PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.210
5 de mayo de 1999
(99-1830)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Petróleo diésel y combustibles para turbinas de aviación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Petróleo diésel y
combustibles para turbinas de aviación - Determinación de aromáticos y aromáticos
polinucleares - Método por cromatografía de fluido supercrítico (15 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece un método normalizado para la
determinación del contenido de aromáticos mono y polinucleares en los destilados de
petróleo que sirven de combustible y que pueden tener incidencia en la emisión de
contaminantes hacia la atmósfera.  Se ha tomado en consideración la norma ASTM D 5186,siendo idéntica a la misma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 2037-1999
9. Fecha propuesta de adopción: Tiempo necesario para la tramitación correspondiente
una vez vencido el plazo para comentarios.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de junio de 1999G/TBT/Notif.99.210
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax:  56-2-6974905
Teléfono:  56-2-6988148
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG74/2
7 January 2000
(00-0054)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC AND UKRAINE
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 2 July 1999
"to examine, in light of the relevant prov isions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between the Kyrgyz Republic and Ukraine and to submit a report to the Council for Trade in
Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 2 July 1999
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LVA/30
13 de julio de 1998
(98-2755)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Letonia Original:  inglés
ADHESIÓN DE LETONIA
Comunicación de Letonia
La Misión Permanente de la República de Letonia ha presentado la siguiente información,
que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones - despacho 1126):
- Ley de protección de las topografías de productos semiconductores, de 31 de marzo
de 1998;
- Proyecto de Ley de marcas de fábrica y de comercio e indicaciones de origen
geográfico;
- Ley de actividades farmacéuticas, de 24 de abril de 1997;
- Reglamento Nº 295 del Consejo de Ministros, relativo a los procedimientos de
evaluación de la conformidad de los materiales y productos de construcción en el
sector obligatorio, de 5 de agosto de 1997;
- Reglamento Nº 140 del Consejo de Ministros, relativo a la seguridad eléctrica del
equipo, de 21 de abril de 1998;
- Reglamento Nº 161 del Consejo de Ministros, relativo a la compatibilidad
electromagnética de los aparatos, de 5 de mayo de 1998;
- Reglamento Nº 399 del Consejo de Ministros, relativo a la evaluación de la
conformidad de los productos alimenticios, los productos cosméticos y los juguetes,
de 2 de diciembre de 1997;
- Reglamento Nº 170 del Consejo de Ministros, relativo a los aditivos alimentarios,
de 6 de mayo de 1997;
- Resolución Nº 12 del Consejo de Ministros sobre la coordinación por el Ministerio de
Economía del intercambio de información en la esfera de los obstáculos técnicos al
comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias, de 28 de octubre de 1997;
- Reglamento Nº 465 del Consejo de Ministros, relativo a la acreditación de los
laboratorios de prueba y calibración y de los organismos de certificación e
inspección, de 24 de diciembre de 1996;
- Ley de supervisión de la distribución de productos alimenticios, de 19 de febrero
de 1998;
- Reglamento Nº 349 del Consejo de Ministros, relativo al etiquetado de los productos
alimenticios, de 7 de octubre de 1997;
- Proyecto de Reglamento del Consejo de Ministros, relativo al etiquetado de los
productos textiles;WT/ACC/LVA/30
Página 2
- Ley de registro de empresas, de 20 de noviembre de 1990, con sus modificaciones;
- Ley del poder judicial, de 18 de junio de 1994;  y
- Ley de radiotelevisión, de 24 de agosto de 1995, con sus modificaciones.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/166/Corr.1*
9 octobre 2001
(01-4890)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES
DE L'AELE ET LE MEXIQUE
Corrigendum
À la première ligne du troisième paragraphe, il convient de remplacer la date du
"1er juillet 2000" par celle du "1er juillet 2001".
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/77
10 septembre 2001
(01-4253)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Août 2001)
Note du Secrétariat
En août 2001, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de
l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par l'Australie et le Canada  et peuvent être consultés au
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Produit Pays ou territoire douanier
Certains brandys en bouteilles France
Membre présentant le rapport:  CANADA
Certaines feuilles d'acier résistant à la corrosion Inde
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Acide sulphanilique Inde
Saumon de l'Atlantique d'élevage Norvège
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél. 739 51 09.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/VEN/21/Corr.1
5 de diciembre de 2001
(01-6210)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 3 de diciembre de 2001 se recibió de la Misión Permanente de Venezuela  la siguiente
corrección a la notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
(cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente al año 1998 .
_______________
Sírvanse observar las siguientes cifras corregidas:
Número de
la partida
arancelariaCuadro ES.1
Exportaciones
subvencionadas
- desembolsosCuadro ES.1
Exportaciones
subvencionadas
- cantidadCuadro
justificante ES.1
Subvenciones
directas a la
exportaciónCuadro
justificante ES.1
Subvenciones totales a
la exportación
referidas a productos
específicosCuadro
justificante ES.1
Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(columna 3) (columna 4) (colum na 2) (columna 7) (columna 8)
0602.99 0 0 0 0 0
0714.90 38,12 38,12
0805.90 0,04 0,04
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ISR/34 
16 de julio de 2004 
 (04-3053) 
Comité de Agricultura Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel .  La notificación correspondiente al año civil 2003 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  G/AG/N/ISR/34 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Israel 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003 
 
Lista relativa a los compromisos sobre c ontingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Carne de animales de las especies ovina o 
caprina, fresca, refrigerada o congelada 0204 480 930 
Leche y nata (crema) concentradas, en polvo 
o en gránulos, con un contenido de materias 
grasas inferior o igual al 1,5% 0402 1000 1.200 2.531 
Leche y nata (crema) concentradas, en polvo 
o en gránulos, con un contenido de materias 
grasas superior al 1,5% 0402 2000 100 3.900 
Queso fundido 0406 3000 68 524 
Los demás quesos 0406 9000 1.080 1.847 
Ciruelas 0813 2000 600 1.986 
Nueces 0802 3000 163 3.726 
Trigo y morcajo (tranquillón) 1001 450.000 1.241.167 
Grasas y aceites comestibles 1516 720 13.847 
Maíz dulce 2005 8000 350 2.058 
Jugos de agrios, concentrados 2009 1000 
2009 2000 
2009 3000 154 0 
22.447 
0 
Reproductores bovinos de r aza pura 0102 1000 37.250 0 (cabezas) 
Los demás animales vivos de la especie 
bovina 0102 9000  41.680 (cabezas) 
Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada 0201  0   G/AG/N/ISR/34
 Página 31 2 3 4 
Carne de animales de la especie bovina, 
congelada 0202  58.390 
Despojos comestibles de animales de la 
especie bovina, frescos o refrigerados 0206 1000  0 
Despojos comestibles de animales de la 
especie bovina, congelados 0206 2000  5.326 
Embutidos de carne de bovino 1601  5,9 
Preparaciones de carne de bovino 1602  1.295 
Los demás productos de carne de animales 
de la especie bovina 1603  90 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/15
20 septembre 2002
(02-5074)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Rapport de situation des États-Unis
La communication ci-après, datée du 19 septem bre 2002, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon
(WT/DS184)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations
et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en provenance du Japon (WT/DS184) .  Le 10 septembre 2001, à la réunion
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD en la matière .  À ce moment, les États-Unis ont aussi indiqué
à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 19 février 2002, un
arbitre a déterminé qu'un délai de 15 mois, c'est-à-dire allant jusqu'au 23 novembre 2002, constituaitun délai raisonnable pour la mise en œuvre.
Comme les États-Unis l'ont expliqué à l'arbitre, dans le présent différend, la mise en œuvre
des recommandations et décisions de l'ORD présente tant des aspects administratifs que des aspects
législatifs.  Le 15 août 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une proposition demodification du critère de la "libre concurrence" au Federal Register , 67 Fed. Reg. 53339, et demandé
au public de présenter des observations avant le 30 août 2002, la date limite pour la présentation des
observations de réfutation étant fixée au 6 septembre 2002.  Le Département du commerce des
États-Unis a l'intention d'appliquer tout test adopté aux produits visés par l'enquête sur laquelle porte
le différend de façon à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.  Le Départementdu commerce a aussi l'intention de mettre en œuvre à ce moment les autres recommandations et
décisions de l'ORD à l'égard des sociétés interrogées dans le cadre de cette enquête.  En ce qui
concerne les aspects législatifs, l'Administration des États-Unis a tenu des consultations avec le
Congrès au sujet des mesures législatives appropriées et continue de travailler en collaboration avec
celui-ci en vue de régler le différend.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/32
15 février 1999
(99-0579)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Grains et autres
espèces végétales destinés à la consommation ou à la transformation
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Établissement de règles régissant
l'importation de grains et d'autres produits destinés à la consommation ou à la
transformation (8 pages)
5. Teneur:   Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Chili des
produits visés
6. Objectif et justification:  Préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage, disponible en espagnol
9. Date projetée pour l’adoption: 10 mars 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  10 mars 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 1er mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Service de l'agriculture et
de l'élevage
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/61
23 November 2001
(01-5973)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 0410,
ICS: 67.120.99 (Other animal produce)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No.241) B.E.25 44(2001) Royal Jelly and Royal Jelly Products
(No.2) (1 page, available in Thai language).
6. Description of content:   Clause 2 of the Notification of the Ministry of Public Health
(No.212) B.E.2543(2000) Royal Jelly and Royal Jelly Products dated 19 September
B.E.2543(2000) is withdrawn and replaced by the following statement:
“Clause 2 Royal jelly and royal jelly products are food subject to prescribed quality or
standard and label shall be approved prior to use”
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:   Publication in which the notif ication is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.118, Special Part 99 ngor, dated 9 October 2001
9. Proposed date of adoption:  9 October 2001
Proposed date of entry into force:  10 October 2001
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/THA/61
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,Nonthaburi 11000,
Thailand
Tel:  (66 2) 590-7214
Fax:  (66 2) 591-8476
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/W/5
31 October 2001
(01-5347)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 - 13 November 2001
LIST OF SPEAKERS
The present List of Speakers is subject to adjustments, which will be announced at the start of
each plenary session.  Statements by Ministers will be limited to 5 minutes.  Longer statements may
be circulated as documents.
Saturday, 10 November 2001 – Morning
Members: Singapore
Switzerland
United States
European Communities
Belgium on behalf of the Presidency of the Council of the European CommunitiesPakistan
South Africa
Philippines
Japan
India
Germany
BrazilCanada
United Kingdom
France
Argentina
MexicoHong Kong, China
Australia
Italy
Morocco
LuxembourgTanzania
Observers: IMF
World Bank
Saturday, 10 November 2001 – Afternoon
Members: Austria
Costa Rica
New Zealand
Spain
UruguayEgyptWT/MIN(01)/W/5
Page 2
Saturday, 10 November 2001 – Afternoon (cont'd)
Thailand
Senegal
IndonesiaBangladesh
Mauritania
Slovak Republic
Romania
Czech Republic
Hungary
EcuadorPortugal
Chile
Observers: OECD
Sunday, 11 November 2001 – Morning
Members: Brunei Darussalam
Lesotho
The GambiaMalaysia
Croatia
Albania
Netherlands
PanamaNorway
Korea
Dominican Republic
Honduras
Nicaragua
Slovenia
TurkeyMauritius
Jamaica
Cuba
Gabon
DenmarkSri Lanka
Kuwait
Paraguay
Bahrain
Sunday, 11 November 2001 – Afternoon
Members: Poland
El Salvador
FinlandNigeria
Ghana
Kenya
Barbados
IcelandWT/MIN(01)/W/5
Page 3
Sunday, 11 November 2001 – Afternoon (cont'd)
Mozambique
Botswana
St. LuciaDominica
Madagascar
Guatemala
Guyana
Colombia
Tunisia
Angola
Monday, 12 November 2001 – Morning
Members: Israel
JordanCyprus
Trinidad and Tobago
St. Kitts and Nevis
Georgia
IrelandKyrgyz Republic
Myanmar
Fiji
Oman
UgandaMalta
Guinea, Republic of
Solomon Islands
Papua New Guinea
Bolivia
Lithuania
Macao, China
Observers:
 1Russian Federation
Sudan
Ukraine
                                                     
1 Times to be confirmed in the light of possible requests for a slot from other WTO Members.WT/MIN(01)/W/5
Page 4
Monday, 12 November 2001 – Afternoon
Members: Bulgaria
United Arab Emirates
ZambiaSweden
Burundi
Haiti
Observers:
2Belarus
Kazakhstan
Holy SeeFormer Yugoslav Republic of Macedonia
Federal Republic of Yugoslavia
__________
                                                     
2 Times to be confirmed in the light of possible requests for a slot from other WTO Members.
WORLD TRADE G/SG/N/1/LIE/1
13January 1997
ORGANIZATION(97-0084)
Original: French Committee onSafeguards
NOTIFICATIONS OFLAWS, REGULATIONS AND
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING
TOSAFEGUARD MEASURES
LIECHTENSTEIN
Thefollowing communication, dated 20December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofLiechtenstein.
_______________
Withreference tothenotification obligation under Article 12.6oftheAgreement onSafeguards
Iwould liketoinform youthatduetothecustoms union between Liechtenstein andSwitzerland, the
notification ofSwitzerland under thisArticle (G/SG/N/1/CHE/1) should betaken toalsocover
Liechtenstein.
Notification Relating toArticle 12:6oftheAgreement onSafeguards
Switzerland doesnothaveanylegislation dealing specifically withsafeguard measures (with
theexception ofmeasures based onthespecial safeguard clause oftheAgriculture Agreement). In
Swiss law,theWTO Agreement onSafeguards hasbinding force; itwaspublished intheRecueil
systématique dudroitfédéral (systematic collection ofFederal law). Intheevent thatsafeguard measures
based onthegeneral customs legislation aretriggered, thecompetent authorities forsafeguards would
thenhavetocomply withtheprovisions oftheWTO Agreement onSafeguards aswellaswiththose
ofArticle XIXoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.28
26 January 1999
(99-0285)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (2)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dietary Supplements
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Labelling:
Nutrition Labelling of Dietary Supplements on a "Per Day" Basis (6 pages, English)
6. Description of content:  The Administration is proposing to amend its nutrition labelling
regulations for dietary supplements to provide that the quantitative amount and the per cent
of Daily Value of a dietary ingredient may be voluntarily presented on a "per day" basis inaddition to the required "per serving" basis, if a recommendation is made on the label that
the dietary supplement be consumed more than once per day.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
provide manufacturers of dietary supplements flexibility to voluntarily present additional
label information to consumers.
8. Relevant documents:  64 FR 1765, 12 January 1999;  21 CFR Part 101.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  29 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS98/11
24 mars 2000
(00-1226)
Original:  anglais
CORÉE - MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE APPLIQUÉE
AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 21 mars 2000, adressée par la Mission permanente de la
Corée et la Délégation permanente de la Comm ission européenne au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord surle règlement des différends.
_______________
Les représentants de la Corée et des Communautés européennes font savoir à l'Organe de
règlement des différends que, à la suite de discussions tenues au titre de l'article 21:3 b) du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, ils sont convenus d'un délai raisonnable pour
la mise en œuvre par la Corée des recommandations de l'ORD adoptées le 12 janvier 2000 dans le
différend "Corée - Mesure de sauvegarde définitive appliquée aux importations de certains produits
laitiers" (WT/DS98).
Le délai raisonnable expirera le 20 mai 2000.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/37
8 February 2002
(02-0632)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BPI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Domestic and wild birds and their products including poultry meat, day-old
chicks, eggs and semen  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant
or practicable:  United States of America (USA)
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Administrative Order (AO)
No. 4, Series of 2002, Temporary Ban on the Transhipment of Domestic and Wild Birds
and their Products Including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen Originating
from the United States
5. Description of content:  Import restrictions imposed due to the need of preventing the
entry of contaminated poultry meat to protect the health of the local human population.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  An outbreak of type II7N2 virus was confirmed in the
State of Pennsylvania, USA.  The said virus was identified as causing low pathogenic type
of avian influenza which could develop into a high level of avian flu, Japan has already
imposed a ban on poultry and poultry products, including eggs from the United States.
Likewise, China's Entry-Exit Inspection Quaran tine imposed a ban on poultry meat from a
slaughter plant in Atlanta, Georgia (USA) due to bacterial contamination of E. Coli.  The
poultry and poultry products from the United States are already in the export pipeline to
Japan and China which may be transhipped to the Philippines.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  30 January 2002G/SPS/N/PHL/37
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the DirectorPolicy Research Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 74 39
Fax:  (632) 928 05 90
E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LKA/16
18 octobre 2001
(01-5121)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation (Ministère des sciences et
des technologies)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Starters à lueur pour lampes tubulaires à fluorescence
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification type
sri-lankaise SLS 882 concernant les starters à lueur pour lampes tubulaires à fluorescence
(19 pages)
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux starters à lueur
pour lampes tubulaires à fluorescence pour éclairage général fonctionnant avec du courant
alternatif de 230 V à 50 Hz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un règlement sera publié au Journal officiel ( Gazette of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ) conformément à la Loi sur les importations et
les exportations (Réglementation), en vertu duquel l'importation à Sri Lanka de starters à
lueur pour lampes tubulaires à fluorescence ne sera pas autorisée, à moins que les produits
en question soient conformes à la spécification SLS 882:1990.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Décembre 2001G/TBT/N/LKA/16
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
PO Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax:  94 1 671579
Courrier électronique: slsi@slt.lk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/145/Add.1
25 October 2001
(01-5242)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 24 October 2001, has been received from New Zealand.
_______________
New Zealand previously notified WTO Members of the development of a “Draft Import
health standard for the importation of horses into  New Zealand from Australia”.  The comments period
for this document, notified under G/SPS/N/NZL/ 145 on 27 July 2001, has been extended to
1 November 2001.
Comments can be made to:   Dr Erin Daldry, National Adviser In ternational Trade, Animal Biosecurity
Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; Tel: +64 4 470 2778,
Fax: +64 4 474 4133, email: daldrye@maf.govt.nz
The notified document can be obtained from:  Mr Keawe Woodmore, Coor dinator, New Zealand
SPS Notification Authority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, New Zealand.  Tel: +64 4
474 4226.  Fax: +64 4 470 2730.  Email: sps@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.113
7avril1997
DUCOMMERCE
(97-1423)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office australo-néo-zélandais del'alimentation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Tous produits alimentaires conditionnés etcertains produits alimentaires nonconditionnés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Notes explicatives
-Proposition P90-60pages (anglais)
6. Teneur: Proposition visant àréglementer l'indication dupaysd'origine dansl'étiquetage
desproduits alimentaires
7. Objectif etjustification: Information desconsommateurs
8. Documents pertinents: Code australien desnormes alimentaires
9. Dateprojetée pourl'adoption: Communication d'unerecommandation augouvernement
envisagée pourlemilieu de1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Douze mois après l'avaldugouvernement pour
lesproduits alimentaires conditionnés etàladatedel'avaldugouvernement pour les
produits alimentaires nonconditionnés
./.G/TBT/Notif.97.113
Page2
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Ladatelimite deprésentation des
observations auplannational estfixée au30mai1997, maislesobservations émanant des
Membres ayant faitconnaître avant cettedateleurintention deformuler leurs vuesseront
acceptées jusqu'au10juin1997.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Australia NewZealand Food Authority
POBox7186
Canberra MailCentre ACT 2610
AUSTRALIE
Téléfax: +6162712278
Courrier électronique: slo@anzfa.gov.au
Préciser: Proposition P90
Note: Proposition également notifiée parlaNouvelle-Zélande. Lestextes requis autitre
dechacune desnotifications seront identiques.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/41/Rev.2
10 June 1998
(98-2345)
Committee on Trade and Environment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
WITH OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON
TRADE AND ENVIRONMENT
Revision
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Convention on International Trade in Endanger ed Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
European Free Trade Association (EFTA)Food and Agriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization for Standardization (ISO)
International Trade Centre (ITC)
Latin American Economic System (SELA)Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Commission for Sustainable Development (CSD)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environmental Programme (UNEP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)World Bank
World Customs Organization (WCO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.625
23 December 1998
(98-5172)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The draft Decree issues
general environmental regulations for companies which are only or mainly used for storage
or transport purposes, and the regulations also relate to installations.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree on Rules for
Establishments Used for the Storage of Goods (Decree on Storage and Transport
Companies under Environmental Management).
6. Description of content:  The general rules pertain to pollution caused by noise and
vibrations, energy consumption, waste and effluent emissions into the atmosphere, pollutioncaused by lighting, safety, water consumption and soil research.  As a result of these rules,
the licensing obligation of Article 8.1 of the Environmental Management Act is lifted
regarding these establishments.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
Decree aims to draft rules so as to offer the best possible environmental protection against
any adverse effects from establishments.  This is based on research which shows that the
environmental licence is deemed too heavy an instrument for certain industrial activitieswith a more limited, often local type of environmental pollution.  The burden for both
companies and the government is in those cases disproportionate.  This Decree meets the
urgent demand of the target group to provide general rules.
8. Relevant documents:  Chapter 8, Statute 8.2, of the Environmental Management Act
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 March 1999
10. Final date for comments:  15 February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/68/MEX
15 February 2001
(01-0741)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MEXICO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Mexico.G/SCM/N/68/MEX
Page 2
Reporting country:  Mexico
ANNEX 1
COUNTERVAILING DUTIES IN FORCE
For the Period 1 July-31 December 2000
Country Product Effective date
Brazil Hot-rolled sheet 30.12.95
Brazil Cold-rolled sheet 27.12.95
Brazil Plate in coils 28.12.95
EC Bovine meat 3.06.99
Venezuela Hot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela Cold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela Plate in coils 28.12.95
ANNEX 2
UNDERTAKINGS IN FORCE
For the Period 1 July-31 December 2000
Country Product Effective date
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoHot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoCold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela
C. Siderúrgica del OrinocoPlate in coils 28.12.95
ANNEX 3
REVIEWS TO DETERMINE THE CONSEQUENCES OF ELIMINATING
THE COUNTERVAILING DUTY
For the Period 1 July-31 December 2000
Country Product Initiation Final
EC Bovine meat 11.10.99 20.09.00G/SCM/N/68/MEX
Page 3
ANNEX 4
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTIES
For the Period 1 July-31 December 2000
Country Product Date of revocation
Brazil Plate in sheets 15.12.00
________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/SVK/2
22juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2807)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
République slovaque
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du9juillet 1996.
_______________
Conformément àl'article 70:8del'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle
quitouchent aucommerce, laRépublique slovaque al'honneur denotifier quelaLoin527/1990 LC
surlesinventions, lesdessins oumodèles industriels etlespropositions derationalisation1prévoit une
protection juridique pourtouslesproduits pharmaceutiques.
Lalistedesrèglements juridiques concernant laprotection desproduits chimiques pour
l'agriculture estenpréparation etseranotifiée prochainement. Laprésente notification n'estdoncpas
complète etlaRépublique slovaque seréserve ledroit deprésenter ultérieurement unenotification
complète.
1Letexte decette loi,notifiée comme étant l'unedesprincipales loisconsacrées àlapropriété intellectuelle,
aétédistribué souslacoteIP/N/1/SVK/I/2.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/15/Add.1
1er novembre 2002
(02-6032)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 31 octo bre 2002, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon
(WT/DS184)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations
et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en provenance du Japon (WT/DS184) .  Le 10 septembre 2001, à la réunion
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD en la matière .  À ce moment, les États-Unis ont aussi indiqué
à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 19 février 2002, unarbitre a déterminé qu'un délai de 15 mois, c'est-à-dire allant jusqu'au 23 novembre 2002, constituait
un délai raisonnable pour la mise en œuvre.
Comme les États-Unis l'ont expliqué à l'arbitre, dans le présent différend, la mise en œuvre
des recommandations et décisions de l'ORD présente tant des aspects administratifs que des aspects
législatifs.  Le 15 août 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une proposition de
modification du critère de la "libre concurrence" au Federal Register , 67 Fed. Reg. 53339, et demandé
au public de présenter des observations avant le 30 août 2002, la date limite pour la présentation des
observations de réfutation étant fixée au 6 septembre 2002.  Le Département du commerce des
États-Unis a l'intention d'appliquer tout test adopté aux produits visés par l'enquête sur laquelle portele différend de façon à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.  Le Département
du commerce a aussi l'intention de mettre en œuvre à ce moment les autres recommandations et
décisions de l'ORD à l'égard des sociétés interrogées dans le cadre de cette enquête.  En ce qui
concerne les aspects législatifs, l'Administration des États-Unis a tenu des consultations avec le
Congrès au sujet des mesures législatives appropriées et continue de travailler en collaboration avec
celui-ci en vue de régler le différend.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/MUS/1
8 April 2002
(02-1840)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of MAURITIUS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
We thank Mauritius for its submission of detailed information relating to its request for
extension for exemption under Article 27.4 for its range of programmes.
1. What are Mauritius' phase-out plans for the Export Enterprises, Freeport Operators and Tax
Credit for exporting companies?
2. Which industry sectors have benefitted under these schemes?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/MUS, G/SCM/N/71/MUS.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/191/Add.1 
23 juillet 2004 
 (04-3182) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
_______________ 
  
Norme sanitaire d'importation concernant les graines d' Hordeum  pour l'ensemencement
 
  Les prescriptions à l'importation concernant les graines d' Hordeum  pour l'ensemencement ont 
été révisées par suite d'une consultation avec d es parties intéressées et avec des organisations 
nationales de la protection des végétaux (ONPV) étrangères.  Afin que ces ONPV étrangères aient 
suffisamment de temps pour mettre en application ces nouvelles prescriptions à l'importation, celles-ci 
n'entreront pas en vigueur avant le 1
er décembre 2004. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaire s du document notifié sont à adresser à:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  +6 4 4 470 2730.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
  
Le document notifié est disponible à partir de l'adresse internet: 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/58
25 January 1999
(99-0036)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF
URUGUAY ROUND SCHEDULES
Schedule CXLIII – Republic of Latvia
The following communication, dated 30 December 1998, has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Latvia.
_______________
Reference is made to the communication from Latvia of 1 October 1998 concerning Latvia's
WTO tariff schedule on Goods, Schedule CXLIII – Republic of Latvia, which had been circulated in
document WT/ACC/LVA/32/Add.1 of 30 September 1998 and later supplemented by document
WT/ACC/LVA/32/Add.1/Corr.1 of 6 October 1998.  Bo th documents had been subsequently adopted
by the General Council at its meeting of 14 October 1998 under agenda item "Accession of Latvia".It had been agreed that this schedule will undergo technical work by Latvia before 31 December 1998
in order to conform all tariff lines to the 6-digit (at a minimum) Harmonized System level.  It was
understood that the concessions contained therein do not change, rather the work would be a technical
transposition.
In conformity with the above understanding, the Permanent Mission of the Republic of Latvia
to the United Nations Office in Geneva kindly asks the WTO Secretariat to circulate the revised goodsschedule referred above and attached hereto.
Following the procedures for rectification and modification of schedules as contained in the
"Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions" (BISD 27S/25),
thus, Members have 3 months to examine the schedule, and assuming there are no objections, theschedule would be appended to the Protocol of Accession of Latvia.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the modifications and rectifications to Schedule CXLIII – Latvia will be deemed to be
approved and will be formally certified.
Copies of this document, in paper form and el ectronic form (Excel) in English, are available
in the Market Access Division (Ms. Wood, office 3142, tel: 739 50 79).
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.307
2September 1996
ORGANIZATION
(96-3352)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CZECH REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Czech Office forStandards, Metrology andTesting (COSMT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fruit spreads
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Standard
CSN568610 Fruit Spreads, 15pages, inCzech
6. Description ofcontent: Thedraft standard contains thebasic requirements onjams,
jellies, marmalades, povidls andclevelas. Some provisions havenational character. Of
those thefollowing areproposed tobemandatory:
4.3.4 Sweetened povidls;
4.3.5 Clevelas;
4.5 Fruits content inproduct;
6.1 Packaging;
7. Labelling
Only these provisions arenotified under theTBTAgreement.
7. Objective andrationale: Consumers 'protection
8. Relevant documents: (1)Official Journal (OJ)oftheCOSMT, (2)seeItem5,(3)OJ,
(4)Codex Stan. 79:1981 Codex Standard forJams (Fruit Preserves) andJellies, Codex
Stan80:1981 Codex Standard forCitrus Marmalade
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 26September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: