PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE WT/L/212
29April 1997
ORGANIZATION(97-1833)
BOLIVIA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE LXXXIV
Extension ofTime-Limit
Decision of24April 19971
ConsideringthattheCONTRACTINGPARTIES,byaDecisionof3December19922,suspended
application oftheprovisions ofArticle IIofGATT 1947 toenable theGovernment ofBolivia to
implement theNANDINA (Harmonized System) andcarry outnegotiations subsequently;
Taking intoaccount that,bysuccessive decisions, thewaiver granted toBolivia wasextended
to30April 19973;
Considering thatthefootnote toAnnex IA,Section onGATT 1994, subparagraph 1(b)(iii)
oftheAgreement Establishing theWorld Trade Organization requires theMinisterial Conference to
establish atitsfirstsession arevised listofwaivers granted under Article XXV ofGATT 1947 and
stillinforce onthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement;
Considering thatbyaDecision of31January 19954theGeneral Council established alistof
waivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toBolivia fortheestablishment ofanewSchedule LXXXIV;
Considering thatparagraph 2oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under
theGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 provides thatanywaiver ineffect onthedateof
entryintoforceoftheWTOAgreementshallterminateunlessextendedinaccordancewiththeprocedures
setoutinparagraph 1oftheaforementioned Understanding andthose ofArticle IXoftheWTO
Agreement onthedateofitsexpiry ortwoyears from thedateofentry intoforce oftheWTO
Agreement, whichever isearlier;
Noting thattheGovernment ofBolivia hasprovided theSecretariat oftheWTO withthe
documentation required forrenegotiations under Article XXVIII oftheGeneral Agreement, which
hasbeendistributed indocument G/SECRET/HS/7;
./.
1Adopted inaccordance withtheProcedures onWTO Decision-Making under Articles IXandXIIofthe
WTO Agreement agreed bytheGeneral Council (WT/L/93).
2BISD 39S/382.
3WT/L/165.
4WT/L/3 andCorr.1.WT/L/212
Page2
Noting thattheGovernment ofBolivia hasentered intonegotiations withtwocountries, in
accordance withparagraphs 1to3ofArticle XXVIII, andhassatisfactorily completed theconsultation
process withoneofthem;
Considering thattheHSSchedule isbeing thoroughly reviewed inthecapital inorder torespond
definitively totheoutstanding questions;
Considering thattheGovernment ofBolivia expresses itswishanditsintention tocomplete
theprocess ofrevision inafewmonths inorder tobeabletofinalize itsconsultations;
Considering that,consequently, theGovernment ofBolivia, having fulfilled therequirements
ofparagraph 1oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, has
requested afurther extension ofthewaiver ofitsobligations under Article IIofGATT 19945,inorder
tobeabletoconclude itsconsultations withtheinterested Members;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances, toextend thetime-limit setintheDecision
of3December 1992 until31October 1997.
5G/L/161.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVN/7
18novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5056)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariatareçudeladélégationdelaSlovénie,le14novembre1997,lanotificationci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996 (tableau ES:1).
_____________
Conformément àl'article 18.2del'Accord surl'agriculture etauxprescriptions denotification
(document G/AG/2), laRépublique deSlovénie notifie qu'ellen'aaccordé aucune subvention à
l'exportation desproduits agricoles en1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS251/2 
2 de abril de 2002 
 (02-1632) 
 Original:   inglés 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Noruega 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma rzo de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Noruega a la Misión Permanente de los Estados  Unidos, a la Misión Permanente de Corea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 El Gobierno de Noruega, con arreglo al párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), notifica por la 
presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial de Noruega, 
desea que se le asocie a las consultas solicitadas por  la República de Corea mediante comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 26 de  marzo de 2002 (WT/DS251/1, G/L/531, G/SG/D22/1) 
con el título "Estados Unidos - Medidas de sal vaguardia definitivas sobre las importaciones de 
determinados productos de acero".   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/885/Add.1 
20 de julio de 2004 
 (04-3114) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Aspergillus flavus NRRL 21882;  exención de l cumplimiento de niveles de tolerancia
 
  La norma notificada establece la exención del cu mplimiento de los niveles de tolerancia de 
residuos de la sustancia activa microbiana Asperg illus flavus NRRL 21882 en la superficie de los 
cacahuetes (maníes) cuando se aplique o utilice de conf ormidad con las instrucciones de la etiqueta.  
La empresa Circle One presentó a la EPA una solic itud de exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia.  El texto notificado suprime la obligación de establece r un nivel máximo permitido para 
los residuos de Aspergillus flavus NRRL 21882 en la superficie de los cacahuetes (maníes). 
  La norma definitiva entró en vigor el 30 de junio de 2004.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse por escrito a más tardar el 30 de agosto de 2004, en la siguiente dirección:  
Public Information and Records Integrity Branch  (PIRIB), Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
.  Nota:  Sírvanse indicar la 
referencia del expedi ente de consulta ( docket ) " OPP-2004-0164" en el espacio destinado al tema de la 
respuesta.  
  En el Registro Federal de 17 de marzo de 2004 (69 FR 12659-12664) (FRL-7348-8), la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) publicó un aviso en el que se comunicaba la 
presentación de una solicitud relativa a un plag uicida (PP 4F6815).  La EPA recibió siete 
observaciones, que se examinan en el documento notificado.
 
 
 El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en el sitio Web que 
figura a continuación o solicitarse a las direcciones adjuntas.  Código DOCID :  fr-;  Federal Register  
de 30 de junio de 2004, Volumen 69, Nº 125, páginas 39341 a 39350;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/June/Day-30/p14609.htm
  (disponible en inglés). 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Inquiry  Point Officer, USDA Foreign Agriculture 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-720-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.247
21 May 1999
(99-2071)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Commodity Board for Soft Drinks and Waters
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Carbonic acid cartridges,
refillable cartridges for small beer-dispensing taps that can hold between 250 grammes and
1,000 grammes of liquid carbon dioxide.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Second Amendment to
the Decree imposing Deposits on Wholesale Packaging 1997
6. Description of content:  The Decree imposing Deposits on Wholesale Packaging defines the
wholesale packaging on which companies registered with the Commodity Board must
charge the deposit stipulated in the Implementing Decree.  Until now, only cylinders and
carbonic acid cylinders have come under the scope of the Implementing Decree.  Thepresent Second Amendment extends the scope of the Implementing Decree by including
carbonic acid cartridges as wholesale packaging.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In the
past, a deposit of fl 250 had to be paid for carbonic acid cylinders that were used to
transport or store carbon dioxide and could store no more than 10 kg liquid carbon dioxide.
Today, what are known as "party" taps are also available wholesale.  These taps use
cartridges containing only a small amount of carbon dioxide.  The amount of the deposit (fl250) does not correspond with the cartridge value.  The Implementing Decree is therefore
adapted, with the present Decree imposing a deposit of fl 50, -- for these cartridges.
8. Relevant documents:
- Ordinance setting up the Commodity Board on Soft Drinks and Waters
- Industrial Organization Act
- Ordinance on Deposits on Wholesale Packaging 19997
- Decree imposing Deposits on Wholesale Packaging 1997
9. Proposed date of adoption: 25 November 1999
Proposed date of entry into force: 6 December 1999
10. Final date for comments:  12 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/217
3 mai 2000
(00-1816)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Marmites à usage collectif fonctionnant avec des combustibles gazeux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Combustibles gazeux – Appareils
de cuisine à usage collectif – Partie 9:  Marmites (13 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Cette norme établit les exigences en matière de conception, de fabrication et de
fonctionnement applicables aux marmites à usage collectif qui fonctionnent avec descombustibles gazeux.  Elle définit également les méthodes d'essai permettant de vérifier le
respect de ces prescriptions ainsi que les marquages et les instructions d'installation,
d'emploi et d'entretien qui doivent accompagner ces ustensiles.  Cette norme est basée sur la
norme espagnole UNE 60-756-87, Partie 4:  Appareils de cuisson à usage collectif qui
fonctionnent avec des combustibles gazeux.  Marmites, elle-même fondée sur la normeUNE 60-756-81, Partie 1:  Appareils de cuisson à usage collectif qui fonctionnent avec des
combustibles gazeux.  Cuisinières, mais elle n'est pas équivalente à cette dernière.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 2212/9-2000
9. Date projetée pour l'adoption:  Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, Chili
Téléphone:  56-2-6988148Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAM/1/Rev.4 
18 de octubre de 2004 
 (04-4367) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Presidente
:  Sr. Y. Suzuki (Japón) 
  
Composición
 
 
 Australia India  Bulgaria Japón  Canadá Malasia 
 China México 
 Comunidades Europeas  Nueva Zelandia     y sus Estados miembros Panamá  El Salvador República Dominicana  Estados Unidos Taipei Chino  Honduras  
 
Mandato
 
  Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Samoa y hacer recomendaciones al Consejo 
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.1 
8 de septiembre de 1999 
 (99-3755) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de sep tiembre de 1999, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas -  
Régimen para la importación, ve nta y distribución de bananos" 
1. En la reunión celebrada en julio por el OS D se comunicó a los Miembros el objetivo de 
presentar una propuesta de modificación del régimen del banano. 
2. Desde entonces, se han proseguido e intensificado las conversaciones con los Miembros 
interesados.  Se desprende de ellas que la mayoría de las partes prefiere que se mantenga, al menos a 
corto plazo, un sistema de contingentes arancelarios.  Sin embargo, a pesar de lo que se indica en el 
informe del Ecuador, sigue habiendo una gran dive rgencia de opiniones sobre la aceptabilidad de los 
posibles mecanismos de un sistema de este tipo y sobre las soluciones que serían compatibles con la OMC. 
3. El 22 de septiembre se presentará al OSD una actualización de la situación. 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.553
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4168)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Cereales ysusproductos
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-147-SSA1-1996, Bienes yServicios. Cereales ysusproductos. Harinas decereales,
alimentos abasedecereales, desemillas comestibles, harinas osusmezclas yproductos de
panificación. Disposiciones yespecificaciones sanitarias ynutrimentales (29páginas)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana tendrá porobjeto establecer
lasdisposiciones yespecificaciones sanitarias ynutrimentales quedeben cumplir lasharinas de
cereales, losalimentos preparados abasedecereales, desemillas comestibles, deharinas osus
mezclas ylosproductos depanificación. EstaNorma Oficial Mexicana serádeobservancia
obligatoria entodoelterritorio nacional paralaspersonas físicas omorales quesededican asu
proceso eimportación.
7. Objetivo yrazón deser: Protección alconsumidor
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial dela
Federación de15deagosto de1997 (enespañol)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/SPS/N/ZAF/2
10February 1998
ORGANIZATION
(98-0474)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: SOUTH AFRICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Directorate ofAnimal Health &Directorate ofVeterinary Public
Health
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Chilled and
frozen beef(Bone-in)
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Notification, Prohibition onBone
inbeefimports from member states oftheEuropean Community (1page)
5. Description ofcontent: Inorder toprotect animal andpublic health inSouth Africa, the
country intends tobantheimportation ofbone-in beeffrom member states ofthe
European Community. Thisstepisconsidered necessary asonlyboneless beef, devoid
ofobvious nervous tissue andlymphatics, isconsidered safewithregards toBovine
Spongiform Encephalopathy (BSE) incountries where thedisease occurs. Thesoft
borders between European Union member countries, andfreemovement oflive
animals andanimal products across member stateborders make itdifficult formember
states toguarantee theorigin ofanimals slaughtered within theirterritories. TheBSE
status ofbone-in beefofEuropean Community origin isfurther questioned inthelight
ofthelackofformal surveillance systems insome member countries oftheEuropean
Community (OIE International Animal Health Code Article 3.2.13.1). Bones from
these carcasses could endupinSouth African meatandbonemeal(Article 3.2.13.11).
6. Objective andrationale: Protection ofHuman andAnimal Health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: None
9. Proposed date ofadoption: 18April 1998
./.G/SPS/N/ZAF/2
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 18April 1998
11. Final date forcomments: 4April 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Directorate ofAnimal Health,
Private BagX138, Pretoria, 0001 South Africa; Fax:++27 (0)12 3298292
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Directorate ofAnimal Health
Private BagX138
Pretoria
0001
South Africa
Fax: ++27 (0)12 3298292
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/16
8 December 2003
(03-6467)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
  Pesticides and toxic, hazardous and other similar substances
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Basic Law on the Regulation and
Control of Pesticides and Toxic, Hazardous and Other Similar Substances  (21 pages, in
Spanish).
6. Description of content:  The purpose of this Law is to establish the basic rules for the
regulation and control of pesticides and toxic, hazardous and other similar substances, as wellas to determine related institutional competence and to ensure the protection of sustained
agriculture, human health, natural resources, health and safety at work and the environment
in general in order to prevent possible damage by such products as a result of the
inappropriate selection or handling or incorrect use thereof.
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[   ] protect territory from other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Law No. 274 - Basic
Law on the Regulation and Control of Pesticides and Toxic, Hazardous and Other SimilarSubstances.
10. Proposed date of adoption:G/SPS/N/NIC/16
Page 2
11. Proposed date of entry into force:  13 February 1998
Note:  This document is being notified now since the notification procedure was delayed
pending the adoption of Government decisions on the internal organizational structure.
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from: [  X ] National notification authority, [   ] National enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Tel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  noemí.solano@mific.gob.ni
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG91/4
9 janvier 2001
(01-0079)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  français
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS DE L'AELE ET LE MAROC
Questions et réponses
Suite aux questions posées oralement aux Parties lors de la réunion du 6 juillet 2000, la
délégation du Maroc a fait parvenir au secrétariat la communication reproduite ici.  Elle a été
structurée de la même façon que le document WT/REG91/3/Rev.1.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
2. Type d'accord
Pourquoi le délai de 12 ans pour le démantèlement des produits industriels?
La période transitoire de 12 ans prévue par l'accord Maroc-AELE pour l'instauration d'une
zone de libre-échange se justifie par le souci de protéger certains secteurs considérés comme sensibles
et permettre au Maroc de réaliser la mise à niveau de son tissu industriel afin d'améliorer sa
compétitivité et renforcer sa position concurrentielle, et ce avant l'établissement d'une zone de
libre-échange avec ces pays.
Il y a lieu de souligner que les différents accord signés par le Maroc avec d'autres partenaires,
notamment l'Accord d'association avec l'UE et les accords de libre-échange avec l'Égypte et la
Jordanie prévoient la création d'une zone de libre-échange sur une période transitoire de 12 ans.
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
1. Restrictions à l'importation &
2. Restrictions à l'exportation
Les répercussions de l'Accord sur les pays tiers
L'Accord Maroc-AELE ne devrait avoir aucune répercussion sur le commerce des pays
signataires de cet Accord avec d'autres partenaires, puisqu'il ne renferme aucune disposition qui
empêche les pays signataires d'accorder un traitement NPF aux pays tiers ou de leur accorder une
préférence, de même qu'il ne dresse aucune barrière tarifaire et non tarifaire à l'égard du commerce
avec les pays tiers.WT/REG91/4
Page 2
Restrictions quantitatives et leur justifications
L'Accord Maroc-AELE prévoit dans son article 8 qu'aucune nouvelle restriction quantitative à
l'importation ou à l'exportation ni aucune mesure d'effet équivalent ne soit introduite dans les
échanges entre les pays de l'AELE et le Maroc.
L'AELE et le Maroc ont éliminé dès l'entrée en  vigueur de l'Accord ces restrictions, à
l'exception pour le Maroc des produits qui sont repris  dans l'Annexe IV de cet Accord et pour lesquels
le Maroc maintient des restrictions quantitatives.
Ces restrictions ne concernent qu'un nombre limité de produits et se justifient par des raisons
de sauvegarde de la santé des personnes, de la sécurité et de l'ordre public, la protection de la faune et
la flore, etc.  Ces restrictions sont ap pliquées d'une manière non-discriminatoire.
Ceci est conforme à la législation nationale et aux dispositions des Article XX et XXI du
GATT.
8. Dispositions sectorielles
Le statut du secteur agricole
La Maroc et les États de l'AELE ont conclu des arrangements agricoles bilatéraux.  Les
arrangements bilatéraux comprennent également des règles d'origine spécifiques pour les échanges deproduits agricoles.
__________
WORLD TRADE WT/DS94/1
ORGANIZATION G/L/176
G/AG/GEN/9
G/LIC/D/10
23July1997
(97-3108)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request forConsultations bySwitzerland
Thefollowing communication, dated 17July1997, fromthePermanent Mission ofSwitzerland
tothePermanent Mission ofIndia andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance
withArticle 4.4oftheDSU.
_________________________
Onbehalf ofmyGovernment andpursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs
andTrade 1994(GATT 1994) andArticle 6oftheAgreement onImport Licensing Procedures, Iought
torequest consultations withtheGovernment ofIndia concerning therestrictions maintained byIndia
onimports ofalarge number oftextile andindustrial products.
According tomyauthorities, therestrictions maintained byIndia ontheimports ofproducts
falling under thetariff headings notified totheWTO inAnnex I,PartBofWT/BOP/N/24 dated 22
May1997,andthelicensingandadministrativeproceduresapplicabletotheserestrictionsdonotconform
toIndia'scommitments under Article XI:1, XVIII:10 andXVIII:11 oftheGATT 1994, andArticle
3oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
Welookforward toreceiving your reply tothepresent request andtofixing amutually
convenient dateforconsultations.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/68/AUS
2 de febrero de 2001
(01-0525)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
AUSTRALIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Australia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.G/SCM/N/68/AUS
Página 2Miembro informante:  AUSTRALIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
País/
Territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivasVolumen
del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
% del consumo
interno
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimiento Otra causa
1 2 3456 78 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha
(cuantía
de la
subvención)Fecha
(cuantía
de la
subvención)Fecha
(cuantía
de la
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
Claves de las bases para la determinación:G/SCM/N/68/AUS
Página 3
DERECHOS COMPENSATORIOS
vigentes al 31 de diciembre de 2000
País/Territorio
aduaneroProductoFecha de la
imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en curso
Brandy 27.2.00* Francia
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96
Grecia Melocotones en lata 19.2.97* 19.2.97
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96 Italia
Tomates en lata 29.4.97* 6.9.96
*Medidas cuya aplicación se prorroga más allá del período de cinco años inicial.
CASOS EN QUE HAN EXPIRADO O SE HAN REVOCADO LOS
DERECHOS COMPENSATORIOS
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
País/territorio aduanero Producto Fecha de expiración o revocación
Ninguno
__________
OFFICE(01)/68/Rev.1
30 July 2001
01-3782WORLD TRADE ORGANIZATION
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 443/Rev.1
NB: The revision concerns the number of posts
The Secretariat of the WTO is seeking to fill two positions of Counsellor in the Trade Policies
Review Division.  Applications from men and wome n are equally welcome.  Serving staff members
interested in this position are also invited to apply.
TITLE AND GRADE: Counsellor – Grade 91
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 113,800 net p.a.
OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan
Regulations.  A package of expatriate benefits is available to
staff recruited non-locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years with the possibility of extension.
GENERAL FUNCTIONS: Under the general guidan ce and supervision of a senior staff
member of the Division, the incumbent will be responsible
for the preparation of Trade Policy Reviews of WTO
Members. These tasks include:
(a) to research and analyse the economic and trade-
related policies of WTO Members;
(b) to draft the WTO Secretariat’s TPR reports, and
finalize documents for publication;
(c) to participate in official missions, and in meetings of
the Trade Policy Review Body;
(d) to participate in other relevant work of the Division,
including the preparation of briefing notes on the
economies and trade policies of individual WTOMembers for the Director-General and senior
management.
REQUIRED QUALIFICATIONS: An advanced university degree in economics, including
relevant studies in international trade, and a demonstratedability to carry out policy-oriented research.  A minimum of
                                                     
1 The posts may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet all of the
required qualifications
./.OFFICE(01)/68/Rev.1
Page 2
eight years of professional experience in dealing with trade-
related policy issues.  A thorough understanding of the WTO
and the economic issues relating to the WTO.  Ability to
organize research materials, to write and communicate
clearly, to meet deadlines, to work under constant timepressure, and to cooperate with other colleagues in a diverse
international setting.
LANGUAGES: Excellent English and French, including an ability to write
accurately, concisely and quickly.  Knowledge of Spanishwould be an asset.
APPLICATIONS:
2An application form may be downloaded from the WTO
website – www.wto.org  – under “vacancies” or requested
from:
Director, Administration and General Services Division
(Human Resources Section)
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21Switzerland
Fax: +41-22-739 5772Completed forms should be returned to the above address.All applications will be acknowledged, although a delay in
answering must be expected.  Only applicants possessing the
required qualifications will be taken into consideration.
CLOSING DATE FOR THIS
VACANCY NOTICE: 10 September 2001
                                                     
2 Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
121, 123
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.224
5 May 1999
(99-1833)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Sc ience and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:  Annex 3
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products covered by
HS 7314.19
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Nominal Sizes of Test
Sifters and Metal Sieves", (17 pages in Spanish), a recommended standard establishing thenominal sizes and other characteristics of test sifters and metal sieves used to separate
materials that can be classified according to particle size.
6. Description of content:  This Standard contains the physical characteristics of metal sieves
and sifters and the ways of checking these characteristics.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
objective of this Standard is to define the quality parameters, including nominal sizes, of
test sifters and metal sieves.
8. Relevant documents:  Standard NSR 19.08.08.98
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:} 15 August 1999
10. Final date for comments:  30 June 1999G/TBT/Notif.99.224
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:           
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización
Metrología y Certificación de Calidad
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Alvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51San Salvador
El Salvador
Tel:  (503) 226 2800
Fax:  (503) 225 6555
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
Centro de GobiernoSan Salvador
El Salvador
Tel:  (503) 221 3583
Fax:  (503) 221 4771
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LCA/6
22 de julio de 2002
(02-4055)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de SANTA LUCÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 19 de julio de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 delAcuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).  Estas preguntas son de carácter
preliminar y se presentan sin perjuicio de nuestra posición final.  Nos reservamos el derecho de
formular otras preguntas.
Ley de Incentivos Fiscales Nº 15 de 1974
Siguen preocupándonos los requisitos relativos al valor añadido local previstos en este
programa.   El debate mantenido en la última reunión extraordinaria del Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias sobre este asunto fue útil para explicar el funcionamiento del programa.No obstante, solicitamos que se aclaren más los requisitos relativos al valor añadido local y, en
consecuencia, pedimos que se examinen también las cuestiones siguientes:
1. En el marco de este programa, el valor añadido local se define como la cantidad obtenida de
las ventas del producto una vez deducido, entre otros, el costo de las importaciones siguientes:
materias primas, componentes, piezas de recambio, combustibles y servicios.   En consecuencia,pedimos que se aclare si el uso de materias primas, componentes y piezas de recambio de origen
nacional determina de algún modo la duración de los incentivos proporcionados en el marco de este
programa.
2. Sírvanse explicar si este programa se podría modificar a fin de eliminar el requisito relativo al
valor añadido local.
3. Sírvanse facilitar, en el marco de este programa, la legislación de aplicación y cualesquiera
modificaciones pertinentes.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/LCA y G/SCM/N/71/LCA.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/MDG/1
1º de noviembre de 2000
(00-4576)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MADAGASCAR1 EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 a)
DEL ARTÍCULO 1 Y DEL PÁRRAFO 2 b) DEL ARTÍCULO 8 DEL
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a MADAGASCAR2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de octubre de 2000.
_______________
En su notificación G/LIC/N/1/ MDG/2 Madagascar, tras indicar que su reglamentación en
materia de licencias de importación figura en el Decreto Nº 92/424 de 3 de abril de 1992, afirma porotra parte que ha abolido el sistema de licencias de importación, exceptuada la autorización previa
exigida para la importación de ciertos productos estratégicos, los cuales, "no obstante, … requieren la
autorización previa de los Ministerios competentes".  Ahora bien, en su notificación anterior
(G/LIC/N/1/MDG/1) Madagascar había hecho constar que carecía de sistema de licencias y no hay
además ninguna notificación, ni pasada ni presente, hecha en virtud del párrafo 3 del artículo 7.
- Sírvanse aclarar si la autorización previa a la que se hace referencia en el
documento G/LIC/N/1/MDG/2 se aplica tan só lo al amparo del Decreto Nº 92/424 o al
amparo también de algún otro instrumento jurídico.  Sírvanse describir según lo prescrito en
el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, esto es mediante una notificación al Comité en virtud
de dicho artículo
3, el procedimiento que ha de seguirse con objeto de obtener la "autorización
previa" para la importación de esos "productos estratégicos".
__________
                                                     
1 G/LIC/N/1/MDG/2.
2 G/LIC/4.
3 Véase en el anexo del documento G/LIC/3 el Cuesti onario utilizado para las notificaciones en virtud
del párrafo 3 del artículo 7.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/149/Add.2
19 décembre 2001
(01-6406)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Nouvelle-Zélande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
13 décembre 2001.
_______________
Norme sanitaire d'importation concernant l'importation en Nouvelle-Zélande de chevaux en
provenance des États-Unis d'Amérique
La Nouvelle-Zélande a précédemment informé les Membres de l'OMC de l'élaboration d'un
projet de norme sanitaire d'importation concernant l'importation en Nouvelle-Zélande de chevaux enprovenance des États-Unis d'Amérique, dans le  document G/SPS/N/NZL/149 daté du 27 juillet 2001.
Cette norme sanitaire d'importation entrera en vigueur le 15 décembre 2001.
On peut obtenir la norme sanitaire d'importation à l'adresse ci-après:   International Animal
Trade, Animal Biosecurity Group, MAF Bios ecurity Authority, PO Box 2526, Wellington,
Nouvelle-Zélande.
Téléphone:  +64 4 474 4100;  téléfax:  +64 4 474 4227;  courrier électronique:  IAT@maf.govt.nz
Le document est également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/URY/4
19 juillet 2002
(02-4021)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant
la nouvelle notification complète de l'URUGUAY1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 15 juillet 2002.
_______________
Concernant le point 5 de la partie "Industrie automobile":  Quels sont les critères précis en
fonction desquels les entreprises "pourront" bénéficier d'un avantage tarifaire?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/URY.
WORLD TRADE G/SPS/GEN/41
13October 1997
ORGANIZATION(97-4428)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
IMPLEMENTATION OFTHE TRANSPARENCY PROVISIONS
Submission bytheEuropean Communities attheMeeting of15-16 October 1997
ThefollowingcommunicationwasreceivedfromtheEuropeanCommissionon10October1997.
_____________
Article 7oftheSPSAgreement provides thatMembers shallnotify changes intheirsanitary
andphytosanitary measures andshallprovide information ontheabove inaccordance withtheprovisions
ofAnnex B.
Members aretherefore required tonotify other Members ofchanges totheirsanitary and
phytosanitaryregulationswhichmayhaveasignificanteffectontradeandarerequestedtosetupEnquiry
Points torespond torequests forinformation.
Aconstant andfrank communication andexchange ofinformation amongst WTO Members
provides agreater levelofconfidence intheMember 'slawmaking process andworking procedures
andatthesametimecould bethebasisforrelevant national standards andSPSmeasures. Anincreased
transparency isessential toprotect trading partners fromhidden protectionism thorough unnecessary
non-tariff barrier totrade. AnyWTO Member candraw benefit from suchanapproach.
Inaddition, consumer confidence inthelegislative activities ofgovernments withregard to
SPSmeasures isconditioned bytheabove process. Therefore, widest possible access torelevant
scientific andother information should beguaranteed.
These obligations arepartially reflected indocument G/SPS7, Recommended Notification
Procedures.
Notwithstanding theabove, theprovision isfulfilled onlybyafewMembers andeventhen,
onlyinpart.
According todocument G/SPS/GEN/27, referring totheabove subject, anumber ofMembers
havenotyetinformed theSecretariat ofeither theirEnquiry Point ortheNational Notification Authority.
Furthermore, according toourrecords, only41Members, amongst those listed intheabove paper,
havenotified sanitary andphytosanitary measures totheSecretariat.
Frequently, theECEnquiry Point hastorefertoWTO Members 'Representations andMission
either inBrussels orinGeneva, inorder toobtain information onthemeasures notified, though these
./.G/SPS/GEN/41
Page2
should beprovided onrequest bytherelevant Enquiry Points. Unfortunately, suchanexercise isoften
fruitless, astherequests areignored.
Usually, theECEnquiry Point supplies documents requested within 5working daysandwould
advise other Members todoso,making useofbothfaxandelectronic mailtotheextent possible.
AstheCommittee considers transparency asoneofthecorner stones oftheAgreement, a
significant effort should bemade toproperly fulfil thenotification andenquiry provisions, without
which, thisbasic yetfundamental principle oftheAgreement would benullified, withtheriskof
jeopardising theentire implementation oftheAgreement.
Inthelightoftheabove, theEuropean Community invites theSecretariat toremind Members
oftheirobligations andtheCommittee toconsider thepossibility ofrevising document G/SPS/7 in
order tomake itmore compelling formembers, asfarascertain specific notification andenquiry
procedures areconcerned.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.391
23 de agosto de 1999
(99-3510)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
ICS:   67.120.30 SA:  03.06
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Langosta congelada y
productos de langosta congelada (76 páginas, en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:   Contiene las prescripciones para la manipulación, preparación,
elaboración, envasado, congelación, almacenamiento y calidad de colas de langosta
congeladas, langostas enteras (cocidas o crudas) o cualquier otro producto de langosta
congelada derivado de langostas de las familias Palinuridae  y Scyllaridae , y de la familia
Nephropsidae  (género Homarus, Nephrops  y Metanephrops , o cualesquiera otras especies
de langosta), destinadas al consumo humano.  También contiene las prescripciones que
deben cumplir las fábricas y los empleados que intervienen en la producción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Especificación obligatoria VC 8020 (Proyecto)
GN:  R531 GG:   20001:14-5-1999
9. Fecha propuesta de adopción:  14 de mayo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
NOTA :  Sustituye a VC 8020:1969
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/235
16 June 2003
(03-3180)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Frozen bovine byproducts
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Canada
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Importation of frozen
bovine byproducts for further processing into New Zealand from Canada and the
United States of America  (10 pages)
6. Description of content:   The legal instrument used to re voke the import health standard for
frozen bovine byproducts for further processing into New Zealand from Canada (dated
12 March 2001).
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   This import health
standard was revoked following information received by MAF Biosecurity regarding the
detection of Bovine Spongifor m Encephalopathy (BSE) in a cow in Canada.  New Zealand is
temporarily suspending the import of affected live animals and animals products from
Canada.  The suspension will be reviewed once New Zealand has received furtherinformation to clarify the BSE status of Canada.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   None
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   21 May 2003G/SPS/N/NZL/235
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Sally Griffin,
Biosecurity Co-ordination- International, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The
Terrace, Wellington, New Zealand.  Ph: +64 4  474 4140  Fax: +64 4  470 2730  E-mail:
sps@maf.govt.nz
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
RESTRICTED
WORLD TRADE G/AG/R/10/Corr.1*
1May1997
ORGANIZATION(97-1904)
Committee onAgriculture
SUMMARY REPORT OFTHE MEETING HELD ON13-14 MARCH 1997
Corrigendum
Thelastsentence ofparagraph 36should readasfollows:
"Fortransparency purposes anitemrelating totheprocess ofanalysis andinformation exchange
would beincluded intheagenda ofregular meetings oftheCommittee toenable theChairperson
tomake afactual andsummary report totheCommittee ontheprocess."
*English only