PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS136/14/Add.13
WT/DS162/17/Add.13
7 mars 2003
(03-1203)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 6 mars 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
l'ORD concernant le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916
(WT/DS136 et WT/DS162)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 26 septembre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivan te de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.
Le 5 mars 2003, un projet de loi portant abrogation de la Loi de 1916 a été présenté à la
Chambre des représentants des États-Unis.
L'Administration des États-Unis continuera de collaborer avec le Congrès pour adopter la
législation pertinente et poursuivra ses entretiens avec les Communautés européennes et le Japon afin
d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de la question.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/35
19 de septiembre de 2002
(02-4994)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de Contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Taxímetros
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-007-SCFI-2002, Inst rumentos de medición:  Taxímetros.
Páginas:  17 (Español)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Oficial Mexicana tiene como objeto establecer las
especificaciones, tolerancias, métodos de prueba y los métodos de verificación que deben
cumplir los taxímetros y sus accesorios que se utilizan en los automóviles de alquiler
(TAXIS).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Exactitud de las mediciones y protección de prácticas engañosas al consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 6 de septiembre de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas)
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/110
8 septembre 1999
(99-3729)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
CANADA M. I. BERNIER Commerce des marchandises et des services
M. M. V. M. BRADFORD Commerce des marchandises et des services
Mme C. A. BROWN Commerce des marchandises et des services;  ADPICM. P. J. CLARK Commerce des marchandises et des services
Mme P. CLOSE Commerce des marchandises
M. A. DE MESTRAL Commerce des marchandisesM. A. T. EYTON Commerce des marchandisesM. R. GHERSON Commerce des marchandises
Mme K. M. GOODWIN Commerce des marchandises et des services;  ADPIC
M. A. L. HALLIDAY Commerce des marchandises et des servicesM. L. L. HERMAN Commerce des marchandisesM. W. R. HINES Commerce des marchandises
Mme K. E. MACMILLAN Commerce des marchandises
M. D. MCRAE Commerce des marchandisesMme S. OSTRY Commerce des marchandisesM. G. RICHIE Commerce des marchandises
M. J. C. THOMAS Commerce des marchandises et des services
M. G. R. WINHAM Commerce des marchandises
ÉGYPTE M. M. M. ZAHRAN Commerce des marchandises et des services;  ADPIC
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/89 
13 April 2004 
 (04-1644) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC 
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of the Environment      
Vrsovicka 65, 100 10 Prague 10, Czech Republic 
 becvar@env.cz  Tel.: +420 2 6712 2238   
Tel./Fax: +420 2 6731 0152 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Chemical substances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the 
Ministry of the Environment that lays down Conditions for Assessment of Risk of Chemical 
Substances to the Environment (6 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The draft Decree implements Articles 24 and 25 of Act 
No 356/2003 Coll., on Chemical Substances and Chemical Preparations, concerning 
principles and procedures of the assessment of  risk of chemical substances to the 
environment.  In this Decree, the following terminology is being used: 
(a) hazard identification – identification of adverse effects which a substance can 
cause; 
(b) assessment of the relation between  the dose and the effect – determination of the 
relation between the dose (concentration) of a compound and a significant answer 
(effect); 
(c) assessment of the exposure – determination of emissions, pathways and velocity of  movement of a given compound, and its transformation or decomposition in order 
to estimate the concentrations or doses to whose the components of the 
environment may be exposed; 
(d) risk characterization – estimation of inci dence and intensity of adverse effects that 
could occur in the environmental components, and can involve the risk estimation, i. e. the quantification of this probability; 
 G/TBT/N/CZE/89 
Page 2  
 
(e) recommendation for reduction in hazard – recommendation of measures that would 
reduce the environmental risks connected with marketing of a compound. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To achieve improvement in the protection of health and the environment. 
8. Relevant documents:   Act No 356/2003 Coll., on Chemical Substances and Chemical 
Preparations, Commission Directive 93/67/EEC. 
9. Proposed date of adoption:  April 2004 
Proposed date of entry into force:  May 2004 
10. Final date for comments:   30 April 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS34/12/Add.7 
3 de mayo de 2001 
 (01-2293) 
 Original:   inglés 
  
 
TURQUÍA - RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES 
DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO 
Informe de situación presentado por Turquía
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo  de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Turquía al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación presentado por Turquía relativo a la aplicación 
de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) con respecto a la diferencia 
Turquía - Restricciones a las importaciones 
de productos textiles y de vestido 
 En cumplimiento del párrafo 6 del artícul o 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), las autoridades competentes de 
Turquía y la India han seguido manteniendo contac tos durante el período objeto de examen.  Han 
intercambiado ideas concretas con miras a hallar soluciones aceptables para ambas partes.  Esperamos 
que esta cooperación dé resultados positivos. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/393
28 September 2000
(00-3941)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pressure gauges
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pressure Gauges –
Part 2:  Recommendations for the Selection and Installation of Pressure Gauges (10 pages,
in Spanish)
6. Description of content:   This Standard lays down the requirements and selection and
installation methods for pressure gauges, vacuum gauges and vacuum pressure gauges(indicators with Bourdon tubes). As there is no international standard, consideration was
given to Standard UNE – EN 837-2: 1997, Pressu re Gauges - Part 2: Recommendations for
the Selection and Installation of Pressure Gauges, to which it is in fact identical with minor
deviations consisting in the inclusion of explanatory diagrams in clause 9, and of notes in
clause 7.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2498/2-2000
9. Proposed date of adoption: Time needed for processing once the final date for comments
has elapsed
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   10 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905E-mail:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/227/Add.1 
9 June 2004 
 (04-2505) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 3 June 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 
Fruits of Capsicum spp. dr ied and crushed [CN 090420-90] and Curry powders [CN 091050] 
ICS:  67.220.10 (Spices and Condiments) 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/227 (dat ed 16 December 2003) has been adopted as 
"Commission Decision of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli 
products " (Official Journal of the EU, L27, Volume 47, 30 January 2004 pp 52-54). 
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_027/l_027 20040130en00520054.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_027/l_027 20040130fr00520054.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_027/l_027 20040130es00520054.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/200-3 7 de agosto de 1998 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
HECHO EN GINEBRA EL 15 DE ABRIL DE 1997  
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES  
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 29 de julio de 1998 el Gobierno de Polonia aceptó el 
Protocolo de referencia. 
  Tengo también el honor de informarle de que el 30 de julio de 1998 el Gobierno de Bolivia 
depositó en mi poder un instrumento de ratificación del  Protocolo, por el que reconoce el carácter 
plenamente vinculante de la firma estampada por su representante plenipotenciario el 19 de enero de 1998. 
 
 Tengo asimismo el honor de informarle de que el 31 de julio de 1998 el Gobierno de 
la Argentina
 aceptó el Protocolo. 
  De conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de Servicios por la que se 
prorroga el plazo para la aceptación del Protocolo,  la Decisión de los Miembros que han aceptado el 
Protocolo al 1º de diciembre de 1997 en relación con la fecha de entrada en vigor del Protocolo, el 
párrafo 3 del Protocolo y la Decisión del Cons ejo del Comercio de Servicios de restablecer el 
mandato de dichos Miembros, el Protocolo entró en vigor para Polonia
 el 29 de julio de 1998 , 
para Bolivia  el 30 de julio de 1998  y para la Argentina  el 31 de julio de 1998 . 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
 
  
 
  R. Ruggiero 
 Director General 
 
 
 98-3152   WT/Let/236
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/BFA/2
19septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3787)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duBurkina Faso afaitparvenir auSecrétariat, le16septembre 1997, la
notificationci-aprèsconcernantlesmesuresadoptéesdanslecadredelaDécisionsurlesmesuresrelatives
auxeffets négatifs queleprogramme deréforme pourrait avoir danslespayslesmoins avancés et
dans lespays endéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires pour l'année 1997
(tableau NF:1).
_______________
LeBurkina Fason'aappliqué aucun programme d'assistance oud'aidealimentaire pendant
l'année 1997.
WORLD TRADE G/AG/N/ROM/6
21July1997
ORGANIZATION(97-3061)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theuseofspecial safeguard provisions for1996 (Table
MA:5) wasreceived from thedelegation ofRomania on10July1997.
_______________
ROMANIA
InaccordancewithArticle18:2oftheAgreementonAgricultureandthenotificationrequirements
andformats adopted bytheCommittee onAgriculture (Table MA:5), Romania wishes hereby toinform
thatthere havenotbeenanyspecial safeguard provisions invoked during theyear1996.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/5 
20 August 2004 
 
 (04-3482) 
  
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
 
 
Note by the Secretariat  
  1. At its meeting on 6 July 2004, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel in accordance with Article 6 of the DSU, with standa rd terms of reference, to examine the matter 
referred to the DSB by the United States in document WT/DS308/4. 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the United States in document WT/DS308/4,  the matter referred to the DSB by the 
United States in that document, and to ma ke such findings as will assist the DSB in 
making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 18 August 2004, the parties agreed to the following composition of the Panel: 
 
Chairman: Mr Ronald Saborío Soto 
  Members: Mr Edmond McGovern    Mr David Walker  4. Canada, China, the European Communities, Gu atemala, Japan and Pakistan have reserved 
their third-party rights.  
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/GBT/W/9
15février 1997
DUCOMMERCE(97-0710)
Original: anglais Groupe destélécommunications debase
COMMUNICATION DESETATS-UNIS
Liste d'exemptions del'article II
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duGroupe destélécommunications
debaseàlademande desEtats-Unis.
_______________
./.S/GBT/W/9
Page2ETATS-UNIS -LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ousous-secteur Description delamesure, y
compris lesraisons pour
lesquelles elleestincompatible
avec l'article IIPays auxquels lamesure s'applique Durée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
Services de
télécommunication:
transmission
unidirectionnelle parsatellite
deservices detélévision
directe (DTH) etdediffusion
directe parsatellite (DBS), et
deservices audionumériquesApplication d'untraitement
différencié selon lespays pour des
raisons deréciprocité oudans le
cadre d'accords internationaux
garantissant l'accès auxmarchés
ouletraitement nationalTous lespays Indéterminée Nécessité d'obtenir pour
l'essentiel leplein accès etle
traitement national surcertains
marchés
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
OFFICE(97)521
7juillet 1997
OMC
Genève
Avisdevacance No.375
LeSecrétariat del'OMC désire pourvoir unposte d'interprète àlaDivision duConseil. Toutes les
personnes qualifiées, sansdistinction desexe, sontinvitées àprésenter leurcandidature. Lesfonctionnaires
duSecrétariat queceposte intéresserait sontégalement invités àprésenter leurcandidature.
POSTE: Interprète
CATEGORIE P.4
ETCLASSE
TRAITEMENT: Echelle P.4:avecpersonnes àcharge -51597à67280$EUnetparan
DEBASE: sanspersonnes àcharge -48019à62222$EUnetparan
INDEMNITE DE Echelle P.4:avecpersonnes àcharge -32919à42925$EUnetparan
POSTE :2sanspersonnes àcharge -30636à39698$EUnetparan
Allocations etindemnités prévues parleRèglement dupersonnel. Le
traitement netetlesautres émoluments nesontpasassujettis àl'impôt sur
lerevenu etsontpayables enfrancs suisses.
NATURE DE Engagement dedurée déterminée (deux ans)avecpossibilité deprolongation.
L'ENGAGEMENT:
FONCTIONS a)Interprétation simultanée enfrançaisetenanglais àpartir del'anglais,
GENERALES: dufrançaisetdel'espagnol danslesréunions del'OMC;
b)trèsrarement, interprétation consécutive danslesmêmes combinaisons
linguistiques.
QUALIFICATIONS a)Langues actives: français: A
REQUISES: anglais: B
langue passive: espagnol: C
1Françaisseulement.
2Cette indemnité peutêtreajustée selon l'évolution ducoûtdelavieetlesfluctuations dutaux
dechange utilisé parlesNations Unies pourlaconversion dudollar desEtats-Unis enfrancs suisses.
Lesmontants susmentionnés, quis'ajoutent autraitement debase, ontétécalculés autauxdechange
appliqué enjuin1997.
97-2834 ./.OFFICE(97)52
Page 2
b)études dansunétablissement d'enseignement supérieur sanctionnées par
untitre(langue, droit, économie politique, etc.);.
c)expérience del'interprétation dans lesdomaines del'économie, du
commerce international etdudroit ainsiquelaconnaissance dessujets
traités parleGATT/OMC;
d)exercice delaprofession d'interprète deconférences depuis unedizaine
d'années minimum;
e)facultés d'adaptation etd'assimilation etesprit d'équipe favorisant une
intégration rapide dansunepetite équipe d'interprètes permanents;
f)lacapacité d'interpréter enconsécutive danslesdeux langues actives
serait souhaitable;
g)capacité d'établir desglossaires informatisés.
CANDIDATURES:3Unecandidature formelle doitêtreadressée au:
Directeur delaDivision dupersonnel
OMC
Centre William Rappard
RuedeLausanne, 154
CH-1211 Genève 21
Suisse
FaxNo.(4122) 7395772
Tous lescandidats recevront uneréponse, mais ilestàprévoir quecela
demandera uncertain temps. Seules lescandidatures depersonnes
possédant lesqualifications requises seront prises enconsidération.
DATE LIMITE POUR LE 10septembre 1997
DEPOT DESCANDIDATURES:
3Seules seront acceptées lescandidatures deressortissants d'Etats Membres del'OMC ou
d'anciennes parties contractantes auGATT.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS21/8
31 mars 2000
(00-1322)
Original:  anglais
AUSTRALIE - MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
DE SALMONIDÉS
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 29 mars 2000 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le  règlement
des différends.
_______________
Les États-Unis ont demandé au Groupe spécial, conformément à l'article 12:12 du
Mémorandum d'accord, de suspendre ses travaux pendant une période d'un mois en raison des
consultations en cours entre les États-Unis et l'Australie.  Le Groupe spécial a accédé à cette demandeet suspendra ses travaux jusqu'au 29 avril 2000.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/200-3 4denoviembre de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno deSingapur el31deoctubre de1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-4982 WT/Let/197
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/120
4 juillet 2003
(03-3583)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55)21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.brSite web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA)
Téléphone: +(55) 61 226 97 99
Téléfax: +(55) 61 224 3995Courrier électronique: domc-sda@agricultura.gov.br
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Poulets, canards et
pintades (SH 02 07)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   A r r ê t é  ( Portaria ) n° 76 du
13 décembre 2002 du Ministère de l'agriculture concernant les prescriptions techniques
relatives à l'identité et à la qualité de la viande de poulet, de canard et de pintade (4 pages,
en portugais)
6. Teneur:  Arrêté et projet de règlement technique annexé énonçant des prescriptions
techniques en rapport avec l'établissement et le maintien de niveaux de qualité pour la
viande de poulet, de canard et de pintade.  Prescriptions en matière d'étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité des consommateurs et prescriptions en matière d'étiquetageG/TBT/N/BRA/120
Page 2
8. Documents pertinents:   FAO/OMS:  Norme du Codex Alimentarius sur la viande,
deuxième édition (Rome, 1994).  Communautés  européennes:  Directive 95/2/CE du
Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995. (Journal Officiel des Communautés
européennes).  Pour la liste complète des documents pertinents, prière de se reporter au
document notifié.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Sans objet
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/463
17 mai 2002
(02-2754)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Thaïlande – Liste LXXIX
Décision du 13 mai 20021
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000 et 8 mai 20012, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux dispositions du
paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des dispositions de
l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2002, pour permettre aux Membres énumérés dans les
annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Systèmeharmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que la Thaïlande a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
3,
Considérant  que la Thaïlande aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
compte tenu des réserves formulées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre à la Thaïlande de mettre
en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous réserve
des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 et WT/L/400.
3 G/L/524.WT/L/463
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, la Thaïlande engagera dans les moindres délais
des négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
31 octobre 2002 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à l'article
XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec la Thaïlande
dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une compensation
suffisante.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.305
30 June 1998
(98-2595)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Method of Test for
Determination of Volume Resistivity for Plastics (17 pages, English)
6. Description of content:  This draft Malaysian Standard specifies a method for determining
the electrical volume resistivity of plastics from the current flowing through the material
when a voltage is applied to the opposite faces of a sheet of the material.
The method is unsuitable when the volume resistivity is below 107Ω cm.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Method
of test for plastics
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 July 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA Fax:  603-5506389
WORLD TRADE WT/DS84/4
15September 1997
ORGANIZATION(97-3776)
Original: English
KOREA -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 10September 1997, fromthePermanent Mission ofthe
United States totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest ofthat
delegation.
_______________
On23May1997, theUnited States Government requested consultations withtheGovernment
ofKorea pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes, Article XXIIoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994(GATT 1994) concerning
Korea ’sinternal taxes oncertain alcoholic beverages (WT/DS84/1).
Under itsgeneral liquor taxlaw,Korea imposes alower taxonthetraditional Korean distilled
spirit sojuthanthehightaxes itapplies toother distilled spirits suchaswhiskey, brandy, vodka, rum,
ginand“ad-mixtures ”.Thisdifference intaxburden ismade evenmore dramatic bytheapplication
ofanEducation Tax. Thus, thetaxburden onsome U.S.distilled spirits canbeoverfourtimes greater
thanthetaxburden onsoju.
TheUnited States andKorea heldconsultations onthese taxmeasures inGeneva on24June.
These consultations provided some helpful clarifications buttheyhavefailed tosettle thedispute. The
United States considers thatKorea ’sinternal taxes ondistilled spirits areinconsistent withKorea ’s
obligations under Article III:2oftheGATT 1994.
Accordingly, theUnited States respectfully requests thatapanel beestablished toexamine this
matter atthenextmeeting oftheDispute Settlement Body.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SLV/27
6 août 1999
(99-3351)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Direction générale des affaires vétérinaires et phytosanitaires,
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  31.02 à 31.05 Fertilisants composés
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme salvadorienne officielle
NSO REG.FISC.-009-98:  Généralités et tolérances pour les fertilisants composés
(12 pages)
5. Teneur:  Établissement des spécifications pour les fertilisants composés
6. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel n° 203, volume 341, texte daté du vendredi 30 octobre 1998 (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  1er octobre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er octobre 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er octobre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Direction générale
des affaires vétérinaires et phytosanitairesG/SPS/N/SLV/27
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y GanaderíaFinal 1a. Av. Norte y 13 calle Oriente y Ave. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Téléfax:   (503) 228-9029
Courrier électronique:  reg.fis@salnet.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/21
23 juillet 1998
(98-2918)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Viscères animales
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Exigences sanitaires régissant l'admission
des viscères (3 pages)
5. Teneur:   Établissement de prescriptions zoosanitaires régissant l'importation des viscères
de bovins, d'ovins, de caprins et de porcins au Chili
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  Après le délai ménagé pour la présentation des
observations
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Date de la publication au Journal officiel, après
réception des observations
11. Date limite pour la présentation des observations:  28 août 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG82/6 
10 February 2004  
 
(04-0505) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
   
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN AZERBAIJAN, ARMENIA, BELARUS, 
GEORGIA, MOLDOVA, KAZAKHSTAN, THE RUSSIAN FEDERATION, UKRAINE, 
UZBEKISTAN, TAJIKISTAN AND THE KYRGYZ REPUBLIC  
 
Questions and Replies
 
 
 
 The following communication, dated 9 January 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia.   This document reproduces the questions addressed  to Georgia and the responses submitted.  
The questions and replies set out below are or ganized in accordance with document WT/REG82/3. 
______________ 
 
 
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT 
1. Membership and Dates of Signatu re, Ratification and Entry into Force 
 
 Does this Agreement actually function, or ha s it been superseded by other Agreements.  
Does its Secretariat still exist and function in Minsk?   
 
 This agreement is still in force a nd its secretariat exists in Minsk. 
 3. Scope 
 
 In addition to the tariff differential and/ or enhanced services commitments created by 
the elimination of duties in the context of th e FTA, does the agreement have other provisions 
that affect the comparative economic market access opportunity of countries that are not 
parties to the agreement?  
 Terms of this agreement does not provide an y privileges for market access of member 
countries other than elimination of customs duties in the context of FTA.   II. TRADE PROVISIONS 
3. Rules of Origin 
  When and how will cumulation for rules of origin be elaborated and implemented? 
 
 According to the decision (30 November of 2000) of council of CIS heads of Government 
there were adopted "Rules for Determination Country of Origin", paragraph 3 of this rules provides 
cumulative assessment for determina tion country of origin for goods. 
  WT/REG82/6 
Page 2  
 
9. Other  
  Article 14 provides for notification of state regulation. What regulation is included? How does the notification system work?  Have there been any notifications? 
  Member countries are providing overview of trade regimes periodically. In December 2003 
Georgia has to conduct report on trade regime of Georgia.  
5. Article 6 provides for harmonization of customs procedures. What progress has been 
achieved or is planned? 
 
 Main shift aimed to harmonize the customs pr ocedures is requirement of unified documents 
for customs clearance. For determination of origin CIS countries are using Certificate CT-1.  
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/51/Rev.4
20deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4574)
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelConsejo General
Revisión
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido lacondición
deobservador1
Banco Mundial
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Naciones Unidas
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes delacondición de
observador aúnnohansidoexaminadas2
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC)*
Banco Europeo deReconstrucción yDesarrollo (BERD)*
Centro deComercio Internacional (CCI)**
Consejo deCooperación delosEstados Árabes delGolfo (GCC)*
Fondo Monetario Árabe(FMA)*
Grupo deEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP)*
Oficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir (OITP)
Organización delasNaciones Unidas paraelDesarrollo Industrial (ONUDI)
Organización delaConferencia Islámica
Organización delaUnidad Africana (OUA)
Organización delosEstados Americanos (OEA)*
Organización Mundial delaSalud (OMS)
Programa ÁrabedeFinanciación Comercial
Programa delasNaciones Unidas paraelMedio Ambiente (PNUMA)
Secretaría delTratado General deIntegración Económica Centroamericana (SIECA)*
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)*
Unión delMaghreb Árabe
Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT)
1ElBanco Mundial yelFondo Monetario Internacional gozan delacondición deobservador conforme a
lodispuesto ensusrespectivos Acuerdos conlaOMC (WT/L/195).
2LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionales intergubernamentales pueden ponerse encontacto conlaDivisión delConsejo, despacho 2025.
*Observador enelConsejo delGATT de1947.
**ElCCIesadministrado conjuntamente porlaOMC ylaUNCTAD, estaúltima actuando ennombre de
lasNaciones Unidas.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/12/Corr.11
11 de marzo de 2003
(03-1371)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
OCTAVO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental de la Secretaría
Corrigendum
La referencia que se hace en las páginas 7 y 10 a la República Popular China debería ser a
"China, República Popular" y figurar por lo tanto en la página 5 entre Chile y Chipre, y en la página 9entre Chile y Colombia.
__________
                                                     
1 En inglés y español solamente.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.375
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4536)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS: 61.020
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TX10(0261)C
Proyecto denorma india -Textiles; camisetas interiores depunto acanalado, de
algodón -Especificación (13páginas)
6. Descripción delcontenido: Lanorma prescribe losrequisitos quehandereunir las
camisetas interiores depunto acanalado encrudo lavadas, blanqueadas, teñidas o
estampadas, conosinmangas, decuello redondo oenV.
Estanorma abarca también eltejido depunto dealgodón acanalado decolor fabricado
conhilado teñido.
Estanorma noespecifica elaspecto general, eltacto, ellustre, elgrado deblancura, el
tono, elcolor oeldibujo delestampado delacamiseta.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad.
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma, senotificará enlaGazette of
India, publicada porelGobierno delaIndia, ytambién enStandards India yStandards
Monthly Additions, publicados porlaOficina deNormas delaIndia.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/ST/93/Corr.11
3 October 2003
(03-5204)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth Session
Cancún, 10 - 14 September 2003Original:  French
BENIN
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement by H.E. Mr Fatiou Vihotogbé Akplogan
Minister of Industry, Trad e and Employment Promotion"
__________
                                                     
1 In English and French only.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/EEC/17
G/SCM/Q1/EEC/17
13 April 1999
(99-1476)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by UNITED STATES
Regarding the Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES1
The following communication, dated 8 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. Please explain the rationale for including an interest component in the calculation of the
benefit from a grant that is expensed during the investigation period.  On what basis is it appropriateto assume that the beneficiary would have had to borrow the money at the beginning of the period and
repay it at the end?  Where a subsidy is provided later in the period rather than earlier, does your
calculation still include interest for the entire period?
2. Paragraph E(f)(ii) states that the question of whether a private investor would have put money
into the company in the same situation in which th e government provided equity should be addressed
on a case-by-case basis, taking account of the Commission’s practice as regards State aid policy in
this area and the practice of the Community’s main trading partners .
Please explain what is your State aid policy in this area and how it might impact your
calculation of the amount of subsidy.  Explain in general the relationship between your State aid
policy and your countervailing duty policy.
3. For non-recurring subsidies, paragraph F(a)(ii) calls for increasing the amount of the subsidy
by the average amount of interest which the recipient would expect to earn on the non-depreciated
amount of total grant over the whole period of allocation.  This has the effect of calculating a rate of
subsidization which does not change over the course of the allocation period.  Given that the recipientreceives a greater benefit from having the money at its disposal earlier in the allocation period rather
than later, please explain why it is appropriate to ha ve an unchanging subsidy rate over the course of
the allocation period.  On a net present value basis, how do the amounts countervailed under your
methodology compare with the face value of the original subsidy?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.2