PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/40
22 juin 2001
(01-3132)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département du commerce extérieur, Ministère du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) – Téléphone:  +(66 2) 2023512;
Téléfax:  +(66 2) 2478734;  Courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th ;
Site web:  www.tisi.go.th
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Bijouterie (SH 7102;  ICS 39.060).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de notification
du Ministère du commerce sur les importations dans le Royaume de Thaïlanden° ... de 2544 È.B. (2001) – 1 page, disponible en thaï
6. Teneur:   Les diamants non taillés expédiés ou originaires de la Sierra Leone sont interdits à
l'importation dans le Royaume de Thaïlande à moins qu'ils ne soient accompagnés d'un
certificat d'origine délivré par le gouvernement de la Sierra Leone.  Toutefois, un tel
certificat ne pourra être utilisé comme preuve dérogatoire que si le comité nommé par le
Conseil de sécurité des Nations Unies a préalablement informé celui-ci que la Sierra Leone
a rendu cette procédure de certification obligatoire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Exécution par la Thaïlande des obligations découlant pour elle de la Charte des
Nations Unies.
8. Documents pertinents:   
Publication de la notification après adoption:  Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date
de distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.30
28 January 1999
(99-0332)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry:  National Weights and Measures
Laboratory
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic non-gravimetric
filling instruments and discontinuous totalizing automatic weighing machines used for
trade.  They may also apply to automatic gravimetric filling instruments which are passed as
fit for use for trade before, or within ten years from, the date on which the proposedWeighing Equipment (Automatic Gravimetric Filling Instruments) Regulations come into
force (see separate notification).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulations "The
Weighting Equipment (Filling and Discontinuous Totalizing Automatic Weighing
Instruments) (Amendment) Regulations", (4 pages, in English)
6. Description of content:  The proposal will amend the Weighing Equipment (Filling and
Discontinuous Totalizing Automatic Weighing Machines) Regulations 1986 to further
provide for the conditions under which filling machines to which the 1986 Regulations
apply may be tested, passed as fit for use for trade and stamped at a place other than theplace at which they are to be used.  It will also provide for instruments to be imported from
other European Economic Area (EEA) countries without the need for further testing,
provided that they are accompanied by adequate documentation.  The proposed Regulations
also remove a provision with respect to discontinuous totalizing machines for consistency
with other Regulations.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
provide for the option of further testing sites,  and to implement an international agreement
in order to help to remove barriers to trade, whilst continuing with the protection of parties
to a trade transaction contained within the current filling instruments Regulations.
8. Relevant documents:  Draft Regulations
9. Proposed date of adoption:  July 1999
Proposed date of entry into force:  August 1999          
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/40/Add.1/Rev.2
20 October 1999
(99-4518)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 January-30 June 1998
have been received from the following Members:   Argentina, Australia, European Community,
Mexico, New Zealand, Peru, United States and Venezuela.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/40/… .
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period:
Bahrain
Barbados
Brazil1
Brunei DarussalamBulgaria
Canada
1
ChileColombiaCuba
Cyprus
Czech Republic
Dominica
Dominican RepublicEcuadorEgypt
El Salvador
Fiji
Guatemala
Honduras
Hong Kong. China
Hungary
IcelandIndia
Indonesia
Israel
Japan
Korea, Rep. ofLiechtensteinMacau
Malaysia
Maldives
Malta
Namibia
Norway
Panama
ParaguayPhilippines
Poland
Qatar
Romania
RwandaSaint Kitts & NevisSingapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & TobagoTunisia
Turkey
United Arab Emirates
Uruguay
ZambiaZimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African
Republic, Chad, Congo, Congo Dem Rep., Costa Ri ca, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambia,
Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar,
Nicaragua, Niger, Nigeria Pakistan, Papua New Guinea, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines,
Senegal, Sierra Leone, Soloman Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 1998.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS79/1
IP/D/7
DUCOMMERCE 6mai1997
(97-1951)
Original: anglais
INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES
PRODUITS PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS
CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Demande deconsultations présentée parlesCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du28avril1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends etàl'article 64del'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuellequitouchentaucommerce(AccordsurlesADPIC),quirenvoieàl'articleXXIIdel'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 (GATT de1994), jedemande, aunomdes
CommunautéseuropéennesetdeleursEtatsmembres,l'ouverturedeconsultationsaveclegouvernement
indien ausujetdel'absence deprotection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques
etlesproduits chimiques pourl'agriculture oudesystèmes formels permettant dedéposer desdemandes
debrevet etd'accorder desdroits exclusifs decommercialisation pourcesproduits.
Envertu del'article 70,paragraphes 8et9,del'Accord surlesADPIC, touslesMembres
del'OMC quin'accordent pas,àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, deprotection
conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture
conformément àl'article 27del'Accord surlesADPIC, sonttenus d'offrir unmoyen dedéposer des
demandes debrevet pourdetelles inventions etdemettre enplaceunsystème d'octroi dedroits exclusifs
decommercialisation pourcesproduits.
Al'heure actuelle, lesloisindiennes necontiennent pasdedispositions visant àprotéger les
produits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture pardesbrevets, etneprévoient
pasdesystème permanent conforme auxdispositions del'article 70,paragraphes 8et9,del'Accord
surlesADPIC. Del'avisdesCommunautés européennes etdeleurs Etats membres, lalégislation
indienne n'estdoncpascompatible aveclesobligations quel'Accord surlesADPIC impose àl'Inde.
J'attends votre réponse àlaprésente demande etespère qu'unedatemutuellement acceptable
pourra êtrefixée pourcesconsultations.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/4 
23 de enero de 2004  
 
(04-0225) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, tel. (506) 297 1439 ó (506) 235 2700, ext. 265 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos al Comercio, Ministerio de Econom ía, Industria y Comercio - MEIC, Apartado 
Postal. 10216-1000, Tel. (506) 297-1439, Fa x. (506) 297-1439, Correo Electrónico. 
crotc@meic.go.cr , Sitio en Internet.  www.meic.go.cr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche cruda y leche higienizada 0401 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   RTCR 90: 1989. 
Leche cruda y leche higienizada (10 páginas, en español)      
6. Descripción del contenido:   Reforma al RTCR. 90:1989.  “Norma Oficial para la leche 
cruda y leche higienizada” modifica la clasificación de la leche y actualiza la tabla de 
características físicas y químicas de la leche. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización de la regulación nacional con la internacional 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Ejecutivo N° 18862-MEIC RTCR.90:1989.  “Norma 
oficial para la leche cruda y leche higieni zada”, publicado en La Gaceta N° 59 del 27 de 
marzo de 1996.  Decreto Ejecutivo N° 26012-MEIC RTCR 100:1997.  “ Etiquetado de los 
alimentos preenvasados”, publicado en La G aceta N° 91 del 14 de mayo de 1997 y su 
reforma. 
9. Fecha propuesta de adopción:  : por determinar   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta G/TBT/N/CRI/4 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Centro de Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio, Ministerio de 
Economía, Industria y Comercio - MEIC, Apartado Postal. 10216-1000, 
Tel. (506) 297 1439, Fax. (506) 297-1439, Correo Electrónico. crotc@meic.go.cr , Sitio en 
Internet. www.meic.go.cr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG136/2
6 November 2002
(02-6125)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND COSTA RICA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 24 May 2002
"To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Chile and Costa Rica and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 24 May 2002
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the Agreement.  It is also unders tood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
WORLD TRADE WT/DS92/3
5August 1997
ORGANIZATION(97-3270)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 29July1997, fromthePermanent Mission oftheUnited
StatestothePermanentMissionofCanada,thePermanentMissionofIndiaandtotheDisputeSettlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU), theUnited States Government hereby notifies theDispute Settlement
Body that,inlightofthesubstantial trade interest oftheUnited States, itdesires tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 ofGATT 1994requested byCanada inacommunication circulated
toWTO Members on22July1997(WT/DS92/1), entitled "India -Quantitative Restrictions onImports
ofAgricultural, Textile andIndustrial Products".
TheUnited States hasasubstantial trade interest intheproducts subject tothequantitative
restrictions referred tointherequest ofCanada. In1996, theUnited States exported toIndia
US$75 million inHSchapters 1-24 andUS$1.187 billion inHSchapters 25-99, foratotalof
US$1.262 billion ofproducts subject tothequantitative restrictions.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.423
2 de septiembre de 1999
(99-3653)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Industria de la fabricación de moldes
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Código de prácticas
para la industria de la fabricación de moldes (en inglés)
6. Descripción del contenido:   La finalidad del proyecto de norma de Malasia que se notifica
es ayudar a los compradores que deseen recibir orientación en materia de adquisición demoldes.  El texto se divide en dos secciones:  la primera sección indica los aspectos
importantes que deben tomarse en consideración para la compra de moldes;  la segunda
establece las directrices que han de seguirse para obtener y colocar los tipos uniformes de
moldes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Orientación para la adquisición de moldes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:}   Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 1999G/TBT/Notif.99.423
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malasia
Fax:  03-556 7114
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/38
2deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1324)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16
(Marzo de1998)
Nota delaSecretaría
Seenumeran acontinuación losinformes presentados deconformidad conelpárrafo 4del
artículo 16delAcuerdo delaRonda Uruguay recibidos enmarzo de1998. Estos informes proceden
delaArgentina, Australia, lasComunidades Europeas, Corea yMalasia, serefieren alasmedidas
antidumping preliminares ydefinitivas ypueden serconsultados enlaSecretaría delaOMC porlos
representantes delosgobiernos.1
_______________
Miembro informante: ARGENTINA
Producto Paísoterritorio
aduanero
Vaselina líquida Estados Unidos
Garrafas dechapa deacero Brasil
Motores eléctricos monofásicos paralavarropas domésticos Corea, Rep.de
de110y220V,50y60Hz,deunoctavo auncuarto HP
de100a186W
Miembro informante: AUSTRALIA
Papel estucado Bélgica
Francia
Alemania
Indonesia
Italia
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.G/ADP/N/38
Página 2
Miembro informante: AUSTRALIA (Cont.)
Producto Paísoterritorio
aduanero
Cierto papel estucado Finlandia
Sudáfrica
Suecia
Cloruro depolivinilo Indonesia
Irán
EmiratosÁrabesUnidos
Ciertas llantas deacero desmontables, pararuedas de Canadá
camiones sincámara deaire Sudáfrica
Miembro informante: COMUNIDADES EUROPEAS
Cordajes defibras sintéticas India
Permanganato depotasio India
Ucrania
Videocintas encasetes Hong Kong
Corea, Rep.de
Dihidrostreptomicina China, Rep.Pop.de
Glifosato China, Rep.Pop.de
Artículos decierre ysujeción deacero inoxidable China, Rep.Pop.de
Taipei Chino
India
Corea, Rep.de
Malasia
Tailandia
Cierto calzado conlaparte superior decuero oplástico China, Rep.Pop.de
Indonesia
Tailandia
Ciertas importaciones deferrosilicio Brasil
Ciertas tirasplanas laminadas dehierro oacero noaleado Rusia
Silicio-metal Brasil
Ciertas partes debicicletas China, Rep.Pop.de
Cloruro depotasio Belarús
Federación deRusia
UcraniaG/ADP/N/38
Página 3
Miembro informante: COREA
Producto Paísoterritorio
aduanero
Papel autocopia sincarbón Alemania
Reino Unido
Tableros defibraDM Malasia
Miembro informante: MALASIA
Papel semiquímico paraondular Australia
Taipei Chino
ComunidadesEuropeas
Indonesia
Japón
Corea, Rep.de
Polonia
Tailandia
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS155/9 
12 de junio de 2001 
 (01-2992) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTA N A LA EXPORTACIÓN DE PIELES 
DE BOVINO Y A LA IMPORTACIÓN DE CUEROS ACABADOS 
 
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones
 
Aceptación de la designación como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c)  
del artículo 21 del Entendimiento rel ativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias 
 
 
 Se distribuye a los Miembros de la OMC la siguiente comunicación, de fecha 12 de junio 
de 2001, dirigida por el Sr. Florentino P. Feliciano a la Misión Permanente de la Argentina y a la 
Delegación Permanente de la Comisión Europea. 
_______________ 
  
 Con referencia a la carta conjunta, de fecha 12 de junio de 2001, en la que indican que se han 
puesto de acuerdo para designarme como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias (el "ESD") a fin de determinar el plazo pr udencial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto Argentina - Medidas que afectan a la 
exportación de pieles de bovino y a la importación de cueros acabados (WT/DS155), me dirijo a 
ustedes para comunicarles que acepto esa designación. 
 Tomo nota de su comunicación WT/DS155/7, de fecha 17 de mayo de 2001, en la que 
explican por escrito que ambas partes, la Argen tina y las Comunidades Europeas, han convenido en 
prorrogar el plazo asignado para el arbitraje en el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, y solicitan que 
este arbitraje se termine a más tardar 90 días despu és de la fecha de la designación del árbitro. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCEG/SCM/N/111
5 mai 2004
(04-2005)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Avril 2004)
Note du Secrétariat
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits
et obligations dans le cadre de l'OMC.
En avril 2004, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de
l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par les Communautés européennes et les États-Unis et
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport: COMMUNAUTES EUROPÉENNES
Produit Pays ou territoire douanier
Acide sulfanilique Inde
Membre présentant le rapport: ÉTATS-UNIS
Certains produits plats en acier au carbone traité contre la corrosion
et tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue Allemagne
Pellicules, feuilles et bandes en polyéthylène téréphtalate Inde
Porcins vivants Canada
Résine de polyéthylène téréphtalate (PET) pour la Inde
fabrication de bouteilles Thaïlande
__________
1Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.: 739 51 09.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.278
16 de junio de 1999
(99-2429)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cubiertos de mesa
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación para
cubiertos de mesa:  Parte 2:  Prescripciones en materia de resultados (22 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia consta de dos partes, bajo
el título general de "Especificación para los cubiertos de mesa".  La parte 2 de la serie sobre
cubiertos de mesa abarca las prescripciones en materia de resultados.  El objetivo
fundamental de la norma consiste en englobar los cubiertos de mesa idóneos para el tipo de
cocina y conjunto de reglas del servicio de mesa de Malasia.  El juego típico de cubiertos de
mesa que se utiliza a la hora de servir el menú Muhibbah está constituido por ocho piezas,
es decir cuchara, tenedor y cuchillo grandes, cuchara, tenedor y cuchillo de postre, cucharapara la sopa y cucharilla para el té.
Con este proyecto de norma se pretenden establecer las prescripciones mínimas en
materia de resultados para los cubiertos de mesa de calidad disponibles en el mercado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Conjunto de reglas para el servicio de mesa - Estilo malasio
8. Documentos pertinentes:           G/TBT/Notif.99.278
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por decidir
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
Fax:  603-556 7114
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/315/Add.1
23 de noviembre de 1999
(99-5087)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Propuestas relativas al Acuerdo Antidumping
Comunicación de Colombia
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia la siguiente comunicación, de fecha
23 de noviembre de 1999.
_______________
Propuestas
1. El margen de minimis  de que trata el artículo 5.8 debe ser incrementado de 2% a 5%
expresado como porcentaje del precio de exportación.
2. Se debe aclarar el párrafo 4.2. del artículo 2 en el sentido de que la aplicación de la norma que
establece la comparación entre los promedios ponderados del valor normal y del precio de
exportación, conlleva la obtención de dichos promedios sobre la base del mismo periodo de tiempo.
Se elimina la propuesta bajo el numeral 3 del documento WT/GC/W/315.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.406
2September 1997
ORGANIZATION
(97-3527)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): 85.15.093
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulations
forLand Mobile VHF/UHF Radio Equipment Intended forData Communication,
TB93018,rev.A(3pages, available inDanish)
6. Description ofcontent: Land mobile radio communication equipment
7. Objective andrationale: Implementation ofETSI Standard ETS300113
8. Relevant documents: Executive Order No.504of17June1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1October 1997
10. Final dateforcomments: 1September 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NIC/17 
11 décembre 2003 
 (03-6550) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NICARAGUA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Graines et plantes de pépinière 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Ley de Producción y Comercio de 
Semilla  (Loi relative à la production et au comme rce de graines) – Disponible en espagnol, 
11 pages 
6. Teneur:   Promotion, normalisation, réglementati on et supervision des activités en rapport 
avec la recherche, la production et la comme rcialisation de graines et de plantes de 
pépinière et encouragement de la production, de la commercialisation et de l'utilisation de 
celles-ci 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties, 
[ ] Convention internationale pour  la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Ley 280 – Ley de Producción y Comercio de Semilla  (Loi n°280 – Loi relative à la 
production et au commerce de graines) 
10. Date projetée pour l'adoption:    
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   9 février 1998 
Note:  La procédure de notification n'a pas été mise en œuvre précédemment car des décisions gouvernementales concernant l'infrast ructure organisationnelle interne étaient en 
cours d'élaboration G/SPS/N/NIC/17 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national  ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national  ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Téléphone: (505) 2670161 poste 1138.  
Téléfax:  (505) 267 2019.  Courrier électronique:  noemi.solano@mific.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SGP/8
23 août 2002
(02-4561)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Singapour , le 21 août 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne pour les années civiles 2000 et 2001
(tableau DS:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité que, durant les années civiles
2000 et 2001, Singapour n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord de l'OMC
sur l'agriculture.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/IT/SPEC/Q2/7
19 avril 2001
(01-1966)
Comité des participants sur l'expansion du
commerce des produits des technologies
de l'informationOriginal:  anglais
COMMUNICATION POUR LE PROGRAMME DE TRAVAIL
RELATIF AUX MESURES NON TARIFAIRES
Communication du Japon
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 17 avril 2001.
_______________
En ce qui concerne le programme de travail sur les technologies de l'information
du 13 novembre 2000, visant à identifier les mesures non tarifaires, la délégation du Japon a fait part,
à la dernière réunion du Comité de l'ATI, le 27 février 2001, de son intention de présenter une
notification révisée.  Le gouvernement japonais présente cette notification révisée concernantl'inventaire des mesures non tarifaires.
_______________
L'expérience du Japon a montré que les mesures non tarifaires étaient un élément important
pour la promotion du commerce des produits des technologies de l'information.  Dans certains cas,
l'obligation de fournir des documents pourrait constituer un obstacle important à l'accès aux marchés.Comme exemple de mesures non tarifaires auxquelles les exportateurs japonais ont été confrontés,
nous voudrions évoquer l'obligation excessive de fournir des certificats d'origine en vue de la mise en
œuvre de l'ATI, ce problème étant susceptible de s'étendre à une vaste gamme de produits des
technologies de l'information.  Nous expliquons ci-dessous en quoi cette obligation constitue une
entrave au commerce.
Il apparaît généralement acceptable que les services douaniers d'un Membre importateur
exigent un certificat d'origine pour certains produits lorsqu'il existe une raison légitime de déterminer
le pays d'origine du produit.
Par ailleurs, l'obtention d'un certificat d'origine demande aux exportateurs beaucoup de temps
et implique des frais élevés.  Par conséquent, si l'autorité du pays importateur devait exiger un
certificat d'origine sans raison légitime, cela créerait inévitablement une contrainte inutile pour les
exportateurs.
Les produits visés par l'ATI bénéficient d'un traitement en franchise du fait de la
consolidation des droits de douane.  Cela signifie que les participants à l'ATI accordent un traitement
en franchise de droits.  Dans ces conditions, demander un certificat d'origine pour les produits visés
par l'ATI n'aurait vraisemblablement pas d'utilité réelle et pouvait constituer une mesure non tarifaire.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/79
17February 1998
ORGANIZATION(98-0569)
General Council
19February 1997
PROPOSED AGENDA
1. CAPE VERDE -REQUEST FOR OBSERVER STATUS (WT/L/258)
2. ACCESSION OFLAOS
- Communication from Laos (WT/ACC/LAO/1)
3. COMMITTEE ONBALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
(a) Consultation withPakistan (WT/BOP/R/39)
(b) Consultation withtheSlovak Republic (WT/BOP/R/40)
4. PREPARATIONS FOR THE 1998 MINISTERIAL CONFERENCE AND THE
COMMEMORATIONOFTHE50THANNIVERSARYOFTHEMULTILATERALTRADING
SYSTEM
(a) Organizational matters
(b) Attendance ofnon-governmental organizations
5. GLOBAL ELECTRONIC COMMERCE
- Proposal bytheUnited States (WT/GC/W/78)
6. ECUADOR -COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL OFACCESSION
- Communication from theUnited States (WT/GC/W/76)
7. TRANSPARENCY AND DERESTRICTION
- Communication from theUnited States (WT/GC/W/77)
8. NOTIFICATION OBLIGATIONS AND PROCEDURES
- Communication from theChairman (WT/GC/W/75)
9. APPOINTMENT OFOFFICERS TOWTO BODIES
- Statement bytheChairman
10. ELECTION OFCHAIRPERSON
OTHER BUSINESS
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HND/15
28 October 2003
(03-5736)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table  ES.2 – Total
Exports) for the calendar years 2001 and 2002  was received from the delegation of Honduras on
23 October 2003.
_______________
In accordance with the requirements of the World Trade Organization and the Committee on
Agriculture, the Republic of Honduras hereby notifies that it did not grant any export subsidies on
agricultural products in the calendar years 2001 and 2002.G/AG/N/HND/15
Page 2Table ES.2
EXPORT SUBSIDIES:  REPUBLIC OF HONDURAS
REPORTING PERIOD:  January - December 2001
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Value of total exports
(US$)Quantity of total exports
(Net kg.)
12 3
0801.11.0000 Coconuts, desiccated 1,695.00 8,239
0801.19.0000 Other coconuts 400.00 4,000
0801.30.0000 Cashew nuts 405.00 1,5870801.31.0000 Cashew nuts, in shell 13,200.00 99,7900802.11.0000 Almonds, in shell 588.00 10,802
0802.12.0000 Almonds, shelled 249,757.00 48,416
0802.90.9000 Other nuts 8,290.00 80,3030803.00.1100 Bananas, fresh 118,099,941.00 468,680,1710803.00.2000 Plantains ( Musa acuminata) 132,905.00 843,048
0803.00.9000 Other bananas 168,281.00 304,372
0804.10.0000 Dates 1,569.00 26,0000804.20.0000 Figs 64,620.00 226,2880804.30.0000 Pineapples 8,419,012.00 26,931,269
0804.40.0000 Avocados 6,538.00 36,123
0804.50.1000 Mangoes 79,558.00 78,3520805.10.0000 Oranges 2,212,512.00 14,322,3230805.30.0000 Lemons ( Citrus limon  and Citrus limonum ) 28,070.00 121,575
0805.40.0000 Grapefruit 1,851,644.00 10,203,340
0805.90.0000 Other citrus fruit 74,208.00 131,4020807.11.2000 Watermelons 2,400,287.00 16,966,2250807.19.0000 Other melons 22,688,598.00 15,605,058
0807.20.0000 Papayas (papaws) 9,626.00 95,327
0810.90.3000 Passion fruit 46,051.00 236,199G/AG/N/HND/15
Page 312 3
0810.90.5100 Pitahaya, red, with husk 15,127.00 61,610
0811.90.0000 Other fruit:  mulberries 52,572.00 59,430
0813.40.0000 Other fruit:  guavas 112,609.00 654,990G/AG/N/HND/15
Page 4Table ES.2
EXPORT SUBSIDIES:  REPUBLIC OF HONDURAS
REPORTING PERIOD:  January - December 2002
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Value of total exports
(US$)Quantity of total exports
(Net kg.)
12 3
0803.00.1100 Bananas, fresh 102,043,861.00 413,973,653
0804.30.0000 Pineapples 8,441,096.00 25,643,932
0805.10.0000 Oranges 1,602,265.00 17,685,3840805.40.0000 Grapefruit 780,772.00 4,072,337
0807.19.0000 Melons 25,096,706.00 130,100,999
0807.11.0000 Watermelons 67,862.00 3,517,865
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.568
16 de noviembre de 1998
(98-4567)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4.Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas de petróleo licuado (SA:  84.19)
Calentadores de gas de petróleo licuado (SA:  73.21)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado:  Adopción de la Orden del
Consejo de Ministros que revisa la "Ley de seguridad y transacción óptima del gas depetróleo licuado", etc. (disponible en inglés, 2 páginas).
6. Descripción del contenido:  Se enmendará la disposición del reglamento técnico vigente
relativa a los equipos y artefactos de gas de petróleo licuado y se transferirán algunos de los
artículos de los "equipos y artefactos de gas de petróleo licuado de primera clase" a los
"equipos y artefactos de gas de petróleo licuado de segunda clase".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Transferir una parte de los artículos clasificados en los "equipos y artefactos de gas de
petróleo licuado de primera clase" a los "equipos y artefactos de gas de petróleo licuado de
segunda clase" a fin de suprimir las normas basadas en la "Ley de seguridad y transacciónóptima del gas de petróleo licuado".
8.Documentos pertinentes:  La revisión se basa en la "Ley de seguridad y transacción óptima
del gas de petróleo licuado".  Esta orden se publicará en "KAMPO" (Gaceta Oficial) una
vez adoptada.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Para fines de marzo de 1999
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de enero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.295
18 juin 1998
(98-2490)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(19)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pigments laqués pour colorants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Établissement d'une liste permanente
de pigments laqués pour colorants;  adjonctions au dossier administratif;  réouverture de la
période pour la présentation d'observations (3 pages, en anglais)
6. Teneur:  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce
qu'il met à la disposition du public certains documents qui sont en train d'être ajoutés au
dossier administratif en rapport avec la proposition de l'Office d'établir à titre permanent
une liste de pigments laqués pour colorants dont l'utilisation dans les produits alimentaires,les médicaments et les cosmétiques est jugée appropriée et sans danger.  Cette proposition a
été publiée dans le Federal Register du 4 mars 1996 (61 FR 8372).  Les documents qui sont
en train d'être ajoutés au dossier administratif portent sur une modification sur le lieu deproduction du processus de fabrication de pigments laqués pour le D & C Rouge n° 34.  De
plus, le FDA rouvre jusqu'au 6 juillet 1998 la période pour la présentation d'observations sur
cette proposition à la seule fin de donner au public la possibilité de formuler des
observations sur les documents en question.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité
8. Documents pertinents:  63 FR 30160, 3 juin 1998;  21 CFR Parties 70, 73, 74, 80, 81, 82,
101, 178, 201 et 701 et notification G/TBT/Notif.96.65 du 26 mars 1996.  Publication dans
le Federal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 juillet 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/TPKM/2/Rev.3/Corr.3 
17 septembre 2001 
 (01-4377) 
Groupe de travail de  
l'accession du Taipei chinois  
 
 
 
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Corrigendum  
  
• Page 61, ajouter le paragraphe suivant: 
 
 "126 bis. Certains membres ont noté avec inquiétude que le Taipei chinois envisageait 
d'adopter un règlement technique visant à défini r le whisky qui établirait une discrimination 
injustifiée à l'encontre des exportations de whiskies de certains Membres à destination du 
Taipei chinois.  Le représentant du Taipei chi nois a confirmé que son pays veillerait à ce que 
sa définition du whisky tienne compte des critères généralement acceptés à cet effet, évite les 
critères restrictifs qui établiraient une discrimination injustifiée entre les produits, et soit 
conforme à l'Accord OTC.  Le Groupe de travail a pris note de cet engagement." 
 
• Insérer "126 bis" au paragraphe 224. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.66
7 March 2002
(02-1161)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Communication from Antigua and Barbuda
Addendum
The following statement under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade
has been received from Antigua and Barbuda.
_______________
In conformity with Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, the
Government of Antigua and Barbuda wishes to inform the Committee of the measures in existence or
taken to ensure the implementation and administration of the Agreement.  Any changes thereafter
shall also be notified to the Committee.
1. All government departments and regulatory authorities responsible for the implementation
and administration of technical regulations, standards and conformity assessment procedures have
been supplied with copies of the Agreement, and have been informed accordingly of the obligations
under it.  No special legislation is needed in Antigua and Barbuda to implement the Agreement.
2. The Antigua and Barbuda Bureau of Standards is a body corporate established under the
Standards Act Cap. 411.  It is charged with the responsibility to prepare, promote and maintain
standards in relation to goods, services, process and practices under the Standards Act Cap. 411 and
the Standards Regulations (No. 2 of 1998).
3. Notices of all proposed draft standards are published in the newspapers and the Antigua and
Barbuda Gazette.  Interested persons are given a period of sixty days to make written comments.  In
certain cases this could be extended or reduced.
4. Compulsory standards declaration and the date from which compulsory standards shall come
into effect are published in the Antigua and Barbuda Gazette.
5. In accordance with Article 10.1 and 10.3 of the Agreement the enquiry point is:
The Antigua and Barbuda Bureau of Standards (ABBS)
Cnr Redcliffe Street & Corn Alley
P.O. Box 1550
St. John'sAntigua (W.I.)G/TBT/2/Add.66
Page 2
Tel: +(268) 462-1542
Fax; +(268) 462-1625
Email: abbs@candw.ag
6. The Ministry of Economic Development, Trade, Industry and Commerce has overall
responsibility for ensuring the obligations under the Agreement are honoured.  The address is:
The Ministry of Economic Development
Trade, Industry & Commece
Cnr. Redcliffe St & Corn Alley
P.O. Box 1550
St. John's, ANTIGUA
Tel: +(268) 462-1532
Fax: +(268) 462-1625
7. In accordance with Article 10.11 Government departments that adopt technical regulations in
Antigua and Barbuda include:
(a) Ministry of Economic Development, Trade, Industry & Commerce;
(b) Ministry of Health;
(c) Ministry of Agriculture;
(d) Ministry of Environment.
__________