ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/TTO/1
13 de abril de 2000
(00-1476)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD DEL
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
TRINIDAD Y TABAGO
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente, de fecha 10 de marzo, 7 de abril y 11 de
abril de 2000, se ha recibido de Trinidad y Tabago la notificación siguiente en virtud del párrafo 2 del
artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y con los procedimientos
establecidos por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, el Gobierno de la República de
Trinidad y Tabago notifica por la presente al Consejo las leyes y reglamentos pertinentes para las
esferas abarcadas por el Acuerdo, a saber:
- Principales leyes y reglamentos dedicados enumerados en el Anexo I.
- Otras leyes y reglamentos enumerados en el Anexo II.
- Todas las leyes se comunican en su idioma oficial, es decir, el inglés.
- Respuestas a la Lista de Cuestiones sobre Observancia.1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/TTO/1.IP/N/1/TTO/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Patentes
Ley de 1996 de patentes2
(Ley Nº 21 de 1996)La Ley contiene disposiciones relativas a las
patentes futuras y solicitudes de patentes, en lo
que respecta a la protección de invenciones a fin
de hacer efectivos determinados convenios
internacionales sobre patentes y a efectos
conexos.
La Ley de patentes de 1996 revoca la Parte 1 de
la Ley de patentes y diseños y dibujos
industriales, capítulo 82:83 (28 de marzo
de 1996).
En virtud de la Ley de patentes de 1996 se crea la
oficina denominada Oficina de la Propiedad
Intelectual y se crea el puesto de supervisor de
dicha oficina.  El Supervisor goza deresponsabilidades concernientes a la
administración de todas las leyes concernientes a
la propiedad intelectual (S 3[1]).
La Ley de patentes introduce un sistema de
examen para la concesión de un derecho de
patente (distinto del sistema de registroestipulado en el capítulo 82:83) e introduce el
pago de cánones anuales.
Reglamento de 1996 de patentes3
(Notificación legal Nº 144 de 1996)El reglamento contiene disposiciones y
procedimientos de conformidad con la Ley de
patentes de 1996.
El Ministro establece las normas necesarias para
regular la actividad empresarial de la Oficina de
la Propiedad Intelectual.
Marcas de fábrica o de comercio
Ley de marcas de fábrica o de comercio4
Capítulo 82:81La presente Ley, que sigue constituyendo la
principal legislación en vigor en Trinidad y
Tabago, estipula el registro de las marcas.  EstaLey también comprende el reglamento de marcas
de fábrica o de comercio.
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/TTO/P/1.
3 Véase el documento IP/N/1/TTO/P/2.
4 Véase el documento IP/N/1/TTO/T/1.IP/N/1/TTO/1
Página 3
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Ley de 19943 sobre marcas de fábrica o de
comercio (enmienda)
(Ley Nº 17 de 1994)La Ley de enmienda estipula lo siguiente:
a) el registro de las marcas de servicio;  yb) la publicación de marcas a efectos de
objeciones planteadas eliminadas de la
imprenta oficial, asignándose la tarea a la
prensa.
Ley de 19963 sobre marcas de fábrica o de
comercio (enmienda)
(Ley Nº 25 de 1996)La presente Ley tiene por finalidad la protección
de marcas muy conocidas;  la duración de unamarca es de un período de 10 años.  En virtud de
la legislación previa, el registro era de 14 años y
se introduce una nueva sección que se ocupa del
uso no autorizado de una marca en relación con
mercancías.
Ley de 19973 sobre marcas de fábrica o de
comercio (enmienda)
(Ley Nº 31 de 1997)La presente Ley de enmienda establece la
protección del empaquetado de mercancías o de
bultos.  Asigna al Supervisor, designado de
conformidad con la norma S3 (1) de la Ley de
patentes de 1996 la responsabilidad en lo querespecta a la administración de las leyes relativas
a las marcas, y establece la responsabilidades que
le incumben al Supervisor de la Oficina de
Aduanas e Impuestos en lo que concierne a los
"avisos de objeción a la importación".
Reglamento de 19943 sobre marcas de fábrica o
de comercio (enmienda)1) Esas normas eliminan las responsabilidades
concernientes a la publicación de
marcas/servicios de la imprenta oficial quepasan a publicarse en la prensa y otras
publicaciones distribuidas en Trinidad yTabago.
2) Las normas eliminan la utilización de la
clasificación nacional e introducen en la
tercera lista la clasificación internacional de
mercancías/servicios según la Clasificación
de Niza.
Reglamento de 19973 sobre marcas de fábrica o
de comercio (enmienda)Esas normas establecen disposiciones para
rellenar documentos mediante transmisiones por
telefax e introducen un sistema de múltiples tipos
de solicitud.IP/N/1/TTO/1
Página 4
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Ley de 19975sobre derecho de autor La presente Ley estipula protección relativa al
derecho de autor y derechos conexos e introduce
disposiciones específicas concernientes a losartistas intérpretes o ejecutantes, las grabaciones
de sonido y las radiodifusiones.
La Ley revoca la Ley de derecho de autor
de 1985.
Reglamento de derecho de autor (Aduanas)
de 20006El artículo 48 de la Ley de derechos de autorde 1997 concede al titular del derecho de autor o
derechos conexos en cualquier obra o grabaciónde sonido publicadas los medios de restringir la
importación de copias ilegales de la obra o la
grabación de sonido.
El Reglamento de derechos de autor (Aduanas)
de 2000 estipula los detalles de la forma deaplicación de este artículo y expone las formas y
cánones concernientes a esos procedimientos
administrativos.
Indicaciones geográficas
Ley de 19967sobre indicaciones geográficas
(Ley Nº 20 de 1996)La presente Ley estipula un sistema de protección
de las indicaciones geográficas.
Esta Ley dispone el establecimiento de
procedimientos civiles a fin de evitar el uso ilegal
de indicaciones geográficas.
La Ley establece también un sistema de
protección que no depende del registro, si bien el
registro de las indicaciones geográficas no
presupone que éste constituya una indicación
geográfica en el sentido de la Ley.
La Ley estipula la exclusión de la protección e
impone sanciones penales por la utilización ilegal
deliberada de indicaciones geográficas.
                                                     
5 Véase el documento IP/N/1/TTO/C/1.
6 Véase el documento IP/N/1/TTO/C/2.
7 Véase el documento IP/N/1/TTO/G/1.IP/N/1/TTO/1
Página 5
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
La Ley dispone también que las
responsabilidades concernientes al registro etc.
estén comprendidas en el ámbito de
responsabilidad del Supervisor de la Oficina dePropiedad Intelectual, designado de conformidad
con la norma S3(3) de la Ley de patentes
de 1996.
Reglamento de 19968 sobre indicaciones
geográficasEl Reglamento abarca las actividadesconcernientes a la Ley de indicaciones
geográficas, la aceptación de solicitudes, las
objeciones a las solicitudes y contienedisposiciones especiales concernientes a las
marcas.
Esquemas de trazado
Reglamento de esquemas de trazado
(Topografías) de los circuitos integrados de 19969
(Ley Nº 19 de 1996)La Ley protege los esquemas de trazado de
circuitos integrados de la reproducción,
importación, venta y demás formas de
distribución y estipula protección para los
esquemas de trazado o circuitos integrados
originales.  El derecho a la protección perteneceal creador, y el derecho puede asignarse o
transferirse incluso antes de formular una
solicitud. El período de protección es de 10 años
y comienza bien en la fecha en que el esquema de
trazado se comercializó por primera vez, o, en lafecha en que se formuló la solicitud.
La solicitud de circuitos integrados se efectúa con
el supervisor de la Oficina de Propiedad
Intelectual designado de conformidad con la
norma S3 de la Ley de patentes de 1996.
La Ley estipula el registro de los esquemas de
trazado sin necesidad de examinar el carácter
original del dibujo o modelo, la titularidad del
solicitante de la protección o la veracidad de los
hechos expuestos en ésta.
La Ley tipifica también como delitos penales los
actos de preferir o ejecutar a sabiendas sin la
autorización establecida en la cláusula 6.
                                                     
8 Véase el documento IP/N/1/TTO/G/2.
9 Véase el documento IP/N/1/TTO/L/1.IP/N/1/TTO/1
Página 6
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Reglamento de esquemas de trazado
(Topografías) de los circuitos integrados
de 199610El Reglamento estipula las disposiciones y
procedimientos en virtud de la legislación
principal.
Información no divulgada
Ley de protección contra la competencia desleal
de 199611
(Ley Nº 27 de 1996)Esta Ley contiene legislación en la esfera de la
competencia desleal y de los secretoscomerciales.
La Ley contiene disposiciones concernientes a
actos o prácticas que constituyan competencia
desleal así como actos o prácticas que puedan dar
origen a confusión y establece ejemplos relativos
al origen de esa confusión.  La Ley trata además
de actos y prácticas realizados en el transcurso deactividades industriales o comerciales que
induzcan a error al público y desacrediten a
empresas y actividades.
Parte de la Ley se ocupa de la información sobre
secretos y aclara lo que puede constituirdivulgación y los resultados de ésta.
Las actividades comprendidas en la presente Ley
son competencia del Tribunal.
Trinidad y Tabago, con la aprobación de esta
legislación, ha tenido por finalidad la protecciónde la competencia desleal y los secretos
comerciales por primera vez.
El funcionamiento de esta Ley no exige
responsabilidad administrativa.  Su
funcionamiento corresponde a la competencia delTribunal.
                                                     
10 Véase el documento IP/N/1/TTO/L/2.
11 Véase el documento IP/N/1/TTO/U/1.IP/N/1/TTO/1
Página 7
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Dibujos y modelos industriales
Ley de dibujos y modelos industriales de 199612
(Ley Nº 18 de 1996)Esta Ley estipula la protección de los dibujos y
modelos industriales y las cuestiones conexas.
La Ley ha ampliado la definición de "dibujo y
modelo" a fin de incluir la calidad estética,
excluyendo características en el dibujo o modelo
cuya finalidad exclusivamente es obtener un
resultado técnico.  La Ley estipula protección que
satisface las prescripciones de novedad universal
y de conformidad con el orden y la moralidad
públicas.
El período de protección es de cinco años pero
puede renovarse por dos nuevos períodos decinco años.
La presente Ley revoca la parte de la Ley de
patentes y dibujos y modelos industriales que
trata de los dibujos y modelos industriales.
Reglamento de dibujos y modelos industriales
de 199613Este Reglamento se ocupa del funcionamiento dela Ley de dibujos y modelos industriales
comprendido el lenguaje de los documentos y las
traducciones, la representación por abogados, lassolicitudes concernientes a dibujos y modelos
industriales y establece una lista de derechos
relativos a cuestiones comprendidas en el marco
de la Ley de dibujos y modelos industriales.
                                                     
12 Véase el documento IP/N/1/TTO/D/1.
13 Véase el documento IP/N/1/TTO/D/2.IP/N/1/TTO/1
Página 8
TÍTULO BREVE DESCRIPCIÓN
Obtenciones vegetales
Ley de protección de obtenciones vegetales
de 199714
(Ley Nº 7 de 1997)La Ley sobre la protección de obtenciones
vegetales establece un sistema para protección de
los derechos de las personas que han cultivado o
descubierto y desarrollado obtenciones vegetales.
La Ley otorga la responsabilidad en lo que
respecta a la concesión de obtenciones vegetales
al Supervisor de la Oficina de Propiedad
Intelectual, designado de conformidad con la
Norma S3 de la Ley de patentes de 1996.
La Ley estipula además el nombramiento de un
Consejo de Asesoramiento encargado de
aconsejar al Ministro y al Supervisor en loconcerniente a la aplicación de la Ley.
La Ley contempla la concesión de derechos a los
obtentores de vegetales y la concesión de
licencias exclusivas o no exclusivas con respectoa todos o algunos de los derechos estipulados en
la Ley así como la solicitud de licencias
obligatorias.
Reglamento sobre la Ley de obtenciones
vegetalesNo se ha establecido hasta la fecha ningúnreglamento a fin de regular el funcionamiento de
la Ley.
                                                     
14 Véase el documento IP/N/1/TTO/P/3.IP/N/1/TTO/1
Página 9
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA EN
VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Aduanas
Ley de Aduanas
(capítulo 78:01)Esta Ley se ocupa de las facultades y derechos de
las autoridades aduaneras.
Indicaciones geográficas y marcas de fábrica ode comercio
Ley de designaciones comerciales
(Ley Nº 7 de 1984)La Ley contiene disposiciones que prohíben el
uso de una designación comercial que indique, de
forma falsa o engañosa, el lugar de manufactura,
producción, transformación oreacondicionamiento de ciertos productos.
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Ley de la Corte Suprema de Judicatura
(capítulo 4:01)Esta Ley rige las actuaciones judiciales civiles en
Trinidad y Tabago así como del Tribunal
Supremo de Judicatura, integrado por el Tribunal
Supremo de Justicia y el Tribunal de Apelación,
con la jurisdicción y poderes que le han sidoconferidos respectivamente a esos tribunales por
la presente Ley y la Constitución.
Reglamento del Tribunal Supremo de Judicatura
de Trinidad y Tabago de 1975Ese Reglamento prescribe las formas y loscánones así como los procedimientos que deben
seguirse en el Tribunal Supremo de Judicatura.
Procedimientos penales
Ley de procedimientos penal
(capítulo 12:02)Esta Ley es la ley principal en lo concerniente a
las actuaciones judiciales penales en Trinidad y
Tabago y regula el procedimiento en los casospenales procesables.
Ley de procedimiento penal contra empresas
(capítulo 12:03)Esta Ley estipula la formulación de acusaciones
contra una empresa.
Ley sobre tribunales encargados de delitos
menores
(capítulo 4:20)Esta Ley estipula los procedimientos
concernientes a los delitos punibles como delitos
menores.
Ley de delitos graves (investigación preliminar)
(capítulo 12:01)Esta Ley estipula los procedimientos para iniciar
investigaciones preliminares concernientes a
delitos graves a cargo de Magistrados.
Ley de delitos menores
(capítulo 11:02)Esta Ley concierne a los delitos punibles como
delitos menores.
__________