ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CYP/6
15décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5492)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECHYPRE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desressources naturelles etdel'environnement
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Laitetproduits àbase delait
destinés àlaconsommation humaine
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification desprescriptions vétérinaires concernant
l'importation delaitetdeproduits àbasedelaitdestinés àlaconsommation humaine
5. Teneur:
Prescriptions concernant l'importation àChypre delaitcrudestiné àl'admission dansuncentre de
collecte oudestandardisation, oudans unétablissement detraitement oudetransformation à
Chypre etdestiné parlasuite àlaconsommation humaine.
Prescriptions concernant l'importation àChypre delaittraité thermiquement, deproduits àbasede
laitpréparés àpartir delaittraité thermiquement oudeproduits àbase delaittraités
thermiquement destinés àlaconsommation humaine.
Prescriptions concernant l'importation àChypre deproduits àbase delaitcrudestinés àla
consommation humaine.
Cesmodifications ontpour objet:
1. lamise enplace dedispositions pour lacertification desproduits susvisés similaires àcelles
appliquées parlesEtats membres del'UE,avec lesquels Chypre souhaite harmoniser ses
politiques;
2. l'amélioration delaprotection delasanté desanimaux etdelasanté publique.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux etsanté publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/CYP/6
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
1) Lestextes debasesont:
a) laLoide1987 surlesmaladies contagieuses desanimaux, quihabilite leMinistre de
l'agriculture, desressources naturelles etdel'environnement àprendre desdécrets pour
publication auJournal officiel delaRépublique deChypre, interdisant ouréglementant
l'importation d'animaux etdeproduits animaux (décret correspondant n250/90)
(disponible engrecetenanglais);
b) laLoide1996 surlecontrôle etlavente desaliments, quihabilite leMinistre dela
santé àprendre desdécrets, pour publication auJournal officiel delaRépublique de
Chypre, interdisant ouréglementant l'importation deproduits alimentaires (disponible en
grec).
2) Ledocument notifié figurera après adoption dans lesdocuments desservices vétérinaires
relatifs auxprescriptions concernant l'importation àChypre d'animaux etdeproduits
d'origine animale (disponible engrecetenanglais).
3) Règles pertinentes deladécision 97/115/CE delaCommission du24janvier 1997 modifiant
ladécision 95/343/CE relative auxmodèles decertificats sanitaires pour lesimportations de
laittraité thermiquement, deproduits àbasedelaitetdelaitcrudestinés àl'admission dans
uncentre decollecte oudestandardisation, oudans unétablissement detraitement oude
transformation, enprovenance depays tiersetdestinés àlaconsommation humaine (Journal
officiel nL42du13février 1997).
9. Date projetée pour l'adoption: 15février 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1ermars 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 30janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Département desservices vétérinaires
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ou
Dr.Pavios Economides
Director oftheDepartment ofVeterinary Services
1417 Nicosie
Chypre
Télécopie: (02)332803
Courrier électronique: vet.services@cytanet.com.cy