PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/AND/1
4juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2796)
Original: français Groupe detravail del'accession d'Andorre
ACCESSION DELAPRINCIPAUTE D'ANDORRE
Demande d'accession conformément àl'article XII
Legouvernement delaPrincipauté d'Andorre afaitparvenir auDirecteur général la
communication ci-après enluidemandant d'inscrire sademande àl'ordre dujourduConseil général.
_______________
J'ail'honneurdevousfaireconnaîtrelesouhaitdelaPrincipautéd'Andorred'adhéreràl'Accord
instituant l'Organisation mondiale ducommerce ainsiqu'auxaccords commerciaux multilatéraux qui
ysontannexés, enconformité aveccequeprévoit l'article XIIdudit Accord.
Legouvernement delaPrincipauté d'Andorre setientàvotre disposition etàcelui des
gouvernements desEtatsMembres del'OMC envued'apporter touteinformation utilesursademande
d'adhésion.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/271
8 June 2000
(00-2290)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: EC WTO-TBT Enquiry Point
Ministry of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foodstuffs marketed as
organically produced and containing mainly foodstuffs of animal origin
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a
Government Decree on the Use of Ingredients of Non-Agricultural Origin, Additives and
Processing Aids in Foodstuffs Marketed as Organically Produced and Containing Mainly
Foodstuffs of Animal Origin (3 page)
6. Description of content:   The Council Regulation (EC) No 1804/1999 supplements the
Regulation on organic production of agricultural products to include foodstuffs of animal
origin. The Regulation entered into force on 27 August 1999, and it shall apply from 24August 2000. The Regulation does not contain provisions on ingredients of non-agricultural
origin and processing aids authorised in organically produced products of animal origin.
The Proposal for a Decree provides on the use of these ingredients in Finnish foodstuffs
marketed as organically produced.
Key words:  organically produced foodstuff, additive, processing aid
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The aim is to limit as much as possible the use of authorised ingredients of non-agricultural
origin and processing aids in organically produced foodstuffs. The proposed statute would
remain in force until the completion of the corresponding Community Acts.
The principle of reciprocity is included in the Proposal for a Decree.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be confirmed
10. Final date for comments:   23 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/1/BOL/1
4 de agosto de 1998
(98-3073)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS
MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES
RELACIONADAS CON EL COMERCIO
BOLIVIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la  República de Bolivia la siguiente comunicación,
de fecha 24 de junio de 1998.
_______________
Régimen para el sector de hidrocarburos
El Artículo 24 de la Ley 1689 de 30 de abril de 1996 (Ley de Hidrocarburos), que establece
que "Quienes celebren contratos de riesgo compar tido con YPFB para la exploración, explotación y
comercialización de hidrocarburos adquieren el derecho de proyectar explotar, extraer, transportar y
comercializar la producción obtenida.  Se exceptúan de la libre comercialización de los mismos los
volúmenes requeridos para satisfacer el consumo interno de gas natural  y para cumplir con los
contratos de exportación pactados por YPFB con anterioridad a la Ley.  Estos volúmenes seránestablecidos periódicamente por la Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulación
Sectorial (SIRESE)".
Este artículo estaría en contradicción con el inciso c) numeral dos de la lista ilustrativa el
mismo que establece que las restricciones a "la exportación o la venta para la exportación deproductos por una empresa, ya se especifiquen en té rminos de productos determinados, en términos de
volumen o valor de los productos o como proporción del volumen o valor de su producción local",
esto es considerado como MIC incompatible con las obligaciones de eliminación general de las
restricciones cuantitativas porque se exige dar preferencia al mercado interno en la producción de gas
natural, son obligaciones exigibles en virtud de la legislación nacional.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/EEC/7
26juin1996
DUCOMMERCE(96-2448)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Question delaTHAILANDE concernant lanouvelle notification
complète delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20juin1996.
_______________
Aucun détail n'estfourni concernant lefinancement etl'assurance àl'exportation. Pourdes
raisons detransparence, prière dedonner desdétails surlesprogrammes mentionnés.
1G/SCM/N/3/EEC +Corr.1 +Corr.2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/8
14 June 1999
(99-2360)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, State veterinary service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat, meat products
4. Title and number of pages of the notified document:  Instruction on transportation and
storage fresh meat and meat products (10 pages)
5. Description of content:  Instruction contains rules on transportation and storage of fresh
meat and meat products
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  72/461/EEC, 91/498/EEC
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian).
9. Proposed date of adoption:  1 August 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 September 1999
11. Final date for comments:  1 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  State veterinary service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981,
Fax:  371-732 2727
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: State veterinary
service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  371-732 2727
ORGANISATION MONDIALE WT/REG26/3
19novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4898)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LAREPUBLIQUE
TCHEQUE ETLAROUMANIE
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le5juillet 1996
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord de
libre-échange entre laRépublique tchèque etlaRoumanie; présenter unrapport auConseil
ducommerce desmarchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du5juillet 1996
Ilestentendu queladéclaration dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises
adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995 etquiest
reproduite dansledocument WT/REG3/1 s'applique mutatis mutandis àcetexamen. Ilestégalement
entendu qu'aucours del'examen ilseratenudûment compte desdifférences intrinsèques entrelesunions
douanières etleszones delibre-échange.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ITA/2
4 de diciembre de 1998
(98-4873)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ITALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   DANSPV - Ministerio de la Sanidad, Roma, Italia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Animales vivos de la especie bovina, embriones de la
especie bovina, carne de ternera sin deshuesar, despojos de animales de la especie bovina,
pieles de animales de la especie bovina, harinas de origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Suiza - Medidas de Protección
contra la EEB
5. Descripción del contenido:   Prohibición de importar en Italia animales vivos de la especie
bovina, carne de ternera sin deshuesar, despojos de animales de la especie bovina y harinas
de origen animal.  Las pieles de animales de la especie bovina pueden importarse ya que no
pueden entrar en la cadena alimentaria ni utilizarse como pienso para animales.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana y animal
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Según las recomendaciones pertinentes
de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), Italia puede considerarse un país exento de
la EEB.  Italia importa tanto animales vivos de la especie bovina como productos de origen
bovino.  Se han adoptado medidas análogas en lo que respecta a otros países que tienen
casos autóctonos de EEB.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Capítulo 3.2.13 del Código de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE).  El capítulo pertinente del Código de la OIE no proporciona actualmente
una clasificación completa de países según la frecuencia de la EEB y la eficacia de las
medidas de gestión del riesgo aplicadas.  Por consiguiente, las recomendaciones adoptadas
actualmente no proporcionan el nivel de protección que se considera apropiado.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Orden Ministerial de
30 de octubre de 1996, modificada por las Órdenes Ministeriales de 24 de diciembre
de 1996 y de 22 de enero de 1998.  Disponibles actualmente en italiano.G/SPS/N/ITA/2
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda):  30 de
octubre de 1996
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad encargado de tramitar las
observaciones:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de telefax
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/ARG/8
20mai1997
DUCOMMERCE(97-2087)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées parlesETATS-UNIS àl'ARGENTINE1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12mai1997.
_______________
Ontrouvera ci-joint lesquestions concernant lalégislation nationale del'Argentine quiont
étéposées oralement parladélégation desEtats-Unis autitredupoint B.I)a)del'ordre dujourde
laréunion tenue parleComité dessauvegardes le5mai1997.
Lesquestions ci-après portent surcertains articles duDécret surlessauvegardes del'Argentine,
reproduit dansledocument G/SG/N/1/ARG/3 etSuppl.1.
1. Article 2f)-Parties intéressées: quelestlesensdumembre dephrase "sans préjuger lefait
quel'exercice decedroit n'estpossible ques'ilestcompatible avecl'intérêt public quiamotivé
l'ouverture del'enquête"?
2. Article 2h)-Production depreuves: veuillez préciser lesensdecettedisposition etindiquer
comment vouscomptez l'appliquer danslapratique. Autorise-t-elle parexemple lesparties intéressées
àprésenter deséléments depreuve etdesarguments parécritàlaCommission?
3. Article 2k)-Branche deproduction nationale: quelrapport ya-t-il entre lecritère de
"l'ensemble" etcelui de"30pourcent"? Parexemple, sidesproducteurs constituant 30pourcent
delabranche deproduction présentent unedemande, laCommission fondera-t-elle sadétermination
del'existence d'undommage uniquement surlasituation deces30pourcentdeproducteurs?
4. Article 10b)ii),iii),iv),v):quelle estl'importance decesfacteurs, comme labalance
commerciale entrel'Argentine etlespaysexportateurs enquestion, pourladétermination del'existence
d'undommage grave?
5. Article 30:laréférence faiteàl'article 9:2signifie-t-elle quel'Argentine seconsidère comme
unpaysendéveloppement Membre?
1G/SG/N/1/ARG/3 etSuppl.1.
WORLD TRADE G/SPS/N/BEN/3
29April 1997
ORGANIZATION
(97-1865)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BENIN
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofRural Development
3. Products covered (tariff itemnumber(s) asspecified innational schedules deposited
with theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Phytopharmaceutical products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Labelling, Packaging and
Accompanying Technical Information forApproved Phytopharmaceutical Products
(3pages)
5. Description ofcontent: Establishes thelabelling, packaging andaccompanying
technical information requirements forphytopharmaceutical products provisionally
authorized forsaleorapproved (alsonotified under theTBTAgreement).
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation doesnotexist[].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever
possible, identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Interministerial
Order No.186/MDR/DC/CC/CP of22April 1993 (French)
9. Proposed dateofadoption:
10. Proposed dateofentry intoforce: 22April 1993
11. Final dateforcomments:
Agency orauthority designated tohandle comments: Department ofAgriculture
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number and
E-mail address (ifavailable) ofother body:
Direction del'Agriculture
Service Protection desVégétaux etContrôle phytosanitaire
BP58
Porto-Novo
Fax:(229) 214413
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/2
28 de febrero de 2001
(01-0989)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea - KFDA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos médicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación Pública
del Proyecto de Ley sobre las Prescripciones Específicas para la Seguridad de los Aparatos
Médicos (362 páginas, en coreano)
6. Descripción del contenido:   Se detallan las prescripciones específicas para la seguridad de
los aparatos médicos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonizar las prescripciones de seguridad de los aparatos médicos en Corea con las normas
ISO y CEI.
8. Documentos pertinentes: Notificación KFDA Nº 2001-17
Prescripción específica relativa a la norma CEI 601
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2001G/TBT/N/KOR/2
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Medical Device Division
Drug Safety BureauKorea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seúl 122-704
República de Corea
Teléfono: +822-380-1699
Fax: +822-351-6394
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/111
27 de octubre de 1999
(99-4667)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  MÉXICO
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Asociación Nacional de
Normalización y Certificación del Sector Eléctrico, A.C.
Dirección de la institución con actividades denormalización:Av. Puente de Tecamachalco No. 6 bis
Col Fuentes de Tecamachalco
C.P. 53950 Naucalpan de Juarez
Edo. de México
Teléfono:  5 520 90 26 Telefax:  5 520 88 00 Télex:           
Correo electrónico:  ance@ance.org.mx Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:
[    ]  del gobierno central [     ]  pública local [  X ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Organismo Nacional de
Normalización del Sector Eléctrico y de Aparatos Domésticos (Normas Mexicanos Voluntarias)
Fecha:  3 de mayo de 1999
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/40
11 mai 2000
(00-1892)
Comité du budget, des finances et de l'administration
ADMINISTRATION DU PERSONNEL DE L'OMC
Classe de début pour les postes de professionnels
La pratique courante au Secrétariat de l'OMC est de pourvoir les postes de professionnels à la
plus basse (classe 7 – soit la classe P2 dans le système des Nations Unies) des classes correspondant
aux postes de professionnels, qui vont de 7 à 10.  La classe 7 est donc considérée comme la classe de
début pour les professionnels (normalement) pe u chevronnés.  Les fonctions confiées aux
professionnels de la classe 7 ne sont pour l'essentiel pas différentes de celles qui sont confiées à ceux
de la classe 8;  toutefois, pendant leur période de service initiale au Secrétariat, les nouveauxfonctionnaires ont naturellement besoin d'une plus grande supervision.
La classe 7 devrait donc être considérée de la même manière que les classes de début
similaires de nombreuses administrations nationales – l'avancement à la classe supérieure, la classe 8,
n'étant pas réellement une "promotion" du point de vue de l'acquisition de nouvelles responsabilitésou de responsabilités plus grandes mais plutôt la reconnaissance d'une compétence initiale dans le
domaine d'activité de l'OMC.
Ainsi, il est proposé que les postes de professionnels de l'OMC qui sont à pourvoir à la classe
de début soient considérés comme des postes de classe 7/8, de façon qu'un reclassement du poste ne
soit pas nécessaire lorsque le titulaire est promu de la classe 7 à la classe 8.
Cela ne veut absolument pas dire que le passage de la classe 7 à la classe 8 se ferait de
manière automatique.  Les professionnels recrutés initialement à la classe 7 continueraient d'être
soumis aux procédures de promotion normales, y compris les rapports complets d'évaluation du
comportement professionnel ainsi que la vérification sur place permettant de voir si le travail
effectivement accompli par la personne faisant l'objet d'une proposition de son directeur justifiel'avancement à la classe 8.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/203
21denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4937)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Liechtenstein
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deLiechtenstein, de
conformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
ElOST, deconformidad conelpárrafo 7b)delartículo 2,distribuye lapresente notificación
alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/203
Página 2
Oficina deAsuntos Exteriores
Principado deLiechtenstein
Vaduz, 1ºdenoviembre de1996
Sr.Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
OMC
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido
Señor Presidente:
Enrelación conlaobligación enmateria denotificación prevista enlospárrafos 6y7b)del
artículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido deseo informarle deque,habida cuenta dela
unión aduanera entre Liechtenstein ySuiza, hadeconsiderarse quelanotificación hecha porSuiza
deconformidad condichos artículos (documento G/TMB/N/50 de28deabrilde1995) abarca también
aLiechtenstein.
Lesaluda atentamente,
(firmado) Doris Frick
WORLD TRADE G/L/210
27November 1997
ORGANIZATION(97-5209)
Committee onRules ofOrigin
REPORT (1997) OFTHE COMMITTEE ONRULES OFORIGIN
1. ParticipationintheCommitteeonRulesofOrigin(theCommittee)isopentoallWTOMembers.
Observer governments intheGeneral Council oftheWTO haveobserver status intheCommittee.
Inaddition, representatives oftheACP, EFTA, IADB, IMF, ITCB, OECD, UNCTAD,WCO and
theWorld Bank attend meetings oftheCommittee inanobserver capacity.
2. TheCommittee heldfourmeetings on6February, 15May, 3October and21November 1997
(G/RO/M/9, 10,11and12). TheCommittee atitsmeeting inMayelected Ms.Lourdes A.Berrig
(Philippines) asChairperson andMr.Andreas A.Gaarder (Norway) asVice-Chairman for1997.
3. InconnectionwiththeHarmonizationWorkProgrammefortheharmonizationofnon-preferential
rules oforigin, assetoutinPartIVoftheAgreement onRules ofOrigin (theAgreement), the
Committee:
- reviewed fiveReports fromtheTechnical Committee onRules ofOrigin (theTechnical
Committee) totheCommittee (G/RO/9, 11,15,18and19);
- welcomed, atthemeeting inMay, adoption oftheManagement Planfor1997 bythe
TechnicalCommitteewhichwasaimedatensuringthetimelycompletionofthetechnical
work;
- endorsed, atthemeeting inOctober, theproduct-specific rules concerning Chapters
25-27, 41,43and91which hadbeenreferred totheCommittee asBasket 1decisions
from theTechnical Committee, keeping inmind, however, thatinaccordance with
Article 9.3(b) oftheAgreement, theCommittee should finally consider theresults of
theHarmonization Work Programme interms oftheir overall coherence
(seeG/RO/W/22). TheCommittee alsoreached consensus ontheorigin criterion of
subheading 4302.30;
- atthemeeting inNovember, theCommittee reached consensus ontheorigin criteria
ofsplitheadings ex2530(b), ex2601(a) toex2617(a), andsubheadings 2701.20,
2708.20, 4102.21 and4102.29 aswellasheadings 4201, 4204, 4205 and4206.
4. Pursuant toArticle 5.1andparagraph 4ofAnnex IIoftheAgreement, allMembers arerequired
tonotify theirrulesoforigin, judicial decisions andadministrative rulings ofgeneral application relating
torules oforigin. Todate, 56Members havemade notifications relating tonon-preferential rules
oforigin and58Members havemade notifications relating topreferential rules oforigin.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAR/9
27 July 1998
(98-2949)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning actions taken within the framework of the Decision on
Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed
and Net Food-Importing Developing Countries (Table NF:1) for 1997 was received from thePermanent Mission of Morocco on 7 July 1998.
_______________
Pursuant to the notification requirements and format set out in document G/AG/2, and
concerning the notification under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of
Morocco wishes hereby to inform that it is not a food donor or a provider of technical and financial
assistance.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS22/10
24février 1997
DUCOMMERCE(97-0756)
BRESIL -MESURES VISANT LANOIX DECOCO DESSECHEE
Communication del'Organe d'appel
Lacommunication ci-après, datée du20février 1997, adressée parlePrésident del'Organe
d'appelauPrésidentdel'Organederèglementdesdifférends,estdistribuéeconformémentàl'article17:5
duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .
_______________
J'ail'honneur devoustransmettre lerapport del'Organe d'appel surl'affaire Brésil -Mesures
visant lanoixdecocodesséchée, AB-1996-4. Cerapport seradistribué levendredi 21février 1997
auxMembres del'Organisation mondiale ducommerce conformément auparagraphe 5del'article 17
duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .Lestrois
membres del'Organe d'appel quiontsiégé pourcetappel étaient M.SaidEl-Naggar enqualité de
Président delasection, etM.Claus-Dieter Ehlermann etmoi-même enqualité demembres.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG68/3
30 juin 1999
(99-2707)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE
ET LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 25 mars 1999
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Turquie et la République slovaque;  présenter un rapport au Conseil ducommerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 25 mars 1999
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/100
1º de mayo de 2003
(03-2330)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Aditivos alimentarios (estearato de magnesio,
trifosfato de magnesio, óxido de magnesio y carbonato de magnesio)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of the
enforcement ordinance of the Food Sanitation Law and the standards and specifications
for food additives  (Enmienda del reglamento de aplicación de la Ley de higiene de los
alimentos y de las especificaciones de aditivos para alimentos) – disponible en inglés, 8
páginas
6. Descripción del contenido:   Se autoriza la utilización del estearato de magnesio y del
trifosfato de magnesio como aditivos alimentarios, y se establecen las normas y
especificaciones para estas sustancias.  Se anulan las normas actuales relativas al uso del
óxido de magnesio y del carbonato de magnesio.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   La ley básica es la Ley de
Higiene Alimentaria.  Las modificaciones se publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del
Gobierno) tras su adopción.
10. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible después de la fecha límite para la
presentación de observaciones.G/SPS/N/JPN/100
Página 2
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Lo antes posible después de la fecha límite para la
presentación de observaciones.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS90/5
5deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3290)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deAustralia
Lasiguiente comunicación, defecha 30dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
deAustralia alaMisión Permanente delosEstados Unidos, alaMisión Permanente delaIndia yal
Órgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elGobierno australiano notifica
porlapresente alGobierno delaIndia que,porelinterés comercial sustancial deAustralia, desea
queseleasocie alasconsultas previstas enelpárrafo 1delartículo XXII delGATT de1994, cuya
celebración hansolicitado losEstados Unidos enunacomunicación distribuida alosMiembros dela
OMC el22dejuliode1997(WT/DS90/1) ytitulada "India -Restricciones cuantitativas alaimportación
deproductos agrícolas, textiles eindustriales".
Australia tiene uninterés comercial sustancial enlosproductos sujetos alasrestricciones
cuantitativas aqueserefiere lasolicitud delosEstados Unidos. Australia exportó alaIndiaen1996/97
esosproductos porvalor de200millones dedólares australianos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/PRY
2 de agosto de 2002
(02-4277)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PARAGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000.
_______________
El Gobierno del Paraguay notifica al Comité de Prácticas Antidumping que no ha adoptado
ninguna medida antidumping durante el período.G/ADP/N/65/PRY
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
(al 30 de junio de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Argentina Insecticida en aerosol Baygon
verde ultra y Baygon azul ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/35 
30 de enero de 2004  
 
(04-0360) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OMC-OTC de 
Israel – Ministerio de Industria y Comercio  
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Condones de caucho – ICS:  11.200;  SA:  4014.10.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to SI 386 
part 1 – Condoms:  Natural Latex Rubber Condoms – Requirements and Test Methods  
(Modificación de la norma SI 386, parte 1 – Condones:  Condones de látex de caucho 
natural – Requisitos y métodos de ensayo) – En hebreo y en inglés 
6. Descripción del contenido:   Con excepción de leves cambios y diferencias, la normativa 
notificada es igual a la norma intern acional ISO 4074 (2002) y su Corrigendum 
técnico (2003), y pertenece a la serie y pa rte 2 (condones de poliuretano) que está en 
preparación.  La revisión notificada se refiere a las prescripciones de etiquetado, y amplía el 
campo de aplicación de los condones destinados a uso médico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/BHR/2
28October 1997
ORGANIZATION(97-4727)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY
Regarding theNewandFullNotification ofBAHRAIN1
Thefollowing communication, received on23October 1997, iscirculated attherequest of
thePermanent Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
Bahrain submitted on7July1997itsnotification ofsubsidy programmes totheWTO pursuant
toArticle XVI:1 oftheGATT 1994 andArticle 25oftheWTO Subsidies Agreement.
Inthisrespect, theCommunity would liketoobtain clarification onanumber ofissues onthe
notified scheme asdescribed below.
Moreover, theCommunity hasobtained information ondifferent subsidy schemes which were
notnotified totheWTO although theirnotification seems necessary pursuant toArticle 25.2ofthe
Subsidies Agreement.
I. NOTIFIED SUBSIDY PROGRAMMES
(a) Human Resource Development Support Programme
TheCommunity believes thatunder thisprogramme anexport credit facility isavailable to
eligible companies.
Does Bahrain intend toinclude thisfacility initsnotification?
II. ADDITIONAL PROGRAMMES NOT NOTIFIED TOWTO
Bahrain hasnotnotified aprogramme which appears tobenotifiable under Article 25.The
Community finds thatthisscheme described below provides afinancial contribution which confers
benefits tothelocalindustry. Inaddition thescheme isclearly specific (aspertaining toaspecific
sector orcontingent uponexports). TheCommunity would likeclarification whythisprogramme was
notnotified toWTO andrequests that,ifappropriate, Bahrain supplies anotification under Article 25,
using thestandard format.
1G/SCM/N/3/BHR.
./.G/SCM/Q2/BHR/2
Page2
Foreign trade zones andfreeports
Mina Sulman (Bahrain 'smajor port) andNorth SitraIndustrial Estate constitute freetransit
zones which provide fortheduty-free import ofequipment andmachinery.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/MLT/2/Add.1
13 juin 2000
(00-2336)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
de licences d'importation
MALTE
Addendum
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 juin 2000.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la notification relative aux procédures de
licences d'importation présentée par Malte au titre de l'article 7:3 de l'Accord et contenue dans les
documents G/LIC/N/3/ MLT/2 et G/LIC/N/3/ MLT/2/Corr.1 reste valable pour l'année 2000.
__________
99-5184PRESS RELEASE
PRESS/157
30 November 1999
DIRECTOR-GENERAL'S PRESS STATEMENT
I regret that this morning's opening ceremony could not be held as scheduled.  But a
successful working lunch of Ministers has just been held.  The Plenary Session will begin at 3.00 p.m.
as scheduled.  The negotiating groups are in full swing.  This Conference will be a success.
The United States of America, like all free nations, has a history of peaceful protest.  Peaceful
protests have led to important reforms and great achievements in the United States.  Such protests
have been instrumental in leading to a process of dialogue and engagement that had paved the way forachievement.  But violence and destructive behaviour have never been part of that process.
Violence is never an appropriate way to settle differences.  I know that the violence comes
from a tiny segment who through such actions detract from those who have come here to
constructively protest.  The World Trade Organization has sought in recent years to expand itscontacts with people from all segments of society.  Our efforts at transparency have not been perfect.
More work needs to be done.  But progress in this area can only be made through constructive
dialogue.
Here in Seattle we have witnessed a very sad day.  I urge all people here to show the
maximum of restraint in the coming days as we seek to reach an outcome which benefits working
families across the world.  This is a Ministerial Conference.  It is about the right of Ministers to
represent their people.  I ask people here to respect the rights of the people in other countries, in India,
in Fiji and in South Africa to name only a few.
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.218/Add.3
23 de diciembre de 1999
(99-5423)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
La República de Colombia adiciona al procedimiento de verificación de la conformidad
(Resolución Nº 6050, por la cual se regula las actividades relacionadas con el control de normas
técnicas colombianas oficiales obligatorias a cargo de la Superintendencia de Industria y Comercio),
así:
"Hasta el 1º de octubre de 2000, el cumplimiento de Norma Técnica Colombiana Oficializada
Obligatoria se podrá acreditar anexando a la solicitud de registro o licencia de importación,
certificado provisional de conformidad emitido por el representante legal del importador
emitido con fundamento en información que obtenga del fabricante, siempre y cuando se
acompañe constancia de un organismo de certificación de productos acreditado sobre la
existencia de un contrato cuyo objeto sea la verificación de cumplimiento de la norma, unavez se haya producido el levante aduanero de la mercancía.  La constancia deberá indicar
expresamente que el contrato ha sido pagado en su integridad y que copia de los resultados de
la verificación será remitida a la Superintendencia de Industria y Comercio para efectos de
ejercer las funciones de vigilancia que le corresponde.
Los certificados expedidos en las condiciones de que trata este artículo no requerirán
refrendación …"
"Hasta el 1º de octubre de 2000, los fabricantes nacionales podrán acreditar el cumplimiento
de Norma Técnica Colombiana Oficializada Obligatoria mediante certificado de conformidad
emitido por el representante legal del fabricante, siempre y cuando al mismo se acompañe
constancia de un organismo de certificación de productos acreditados sobre que se encuentraen ejecución un contrato cuyo objeto sea la obtención de alguna de las certificaciones
previstas en los literales b o c del numeral 1 del artículo segundo de la resolución 6050
de 1999 de la Superintendencia de Industria y Comercio.  La constancia debe indicar
expresamente que el organismo de certificación comunicará a la Superintendencia de
Industria y Comercio la obtención del certificado o su negación o la suspensión del procesode certificación, dentro de los 2 días siguientes a que se presente la situación de que se trate.
Los certificados expedidos en las condiciones de que trata este artículo no requerirán
refrendación …"
"Hasta el 1º de octubre de 2000, para los efectos previstos en el artículo 2 de la
resolución 6050 de 1999, serán válidos los certificados expedidos por entidades que hayan
solicitado la acreditación como organismo de certificación de los productos respectivos ante
la Superintendencia de Industria y Comercio, una vez que dentro del trámite correspondiente
se haya satisfecho la evaluación documental y ordenado la correspondiente auditoría decampo …"
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG113/2/Corr.11
22 mai 2001
(01-2595)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD SUR LE COMMERCE, LE DÉVELOPPEMENT ET LA
COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET L'AFRIQUE DU SUD
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/33
11 avril 2002
(02-1947)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Office coréen de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (KFDA)
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Substances pour médicaments en vrac
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification de "l'Avis
récapitulatif" (1 page, en coréen)
6. Teneur:   Garantir la cohérence et l'équilibre des politiques relatives à la gestion des
substances pour médicaments en vrac conformément au système de bonnes pratiques de
fabrication (BPF) des produits en vrac, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2002 afin de
renforcer les normes concernant la fabrication et la qualité des substances pour
médicaments en vrac fabriqués dans le pays.
- L'importation de substances en vrac requiert la présentation d'un certificat
concernant les BPF des produits en vrac.
- Ce certificat, qui est délivré par le gouvernement ou l'organisme public compétent,
atteste que les substances pour médicaments en vrac ont été fabriquées
conformément aux réglementations pertinentes du pays producteur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:   Notification du Ministère du commerce, de l'industrie et de
l'énergie n° 2002-157 du 3 janvier 2002
9. Date projetée pour l'adoption:   3 janvier 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2002G/TBT/N/KOR/33
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
International Cooperation Division
Ministry of Health and Welfare
1 Jungang-DongKwacheon-City
Kyoungi-Do
427-760
République de Corée
Téléphone: +82-2-2110-6152/3
Téléfax: +82-2-504-6418
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.746
5décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5356)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Symboles etbalises
ausolpour terrains d'aviation, ycompris lesmanches àvent, lesradiobornes, lesdrapeaux etles
repères similaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement concernant lessymboles etles
balises ausol
6. Teneur: Cerèglement énonce desrègles concernant lescouleurs, lesdimensions etl'emplacement
dessymboles etdesbalises ausolsurlesterrains d'aviation.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Pour assurer la
sécurité desaéronefs aumoment deleuratterrissage surlesterrains d'aviation etdeleurdécollage,
ilestnécessaire quedesdispositions soient définies concernant lesinstallations prescrites etqueles
obstacles soient dûment signalés.
8. Documents pertinents: OACI, annexe 14; articles 123, paragraphe 2,124, section bet139,
paragraphe 3duRèglement concernant lasurveillance del'aviation. Article 33duRèglement
concernant letrafic aérien
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:15janvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 14janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: