ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/5
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4545)
Comité deLicencias deImportación
PRIMER EXAMEN BIENAL DELAAPLICACI ÓNYFUNCIONAMIENTO
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Enelpárrafo 1delartículo 7delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación seestablece queelComité examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavez
cadadosaños, laaplicación yfuncionamiento delAcuerdo habida cuenta desusobjetivos ydelos
derechos yobligaciones enélestipulados. Enelpárrafo 2delartículo 7seestablece que,como base
paraelexamen delComité, laSecretaría preparará uninforme fáctico basado enlainformación facilitada
envirtud delartículo 5,enlasrespuestas alcuestionario anual sobre procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación yenotras informaciones pertinentes yfiables dequedisponga, yqueen
eseinforme sefacilitará unresumen dedicha información, seindicarán enparticular loscambios o
novedades registrados durante elperíodo objeto deexamen yseincluirán todas lasdemás informaciones
queacuerde elComité.
Losobjetivos principales delAcuerdo sonlosenumerados enelpreámbulo delmismo. El
examen debeabarcar laaplicación yfuncionamiento delAcuerdo habida cuenta desusobjetivos ysus
obligaciones específicas.
Enlareunión celebrada el23deoctubre de1996, elComité realizó elprimer examen bienal
previsto enelpárrafo 1delartículo 7delAcuerdo basándose eneldocumento G/LIC/W/5/Rev.1.
Enelpresente documento setienen encuenta lasobservaciones formuladas durante dicho examen y
latotalidad delostrabajos delComité enesareunión.
Lainformación quefigura enelpresente documento abarca elperíodo transcurrido entre el
1ºdeenero de1995 yel23deoctubre de1996.G/LIC/5
Página 2
Elcontenido deestedocumento eselsiguiente:
Página
I. COMITÉ DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN................. 3
A. Mesa, miembros yobservadores ....................... 3
B. Principales novedades registradas enlostrabajos delComité
durante elperíodo abarcado porelexamen ................ 4
II. NOTIFICACIONES ................................... 5
C. Recurso alasdisposiciones sobre aplazamiento de
laaplicación porparte depaíses endesarrollo miembros
(nota 5alpárrafo 2delartículo 2)..................... 5
D. Notificaciones depublicaciones y/olegislación (apartado a)
delpárrafo 4delartículo 1y/oapartado b)delpárrafo 2
delartículo 8).................................. 5
E. Notificaciones sobre losprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación (párrafo 3delartículo 7y
artículo 5..................................... 7
III. CONSULTAS YSOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS ................ 9
ANEXO I ...................................... 10
ANEXO II ...................................... 11
ANEXO III ...................................... 12G/LIC/5
Página 3
I. COMITÉ DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
A. Mesa, miembros yobservadores
1. Mesa:
Presidente (1995-1996): Sr.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe)
Vicepresidente (1995-1996): Sr.JanMichalek (Polonia)
2. Miembros (125)1
Alemania
Antigua yBarbuda
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
CE
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Corea
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
España
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
Finlandia
FranciaGabón
Gambia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea, Rep.de
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Islandia
IslasSalomón
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Luxemburgo
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mozambique
Myanmar
Namibia
NicaraguaNigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zambia
Zimbabwe
1Miembros yobservadores al23deoctubre de1996.G/LIC/5
Página 4
3. Observadores
Gobiernos quetienen lacalidad deobservador (37)2
Albania
Angola
Antigua República
Yugoslavia de
Macedonia
Arabia Saudita
Argelia
Armenia
Belarús
Bulgaria
Camboya
Chad
ChinaCongo
Croacia
Estonia
Federación deRusia
Gambia
Georgia
Jordania
Kazajstán
Letonia
Lituania
Moldova
Mongolia
NepalNíger
Omán
Panamá
República Kirguisa
Seychelles
Sudán
Taipei Chino
Tonga
Ucrania
Uzbekistán
Vanuatu
VietNam
Zaire
Organizaciones quetienen lacalidad deobservador3
Banco Mundial
FMI
UNCTAD
B. Principales novedades registradas enlostrabajos delComité durante elperíodo abarcado por
elexamen
4. Durante elperíodo objeto deexamen elComité celebró cuatro reuniones, losdías3demayo
y12deoctubre de1995, y8demarzo y23deoctubre de1996. Lasactasdeesasreuniones figuran
enlosdocumentos G/LIC/M/1 a4,respectivamente.
5. Durante elperíodo abarcado porelexamen, elComité aprobó elreglamento desusreuniones
(G/LIC/W/1); recibió lasnotificaciones delalegislación y/olaspublicaciones presentadas
por30Miembros, lasrespuestas alcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias de
importación presentadas por29Miembros, ylasnotificaciones deestablecimiento deprocedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación odemodificaciones deesosprocedimientos presentadas
porocho Miembros; acordó losprocedimientos paralapresentación deinformes alConsejo del
Comercio deMercancías conarreglo alodispuesto enelpárrafo 4delartículo 7;adoptó procedimientos
paralanotificación yelexamen previstos enelAcuerdo; enloquerespecta alasnotificaciones previstas
enelpárrafo 3delartículo 7,acordó revisiones alcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación yestableció quelasrespuestas alcuestionario sedebían presentar amás
tardar el30deseptiembre decadaaño. ElComité acordó quesenotifiquen alComité deLicencias
deImportación todos losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación abarcados por
esteAcuerdo (G/LIC/M/2, párrafos 21a23).Enloquerespecta alascuestiones sustantivas derivadas
denotificaciones sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, elComité logró
unentendimiento sobre losprocedimientos deexamen engeneral conmiras afacilitar yacelerar el
examen delasnotificaciones yreducir almínimo todademora enlapresentación deaclaraciones o
2Miembros yobservadores al23deoctubre de1996.
3Lasinvitaciones realizadas aestas tresorganizaciones porelConsejo delComercio deMercancías sebasan
enconsideraciones especiales hasta queseadopte unacuerdo definitivo sobre lasdirectrices relativas alacalidad
deobservador delasorganizaciones intergubernamentales internacionales.G/LIC/5
Página 5
respuestas alaspreguntas relativas alasnotificaciones (G/LIC/4) yrealizó elprimer examen bienal
delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo deconformidad conelpárrafo 1delartículo 7,basándose
enuninforme fáctico elaborado porlaSecretaría (G/LIC/W/5/Rev.1 yG/LIC/M/4). ElComité adoptó
suinforme alConsejo delComercio deMercancías enelcontexto delaConferencia Ministerial de
Singapur (G/L/127) ytomó notadelrecurso alasdisposiciones delanota5alpárrafo 2delartículo 2
porparte de24países endesarrollo Miembros (G/LIC/1/Add.1 a3).
6. Elcumplimiento delprocedimiento denotificación nohasidosatisfactorio ensuconjunto.
ElComité reconoció laimportancia delasnotificaciones paralaaplicación yelfuncionamiento efectivos
delAcuerdo.
II. NOTIFICACIONES4
C. Recurso alasdisposiciones sobre aplazamiento delaaplicación porpartedepaíses endesarrollo
Miembros (nota 5alpárrafo 2delartículo 2)
7. Deconformidad conlanota5alpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo, todopaísendesarrollo
Miembro alquelosrequisitos delapartado a)ii)(enelqueseestablece quelassolicitudes delicencias
automáticas deimportación podrán serpresentadas encualquier díahábilconanterioridad aldespacho
aduanero delasmercancías) ydelapartado a)iii)(enelqueseexige quelassolicitudes delicencias
quesepresenten enforma adecuada ycompleta sedeben aprobar dentro deunplazo máximo dediez
díashábiles) planteen dificultades especiales podrá, salvo quehayasidoParte enelAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, hecho el12deabrilde1979, aplazar,
previa notificación alComité, laaplicación deesasdisposiciones durante unmáximo dedosañosa
partir delafecha enqueelAcuerdo sobre laOMC entre envigor paraél.
8. Seindican acontinuación los24países endesarrollo Miembros quehaninvocado las
disposiciones sobre aplazamiento delaaplicación apartir delaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC y(entre corchetes) lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraelMiembro
correspondiente (G/LIC/1 yAdds. 1a3):
Bangladesh (1.1.95)
Bolivia (13.9.95)
Brasil (1.1.95)
Burkina Faso(3.6.95)
Camerún (13.12.95)
Colombia (30.4.95)
Costa Rica(1.1.95)
Côted'Ivoire (1.1.95)
ElSalvador (7.5.95)
Emiratos Árabes Unidos (10.4.96)
Gabón (1.1.95)
Guatemala (21.7.95)Honduras (1.1.95)
Indonesia (1.1.95)
Kenya (1.1.95)
Malasia (1.1.95)
Myanmar (1.1.95)
República Dominicana (9.3.95)
SriLanka (1.1.95)
Tailandia (1.1.95)
Túnez (29.3.95)
Turquía (26.3.95)
Uruguay (1.1.95)
Venezuela (1.1.95)
D. Notificaciones depublicaciones y/olegislación (apartado a)delpárrafo 4delartículo 1y/o
apartado b)delpárrafo 2delartículo 8)
9. Enelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1yenlospárrafos 3y4yapartados b),c)yd)
delpárrafo 5delartículo 3seexige quelosMiembros publiquen cierta información "para quelosdemás
4Enelanexo IIIfigura unalistadelasnotificaciones, porMiembro yporartículo.G/LIC/5
Página 6
Miembros yloscomerciantes conozcan lasbases deotorgamiento y/oasignación delaslicencias",
o"demodoquelosgobiernosyloscomerciantespuedantomarconocimientodeellas".Enelapartadoa)
delpárrafo 4delartículo 1seestablece quelosMiembros deben notificar alComité lasfuentes en
lasquesehapublicado lainformación relativa alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación, ydeben poner adisposición delaSecretaría ejemplares deesaspublicaciones.
10. Enelapartado a)delpárrafo 2delartículo 8seestablece que"cada Miembro seasegurará
deque,amástardar enlafecha enqueelAcuerdo sobre laOMC entre envigor paraél,susleyes,
reglamentos yprocedimientos administrativos esténenconformidad" conlasdisposiciones delAcuerdo;
enelapartado b)delpárrafo 2seestipula que"cada Miembro informará alComité delasmodificaciones
introducidas enaquellas desusleyes yreglamentos quetengan relación conelpresente Acuerdo y
enlaaplicación dedichas leyes yreglamentos".
11. Enlareunión celebrada el12deoctubre de1995, elComité acordó quecuando setratase de
unapublicación odeunalegislación quenoestuviera enunodelosidiomas oficiales delaOMC, el
Miembro notificante debería presentar, junto conejemplares deltextodeesapublicación olegislación,
unareseña desunotificación enunodelosidiomas delaOMC. Losdemás Miembros podrían pedir
unatraducción completa siasílodeseaban, osolicitar bilateralmente información adicional. Sepodría
señalar alaatención delComité todacuestión quenopudiera resolverse bilateralmente. Seacordó
asimismo quelaprimera notificación quesepresentara conarreglo alapartado b)delpárrafo 2del
artículo 8debía contener eltextocompleto delaspertinentes leyesyreglamentos vigentes enelmomento
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraelMiembro dequesetrate(G/LIC/M/2 y
G/LIC/3).
12. Sehanrecibido notificaciones deconformidad conelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1
y/oelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8delosMiembros queseenumeran acontinuación, y
sehandistribuido enlaserieG/LIC/N/1/-. Sepueden consultar enlaSecretaría ejemplares delas
publicaciones y/odelalegislación presentada conesasnotificaciones.
Argentina (G/LIC/N/1/ARG/1)
Australia (G/LIC/N/1/AUS/1)
Barbados (G/LIC/N/1/BRB/1)
Canadá (G/LIC/N/1/CAN/1)
Chile (G/LIC/N/1/CHL/1)
Chipre (G/LIC/N/1/CYP/1)
Colombia (G/LIC/N/1/COL/1)
Comunidades Europeas (G/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2 yRev.2/Add.1)
Costa Rica (G/LIC/N/1/CRI/1)
Cuba (G/LIC/N/1/CUB/1)
Estados Unidos (G/LIC/N/1/USA/1 yRev.1)
Hong Kong (G/LIC/N/1/HKG/1 y2)
Hungría (G/LIC/N/1/HUN/1)
Jamaica (G/LIC/N/1/JAM/1 y2)
Japón (G/LIC/N/1/JPN/1)
Malta (G/LIC/N/1/MLT/1)G/LIC/5
Página 7
Marruecos (G/LIC/N/1/MAR/1)
Mauricio (G/LIC/N/1/MUS/1 yAdd.1)
Nicaragua (G/LIC/N/1/NIC/1)
Noruega (G/LIC/N/1/NOR/1)
Nueva Zelandia (G/LIC/N/1/NZL/1)
Pakistán (G/LIC/N/1/PAK/1)
Perú (G/LIC/N/1/PER/1)
Rumania (G/LIC/N/1/ROM/1)
Singapur (G/LIC/N/1/SGP/1)
Swazilandia (G/LIC/N/1/SWZ/1)
Turquía (G/LIC/N/1/TUR/1)
Uganda (G/LIC/N/1/UGA/1)
Uruguay (G/LIC/N/1/URY/1)
Zimbabwe (G/LIC/N/1/ZWE/1)
E. Notificaciones sobre losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación (párrafo 3
delartículo 7yartículo 5)
13. Enelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sedefine eltrámite delicencias automáticas de
importación como "unsistema delicencias deimportación envirtud delcualseaprueben lassolicitudes
entodos loscasos yqueseaconforme alasprescripciones delapartado a)delpárrafo 2".Enel
apartado a)delpárrafo 2delartículo 2seestablece que"losprocedimientos detrámite delicencias
automáticas noseadministrarán demanera quetengan efectos restrictivos enlasimportaciones sujetas
ataleslicencias..."5Enelartículo 3sedefinen losprocedimientos detrámite delicencias noautomáticas
deimportación como "unsistema delicencias deimportación nocomprendido enladefinición que
figura enelpárrafo 1delartículo 2".6
14. Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo, losMiembros secomprometen
acumplimentar íntegra yprontamente elcuestionario anual sobre procedimientos paraeltrámite de
licencias deimportación. Enlareunión celebrada enoctubre de1995, elComité estableció queesas
notificaciones sedeben presentar amástardar el30deseptiembre decadaaño(G/LIC/M/2 yG/LIC/3).
15. Enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo seestablece quelosMiembros queestablezcan
procedimientos paraeltrámite delicencias omodifiquen esosprocedimientos lonotificarán alComité
dentro delos60díassiguientes asupublicación. Conarreglo alpárrafo 2delartículo 5,las
notificaciones deberán contener lalistadelosproductos sujetos alosprocedimientos paraeltrámite
5Enelanexo Ifigura unaconcordancia entre lasdisposiciones delAcuerdo relativas alosprocedimientos
paraeltrámite delicencias automáticas yelcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias de
importación.
6Enelanexo IIfigura unaconcordancia entre lasdisposiciones delAcuerdo relativas alosprocedimientos
paraeltrámite delicencias noautomáticas yelcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación.G/LIC/5
Página 8
delicencias; elservicio delquepueda recabarse información sobre lascondiciones requeridas para
obtener laslicencias; elórgano uórganos administrativos paralapresentación desolicitudes; lafecha
yelnombre delapublicación enquesedenaconocer losprocedimientos paraeltrámite delicencias;
indicación desielprocedimiento paraeltrámite delicencias esautomático onoautomático conarreglo
alasdefiniciones quefiguran enlosartículos 2y3;enelcasodelosprocedimientos automáticos
paraeltrámite delicencias, sufinalidad administrativa; enelcasodeprocedimientos noautomáticos
paraeltrámite delicencias, indicación delamedida queseaplica mediante elprocedimiento parael
trámite delicencias; yladuración prevista delprocedimiento paraeltrámite delicencias sipuede
estimarse concierta probabilidad y,denoserasí,larazón porlaquenopuede proporcionarse esa
información.Elpárrafo4delartículo5estipulaquelosMiembrosnotifiquenalComitélaspublicaciones
enqueaparecerá lainformación requerida enelpárrafo 4delartículo 1.
16. Porotraparte, deconformidad conelpárrafo 5delartículo 5todoMiembro interesado que
considere queotroMiembro nohanotificado elestablecimiento deunprocedimiento paraeltrámite
delicencias olasmodificaciones delmismo deconformidad conlasdisposiciones delospárrafos 1
a3delartículo 5podrá señalar lacuestión alaatención deeseotroMiembro. Sidespués deellono
sehiciera inmediatamente lanotificación, elprimer Miembro podrá hacerla élmismo, incluyendo toda
lainformación pertinente dequedisponga.7
17. Durante elperíodo abarcado porelpresente informe, lossiguientes Miembros hanpresentado
respuestas alcuestionario deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo y/ohannotificado
elestablecimiento deprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación omodificaciones de
esosprocedimientos deconformidad conelartículo 5(distribuidas enlasseries G/LIC/N/3/- y
G/LIC/N/2/-, respectivamente). También sehacereferencia atodadeclaración pertinente formulada
porlosMiembros sobre laaplicación delAcuerdo, según consta enlasactas delasreuniones.
Argentina (G/LIC/N/3/ARG/1 yG/LIC/N/2/ARG/1 y2)
Australia (G/LIC/N/3/AUS/1)
Barbados (G/LIC/N/3/BRB/1)
Bolivia (G/LIC/N/3/BOL/1)
Canadá (G/LIC/N/3/CAN/1)
Chile (G/LIC/N/3/CHL/1)
Chipre (G/LIC/N/3/CYP/1 yRev.1)
Colombia (G/LIC/N/3/COL/1)
Comunidades Europeas (G/LIC/N/2/EEC/1)
Corea (G/LIC/N/3/KOR/1)
Costa Rica (G/LIC/N/3/CRI/1)
Ecuador (G/LIC/N/3/ECU/1)
Estados Unidos (G/LIC/N/3/USA/1)
Filipinas (G/LIC/N/3/PHL/1)
Hong Kong (G/LIC/N/3/HKG/1 yRev.1 yG/LIC/N/2/HKG/1)
Hungría (G/LIC/N/3/HUN/1)
7Hasta ahora elComité noharecibido ninguna notificación conarreglo aestadisposición.G/LIC/5
Página 9
India (G/LIC/N/3/IND/1)
Japón (G/LIC/N/2/JPN/1 y/G/LIC/N/3/JPN/1)
Malasia (G/LIC/N/2/MYS/1 yG/LIC/M/1, párrafos 39a44)
Malta (G/LIC/N/3/MLT/1)
Marruecos (G/LIC/N/3/MAR/1)
Mauricio (G/LIC/N/3/MUS/1)
Nigeria (G/LIC/N/2/NGA/1 yG/LIC/N/3/NGA/1)
Noruega (G/LIC/N/3/NOR/1 yCorr.1)
Nueva Zelandia (G/LIC/N/3/NZL/1)
Pakistán (G/LIC/N/2/PAK/1)
Perú (G/LIC/N/3/PER/1)
Rumania (G/LIC/N/2/ROM/1 yG/LIC/N/3/ROM/1)
Singapur (G/LIC/N/3/SGP/1)
Trinidad yTabago (G/LIC/N/3/TTO/1)
Turquía (G/LIC/N/3/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/3/URY/1)
III. CONSULTAS YSOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
18. Durante elperíodo objeto delinforme, Ecuador, Guatemala, Honduras, México ylosEstados
Unidos solicitaron consultas conlasComunidades Europeas conrespecto alrégimen delaCEenmateria
deimportación, venta ydistribución deplátanos. Losdemandantes alegan queelrégimen delaCE
esincompatible, entre otras disposiciones, conlosartículos 1y3delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación (G/LIC/D/1 y2).Posteriormente, seestableció ungrupo
especial enlareunión delÓrgano deSolución deDiferencias delaOMC celebrada el8demayo de1996
(WT/DS27/7 yG/LIC/M/2, párrafos 38y39).G/LIC/5
Página 10
ANEXO I
Lainformación relativa alaadministración delosprocedimientos paraeltrámite delicencias
automáticas deimportación seencuentra generalmente enlasrespuestas alcuestionario sobre
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación bajolossiguientes títulos:
Artículo pertinente
delAcuerdoPregunta pertinente
delcuestionario
1. Intención demantener procedimientos
paraeltrámite delicencias automáticas
deimportaciónArtículo 2.2b) Nº4
2. Productos comprendidos Artículo 1.4a) Nº2
3. Derecho delosimportadores a
solicitar licencias automáticasArtículo 2.2a)i)y
artículo 1.4a)Nº9b)
4. Plazo depresentación yde
tramitación delassolicitudesArtículo 2.2a)ii)y
artículo 2.2a)iii)Nos7a),7b)y
7c)
5. Órgano administrativo alquehayque
dirigirseArtículo 1.6 Nº7d)
6. Rechazo desolicitudes Artículo 1.7 Nº8
7. Formularios desolicitud yotros
documentos exigidos alpresentar
lasolicitudArtículo 1.5 Nº10
8. Disponibilidad dedivisas paralas
importacionesArtículo 1.9 Nº19G/LIC/5
Página 11
ANEXO II
Lainformación relativa alaadministración delosprocedimientos paraeltrámite delicencias
noautomáticas deimportación seencuentra generalmente enlasrespuestas alcuestionario sobre
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación bajolossiguientes títulos:
Artículo pertinente
delAcuerdoPregunta pertinente
delcuestionario
1. Finalidad Artículos 3.1y3.3 Nº4
2. Productos comprendidos con
arreglo acadaunodelos
sistemas delicencias
noautomáticas deimportaciónArtículo 1.4a) Nº2
3. Repartición delicencias entre los
países abastecedoresArtículos 3.5a)iii)
y3.5c)Nº3
4. Magnitud deloscontingentes Artículos 3.5h),3.5i)
y3.5l)N.os6I),
6II)y6III)
5. Derecho delosimportadores a
solicitar licencias noautomáticasArtículo 3.5e) Nº9a)
6. Asignación delicencias alos
solicitantesArtículo 3.5j) N.os6III)y6VIII)
7. Plazo detramitación delas
solicitudesArtículo 3.5f) Nº6V)y6VIII)
8. Período devalidez delalicencia Artículo 3.5g) N.os6VI)y14
9. Formularios desolicitud yotros
documentos exigidos alpresentar la
solicitudArtículo 1.5 Nº10
10. Órgano administrativo alquehay
quedirigirseArtículo 1.6 Nº6VII)
11. Rechazo desolicitudes Artículo 1.7 Nº8
12. Disponibilidad dedivisas paralas
importacionesArtículo 1.9 Nº19G/LIC/5
Página 12
ANEXO III
Notificaciones recibidas al23deoctubre de1996
i) Notificaciones delegislación y/opublicaciones (apartado a)delpárrafo 4delartículo 1y/o
apartado b)delpárrafo 2delartículo 8),recibidas de:(30)
Argentina (G/LIC/N/1/ARG/1)
Australia (G/LIC/N/1/AUS)1)
Barbados (G/LIC/N/1/BRB/1)
Canadá (G/LIC/N/1/CAN/1)
CE(G/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2 yRev.2/Add.1)
Chile (G/LIC/N/1/CHL/1)
Chipre (G/LIC/N/1/CYP/1)
Colombia (G/LIC/N/1/COL/1)
Costa Rica(G/LIC/N/1/CRI/1)
Cuba (G/LIC/N/1/CUB/1)
Estados Unidos (G/LIC/N/1/USA/1 yRev.1)
Hong Kong (G/LIC/N/1/HKG/1 y2)
Hungría (G/LIC/N/1/HUN/1)
Jamaica (G/LIC/N/1/JAM/1)
Japón (G/LIC/N/1/JPN/1)Malta (G/LIC/N/1/MLT/1)
Marruecos (G/LIC/N/1/MAR/1)
Mauricio (G/LIC/N/1/MUS/1 yAdd.1)
Nicaragua (G/LIC/N/1/NIC/1)
Noruega (G/LIC/N/1/NOR/1)
Nueva Zelandia (G/LIC/N/1/NZL/1)
Pakistán (G/LIC/N/1/PAK/1)
Perú(G/LIC/N/1/PER/1)
Rumania (G/LIC/N/1/ROM/1)
Singapur (G/LIC/N/1/SGP/1)
Swazilandia (G/LIC/N/1/SWZ/1)
Turquía (G/LIC/N/1/TUR/1)
Uganda (G/LIC/N/1/UGA/1)
Uruguay (G/LIC/N/1/URY/1)
Zimbabwe (G/LIC/N/1/ZWE/1)
ii) Respuestas alcuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación (párrafo 3delartículo 7)recibidas de:(29)
Argentina (G/LIC/N/3/ARG/1)
Australia (G/LIC/N/3/AUS/1)
Barbados (G/LIC/N/3/BRB/1)
Bolivia (G/LIC/N/3/BOL/1)
Canadá (G/LIC/N/3/CAN/1)
Chile (G/LIC/N/3/CHL/1)
Chipre(G/LIC/N/3/CYP/1 yRev.1)
Colombia (G/LIC/N/3/COL/1)
Corea (G/LIC/N/3/KOR/1)
Costa Rica(G/LIC/N/3/CRI/1)
Ecuador (G/LIC/N/3/ECU/1)
Estados Unidos (G/LIC/N/3/USA/1)
Filipinas (G/LIC/N/3/PHL/1)
Hong Kong (G/LIC/N/3/HKG/1 yRev.1)
Hungría (G/LIC/N/3/HUN/1)India (G/LIC/N/3/IND/1)
Japón (G/LIC/N/3/JPN/1)
Malta (G/LIC/N/3/MLT/1)
Marruecos (G/LIC/N/3/MAR/1)
Mauricio (G/LIC/N/3/MUS/1)
Nigeria (G/LIC/N/3/NGA/1)
Noruega (G/LIC/N/3/NOR/1 yCorr.1)
Nueva Zelandia (G/LIC/N/3/NZL/1)
Perú(G/LIC/N/3/PER/1)
Rumania (G/LIC/N/3/ROM/1)
Singapur /G/LIC/N/3/SGP/1)
Trinidad yTabago (G/LIC/N/3/TTO/1)
Turquía (G/LIC/N/3/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/3/URY/1)
iii) Notificaciones deestablecimiento deprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación
omodificaciones delosmismos (artículo 5)recibidas de:(8)
Argentina (G/LIC/N/2/ARG/1 y2) Malasia (G/LIC/N/2/MYS/1)
CE(G/LIC/N/2/EEC/1) Nigeria (G/LIC/N/2/NGA/1)
Hong Kong (G/LIC/N/2/HKG/1) Pakistán (G/LIC/N/2/PAK/1)
Japón (G/LIC/N/2/JPN/1) Rumania (G/LIC/N/2/ROM/1)G/LIC/5
Página 13
iv) Países endesarrollo Miembros quehaninvocado lasdisposiciones sobre aplazamiento dela
aplicación durante dosaños(nota 5alpárrafo 2delartículo 2):(24)(G/LIC/1 yAdds.1 a3)
Bangladesh (desde el1.1.95) Honduras (desde el1.1.95)
Bolivia (13.9.95) Indonesia (1.1.95)
Brasil (1.1.95) Kenya (1.1.95)
Burkina Faso(3.6.95) Malasia (1.1.95)
Camerún (13.12.95) Myanmar (1.1.95)
Colombia (30.4.95) República Dominicana (9.3.95)
Costa Rica(1.1.95) SriLanka (1.1.95)
Côted'Ivoire (1.1.95) Tailandia (1.1.95)
ElSalvador (7.5.95) Túnez (29.3.95)
Emiratos Árabes Unidos (10.4.96) Turquía (26.3.95)
Gabón (1.1.95) Uruguay (1.1.95)
Guatemala (21.7.95) Venezuela (1.1.95)