ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG100/R/B/2
G/L/544
13 de mayo de 2002
(02-2652)
Original:  inglés
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA Y JORDANIA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de la Comunidad Europea
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está estructurado de lamisma manera que el documento WT/REG/W/6.
_______________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las partes sobre el funcionamiento del Acuerdo de Cooperación entre la CE y Jordania se distribuyócomo documento de la OMC WT/REG100/R/B /1-G/L/368, de fecha 28 de abril de 2000.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
No ha habido ningún cambio durante el período abarcado por el informe.
El Acuerdo de Cooperación será reemplazado por el Acuerdo Euromediterráneo de
Asociación, firmado el 24 de noviembre de 1997, cuando éste entre en vigor.  El proceso para la
ratificación por los Estados miembros de la UE sigue su curso;  se espera que este proceso esté
terminado para finales del año 2001.
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total entre la UE y Jordania aumentó durante el período abarcado por el
informe y en 2000 ascendió a 1.800 millones de euros.  En el anexo se facilita más información
estadística.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
2. Restricciones de las exportaciones
3. Normas de origen
4. Normas
5. Salvaguardias
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
Estas disposiciones comerciales del Acuerdo no se han modificado durante el período
abarcado por el informe.WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Página 2
7. Subvenciones y ayuda estatal
El Acuerdo de Cooperación no establece ninguna disposición relativa a la ayuda estatal o las
subvenciones.
8. Disposiciones por sectores específicos
La situación no ha variado desde el último informe periódico.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
IV. OTRA INFORMACIÓN
La situación no ha variado desde el último informe periódico.WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Página 3Anexo
Importaciones y exportaciones entre la CE y Jordania en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Jordania en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Jordania
Jordania/Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Mill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Importaciones ExportacionesRelación
exp.-imp.
7 de agosto de 2001
Total 179 100,0 1.617 100,0 1.438 1.026.798 100,0 937.836 100,0 -88.961 0,0 0,2 9,03
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 0 0,1 59 3,7 59 15.386 1,5 12.064 1,3 -3.321 0,0 0,5 461,85
02 Productos del reino vegetal 4 2,3 73 4,5 69 25.086 2,4 11.223 1,2 -13.864 0,0 0,7 17,53
03 Grasas animales o vegetales 0 0,0 9 0,6 9 2.360 0,2 2.687 0,3 327 0,0 0,3
04 Productos de las industrias alimentarias 1 0,3 114 7,1 114 22.170 2,2 29.937 3,2 7.767 0,0 0,4 221,82
05 Productos minerales 7 3,6 9 0,5 2 160.181 15,6 33.372 3,6 -126.808 0,0 0,0 1,36
06 Productos químicos 19 10,7 222 13,7 203 63.673 6,2 113.378 12,1 49.705 0,0 0,2 11,57
07 Materias plásticas y caucho 3 1,6 55 3,4 52 26.308 2,6 35.240 3,8 8.932 0,0 0,2 19,57
08 Pieles y cueros 1 0,7 1 0,1 0 10.204 1,0 8.969 1,0 -1.234 0,0 0,0 0,83
09 Madera y productos de la madera 0 0,0 6 0,4 6 14.618 1,4 7.007 0,7 -7.611 0,0 0,1 380,39
10 Productos procedentes de pastas de madera 6 3,1 60 3,7 55 17.021 1,7 24.481 2,6 7.461 0,0 0,2 10,93
11 Materias textiles y sus manufacturas 22 12,0 56 3,5 34 69.611 6,8 40.549 4,3 -29.062 0,0 0,1 2,60
12 Calzado, sombrerería 0 0,0 6 0,4 6 10.903 1,1 6.825 0,7 -4.078 0,0 0,1 129,01
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto0 0,1 26 1,6 26 7.846 0,8 15.121 1,6 7.275 0,0 0,2 139,72
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales3 1,7 9 0,5 5 35.656 3,5 28.969 3,1 -6.687 0,0 0,0 2,72
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales5 2,8 75 4,7 70 57.454 5,6 52.942 5,6 -4.512 0,0 0,1 15,20
16 Máquinas y aparatos 26 14,6 426 26,4 400 298.805 29,1 298.008 31,8 -797 0,0 0,1 16,29
17 Material de transporte 49 27,2 256 15,8 207 90.679 8,8 139.903 14,9 49.224 0,1 0,2 5,26
18 Instrumentos de medida, de música 27 15,2 90 5,5 62 42.480 4,1 39.533 4,2 -2.947 0,1 0,2 3,28
19 Armas y municiones 0 0,2 5 0,3 4 601 0,1 1.574 0,2 973 0,0 0,3 16,23
20 Productos diversos 0 0,2 20 1,2 20 27.149 2,6 18.409 2,0 -8.739 0,0 0,1 50,01
21 Objetos de arte 0 0,2 1 0,1 1 2.672 0,3 4.583 0,5 1.910 0,0 0,0 3,78
Otros 6 3,3 39 2,4 33 25.935 2,5 13.062 1,4 -12.872 0,0 0,3 6,51
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Página 4Importaciones y exportaciones entre la CE y Jordania, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Jordania en 1997- 2000 (en millones de  €)Jordania
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 de agosto de 2001
Total 174 159 169 179 1.200 1.139 1.244 1.617 1.026 980 1.075 1.438 1.374 1.299 1.413 1.796
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal1 2 0 0 62 54 49 59 61 53 49 59 62 56 50 59
02 Productos del reino vegetal 4 10 4 4 19 14 80 73 14 5 76 69 23 24 84 77
03 Grasas animales o vegetales 0 0 0 0 8 12 8 9 8 11 8 9 8 12 8 9
04 Productos de las industrias
alimentarias5 5 3 1 59 77 80 114 54 73 76 114 64 82 83 115
05 Productos minerales 52 36 28 7 5 7 7 9 -47 -28 -21 2 58 43 35 15
06 Productos químicos 26 28 27 19 205 203 204 222 178 175 177 203 231 232 231 241
07 Materias plásticas y caucho 2 2 6 3 52 51 49 55 50 49 43 52 54 53 55 58
08 Pieles y cueros 3 1 1 1 1 1 1 1 -1 0 0 0 4 2 1 2
09 Madera y productos de la madera 0 0 0 0 6 5 5 6 6 5 5 6 6 5 5 6
10 Productos procedentes de pastas
de madera3 6 6 6 46 43 47 60 42 37 41 55 49 49 53 66
11 Materias textiles y sus
manufacturas21 16 18 22 52 58 49 56 31 42 31 34 73 74 67 78
12 Calzado, sombrerería 0 0 0 0 4 5 5 6 4 5 5 6 4 5 5 7
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto0 0 1 0 20 20 23 26 20 20 22 26 20 20 23 26
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales10 53 6 659 5 6 05 86 1 0 1 2
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales4 6 4 5 84 66 60 75 80 60 56 70 87 72 65 80
16 Máquinas y aparatos 34 25 42 26 352 306 316 426 319 282 274 400 386 331 358 453
17 Material de transporte 6 9 6 49 130 119 139 256 124 110 134 207 135 127 145 304
18 Instrumentos de medida, de
música91 01 52 7 5 14 87 69 0 4 2 3 8 6 1 6 2 6 05 7 9 1 1 1 7
19 Armas y municiones 0 0 0 0 1 1 1 5 1 1 1 4 1 2 1 5
20 Productos diversos 0 0 1 0 14 17 15 20 14 17 14 20 14 18 16 20
21 Objetos de arte 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2
O t r o s 3 4 3 6 2 5 2 52 63 9 2 2 2 1 2 33 3 2 82 92 94 5
__________