PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/3/JOR/1
18 juillet 2000
(00-3319)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat les
renseignements ci-après, datés du 12 juillet 2000.
_______________
Se référant  à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur le traitement des montants
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, la Jordanie al'honneur de notifier au Comité qu'elle appliquera cette décision avant le 1
er août 2000.
Se référant à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur l'évaluation des supports
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données et conformément au
paragraphe 3 de ladite décision, la Jordanie a l'honneur de notifier au Comité qu'elle appliquera cette
décision avant le 1er août 2000.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTGP/W/20/Add.2
24 de septiembre de 1998
(98-3678)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia
de la Contratación PúblicaOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN FACILITADA
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO
Addendum
En la reunión celebrada el 22 de junio de 1998, el Grupo de trabajo acordó solicitar a la
Secretaría que proporcionara información sobre los programas de cooperación técnica de las
organizaciones internacionales y regionales intergubernamentales en la esfera de la contratación
pública, con el fin de poder tener una visión lo más completa posible de la disponibilidad de asistenciatécnica en este campo.
Atendiendo a esta petición, la Secretaría escribió a las organizaciones internacionales y
regionales intergubernamentales pertinentes solicitándoles que facilitaran dicha información.  El
presente documento reproduce la información recibida como respuesta del Banco Asiático de
Desarrollo mediante una comunicación de fecha 20 de agosto de 1998.
_______________
Les comunicamos que para el año 1998 se han proyectado o realizado las siguientes
actividades de asistencia técnica relacionada con la contratación pública:
- Actividad Nº 2802-BHU (Bhután):  Mejoramiento del marco reglamentario para la
contratación;
- Actividad Nº 2845-PRC (República Popular de China):  Establecimiento de
reglamentaciones nacionales en materia de contratación pública;
- Actividad Nº 2857-LAO (R.D.P. Lao):  Fortalecimiento institucional de la Oficina de
Supervisión de la Contratación Pública;  y
- Actividad Nº 3031-MON (Mongolia): Elaboración de leyes y directrices sobre
contratación pública.
En la dirección de Internet http://www.asiandevbank.org/law/menlaw.html, apartado "Law
and Development Bulletin", subapartado "Projects by Country" o "Projects by Subject" figura unabreve descripción de los proyectos arriba mencionados.
Además, están relacionadas con la contratación pública las siguientes actividades del Banco:
- actualización de las Normas del Banco sobre contratación pública, cuya aprobación se
prevé para el presente año;  y
- Política del Banco de lucha contra la corrupción, aprobada en julio de 1998.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/17
14 de agosto de 2001
(01-4003)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, del Interior, y de Correos
y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo radioeléctrico de las estaciones de radio para el Sistema
Universal de Identificación Automática de a bordo (AIS) y el Sistema de Radionavegación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
del Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, la Orden sobre la
reglamentación de equipos radioeléctricos, la Orden sobre el procedimiento de concesión de
licencias para las estaciones de radiocomunicación, la Orden de reglamentación para la
operación de estaciones de radiocomunicación y de la Orden relativa a la homologación deaparatos radioeléctricos.
6. Descripción del contenido:   Se establecen reglamentaciones técnicas aplicables a equipos
radioeléctricos para la introducción del Sistema Universal de Identificación Automática de a
bordo (AIS) y el Sistema de Radionavegación c on el propósito de hacer la navegación más
segura.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Se establecen reglamentaciones técnicas aplicables a equipos radioeléctricos para la
introducción del Sistema Universal de Identificación Automática de a bordo (AIS) y el
Sistema de Radionavegación con el propósito de hacer la navegación más segura.G/TBT/N/JPN/17
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones
Orden sobre la reglamentación de equipos radioeléctricos
Orden sobre el procedimiento de concesión de licencias para las estaciones de
radiocomunicaciónOrden de reglamentación para la opera ción de estaciones de radiocomunicación
Orden relativa a la homologación de aparatos radioeléctricos.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/BRA
7 août 2002
(02-4340)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
BRÉSIL
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Brésil pour la période du 1er janvier
au 30 juin 2002.G/SCM/N/87/BRA
Page 2Membre présentant le rapport:  BRÉSIL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRIS ES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit définitif Engagement Absence de
subventionnementAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
subventionnées en %
de la consommation
intérieure
12 3 4 56 78 9 1 0 1 1 1 2
Inde Pellicules en
polyéthylène
téréphtalate (PET)19.12.01G/SCM/N/87/BRA
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR
au 30 juin 2002
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition des mesures
définitives
NÉANT
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.265
20August 1996
ORGANIZATION
(96-3267)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CZECH REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Czech Office forStandards, Metrology andTesting (COSMT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Spinach
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Czech Standard
CSN569146 Quick-Frozen Spinach (15pages, available inCzech)
6. Description ofcontent: Standard shallapply tothequick-frozen spinach species Spinacia
oleracia L.,intended fordirect human consumption without further processing except for
repackaging, ifrequired. Itdoesnotapply tospinach when intended forprocessing.
This draft standard implements theinternational Standard CODEX STAN 77:1981
Quick-Frozen Spinach. Italsocontains other provisions ofnational character. Some of
them areproposed tobemandatory, asfollows:
5.1 Additives, and
7 Labelling
Only these provisions arenotified under theWTO Agreement.
7. Objective andrationale: Consumers 'protection
8. Relevant documents:
(1) Official Journal (OJ)oftheCOSMT
(2) SeeItem5
(3) OJ
(4) Codex Standard 77:1981 Quick-Frozen Spinach
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 26September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/491
23 August 2001
(01-4091)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Allergenic ingredients
4. Title and number of pages of the notified document:  Guidance on Inspection of Firms
Producing Food Products Susceptible to Contamination with Allergenic Ingredients
(2 pages plus guidance document)
5. Description of content:  The Food and Drug Administra tion (FDA) is announcing the
availability of an inspection guidance entitled "Guidance on Inspections of Firms ProducingFood Products Susceptible to Contamination with Allergenic Ingredients".  This guidance
will assist FDA investigators and inspectors in evaluating conditions that may result in the
introduction of undeclared allergens in foods.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 42869 of
15 August 2001 (available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  Submit written or electronic comments on this guide at any
time.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Food and Drug Administration
The full text, which includes instructions for commenting, and the guidance document will
be sent upon request to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/491
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677E-mail address:  ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IDA/W/15
2septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3409)
Accord international surlesecteur laitier
CONSEIL INTERNATIONAL DESPRODUITS LAITIERS
Produits nonvisés parl'Annexe surcertains produits laitiers
(Liste desréponses auquestionnaire 4)
1. Pourcequiconcerne lequestionnaire 4(produits nonvisésparl'Annexe surcertains produits
laitiers), larègle 23duRèglement intérieur prévoit quedesdonnées annuelles seront fournies deux
mois etdemi auplustardaprès lafindelapériode visée. Sixmoisaprès lacommunication deces
données, desrenseignements relatifs àleurévolution seront communiqués.
2. En1996, leSecrétariat areçulesréponses ci-après auquestionnaire 4:
Argentine IDA/STAT/16
Brésil IDA/STAT/13/Add.1
Bulgarie IDA/STAT/15
Canada IDA/STAT/5/Add.1
Japon IDA/STAT/12/Add.1
Nouvelle-Zélande IDA/STAT/1/Add.3
Roumanie IDA/STAT/9/Add.1
Suisse IDA/STAT/7/Add.1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/28
28 May 2003
(03-2864)
Council for Trade in Goods Original:  English
WAIVER CONCERNING KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS
Notification by Hungary
The following communication, dated 23 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of Hungary.
_______________
Upon the instructions of the Hungarian authori ties I wish to inform you that pursuant to
paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley Process Certification Scheme for
Rough Diamonds (G/C/W/432/Rev.1) H ungary hereby notifies its desire to be covered by that waiver.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/87
21 février 2000
(00-0637)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME-UNI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Laboratoire national des poids et mesures
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Mesures de capacité à servir de 70 ml pour les boissons enivrantes, et mesures étalons
locales et de travail de 70 ml utilisées pour contrôler les premières.  Sont également visés
les contenants remplissables pour cosmétiques.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de "Règlement de 2000 sur
les équipements de mesure (mesure de la capacité) – Modification" (3 pages, en anglais)
6. Teneur:   Le règlement proposé a pour effet de soustraire à son champ d'application les
contenants remplissables pour cosmétiques et d'assujettir ceux-ci à un règlement approprié.Il donne également les limites d'erreur pour les mesures de 70 ml et pour celles utilisées à
des fins de contrôle de ces dernières.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
mesure de 70 ml sera utilisée par les commerçants licenciés qui ont indiqué qu'ils
trouveraient utile d'avoir à leur disposition une mesure "double" de 70 ml, laquelle leur
épargnerait de devoir utiliser deux fois une mesure "simple" de 35 ml.  L'élimination de la
disposition sur les conteneurs remplissables pour cosmétiques n'a aucun effet net si ce n'estque ce produit sera désormais assujetti à un règlement approprié.
8. Documents pertinents:   Projet de règlement
9. Date projetée pour l'adoption:   31 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Février 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS179/3
24 March 2000
(00-1265)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON STAINLESS
STEEL PLATE IN COILS AND STAINLESS STEEL SHEET
AND STRIP FROM KOREA
Constitution of the Panel Established at the Request of Korea
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 19 November 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) established a Panel
in accordance with the request made by Korea in document WT/DS179/2.
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Korea in document WT/DS179/2, the matter referred to the DSB by Korea in thatdocument, and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements".
3. On 24 March 2000, the parties agreed to the following composition of the Panel:
Chairman: Mr. José Antonio S. Buencamino
Members: Mr. G. Bruce Cullen
Ms. Enie Neri de Ross
4. The European Communities and Japan have reserved their rights to participate in the panel
proceedings as third parties.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/416/Add.1
11 June 2001
(01-2852)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 5 June 2001, has been received from the United States.
_______________
Pyriproxyfen - Pesticide Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) regulation (final rule) establishes a tolerance
for residues of pyriproxyfen in or on pistachio.  The petitioner requested this tolerance under the
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as ame nded by the Food Quality Protection Act of 1996.
This regulation is effective 5 June 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 6 August 2001.
The full text of this final rule, including instructions for submitting objections and requests for
hearings, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/37
27 de febrero de 2002
(02-0980)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tallarines japoneses secos (SA: 1902.19)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma relativa al
etiquetado de la calidad de los tallarines japoneses secos (3 páginas, en japonés)
6. Descripción del contenido:   Se modifica la norma relativa al etiquetado de la calidad de los
tallarines secos tal como se indica a continuación:
1) supresión de la disposición por la que se prohíbe utilizar la expresión "hecho a mano"
y las expresiones similares debido a la derogación de la norma relativa al etiquetado
de la calidad de los somen  "caseros";  y
2) autorización para que los udon  secos, los hiramen  secos, los hiyamugi  y los somen  se
etiqueten como " hoshimen ".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950)
9. Fecha propuesta de adopción:  Segundo trimestre de 2002 (se anunciará en la Gaceta
Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.100
19 de marzo de 1999
(99-1110)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Agricultura          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Sustancias tóxicas          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de la
ordenanza relativa a las sustancias tóxicas          
6. Descripción del contenido:  La ordenanza se aplica a todas las sustancias tóxicas.  La
modificación propuesta objeto  de la presente notificación se refiere a productos destinados
a la protección de los cultivos, la horticultura comercial y la jardinería doméstica utilizadosen Suiza.  La ordenanza establece las normas y prescripciones para el registro y la
utilización de sustancias tóxicas en Suiza.  La modificación propuesta establece normas para
la importación, registro, etiquetado y envasado de productos destinados a la protección
fitosanitaria, teniendo en cuenta el almacenamiento, la utilización y la eliminación en
condiciones de seguridad.  Los datos de pruebas u otros no divulgados deben ser protegidos
contra todo uso comercial desleal.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
ordenanza propuesta modifica los procedimientos  vigentes para asegurar su armonización
con la nueva ordenanza relativa a los productos destinados a la protección fitosanitaria y la
Ley Federal de Agricultura.  Las medidas que se han de adoptar son equivalentes a las de
los principales interlocutores comerciales de Suiza.  La ordenanza afirma la necesidad e
insiste en la importancia de la coordinación internacional.  Se deben observar las reglas y
normas de las organizaciones internacionales competentes.
8. Documentos pertinentes:  Ley Federal de Agricultura          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/217
6 de enero de 2003
(03-0017)
Órgano de Solución de Diferencias
8 de enero de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA DE LA EXISTENCIA DE
DUMPING RESPECTO DE LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL CANADÁ
(WT/DS264/2)
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN A
DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS212/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS212/R)
III. COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA DE ALGODÓN ORIGINARIAS DE LA
INDIA:  RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS141/RW)
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/437
22 March 2002
(02-1489)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.2
CHINA
The Textiles Monitoring Body has received a notification from China containing observations
made pursuant to Article 2.2.
The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information, pursuant to
Article 2.2.G/TMB/N/437
Page 2
Permanent Mission of the People's Republic of China to the WTO
Geneva
15 March 2002
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade OrganizationCentre William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Geneva 21
Dear Ambassador,
Upon the authorization of my Government, I woul d like to make the following position of the
People's Republic of China with regard to the Notification made by Canada under Article 2.1 of the
Agreement on Textiles and Clothing (ATC) as contained in document G/TMB/N/62/Add.3 onquantitative restrictions against China.
Categories 11A, 5B and 45A are consultation leve ls that shall be removed and shall therefore
not be notified under ATC.  The limits on combined use of swing, carryover and carry forward shall
be removed as stipulated in Article 2.16.
The growth rates of 16 per cent, 25 per cent and 27 per cent shall apply to China in turn at
appropriate dates as specified in accordance with paragraph 241 of the Report of the Working Party
on the Accession of China, or at least a growth rate of 25 per cent shall apply to China on
11 December 2001, which shall be increased by another 27 per cent on 1 January 2002.
I would appreciate it if this notification is circulated as an official document of the Textiles
Monitoring Body.
Please accept, Ambassador, the assurances of my highest consideration.
(Signed)
Li Enheng
Minister Counsellor
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG22/N/1/Add.1
21août1996
DUCOMMERCE(96-3281)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
UNION DOUANIERE ENTRE LATURQUIE ET
LACOMMUNAUTE EUROPEENNE
Communication desParties àl'Accord
Addendum
LaDélégationpermanentedesCommunautéseuropéennesetlaMissionpermanentedelaTurquie
ontfaitparvenir auSecrétariat, le31juillet 1996, lacommunication ci-après.
_______________
ACCORD ENTRE LATURQUIE ETLACOMMUNAUTE EUROPEENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIER RELATIF AUCOMMERCE
DESPRODUITS VISES PAR LETRAITE INSTAURANT
LACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON
ETDEL'ACIER
LaTurquie etlesCommunautés européennes ontl'honneur d'informer lesMembres de
l'Organisation mondiale ducommerce quel'Accord entre laTurquie etlaCommunauté européenne
ducharbon etdel'acierrelatif auxproduits visés parleTraité instaurant laCommunauté européenne
ducharbon etdel'acieraétésigné àBruxelles le25juillet 1996etentrera envigueur le1eraoût1996.1
Cetaccord estdestiné àcompléter l'Union douanière concernant lesproduits visés parla
Communauté européenne ducharbon etdel'acier etavaleur d'arrangement transitoire portant sur
cesproduits jusqu'àl'expiration duTraité instaurant laCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier, enl'an2002.
Cetaccordainsiquel'Uniondouanièreservirontdecadrepourlesrelationscommercialesfutures
entre laTurquie etlaCommunauté, conformément àl'article XXIV duGATT de1994.
1Letexte del'Accord estdiffusé souslacoteWT/REG22/1/Add.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS91/8/Corr.1
G/L/233/Corr.1G/AG/GEN/22/Corr.1
G/LIC/D/20/Corr.1
17 août 1998
(98-3213)
Original:  anglais
INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION
DE PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Notification de la solution convenue d'un commun accord
Corrigendum
Les corrections ci-après doivent être insérées dans le document WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20, daté du 23 avril 1998.
Pages 5-12 Supprimer les mots "Première étape" en haut
de la page 5 et les insérer au bas de chaque
page, à droite.
Page 9 N° SI 1583 Colonne 2 Remplacer "620123.00" par "6202103.00"
Page 11 N° SI 1716 Colonne 2 Remplacer "630391.00" par "630319.00"Page 11 N° SI 1762 Colonne 2 Remplacer "540319.01" par "640319.01"Page 12 N° SI 1784 Colonne 2 Remplacer "640240.00" par "640420.00"Pages 13-15 Supprimer les mots "Deuxième étape" en haut
de la page 13 et les insérer au bas de chaque
page, à droite.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/6
9 August 2002
(02-4376)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE''S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of the People's Republic of China
(SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Poultry carcasses,
poultry part (meat, wings and legs), and poultry by-products (heads, neck, viscera, claws
etc.).  The above products may be fresh products not being frozen but ice chilled.   They
may also be frozen products.  HS:  0207
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National standard of
the People's Republic of China, Fresh and Frozen Poultry Product" (draft), 14 pages
(including the cover and forward), Chinese
6. Description of content:  The national standard of Fresh and frozen poultry products  is
mandatory.  It prescribes technical requirements, test methods, and requirements on
labelling, packaging and storage for the products.  Technical requirements include sensory
requirements, physico-chemical requirements and microbiological criteria.  Testing methods
on sensory properties, 14 physico-chemical ch aracters and 4 microbiological limits are
provided.  Labelling of prepackaged poultry for sale shall comply with GB 7718 – 1994
General standard for the labelling of foods.  Packaging materials shall be new and comply
with corresponding hygienic standards.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect human health.  The safety limits are based on risk analysis and CAC standards.
8. Relevant documents:   Public Notice of the Standardization Administration of the People's
Republic of China, reference No. to be decided.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2002
Proposed date of entry into force:  1 April 2002
10. Final date for comments:   25 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE G/L/160/Add.2
17September 1997
ORGANIZATION(97-3676)
Council forTrade inGoods
IMPLEMENTATION OF
THE MINISTERIAL DECLARATION ON
TRADE ININFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS
Note bytheSecretariat
Footnote 2todocument G/L/160 provides fortheconsideration atafuture dateforapproval
ofthedocuments submitted byPanama andPoland andofothers whomight submit documents onor
before 1April 1997. Itwasunderstood that,upon approval ofthese documents, theprocedures set
forthintheAnnex totheDeclaration would apply asifthedocuments hadbeenapproved atthemeeting
of26March 1997.
Thedocument ofElSalvador wasreceived on1April 1997, andwasconsidered bythe
participants atameeting on18April 1997. Theschedule ofElSalvador wasapproved inprinciple
ontheunderstanding thatoncetherevised documentation wascirculated, itwould bedeemed tobe
definitively approved ifnoobjections were received bytheSecretariat oneweek aftercirculation.
Noobjections were received bytheSecretariat aftertheexpiry oftheoneweek period.
Therefore, ElSalvador should bedeemed tobeadded tothelistofMembers andStates or
separate customs territories listed onpage1ofG/L/160, andtherefore considered a"participant" of
theMinisterial Declaration onTrade inInformation Technology Products.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.547
6 novembre 1998
(98-4376)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut thaïlandais de normalisation industrielle (Ministère de
l'industrie)L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Film
autocollant
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 1136-2536 (1993) Film
autocollant (9 pages, en thaï)
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à
la norme TIS 1136-2536 (1993) en tant que norme obligatoire.  Cette norme couvre le filmautocollant en polychlorure de vinyle et en polyéthylène pour le conditionnement des
aliments, mais non le film autocollant appliqué  à l'aide de machines automatiques.  Elle
énonce des prescriptions concernant les tolérances dimensionnelles (largeur, longueur et
épaisseur), l'aspect général (élasticité, défauts), l'odeur et les caractéristiques physiques
(résistance à la traction, allongement, résistance à la déchirure, transparence), et des
prescriptions de sécurité en rapport avec la migration chimique, et couvre aussi le
marquage, l'étiquetage, l'échantillonnage, les critères de conformité et les essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:  Publication dans laquelle la proposition paraîtra après adoption:
- Journal officiel
9.Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  24 décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ARG/8
29 April 1999
(99-1740)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments (see Table ES:2,
Total Exports) for the year 1997/1998 was received from the delegation of Argentina on
21 April 1999.G/AG/N/ARG/8
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  ARGENTINA
REPORTING PERIOD:  1997/1998
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar / marketing year beginning*
1997/1998Quantity of total exports
(thousands of tonnes)
12 3
Fodder grains 13,863.55
Oil-seeds 3,671.17
Vegetable oils 3,906.80
Oilcake 13,174.77
* Year ending 30 November 1998.
Source:  Ministry of Agriculture, Fishery and Food (SAGPyA) – INDEC.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS37/2
IP/D/3/Add.1
DUCOMMERCE 8octobre 1996
(96-4071)
Original: anglais
PORTUGAL -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET PREVUE
PAR LALOISUR LAPROPRIETE INDUSTRIELLE
Notification delasolution convenue d'uncommun accord
Lacommunication ci-après, datée du3octobre 1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis etlaMission permanente duPortugal àl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
àlademande decesdélégations.
_______________
Lesgouvernements desEtats-Unis d'Amérique etduPortugal notifient àl'Organe derèglement
desdifférends qu'ilsontélaboré unesolution mutuellement satisfaisante pourrégler laquestion soulevée
parlegouvernement desEtats-Unis dansledocument WT/DS37/1, datédu6mai1996, ausujetde
ladurée delaprotection conférée parunbrevet prévue parl'Accord surlesaspects desdroits de
propriété intellectuelle quitouchent aucommerce (ADPIC).
LePortugal etlesEtats-Unis confirment mutuellement quel'Accord surlesADPIC estdevenu
applicable auxpaysdéveloppés le1erjanvier 1996, etquel'article 33decetaccord exige queles
Membres offrent uneprotection dontladurée neserapasinférieure à20ansàcompter deladatedu
dépôt. Enoutre, lePortugal etlesEtats-Unis confirment mutuellement que,s'agissant despays
développés Membres, l'article 70:2del'Accord surlesADPIC exige, entre autres choses, queles
dispositions del'article 33s'appliquent àtouslesbrevets valides au1erjanvier 1996etàtouslesbrevets
accordés àlasuitededemandes déjàdéposées au1erjanvier 1996.
Enconséquence, lePortugal apromulgué leDécret-loi 141/96 quiconfirme quetouslesbrevets
valides au1erjanvier 1996 ettouslesbrevets accordés après cettedateàlasuitededemandes déjà
déposées au1erjanvier 1996 bénéficieront d'uneprotection d'unedurée de15ansàcompter dela
datededélivrance dubrevet oude20ansàcompter deladateeffective dudépôt, sicedélaiestplus
long.
Danscesconditions, lePortugal etlesEtats-Unis sontconvenus demettre finauxconsultations
surlaquestion etlesEtats-Unis entendent formellement renoncer àpoursuivre enl'espèce leprocessus
prévu parlesdispositions duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends. Cetaccord est
sanspréjudice desdroits ouobligations résultant pourl'unetl'autre Membre del'Accord instituant
l'Organisation mondiale ducommerce.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/SPEC/93 
18 June 2003 
 (03-3247) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
TECHNICAL ASSISTANCE ACTI VITY AS AT 30 APRIL 2003  
 
The attached table presents the situation of the Technical Assistance Activity as at 30 April 
2003. 
 
 WT/BFA/SPEC/93 
Page 2  
 
  PP 3 - 4 Offset (Excel file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/13
29 de febrero de 2000
(00-0754)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de febrero de 2000 se recibió de la delegación de Israel  la notificación adjunta relativa
a las subvenciones a la exportación, correspondiente a la campaña de comercialización de octubrede 1998 a septiembre de 1999 (cuadros ES.1 y ES.2) .G/AG/N/ISR/13
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1998/septiembre de 1999
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de octubre de 1998Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad
(Miles de
toneladas (t))Cantidad Desembolsos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad
(Miles de t)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Flores cortadas frescas y follaje y hojas
frescos1.409 244 millones de
unidades- 10.607 739 millones de
unidades
Legumbres y hortalizas
0701-070900 - 8 . 1 3 8 8 5 , 5
Fruta  (excepto agrios)
0803-0804, 0806-081000 - 5 . 0 3 3 5 1 , 5
Agrios 0805 0 0 - 15.954 401,1
Hígados de oca 0 0 - 1.153 0,290
Algodón 0 0  - 8.485 44,4G/AG/N/ISR/13
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1998/septiembre de 1999
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productores
(Miles de $EE.UU.)Medidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a
la exportación referidas
a productos específicos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(Miles de t)Fuente de los datos
1234 5 6 7 89
Flores cortadas
frescas y follaje yhojas frescos1.409 - 1.409 244 millones de
unidadesMinisterio de
Agricultura
Legumbres y
hortalizas
0701-07090- 0 0 "
Fruta (excepto
agrios)
0803-0804,
0806-08100- 0 0 "
Agrios
08050- 0 0 "
Hígados de oca0- 0 0 "
Algodón 0- 0 0 "G/AG/N/ISR/13
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1998/septiembre de 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que comienza el 1º de octubre de 1998 Cantidad de exportaciones totales
123
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos 1.676 millones de unidades
Legumbres y hortalizas 0701-0709 175.000 t
Fruta (excepto agrios) 0803-0804, 0806-0810 55.000 t
Agrios 0805 262.000 t
Hígados de oca 230 t
Algodón 35.000 t
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/88
14 December 1998
(98-5019)
Council for Trade in Services
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The attached notification has been submitted to the Council for Trade in Services by the
Government of Canada pursuant to its obligations under paragraph 3 of Article III of the GATS.
_______________
1. Member(s) notifying.  If applicable the sub-central government or authority or non
governmental bodies involved should be specified.
Canada - Nova Scotia - the Nova Scotia Barristers Society
2. Notification under Article(s):
Article III paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
11 January 1996.
4. Agency responsible for enforcement of the measure:
The Nova Scotia Barristers Society.
5. Complete description of the measure* indicating the modes of supply covered, the effect
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the
measure on commitments in the Members schedule and Article II (MFN) exemption list,
if relevant:
An Act to Amend Chapter 30 of the Revised Statutes, 1989, the Barristers and Solicitors Act
and Chapter 58 of the Revised Statutes, 1989, the Cape Breton Barristers Society Act  entered
into force on 11 January 1996. The sole mode of supply affected by the amendments is
commercial presence, which will no longer be lim ited to sole proprietorships and partnerships
in the province of Nova Scotia.
Specifically, Section 5A was added to the Nova Scotia Barristers and Solicitors Act , under
which law firms can incorporate subject to certain conditions.  Clause 5A(7)(a) requires, all
issued voting shares shall be legally and beneficially owned by one or more practising
members or by a trust of which all the trustees and all the beneficiaries are practising
members.  Practising member is defined by th e Act as a person who is a member of the Nova
Scotia Barristers Society and entitled to practise as a barrister in the province of Nova Scotia.
In addition, 5A(7)(b) states, all issued non-vo ting shares, if any, shall be legally andS/C/N/88
Page 2
beneficially owned by prescribed persons or by a trust of which all the trustees and all the
beneficiaries are prescribed persons.  The  Act further defines the term prescribed person as a
person prescribed by Regulation 60 (Definition of prescribed persons).  Also, 5A(8) says that
all officers and directors of a law corporation shall be practising members.  Section 5A
consists of sixteen (16) different subsections and includes many other conditions for
incorporation, but those stipulated above represent the more stringent requirements.
6. Members specifically affected, if any:
None.
7. Additional information available from:
Services Trade Policy Division
Department of Foreign Affairs and International Trade
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A OG2
Canada
Telephone: +(1 613) 944 0487
Telefax: +(1 613) 944 0058
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/59/Add.1/Rev.2
12 de abril de 2001
(01-1914)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1999:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Comunidades Europeas, Costa Rica,
Ecuador, Egipto, Estados Unidos, Filipinas, India, Israel, Malasia, México, Nicaragua, Nueva
Zelandia, Perú, Polonia, República Checa, Repúblic a de Corea, Singapur, Sudáfrica, Trinidad y
Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentosG/ADP/N/59/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
BoliviaBrunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Chile
Chipre
Cuba
El SalvadorEslovenia
1
EstoniaGhana
Guatemala1
Haití
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
Jamaica
Japón1
LetoniaLiechtenstein
Macao, ChinaMalta
Marruecos
Mongolia
Noruega
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
QatarRepública Eslovaca
República KirguisaRumania
Sri Lanka
Suiza
Tailandia
Túnez
Uganda
Uruguay
Zimbabwe
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana , Burundi, Camerún, Chad, Colombia, Congo, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Emiratos Árabes Un idos, Fiji, Gabón, Gambia, Granada, Guinea-Bissau,
Guyana, Indonesia, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí,
Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Na mibia, Níger, Nigeria, Paraguay, República
Centroafricana, República de Guinea, República Democrática del Congo, República Dominicana,
Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona,Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Zambia.
__________
                                                     
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 1999
en los documentos G/ADP/N/59/SVN, G/ADP/N/59/GTM y G/ADP/N/59/JPN, respectivamente.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SYC/2/Rev.6
17 de mayo de 2002
(02-2726)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES
Presidente:  Excmo. Sr. M. Berthet (Uruguay)
Composición:
Australia Madagascar
Canadá Malasia
China MauricioComunidades Europeas y sus Es tados miembros República Kirguisa
Estados Unidos Sudáfrica
India Taipei Chino
Japón
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Seychelles y hacer recomendaciones
al Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________