ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/14
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3853)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Agricultura yAgroalimentario Canadá
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Biotecnología
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificaciones propuestas del
Reglamento sobre losPiensos, elReglamento sobre losAbonos, elReglamento sobre laSalud
Animal yelReglamento sobre lasSemillas (páginas 2357 a2388)
5. Descripción delcontenido: Lasnuevas técnicas delabiotecnología, enparticular laingeniería
genética, seestán utilizando paracrear nuevos productos agrícolas yalimenticios eninterés
tanto delpúblico canadiense como deotros participantes enelsector agrícola y
agroalimentario.
Estas modificaciones tienen porfinalidad dejar claramente sentado quelaLeysobre los
Piensos ,laLeysobre losAbonos ,laLeydeSanidad Animal ylaLeydeSemillas autorizan ala
entidad Agricultura yAgroalimentario Canadá aproceder aevaluaciones ambientales antes de
difundir (oensayar) productos sobre elterreno conarreglo aesasleyes.
Estas modificaciones darán también alosinteresados delossectores agrícola yagroalimentario
yalpúblico seguridades dequeladifusión deproductos sobre elterreno cumplirá lasnormas
pertinentes deprotección delmedio ambiente ydelasalud humana yqueesasnormas son
equivalentes alasdelaLeydeProtección delMedio Ambiente delCanadá .
Lasmodificaciones delReglamento sobre lasSemillas reglamentan ladifusión enelmedio
ambiente, tanto enmedio cerrado como enmedio nocerrado (difusión sinrestricciones ni
confinamiento), detodas lasplantas concaracterísticas nuevas, incluyendo losárboles
forestales.
Lasmodificaciones delReglamento sobre losPiensos seaplicarán atodos lospiensos nuevos
(piensos quenoestén incluidos enlosanexos IVoVdelReglamento sobre losPiensos oque
noseanequivalentes ensustancia alospiensos actualmente utilizados enelCanadá) destinados
aganado noestabulado.
Lasmodificaciones delReglamento sobre losAbonos seaplicarán atodos lossuplementos
(sustancias quehagan quemejore elestado físico delsuelo oqueestimulen elcrecimiento de
lasplantas oeleven surendimiento) nohomologados ynuevos, tanto sisonproductos dela
biotecnología como sisonproductos deorigen químico.
Lasmodificaciones delReglamento deSanidad Animal permitirán difundir productos biológicos
veterinarios sobre elterreno, fuera deinstalaciones delaboratorio aisladas odeunmedio
cerrado, después deevaluar susrepercusiones sobre medio ambiente.
./.G/SPS/N/CAN/14
Página 2
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud delasplantas, delosanimales ydelosseres
humanos
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Compatible conlasnormas internacionales.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette ,Parte I,
17deagosto de1996
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 16deoctubre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: