ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/25
6 août 1999
(99-3371)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 21 juillet 1999, la notification
ci-jointe concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année
civile 1998  (tableau ES:1 ).G/AG/N/ZAF/25
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne
de commercialisationExportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(rand)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(rand)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de
la Partie IV)(d'après la Section II de la Partie IV)
1 2 3456 7
Viande bovine
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20 Année civile 0 0 0 7 046 887 13 759
Viande porcine
02.03, 02.05.40, 02.06.30, 02.10.10 Année civile 0 0 0 950 393 1 720
Viande ovine
02.04, 02.06.80, 02.06.90 Année civile 0 0 0 50 199 149
Viande de volaille
02.07, 02.10.90 Année civile 0 0 0 676 525 1 423
Lait en poudre
04.02 Année civile 0 0 0 2 257 050 3 693
Beurre
04.05 Année civile 0 0 0 429 136 1 041
Fromages
04.06 Année civile 0 0 0 108 892 250
Autres produits laitiers
04.01, 04.03, 04.04 Année civile 0 0 0 181 776 396
Œufs
04.07, 04.08 Année civile 0 0 0 2 826 884 2 178
Miel
04.09 Année civile 0 0 0 8 895 95
Autres produits d'origine animale
05.00 Année civile 0 0 0 1 547 360 16 869
Bulbes, racines et feuillages pour ornements
06.01, 06.02, 06.04 Année civile 0 0 0 3 213 240 13 205
Fleurs coupées et séchées
06.03 Année civile 0 0 0 7 940 849 4 356
Légumes
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06,07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12,
07.13, 07.14 Année civile 0 0 0 5 248 018 43 112G/AG/N/ZAF/25
Page 31 2 3456 7
Fruits à coque
08.01, 08.02 Année civile 0 0 0 750 917 7 282
Fruits d'arbres à feuilles caduques
08.03, 08.04, 09.06, 08.07, 08.08, 08.09,08.10, 08.11, 08.12, 08.14 Année civile 0 0 0 96 452 867 317 340
Agrumes
08.05 Année civile 0 0 0 45 603 659 394 740
Fruits séchés
08.13 Année civile 0 0 0 6 279 964 21 225
Café
09.01 Année civile 0 0 0 315 426 3 283
Thé
09.02 Année civile 0 0 0 371 553 3 482
Épices
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09,
09.10 Année civile 0 0 0 3 504 774 3 500
Blé (froment) et produits à base de blé
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21,
11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30 Année civile 0 0 0 82 428 136 546 832
Orge
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20,11.07.20.20 Année civile 0 0 0 193 033 6 926
Avoine
10.04, 11.02.90, 11.03.12, 11.03.29,11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.30, 11.07.10.40,
11.07.20.30, 11.07.20.40 Année civile 0 0 0 108 842 3 830
Maïs et produits à base de maïs
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23,
11.06.12, 23.02.10 Année civile 0 0 0 87 272 143 1 605 802
Sorgho à grains
10.07 Année civile 0 0 0 226 318 11 881
Graines oléagineuses
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06,12.07 Année civile 0 0 0 4 109 603 24 783
Autres graines
12.09 Année civile 0 0 0 902 911 8 761
Sucs et extraits végétaux
13.02 Année civile 0 0 0 651 070 6 484
Graisses animales
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05 Année civile 0 0 0 2 126 648 15 395
Huiles végétales
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12,
15.13, 15.14, 15.15, 15.16 Année civile 0 0 0 10 691 390 45 794
Margarine
15.17 Année civile 0 0 0 1 032 035 7 252G/AG/N/ZAF/25
Page 41 2 3456 7
Acides gras
15.19 Année civile 0 0 0 234 411 1 728
Glycérine
15.20 Année civile 0 0 0 426 818 3 109
Préparations de viandes
16.01, 16.02, 16.03 Année civile 0 0 0 405 702 2 534
Sucres
17.01 Année civile 18 717 735 26 140 0 67 244 834 764 429
Autres sucres
17.02 Année civile 0 0 0 337 908 2 904
Mélasses
17.03 Année civile 0 0 0 1 090 632 11 977
Sucreries
17.04 Année civile 0 0 0 7 887 959 16 628
Cacao et ses préparations
18.00 Année civile 0 0 0 2 507 171 13 208
Pâtes alimentaires
19.02 Année civile 0 0 0 87 512 562
Tapioca
19.03 Année civile 0 0 0 13 764 50
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou
de la biscuiterie19.05 Année civile 0 0 0 3 423 899 9 217
Préparations de légumes et de fruits, y
compris les jus de fruits20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06,
20.07, 20.08, 20.09 Année civile 0 0 0 68 566 430 218 044
Préparations alimentaires diverses
21.00 Année civile 0 0 0 3 304 752 22 307
Eaux
22.01, 22.02 Année civile 0 0 0 3 042 779 20 596
Bières
22.03 Année civile 0 0 0 22 362 708 24 433
Vins
22.04, 22.05, 22.07 Année civile 0 0 0 17 050 171 21 030
Eaux-de-vie et boissons fermentées
22.06 Année civile 0 0 0 5 019 656 9 855
Vinaigres
22.09 Année civile 0 0 0 50 035 301
Farines, poudres et agglomérés sous forme de
pellets de poissons
23.01 Année civile 0 0 0 983 188 10 439
Aliments pour chiens ou chats
23.09 Année civile 0 0 0 1 419 399 12 633G/AG/N/ZAF/25
Page 51 2 3456 7
Tabacs
24.01 Année civile 0 0 0 14 321 530 7 291
Cigarettes et autres tabacs
24.02, 24.03 Année civile 0 0 0 2 430 630 4 928
Huiles essentielles d'agrumes
33.01 Année civile 0 0 0 1 081 287 6 729
Matières albuminoïdes, amidons et fécules
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05, 35.06 Année civile 0 0 0 773 881 4 670
Peaux
41.01, 41.02, 41.03 Année civile 0 0 0 23 001 724 33 221
Pelleteries brutes
43.01 Année civile 0 0 0 1 019 401 11 122
Soie grège et déchets de soie
50.01, 50.02, 50.03 Année civile 0 0 0 11 233 127
Laine
51.01, 51.03 Année civile 0 0 0 51 100 327 42 478
Mohair
51.02, 51.03 Année civile 0 0 0 5 875 090 4 606
Coton
52.01, 52.02, 52.03 Année civile 0 0 0 3 361 045 4 100G/AG/N/ZAF/25
Page 6Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation
(rand)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit
(rand)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 89
Viande bovine
02.01, 02.02, 02.06.10,
02.06.20, 02.10.200 0 0 Département de l'agriculture
et Département du
commerce et de l'industrie
Viande porcine
02.03, 02.05.40, 02.06.30,
02.10.100 00 "
Viande ovine
02.04, 02.06.80, 02.06.900 00 "
Viande de volaille
02.07, 02.10.900 00 "
Lait en poudre
04.020 00 "
Beurre
04.050 00 "
Fromages
04.060 00 "
Autres produits laitiers
04.01, 04.03, 04.040 00 "
Œufs
04.07, 04.080 00 "
Miel
04.090 00 "
Autres produits d'origine
animale
05.000 00 "
Bulbes, racines et feuillages
pour ornements
06.01, 06.02, 06.040 00 "
Fleurs coupées et séchées
06.030 00 "G/AG/N/ZAF/25
Page 712 3 4 5 6 7 89
Légumes
07.01, 07.02, 07.03, 07.04,
07.05, 07.06, 07.07, 07.08,
07.09,  07.10,  07.11,  07.12,07.13, 07.140 0 0 Département de l'agriculture
et Département du
commerce et de l'industrie
Fruits à coque
08.01, 08.020 00 "
Fruits d'arbres à feuilles
caduques
08.03, 08.04, 09.06, 08.07,08.08, 08.09, 08.10, 08.11,
08.12, 08.140 00 "
Agrumes
08.050 00 "
Fruits séchés
08.130 00 "
Café
09.010 00 "
Thé
09.020 00 "
Épices
09.04, 09.05, 09.06, 09.07,09.08, 09.09, 09.100 00 "
Blé (froment) et produits à
base de blé10.01, 11.01, 11.03.11,
11.03.21, 11.04.19.10,
11.04.29.10, 11.07.10.10,1.07.20.10, 11.08.11, 11.09,
23.02.300 00 "
Orge
10.03, 11.04.11, 11.04.21,
11.07.10.20, 11.07.20.200 00 "
Avoine
10.04, 11.02.90, 11.03.12,
11.03.29, 11.04.12, 11.04.22,
11.07.10.30, 11.07.10.40,
11.07.20.30, 11.07.20.400 00 "
Maïs et produits à base de
maïs
10.05, 11.02.20, 11.03.13,
11.04.23, 11.06.12, 23.02.100 00 "
Sorgho à grains
10.070 00 "
Graines oléagineuses
12.01, 12.02, 12.03, 12.04,
12.05, 12.06, 12.070 00 "G/AG/N/ZAF/25
Page 812 3 4 5 6 7 89
Autres graines
12.090 0 0 Département de l'agriculture
et Département du
commerce et de l'industrie
Sucs et extraits végétaux
13.020 00 "
Graisses animales
15.01, 15.02, 15.03,  5.04,15.05, 15.060 00 "
Huiles végétales
15.07, 15.08, 15.09, 15.10,15.11, 15.12, 15.13, 15.14,
15.15, 15.160 00 "
Margarine
15.170 00 "
Acides gras
15.190 00 "
Glycérine
15.200 00 "
Préparations de viandes
16.01, 16.02, 16.030 00 "
Sucres
17.010 18 717 735 18 717 735 26 140 "
Autres sucres
17.020 00 "
Mélasses
17.030 00 "
Sucreries
17.040 00 "
Cacao et ses préparations
18.000 00 "
Pâtes alimentaires
19.020 00 "
Tapioca
19.030 00 "
Produits de la boulangerie, de
la pâtisserie et de la
biscuiterie
19.050 00 "
Préparations de légumes et de
fruits, y compris les jus de
fruits
20.01, 20.02, 20.03, 20.04,20.05, 20.06, 20.07, 20.08,
20.090 00 "G/AG/N/ZAF/25
Page 912 3 4 5 6 7 89
Préparations alimentaires
diverses
21.000 0 0 Département de l'agriculture
et Département du
commerce et de l'industrie
Eaux
22.01, 22.020 00 "
Bières
22.030 00 "
Vins
22.04, 22.05, 22.070 00 "
Eaux-de-vie et boissons
fermentées
22.060 00 "
Vinaigres
22.090 00 "
Farines, poudres et
agglomérés sous forme depellets de poissons
23.010 00 "
Aliments pour chiens ou chats
23.090 00 "
Tabacs
24.010 00 "
Cigarettes et autres tabacs
24.02, 24.030 00 "
Huiles essentielles d'agrumes
33.010 00 "
Matières albuminoïdes,
amidons et fécules35.01, 35.02, 35.03, 35.04,
35.05, 35.060 00 "
Peaux
41.01, 41.02, 41.030 00 "
Pelleteries brutes
43.010 00 "
Soie grège et déchets de soie
50.01, 50.02, 50.030 00 "
Laine
51.01, 51.030 00 "
Mohair
51.02, 51.030 00 "
Coton
52.01, 52.02, 52.030 00 "
__________