ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/3/Rev.5
16 de marzo de 2000
(00-1062)
INFORMACIÓN ARANCELARIA DISPONIBLE EN LA SECRETARÍA
Revisión
En el presente documento figura una lista revi sada y actualizada de los aranceles y sus últimas
modificaciones, disponibles en la  Secretaría desde el 8 de marzo de 2000.  Como se indica, la
información procede de tres fuentes:  ediciones naci onales de los aranceles de aduanas, publicaciones de
la Oficina Internacional de Aranceles de Aduanas de Bruselas, y ediciones de la Bundesstelle für
Aussenhandelsinformation-BFAI (Alemania).G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 2
INFORMACIÓN ARANCELARIA DISPONIBLE EN LA SECRETARÍA
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
Alemania
(Unión Europea)2000 19983-
Angola (COMESA)41991 - -
Antigua y Barbuda (CARICOM) (1998) 1995 -
Argentina (MERCOSUR)61998 1998 -
Australia 1999 - -
Austria
(Unión Europea)2000 19983-
Bahrein71997 - -
Bangladesh 1996 - -
Barbados (CARICOM) (1998) 1995 -
Bélgica
(Unión Europea)2000 19983-
Belice (CARICOM) (1998) 1995 -
Benin
(Comunidad Económica del África
Occidental)1992 - -
Bolivia (MCA) (1994) - -
Botswana (UAS) (1998) 1997 -
Brasil (MERCOSUR)71998 1994 -
Brunei Darussalam (ASEAN) - 19874-
Bulgaria 1998 - -
Burkina Faso
(Comunidad Económica del ÁfricaOccidental)1994 - -
Burundi (COMESA) - - -
Camerún (UDEAC) (1998) 1990 -
Canadá 200051998 -
Chad (1998) 1990 -
Chile61996 - -
Chipre 2000 1991 -
Colombia (MCA)61996 1997 -
Congo (UDEAC) (1998) 1990 1993
Congo, Rep. Dem. (COMESA) 1991 1997 -
Corea, Rep. de 1996 - -
Costa Rica (MCCA)61995 - -
Côte d'Ivoire
(Comunidad Económica del África
Occidental)1994 - -
Cuba61996 1997 -
Dinamarca
(Unión Europea)2000 19983-G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 3
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
Djibouti (COMESA) - - -
Dominica (CARICOM) (1998) 1995 -
Ecuador (MCA)61993 1992 -
Egipto 1994 1996 -
El Salvador (MCCA)61999 - -
Emiratos Árabes Unidos - - -
Eslovenia 1996 1994 -
España
(Unión Europea)2000 19983-
Estados Unidos de América 2000 1997 -
Estonia 1998 - -
Fiji 1997 - -
Filipinas (ASEAN) 1999 1992 1998
Finlandia
(Unión Europea)2000 19983-
Francia
(Unión Europea)2000 19983-
Gabón (UDEAC) (1998) 1990 -
Gambia - - -
Ghana 1991 - -
Granada (CARICOM) (1998) 1995 -
Grecia
(Unión Europea)2000 19983-
Guatemala (MCCA)61998-1999 - -
Guinea (Rep. de) 1995 - 1994
Guinea-Bissau 1995 - -
Guyana (CARICOM) (1998) 1995 -
Haití 19964--
Honduras61997 - -
Hong Kong, China - - 1992
Hungría71998 1995 -
India 1997/98 - 1998
Indonesia (ASEAN) 1996 1994 1998
Irlanda
(Unión Europea)2000 19983-
Islandia71998 1991 -
Islas Salomón (CESPAP) 1998 - -
Israel71999 - -
Italia
(Unión Europea)2000 19983-
Jamaica (CARICOM) (1998) 1995 -
Japón 1999 1996 -G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 4
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
Kenya (COMESA) 1992 - 1991
Kuwait71991 1994 -
Lesotho (UAS) (1998) 1997 -
Letonia 1998-1999 - -
Liechtenstein 2000 1997 -
Luxemburgo
(Unión Europea)2000 19983-
Macao 1993 - -
Madagascar (COMESA) 1996-1997 1995 -
Malasia (ASEAN) 1996 - 1994
Malawi (COMESA) 1996 - -
Maldivas - - -
Malí
(Comunidad Económica del ÁfricaOccidental)(1991) - -
Malta 1997 1997 -
Marruecos 1997-1998 1995 1998
Mauricio (COMESA) 1994 - -
Mauritania
(Comunidad Económica del ÁfricaOccidental)(1992) - -
MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay,
Uruguay)71999 - -
México61997 1995 -
Mongolia81998 - -
Mozambique (COMESA) 1993 - -
Myanmar 1996 - -
Namibia (UAS)    (COMESA) 1998 1997 -
Nicaragua (MCCA) (1997) - -
Níger (Comunidad Económica del ÁfricaOccidental)1994 - -
Nigeria41994 - 1993
Noruega 1999 1996 -
Nueva Zelandia 1996 1994 -
Países Bajos
(Unión Europea)2000 19983-
Pakistán 1998 - 19923
Panamá61994 - -
Papua Nueva Guinea - - -
Paraguay (MERCOSUR)6(1998) - -
Perú61996 - -
Polonia 1996 1996 1998G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 5
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
Portugal
(Unión Europea)2000 19983-
Qatar - - -
Reino Unido
(Unión Europea)2000 19983-
República Centroafricana
(UDEAC) (CEMAC)(1998) 1990 -
República Checa71999 1992 -
República Dominicana61993 - -
República Eslovaca 2000 1992 -
República Kirguisa 1997 - -
Rumania71997 - -
Rwanda (COMESA) - - -
Saint Kitts y Nevis (CARICOM) (1998) 1995 -
Santa Lucía (CARICOM) (1998) 1995 -
San Vicente y las Granadinas (CARICOM) (1998) 1995 -
Senegal
(Comunidad Económica del África
Occidental)1996 - -
Sierra Leona 1993 - -
Singapur (ASEAN) 1996 - -
Sri Lanka 1996 1995 -
Sudáfrica (UAS) 1998 1997 -
Suecia
(Unión Europea)2000 19983-
Suiza 2000 1997 -
Suriname71996 19884-
Swazilandia (UAS) (COMESA) (1998) -
Tailandia (ASEAN)71999 - -
Tanzanía91999 - -
Togo  (Comunidad del África Occidental) (1991) - 1992
Trinidad y Tabago (CARICOM) 1998 1995 -
Túnez 1999 1991 -
Turquía 1997 1997 1993
Uganda 1997 1997 -
Unión Europea
(Diario Oficial)200051998 -
Unión Europea
(TARIC)1999 1999 -
Uruguay (MERCOSUR)62000 - -
Venezuela (MCA)61996 1997 1998
Zambia 1994 - -
Zimbabwe (COMESA) 1988 - 1988G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 6
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
OBSERVADORES8
Albania 1999 - 1994
Andorra - - -
Arabia Saudita 1998 1994 1994
Argelia 1997 1997 1998
Armenia 1997 - -
Azerbaiyán - - -
Belarús - - -
Bhután 1996 - -
Bosnia y Herzegovina - - -
Camboya - - -
China, Rep. Pop. de 1997 1997 1998
Croacia 1996 - -
Estonia 1998 - -
Ex República Yugoslava de Macedonia 1996 - -
Federación de Rusia 1997 1996 -
Georgia 1999 - -
Jordán 1997 - -
Kazakstán 1997 - -
Lao, Rep. Dem. Pop. - - -
Líbano - - -
Lituania 1997 - 1998
Moldova 1997-1998 - -
Nepal 1997 - -
Omán - - -
Samoa
Santa Sede - - -
Seychelles (COMESA) 1995 - -
Sudán (COMESA) 1992 - -
Taipei Chino 1999 - 1994
Tonga (CESPAP) 1994 - -
Ucrania 1997 - -
Uzbekistán 1997 - -
Vanuatu (CESPAP) 1996 - -
Viet Nam 1996 - 1994
Yemen - - -G/MA/TAR/3/Rev.5
Página 7
País Arancel nacional1Oficina de Bruselas BFAI2
OTROS
Comoras (Rep. Islámica de) 1997 1995 -
Comunidad Económica del África
Occidental (CEAO)1991 - -
Diario Oficial de la CEE 1999 1998 -
Mercado Común Andino 1994 - -
Mercado Común Centroamericano
(MCCA)1997 1990 -
Mercado Común del Caribe (CARICOM) 1998 1995 -
Mercado Común para el África Oriental y
Meridional (COMESA)-- -
MERCOSUR (AEC)61999 - -
Unión Aduanera del África Meridional
(SACU)1998 1994 -
Unión Aduanera entre la CE y Turquía - - -
Unión Aduanera y Económica del África
Central (UDEAC) (CEMAC)1998 1990 -
__________
                                                     
1 Ciertos años aparecen entre corchetes, lo que significa qu e en esos casos se ha utilizado el arancel de aduanas
del Acuerdo de Libre Comercio o la Unión Aduanera en que el Miembro es parte.
2 Bundesstelle für Aussenhandelsinformation.
3 Arancel común de la CEE.
4 Arancel no disponible en SA.
5 Versión inglesa y francesa.
6 Versión española.
7 Otras versiones distintas de la inglesa, francesa y española.
8 Comunicación oficial a la División de Adhesiones.
9 Comunicación oficial a la División de Examen de las Políticas Comerciales.