. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/179
30 de junio de 2003
(03-3478)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de reproducción (propágulos) de
Pelargonium  spp. y Solanum  etuberosum  spp., incluidos los vegetales arraigados o no
destinados a ser plantados (0602.10 y 0602.90)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todas las regiones o países que exporten propágulos de Pelargonium  spp. y de
Solanum  etuberosum  spp. al Canadá.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Directiva D-03-09:
Import Requirements for Pelargonium  spp. and Solanum  spp. Propagative Material to
Prevent the Entry of Ralstonia solanacearum , Race 3 (Biovar 2) into Canada
(Prescripciones relativas a la importación de propágulos de Pelargonium  spp. y
Solanum spp. con objeto de evitar la introducción de Ralstonia solanacearum , raza III
(biovar 2) en el Canadá) – 8 páginas en inglés;  9 páginas en francés.
6. Descripción del contenido:  En la Directiva notificada (D-03-09) se reseñan las
prescripciones fitosanitarias provisionales aplicables a la importación de propágulos de
Pelargonium  y de Solanum etuberosum  en el Canadá;  se enumeran asimismo los países en
que se ha señalado la presencia de Ralstonia solanacearum , raza III (biovar 2) y se establecen
las prescripciones en materia de muestreo, pruebas y notificación que han de cumplir las
instalaciones de exportación ubicadas en esos países.
Desde el 20 de junio de 2003, todas las importaciones de propágulos de Pelargonium  spp. y
de Solanum  spp. deben ir acompañadas de un certificado fitosanitario en el que figure una
declaración adicional de que:
• las remesas de material vegetal han sido producidas en una explotación sometida a
muestras y pruebas que demuestran la ausencia de Ralstonia solanacearum , raza III
(biovar 2), de conformidad con las prescripciones canadienses de importación;  o
• las remesas de material vegetal provienen de un país sin presencia de Ralstonia
solanacearum , raza III (biovar 2).
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos está elaborando un programa para la
certificación individual de las explotaciones a las que se permitirá exportar los propágulosreglamentados al Canadá.  Una vez que esté disponible ese plan de certificación, se
procederá a la revisión de la Directiva D-03-09.G/SPS/N/CAN/179
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Se ha detectado la presencia de Ralstonia solanacearum , raza III (biovar 2), plaga
cuarentenaria, en esquejes de Pelargonium  importados.  Esta política provisional (D-03-09)
se está aplicando urgentemente como precaución para evitar la introducción de Ralstonia
solanacearum , raza III (biovar 2) en el Canadá.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Directiva D-03-09:
Prescripciones relativas a la importación de propágulos de Pelargonium  spp. y
Solanum spp. con objeto de evitar la introducción de Ralstonia solanacearum , raza III
(biovar 2) en el Canadá (disponible en inglés y francés).
Ley de Protección Fitosanitaria (1990, capítulo 22), Reglamento relativo a la protección
fitosanitaria (en inglés y francés).
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   20 de junio
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica de la Directiva puede descargarse de:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-03-09e.shtml (en inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-03-09f.shtml  (en francés)
El texto normativo del Reglamento relativo a la protección fitosanitaria puede consultarse
en las siguientes direcciones:
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml  (en inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  (en francés)