RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/46
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4369)
Original: anglais Groupe detravail del'accession del'Ukraine
ACCESSION DEL'UKRAINE
Information surlerégime sanitaire del'Ukraine
LaCommission gouvernementale surl'accession del'Ukraine àl'OMC acommuniqué les
renseignements ci-après surlerégime sanitaire del'Ukraine endemandant qu'ilssoient distribués aux
membres duGroupe detravail.
_______________
Lerégime sanitaire applicable auxproduits pouvant avoir uneffetnuisible surlasantépublique
dérive delaLoivisant àgarantir lasécurité sanitaire etpandémique delapopulation etdesdispositions
fondamentales delalégislation ukrainienne surlaprotection delasanté.
LeMinistère ukrainien delasanté aétéhabilité àagircomme organe d’exécution du
gouvernement central dansledomaine delaprotection delasanté.
Ilaétéchargéd’élaborerdesnormesd’hygièneetdesécuritéconcernantlesproduits,lestravaux,
lestechnologies etlesservices etd’appliquer desmesures spéciales visant àpréserver lasantépublique.
Ils’agitnotamment d’élaborer descritères, indicateurs etnormes scientifiquement fondés, deconcevoir
desméthodes propres àgarantir lerespect decesdispositions, d'assurer l’exécution, parlesorganes
del’Etat,d’uncontrôle sanitaire préliminaire aumoment delaconception etdelamiseaupoint de
technologies etdeproduits nouveaux, d'autoriser ounonl’importation etladistribution decertains
produits enUkraine, d’interdire lafabrication, ladistribution etl’utilisation deproduits quinerépondent
pasauxnormes desécurité envigueur enUkraine, d’examiner lesrisques depandémie liésàla
consommation deproduits demauvaise qualité etenfindeparticiper auxmesures destinées àcombattre
lesépidémies.
Ceséléments constituent unrégime unique, cohérent, scientifiquement fondé etefficace de
contrôle delasécurité desproduits.
LeMinistère delasanté accomplit cestâches grâce àsonvaste réseau decentres sanitaires,
d’instituts scientifiques etderecherche etd’institutions savantes. Onamisenoeuvre unpuissant réseau
deservicessanitairescomposédelaboratoires,d'hôpitauxetd'institutsspécialisésquifontdesrecherches
dehautniveau dansdesdomaines telsquel’hygiène etlatoxicologie.
Les"certificats sanitaires" nesontpasactuellement utilisés comme documents officiels en
Ukraine. Conformément auxprescriptions figurant danslesloisenvigueur, leMinistère delasanté
adécidé queleseuldocument quipuisse certifier lasécurité desproduits estlecertificat délivré àla
suitedel’examen hygiénique etsanitaire d’Etatetfondé surlesconclusions decetexamen.WT/ACC/UKR/46
Page2
L’examen hygiénique etsanitaire esteffectué pardesorganismes etagences duservice sanitaire
envertu desarticles 10à12et16delaLoivisant àgarantir lasécurité sanitaire etpandémique de
lapopulation.
Laprocédure suivie parlesorganismes sanitaires d’Etatpoureffectuer lesexamens hygiéniques
etsanitaires etlalistedesproduits quidoivent êtreexaminés sontdéfinies parl'Ordonnance duMinistère
delasanté n190du20octobre 1995 surlesexamens sanitaires d’Etatconcernant lamiseaupoint,
laproduction etl’utilisation deproduits quiprésentent unrisque pourlasanté.
Lesdroits perçuspourlesexamens sanitaires etladélivrance desdocuments nécessaires sont
déterminés parlebarème desprixdesservices additionnels rendus auxorganisations etauxentreprises
parlesorganismes sanitaires d’Etat,quidoitêtreapprouvé parordonnance duservice delapolitique
desprixdechaque administration territoriale.
Cesservices sontfournis contre redevance envertuduDécret duConseil desministres n1138
du17septembre1996concernantl’approbationdelalistedesservicesfournisparlesorganismespublics
deprotection delasanté etparlesinstituts médicaux supérieurs, telquemodifié parleDécret n449
du12mai1997.WT/ACC/UKR/46
Page3
ANNEXE 1
Liste desproduits d'importation oudocument quidoivent êtreexaminés
parlesorganismes duService sanitaire national del’Ukraine
Approuvée parl’Arrêté n190duMinistère delasanté del’Ukraine,
endatedu20octobre 1995, enregistré auprès duMinistère
delajustice souslen6/1031
1. Equipements, installations etinstruments dontlefonctionnement repose suruneémission d’ions
1.1 Instruments thérapeutiques ouautres servant àdéceler desdéfauts (ycompris les
instruments portables)
1.2 Radio-isotopes pourinstruments
1.3 Radio-isotopes deréférence
1.4 Instruments, équipements, installations
1.5 Installations industrielles produisant desrayons ionisants
1.6 Instruments àradio-isotopes
1.7 Equipements dediagnostic àrayons X
1.8 Tableaux deconnexion d’équipements etinstruments
2. Matières utilisées parlesménages
2.1 Produits chimiques domestiques
2.2 Produits cosmétiques etparfums
2.3 Matières plastiques etautres matières utilisées danslaconstruction delogements, dans
lafabrication devêtements etdechaussures, danslesproduits ménagers consomptibles,
danslesmeubles, etc.
3. Appareils ménagers
4. Matières utilisées danslesvéhicules
5. Matières synthétiques nouvelles, peintures, colles, quisontutilisées danslesvêtements etles
chaussures, lesarticles d’ameublement, lesarticles desport, lesjouets etleséquipements deculture
physique pourenfants, quin’ontpasétéutilisés auparavant etdontladocumentation n’estpasencore
établie
6. Produits alimentaires, produits alimentaires nontransformés, additifs alimentaires
6.1 Produits nouveaux (nouvelles espèces depoissons oudefruits demer)WT/ACC/UKR/46
Page4
6.2 Aliments fabriqués àpartir deproduits nouveaux etnontraditionnels (telsquel’albumen
concentré, certains types devégétaux oud’animaux etlesproduits deleur
transformation)
6.3 Produitsalimentairesprovenantdel’utilisationdevégétauxoud’animauxessentiellement
nouveaux, d’organismes unicellulaires etdesproduits deleurtransformation ouobtenus
aumoyen detechnologies nouvelles (biotechnologie, champ électrique, traitement aux
ultrasons, etc.)
6.4 Additifs alimentaires -produits naturels ouproduits desynthèse biologiquement actifs
quisontajoutés auxaliments
6.5 Aliments pourenfants
6.6 Produits diététiques, produits alimentaires médicaux pourlaprophylaxie destroubles
métaboliques, etc.
6.7 Additifs desaliments pouranimaux quipeuvent affecter laqualité desaliments
7. Matières quiviennent encontact aveclesproduits alimentaires oul’eaupotable
7.1 Matières synthétiques ouautres utilisées pourl’emballage desaliments oudesjouets
8. Substances utilisées dansl’industrie oul’agriculture, lesindustries chimiques etlesindustries
connexes
8.1 Matières premières nouvelles, nonutilisées auparavant dansleprocessus deproduction,
quiviennent encontact directement avecdespersonnes, oucomposantes deproduits
pouvant nuire àlasanté publique
8.2 Substances etproduits chimiques utilisés àdesfinsdeproduction, matières utilisées
pourlasoudure, électrodes, matières utilisées danslesventilateurs, lescatalyseurs,
lesamalgames dentaires, etc.
8.3 Matériauxdeconstructionetstructures,vernis,peintures,matièresplastiques,matériaux
d'isolationphoniqueouthermiqueutiliséspourlaconstructionoularéparationd’édifices
8.4 Matériaux etproduits synthétiques àusage industriel quin’ontpasencore étéutilisés
etdontladocumentation n'apasencore étéapprouvée
8.5 Emballages etmatériaux deconditionnement pour leconditionnement manuel de
machines, instruments etéquipements installés dansdeslocaux oùdespersonnes sont
présentes enpermanenceWT/ACC/UKR/46
Page5ANNEXE 2
Liste desaccords decoopération conclus parl'Ukraine dans ledomaine vétérinaire
Nom del'instrument Pays avec lequel ilaétéconclu Date deconclusion Durée
1 2 3 4
Accord surlacoopération dans ledomaine
vétérinaireArménie
Bélarus
Kazakstan
Kirghizistan
Moldova
Fédération deRussie
Tadjikistan
Turkménistan
Ouzbékistan12mars 1993 Cinq (5)ans
Accord entre leMinistère del’agriculture etde
l’alimentation del’Ukraine etleMinistère de
l’agriculture etdel’alimentation delaPologne sur
lacoopération dans ledomaine delamédecine
vétérinairePologne 29septembre 1994 Cinq (5)ans
Accord entre l’Ukraine etlaRépublique slovaque
surlacoopération dans ledomaine delamédecine
vétérinaireRépublique slovaque Mai1993 Cinq (5)ans
Accord entre l’Ukraine etleService vétérinaire de
laRépublique deLituanie surlacoopération dans
ledomaine vétérinaireLituanie 5mai1994 Cinq (5)ans
Convention entre legouvernement del’Ukraine et
legouvernement delaTurquie surlacoopération
dans ledomaine vétérinaireTurquie 27novembre 1996 Cinq (5)ansWT/ACC/UKR/46
Page61 2 3 4
Accord entre legouvernement delaRépublique
fédérative deYougoslavie etlegouvernement de
l’Ukraine surlacoopération dans ledomaine
vétérinaireRépublique fédérative deYougoslavie (Serbie et
Monténégro)- Cinq (5)ans
Accord entre legouvernement del’Ukraine etle
gouvernement delaRépublique tchèque surla
coopération dans ledomaine vétérinaireRépublique tchèque 28janvier 1997 Cinq (5)ans
Accord entre legouvernement del’Ukraine etle
gouvernement delaBulgarie surlacoopération
dans ledomaine delamédecine vétérinaireBulgarie 12octobre 1994 Cinq (5)ans
Accord entre leMinistère del’agriculture etde
l’alimentation del’Ukraine etleMinistère de
l’agriculture delaHongrie dans ledomaine dela
médecine vétérinaireHongrie Novembre 1994 Cinq (5)ans
Accord entre legouvernement del’Ukraine etlegouvernement delaRoumanie
surlacoopération vétérinaire etsanitaire- paraphé etsoumis àl’examen duMinistère desaffaires étrangères
Accord entre lesservices ukrainiens etitaliens demédecine vétérinaire - paraphé etsoumis pour examen
Accord entre legouvernement del’Ukraine etlegouvernement dela
République deSlovénie surlacoopération dans ledomaine vétérinaire- leprojet d’accord estàl’étude enconformité avec laprocédure en
vigueur