ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/COL/13
16 novembre 1998
(98-4582)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
La délégation de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat, le 28 octobre 1998, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1 et tableau
explicatif pertinent) pour l'année 1997.G/AG/N/COL/13
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1997 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Viandes des animaux de l'espèce bovine1
0201 et 02020,00 0,00 5 659,66 9 497,00
Lait, babeurre et lactosérum2
0401 – 04043,06 14,95
Fromages1
04061,58 0,00 54,65 47,00
Boyaux, vessies et estomacs d'animaux1
05043,40 0,21 24,62 24,00
Substances d'origine animale2
051036,86 21,69
Produits d'origine animale, autres que de
poissons2
05112,38 0,43
Autres plantes vivantes1
06025,31 67,28 323,53 126,00
Fleurs et boutons de fleurs, coupés1
06031 598,54 28 316,91 19 213,30 77 688,00
Feuillages, feuilles et rameaux et autres
parties de plantes1
060420,07 455,56 2,05 9,00
Légumes1
0701 – 0712197,41 1 665,97 25 047,80 27 512,00
Racines de manioc et tubercules à haute
teneur en fécule2
071412,32 169,48
Fruits1
0801 – 081315 315,42 1 133 347,14 57 381,32 989 744,00
Café, même torréfié ou décaféiné1
09010,00 0,00 811,29 646 454,00G/AG/N/COL/13
Page 312 3 4 5 6 7
Poivre du genre Piper
090429,08 1 928,63 244,17 478,00
Amomes et cardamomes1
090824,03 109,24 26,22 34,00
Gingembre, safran, curcuma, thym, etc.1
09103,72 14,86 1,65 18,00
Riz1
10060,00 0,00 111 981,89 18 322,00
Sorgho2
10070,12 0,70
Farines de céréales autres que de froment1
11022,20 55,64 879,84 1 440,00
Grains de céréales autrement travaillés1
11040,07 0,40 1,78 4,00
Farines, semoules ou poudres de légumes2
11060,03 1,00
Malt, même torréfié2
11073,69 770,00
Amidons et fécules;  inuline1
11083,93 92,92 40,26 309,00
Graines oléagineuses1
1201 – 120816,27 5,14 883,30 37 700,00
Graines, fruits et spores à ensemencer2
12090,36 0,45
Plantes, parties de plantes, graines et
fruits2
121111,84 51,05
Stéarine solaire, huile de saindoux2
15038,13 222,58
Huiles d'origine végétale1
1507 – 15151 241,35 53 118,04 671,13 2 061,00
Graisses et huiles, animales ou végétales2
15165,40 79,26
Margarines, mélanges ou préparations
alimentaires2
15170,63 20,03
Graisses et huiles animales ou végétales,
cuites ou oxydées2
15180,21 2,05G/AG/N/COL/13
Page 412 3 4 5 6 7
Glycérol, eaux et lessives glycérineuses2
15201,23 0,00
Cires végétales2
15210,07 0,40
Sucre1
1701 et 17023 608,70 150 654,27 20 078,18 251 921,00
Mélasses résultant de l'extraction ou du
raffinage du sucre1
1703120,99 397 005,66 972,77 62 411,00
Sucreries sans cacao1
17041 131,40 14 223,29 1 451,94 4 279,00
Cacao en fèves ou brisures de fèves1
18010,00 0,00 24 718,96 7 545,00
Beurre, graisse et huile de cacao1
18040,00 0,00 1 663,98 2 200,00
Chocolat et autres préparations
alimentaires contenant du cacao1
180632,54 403,16 399,55 2 077,00
Extraits de malt et préparations
alimentaires2
19016,25 16,89
Produits à base de céréales, corn flakes1
19042,62 4,95 43,69 53,00
Produits de la boulangerie ou de la
pâtisserie et biscuits additionnés de cacao1
1905218,91 796,39 456,53 306,00
Légumes, fruits et autres parties
comestibles1
20014,27 39,17 3,40 5,00
Tomates préparées ou conservées
autrement qu'au vinaigre1
20023,73 29,70 31,48 68,00
Champignons et truffes préparés ou
conservés1
200336,54 746,97 25,79 145,00
Autres légumes préparés ou conservés1
20040,96 25,30 3,49 7,00
Autres légumes préparés ou conservés,
non congelés1
20056,03 76,84 440,26 836,00G/AG/N/COL/13
Page 512 3 4 5 6 7
Fruits, écorces de fruits et autres parties
de plantes1
20060,68 15,52 406,63 451,00
Confitures, gelées et marmelades1
200712,52 146,67 3 534,14 4 159,00
Fruits préparés ou conservés2
200869,63 929,81
Jus de fruits2
200998,14 1 381,76
Levures (vivantes ou mortes)1
21022,36 19,98 9 598,41 11 275,00
Préparations pour sauces et sauces
préparées1
21030,42 1,74 3,57
Préparations pour soupes, potages ou
bouillons1
21041,15 7,95 7,19 6,00
Préparations alimentaires non dénommées
ailleurs1
210642,77 213,71 376,70 220,00
Eaux, y compris les eaux minérales et les
eaux gazéifiées1
22020,97 43,62 51,77 243,00
Bières de malt2
22036,66 441,14
Autres boissons fermentées1
22060,05 0,00 5,54 4,00
Alcool éthylique, eaux-de-vie, liqueurs2
2208206,51 2 771,37
Vinaigres comestibles et succédanés
comestibles de vinaigre1
22090,00 0,00 235,85 1 108,00
Lies de vin;  tartre brut1
23070,00 0,00 635,51 972,00
Préparations utilisées pour l'alimentation
des animaux2
230912,68 39,52
Tabacs1
2401780,30 4 052,07 4 121,00 9 887,00
Cigarettes ou cigares1
240225,79 156,11 2 326,70 567,00G/AG/N/COL/13
Page 612 3 4 5 6 7
Autres tabacs et succédanés de tabac2
24030,08 0,08
Gélatines1
3503376,78 2 145,57 1 535,76 2 872,00
Peptones et leurs dérivés1
35040,02 0,02 2 293,29 13,00
Dextrine et autres amidons et fécules
modifiés1
35050,40 24,92 11,74 38,00
Agents d'apprêt2
38098,60 0,00
Cocons de vers à soie propres au
dévidage1
50010,20 2,24 24,40 15,00
Soie grège (non moulinée)2
500211,01 71,60
Coton1
5201 – 52030,00 0,00 69 438,09 37 978,00
TOTAL 25 379,36 1 797 020,00 368 144,77 2 213 128,00
Notes: 1 =  Produits inscrits par la Colombie dans son offre concernant les produits agricoles.
2 =  Produits non inclus par la Colombie dans son offre concernant les produits agricoles pour cause de non-enregistrement des exportations pendant la période 1986-1990.
Sources: Banque de la République et Institut du commerce extérieur.G/AG/N/COL/13
Page 7Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Colombie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation
(milliers de
dollars EU)Ventes de
stocksSubventions
financées par
les producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieurs
(milliers de
dollars EU)Subventions à
l'exportation totales
par produit
(milliers de
dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source des données
1 2 3 456 7 8 9
Viandes des animaux de l'espèce
bovine
0201 et 02020,00 0,00 0,00 Banque de la République
et Incomex
Lait, babeurre et lactosérum0401 – 04043,06 3,06 14,95
Fromages
04061,58 1,58 0,00
Boyaux, vessies et estomacs
d'animaux
05043,40 3,40 0,21
Substances d'origine animale
051036,86 36,86 21,69
Produits d'origine animale, autres
que de poissons
05112,38 2,38 0,43
Autres plantes vivantes
06025,31 5,31 67,28
Fleurs et boutons de fleurs, coupés
06031 598,54 1 598,54 28 316,91
Feuillages, feuilles et rameaux et
autres parties de plantes
060420,07 20,07 455,56
Légumes
0701 – 0712197,41 197,41 1 665,97
Racines de manioc et tubercules à
haute teneur en fécule
071412,32 12,32 169,48
Fruits
0801 – 081315 315,42 15 315,42 1 133 347,14G/AG/N/COL/13
Page 81 2 3 456 7 8 9
Café, même torréfié ou décaféiné
09010,00 0,00 0,00
Poivre du genre Piper
090429,08 29,08 1 928,63
Amomes et cardamomes
090824,03 24,03 109,24
Gingembre, safran, curcuma, thym,
etc.
09103,72 3,72 14,86
Riz
10060,00 0,00 0,00
Sorgho
10070,12 0,12 0,70
Farines de céréales autres que de
froment
11022,20 2,20 55,64
Grains de céréales autrement
travaillés
11040,07 0,07 0,40
Farines, semoules ou poudres de
légumes
11060,03 0,03 1,00
Malt, même torréfié
11073,69 3,69 770,00
Amidons et fécules;  inuline
11083,93 3,93 92,92
Graines oléagineuses
1201 – 120816,27 16,27 5,14
Graines, fruits et spores à
ensemencer
12090,36 0,36 0,45
Plantes, parties de plantes, graines
et fruits
121111,84 11,84 51,05
Stéarine solaire, huile de saindoux
15038,13 8,13 222,58
Huiles d'origine végétale
1507-15151 241,35 1 241,35 53 118,04
Graisses et huiles, animales ou
végétales
15165,40 5,40 79,26G/AG/N/COL/13
Page 91 2 3 456 7 8 9
Margarines, mélanges ou
préparations alimentaires
15170,63 0,63 20,03
Graisses et huiles animales ou
végétales, cuites ou oxydées
15180,21 0,21 2,05
Glycérol, eaux et lessives
glycérineuses
15201,23 1,23 0,00
Cires végétales
15210,07 0,07 0,40
Sucre
1701 et 17023 608,70 3 608,70 150 654,27
Mélasses résultant de l'extraction
ou du raffinage du sucre
1703120,99 120,99 397 005,66
Sucreries sans cacao
17041 131,40 1 131,40 14 223,29
Cacao en fèves ou brisures de fèves
18010,00 0,00 0,00
Beurre, graisse et huile de cacao
18040,00 0,00 0,00
Chocolat et autres préparations
alimentaires contenant du cacao
180632,54 32,54 403,16
Extraits de malt et préparations
alimentaires
19016,25 6,25 16,89
Produits à base de céréales,
corn flakes
19042,62 2,62 4,95
Produits de la boulangerie ou de la
pâtisserie et biscuits additionnés de
cacao1905218,91 218,91 796,39
Légumes, fruits et autres parties
comestibles
20014,27 4,27 39,17
Tomates préparées ou conservées
autrement qu'au vinaigre
20023,73 3,73 29,70G/AG/N/COL/13
Page 101 2 3 456 7 8 9
Champignons et truffes préparés ou
conservés
200336,54 36,54 746,97
Autres légumes préparés ou
conservés
20040,96 0,96 25,30
Autres légumes préparés ou
conservés, non congelés
20056,03 6,03 76,84
Fruits, écorces de fruits et autres
parties de plantes
20060,68 0,68 15,52
Confitures, gelées et marmelades
200712,52 12,52 146,67
Fruits préparés ou conservés
200869,63 69,63 929,81
Jus de fruits
200998,14 98,14 1 381,76
Levures (vivantes ou mortes)
21022,36 2,36 19,98
Préparations pour sauces et sauces
préparées21030,42 0,42 1,74
Préparations pour soupes, potages
ou bouillons21041,15 1,15 7,95
Préparations alimentaires non
dénommées ailleurs210642,77 42,77 213,71
Eaux, y compris les eaux minérales
et les eaux gazéifiées22020,97 0,97 43,62
Bières de malt
22036,66 6,66 441,14
Autres boissons fermentées
22060,05 0,05 0,00
Alcool éthylique, eaux-de-vie,
liqueurs
2208206,51 206,51 2 771,37G/AG/N/COL/13
Page 111 2 3 456 7 8 9
Vinaigres comestibles et
succédanés comestibles de vinaigre
22090,00 0,00 0,00
Lies de vin;  tartre brut
23070,00 0,00 0,00
Préparations utilisées pour
l'alimentation des animaux230912,68 12,68 39,52
Tabacs
2401780,30 780,30 4 052,07
Cigarettes ou cigares
240225,79 25,79 156,11
Autres tabacs et succédanés de
tabac
24030,08 0,08 0,08
Gélatines
3503376,78 376,78 2 145,57
Peptones et leurs dérivés
35040,02 0,02 0,02
Dextrine et autres amidons et
fécules modifiés
35050,40 0,40 24,92
Agents d'apprêt
38098,60 8,60 0,00
Cocons de vers à soie propres au
dévidage
50010,20 0,20 2,24
Soie grège (non moulinée)
500211,01 11,01 71,60
Coton
5201 – 52030,00 0,00 0,00
TOTAL 25 379,36 25 379,36 1 797 020,00
__________