ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/19
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1994)
Original: espagnol CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
BOLIVIE
Déclaration distribuée parM.D.Jorge Crespo Velasco
Ministre ducommerce extérieur etdel'investissement
Legouvernement bolivien etladélégation quejedirige souhaitent remercier etféliciter le
Secrétariat del'Organisation mondiale ducommerce pourl'excellente organisation decettedeuxième
session delaConférence ministérielle. Ladélégation bolivienne estheureuse d'avoir l'occasion de
seréunir aveclesautres Ministres etreprésentants iciprésents àunmoment aussi important pourla
consolidation desprocessus deréforme desrelations commerciales internationales.
Al'heure oùnouscommémorons les50ansd'existence dusystème commercial multilatéral,
quiapermis deréaliser desavancées importantes danslaconstruction d'uneéconomie mondiale chaque
jourplusprospère etlibérale, noussouhaitons souligner lesavantages d'unsystème commercial ouvert
comme celuisoutenu parl'OMC lorsqu 'ils'agitdeparvenir audéveloppement économique mondial
etd'atténuer lesinégalités oulesasymétries entre lesniveaux dedéveloppement. Nous assistons à
l'expansion constante deséchanges internationaux, cequiindique quenousnedevons paslaisser passer
lesoccasions qu'offrelecommerce, carilestl'unedesforces motrices delacroissance économique
etsociale.
LaBolivie aétél'undespremiers paysd'Amérique duSudàmettre enplace unepolitique
économique d'ouverture unilatérale etunprocessus deréforme structurelle enaccord aveclemodèle
delibre-échange, c'est-à-dire qu'elleaentrepris unprocessus deréforme quiestenphase avecles
politiques quisontàl'ordre dujourauniveau mondial. Celaétant, lesrésultats obtenus etlesnouvelles
possibilités quis'offrent grâce àcesmesures permettent àlaBolivie d'envisager l'avenir avecoptimisme.
Lesystème commercial multilatéral consolide lalibéralisation sanscesse grandissante des
échanges, cequipermet demieux profiter desavantages dumodèle économique quiaétéadopté par
monpaysetdespossibilités quis'ouvrent àluicompte tenudesesressources humaines etdeses
ressources naturelles.
Parailleurs,laBoliviepoursuitactivementunepolitiqued'intégrationéconomique,quicorrespond
àsasituation géographique, enencourageant l'intégration énergétique, physique etcommerciale dans
lebutdecréerunespace économique intégré. LaBolivie estenfaveur d'uneintégration essentiellement
créatrice decourants commerciaux quinesoitpasdiscriminatoire àl'encontre desproducteurs des
paystiers, puisqu 'elleadhère auxdisciplines quiontétéadoptées etauxengagements quiontétépris
danslecadre del'OMC etqu'elleépouse sanséquivoque leconcept d'intégration ouverte.
Nous participons auxaccords régionaux d'intégration parce quenoussommes convaincus que
cesprocessuscontribuentauxeffortsmultilatérauxdelibéralisationdeséchanges.L'intégrationrégionale
./.WT/MIN(98)/ST/19
Page2
tellequ'ellesepratique enAmérique latine offre despossibilités commerciales quiontfavorisé
l'augmentation desrevenus, lacréation d'emplois et,parconséquent, uneplusgrande prospérité pour
lespopulations.
Malgré cesefforts d'ouverture commerciale, lefluxdenosexportations aétéaffecté pardes
pratiques déloyales etpeutransparentes quipénalisent lesproduits nationaux compétitifs. Nousestimons
quecesmesuresvontàl'encontredesbonnespratiquescommerciales.Lesprincipauxobstaclesprennent
laforme denormes techniques abusives quitouchent lesproduits minéraux, agricoles ettextiles. C'est
pourquoi nouscondamnons sanséquivoque l'érection debarrières "commerciales invisibles", d'autant
plusquelacommunauté internationale amisenplace desmécanismes adéquats ettransparents pour
supprimer lesbarrières "tarifaires" et"paratarifaires".
Nous accordons uneimportance particulière àlalibéralisation effective desmarchés deproduits
agricoles ettextiles. Nous exigeons quesoient respectés lesengagements quiontétéprisdansces
secteurs etmettons nosespoirs danslesrésultats desnégociations àvenir toutenappuyant letravail
conjoint quiesteffectué aveclaCNUCED enmatière d'investissement etdeconcurrence.
Quant aufutur programme commercial multilatéral, noussommes clairement enfaveur du
maintien etdelarecherche demécanismes appropriés pourgarantir l'intégration complète despays
endéveloppement danslescourants d'échanges internationaux. L'Organisation mondiale ducommerce
peutfairebeaucoup pouréviter lamarginalisation; ellecontribuera ainsiparlamême occasion àdonner
entière crédibilité ausystème multilatéral enyfaisant participer activement toussesMembres.
Ilestnécessairequel'Organisationmondialeducommerceetlesautresorganismesinternationaux
redoublent leursefforts d'assistance technique etfinancière auxpaysendéveloppement etcoordonnent
cesefforts. Précisément danscedomaine, laBolivie déplore laréduction delacoopération internationale
qu'onobserve aumoment même oùilfautrenforcer lesefforts nationaux.
Enterminant, jetiensàrépéter quenouspoursuivrons nosefforts pourfaireensortequeles
débats aboutissent etquelesaccords obtenus seconcrétisent. Enfin, jesouhaite remercier leDirecteur
général del'OMC desonappui indéfectible pourcetteConférence etféliciter lePrésident d'avoir si
habilement dirigé lestravaux.
__________