PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/BLR/6/Rev.2
20 de julio de 1999
(99-3001)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE BELARÚS
Presidente:  Excmo. Sr. C. Manhusen (Suecia)
Composición:
Australia
Brasil
BulgariaCanadá
Colombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
CoreaCosta Rica
Cuba
Egipto
Estados Unidos
HaitíHungría
IndiaJapón
Letonia
MalasiaMéxico
Mongolia
Noruega
Polonia
República ChecaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
Suiza
TailandiaTurquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Belarús y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/57
12 de noviembre de 2001
(01-5554)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio
de Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  72.08, ICS:  77.080.20 (Aceros)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2060-2543(2000)
Productos enrollados, chapas, planchas y bandas de acero laminado en caliente para
cilindros de gas (14 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   El Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) ha
propuesto aplicar con carácter obligatorio la norma TIS 2060-2543(2000).  La norma abarca
los productos enrollados, chapas, planchas y bandas de acero laminado en caliente
destinados a ser utilizados para los cilindros de gas soldados con una capacidad inferior o
igual a 500 litros, que contengan gases de alta presión, como el gas de petróleo licuado, elacetileno y diversos tipos de gas freón.  La norma clasifica los productos en tres categorías.
Especifica la masa, dimensiones y tolerancia, variaciones admisibles, composición química,
aspecto, propiedades mecánicas, por ejemplo resistencia a la tracción, alargamiento y
flexibilidad.  Incluye prescripciones de marcado, etiquetado y muestreo y criterios de
conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad.
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial.G/TBT/N/THA/57
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/402
7mars 1997
DUCOMMERCE(97-0920)
Comité despratiques antidumping
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité despratiques antidumping
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité despratiques antidumping.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Banque mondiale
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes destatut d'observateur
n'ontpasencore étéexaminées
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (Groupe ACP)
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àMme Judith Czako (Division desrègles),
bureau 1024.
WORLD TRADE G/AG/N/IDN/9
21November 1997
ORGANIZATION(97-5125)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1996
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofIndonesia on19November 1997.
./.G/AG/N/IDN/9
Page2Table MA:2
MARKET ACCESS: Indonesia
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Listrelating totariff andother quota commitments
Description ofProducts Tariff itemnumber(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for
period inquestion
metric tonnesIn-quota imports during
period
metric tonnes
(from Section I-BofPartIoftheSchedule) (from Section I-BofPartIofthe
Schedule)(derived from Section I-
BofPartIofthe
Schedule)
1 2 3 4
Rice Ex-1006 70,000 1,090,258
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/410/Rev.1/Corr.1*
1 November 2001
(01-5387)
Original:  English
PROPOSAL TO AMEND CERTAIN PROVISIONS OF THE UNDERSTANDING
ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF
DISPUTES (DSU) PURSUANT TO ARTICLE X OF THE
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Submission by Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Japan,
Korea, New Zealand, Norway, Peru, Switzerland, Uruguay and Venezuela
for Examination and Further Consideration by the General Council
Corrigendum
On page 8, footnote 13 should be renumbered as footnote 14.
__________
__________________
     * In English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/95/SGP
6 June 2003
(03-2961)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
SINGAPORE
The following communication, dated 4 June 2003, has been received from the Permanent
Mission of Singapore.
_______________
Singapore wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under
Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of  the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/53/Add.1 
25 June 2004 
 
 (04-2741) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SC HEDULES (CTS) DATABASE 
 
Communication from UNESCAP
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 16 J une 2004, was received from the United Nations 
Economic and Social Commission for Asia and the P acific (UNESCAP) in response to a letter by the 
Chairperson and is being circulated at her request.  
 
_______________ 
 
 Thank you for your letter dated 27 May 2004,  informing that the Committee on Market 
Access approved UNESCAP's request for access to th e WTO's Integrated Database and Consolidated 
Tariff Schedules (CTS) database.  We look forwar d to putting these databases to good use, paying 
close attention to the conditions for use and publi cation of IDB and CTS information as set out in 
document G/MA/115.   Your letter also inquired what data UNESCAP ma y have that it could share with WTO.  In 
this regard, UNESCAP serves as the secretariat to  the Bangkok Agreement, a preferential trade 
agreement between Asian developing countries.  The concessions that have been agreed upon 
between Bangkok Agreement member countries can be found at the website http://www.unescap.org/tid/Bkkagr.asp
.  Of particular use may be the preferential tariff data that are 
to be found in the Bangkok Agreement members'  national list of concessions.  A new round of 
negotiations under the Bangkok Agreement has recently  been completed, and the list of concessions 
agreed upon during the round will soon be placed on the above-mentioned website. 
  I would also like to inform you th at the website www.unescap.org/stat/data
 provides links to 
the main statistical data holdings of UNESCAP.  In addition, the Statistics Division of UNESCAP is 
compiling, from national and intern ational sources, core socio-economic indicators for the 58 regional 
members and associate members of ESCAP.  They ar e published in the 'Statistical Yearbook for Asia 
and Pacific' (annual), 'Asia-Pacific in Figures' (a nnual) and 'Statistical Indictors for Asia and the 
Pacific' (quarterly).  The intention is to create dynamic delivery systems for all three in the next few 
months.  The 'Asia-Pacific in Figures' website http://www.unescap.org/stat/data/apif  is already in a 
database format, in English, Chinese and Russian langua ges.  'Statistical Indicators for Asia and the 
Pacific' is available for download th rough http://www.unescap.org/stat/data/statind  as a PDF printout.  
The Yearbook can be delivered by e-mail in the same format.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.530
6 November 1998
(98-4359)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sewage and rainwater
treatment systems, in particular separator systems of adequate size.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Design
Standard for Sewage and Rainwater Treatment (Spanish)
6. Description of content:  Lays down the conditions applicable to the study and design of
sewage and rainwater treatment systems with a view to providing the designers withcomprehensive guidelines concerning the design, planning and manufacture of the
components of sewage and rainwater treatment systems.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
ensure safety, durability, and compliance with the conditions of use.
8. Relevant documents:  NB.688
9. Proposed date of adoption: November 1996
Proposed date of entry into force: Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS74/3
24deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1780)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACARNE
DECERDO YDEAVES DECORRAL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 17deabrilde1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deFilipinas, alaMisión Permanente delosEstados Unidos yal
Órgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica porla
presente deconformidad conelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994que,debido asuinterés comercial sustancial, desea queseleasocie alasconsultas
cuyacelebración hasolicitado laMisión Permanente delosEstados Unidos enGinebra porcarta de
fecha 1ºdeabrilde1997(WT/DS74/1, de7deabrilde1997), conrespecto alaaplicación porFilipinas
deloscontingentes arancelarios paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/222/Add.1 
4 juin 2004 
 (04-2390) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 2 juin 2004,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
Aliments pour bébés et préparations à base de  céréales pour nourrissons et enfants en bas âge 
(NC 1901 et 2104; ICS 67.230) 
 
 La proposition notifiée dans le documen t G/SPS/N/EEC/222 (daté du 19 novembre 2003) 
a été adoptée sous le titre:  Règlement (CE) n°655/ 2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant 
le règlement (CE) n°466/2001 en ce qui concerne l es teneurs en nitrates d es aliments destinés aux 
nourrissons et enfants en bas âge (Journal officiel de l'UE, L104, Volume 47, 8 avril 2004, pages 48 
et 49).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_104/l_104 20040408fr00480049.pdf    
Anglais:   http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_104/l_104 20040408en00480049.pdf    
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_104/l_104 20040408es00480049.pdf    
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS292/8 
12 de junio de 2003 
 (03-3039) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Nueva Zelandia a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente del 
Canadá y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Gobierno de Nueva Zelandia  
notifica por la presente a las Comunidades Europ eas y al Órgano de Solución de Diferencias que 
Nueva Zelandia desea ser asociada a las consultas so licitadas por los Estados Unidos, el Canadá y la 
Argentina de conformidad con el artículo 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el artícul o 11 del Acuerdo sobre la  Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el  artículo 14 del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio con r especto a determinadas medidas adoptadas por las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros que  afectan a productos de biotecnología.  Las 
solicitudes de celebración de consultas sobre est e asunto han sido distribuidas en los documentos 
WT/DS291/1, WT/DS292/1 y WT/DS293/1 de la OMC. 
 
 Aguardamos con interés la confirmación po r las Comunidades Europeas de la recepción y 
aceptación de la presente solicitud de asociación a las consultas así como una indicación respecto del momento y el lugar en que éstas se celebrarán.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.352
28 July 1999
(99-3177)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:  43.080.10 HS:  87.16
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Category O 3 and O 4
vehicles (11 pages, in English and Afrikaans)
6. Description of content:   Covers the requirements for new vehicles of category O 3 and O 4
designed or adapted for the conveyance of goods and for operation on a public road,
including any category O 3 and O 4  vehicle not previously registered in South Africa.           
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   Compulsory Specification VC 8027
GN: R 536 GG: 20006:1999-05-14
9. Proposed date of adoption:  14 May 1999
Proposed date of entry into force:  14 July 1999
10. Final date for comments:   Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUR/10/Corr.1
20 September 2000
(00-3728)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Turkey concerning domestic support commitments ( Table DS:1  and
the relevant Supporting Tables) for the calendar year 1999 , in the Annex to Supporting Table DS:5,
page 5, the references to 'Equivalent Measurements of Support' should read 'Aggregate Measurements
of Support'.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 12 avril 2000
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT A MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XX - États-Unis, faite à Genève
le 22 mars 2000.
Mike Moore
Directeur général
00-1536 WT/Let/336LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE XX - ÉTATS-UNIS
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures demodification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un
projet contenant les modifications et rectifications apportées à la Liste XX - États-Unis, a étécommuniqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert dudocument G/MA/TAR/RS/64 le 22 décembre 1999;
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et rectifications apportées à la
Liste XX - États-Unis sont établies conformément à la Décision susmentionnée.
A. La note additionnelle n° 2 relative au chapitre 84 sera intégralement supprimée et les
concessions accordées pour les produits énumérés dans cette note serontmaintenues.
B. La note additionnelle n° 12 relative au chapitre 85 sera modifiée comme suit:
12. Implementation of the concessions on the subheading listed below is
conditional upon the provision by other major countries of adequate entity coverageunder the Agreement on Government Procurement:
ex 8518.90.10 (8518.90.40 in WT/Let/182:  Other.
À la suite de cette modification, les concessions concernant les sous-positions auparavant
énumérées dans la note additionnelle n° 2 relative au chapitre 84 et dans la note additionnellen° 12 relative au chapitre 85, à l'exception de la sous-position ex 8518.90.10, seront offertessans condition à compter du 1
er janvier 2000.
Les modifications et rectifications ci-dessus prendront effet le 22 mars 2000.La présente Certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaqueMembre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément auxdispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.
FAIT à Genève le vingt-deux mars deux mille.
Mike Moore
Copie certifiée conforme:
Directeur général
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/25/CUB
12denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4952)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
CUBA
Seharecibido delaMisión Permanente deCuba lasiguiente comunicación, defecha 24de
septiembre de1997.
__________________
LaMisión Permanente delaRepública deCuba antelaOficina delasNaciones Unidas ydemás
Organismos Internacionales acreditados enSuiza, saluda muyatentamente alaSecretaría delaOMC
ytieneelhonor deinformar quelanotificación presentada mediante lanotaverbal RSM:114/97 de
fecha 5demarzo de1997*,esaplicable también alaactualización correspondiente alaño1997, en
virtud delasobligaciones delaRepública deCuba conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, ydelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT
de1994.
*G/SCM/N/3/CUB -G/SCM/N/16/CUB.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SYC/2/Rev.3
15 March 1999
(99-1014)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES
Chairman:  H.E. Mr. M. Berthet (Uruguay)
Membership
Australia Madagascar
Canada Malaysia
European Communities Mauritius  and member States South Africa
India United States
Kyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to the
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations
which may include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/PER/Corr.1*
12 de octubre de 2001
(01-4985)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PERÚ
Corrigendum
Se deberá suprimir la página 4 del documento G/ADP/N/78/PER.
__________
                                                     
* En español y en inglés solamente.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/TTO/1
20 de mayo de 1999
(99-2049)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la
Notificación de Actualización conforme al artículo XVII
presentada por TRINIDAD Y TABAGO1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de mayo de 1999.
_______________
La Notificación presentada por Trinidad y Tabago es completa y digna de elogio.  Una
omisión parece ser la información acerca de la National Flour Mill Ltd. y su participación en el total
de las importaciones.  ¿Podría Trinidad y Tabago aclarar si la National Flour Mill Ltd. tiene unmonopolio de las importaciones de trigo y harina?  ¿Vende la National Flour Mill Ltd. sus
importaciones a otros molinos?  De ser así, ¿con qué aumento?
__________
                                                     
1 G/STR/N/3/TTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/202/Add.1 
3 June 2004 
 (04-2358) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 28 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 
Food additives other than colours and sweeteners.  (ICS 67.220.20) 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/202 (dated 17 June 2003) has been adopted as "Commission Directive 2003/95/EC of 27 October 2003 amending Directive 96/77/EC laying down 
specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners " (Official Journal of the 
EU, L283, Volume 46, 31 October 2003 pp 71-77). 
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031en00710077.pdf   
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031fr00710077.pdf   
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031es00710077.pdf   
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.   
_________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.196
4July1996
ORGANIZATION
(96-2570)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: FireandDisaster Management Agency, Ministry ofHome Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electric leakage fire
alarm (HS:85.31)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Ministerial Ordinance forTechnical Standards forElectric Leakage FireAlarm (1page,
available inJapanese)
6. Description ofcontent: Toreview thestandards inviewoftechnical progress.
7. Objective andrationale: Toensure safety
8. Relevant documents: Thebasic lawistheFireService Law.
ThesaidAmendment willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdetermined
10. Final dateforcomments: 9September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.121
5mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0873)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Commission européenne, Point
d'information OTC-OMC desCE
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Tracteurs agricoles
ouforestiers
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avant-projet dedirective portant adaptation
auprogrès technique deladirective 74/151/CEE relative àcertains éléments etcaractéristiques
6. Teneur: Spécification technique enrapport avec l'homologation destracteurs agricoles ou
forestiers
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Adaptation au
progrès technique etamélioration delasécurité
8. Documents pertinents: Document III/5321/97
9. Date projetée pour l'adoption: 3avril 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: Novembre 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 31mars 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Point d'information OTC-OMC
desCE,DGIII-A-1
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/84
9 January 2004
(04-0066)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7
Tel.:  +1 613 238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radiocommunications
Equipment (ICS: 33.060.01)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Radiocommunication
Act - Notice No. SMSE-001-04 (Pages 10-11;  English and French)
6. Description of content:   Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the
following Radio Standard Specification (RSS):
RSS-195, Issue 1, Wireless Communications Service Equipment Operating in the Bands 2
305-2 320 MHz and 2 345-2 360 MHz.
RSS-195 sets out the minimum requirements for the certification of transmitters and
receivers built by equipment manufacturers.
Notice is also given that Industry Canada is amending the following Radio Standard
Specification (RSS).  The amended version is:
RSS-192, Issue 2, Fixed Wireless Access Equipment Operating in the Band 3 450-3 650
MHz.
RSS-192 sets out the minimum requirements for the certification of transmitters and
receivers built by equipment manufacturers.
Note that the above RSS documents are available in English and French on Industry
Canada’s Web site:  http://strategis.gc.ca/spectrumG/TBT/N/CAN/84
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 3 January 2004
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force:  Date of publication of this notice
10. Final date for comments:   2 April 2004
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of these documents can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040103/pdf/g1-13801.pdf
http://strategis.gc.ca/spectrum
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/81
22 February 2002
(02-0895)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Steamed hoof and horn meal used for the production of fire extinguishers,
bone charcoal used for the production of sugar, and crashed bone to be used for the
production of bone charcoal used for the production of sugar  Regions or countries likely
to be affected, to the extent relevant or practicable:  All countries (excluding EC
member States and countries which have a case/cases of bovine spongiform encephalopathy
(BSE) in indigenous animal)
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment of the animal
quarantine measures for BSE
5. Description of content:  Japanese Government decided to lift the import suspension of
items described in item 3 above, which had been a part of the measure notified as
G/SPS/N/JPN/71, based on the conclusion of recen t risk assessment that these items are
mainly used for industrial purpose in Japan and the possibility of their contact with
ruminants are negligible.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Domestic
Animal Infectious Diseases Control Law (Available in Japanese)
9. Proposed date of adoption:  4 February 2002
10. Proposed date of entry into force:  4 February 2002G/SPS/N/JPN/81
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/2/Rev.8 
4 de mayo de 2004 
 (04-1963) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES 
 
Presidente:  Excmo. Sr. M. Berthet (Uruguay) 
 
 
Composición 
 
 Australia Madagascar  Canadá Malasia 
 China Mauricio 
 Comunidades Europeas Panamá     y sus Estados miembros República Dominicana  Estados Unidos  República Kirguisa  Honduras Sudáfrica  India Taipei Chino 
 Japón  
 Mandato 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Seychelles y hacer recomendaciones 
al Consejo General, entre las que podrá figur ar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/225
28 de marzo de 2003
(03-1776)
Órgano de Solución de Diferencias
31 de marzo de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO (UPLAND)
A. DESIGNACIÓN POR EL OSD DE UN REPRESENTANTE CUYA FUNCIÓN SERÁ FACILITAR EL
PROCESO DE ACOPIO DE INFORMACIÓN , DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO V
DEL ACUERDO SMC.
II. CANADÁ – MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y AL
TRATO APLICADO AL GRANO IMPORTADO
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS276/6)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/HRV/1
16 April 2003
(03-2114)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of CROATIA1
The following communication, dated 14 April 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Article 18 states that information for an invest igation may be designated as confidential by an
interested party.  However the legislation does not seem to provide for confidential treatment of such
information by the authorities.  Can Croatia please confirm that the obligations of Article 3.2 of theWTO Safeguards Agreement will be respected and that information provided by interested parties on
the basis of confidentiality shall not be disclosed without permission of the party submitting it?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/HRV/2
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/152
31 March 1999
(99-1316)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Veterinary biological products
4. Title and number of pages of the notified document:   Viruses, Serums, Toxins, and
Analogous Products;  Packaging and Labelling
5. Description of content:
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is proposing to amend the
regulations concerning packaging and labelling of veterinary biological products by
requiring the Animal and Plant Health Inspection Service product code number as well as
an appropriate consumer contact telephone number to appear on labelling.  The amendments
would also clarify label requirements with respect to overshadowing the true name of theproduct and requirements for products shipped to a foreign country.  In addition, this
proposal contains label requirements concerning minimum age for product administration
and the potential for maternal antibody interference.  The effect of the proposed rule would
be to update the regulations by providing additional information to users of veterinary
biologics and to make regulatory labelling provisions more consistent with current
practices.
6. Objective and rationale:  Animal health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  64 FR 13365,
18 March 1999 (available in English, 4 pages);  9 CFR Part 112
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  The date of entry into force will be announced when
the final rule is published in the Federal Register.G/SPS/N/USA/152
Page 2
11. Final date for comments:  17 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:   Animal and Plant Health
Inspection Service, USDA
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720 22 39
Fax:  (202) 690 06 77E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/IDN/10
13 septembre 2000
(00-3541)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  INDONÉSIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Office national de normalisation
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Application générale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme nationale indonésienne
relative aux niveaux maximaux de contamination microbiologique et aux limites maximales
de résidus de pesticides et de médicaments vétérinaires pour les aliments d'origine animale
(14 pages)
5. Teneur:  Réglementation concernant les teneurs maximales en contaminants
microbiologiques et les limites maximales de résidus de pesticides et de médicamentsvétérinaires appliquées en Indonésie pour les aliments d'origine animale
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
CAC, Association des chimistes analytiques officiels (AOAC)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après notification
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      G/SPS/N/IDN/10
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  X ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Autorité nationale responsable des notifications:
Directorate for Agriculture Quality Service (DAQS)Directorate General for Primary Industries and Agriculture Marketing
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan
Jakarta 12550 Indonésie
Téléphone/téléfax:  62 21 781 5880
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/12/ARG
27deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3861)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
ARGENTINA
EnestedocumentosereproduceelinformesemestralpresentadoporlaArgentina,correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1995.
./.G/SCM/N/12/ARG
Página 2Miembro informante: ARGENTINA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1995
País Producto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CEE
EspañaAceite deoliva virgen y
refinado22.9.94
Res.1140 S.I.C.Res.254/95
15.9.95Anexo 25
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/SGP
1eraoût1997
DUCOMMERCE(97-3261)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
SINGAPOUR
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parSingapour pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.
________________G/ADP/N/29/SGP
Page2Nom dupays présentant lerapport: SINGAPOUR
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pour lapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquête*Mesures/
détermi-
nations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
ducommerce
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBases dela
déterminationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malaisie Barres enacier
pourarmatures24.01.97
(R)
Turquie Barres enacier
pourarmatures24.01.97
(R)
*Lesymbole (R)devrait êtreutilisé siuneenquête estouverte danslecadre duréexamen d'unemesure antidumping envigueur ouàlasuited'uneallégation derupture d'engagement.G/ADP/N/29/SGP
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
Droits définitifs envigueur
(au30juin1997)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Malaisie Barres enacier pour armatures 29.07.1995
Turquie Barres enacier pour armatures 02.12.1995
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/16/KOR
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3577)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
REPUBLIQUE DECOREE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parlaRépublique deCorée pourlapériode
du1erjanvier au30juin1996.
______________G/ADP/N/16/KOR
Page2Nom duMembre présentant lerapport: Corée
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1996
Pays ou
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
des
opérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, Rép.
pop.Acide
phosphorique
raffiné
-Qualité
technique
-Qualité
alimentaire07.09.95
(R)29.02.96
18,6-57,5%
40,4-46,7%8760MT 39,1% TM(Inde)
Chlorure de
choline04.03.96
Japon Filscoupés de
fibre deverre17.10.95
(R)29.02.96
Filsdefibre
deverre
(G75 1/0)09.03.96
(R)
Piles au
lithium15.03.96G/ADP/N/16/KOR
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Japon
(suite)Plaques pré-
sensibilisées
pour
l'impression
Asahi flexo30.04.96
(R)
Etats-Unis Ethanolamine 10.02.96 10.07.96
6,5-44,5%
(5,36-36,15%)5004MT 38,3% HM
Chlorure de
choline04.03.96
Filsdefibre
deverre
(G75 1/0)09.03.96
(R)
Piles au
lithium15.03.96G/ADP/N/16/KOR
Page4
MESURES ANTIDUMPING ENVIGUEUR
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
Au30juin1995
Pays Produit Date d'entrée envigueur dela
mesure définitive
Chine, Rép. pop. Acide phosphorique raffiné 29.02.96
Soude ducommerce 31.12.93
Taipei chinois Fibres deverre E 09.08.94
Japon Plaques présensibilisées pour l'impression 31.12.93
Fibres deverre E 09.08.94
Etats-Unis Fibres deverre E 09.08.94
ENGAGEMENTS ENMATIERE DEPRIX
Au30juin1996
Pays Produit Date del'engagement
Chine, Rép. pop. Soude ducommerce 01.01.94
Taipei chinois Fibres deverre E 01.06.94
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/148
15 de noviembre de 2000
(00-4820)
Órgano de Solución de Diferencias
17 de noviembre de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS – R ÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.13)
B. JAPÓN – M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.9)
C. CANADÁ – M EDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE Y A LAS EXPORTACIONES
DE PRODUCTOS LÁCTEOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ
(WT/DS103/12/A DD.4 - WT/DS113/12/A DD.4)
D. INDIA – R ESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS ,
TEXTILES E INDUSTRIALES :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA INDIA
(WT/DS90/16/A DD.3)
E. TURQUÍA – RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO :
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TURQUÍA (WT/DS34/12/A DD.3)
II. INDIA – MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS146/4)
III. FILIPINAS – MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO Y LAS INVERSIONES
EN EL SECTOR DE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS195/3)
IV. ARGENTINA - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS
IMPORTACIONES DE BALDOSAS DE CERÁMICA PARA EL SUELO
PROCEDENTES DE ITALIA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS189/3)WT/DSB/W/148
Página 2
V. CHILE - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRÁNSITO Y A LA IMPORTACIÓN DE
PEZ ESPADA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS193/2)
VI. GUATEMALA - MEDIDA ANTIDUMPING DEFINITIVA APLICADA AL
CEMENTO PORTLAND GRIS PROCEDENTE DE MÉXICO
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS156/R)
VII. ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL DEL OSD (2000)
(WT/DSB/W/147 Y ADD.1 Y ADD.1/CORR.1)
OTROS ASUNTOS
__________