RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/M/6
3denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4798)
Comité deLicencias deImportación
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL15DEOCTUBRE DE1997
Presidente: Sr.Tomasz Jodko (Polonia)
1. ElComité deLicencias deImportación celebra susexta reunión el15deoctubre de1997.
Seadopta elsiguiente orden deldíapropuesto para lareunión, distribuido conlasignatura
WTO/AIR/689:
Página
A. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo 1
y/oconelpárrafo 2b)delartículo 8........................... 1
B. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7........... 2
C. Notificaciones deconformidad conelartículo 5.................... 3
D. Proyecto deinforme (1997) alConsejo delComercio deMercancías ...... 3
E. Otros asuntos ......................................... 3
- Compendio deAvisos Públicos: propuesta deCorea
G. Fechas previstas provisionalmente paralasreuniones de1998 ........... 4
_______________
A. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo 1y/oconelpárrafo 2b)del
artículo 8(publicaciones y/olegislación)
2. ElPresidente dicequelaSecretaría harecibido desde laúltima reunión notificaciones de
conformidad conelpárrafo 4a)delartículo 1yconelpárrafo 2b)delartículo 8deAustralia, Bahrein,
Bolivia,Fiji,India,LiechtensteinySuiza.LasnotificacionesfuerondistribuidasenlaserieG/LIC/N/1/-.
EnlaSecretaría sedispone deejemplares delaspublicaciones yleyes yreglamentos aquesehace
referencia enlasnotificaciones parasuconsulta. Elorador señala quelasituación conrespecto aestas
notificaciones noessatisfactoria, puessólo44Miembros (contando alaCEysusEstados miembros
como unosolo) hanpresentado notificaciones, ypidealosMiembros quetodavía nohanfacilitado
ninguna información sobre lasleyes, reglamentos ypublicaciones sobre elrégimen delicencias de
importación quepresenten susnotificaciones sinmástardanza.G/LIC/M/6
Página 2
3. Elrepresentante deCorea informa alComité dequeel1ºdemarzo de1997entraron envigor
lasmodificacionesdelasreglasylainformaciónrelativasalosprocedimientosparaeltrámitedelicencias
deimportación aplicables enCorea, estipuladas enlaLeydeComercio Exterior ysureglamento de
aplicación, quesepublicaron enelBoletín Oficial delGobierno. Conelfindesimplificar los
procedimientos deimportación, estas revisiones hanabolido elsistema delicencias deimportación
paravigilar lastendencias delcomercio exterior. Ulteriormente senotificará alComité información
másdetallada sobre estasmodificaciones.
4. ElComité toma notadeladeclaración ydelasnotificaciones presentadas.
B. Notificaciones deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7(respuestas alCuestionario relativo
alosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación)
5. ElPresidente informa alComité dequedespués delaúltima reunión hanpresentado respuestas
alCuestionario los10Miembros siguientes: Australia; Comunidades Europeas; Chile; Eslovenia;
HongKong,China;Liechtenstein;Malí;Sudáfrica;SuizayUganda.Lasnotificacionescorrespondientes
sehandistribuido enlaserieG/LIC/N/3/-. Además delasnotificaciones quefiguran enelaerograma
deconvocatoria delareunión, elComité harecibido recientemente dosnotificaciones, delCanadá
ydePolonia, queyasehandistribuido eninglés yqueserán objeto deexamen enlapróxima reunión.
ElPresidente dicequeelcumplimiento porparte delosMiembros delaobligación depresentar
notificaciones deconformidad conestadisposición también esinsatisfactorio. Apesar dequeelplazo
anual para presentar lasrespuestas alCuestionario vence el30deseptiembre, sólountotal
de44Miembros (contando laCEysusEstados miembros como unosolo)hanpresentado notificaciones
hasta lafecha. Lasrespuestas alCuestionario recibidas hasta elmomento incluyen lasnotificaciones
de11Miembros en1995, 22Miembros en1996ysolamente 19Miembros en1997. Trashacer hincapié
enlaimportanciaquerevistenlasnotificacionesparalaaplicaciónyfuncionamientoeficacesdelAcuerdo,
elorador instaalosMiembros quenohayan presentado aúnlasrespuestas alCuestionario aquelo
hagan sinmásdemora.
6. Larepresentante dePolonia acepta lapropuesta delPresidente dequelanotificación
recientemente presentada porPolonia seexamine enlapróxima reunión ydicequesudelegación
responderá atodas laspreguntas queseformulen conrespecto alanotificación cuando lasreciba por
escrito. Alexplicar elretraso enlapresentación delanotificación, laoradora dicequelaintención
inicial desudelegación erapresentar lasrespuestas alCuestionario junto conlasnuevas leyes de
comercio exterior dePolonia. Ahora bien, cuando sehizopatente quelasnuevas leyes noentrarían
envigor antes de1998, sedecidió presentar lasrespuestas alCuestionario paradarpormenores de
losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación ensuforma actual. Lasmodificaciones
delosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación introducidas porlasnuevas leyes
senotificarán alComité oportunamente.
7. Elrepresentante deNueva Zelandia acoge positivamente lasrespuestas facilitadas porCorea
alaspreguntas formuladas porsudelegación enlareunión anterior (distribuidas eneldocumento
G/LIC/Q/KOR/4) ydicequeestán siendo estudiadas porsusautoridades. Observa queniBulgaria
nielJapón hancontestado aúnalaspreguntas queseleformularon enrelación consusnotificaciones1
yespera recibir esasrespuestas loantes posible.
8. Elrepresentante delJapón dicequelasrespuestas escritas alaspreguntas formuladas porNueva
Zelandia enlaúltima reunión seproporcionarán tanpronto como sudelegación lasreciba delacapital.
1Laspreguntas formuladas porNueva Zelandia enrelación conlasnotificaciones presentadas porBulgaria
yelJapón figuran enlosdocumentos G/LIC/Q/BGR/1 yG/LIC/Q/JPN/1, respectivamente.G/LIC/M/6
Página 3
9. Elrepresentante deNoruega informa alComité dequeen1997nosehanproducido cambios
enelrégimen delicencias deimportación deNoruega yque,porconsiguiente, lasrespuestas al
Cuestionario distribuidas enlosdocumentos G/LIC/N/3/NOR/1 yCorr.1 siguen siendo válidas. En
breve sepresentará unanotificación aeseefecto.
10. Elrepresentante delosEstados Unidos sereserva elderecho deformular preguntas porescrito
sobre lasnotificaciones antes delapróxima reunión.
11. ElComité toma notadelasnotificaciones ydeclaraciones.
C. Notificaciones deconformidad conelartículo 5(establecimiento denuevos procedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación omodificaciones delosprocedimientos existentes)
12. ElPresidente informa alComité deque,desde laúltima reunión, sehanrecibido notificaciones
delasComunidades Europeas, Liechtenstein, Sudáfrica ySuiza deconformidad conelartículo 5.
Lasnotificaciones sehandistribuido enlaserieG/LIC/N/2/-.
13. Elrepresentante delosEstados Unidos sereserva elderecho deformular preguntas porescrito
sobre lasnotificaciones, antes delapróxima reunión.
14. ElComité toma notadelasnotificaciones ydeladeclaración formulada.
D. Proyecto deinforme (1997) alConsejo delComercio deMercancías
15. ElPresidente señala alaatención elproyecto deinforme delComité queabarca lasactividades
realizadas en1997 yquesehadistribuido eneldocumento G/LIC/W/8 parasuexamen yadopción
enlapresente reunión, ydicequelainformación recogida enelinforme seráactualizada paratener
encuenta lasnotificaciones recibidas porlaSecretaría hasta el6denoviembre de1997.
16. ElComité acuerda adoptar suInforme alConsejo delComercio deMercancías.2
E. Otros asuntos
- Compendio deAvisos Públicos: propuesta deCorea
17. Elrepresentante deCorea informa alComité delsistema deCompendio deAvisos Públicos,
basado enelartículo 15delaLeydeComercio Exterior, envirtud delcualelMinisterio deComercio,
Industria yEnergía reúne, porpartidas delSistema Armonizado, losprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación diseminados en53leyes yqueseaplican adeterminados productos, con
miras aproteger lavidaolasalud depersonas yanimales ypreservar losvegetales, yproteger lamoral
pública, elmedio ambiente olaseguridad. Encuanto alfuncionamiento delCompendio deAvisos
Públicos, losorganismos públicos competentes, responsables delosproductos alosquesonaplicables
esas53leyes,presentanalMinisterioinformaciónsobrelosprocedimientosdeexportacióneimportación
delosproductos correspondientes. ElMinisterio, trasexaminar loselementos presentados yrealizar
ajustes enellos, anuncia elCompendio deAvisos Públicos decadaproducto untrimestre antes desu
aplicación. Encasodediscrepancia entreelprocedimiento paraeltrámite delicencias deimportación
deunproducto descrito enunaleydeterminada yelCompendio deAvisos Públicos, ocuando tal
procedimiento noestáestipulado enunaleyconcreta, prevalece loestipulado enelCompendio deAvisos
Públicos. Estamayor transparencia yprevisibilidad delosprocedimientos paraeltrámite delicencias
2G/L/203.G/LIC/M/6
Página 4
facilita laidentificación delosprocedimientos deimportación yexportación deunproducto concreto
mencionando simplemente alCódigo delSistema Armonizado quecorresponde alproducto yelimina
losinconvenientes quesupone quecadaorganismo delgobierno aplique reglamentos deexportación
eimportación distintos. ElAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
prescribe quetodos losMiembros notifiquen susprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación alComité. ElComité examina esasnotificaciones conmiras aaumentar latransparencia
ylaprevisibilidadyaagilizarelcomerciointernacionalmediantelasimplificacióndelosprocedimientos,
eliminandolostrámitesadministrativosinnecesarios.Comosedesprendedelasnotificacionesexaminadas
hasta lafecha, losprocedimientos decadaMiembro paraeltrámite delicencias deimportación se
encuentran dispersos engran número dereglamentos, loquedificulta lacomprensión delos
procedimientosaplicablesaunproductodeterminado,causadificultadesalosexportadoreseimportadores
yperturba lafluidez delcomercio internacional. Sudelegación propone quelosMiembros consideren
laadopción deunsistema similar alCompendio deAvisos Públicos deCorea. Supaíspropone también
queelComité examine estesistema conmiras arecomendarlo alosMiembros yconsidere laposibilidad
depreparar unmodelo denotificación, conforme alcualcadaMiembro pueda notificar laaplicación
alComité. Corea seguirá alentando alosdemás Miembros aqueadopten elsistema, tanto eneste
Comité como enotrosforos pertinentes, incluidas lasconsultas sobre facilitación delcomercio. Corea
estádispuesta afacilitar información detallada alosMiembros quelosoliciten.3
18. ElComité toma notadeladeclaración.
F. Fechas previstas provisionalmente paralasreuniones de1998
19. Seprevén lasdosfechas siguientes paralasdosreuniones delComité en1998, enel
entendimiento deque,desernecesario, seconvocarán reuniones adicionales: 24deabrilde1998
(alas10horas) y6deoctubre de1998 (alas10horas).
3Lapropuesta deCorea sedistribuyó eneldocumento G/LIC/W/9.