ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/15*
7 de diciembre de 2000
(00-5310)
Comité de Comercio y Desarrollo
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación del Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 13 de
noviembre de 2000, con el ruego de que se distribuya.
_______________
NOTIFICACIÓN DE LAS MEJORAS DEL ESQUEMA DE PREFERENCIAS
DEL CANADÁ PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Por la presente se informa al Comité de que el Canadá ha introducido nuevas medidas para
mejorar el acceso de las importaciones procedentes de los países menos adelantados.  Las medidas
aumentan el número de productos que reúnen las condiciones necesarias para ser importados en
régimen de franquicia arancelaria y liberalizan más las prescripciones en materia de normas de origen.
Medidas arancelarias
En 1983, el Canadá aplicó un trato arancelario especial a los países menos adelantados.  En el
marco de este programa, las mercancías que reunían las condiciones necesarias para el esquema de
preferencias del Canadá para los países en desarrollo podían acogerse al acceso en régimen de
franquicia arancelaria con normas de origen más liberales (véase a continuación la lista de países
beneficiarios del trato en régimen de franquicia arancelaria para los países menos adelantados).
El 1º de septiembre de 2000 el Canadá añadió otras quinientas setenta (570) líneas arancelarias1 a la
lista de partidas arancelarias exentas de derechos.  Esta nueva cobertura incluye una amplia gama de
productos agropecuarios y de la pesca así como una serie de otras mercancías industriales tales como
el hierro y el acero, productos químicos, juegos y juguetes.  Como consecuencia, el Canadá facilita el
acceso en régimen de franquicia arancelaria a las importaciones procedentes de países menos
adelantados en alrededor de un 90 por ciento de sus líneas arancelarias de la Lista Arancelaria delCanadá.
                                                     
* La presente notificación guarda relación con la  serie de documentos del GATT de 1947 distribuidos
con la signatura L/4027 y adiciones.
1 Se adjunta la lista de las quinientas setenta (570) partidas arancelarias.  Para mayor comodidad están
enumeradas por capítulos del Sistema Armonizado (véase anexo).  Si desea obtener una descripción de lasmercancías descritas respectivamente en estas partidas arancelarias, sírvase consultar el Arancel Aduanerodel Canadá (disponible en el sitio Web del Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá
en www.ccra-adrc.gc.ca).WT/COMTD/N/15
Página 2
Normas de origen
Con efecto a partir del 23 de agosto de 2000, el Canadá también liberalizó las prescripciones
en materia de normas de origen que regulan todas las importaciones procedentes de países menos
adelantados que reúnen las condiciones necesarias para entrar en el mercado del Canadá.Anteriormente, el esquema de preferencias exigía  que como mínimo un 40 por ciento del contenido de
una mercancía que reuniese las condiciones debidas procediera de países menos adelantados (que
pueden sumarse) o del Canadá.  Las nuevas medidas permiten que hasta la mitad del contenido
exigido proceda de otros países en desarrollo (esto es, que como máximo la mitad del 40 por ciento)
podría incluir insumos de cualquier otro país en desarrollo que reúnan las condiciones necesarias para
acogerse al Esquema General de Aranceles Preferenciales del Canadá y no sólo de otros países menos
adelantados.  Al menos la mitad del 40 por ciento tendrá que seguir produciéndose en países menosadelantados o en el Canadá).  Ahora la liberalización de las normas de origen hace posible que los
países más pobres se abastezcan de materiales adicionales en otros países menos adelantados y en
desarrollo, ofreciéndoles, así, mayores oportunidades para hacer uso de una mejora del acceso al
mercado canadiense.
Lista de países con derecho a trato arancelario exento de
derechos para los países menos adelantados
Afganistán Madagascar
Angola MalawiBangladesh MaldivasBenin Malí
Bhután Mauritania
Burkina Faso MozambiqueBurundi NepalCabo Verde NígerCamboya República CentroafricanaChad República Democrática Popular LaoComoras RwandaCongo, República Democrática del Samoa OccidentalDjibouti Santo Tomé y PríncipeEritrea Sierra LeonaEtiopía SomaliaGambia SudánGuinea Tanzanía, República Unida de
Guinea Bissau Togo
Guinea Ecuatorial TuvaluHaití UgandaIslas Salomón VanuatuKiribati Yemen, República deLesotho ZambiaLiberiaWT/COMTD/N/15
Página 3
ANEXO
Lista de las partidas arancelarias que reúnen las condiciones necesarias para
ser importadas en régimen de franquicia arancelaria de los países menos
adelantados con efecto desde el 1º de septiembre de 2000
Las partidas arancelarias añadidas vigentes a partir del 1º de septiembre de 2000 han sido
enumeradas para mayor comodidad según los capítulos del Sistema Armonizado.2  S i  d e s e a  u n a
descripción de los productos clasificados en estas partidas arancelarias, sírvase consultar el Arancel
Aduanero del Canadá (disponible en el sitio Web del Organismo de Aduanas y Renta Nacional del
Canadá en www.ccra-adrc.gc.ca).
01 Animales vivos
0105.11.21 0105.93.10 0105.99.900105.92.10 0105.99.11
02 Carne y despojos comestibles
0207.11.91 0207.24.11 0207.26.10 0210.90.11
0207.12.91 0207.24.91 0207.27.91 0210.90.140207.13.91 0207.25.11 0209.00.21
0207.14.91 0207.25.91 0209.00.23
03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos
0306.11.00 0306.14.90 0306.21.00 0306.29.00
0306.14.00 0306.19.00 0306.24.00
04 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  productos comestibles de origen
animal no expresados ni comprendidos en otros capítulos
0402.10.10 0404.10.10 0406.90.11 0406.90.93
0402.21.11 0404.10.21 0406.90.21 0406.90.95
0402.21.21 0404.90.10 0406.90.31 0406.90.98
0402.29.11 0405.10.10 0406.90.41 0407.00.11
0402.29.21 0406.10.10 0406.90.51 0407.00.18
0402.91.10 0406.20.11 0406.90.61 0408.11.100402.99.10 0406.20.91 0406.90.71 0408.19.10
0403.10.10 0406.30.10 0406.90.81 0408.91.10
0403.90.11 0406.40.10 0406.90.91 0408.99.10
                                                     
2 Los productos de los siguientes capítulos del Arancel Aduanero del Canadá reúnen las condiciones
necesarias para recibir un trato en régimen de franqu icia arancelaria cuando se importan de países menos
adelantados:  capítulos 03, 05*, 09*, 12, 13, 14*, 25*, 26*, 27*, 28*, 29, 30*, 31*, 32*, 33*, 34*, 36*, 37*, 38*,39*, 40*, 41*, 42*, 43*, 44*, 45*, 46*, 47*, 48*, 49*, 50*, 57*, 65, 66*, 67*, 68, 69*, 70, 72, 74*, 75*, 76*,78*, 79*, 80*, 81*, 82*  83*, 84*, 85, 86*, 87*, 88, 89*, 90*, 91*, 92*, 93*, 94, 95 y 97*.
* Los productos de este capítulo reunían las condiciones necesarias para recibir un trato en régimen de
franquicia arancelaria cuando se importaban de los pa íses menos adelantados con anterioridad al 1º de
septiembre de 2000.WT/COMTD/N/15
Página 4
06 Plantas vivas y productos de la floricultura
0603.10.19
0603.10.29
0603.10.900603.90.20
07 Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
0701.10.00 0704.10.11 0708.10.91 0710.80.90
0701.90.00 0704.10.12 0708.20.22 0711.30.00
0702.00.10 0704.90.21 0709.51.90 0711.40.900702.00.93 0706.10.11 0709.60.10 0712.30.10
0703.10.10 0706.10.12 0710.21.00 0712.90.20
0703.10.21 0706.10.31 0710.40.00 0712.90.90
0703.10.33 0706.10.32 0710.80.10 0714.90.10
0703.10.41 0707.00.10 0710.80.290703.10.93 0707.00.93 0708.80.40
08 Frutos comestibles;  cortezas de agrios o de melones
0806.10.11 0808.20.21 0811.10.19 0811.90.10
0806.10.99 0810.10.19 0811.10.99 0811.90.20
0808.20.10 0810.10.93 0811.20.00 0813.30.00
10 Cereales
1001.1010
1001.90.10
1003.00.11
1003.00.91
11 Productos de la molinera;  malta;  almidón y fécula;  inulina;  gluten de trigo
1101.00.10 1104.11.10 1107.10.91
1102.90.11 1104.21.10 1107.20.11
1103.11.10 1107.10.11 1107.20.91
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  plantas industriales o medicinales;
paja y forraje
1212.91.00
1212.92.00
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales
1302.11.00
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de su desdoblamiento;  grasas alimenticias
elaboradas;  ceras de origen animal o vegetal
1507.10.00 1514.10.00 1515.29.00 1517.90.21
1507.90.90 1514.90.00 1515.50.10 1517.90.99WT/COMTD/N/15
Página 5
1512.11.00 1515.11.00 1515.50.90 1518.00.10
1512.19.10 1515.19.00 1515.90.91
1512.19.20 1515.21.00 1515.90.99
16 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados
acuáticos
1602.31.93 1602.39.91 1604.11.00 1605.10.00
1602.32.91 1602.39.99 1604.12.90 1605.40.10
1602.32.92 1602.41.10 1604.14.10 1605.40.90
1602.32.93 1602.50.91 1604.15.00
17 Azúcares y artículos de confitería
1702.30.90 1702.90.12 1702.90.16 1702.90.30
1702.40.00 1702.90.13 1702.90.17 1702.90.60
1702.60.00 1702.90.14 1702.90.18 1703.90.101702.90.11 1702.90.15 1702.90.20
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche;  productos de pastelería
1901.10.20 1904.10.29 1905.10.29 1905.40.39
1901.10.90 1904.10.49 1905.10.59 1905.40.69
1901.90.11 1904.20.29 1905.20.00 1905.90.44
1902.11.29 1904.20.49 1905.30.21
1902.30.39 1904.90.29 1905.30.29
20 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos o de otras partes de plantas
2001.10.00 2005.51.90 2008.40.10 2008.99.20
2001.20.00 2005.59.00 2008.40.20 2008.99.90
2002.10.00 2005.60.00 2008.40.90 2009.11.90
2002.90.90 2005.80.00 2008.50.10 2009.19.90
2003.10.00 2005.90.11 2008.50.90 2009.50.002004.10.00 2005.90.19 2008.60.10 2009.60.90
2004.90.20 2005.90.90 2008.60.90 2009.70.10
2004.90.30 2006.00.10 2008.70.10 2009.70.90
2004.90.99 2007.10.00 2008.70.90 2009.80.20
2005.10.00 2007.91.00 2008.80.00 2009.90.302005.20.00 2007.99.10 2008.92.90 2009.90.40
2005.40.00 2007.99.90 2008.99.10
21 Preparaciones alimenticias diversas
2102.10.10 2103.20.10 2103.90.90 2106.90.29
2102.10.20 2103.20.90 2104.10.00 2106.90.51
2103.10.00 2103.30.20 2106.90.21
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres
2202.90.20 2204.29.10 2205.10.20 2206.00.63
2204.10.00 2204.29.21 2205.10.30 2206.00.64
2204.21.10 2204.29.22 2205.90.10 2206.00.65WT/COMTD/N/15
Página 6
2204.21.21 2204.29.23 2205.90.20 2206.00.66
2204.21.22 2204.29.24 2205.90.30 2206.00.67
2204.21.23 2204.29.25 2206.00.11 2206.00.68
2204.21.24 2204.29.26 2206.00.19 2206.00.71
2204.21.25 2204.29.27 2206.00.21 2206.00.722204.21.26 2204.29.28 2206.00.22 2207.10.10
2204.21.27 2204.29.31 2206.00.30 2207.10.90
2204.21.28 2204.29.32 2206.00.40 2207.20.11
2204.21.31 2204.29.40 2206.00.50 2207.20.19
2204.21.32 2204.30.00 2206.00.61 2208.90.21
2204.21.40 2205.10.10 2206.00.62 2208.90.29
23 Residuos, desperdicios de las industrias alimentarias;  alimentos preparados para animales
2309.90.20
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
2402.20.00 2403.91.90 2403.99.90
2403.10.00 2403.99.10
29 Productos químicos orgánicos
2905.45.00
35 Materias albuminoidas;  productos a base de almidón o de fécula modificados;  colas;
enzimas
3502.11.10
3502.19.10
38 Productos diversos de las industrias químicas
3823.11.00
3823.12.00
3823.19.00
3823.70.90
63 Los demás artículos textiles confeccionados;  conjuntos o surtidos;  prendería y trapos
6304.91.10
6304.92.10
6304.93.10
6304.99.10
65 Artículos de sombrerería y sus partes
6505.10.00
6505.90.90
68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias análogas
6812.50.00WT/COMTD/N/15
Página 7
70 Vidrio y manufacturas de vidrio
7019.32.90
7019.40.90
7019.51.907019.52.90
7019.59.90
7019.90.20
72 Fundición, hierro y acero
7207.11.90 7210.50.00 7216.61.00 7220.11.90
7207.12.00 7210.61.00 7216.69.00 7220.12.10
7207.20.19 7210.69.00 7216.91.90 7220.12.90
7208.10.00 7210.70.00 7216.99.90 7220.20.20
7208.25.90 7210.90.00 7217.10.90 7220.20.90
7208.26.90 7211.13.00 7217.20.20 7220.90.907208.27.90 7211.14.00 7217.20.90 7222.11.00
7208.36.00 7211.19.90 7217.30.90 7222.19.00
7208.37.90 7211.23.90 7217.90.10 7222.20.90
7208.38.90 7211.29.90 7217.90.90 7222.30.00
7208.39.00 7211.90.90 7218.91.10 7222.40.007208.40.91 7212.10.00 7218.99.10 7223.00.19
7208.40.99 7212.20.00 7219.11.00 7223.00.20
7208.51.10 7212.30.00 7219.12.10 7224.90.10
7208.51.99 7212.40.00 7219.12.90 7225.20.00
7208.52.19 7212.50.90 7219.13.10 7225.30.907208.52.90 7212.60.90 7219.13.90 7225.40.90
7208.53.00 7213.10.00 7219.14.10 7225.50.90
7208.54.00 7213.20.90 7219.14.90 7225.91.00
7208.90.00 7213.91.90 7219.22.20 7225.92.00
7209.15.00 7213.99.91 7219.22.90 7225.99.00
7209.16.91 7213.99.99 7219.23.10 7226.20.00
7209.16.99 7214.10.00 7219.23.90 7226.91.907209.17.91 7214.20.00 7219.24.10 7226.92.90
7209.17.99 7214.30.90 7219.24.90 7226.93.00
7209.18.91 7214.91.90 7219.31.10 7226.94.00
7209.18.99 7214.99.90 7219.31.90 7226.99.90
7209.25.00 7215.10.00 7219.32.10 7227.10.007209.26.00 7215.50.00 7219.32.90 7227.20.00
7209.27.00 7215.90.00 7219.33.20 7227.90.90
7209.28.00 7216.10.00 7219.33.90 7228.10.91
7209.90.00 7216.21.90 7219.34.10 7228.10.99
7210.11.00 7216.22.00 7219.34.90 7228.20.107210.12.00 7216.31.90 7219.35.10 7228.20.90
7210.20.20 7216.32.90 7219.35.90 7228.30.90
7210.30.00 7216.33.90 7219.90.10 7228.40.00
7210.41.00 7216.40.00 7219.90.90 7228.50.90
7210.49.00 7216.50.90 7219.11.10 7228.60.007228.70.90 7229.10.00 7229.90.90
7228.80.00 7229.20.00WT/COMTD/N/15
Página 8
73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero
7301.10.00 7304.90.30 7307.11.10 7307.99.99
7301.20.90 7304.90.90 7307.11.90 7312.10.90
7302.10.20 7305.11.00 7307.19.91 7313.00.107302.10.90 7305.12.00 7307.19.99 7313.00.90
7304.10.90 7305.19.00 7307.21.91 7314.12.00
7304.29.00 7305.31.20 7307.21.99 7314.13.90
7304.31.90 7305.31.90 7307.22.10 7314.14.90
7304.39.20 7305.39.90 7307.22.90 7314.19.90
7304.39.90 7305.90.00 7307.23.90 7314.20.00
7304.41.19 7306.10.00 7307.29.91 7314.31.007304.41.99 7306.20.90 7307.29.99 7314.39.00
7304.49.20 7306.30.20 7307.91.19 7314.41.00
7304.49.90 7306.30.90 7307.91.90 7314.42.00
7304.51.90 7306.40.90 7307.92.10 7314.49.10
7304.59.20 7306.50.00 7307.92.90 7314.49.907304.59.90 7306.60.90 7307.93.10 7317.00.90
7304.90.20 7306.90.90 7307.99.91
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes;  aparatos de grabación o reproducción de
sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes
y accesorios de estos aparatos
8528.12.94
88 Navegación aérea o espacial
8804.00.10
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos de cama y similares;  aparatos de
alumbrado no expresados ni comprendidos en otros capítulos;  anuncios, letreros y placas
indicadoras, luminosos, y artículos similares;  construcciones prefábrica
9401.90.20 9404.90.10 9406.00.20
9404.30.00 9404.90.90
95 Juguetes, juegos, artículos para recreo o para deporte;  sus partes y accesorios
9506.70.11
9506.70.12
9506.99.50
96 Manufacturas diversas
9607.20.10
9612.10.20
__________