RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/MYS/4
10juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2691)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaMalaisie afaitparvenir auSecrétariat le26juin1996lanotification ci-après
concernant lesimportations faisant l'objet decontingents tarifaires aucours del'année civile 1995
(tableau MA:2).G/AG/N/MYS/4
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: MALAISIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)
1 2 3 4
VOLAILLES VIVANTES, OEUFS, VIANDES
ETPRODUITS
Volailles vivantes 0105.11.900
0105.19.100
0105.19.900
0105.91.000
0105.99.100
0105.99.9001116250têtes 101000têtes
Poussins d'unjour 0105.11.100 1399500têtes 1332494têtes
Viandes fraîches, réfrigérées oucongelées 0207.10.100
0207.10.200
0207.10.900
0207.21.000
0207.22.000
0207.23.0002799tonnes métriques 1451,22 tonnes métriques
Foies grasd'oiesetdecanards 0207.31.000
0207.39.210
0207.39.290
0207.41.200
0207.50.00067tonnes métriques néantG/AG/N/MYS/4
Page31 2 3 4
Ailes depoulet, fraîches ouréfrigérées 0207.39.111
0207.41.110466tonnes métriques 212,38 tonnes métriques
Autres morceaux devolaille, frais ouréfrigérés 0207.39.119
0207.39.190
0207.41.190
0207.42.000
0207.43.000600tonnes métriques néant
Oeufs depoule 0407.00.191 47000000unités 1994400unités
Autres oeufs 0407.00.111
0407.00.112
0407.00.119
0407.00.192
0407.00.199
0407.00.210
0407.00.220
0407.00.290
0407.00.910
0407.00.920
0407.00.99047000000unités néant
LAIT ETPRODUITS LAITIERS
Laitliquide 0401.10.920
0401.20.920
0401.30.192600000litres 58986,8 litres
Crème liquide 0401.30.292 90000kg néantG/AG/N/MYS/4
Page41 2 3 4
ANIMAUX DEL'ESPECE PORCINE ET
VIANDES DECES ANIMAUX
Animaux vivants del'espèce porcine 0103.91.000
0103.92.00017267têtes néant
Viandes desanimaux del'espèce porcine,
fraîches, réfrigérées oucongelées -carcasses
etdemi-carcasses0203.11.000
0203.12.000
0203.19.000
0203.21.000
0203.22.000
0203.29.0001036tonnes métriques néant
Viandes desanimaux del'espèce porcine, salées,
séchées oufumées
-jambons etépaules0210.11.100
0210.11.900942tonnes métriques néant
-poitrines, lardetautres 0210.12.000
0210.19.100
0210.19.200
0210.19.900753tonnes métriques néant
CHOUX (pommés) 0704.90.110 25812tonnes métriques 28000tonnes métriques
CAFE, nontorréfié 0901.11.000 9873tonnes métriques 15271,98 tonnes métriques
BLE
Farines defroment oudeméteil 1101.00.000 13452tonnes métriques 2529tonnes métriques
(1031566tonnes métriques degrains
debléontaussi étéimportés)
SUCRE
Sucre decanne oudebetterave àl'étatsolide
(sucre raffiné uniquement)1701.91.000
1701.99.00017400tonnes métriques 22tonnes métriques
(1053303tonnes métriques desucres
bruts ontaussi étéimportés)G/AG/N/MYS/4
Page51 2 3 4
TABACS BRUTS OUNON FABRIQUES,
DECHETS DETABAC2500000kg 14689340kg
(5035775kgdestinés àlaconsommation
intérieure et9653565kgdestinés
àlaréexportation)
Tabacs, nonécotés:
-tabac deVirginie séché àl'airchaud 2401.10.100
-autres 2401.10.900
Tabacs partiellement outotalement écotés:
-tabac deVirginie séché àl'airchaud 2401.20.100
-autres 2401.20.900
Déchets detabac 2401.30.000