PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/458
G/SG/N/12/EEC/6G/SG/N/12/EGY/1
25 juillet 2001
(01-3696)
Comité sur les sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,
CONCERNANT LA MESURE PRISE PAR L'ÉGYPTE
AU SUJET DES IMPORTATIONS DE
LAIT EN POUDRE
Communication conjointe des Communaut és européennes et de l'Égypte
La Délégation permanente de la Commission européenne et la Mission permanente de
l'Égypte ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 20 juillet 2001.
_______________
En ce qui concerne la mesure de sauvegarde prise par l'Égypte au sujet des importations de
lait en poudre, qui a été notifiée au Comité des sauvegardes sous couvert du document
G/SG/N/8/EGY/4-G/SG/N/10/EGY/ 4, daté du 3 avril 2001, l'Égypte et les Communautés
européennes ont l'honneur d'informer le Conseil du commerce des marchandises qu'elles sont
convenues que leurs droits et obligations réciproques au titre de l'Accord sur les sauvegardes et de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 seraient maintenus et qu'à cette fin, le
délai de 90 jours fixé à l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes et à l'article XIX:3 a) de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 serait considéré comme arrivant à expirationle 24 septembre 2003.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/129
21 de agosto de 2003
(03-4374)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados (SA:  40.12)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 126 de
31 de julho de 2003 (Proyecto de reglamento técnico Nº 126, de 31 de julio de 2003),
publicado por INMETRO, relativo a los procedimientos de evaluación de la conformidad
aplicables a los neumáticos recauchutados – 9 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado establece los
procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables a los neumáticos recauchutadosutilizados en automóviles, autocares, furgonetas y sus remolques ligeros, microbuses,
autobuses y camiones y sus remolques.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Norma Mercosur NM 224:2000 – Conjuntos neumáticos –
Terminología ( Conjunto pneumático – Terminologia );  Norma Mercosur NM 225:2000 –
Criterios mínimos de selección de cubiertas neumáticas para reconstrucción y reparación –
Inspección y identificación ( Critérios mínimos de seleção de pneus para reforma e
reparação - Inspeção e identificação ).G/TBT/N/BRA/129
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HRV/38 
22 de octubre de 2003 
 (03-5582) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Oficina Estatal de Normalización y 
Metrología – Departamento de Metrología 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Indicadores de nivel automáticos para medir el nivel de líquido en 
depósitos fijos (ICS:  17.020)  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Regulation on the 
metrological requirements for automatic level gauges for measuring the level of liquid in 
fixed storage tanks  (Reglamento sobre prescripciones metrológicas aplicables a los 
indicadores de nivel automáticos para medir el nivel de líquido en depósitos fijos) – 
8 páginas, en croata 
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado establece las prescripciones 
metrológicas aplicables a los indicadores de nivel automáticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre prescripciones metrológicas aplicables a los 
indicadores de nivel automáticos para medir el nivel de líquido en depósitos fijos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Mediados de noviembre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2003 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DS48/2
22July1996
ORGANIZATION(96-2873)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES AFFECTING
LIVESTOCK AND MEAT FROM LIVESTOCK (HORMONES)
Request toJoinConsultations
Communication from Australia
Thefollowing communication, dated 16July1996, fromthePermanent Mission ofAustralia
tothePermanent Mission ofCanada, thePermanent Delegation oftheEuropean Commission andto
theDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Iamwriting toinform youthat,pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding
onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes, theGovernment ofAustralia wishes
tobejoined intheconsultations under Article XXIIoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994
requested bytheGovernment ofCanada regarding theEuropean Communities 'Council Directive
Prohibiting theUseinLivestock Farming ofCertain Substances Having aHormonal Action andrelated
measures. TheGovernment ofCanada 'srequest wascirculated toWTO Members on8July1996
(WT/DS48/1).
Australia, astheworld 'slargest beefexporter andwithasignificant meatexport trade tothe
European Union, considers thatithasasubstantial trade interest inthese consultations.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/PNG/3
9 avril 2002
(02-1907)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant
la notification de la PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 4 avril 2002.
_______________
Les Communautés européennes posent les questions ci-après sans préjuger de leur position
finale concernant la demande et se réservent le droit de poser d'autres questions au cours des
consultations.
Question n° 1
Veuillez indiquer quand le programme est entré en vigueur.
Question n° 2
Veuillez indiquer si le programme prévoit des formes de subvention autres que l'exonération
des droits d'importation et des taxes intérieures (par exemple, dons, fourniture de marchandises ou deservices).
Question n° 3
Le programme prévoit-il une condition imposant l'utilisation de produits nationaux?  Dans
l'affirmative, veuillez décrire la disposition pertinente.
Question n° 4
Veuillez indiquer le taux d'exonération du droit d'importation ou des taxes intérieures au
1er septembre 2001.
                                                     
1 G/SCM/N/74/PNG et Suppl.1, G/SCM/N/71/PNG.G/SCM/Q3/PNG/3
Page 2
Question n° 5
Veuillez décrire les modifications apportées au programme depuis le 1er septembre 2001, le
cas échéant.  En particulier, prière d'indiquer tous les changements intervenus en ce qui concerne le
taux d'exonération ou la portée des programmes (par exemple, en ce qui concerne les produits,l'implantation, etc.).
Question n° 6
Veuillez indiquer combien de sociétés bénéficiaient du programme au 1er septembre 2001.
Question n° 7
Veuillez préciser quand et comment la Papouasie-Nouvelle-Guinée entend supprimer
progressivement le programme.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.326
1 juillet 1998
(98-2612)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration nationale de la sécurité routière (20)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Véhicules automobiles (SH 87.03)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles – Phares, ampoules, dispositifs réfléchissants et
équipements connexes (7 pages, en anglais)
6. Teneur:  Il est proposé de modifier la Norme fédérale de sécurité concernant les véhicules
automobiles relative à l'éclairage de façon à assouplir des restrictions en matière de
conception pouvant empêcher, sans que cela soit souhaité, l'utilisation de certaines sources
lumineuses issues de technologies nouvelles dans le système d'éclairage des véhicules
automobiles (diodes électroluminescentes (DEL)  et ampoules halogènes miniatures).  La
norme serait modifiée par l'adjonction de deux paragraphes qui refléteraient les
spécifications de la Society of Automotive Engineers (SAE) concernant la mesure des
caractéristiques photométriques des feux arrière et de certains feux-stop et feux indicateursde direction ayant plus d'une section éclairée et concernant les essais de résistance des DEL
à la chaleur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  63 FR 34350, 24 juin 1998;  49 CFR Partie 571.  Publication dans le
Federal Register après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Il est proposé que la norme notifiée entre en vigueur
un an après la publication du texte définitif.
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/15
11 November 2003
(03-6031)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pneumatic tyres
(ICS number:  83. 160.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  Definition of terms
used in the pneumatic tyre industry (12 pages, available in English)
6. Description of content:   This technical regulation defines terms related to passenger car
and commercial vehicle tyres.  This regulation is divided into six sections dealing
respectively with general definitions, definition s related to structure, main components, tyre
dimensions, service, injury and repair.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Standardization of terms used in the pneumatic tyre industry.
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22) and Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications)Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS75/2
22deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1763)
Original: inglés
COREA -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 17deabrilde1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deCorea, alaDelegación Permanente delaComisión
delasComunidades Europeas yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad
conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delosEstados Unidos notifica
porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias que,alaluzdelinterés comercial sustancial de
losEstados Unidos, desea queseleasocie alasconsultas deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XXII delGATT de1994 cuyacelebración hansolicitado lasComunidades Europeas enuna
comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el9deabrilde1997 (WT/DS75/1) titulada
"Corea -Impuestos alasbebidas alcohólicas".
LosEstados Unidos tienen uninterés comercial sustancial enlasbebidas alcohólicas aquese
refiere lasolicitud delaCE.Corea es,enmagnitud, elnoveno mercado delasexportaciones debebidas
alcohólicasdestiladasdelosEstadosUnidos.En1996losEstadosUnidosexportaronbebidasalcohólicas
destiladas porvalor de11,4millones dedólares.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/7
28 May 1999
(99-2156)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, State plant protection service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plant and plant products
4. Title and number of pages of the notified document:  Plant Quarantine regulation
(65 pages)
5. Description of content:  The regulation contains the phytosanitary control, import and
transit requirements, lists of pests which are prohibited to import into Latvia.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian).
9. Proposed date of adoption:  1 August 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 September 1999
11. Final date for comments:  1 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  State plant protection service, Republic Sq.2, Riga, Latvia,
LV 1981, Fax:  371-702 7302
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: State plant
protection service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  371-702 7302
WORLD TRADE WT/DS118/3
3March 1998
ORGANIZATION(98-0799)
Original: English
UNITED STATES -HARBOUR MAINTENANCE TAX
Request toJoinConsultations
Communication from Japan
Thefollowing communication, dated 26February 1998, fromthePermanent Mission ofJapan
tothePermanentMissionoftheUnitedStates,tothePermanentDelegationoftheEuropeanCommission
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theGovernment ofJapan hereby notifies theGovernment oftheUnited
States that,inlightofthesubstantial trade interest ofJapan, itdesires tobejoined intheconsultations
requested bytheEuropean Communities inacommunication circulated toWTO Members on
6February 1998 (WT/DS118/1) entitled “United States -Harbour Maintenance Tax”.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/108
20March 1998
ORGANIZATION(98-1140)
Council forTrade inGoods
21April 1998
ZAMBIA -RENEGOTIATION OFSCHEDULE LXXVIII
Draft Decision onExtension ofTime-Limit
Considering thattheCONTRACTING PARTIES toGATT 1947, bytheir Decision of
26November 19931,suspended theapplication oftheprovisions ofArticle IIofGATT 1947 tothe
extent necessary toenable theGovernment ofZambia toimplement theHarmonized Commodity
Description andCoding System (Harmonized System) on1January 1988 andcarry outnegotiations
subsequently;
Taking intoaccount thatbysuccessive Decisions, thetime-limit ofthewaiver hasbeenextended
until30April 19982;
Considering thatbyaDecision of31January 19953theGeneral Council established alistof
waivers existing atthetimeofentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver
granted toZambia fortherenegotiation ofitsSchedule LXXVIII;
Taking intoaccount thattherelevant documentation necessary forrenegotiations under
Article XXVIII wascirculated indocument G/SECRET/HS/8 on12March 1996;
ConsideringthattheGovernmentofZambiahasinitiatednegotiationswiththreetradingpartners
andhasconcluded negotiations withoneofthem;
Considering thattheGovernment ofZambia, having fulfilled therequirements ofparagraph 1
oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, hasrequested a
further extension oftheexemption ofitsobligations under Article IIofGATT 19944;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances outlined above, toextend thewaiver granted
toZambia bytheDecision of26November 1993, until31October 1998.
__________
1BISD, 40S/102.
2WT/L/242.
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/L/228.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/21/Corr.11
31 July 2000
(00-3130)
Committee on Agriculture
Special Session
SECOND SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE
29-30 JUNE 2000
Statement by Australia on behalf of the Cairns Group
Corrigendum
Page 2, first paragraph, should read:"It is recognition of this fundamental lack of equity which has seen support for export subsidy
elimination swell in recent years.  It was noteworthy that support for elimination has included the
G77, the 21 APEC members at the highest level, th e members of the FTA of the Americas, and most
recently, the G15."
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS286/3 
15 de abril de 2003 
 (03-2068) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente 
de Tailandia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
  Me dirijo a ustedes en relación con la solic itud de celebración de consultas presentada por 
Tailandia en el asunto Comunidades Europeas – Clasificaci ón aduanera de los trozos de pollo 
deshuesados congelados , distribuida el 31 de marzo de 2003 (WT/DS286/1).  He recibido 
instrucciones de las autoridades de mi país de notifi car a los Miembros participantes en las consultas y 
al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de que se les asocie a esas consultas, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  Los Estados Uni dos tienen un interés 
comercial sustancial en este asunto.  Con anteri oridad a 1997, la Unión Europea ("UE") era un 
mercado de exportación importante para  las aves de corral de los Estados  Unidos, y  en particular para 
los trozos de aves de corral.  Por ejemplo, las expor taciones de aves de corral de los Estados Unidos a 
la UE superaron los 50 millones de dólares EE.UU. en  1996.  Posteriormente ha surgido una cuestión 
comercial que ha reducido las exportaciones de los Es tados Unidos a la UE.  No obstante, prevemos 
que cuando se resuelva esa cues tión la UE será nuevamente un me rcado de exportación importante 
para las aves de corral de los Estados Unidos.   Esta conclusión está respaldada por el hec ho de que los Estados Un idos son un productor y 
exportador principal de aves de corral en el mundo. A lo largo del período 1996-2001 las 
exportaciones de los Estados Unidos de aves de corral (SA0207) alcanzaron un promedio mundial de 
casi 2.000 millones de dólares EE.UU.  En muchos años, durante ese período, las exportaciones globales de los Estados Unidos superaron los 2.000 millones de dólares EE.UU. (por ejemplo, 
en 2001).  Además, una parte significativa de l as exportaciones globales de los Estados Unidos 
consiste en trozos de aves de corral congelados (SA020714).  Durante el período 1996-2001, 
aproximadamente el 75 por ciento de las exportaci ones totales de los Estados Unidos correspondió a 
estos trozos de aves de corral.   
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/453
2 juillet 2002
(02-3702)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 3:2 b)
BRÉSIL
Le Brésil a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre de
l'article 3:2 b).
Conformément à l'article 3:5, l'OSpT distribu e cette notification aux Membres de l'OMC pour
information.G/TMB/N/453
Page 2
Mission permanente du Brésil
auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
27 juin 2002
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Monsieur le Président,
Conformément à l'article 3:2 b) de l'ATV, le Brésil a l'honneur de notifier son programme
d'élimination de la mesure décrite dans le document G/TMB/N/434.  Cette mesure sera abolie le14 septembre 2003.  Par ailleurs, pour l'année contingentaire qui commence le 15 septembre 2002 et
s'achève le 14 septembre 2003, l'actuel niveau de contingent de 6 799 309 kilogrammes sera augmenté
de 6 pour cent et s'élèvera à 7 207 267 kilogrammes.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma haute considération.
(signé)
Antonio de Aguiar Patriota
Ministre conseiller
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/2/Rev.6
20 de julio de 1999
(99-3002)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAKSTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. P. Huhtaniemi (Finlandia)
Composición:
Australia
BrasilBulgaria
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembrosCuba
Egipto
Estados Unidos
India
Jamaica
JapónLetonia
MalasiaMéxico
Mongolia
Nueva Zelandia
Pakistán
PoloniaRepública Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobr e la OMC de conformidad con el artículo XII
presentada por el Gobierno de Kazakstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que
podrá figurar un proyecto de  Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/10
5 de febrero de 1999
(99-0434)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 2 de febrero de 1999 se recibió de la delegación de Eslovenia  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a las exportaciones ( cuadro ES.1 ) para las
campañas de 1997 y 1998.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y las
prescripciones en materia de notificación (docum ento G/AG/2), la República de Eslovenia notifica
que en 1997 y 1998 no ofreció subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/ATG/1
G/SCM/N/1/ATG/1
19 September 2001
(01-4449)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
ANTIGUA AND BARBUDA
The following communication, dated 20 August 2001, has been received from the Ministry of
Economic Development, Trade, Industry and Commerce in Antigua.
_______________
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the
GATT 1994 and Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the
Government of Antigua and Barbuda notifies both Committees that it has no laws and/or regulationsrelevant to the Agreements.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/95/CUB
1 July 2003
(03-3483)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and
Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
CUBA
The following communication, dated 13 June 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Republic of Cuba.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations Office and Other
International Organizations in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the
World Trade Organization (WTO) and has the honour to inform the Committee on Subsidies and
Countervailing Measures, pursuant to the provisions of Article 25, paragraph 2, of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures and to Article XVI:1 of the GATT 1994, and in conformity
with the special procedure adopted for new and full notification every two years, that it does not grant
or maintain on its territory any subsidies falling within the meaning of Article 1, paragraph 1, of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and specific within the meaning of Article 2 of
that Agreement.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/16 
5 November 2002 
 (02-6099) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment and Natural Resources (MARENA) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Nicaraguan 
Mandatory Environmental Technical Standard  on the Exploitation of Building Material 
Deposits  (18 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The purpose of this Standard is to establish the criteria and 
technical specifications for environmental protection during the exploitation of building 
material deposits. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Environmental protection. 
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Environmental Technical Standard 
NTON 05 021 - 02 on the Exploitation of Building Material Deposits. 
9. Proposed date of adoption:  October 2002  
Proposed date of entry into force:  November 2002  
10. Final date for comments:   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body: 
Web site: www.mific.gob.ni/dtnm/index.htm (Standards catalogue / Standards for public 
consultation).
WORLD TRADE WT/TC/NOTIF/INF/3
15October 1996
ORGANIZATION(96-4339)
TECHNICAL COOPERATION HANDBOOK ONNOTIFICATION REQUIREMENTS
Thefollowing sections oftheTechnical Cooperation Handbook onNotification Requirements
areattached:
(i) Understanding ontheInterpretation ofArticle XVII ofGATT 1994
(WT/TC/NOTIF/STR/1);
(ii) Understanding onBalance-of-Payments Provisions ofGATT 1994
(WT/TC/NOTIF/BOP/1);
(iii) Agreement onTrade-Related Investment Measures (WT/TC/NOTIF/TRIMS/1);
(iv) Agreement onImport Licensing Procedures (WT/TC/NOTIF/LIC/1);
(v) Agreement onSafeguards (WT/TC/NOTIF/SG/1);
(vi) Tariffs andNon-tariff Measures (WT/TC/NOTIF/MA/1);
(vii) General Agreement onTrade inServices (WT/TC/NOTIF/GATS/1);
(viii) Agreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights
(WT/TC/NOTIF/TRIPS/1);
(ix) Trade Policy Review Mechanism (WT/TC/NOTIF/TPR/1).
Note: TheHandbook onNotification Requirements doesnotconstitute alegalinterpretation of
thenotification obligations under therespective Agreement(s). Ithasbeen prepared bythe
Secretariat toassist Members incomplying withtheirnotification obligations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/191
23 October 2002
(02-5833)
Committee on Technical Barriers to Trade
REPORT ON OUTSTANDING IMPLEMENTATION ISSUES IN ACCORDANCE
WITH PARAGRAPH 12 OF THE MINISTERIAL DECLARATION
1. Paragraph 12 of the Doha Ministerial Declar ation (WT/MIN(01)/DEC/1) provides that "the
other outstanding implementation issues shall be addressed as a matter of priority by the relevantWTO bodies, which shall report to the Trade Negotiations Committee, established under paragraph 46
below, by the end of 2002 for appropriate action."
2. The two outstanding implementation issues raised by Members related to the Agreement on
Technical Barriers to Trade (JOB(01)/152/Rev.1) are as the following:
- Tiret 33
Article 11 shall be made obligatory so that technical assistance and cooperation is provided to
developing countries.
- Tiret 34
Acceptance by developed-country importers of self-declaration regarding adherence to
standards by developing-country exporters.  This provision should be introduced in
Article 12.
3. In pursuance of the Ministerial Decision, the Committee addressed the above issues at its
twenty-eighth and twenty -ninth meetings on 20-21 June and 17 October 2002 (G/TBT/M/27-28).
4. At the twenty-eighth meeting, India, the proponent, re-introduced the proposals to the
Committee (Paragraphs 133-139 of G/TBT/M/27) and believed that:  "(i) It was necessary to ensure
meaningful technical assistance and cooperation to developing countries and to effectively
operationalize Article 11 of the Agreement;  and (ii) it would be beneficial for the Committee to holdfocussed discussions on the approach of supplier's declarations, in particular on how suppliers from
developing countries exporting to markets of developed countries could benefit from this
mechanism."  The explanation was welcomed.  It was noted that the Committee had been addressing
the issues of technical assistance and supplier's declarations in the context of the triennial reviews of
the Agreement (G/TBT/5 and 9).  The need to further discuss these issues was acknowledged.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG11/13 
5 May 2004 
 
 (04-1986) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT - 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA 
 
Terms of Reference of the Examination 
 
 
Terms of Reference adopted on 27 April 2004 
  "To examine, in light of the relevant provisi ons of the GATT 1994, the Central European Free 
Trade Agreement – Accession of the Republic of Cr oatia and to submit a report to the Council for 
Trade in Goods". 
  Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods  
at its meeting of 27 April 2004 
 
 It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in 
Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS99/9
11 mai 2000
(00-1927)
ÉTATS-UNIS – DROIT ANTIDUMPING SUR LES SEMI-CONDUCTEURS
POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES (DRAM) DE UN MÉGABIT
OU PLUS, ORIGINAIRES DE CORÉE
Recours de la Corée à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Constitution du Groupe spécial
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 25 avril 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a décidé,
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de porter
devant le groupe spécial initial la question soulevée par la Corée dans le document WT/DS99/8.
2. À cette réunion de l'ORD, il a été convenu également que le Groupe spécial serait doté du
mandat type suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par la
Corée dans le document WT/DS99/8, la question portée devant l'ORD par la Corée
dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler desrecommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits
accords."
3. Le Groupe spécial a la composition suivante:
Président: M. Crawford Falconer
Membres: M. Meinhard Hilf
Mme Marta Calmon Lemme
4. Les Communautés européennes ont réservé leurs droits de tierce partie.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/EGY/3
5 January 1999
(99-0008)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARDS
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
Questions Posed by TURKEY
to EGYPT1
The following communication, dated 23 December 1998, has been received from the
Permanent Mission of Turkey.
_______________
The Arab Republic of Egypt has decided to impose a provisional safeguard measure on the
imports of safety matches in boxes as stated in document G/SG/N/7/EGY/1, dated 11 August 1998.
Q.1. Could Egypt give further explanation on th e developments and the facts which caused a
determination of the need for a provisional measure in the framework of Article 6 of the Agreement
on Safeguards?
Q.2. Will Egypt give further information about its proposed date and procedures of consultation
with affected Members as required by Article 12.4 of the Agreement on Safeguards?
__________
                                                     
1G/SG/N/7/EGY/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.120
25 de marzo de 1999
(99-1209)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Implantes metálicos para cirugía ósea
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma
Oficial Mexicana NOM-153-SSA1-1996, que establece las especificaciones sanitarias de
los implantes metálicos de acero inoxidable para cirugía ósea (7 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana, tendrá por objeto
establecer las especificaciones sanitarias de calidad que deben cumplir en forma general losimplantes para cirugía ósea, manufacturados de acero inoxidable, y señala los métodos de
prueba para la verificación de las mismas.
Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en todo el territorio nacional
para todas las industrias, laboratorios y establecimientos dedicados a la fabricación,
importación y distribución de estos productos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación, 3 de marzo de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.117
25 March 1999
(99-1208)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Post and Telecom Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunications
terminal equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Post and
Telecom Agency's Provisions on Requir ements for Telecommunications Terminal
Equipment and of Conformity Assessment a nd Marking of Such Equipment (23 pages)
6. Description of content:  Provisions on technical requirements for telecommunications
terminal equipment and of conformity assessment and marking of such equipment
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
provisions, partly notified before, aim at simplifying conformity assessment for relevant
equipment, enabling more types of equipment to be EC-approved, thus making national
conformity assessment superfluous.  The aim is to prepare for the implementation of a
proposal for a new Council Directive on i.a. terminal equipment, by repealing as many
national provisions as possible.
8. Relevant documents:  SFS 1992:1527, SFS 1993:614
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1999
10. Final date for comments:  31 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/KNA/1
8 de abril de 2002
(02-1841)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la
notificación de SAINT KITTS Y NEVIS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular  otras preguntas sobre esa solicitud en una etapa
posterior.
1. ¿Qué tipo de actividades desarrollan las distintas categorías o grupos de empresas?  ¿Cómo se
determina a qué categoría pertenecen las empresas?
2. ¿Depende la moratoria fiscal del uso de productos nacionales?
3. En el documento G/SCM/N/74/K NA se hace referencia a las "ventas de exportación a un
territorio consignado en la lista 2".  ¿Se han identificado mercados para la concesión dedesgravaciones a la exportación?
4. Australia observa que los incentivos están sujetos a los resultados de la exportación.  ¿Podría
Saint Kitts y Nevis explicar cómo se miden dichos resultados?
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/KNA y G/SCM/N/71/KNA.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/67/Suppl.1 
21 juillet 2004 
 
 (04-3138) 
Comité des sauvegardes 
 Original:   espagnol 
 
 
 
SAUVEGARDE TRANSITOIRE PAR PRODUIT SUR LES IMPORTATIONS 
AU PÉROU DE TEXTILES ET DE VÊTEMENTS EN PROVENANCE 
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
Supplément  
 
  La communication ci-après, datée du 15 juillet 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Pérou.  
_______________ 
 
  La Mission permanente du Pérou auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève adresse ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce - Division des règles -, et a l' honneur de se référer au do cument G/SG/67, daté 
du 14 janvier 2004, dans lequel elle  a notifié la mise en œuvre d'un e sauvegarde transitoire par produit 
sur les importations de textiles et de vêtements en  provenance de la République populaire de Chine. 
  À cet égard, la Mission permanente du Pérou a l'honneur d'annoncer que le 11 juillet de cette 
année, la période de mise en œuvre prévue pour la  mesure de sauvegarde provisoire mentionnée dans 
la notification en question a expiré.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/34
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1206)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Café-Coffea spp
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.21 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lecafé, selon lepays d'origine/de
destination. 6pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.21 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
café, selon lepaysd'origine/de destination.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
./.G/SPS/N/BRA/34
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/24
4 de noviembre de 1998
(98-4308)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Harinas de trigo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resuelto Nº 05705 de 28 de
octubre de 1996, mediante la cual el Ministerio de Salud, se acoge a la norma del Codex
Alimentarius publicada en el volumen 7, CODEX STAN 152-1985-91, sobre el uso del
Bromato de Potasio en las Harinas de Trigo.  Documento notificado 2 páginas.
5. Descripción del contenido:   Se elimina el uso de bromato de calcio en las harinas de trigo
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá.
Gaceta Oficial 23.156 de 31 de octubre de 1996
9. Fechas propuesta de adopción:           
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  28 de octubre de 1996
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de SaludG/SPS/N/PAN/24
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Textos
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá
División de Control de Alimentos y Vigilancia Veterinaria
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-1902 y (505) 212-0397Fax:  (507) 262-0277 y (507) 262-6621
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
División de Farmacia y Drogas
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá