ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/22/EEC
25février 1997
DUCOMMERCE(97-0788)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
COMMUNAUTE EUROPEENNE
Ontrouveraci-jointlerapportsemestrielprésentéparlaCommunautéeuropéennepourlapériode
allant du1erjuillet au31décembre 1996.
_______________G/ADP/N/22/EEC
Page2Nom duMembre présentant lerapport: COMMUNAUTE EUROPEENNE
ANNEXE I
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1996
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures
provisoires*MESURES FINALES* Volume total
deséchanges
dupays
faisant
l'objet de
l'enquêteImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
des
opérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBase dela
détermination
Imposition
d'undroit
définitifEngagement Absence de
dommageAbsence de
dumpingRetrait
du
recoursAutres
DateDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
typeDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Afrique du
SudFerro-silico-
manganèse17.12.96
(R)
Bélarus Fibres
discontinues de
polyester03.08.94 05.03.96
(ROD:
43,5%)30.07.96
(ROD:
43,5%)32063tonnes
(01.07.93-
30.06.94)6,9%
(01.07.93-
30.06.94)n.d. TM
Taipei chinois
Brésil Ferrosilicium 28.09.96
(R)
Ferro-silico-
manganèse17.12.96
(R)
Canada Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)G/ADP/N/22/EEC
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, R.P. Bandes vidéo en
cassettes24.10.96
(R)
Articles de
fixation enacier
inoxydable et
leurs parties07.12.96
Ferro-silico-
manganèse17.12.96
Mécanismes de
reliure àanneaux28.10.95 26.07.96
(marge de
dumping:
2,8%;
ROD 35,4%)160,2 millions
d'unités (a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)56,5%
(a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)n.d. TM
(Malaisie)
Tissus decoton
(écrus, gris)21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
22,6%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31-12-95)n.d. TM
(Inde)
Corée, Rép.
deArticles de
fixation enacier
inoxydable et
leurs parties07.12.96
Bandes vidéo en
PET14.06.95 20.07.96
(clôture)
Excavateurs
hydrauliques12.05.95 27.11.96
(clôture)
Croatie Tubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96 (R)
Egypte Linge delit(type
coton)13.09.96
Tissus decoton
écrus21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
13,3-36,1%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31-12-95)n.d. HM+CV
Etats-Unis Carbonate
disodique (soude
ducommerce)31.08.96
(R)
Hong Kong Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)G/ADP/N/22/EEC
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Hongrie Tubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
(R)
Inde Fibres
synthétiques de
polyester04.07.96
(PR)
Linge delit(type
coton)13.09.96
Articles de
fixation enacier
inoxydable et
leurs parties07.12.96
Linge delit 25.01.94 10.07.96
(clôture)
Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Fibres
synthétiques de
polyester01.11.95
(PR)30.07.96
(modification)
Filsdepolyester
(filsdefilaments
texturés)20.07.94 12.11.96
(clôture)
Tissus decoton
(écrus, gris)21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
8,9-22,7%:
ROD
2,7-22,7%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)n.d. HM+CV
Indonésie Filsdepolyester
(fibres
synthétiques ou
artificielles
discontinues)23.11.96
(PR)
Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95 25.07.96
(clôture)G/ADP/N/22/EEC
Page51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Indonésie
(suite)Filsdepolyester
(filsdefilaments
texturés)29.07.94 29.05.96
(marge de
dumping:
4,6-22%)12.11.96
(marge de
dumping:
1,7-20,2%;
ROD:
5,4-20,2%11518tonnes
(01.07.93-
30.06.94)4,8%
(01.07.93-
30.06.94)n.d. HM+CV
Tissus decoton
(écrus, gris)21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
9,6-18,3%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)n.d. HM+CV
Japon Balances
électroniques31.08.96
(R*)
Balances
électroniques
(parties)31.08.96
(R*)
Briquets depoche
(àgaz,non
rechargeables)30.11.96
(R)
Grands
condensateurs
électrolytiques
enaluminium17.12.96
(R)
Kazakstan Magnésium sous
forme brute15.01.94 12.07.96
(clôture)
Macao Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Malaisie Articles de
fixation enacier
inoxydable et
leurs parties07.12.96
Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Mécanismes de
reliure àanneaux28.11.95 (Marge de
dumping:
42,8%;
ROD: 10.5%)160,2 millions
d'unités (a.c.a.)
(01.11.94-
30.09.95)56,5%
(a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)n.d. HMG/ADP/N/22/EEC
Page61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Norvège Saumons 31.08.96
(anti-
dumping)
Saumons 31.08.96
(droit
compen-
sateur)
Pakistan Linge delit(type
coton)13.09.96
Linge delit 25.01.94 10.07.96
(clôture)
Tissus decoton
(écrus, gris)21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
22,3%;
ROD: 32,5%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)n.d. HM+CV
Philippines Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Pologne Tubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
(R)
République
slovaqueTubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
République
tchèqueTubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
Roumanie Tubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
Russie Tubes et
tuyauterie enfer
ouenacier non
alliésanssoudure31.08.96
Ferro-silico-
manganèse17.12.96
(R)G/ADP/N/22/EEC
Page71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Russie (suite) Magnésium sous
forme brute15.01.94 23.12.95
(marge de
dumping:
55%; ROD:
différence, s'il
yenaune,
entre leprix
minimum de
2735écusla
tonne métrique
etleprixnet
franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane)12.07.96
(marge de
dumping:
46,5%;
ROD:
différence,
s'ilyena
une,entre le
prix
minimum de
2602écusla
tonne
métrique etle
prixnet
franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane)9200tonnes
métriques
(a.c.a.)
(01.01.93-
31.12.93)23%
(a.c.a.)
(01.01.93-
31.12.93)n.d.. TM
(Norvège)
Magnésium sous
forme brute15.01.94 12.07.96
(PU)
Singapour Balances
électroniques31.08.96
(R*)
Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)20.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Taipei chinois Articles de
fixation enacier
inoxydable et
leurs parties07.12.96
Thaïlande Linge delit 25.01.94 10.07.96
(clôture)
Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)25.10.95
(R*)25.07.96
(clôture)
Filsdepolyester
(filsdefilaments
texturés)29.07.94 29.05.96
(marge de
dumping:
7,9-29,6%)12.11.96
(marge de
dumping:
6,7-20,2%)6925tonnes
(01.07.93-
30.06.94)2,9%
(01.07.93-
30.06.94)n.d. HM+CVG/ADP/N/22/EEC
Page81 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Turquie Filsdepolyester
(fibres
synthétiques ou
artificielles
discontinues)04.07.96
(PR)
Linge delit 25.01.94 10.07.96
(clôture)
Tissus decoton
(écrus, gris)21.02.96 20.11.96
(marge de
dumping:
13,8-25,2%)111788tonnes
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(01.01.95-
31.12.95)n.d. HM+CV
Ukraine Ferro-silico-
manganèse17.12.96
(R)
Magnésium sous
forme brute15.01.94 23.12.95
(marge de
dumping:
64%)12.07.96
(marge de
dumping:
54,4%;
ROD:
différence,
s'ilyena
une,entre le
prix
minimum
d'importation
de2568écus
latonne
métrique etle
prixnet
franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane)9200tonnes
métriques
(a.c.a.)
(01.01.93-
31.12.93)23%
(a.c.a.)
(01.01.93-
31.12.93)n.d. TM
(Norvège)
Magnésium sous
forme brute15.01.94 12.07.96 (PU)G/ADP/N/22/EEC
Page9Explication dessymboles utilisés pourladétermination
HM - Prixsurlemarché intérieur (a.c.a.) - Tous paysconfondus
TM - Prixsurlemarché d'unpaystiers(préciser lepays) n.d. - Nondisponible
CV - Valeur construite (PR) - Réexamen partiel
(I) - Imposition dedroits définitifs àlaplace d'engagements enmatière deprix
(*) - Saufindication contraire, lesdates mentionnées sontcelles delapublication auJournal officiel desCE.
Lesmesures prennent normalement effetlelendemain deleurpublication
Autres symboles
ROD - Taux dedroits, s'ilestdifférent delamarge dedumping (e.e.v.) - Date d'entrée envigueur
(R) - Enquête ouverte danslecadre d'uneprocédure deréexamen (PU) - Engagement enmatière deprix
(R*) - Autitredel'article 13duRèglement n384/96 (QU) - Engagement quantitatif
(CL) - ConfidentielG/ADP/N/22/EEC
Page10
ANNEXE II
DECISIONS FINALES PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
(pour lapériode dejuillet àdécembre 1996)
1. Mesures définitives1
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Fibres discontinues de
polyesterBélarus Règlement duConseil
(CE) n1490/96L189
30.07.96
p.13
Filsdepolyester (fils
defilaments texturés)Indonésie
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n2160/96L289
12.11.96
p.14
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineRèglement duConseil
(CE) n1347/96L174
12.07.96
p.1
ENGAGEMENTS
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineDécision dela
Commission
(96/432/CE)L174
12.07.96
p.32
ABROGATION DEDROITS
Néant
ANNULATION D'ENGAGEMENTS
Néant
CLOTURE DE
PROCEDURES
Bandes vidéo enPET Corée, Rép. de Décision dela
Commission
(96/437/CE)L181
20.07.96
p.27
Disques magnétiques
(microdisques de
3,5pouces)
(R*)Canada
Hong Kong
Inde
Indonésie
Macao
Malaisie
Philippines
Singapour
ThaïlandeRèglement dela
Commission (CE)
n1445/96L186
25.07.96
p.14
1Lesdispositions duCode antidumping duGATT s'appliquent.G/ADP/N/22/EEC
Page11
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Excavateurs
hydrauliquesCorée, Rép. de Décision dela
Commission
(96/661/CE)L304
27.11.96
p.23
Filsdepolyester (fils
defilaments texturés)Inde Règlement duConseil
(CEn2160/96)L289
12.11.96
p.14
Linge delit Inde
Pakistan
Thaïlande
TurquieDécision dela
Commission
(96/416/CE)L171
10.07.96
p.27
SUSPENSION TEMPORAIRE DEMESURES
NéantG/ADP/N/22/EEC
Page12
ANNEXE III
DROITS ANTIDUMPING DEFINITIFS ENVIGUEUR AU31DECEMBRE 1996
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Accessoires de
tuyauterie enferouen
acierChine, R.P.
Croatie
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n584/96L84
03.04.96
p.1
Albums dephotos Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n3664/93L333
31.12.93
p.67
Bagues extérieures de
roulements àrouleaux
coniques (cuvettes)Japon Règlement duConseil
(CEE) n55/93L9
15.01.93
p.7
Balances électroniques Japon
Corée, Rép. de
SingapourRèglement duConseil
(CEE) n993/93
Règlement duConseil
(CEE) n2887/93L104
29.04.93
p.4
L263
22.10.93
p.1
Bandes vidéo en
cassettesCorée, Rép. de
Hong Kong
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n1768/89
Règlement duConseil
(CEE) n3091/91L174
22.06.89
p.1
L293
24.10.91
p.2
Bicyclettes Chine, R.P.
Indonésie
Malaisie
ThaïlandeRèglement duConseil
(CEE) n2474/93
Règlement duConseil
(CE) n648/96L228
09.09.93
p.1
L91
12.04.96
p.1
Briquets (depoche, à
gaz,nonrechargeables)Chine, R.P.
Japon
Thaïlande
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n3433/91
Règlement duConseil
(CE) n1006/95L326
28.11.91
p.1
L101
04.05.95
p.38
Calcium métal Chine, R.P.
RussieRèglement duConseil
(CE) n2257/94L270
21.10.94
p.27G/ADP/N/22/EEC
Page13
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Carbonate desodium
(soude ducommerce)Etats-Unis Règlement duConseil
(CE) n2381/95L244
12.10.95
p.32
Carbure desilicium Chine, R.P.
Pologne
Russie
UkraineRèglement duConseil
(CE) n821/94L94
13.04.94
p.21
Carbure detungstène
etcarbure detungstène
fonduChine, R.P.
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n2737/90
Règlement duConseil
(CE) n710/95L264
27.09.90
p.7
L64
22.03.95
p.1
Chamottes réfractaires Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n137/96L21
27.01.96
p.1
Charbons activés en
poudreChine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n1006/96L134
05.06.96
p.20
Chlorure depotassium Bélarus
Russie
UkraineRèglement duConseil
(CE) n643/94L80
24.03.94
p.1
Condensateurs
électrolytiques
(aluminium)Japon
Corée, Rép. de
Taipei chinoisRèglement duConseil
(CEE) n3482/92
Règlement duConseil
(CE) n1834/94L353
03.12.92
p.1
L152
18.06.94
p.1
Corindon artificiel Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n2556/94L270
21.10.94
p.24
Coumarine Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n600/96L86
04.04.96
p.1
Demi-produits enacier
alliéBrésil
TurquieDécision dela
Commission
(1775/92/CECA)L182
02.07.92
p.23
Dihydrostreptomycine Chine, R.P. Règlement duConseil
(CEE) n3836/91L362
31.12.91
p.1G/ADP/N/22/EEC
Page14
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
DRAM2(mémoires
dynamiques àaccès
aléatoire)Japon
Corée, Rép. deRèglement duConseil
(CEE) n2112/90
Règlement duConseil
(CEE) n611/93L193
25.07.90
p.1
L66
18.03.93
p.1
Engrais àbasede
nitrate d'ammoniumRussie Règlement duConseil
(CE) n2022/95L198
23.08.95
p.1
EPROM3(mémoires
fixes effaçables et
reprogrammables)Japon Règlement duConseil
(CEE) n577/91L65
12.03.91
p.1
Ethanolamine Etats-Unis Règlement duConseil
(CE) n229/94L28
02.02.94
p.40
Ferrochrome (àfaible
teneur encarbone)Kazakstan
Russie
UkraineRèglement duConseil
(CEE) n2717/93L246
02.10.93
p.1
Ferrosilicium4Brésil
Kazakstan
Russie
Ukraine
Venezuela
Egypte
Pologne
Afrique duSud
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CE) n3359/934
Règlement duConseil
(CEE) n3642/92
Règlement duConseil
(CE) n621/94L302
09.12.93
p.1
L369
18.12.92
p.1
L77
19.03.94
p.48
Ferro-silico-manganèse Afrique duSud
Brésil
Russie
UkraineRèglement duConseil
(CE) n2413/95L248
14.10.95
p.1
Fibres discontinues de
polyesterBélarus Règlement duConseil
(CE) n1490/96L189
30.07.96
p.13
2Droits suspendus temporairement parDécision delaCommission (95/197/CE), JOL126,09.06.95, p.58.
Prorogation parRèglement duConseil (CE) n339/96, JOL55,06.03.96, p.1.
3Droits suspendus temporairement parDécision delaCommission (95/272/CE), JOL165,15.07.95, p.26.
Prorogation parRèglement duConseil (CE) n664/96, JOL92,13.04.96, p.4.
4Mesuresprisesàl'encontredel'IslandeetdelaNorvègesuspenduesparRèglementduConseil(CE)n5/94,
JOL3,05.01.94, p.1.G/ADP/N/22/EEC
Page15
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Fibres textiles
synthétiques de
polyesterMacédoine, ex-RY de
Roumanie
Serbie/Monténégro
Taipei chinois
Turquie
Corée, Rép. de
IndeRèglement duConseil
(CEE) n3017/92
Règlement duConseil
(CEE) n54/93L306
22.10.92
p.1
L9
15.01.93
p.2
Filsdecoton Brésil
Turquie
Brésil
Turquie
TurquieRèglement duConseil
(CEE) n738/92
Règlement duConseil
(CE) n3203/93
Règlement duConseil
(CE) n1828/94L82
27.03.92
p.1
L289
24.11.93
p.1
L182
27.07.94
p.3
Filsdepolyester
(fibres synthétiques ou
artificielles
discontinues)Chine, R.P.
Indonésie
Taipei chinois
TurquieRèglement duConseil
(CEE) n830/92L88
03.04.92
p.1
Filsdepolyester (fils
defilaments texturés)Indonésie
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n2160/96L289
12.11.96
p.14
Filsdepolyester (fils
préorientés/fils de
filaments texturés)Taipei chinois
Turquie
Taipei chinois
TurquieRèglement duConseil
(CEE) n3905/88
Règlement duConseil
(CE) n1074/96L347
16.12.88
p.10
L141
14.06.96
p.45
Fonte (hématite) Brésil
Pologne
Russie
Ukraine
République tchèqueDécision dela
Commission (CE)
n1751/94/CECA
Décision dela
Commission
n55/96/CECAL182
16.07.94
p.37
L12
17.01.96
p.5
Fours àmicro-ondes Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Malaisie
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n5/96L2
04.01.96
p.1
Furfural Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n95/95L15
21.01.95
p.11G/ADP/N/22/EEC
Page16
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Glutamate
monosodique (acide
glutamique)Corée, Rép. de
Indonésie
Taipei chinoisRèglement duConseil
(CE) n81/96L15
20.01.96
p.20
Isobutanol Russie Règlement duConseil
(CE) n721/94L87
31.03.94
p.3
Magnésie (calcinée
lourde)Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n3386/93L306
11.12.93
P.16
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineRèglement duConseil
(CE) n1347/96L174
22.07.96
p.1
Microdisques
(3,5pouces)Chine, R.P.
Japon
Taipei chinois
Corée, Rép. de
Hong Kong
Etats-Unis
Malaisie
MexiqueRèglement duConseil
(CEE) n2861/93
Règlement duConseil
(CE) n2199/94
Règlement duConseil
(CE) n663/96L262
21.10.93
p.4
L236
10.09.94
p.2
L92
13.04.96
p.1
Minerais etconcentrés
detungstèneChine, R.P.
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n2735/90
Règlement duConseil
(CE) n610/95L264
27.09.90
p.1
L64
22.03.95
p.1
Oxyde demagnésium
(magnésie caustique)Chine, R.P. Règlement duConseil
(CEE) n1473/93L145
17.06.93
p.1
Oxyde tungstique et
acide tungstiqueChine, R.P.
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n2736/90
Règlement duConseil
(CE) n610/95L264
27.09.90
p.4
L64
22.03.95
p.1
Papier thermosensible Japon Règlement duConseil
(CEE) n729/92L81
26.03.92
p.1
Permanganate de
potassiumChine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n2819/94L298
19.11.94
p.32G/ADP/N/22/EEC
Page17
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Peroxodisulfates
(persulfates)Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n2961/95L308
21.12.95
p.61
Photocopieurs àpapier
ordinaireJapon Règlement duConseil
(CEE) n2380/95L244
12.10.95
p.1
Postes autoradio Corée, Rép. de Règlement duConseil
(CEE) n2306/92L222
07.08.92
p.8
Récepteurs de
télévision (couleur)Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Malaisie
Singapour
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n710/95L73
01.04.95
p.3
Récepteurs de
télévision (petit écran,
couleur)Corée, Rép. de
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n1048/90
Règlement duConseil
(CEE) n2093/91L107
27.04.90
p.56
L195
18.07.91
p.1
Roulements àbilles
(<30 mm)Japon Règlement duConseil
(CEE) n2685/90L256
20.09.90
p.1
Roulements àbilles
(>30 mm)Japon Règlement duConseil
(CEE) n2849/92L286
01.10.92
p.2
Rubans demachines à
écrire (soie)Chine, R.P. Règlement duConseil
(CEE) n3200/90L306
06.11.90
p.21
Sacstissés en
polyoléfineChine, R.P.
Chine, R.P.Règlement duConseil
(CEE) n3308/90
Règlement duConseil
(CEE) n2346/93L318
17.11.90
p.2
L215
25.08.93
p.1
Silicium métal Chine, R.P.
Chine, R.P.
BrésilRèglement duConseil
(CEE) n2200/90
Règlement duConseil
(CEE) n1607/92
Règlement duConseil
(CEE) n2305/92L198
28.07.90
p.57
L170
25.06.92
p.1
L222
07.08.92
p.1G/ADP/N/22/EEC
Page18
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Spath fluor Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n486/94L62
05.03.94
p.1
Systèmes decaméras
detélévisionJapon Règlement duConseil
(CE) n1015/94L111
30.04.94
p.106
Tôles électriques en
acier àgrains orientésRussie Décision dela
Commission
n303/96/CECAL42
20.02.96
p.7
Tôles enferouen
acierMacédoine, ex-RY de
Monténégro
Serbie
SlovénieDécision dela
Commission
(2297/92/CECA)L221
02.07.92
p.36
Tubes enacier sans
soudureCroatie
Hongrie
PologneRèglement duConseil
(CE) n1189/93L120
15.05.93
p.34
Urée Russie Règlement duConseil
(CE) n477/95L49
04.03.95
p.1
Urée etnitrate
d'ammoniumBulgarie
PologneRèglement duConseil
(CE) n3319/94L350
31.12.94
p.20
2. Liste parpays5
Pays Produit
Afrique duSud Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Bélarus Chlorure depotassium
Fibres discontinues depolyester
Brésil Demi-produits enacier allié
Ferro-silico-manganèse
Filsdecoton
Fonte (hématite)
Chine, R.P. Accessoires detuyauterie enferouenacier
Albums dephotos
Bandes vidéo encassettes
Bicyclettes
Briquets (àgaz)
Calcium métal
Carbure desilicium
Carbure detungstène etcarbure detungstène fondu
5Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe III.1.G/ADP/N/22/EEC
Page19
Pays Produit
Chamottes réfractaires
Charbons activés enpoudre
Corindon artificiel
Coumarine
Dihydrostreptomycine
Ferrosilicium
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Fours àmicro-ondes
Furfural
Magnésie (calcinée lourde)
Microdisques (3,5pouces)
Minerais etconcentrés detungstène
Oxyde demagnésium (magnésie caustique)
Oxyde tungstique etacide tungstique
Permanganate depotassium
Peroxodisulfates
Récepteurs detélévision (couleur)
Récepteurs detélévision (petit écran, couleur)
Rubans demachines àécrire (soie)
Sacstissés enpolyoléfine
Silicium métal
Spath fluor
Corée, Rép. de Balances électroniques
Bandes vidéo encassettes
Condensateurs électrolytiques (aluminium)
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Fibres textiles synthétiques depolyester
Fours àmicro-ondes
Glutamate monosodique
Microdisques (3,5pouces)
Postes autoradio
Récepteurs detélévision (couleur)
Récepteurs detélévision (petit écran, couleur)
Croatie Accessoires detuyauterie enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Egypte Ferrosilicium
Etats-Unis Carbonate desodium
Ethanolamine
Microdisques (3,5pouces)
Hong Kong Bandes vidéo encassettes
Microdisques (3,5pouces)
Hongrie Tubes enacier sanssoudure
Inde Fibres textiles synthétiques depolyester
Indonésie Bicyclettes
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Glutamate monosodiqueG/ADP/N/22/EEC
Page20
Pays Produit
Japon Bagues extérieures deroulements àrouleaux coniques (cuvettes)
Balances électroniques
Briquets (àgaz)
Condensateurs électrolytiques (aluminium)
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
EPROM (mémoires fixes effaçables etreprogrammables)
Microdisques (3,5pouces)
Papier thermosensible
Photocopieurs àpapier ordinaire
Roulements àbilles (>30mm)
Roulements àbilles (<30mm)
Systèmes decaméras detélévision
Kazakstan Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Macédoine, ex-R Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacier
Malaisie Bicyclettes
Fours àmicro-ondes
Microdisques (3,5pouces)
Récepteurs detélévision (couleur)
Mexique Microdisques (3,5pouces)
Monténégro Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacier
Pologne Carbure desilicium
Ferrosilicium
Fonte (hématite)
Tubes enacier sanssoudure
République tchèque Fonte (hématite)
Roumanie Fibres textiles synthétiques depolyester
Russie Calcium métal
Carbure desilicium
Chlorure depotassium
Engrais àbasedenitrate d'ammonium
Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Isobutanol
Magnésium sousforme brute
Tôles électriques enacier àgrains orientés
Serbie Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacier
Singapour Balances électroniques
Récepteurs detélévision (couleur)
Slovénie Tôles enferouenacierG/ADP/N/22/EEC
Page21
Pays Produit
Taipei chinois Condensateurs électrolytiques (aluminium)
Fibres textiles synthétiques depolyester
Filsdepolyester (filspréorientés/fils defilaments texturés)
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Glutamate monosodique
Microdisques (3,5pouces)
Thaïlande Bicyclettes
Briquets (àgaz)
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Fours àmicro-ondes
Récepteurs detélévision (couleur)
Turquie Demi-produits enacier allié
Fibres textiles synthétiques depolyester
Filsdecoton
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Filsdepolyester (filspréorientés/fils defilaments texturés)
Ukraine Carbure desilicium
Chlorure depotassium
Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Magnésium sousforme brute
Venezuela FerrosiliciumG/ADP/N/22/EEC
Page22
ANNEXE IV
Engagements antidumping envigueur au31décembre 1996
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Accessoires de
tuyauterie enferouen
acierCroatie
ThaïlandeDécision dela
Commission
(96/252/CE)L84
03.04.96
p.46
Bandes vidéo en
cassettesHong Kong Décision dela
Commission
(89/376/CEE)L174
22.06.89
p.30
Demi-produits enacier
alliéTurquie Décision dela
Commission
(1175/92/CECA)L182
02.07.92
p.23
DRAM6
(mémoires dynamiques
àaccès aléatoire)Corée, Rép. de Décision dela
Commission
(93/157/CEE)L66
18.03.93
p.37
Japon Règlement dela
Commission (CEE)
n165/90L20
25.01.90
p.5
Japon Décision dela
Commission
(92/494/CEE)L299
15.10.92
p.43
EPROM7
(mémoires fixes
effaçables et
reprogrammables)Japon Décision dela
Commission
(91/131/CEE)L65
12.03.91
p.42
Japon Décision dela
Commission
(93/538/93)L262
21.10.93
p.64
Ferrosilicium Egypte Décision dela
Commission
(92/331/CEE)L183
03.07.92
p.40
Pologne Décision dela
Commission
(92/572/CEE)L369
18.12.92
p.32
Ficelles lieuses et
botteleuses desisalBrésil Décision dela
Commission
(93/521/CEE)L251
08.10.93
p.28
6Prorogation delasuspension parleRèglement (CE) n339/96 duConseil, JOL55,06.03.96, p.1.
7Prorogation delasuspension parleRèglement (CE) n648/96 duConseil, JOL92,13.04.96, p.4.G/ADP/N/22/EEC
Page23
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Fonte République tchèque Décision dela
Commission
(99/96/CECA)L12
17.01.96
p.5
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineDécision dela
Commission
(96/432/CE)L174
12.07.96
p.32
Nitrate d'ammonium
(Règlement concernant
leRoyaume-Uni)Lituanie Décision dela
Commission
(94/293/CE)L129
21.05.94
p.24
Papier thermosensible Japon Décision dela
Commission
(92/177/CEE)L81
26.03.92
p.22
Rubans demachines à
écrire (soie)Chine, R.P. Règlement dela
Commission (CEE)
n1937/90L174
04.07.90
p.27
Tôles électriques en
acier àgrains orientésRussie Décision dela
Commission
(303/96/CECA)L42
20.02.96
p.7
Tubes enacier sans
soudureCroatie
Hongrie
PologneDécision dela
Commission
(93/260/CEE)L120
15.05.93
p.42
Urée etnitrate
d'ammoniumBulgarie
PologneDécision dela
Commission
(94/825/CE)L350
31.12.94
p.115
2. Liste parpays8
Pays Produits
Brésil Ficelles lieuses etbotteleuses desisal
Bulgarie Urée etnitrate d'ammonium
Chine, R.P. Rubans demachines àécrire (soie)
Croatie Accessoires detuyauterie enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Egypte Ferrosilicium
Hong Kong Bandes vidéo encassettes
Hongrie Tubes enacier sanssoudure
8Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe IV.1.G/ADP/N/22/EEC
Page24
Pays Produits
Japon DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
EPROM (mémoires fixes effaçables etreprogrammables)
Papier thermo sensible
Lituanie Nitrate d'ammonium
Pologne Ferrosilicium
Tubes enacier sanssoudure
Urée etnitrate d'ammonium
République tchèque Fonte
Russie Magnésium sousforme brute
Tôles électriques enacier àgrains orientés
Thaïlande Accessoires detuyauterie enferouenacier
Turquie Demi-produits enacier allié
Ukraine Magnésium pursousforme bruteG/ADP/N/22/EEC
Page25
ANNEXE V
Droits antidumping provisoires envigueur au31décembre 1996
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Mécanismes pour
reliure àanneauxChine, R.P.
MalaisieRèglement dela
Commission (CE)
n1465/96L187
26.07.96
p.47
Tissus decoton (écrus,
gris)Chine, R.P.
Egypte
Inde
Indonésie
Pakistan
TurquieRèglement dela
Commission (CE)
n2208/96L295
20.11.96
p.3
2. Liste parpays9
Pays Produit
Chine, R.P. Mécanismes pour reliure àanneaux
Tissus decoton (écrus, gris)
Egypte Tissus decoton (écrus, gris)
Inde Tissus decoton (écrus, gris)
Indonésie Tissus decoton (écrus, gris)
Malaisie Mécanismes pour reliure àanneaux
Pakistan Tissus decoton (écrus, gris)
Turquie Tissus decoton (écrus, gris)
9Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe V.1.G/ADP/N/22/EEC
Page26
ANNEXE VI
Enquêtes antidumping inachevées au31décembre 1996
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Journal officiel
Allumettes publicitaires Japon 04.08.94
Articles defixation enacier
inoxydable etleurs partiesChine, R.P.
Corée, Rép. de
Inde
Malaisie
Taipei chinois07.12.96
Bagages etarticles devoyage Chine, R.P. 17.04.96
Bagues extérieures deroulements à
rouleaux coniques (cuvettes)Japon 20.10.94
Balances électroniques (R*) (parties) Japon
Singapour31.08.96
Balances électroniques (R*) Japon 31.08.96
Bandes vidéo encassettes Corée, Rép. de
Hong Kong17.09.94
Bandes vidéo encassettes Chine, R.P. 24.10.96
Bicyclettes (R*) Chine, R.P. 19.04.96
Briquets (àgaz) Mexique
Philippines18.03.95
Briquets (àgaz) Thaïlande 18.03.95
Briquets jetables Japon 30.11.96
Calcium métal Chine, R.P.
Russie05.01.96
Carbonate disodique (soude du
commerce)Etats-Unis 31.08.96
Carbure detungstène etcarbure de
tungstène fonduChine, R.P. 21.09.95
Carbure desilicium Ukraine 07.05.96
Chaussures (àdessus encuir
naturel/en matière plastique)Chine, R.P.
Indonésie
Thaïlande22.02.95
Chaussures (àdessus enmatière
textile)Chine, R.P.
Indonésie22.02.95
Chlorure depotassium Bélarus
Russie
Ukraine05.08.95G/ADP/N/22/EEC
Page27
Produit Pays Journal officiel
Ciment (Portland) Roumanie
Tunisie
Turquie22.04.92
Condensateurs électrolytiques Japon 17.12.96
Cordes defibres synthétiques Inde 04.04.96
Corindon artificiel Chine, R.P. 12.01.96
Dihydrostreptomycine Chine, R.P. 04.01.96
DRAM (mémoires dynamiques à
accès aléatoire)Corée, Rép. de
Japon15.07.95
EPROM (mémoires fixes effaçables
etreprogrammables)Japon 07.10.95
Ferro-silico-manganèse Chine, R.P. 17.12.96
Ferro-silico-manganèse Afrique duSud
Brésil
Russie
Ukraine17.12.96
Ferrosilicium Brésil 28.09.96
Fibres synthétiques depolyester Inde 04.07.96
Filsdepolyester (filsdefilaments
texturés)Malaisie 19.04.95
Filsdepolyester (fibres synthétiques
ouartificielles discontinues)Indonésie 23.11.96
Filsdepolyester (fibres synthétiques
ouartificielles discontinues)Turquie 04.07.96
Fonte (hématite) Brésil
Pologne
République tchèque
Russie
Ukraine10.04.96
Glyphosate Chine, R.P. 13.10.95
Lecteurs dedisques compacts Corée, Rép. de 05.07.91
Linge delit(coton) Egypte
Inde
Pakistan13.09.96
Microdisques (3,5pouces) Canada
Indonésie
Macao
Thaïlande06.04.95
Minerais etconcentrés detungstène Chine, R.P. 21.09.95
Oxyde tungstique etacide tungstique Chine, R.P. 21.09.95G/ADP/N/22/EEC
Page28
Produit Pays Journal officiel
Palettes enbois Pologne 13.07.95
Porte-documents etcartables Chine, R.P. 17.04.96
Profilés enferouenacier Hongrie
République tchèque14.07.95
Récepteurs detélévision encouleurs Chine, R.P. 08.08.95
Récepteurs detélévision (couleur) Corée, Rép. de 26.04.95
Roulements àbilles (>30 mm) Japon 23.03.95
Roulements àbilles (<30 mm) Japon 23.03.95
Roulements àbilles (<30 mm) Thaïlande 12.01.96
Roulements àrouleaux coniques Japon 02.07.94
Rubans demachines àécrire (soie) Chine, R.P. 18.01.92
Sacsàmain Chine, R.P. 04.05.96
Sacsetsachets depolyéthylène ou
depolypropylèneInde
Indonésie
Thaïlande13.04.95
Sacsdepolyéthylène/polypropylène Chine, R.P. 17.10.95
Saumons Norvège 31.08.96
Saumons (S/A) Norvège 31.08.96
Silicium métal Chine, R.P. 27.07.95
Systèmes decaméras detélévision Japon 10.04.96
Tubes enacier sanssoudure Croatie
Hongrie
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Russie31.08.96
Zinc (non allié, sousforme brute) Kazakstan
Ouzbékistan
Pologne
Russie
Ukraine09.06.95G/ADP/N/22/EEC
Page29
2. Liste parpays
Pays Produit
Afrique duSud Ferro-silico-manganèse
Bélarus Chlorure depotassium
Brésil Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Chine, R.P. Articles defixation enacier inoxydable etleurs parties
Bagages etarticles devoyage
Bandes vidéo encassettes
Bicyclettes
Calcium métal
Carbure detungstène etcarbure detungstène fondu
Chaussures (àdessus encuirnaturel/en matière plastique)
Chaussures (àdessus enmatières textiles)
Corindon artificiel
Dihydrostreptomycine
Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Glyphosate
Minerais etconcentrés detungstène
Oxyde tungstique etacide tungstique
Porte-documents etcartables
Récepteurs detélévisions encouleurs
Rubans demachines àécrire (soie)
Sacsàmain
Sacsdepolyéthylène/polypropylène
Silicium métal
Corée, Rép. de Articles defixation enacier inoxydable etleurs parties
Bandes vidéo encassettes
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Lecteurs dedisques compacts
Récepteurs detélévision (couleur)
Croatie Tubes enacier sanssoudure
Egypte Linge delit(coton)
Etats-Unis Carbonate disodique (soude ducommerce)
Hong Kong Bandes vidéo encassettes
Hongrie Profilés enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Inde Articles defixation enacier inoxydable etleurs parties
Cordes defibres synthétiques
Fibres synthétiques depolyester
Linge delit(coton)
Sacsetsachets depolyéthylène oudepolypropylèneG/ADP/N/22/EEC
Page30
Pays Produit
Indonésie Chaussures (àdessus encuirnaturel/en matière plastique)
Chaussures (àdessus enmatières textiles)
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Sacsetsachets depolyéthylène oudepolypropylène
Japon Allumettes publicitaires
Bagues extérieures deroulements àrouleaux coniques (cuvettes)
Balances électroniques
Balances électroniques (parties)
Briquets jetables
Composants debriquets
Condensateurs électrolytiques
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
EPROM (mémoires fixes effaçables etreprogrammables)
Roulements àbilles (<30 mm)
Roulements àbilles (>30mm)
Roulements àrouleaux coniques
Systèmes decaméras detélévision
Kazakstan Zinc (non allié, sousforme brute)
Malaisie Articles defixation enacier inoxydable etleurs parties
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Mexique Briquets (àgaz)
Norvège Saumons
Saumons (SA)
Ouzbékistan Zinc (non allié, sousforme brute)
Pakistan Linge delit(coton)
Philippines Briquets (àgaz)
Pologne Fonte (hématite)
Palettes enbois
Tubes enacier sanssoudure
Zinc (non allié, sousforme brute)
République slovaque Tubes enacier sanssoudure
République tchèque Fonte (hématite)
Profilés enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Roumanie Ciment (Portland)
Tubes enacier sanssoudure
Russie Calcium métal
Chlorure depotassium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Tubes enacier sanssoudure
Zinc (non allié. sousforme brute)
Singapour Balances électroniques (parties)G/ADP/N/22/EEC
Page31
Pays Produit
Taipei chinois Articles defixation enacier inoxydable etleurs parties
Thaïlande Briquets (àgaz)
Chaussures (àdessus encuirnaturel/en matière plastique)
Roulements àbilles (<30 mm)
Sacsetsachets enpolyéthylène oupolypropylène
Tunisie Ciment (Portland)
Turquie Ciment (Portland)
Filsdepolyester (fibres synthétiques ouartificielles discontinues)
Ukraine Carbure desilicium
Chlorure depotassium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Zinc (non allié, sousforme brute)