RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
14 de octubre de 2004 
 
 (04-4312) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación de la delegación de  la Federación de Rusia se puede consultar en 
la Secretaría (División de Adhesiones, despacho Nº 1126), y obtener en formato electrónico previa 
solicitud en la dirección accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
1.  2003 76-FZ Ley Federal Nº 76-FZ, de 23 de junio de 2003, sobre el registro estatal de 
personas jurídicas y empresarios particulares  
2.  2003 724 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 724, de 29 de 
noviembre de 2003, sobre peculiaridades de aplicación de la medida especial 
de protección relativa a la carne de ave  
3.  2003 723 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 723, de 29 de 
noviembre de 2003, relativa a la reglamentación de la importación de carne vacuna congelada en 2004 
4.  2003 722 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 722, de 29 de 
noviembre de 2003, relativa a la reglamentación de la importación de carne vacuna fresca y refrigerada en 2004  
5.  2003 721 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 721, de 29 de 
noviembre de 2003, relativa a la reglamentación de la importación de carne de cerdo en 2004 
6.  2003 720 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 720, de 29 de 
noviembre de 2003, relativa a la reglamen tación arancelaria de la importación 
de azúcar en bruto y de azúcar blanco en 2004  
7.  2003 165-FZ Ley Federal Nº 165-FZ, de 8 de diciembre de 2003, sobre las medidas 
especiales de salvaguardia, antidumpi ng y compensatorias aplicables a la 
importación de productos 
8.  2003 164-FZ Ley Federal Nº 164-FZ, de 8 de diciembre de 2003, sobre los principios 
fundamentales de la reglamentación estatal de las actividades de comercio 
exterior  
9.  2003 125 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 125, de 
7 de febrero de 2003, sobre la aprobación de la reglamentación relativa al 
procedimiento para la adopción de decisiones preliminares sobre el país de 
origen de las mercancías  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
Página 2  
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
10.  2002 95-FZ Código de Procedimiento de Arbitraje de la Federación de Rusia Nº 95-FZ, de 
24 de julio de 2002 
11.  2002 82-FZ Ley Federal Nº 82-FZ, de 9 de julio de 2002, sobre modificación y 
complemento de la Ley de la Federación de Rusia relativa a la protección 
jurídica de las topologías de los microcircuitos integrados  
12.  2002 536 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 536, de 15 de julio 
de 2002, sobre la reglamentación arancelaria de la importación de azúcar en 
bruto y de azúcar blanco en 2003  
13.  2002 517 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 517, de 
24 de mayo de 2002, relativa a la anulación de determinadas disposiciones 
jurídicas del Comité Estatal de Aduanas de Rusia 
14.  2002 414 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 414, de 13 de junio 
de 2002, sobre la aprobación de la reglamentación relativa a la concesión de 
licencias para el almacenamiento de cereales y productos derivados de su 
elaboración (con las modificaciones y adiciones de 3 de octubre de 2002) 
15.  2002 287 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 287, de 29 de abril 
de 2002, por la que se incorporan modificaciones en la lista de mercancías sujetas a certificación obligatoria, la lista de obras y servicios sujetos a 
certificación obligatoria y la lista de  productos cuya conformidad puede 
confirmarse mediante una declaración de conformidad  
16.  2002 193-FZ Ley Federal Nº 193-FZ, de 31 de diciembre de 2002, por la que se derogan 
determinados actos legislativos de la Federación de Rusia relativos al impuesto 
aplicable a la adquisición de billetes de banco extranjeros y documentos de 
pago expresados en divisas  
17.  2002 184-FZ Ley Federal Nº 184-FZ, de 27 de diciembre de 2002, sobre reglamentación 
técnica  
18.  2002 110-FZ Ley Federal Nº 110-FZ, de 24 de julio de 2002, por la que se incorporan 
modificaciones y adiciones en la Parte segunda del Código fiscal de la 
Federación de Rusia y en algunos otros instrumentos legislativos de la Federación de Rusia (con las modificaci ones y adiciones de 31 de diciembre 
de 2002, 7 de julio y 8 de diciembre de 2003)  
19.  2001 Gkpi 2001-783 Decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia Nº Gkpi 2001-783, 
de 16 de mayo de 2001 
20.  2001 715 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 715, de 11 de octubre 
de 2001, relativa al desarrollo del mecanismo de regulación estatal de las tarifas de los servicios de comunicaciones  
21.  2001 631 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 631, de 
2 de julio de 2001, relativa a la aplicaci ón de la Orden del Comité Estatal de 
Aduanas de la Federación de Rusia Nº 25, de 15 de enero de 2001 
22.  2001 622 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 622, de 23 de agosto 
de 2001, sobre reglamentación arancelaria de la importación de azúcar en bruto 
y de azúcar blanco en 2 002 (con las modificaciones y adiciones de 30 de 
noviembre de 2001 y 20 de agosto de 2002)  
23.  2001 574 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 574, de 2 de agosto 
de 2001, sobre determinadas cuestiones relativas a la reglamentación de la 
importación temporal de aeronaves fabricadas en el extranjero  
24.  2001 514 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 514, de 6 de julio 
de 2001, sobre la acreditación de organi zaciones que se dedican a la evaluación 
de la conformidad de productos, pro cesos de fabricación y servicios con las 
normas de calidad y seguridad establecidas  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
 Página 3 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
25.  2001 262 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 262, de 4 de abril 
de 2001, sobre el registro por el Estado de determinados tipos de productos 
potencialmente peligrosos para el ser humano y de determinados tipos de 
productos importados por primera vez en el territorio de la Federación de Rusia 
(con las modificaciones y adiciones de 5 de julio de 2001, 14 de enero de 2002 
y 11 de febrero de 2003)  
26.  2001 25 Orden del Comité Estatal de Aduanas de Rusia Nº 25, de 15 de enero de 2001, 
relativa a los puntos de importación de  determinadas categorías de productos 
en el territorio aduanero de la Federación de Rusia  
27.  2001 195-FZ Ley Federal Nº 195-FZ, de 30 de diciembre de de 2001, sobre el Código de 
infracciones administrativas de la Fede ración de Rusia (con las modificaciones 
y adiciones de 25 de abril y 31 de diciembre de 2002, 30 de junio, 4 de julio, 11 de noviembre y 8 de diciembre de 2003, y 25 de abril de 2002)  
28.  2001 178-FZ Ley Federal Nº 178-FZ, de 21 de diciem bre de 2001, sobre privatización de los 
bienes estatales y municipales (con la s modificaciones y adic iones de 27 de 
febrero de 2003)  
29.  2001 157-P Reglamento del Banco Central de Rusia Nº 157-P, de 24 de octubre de 2001, 
sobre el procedimiento para la liquidación de cuentas entre residentes y no residentes conforme a contratos de ejecución de obras, prestación de servicios 
o transferencia de resultados de  una actividad intelectual  
30.  2001 155 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 155, de 
14 de febrero de 2001, sobre el procedimiento para la coordinación de las 
decisiones de despachar mercancías a libre circulación 
31.  2001 136-FZ Ley Federal Nº 136-FZ, de 25 de octubre de 2001, sobre el Código de 
Tenencia de la Tierra de la Federaci ón de Rusia (con las modificaciones y 
adiciones de 30 de junio de 2003)  
32.  2001 1010-U Directriz del Banco Central de Rusia Nº 1010-U, de 3 de agosto de 2001, sobre 
la lista de Estados (territorios) extranjeros y de sus monedas no convertibles libremente en que los residentes pueden ab rir cuentas fuera de la Federación de 
Rusia con arreglo al proced imiento de notificación para garantizar los pagos en 
el marco de contratos internacionales de construcción  
33.  2001 100-I Instrucciones del Banco Central de la Federación de Rusia Nº 100-I, de 29 de 
agosto de 2001, sobre a las cuentas bancar ias de las personas físicas fuera de la 
Federación de Rusia  
34.  2001 1002 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 1002, de 
19 de octubre de 2001, sobre la determinación de los lugares de exportación 
35.  2000 988 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 988, de 21 de diciembre 
de 2000, sobre el registro estatal de nuevos productos alimenticios, materiales y artículos (con las modificaciones y adiciones de 27 de abril de 2001, 14 de 
enero de 2002 y 11 de febrero de 2003)  
36.  2000 987 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 987, de 21 de diciembre 
de 2000, sobre la vigilancia y el control estatales para garantizar la calidad y la 
inocuidad de los productos alimenticios  
37.  2000 886 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 886, de 27 de 
noviembre de 2000, sobre la modifi cación parcial de la Resolución del 
Gobierno de la Federación de Rusia Nº 148, de 22 de febrero de 2000  
38.  2000 849 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 849, de 13 de mayo 
de 2000, sobre el representante plen ipotenciario del Presidente de la 
Federación de Rusia en los distritos federales (Okrug) (con las modificaciones 
y adiciones de 21 de junio de 2000 y 30 de enero de 2001) WT/ACC/RUS/48/Add.5 
Página 4  
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
39.  2000 572 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 572, de 28 de Julio 
de 2000, relativa a la reglamentación arancelaria de las importaciones y de 
azúcar en bruto (con las modificaciones y ad iciones de 23 de agosto de 2001)  
40.  2000 150-FZ Ley Federal Nº 150-FZ, de 27 de diciembre de 2000, sobre el Presupuesto 
Federal para 2001 (con las modificacione s y adiciones de 24 de marzo, 8 de 
agosto, 17 de octubre, 14 y 30 de diciembre de 2001, 25 de julio y 24 de diciembre de 2002, y 23 de diciembre de 2003) 
41.  2000 148 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 148, de 22 de febrero 
de 2000, relativa al arancel de aduanas de la Federación de Rusia -cuadro de los tipos de derechos de importación y de la clasificación de los productos 
aplicables en la realización de activid ades económicas exteriores (con las 
modificaciones y adiciones de 16 de marzo,  8 de abril, 11 de mayo, 7 y 28 de 
julio, 3 de agosto y 27 de noviembre de 2000, 6 de julio, 23 y 30 de agosto, y 
30 de noviembre de 2001); 
42.  2000 148 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 148, de 22 de febrero 
de 2000, relativa al arancel de aduanas de la Federación de Rusia -cuadro de 
los tipos de derechos de importación y de la clasificación de los productos 
aplicable en la realización de activid ades económicas exteriores (con las 
modificaciones y adiciones de 16 de marzo,  8 de abril, 11 de mayo, 7 y 28 de 
julio, 3 de agosto, y 27 de noviembre de 2000, 6 de julio, 23 y 30 de agosto, y 
30 de noviembre de 2001) 
43.  2000 1219 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 1219, de 
27 de diciembre de 2000, relativa a la designación de lugares para la formalización aduanera y la exportación de chatarra y residuos de metales 
ferrosos y no ferrosos (con las modificaci ones y adiciones de 5 de julio y 21 de 
diciembre de 2001, y 9 de abril de 2002) 
44.  1999 97-FZ Ley Federal Nº 97-FZ, de 6 de mayo de 1999, sobre la celebración de 
licitaciones para la adjudicación de contratos de suministro de mercancías, ejecución de obras y prestación de serv icios a fin de atender necesidades del 
Estado  
45.  1999 86-1 y 01-
23/26541 Instrucciones del Banco Central de Rusia y el Comité Estatal de Aduanas de la 
Federación Rusa Nos 86-1 y 01-23/26541, de 13 de octubre de 1999, sobre el 
procedimiento para ejercer el control de divisas a la llegada a la Federación de 
Rusia de ingresos generados por la exportación de productos básicos (con las 
modificaciones y adiciones de 22 de diciembre de 1999, 12 de octubre de 2001, 15 de febrero y 26 de junio de 2002) 
46.  1999 829 Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación de Rusia Nº 829, de 
30 de noviembre de 1999, sobre el procedimiento de determinación del origen de las Mercancías procedentes de la z ona económica especial de la región de 
Magadan (con las modificaciones y adicio nes de 20 de diciembre de 2001 y 
20 de octubre de 2003)  
47.  1999 80-I Instrucciones del Banco Central de Rusia Nº 80-I, de 6 de abril de 1999, sobre 
los procedimientos para la venta obligatoria de los ingresos de exportación en divisas por las personas jurídicas residentes que amortizan créditos y para el registro por los bancos autorizados de las transacciones de las personas 
jurídicas residentes para el cumplimien to de sus obligaciones en el marco de 
acuerdos de crédito (con las modificaci ones y adiciones de 15 de noviembre 
de 1999) 
48.  1999 721-U Directriz del Banco Central de Rusia Nº 721-U, de 30 de diciembre de 1999, 
relativa al procedimiento de compra de divisas por personas jurídicas 
residentes para efectuar pagos por la ejecución de obras, la prestación de 
servicios o la transferencia de resultados de una actividad intelectual (con las modificaciones y adiciones de 19 de julio de 2001)  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
 Página 5 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
49.  1999 543-U Directriz del Banco Central de la Federación de Rusia Nº 543-U, de 14 de abril 
de 1999, sobre las modalidades de ap licación de la Directriz del Banco de 
Rusia Nº 519-U, de 22 de marzo de 1999, sobre el procedimiento de compra de 
divisas por rublos en el mercado nacional de divisas de la Federación de Rusia 
por personas jurídicas residentes para efectuar los pagos previstos en los 
contratos de importación de mercancías en la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones de 17 de marzo de 2002) 
50.  1999 538 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 538, de 15 de mayo 
de 1999, relativa a la concesión de subvenciones presupuestarias para financiar la ejecución de contratos de rentabilidad elevada para la producción y el 
suministro de productos,  incluida la exportación (con las modificaciones y 
adiciones de 3 de octubre de 2002) 
51.  1999 500-U Directrices del Banco Central de la Federación de Rusia Nº 500-U, de 12 de 
febrero de 1999, relativas al reforzamie nto del control ejercido por los bancos 
autorizados en lo referente a la legalidad  de las transacciones en divisas de sus 
clientes y al procedimiento de aplicación de sanciones a los bancos autorizados 
en caso de infracción de la legislación sobre cambios (con las modificaciones y 
adiciones de 23 de agosto de 1999, 17 de septiembre y 27 de noviembre de 2001, y 31 de marzo de 2003) 
52.  1999 40-FZ Ley Federal Nº 40-FZ, de 25 de febrero de 1999, sobre la insolvencia (quiebra) 
de las entidades crediticias (con las m odificaciones y adiciones de 2 de enero 
de 2000, 19 de junio y 7 de agosto de  2001, 21 de marzo de 2002, y 8 de 
diciembre de 2003) 
53.  1999 217 Orden del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia Nº 217, de 14 de 
Julio de 1999, sobre la aprobación de la s explicaciones relativas a la aplicación 
de las normas para la preparación de los textos normativos de los órganos 
federales del poder ejecutivo y su registro estatal 
54.  1999 18-FZ Ley Federal Nº 18-FZ, de 7 de enero de 1999, sobre la incorporación de 
modificaciones y adiciones a la Ley Federa l sobre la reglamentación estatal de 
la fabricación y venta de alcohol etílic o y productos que contienen alcohol (con 
las modificaciones y adiciones de 29 de  febrero de 2001, 24 y 25 de Julio 
de 2002)  
55.  1998 681 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 681, de 30 de junio 
de 1998, sobre la aprobación de la lis ta de estupefacientes, sustancias 
psicotrópicas y sus precursores que estarán sometidos a control en la Federación de Rusia  
56.  1998 5-FZ Ley Federal Nº 5-FZ, de 8 de enero de 1998, sobre las tasas correspondientes a 
la expedición de licencias y el derecho a la fabricación y facturación de alcohol 
etílico y bebidas alcohólicas 
57.  1998 41-FZ Ley Federal Nº 41-FZ, de 26 de marzo de 1998, relativa a los metales 
preciosos y las piedras preciosas (con las modificaciones y adiciones de 31 de 
marzo de 1999, 10 de enero de 2002, y 10 de enero de 2003); 
58.  1998 413 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 413, de 23 de abril 
de 1998, sobre medidas adicionales para atraer inversiones para el desarrollo de la industria nacional del automóvil 
59.  1998 34N Orden del Ministerio de Hacienda de la Federación de Rusia Nº 34N, de 29 de 
julio de 1998, sobre la aprobación de la reglamentación relativa a la 
contabilidad y las informaciones contables en la Federación de Rusia (con las 
modificaciones y adiciones de 30 de diciembre de 1999 y 24 de marzo de 2000) WT/ACC/RUS/48/Add.5 
Página 6  
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
60.  1998 217 Orden del Ministerio de Salud Pública de la Federación de Rusia Nº 217, de 
20 de julio de 1998, sobre la inspección  de higiene de la producción, entrega y 
utilización de productos y bienes (con las modificaciones y adiciones de 2 de 
septiembre de 1999 y 27 de octubre de 2000) 
61.  1998 1580 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1580, de 29 de 
diciembre de 1998, sobre la introducción de enmiendas y adiciones a las normas aplicables al procedimiento para la concesión de licencias de 
exportación e importación de mercancías ( obras y servicios) en la Federación 
de Rusia 
62.  1998 145-FZ Código Presupuestario de la Federación de Rusia Nº 145-FZ, de 31 de julio 
de 1998 (con las modificaciones y adiciones de 5 de agosto y 27 de diciembre de 2000, 8 de agosto y 30 de diciembre de 2001, 29 de mayo, 10 de julio y 24 de diciembre de 2002, 7 de julio, 11 de noviembre, 8 y 23 de diciembre 
de 2003) 
63.  1998 1292 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1292, de 3 de 
noviembre de 1998, relativa a la aprobaci ón de normas para el establecimiento 
de contingentes para la fabricación de alcohol etílico a partir de todo tipo de 
materias primas y permisos especiales para su suministro 
64.  1998 1132 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1132, de 29 de 
septiembre de 1998, sobre medidas inmediatas para la protección jurídica de los intereses del Estado en el marco del proceso de divulgación a intereses 
económicos y jurídicos civiles de los resu ltados de actividades especiales y de 
doble uso de investigación y desarrollo en la esfera militar (con las 
modificaciones y adiciones de 14 de di ciembre de 1999, 15 de diciembre 
de 2000, 16 de abril, 14 de junio, 7 de junio, 28 de agosto y 24 de septiembre 
de 2001) 
65.  1998 113 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 113, de 2 de febrero 
de 1998, sobre determinadas medidas para mejorar el sistema de garantía de la calidad de los productos y servicios 
66.  1998 63-FZ Ley Federal Nº 63-FZ, de 14 de abril de 1998, sobre las medidas de 
protección de los intereses económicos de  la Federación de Rusia en el marco 
del comercio de mercancías con el extranjero (con las modificaciones y 
adiciones de 24 de julio de 2002 y 8 de diciembre de 2003) 
67.  1997 972 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 972, de 2 de septiembre 
de 1997, sobre las medidas de cumplimiento por la Federación de Rusia de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a la 
creación de un mecanismo internacional de supervisión y control permanente 
de los suministros al Iraq (con las modificaciones y adiciones de 1º de 
septiembre de 2001) 
68.  1997 13-7-2/871 Instrucciones Nº 13-7-2/871, de 12 de abril de 1997, relativas al 
procedimiento de expedición de los documentos veterinarios que deben acompañar las mercancías sujetas al control del Servicio Veterinario del 
Estado (aprobadas por el Ministerio de Agricultura y Productos Alimenticios 
de la Federación de Rusia) 
69.  1997 1263 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1263, de 29 de 
septiembre de 1997, relativa a la apro bación del Reglamento sobre el examen 
pericial de los productos alimenticios y materias primas comestibles 
peligrosos o de calidad inferior y sobre su uso o destrucción (con las 
modificaciones y adiciones de 2 de octubr e de 1999 y 16 de  abril de 2001)  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
 Página 7 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
70.  1997 120-FZ Ley Federal Nº 120-FZ, de 21 de julio de 1997, relativa a los impuestos sobre 
la adquisición de moneda extranjera de curso legal y de instrumentos 
denominados en divisas (con las modifi caciones y adiciones de 16 de julio 
de 1998) 
71.  1997 1013 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1013, de 13 de agosto 
de 1997, relativa a la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación obligatoria y la lista de las obras y servicios sujetos a 
certificación obligatoria (con las modi ficaciones y adiciones de 24 de mayo 
de 2000, 3 de enero y 29 de abril de 2002) 
72.  1997 1009 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1009, de 13 de agosto 
de 1997, sobre la aprobación del Reglamento para la elaboración de las disposiciones normativas de los órganos federales del poder ejecutivo y su registro estatal (con las modificaci ones y adiciones de 11 de diciembre 
de 1997, 6 de noviembre de 1998, 11 de febrero de 1999 y 30 de septiembre 
de 2002) 
73.  1996 766 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 766, de 1º de julio 
de 1996, sobre la regulación y el control por el Estado del transporte transfronterizo de desechos peligrosos (con las modificaciones y adiciones de 
30 de noviembre de 2001) 
74.  1996 337 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 337, de 7 de marzo 
de 1996, sobre el ejercicio efectivo de los derechos constitucionales de los ciudadanos a la tierra (con las modifi caciones y adiciones de 25 de enero 
de 1999) 
75.  1996 300 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 300, de 21 de marzo 
de 1996, sobre la anulación de cierta s resoluciones del Gobierno de la 
Federación de Rusia relativas al regist ro de los contratos de exportación de 
mercancías 
76.  1996 278 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 278 , de 16 de marzo 
de 1996, sobre el procedimiento para la importación en la Federación de Rusia o la exportación desde ésta de estupe facientes y sustancias virulentas y 
venenosas (con las modificaciones y adiciones de 11 de abril de 2003) 
77.  1996 228 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 228, de 21 de febrero 
de 1996, sobre supervisión de las exportaciones desde la Federación de Rusia 
de equipo y materiales de doble uso y las tecnologías correspondientes 
utilizados en la industria nuclear, sujetos a controles de exportación (con las modificaciones y adiciones de 21 de en ero de 1997 y 5 de mayo de 2000) 
78.  1996 202 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 202, de 14 de febrero 
de 1996, sobre la aprobación de la lis ta de materiales y equipo nucleares, 
materiales especiales no nucleares y tec nologías idóneas sujetos a controles de 
exportación (con las modificaciones y adiciones de 21 de enero y 12 de mayo 
de 1997, 5 de mayo y 21 de junio de 2000) 
79.  1996 1-FKZ Ley Constitucional Federal Nº 1-FKZ, de 31 de diciembre de 1996, sobre el 
sistema judicial de la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones 
de 15 de diciembre de 2001 y 4 de julio de 2003) 
80.  1996 1407 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1407, de 23 de 
noviembre de 1996, sobre la aprobación del Reglamento relativo al régimen de licencias aplicable a las actividades de las agencias inmobiliarias 
81.  1996 13-FZ Ley Federal Nº 13-FZ, de 22 de enero de 1996, sobre la zona económica 
especial de la región de Kaliningrado (con las modificaciones y adiciones de 27 de diciembre de 2000, 30 de diciembre de 2001, 21 de marzo y 24 de 
diciembre de 2002, 8 y 23 de diciembre de 2003) WT/ACC/RUS/48/Add.5 
Página 8  
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
82.  1996 1299 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1299, de 31 de octubre 
de 1996, sobre el procedimiento para celebración de licitaciones y subastas 
para la asignación de contingentes cuando se aplican limitaciones cuantitativas 
y un sistema de concesión de licencias de exportación e importación de bienes 
(obras, servicios) en la Federación de Rusia (con las modificaciones y 
adiciones de 28 de enero de 1997, 2 de febrero, 14 de marzo y 29 de diciembre de 1998, 12 de octubre y 15 de diciembre de 2000) 
83.  1996 1268 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 1268, de 26 de agosto 
de 1996, sobre el control de las exportaciones desde la Federación de Rusia de productos de doble uso y conocimiento s técnicos (con las modificaciones y 
adiciones de 4 de enero de 1999, 29 de febrero y 9 de agosto de 2000, y 28 de 
septiembre de 2001) 
84.  1996 1194 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 1194, de 16 de agosto 
de 1996, sobre el control de las exportaciones de la Federación de Rusia de equipo, materiales y tecnologías utilizados  en la fabricación de misiles (con las 
modificaciones y adiciones de 4 de enero de 1999) 
85.  1996 1172 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1172, de 7 de octubre 
de 1996, sobre la aprobación de la reglamentación relativa al procedimiento de control de la expedición fuera de la Federación de Rusia de mercancías de 
doble uso y conocimientos técnicos sujetos a controles de exportación (con las 
modificaciones y adiciones de 11 de di ciembre de 1997 y 29 de septiembre 
de 1998) 
86.  1996 09-94 Orden del Banco Central de la Federación de Rusia Nº 09-94, de 24 de abril 
de 1996, sobre la aprobación de la re glamentación relativa a la modificación 
del procedimiento aplicable a ciertos tipos  de transacciones en divisas en la 
Federación de Rusia (con las modificaci ones y adiciones de 3 de febrero y 
27 de agosto de 1997, 12 de octubre de 2000, 17 de septiembre de 2001, 20 de 
agosto de 2002 y 26 de agosto de 2003) 
87.  1996 02-378 Orden del Banco Central de la Federación de Rusia Nº 02-378, de 11 de 
octubre de 1996, sobre la aplicación de l procedimiento provisional para la 
concesión de permisos por la Direcci ón Principal (Bancos Nacionales del 
Banco Central de la Federación de Rusi a para determinadas transacciones en 
divisas) 
88.  1995 YUU-6-
06/308 Carta Nº YUU-6-06/308 del Servicio Fiscal del Estado de la Federación de 
Rusia, de 31 de mayo de 1995, sobre los tipos impositivos aplicables a ciertos ingresos establecidos en los acuerdos para evitar la doble imposición (con las 
modificaciones y adiciones de 5 de febrero de 1997) 
89.  1995 39 Instrucción del Servicio Fiscal del Estado de la Federación de Rusia Nº 39, de 
11 de octubre de 1995, sobre el procedimiento para el cálculo y pago del 
impuesto sobre el valor añadido (con la s adiciones y modificaciones de 23 de 
enero, 14 de marzo y 22 de agosto de 1996, 12 de marzo y 29 de diciembre de 1997, 7 de agosto de 1998, 19 de julio de 1999 y 4 de abril de 2000)  
90.  1995 34 Instrucciones del Servicio Fiscal del Estado de la Federación de Rusia Nº 34, 
de 16 de junio de 1995, sobre la imposición de los beneficios e ingresos de las personas jurídicas extranjeras (con las modificaciones y adiciones de 7 de abril 
de 2000) 
91.  1995 239 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 239, de 7 de marzo 
de 1995, sobre las medidas de racion alización de la reglamentación de los 
precios (tarifas) por el Estado (con la s adiciones y modificaciones de 8 de 
febrero, 15 de abril y 31 de julio de 1996, 30 de junio de 1997, 30 de julio y 
28 de diciembre de 1998, 6 de febrero, 7 de mayo, 16 de junio y 20 de agosto 
de 2001, y 2 de abril de 2002)  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
 Página 9 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
92.  1995 221 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 221, de 28 de febrero 
de 1995, sobre las medidas encaminadas a mejorar el ajuste de los precios 
(tarifas) por el Estado (con las adic iones y modificaciones de 8 de julio 
de 1995 y 8 de abril de 2003)  
93.  1995 1-FKZ Ley Constitucional Federal 1-FKZ, de 28 de  abril de 1995, sobre los tribunales 
de arbitraje de la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones de 4 de julio de 2003) 
94.  1994 758 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 758, de 1º de julio 
de 1994, sobre las medidas encaminadas  a mejorar la reglamentación por el 
Estado de la exportación de mercancías y servicios (con las adiciones y 
modificaciones de 31 de diciembre de 1994, 12 y 13 de octubre, 5 de 
noviembre y 15 de diciembre de 1995, 16 y 21 de marzo y 27 de diciembre de 1996, 11 de enero de 1999, 22 de febrero de 2000, y 30 de noviembre 
de 2001)  
95.  1994 621-RP Orden del Presidente de la Federación de Rusia Nº 621-RP, de 7 de diciembre 
de 1994, sobre el control de las exportaciones de la Federación de Rusia de 
productos químicos, equipo y tecnologías destinados a usos pacíficos pero que 
pueden ser utilizados para la fabri cación de armas químicas (con las 
modificaciones y adiciones de 28 de agosto de 2001) 
96.  1994 5-FZ Ley Federal Nº 5-FZ, de 14 de junio de 1994, sobre el procedimiento de 
publicación y entrada en vigor de la s Leyes Constitucionales Federales, las 
Leyes Federales y las disposiciones legislativas aprobadas por las cámaras de 
la Asamblea Federal (con las modificaci ones y adiciones de 22 de octubre 
de 1999) 
97.  1994 298-RP Orden del Presidente de la Federación de Rusia Nº 298-RP, de 14 de junio 
de 1994, sobre el control de las exportaciones desde la Federación de Rusia de los organismos patógenos (agentes patógenos) de las enfermedades humanas, 
animales y vegetales, de sus formas genéticamente modifi cadas, de fragmentos 
de material genético y de equipo que pu eden ser utilizados para la fabricación 
de armas bacteriológicas (biológicas) y tóxicas 
98.  1994 225-FZ Ley Federal Nº 225-FZ, de 30 de diciembre de 1994, sobre acuerdos de 
repartición de la producción (con las m odificaciones y adiciones de 7 de enero 
de 1999, 18 de junio de 2001 y 6 de junio de 2003) 
99.  1994 1-FKZ Ley Constitucional Federal Nº 1-FKZ, de 21 de julio de 1994, sobre el 
Tribunal Constitucional de la Federación  de Rusia (con las modificaciones y 
adiciones 8 y 15 de febrero de 2001) 
100. 1994 1535 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 1535, de 22 de julio 
de 1994, sobre las disposiciones básicas del Programa de Estado de privatización de empresas estatales y municipales en la Federación de Rusia 
después del 1º de julio de 1994 (con  las modificaciones y adiciones de 2 de 
abril de 1997, 25 de enero de 1999, 26 de marzo y 25 de noviembre de 2003) 
101. 1994 1098 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1098, de 26 de 
septiembre de 1994, sobre la aprobación del Reglamento relativo al control de las exportaciones de la Federación de Rusia de los organismos patógenos (agentes patógenos) de las enfermedades  humanas, animales y vegetales, de 
sus formas genéticamente modificadas, de fragmentos de material genéticos y 
de equipo que pueden ser utilizados  para la fabricación de armas 
bacteriológicas (biológicas) y tóxicas (con las modificaciones y adiciones de 
11 de diciembre de 1997 y 5 de abril de 1999) 
102. 1994 1033 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1033, de 8 de 
septiembre de 1994, sobre ciertas medidas para el desarrollo de la Zona Económica Franca Nakhodka WT/ACC/RUS/48/Add.5 
Página 10  
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
103. 1993 70 Resolución del Consejo de Ministros (Gobierno) de la Federación de 
Rusia Nº 70, de 27 de enero de 1993, sobre la aprobación del Reglamento 
relativo al control de las exportaciones de la Federación de Rusia de equipo, 
materiales y tecnologías aplicables a la fabricación de misiles (con las 
adiciones y modificaciones de 19 de novie mbre de 1993, 24 de mayo de 1995, 
13 de septiembre de 1996, 11 de diciembre de 1997 y 29 de septiembre de 1998) 
104. 1993 5351 Ley de la Federación de Rusia Nº 5351, de 9 de julio de 1993, sobre derechos 
de autor y derechos conexos (con las adiciones y modificaciones de 19 de julio de 1995)  
105. 1993 5221-1 Código Aduanero Nº 5221-1 de la Federación de Rusia, de 18 de junio de 1993 
(con las adiciones y modificaciones de 19  de junio y 27 de diciembre de 1995, 
21 de julio y 16 de noviembre de 1997, 10 de febrero de 1999, 6 de julio y 
30 de diciembre de 2001, 29 de mayo, 30 de junio y 10 de enero de 2002, y 
28 de mayo y 6 de junio de 2003) 
106. 1993 501 Resolución del Consejo de Ministros (Gobierno) de la Federación de 
Rusia Nº 501, de 27 de mayo de 1993 , relativa a la Inspección Estatal del 
comercio, la calidad de los productos y la protección de los derechos de los 
consumidores del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la 
Federación de Rusia (con las modificaci ones de 25 de diciembre de 1993, 
19 de junio de 1994, 6 de septiembre de 1995, 14 de julio de 1997, 2 de octubre de 1999, y 17 de abril de 2001) 
107. 1993 4807-1 Ley de la Federación de Rusia Nº 4807-1, de 15 de abril de 1993, sobre los 
principios relativos a los derechos presupuestarios y los derechos a la constitución y la utilización de fondos extrapresupuestarios de los órganos 
representativos y ejecutivos de las Repúblicas de la Federación de Rusia, de 
sus territorios, regiones y distritos autónomos, de las ciudades de Moscú y 
San Petersburgo y de los organismos autónomos locales 
108. 1993 4462-1 Fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia Nº 4462-1, de 11 de 
febrero de 1993, sobre el Notariad o (con las modificaciones y adiciones 
de 30 de diciembre de 2001, 24 de diciembre de 2002, 8 y 23 de diciembre 
de 2003) 
109. 1993 30 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 30, de 15 de enero 
de 1993, relativa al uso reglamentado de equipo radioelectrónico (sistemas de emisores de alta frecuencia) en el territorio de la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones de 9 de enero de 1994, 31 de julio de 1998 y 2 de 
marzo de 2000) 
110. 1993 1030 Resolución del Consejo de Ministros de la Federación de Rusia Nº 1030, 
de 11 de octubre de 1993, sobre el control del cumplimiento de las 
obligaciones dimanantes de las garantías de utilización para los fines 
declarados de las mercancías (servicios) de doble uso importadas y exportadas (conforme al texto de 29 de agosto de 2001) 
111. 1992 856 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 856, de 5 de noviembre 
de 1992, sobre la aprobación del procedimiento de estimación del valor en aduana de las mercancías que entran en el  territorio de la Federación de Rusia  
112. 1992 3615-1 Ley de la Federación de Rusia Nº 3615-1, de 9 de octubre de 1992, sobre la 
reglamentación y el control de la m oneda (con las modificaciones y adiciones 
de 29 de diciembre de 1998, 5 de julio de 1999, 31 de mayo, 8 de agosto 
y 30 de diciembre de 2001, 31 de diciembre de 2002 y 7 de julio de 2003)  WT/ACC/RUS/48/Add.5 
 Página 11 
 
 
Nº Año Nº de 
referencia Título 
113. 1992 312 Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 312, de 27 de marzo 
de 1992, sobre el control de la exportación de material, equipo y tecnología 
nucleares desde la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones 
de 6 de mayo de 2000) 
114. 1992 2383 Ley de la Federación de Rusia Nº 2383-1, de 20 de febrero de 1992, sobre las 
bolsas de mercancías y las operaciones bursátiles (con las adiciones y modificaciones de 24 de juni o de 1992, 30 de abril de 1993, 19 de junio 
de 1995, y 21 de marzo de 2002) 
115. 1991 55 Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 55, de 19 de diciembre 
de 1991, sobre las medidas de liberali zación de precios (con las adiciones y 
modificaciones de 26 de junio de 1995) 
116. 1991 297 Decreto del Presidente de la RSFSR Nº 297, de 3 de diciembre de 1991, sobre 
las medidas de liberalización de preci os (con las adiciones y modificaciones 
de 7 de octubre de 1993 y 28 de febrero de 1995) 
117. 1990 540 Resolución del Consejo de Ministros de la Federación de Rusia Nº 540, 
de 23 de noviembre de 1990, sobre medidas prioritarias de desarrollo en la 
Zona Económica Franca de Nakhodka (N akhodka Fez) del territorio de 
Primoriye (con las modificaciones y adiciones de 3 de octubre de 2002) 
118.   Código Civil de la Federación de Rusia (partes primera, segunda y tercera, con 
las adiciones y modificaciones de 20 de febrero y 12 de agosto de 1996, 24 de 
octubre de 1997, 8 de julio y 17 de diciembre de 1999, 16 de abril, 15 de mayo y 26 de noviembre de 2001, 21 de marzo, 14 y 26 de noviembre de 2002, 10 de 
enero, 26 de marzo, 11 de noviembre y 23 de diciembre de 2003) 
 
__________