ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.94
19demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1127)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Elproyecto deOrden esdeaplicación alosanimales ylos
productos deorigen animal
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden porlaquese
fijalafecha deentrada envigor delapartado d)delpárrafo 1delartículo 66delaLey
sobre lasalud yelbienestar delosanimales (3páginas eninglés)
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deOrden contempla laentrada envigor deun
régimen delicencias paralaelaboración, transporte, almacenamiento deexistencias,
oferta, venta, almacenamiento deexistencias destinadas alaventa, colocación o
importación enlosPaíses Bajos deanimales oproductos deorigen animal quehayan
sidoobjeto detratamiento biotecnológico enelextranjero.
./.G/TBT/Notif.97.94
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Enelmarco delpresente procedimiento denotificación,
comunicamos elproyecto deDecisión porelqueseestablece lafecha enqueel
apartado d)delpárrafo 1delartículo 66delaLeysobre lasalud yelbienestar delos
animales entrará envigor como unreglamento técnico, enlamedida enquedicho
proyecto deDecisión prevé laintroducción deunrégimen delicencias para la
importación enlosPaíses Bajos deanimales oproductos deorigen animal quehayan
sidoobjeto detratamiento biotecnológico fuera delpaís.
Esterégimen delicencias estávinculado alaentrada envigor delDecreto sobre la
aplicación detratamientos biotecnológicos alosanimales, envirtud delcual la
aplicación delabiotecnología alosanimales estásujeta alaobtención deunalicencia
enlosPaíses Bajos. Denoexistir unrégimen delicencias paralaimportación enlos
Países Bajos, sería inútil exigir unalicencia nacional yaqueestaobligación podría
eludirse confacilidad mediante lamera aplicación alosanimales deuntratamiento
biotecnológico alotroladodelafrontera eimportar luego enlosPaíses Bajos los
animales modificados.
Como yaseseñaló enlaexplicación delproyecto deDecisión, elrégimen delicencias
obligatorias supone uncontrol delactodeimportación encuanto tal.Enotras palabras,
severificará silaimportación deunanimal genéticamente modificado puede afectar ala
salud obienestar delanimal, odarlugar aobjeciones decarácter ético. Encasode
concurrir alguna deestascircunstancias, serechazará laconcesión delalicencia.
8. Documentos pertinentes: Capítulo IV(Biotecnología) delaLeysobre lasalud yel
bienestar delosanimales (Stb. 1992, 805)yOrden de9dediciembre de1996 relativa
alasnormas paraautorizar laaplicación detratamientos biotecnológicos enlosanimales
yalaComisión deBiotecnología aplicada alosAnimales (Orden relativa ala
aplicación delabiotecnología alosanimales)
9. Fecha propuesta deadopción: 20deabrilde1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20deabrilde1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: