PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/137
24 de marzo de 1999
(99-1183)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Sorgo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Acuerdo por el que se prorroga la
Norma Oficial Mexicana (con carácter de emergencia) N-030-FITO-1998, por la que seestablece la certificación fitosanitaria de semilla de sorgo para prevenir y evitar la
diseminación del Ergot del sorgo (4 páginas).
5. Descripción del contenido:   Con fecha 20 de julio de 1998, se publicó en el Diario
Oficial de la Federación la Norma Oficial Mexicana (con carácter de emergencia)
N-030-FITO-1998, con una vigencia de seis meses a partir de su publicación, y en virtud de
que actualmente subsisten las circunstancias que dieron origen a la publicación de la Norma
Oficial Mexicana de Emergencia, es necesario prorrogar su vigencia por un período de seismeses más.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección vegetal.
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Que el Ergot del sorgo causado por el
hongo Sphacelia sorghi , fase asexual de Claviceps sp  es una plaga de interés económico
para nuestro país, la cual fue detectada el 4 de febrero de 1997, en un brote aislado en el
Municipio de San Fernando, así como en los predios del Mante y Altamira Tamaulipas;
Ebano San Luis Potosí y Pánuco Veracruz.  Que una vez que se ha detectado la enfermedad
y se ha diseminado a ciertas áreas de nuestro país, resulta conveniente regular la
movilización de la semilla de sorgo para reducir riesgos de su diseminación y se conviertaen una plaga endémica, sobre todo en la fase asexual del hongo causante del Ergot del
sorgo.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial de la
Federación, 10 de febrero de 1999 (español).G/SPS/N/MEX/137
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda):  Al siguiente día de
su publicación (11 de febrero de 1999), vigencia por seis meses a partir de su publicación.
11. Textos disponibles en:  / y organismos o autoridad encargada de tramitar las
observaciones:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de telefax y
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/138/Add.1/Corr.1*
27 April 1999
(99-1692)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
APEC's "Accelerated Tariff Liberalization" (ATL) Initiative
Communication from New Zealand
Accelerated Tariff Liberalization Initiative:  An Outline of the Proposals
Developed in the Eight ATL Product Areas
Corrigendum
Table V.1, page 28
The import figures against Australia should read "464,342".
Paragraph 84, 2nd sentence
The sentence should begin as follows:  "As Annex D to WT/GC/W/138 shows …".
__________
                                                     
* English only.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/BRA/5
3April 1998
ORGANIZATION(98-1346)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Questions Posed byAUSTRALIA
Concerning theArticle XVII Notification ofBRAZIL1
Thefollowing communication, wasreceived on2April 1998 from thePermanent Mission
ofAustralia.
_______________
Q.1 Wenotethatthree entities (Casa daMoeda doBrazil (CMB); BR-Petrobras Distribuidora
S.A.; andPetroleo Brasileiro S.A.-Petrobras) which were listed inBrazil 'sprevious notification
(G/STR/N/1/BRA) nolonger appear inBrazil 'slatest notification. Weareinterested toknow why
theyhavebeenremoved.
Q.2 Wewould alsobeinterested toknow, forexample, howtheoperations ofPetroleo Brasileiro
S.A.-Petrobras (responsible foroilsector activities) havechanged sincethePetroleum Lawwaspassed
inJuly1997.
Q.3 WenotethatinBrazil 'sprevious notification (G/STR/N/1/BRA), Companhia Nacional
Abastecimento-CONAB wasreported ashaving noimport operations fortheperiod 1992/94. Wewould
likesome clarification ofBrazil 'scurrent notification (G/STR/N/3/BRA) regarding CONAB: does
thenotification mean thatthere were noimport operations byCONAB for1994/95 and1995/96?
(WenoteinG/STR/N/1/BRA under (B)"Functioning ofcompany" thatCONAB "may
carry onimports under exceptional circumstances").
__________
1G/STR/N/3/BRA
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SVK/41 
17 décembre 2003 
 (03-6647) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 10 décembr e 2003, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République slovaque .  Cette notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur 
le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République slovaque  
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume 
  
1. Désignation du produit:  Viandes et abats comestibles des volailles des 
espèces domestiques 
2. Numéro du tarif:  0207.11, 0207.12, 0207.13, 0207.14 
3. Niveau de déclenchement: 
(tel que calculé à l'annexe 1) 9 658 tonnes 
4. Volume des importations entrant 
sur le territoire pendant la période 
considérée:  10 407 tonnes (1
er janvier-31 octobre 2003) 
5. Période d'application: du 1er décembre 2003 au 31 décembre 2003. 
 
Annexe 1 du tableau MA:3  
 
 Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
 Importations au cours des trois années précédentes: 2000: 
2001: 2002: Moyenne: 4 168 tonnes
8 208 tonnes
10 801 tonnes
7 726 tonnes
 
Note
: Étant donné que la consommation intérieure n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement de base visé au paragraphe 4 a) de  l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture sera 
d'application: 
 
  7 726 tonnes x 125 pour cent = 9 658 tonnes. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/GTM/4
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3603)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duGuatemala afaitparvenir auSecrétariat, le10septembre 1996, lanotification
suivante concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1).
_______________
GUATEMALA
LeGuatemala notifie qu'iln'octroie pasdesubventions àl'exportation quifassent l'objet
d'engagements deréduction conformément auxdispositions del'article 9:1-"Engagements enmatière
desubventions àl'exportation" -del'Accord surl'agriculture.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/11/Add.7
15 septembre 2000
(00-3652)
JAPON - MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Rapport de situation du Japon
Addendum
La communication ci-après, datée du 14 septem bre 2000, adressée par la Mission permanente
du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions concernant le différend
Japon - Mesures visant les produits agricoles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement japonais informe l'Organe de règlement des différends
(ORD) de la situation en ce qui concerne la mi se en œuvre des recommandations de l'ORD dans le
différend "Japon - Mesures visant les produits agricoles".  Étant donné que la question sera inscrite à
l'ordre du jour de la réunion de  l'ORD du 26 septembre 2000, il présente ci-après son huitième rapport
de situation:
Le gouvernement japonais et le gouvernement des États-Unis ont mené dans un climat cordial
des consultations constructives.  Le Japon compte qu'ils arriveront à une solution mutuellement
satisfaisante dans un avenir proche.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/362/Add.1
9 de febrero de 2001
(01-0626)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
ESLOVENIA
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido otra notificación de Eslovenia de
conformidad con lo dispuesto en los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye la presente
notificación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/362/Add.1
Página 2
República de Eslovenia
Ministerio de Economía
5 de febrero de 2001
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Señor Presidente:
Con referencia a su carta TMB/100 de fecha 29 de enero de 2001 relativa a la tercera etapa
del programa de integración de Eslovenia (G/TMB/N /362) y al programa de supresión progresiva de
las restricciones cuantitativas mantenidas respecto de las importaciones de textiles y prendas de vestir
(G/TMB/N/186), adjuntamos la siguiente información:
i) Confirmación de la supresión de las restricciones cuantitativas que debían ser
eliminadas el 1º de enero de 2001.
Eslovenia confirma la supresión de todas las restricciones cuantitativas que debían ser
eliminadas el 1º de enero de 2001, de conformidad con el programa de supresión progresiva de
Eslovenia en virtud del párrafo 2 b) del artículo 3 del ATV.
ii) Información sobre la medida en la que la tercera etapa del programa de integración
incluye productos que estaban, o están aún, afectados por restricciones cuantitativas
mantenidas en el marco del artículo 3 del ATV.
La tercera etapa del programa de integración de Eslovenia abarca 20 productos
(líneas arancelarias de 6 dígitos del SA), que estaban afectados por restricciones cuantitativas quefueron eliminadas el 1º de enero de 2001 en virtud del programa de supresión progresiva.
Además, en la tercera etapa se procederá a la integración plena de tres productos
(líneas arancelarias del SA 6203 22, 6204 32 y 6204 33), respecto de los cuales habrán de suprimirse
las restricciones cuantitativas el 1º de enero de 2005 a más tardar.
Esperamos que esta información sea satisfactoria a los efectos del OST.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más alta consideración.
(Firmado)
Dimitrïj Gr čar
Subsecretario de Estado
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/Add.1/Rev.2
14 octobre 2002
(02-5544)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 2001:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Communautéeuropéenne;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque ,
Japon;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Panama ;  Pérou;  Philippines;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;
Turquie;  Uruguay  et Venezuela.  Ces rapports ont  été distribués dans les documents portant la cote
G/ADP/N/78/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Antigua-et-Barbuda
Bahreïn
Bangladesh
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Chypre
Colombie
1
Croatie
Cuba
EstonieGéorgie
Ghana
Grenade
Guatemala
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Islande
Jordanie
Lettonie
LiechtensteinMacao, Chine
Malaisie
2
MaliMalte
Maroc
Maurice
Namibie
Norvège
Pakistan
Paraguay
1
PologneRépublique slovaque
République tchèque1
RoumanieSingapour
1
SlovénieSuisseTunisie
Zambie
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;
Djibouti;  Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;   Gabon;  Gambie;
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;Lituanie;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;
Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;
République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;
République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;
Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2001 dans les
documents G/ADP/N/78/COL, G/ADP/N/78/CZE , G/ADPN/78/PRY et G/ADP/N/78/SGP.
2 Ce Membre a également notifié des droits définitifs abrogés au 30 juin 2001 dans le document
G/ADP/N/78/MYS.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS231/13
28 August 2002
(02-4590)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 27 August 2002, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the Appellate
Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of
the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report.
The European Communities notified the Dispute Settlement Body on 28 June 2002 of its
decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations
developed by the Panel in this case, with the result that the 60-day period expires on Tuesday, 27
August 2002.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appellate
Body will not be able to circulate its Report by Tuesday, 27 August 2002.  We estimate that the
Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later than Thursday, 26September 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/139/Add.1
12 de noviembre de 2002
(02-6207)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Australia la siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2002.
_______________
Importación de piñas frescas de Filipinas, Islas Salomón, Sri Lanka y Tailandia
Se ha adoptado la medida de permitir la importación de piñas frescas provenientes de
Filipinas, las Islas Salomón, Sri Lanka y Tailandia.
Las observaciones sobre las condiciones de importación propuestas se pidieron a los
Miembros en la notificación G/SPS /N/AUS/139 de 26 de abril de 2002.
Las condiciones de importación definitivas, incluidas la eliminación de las coronas de las
piñas y la fumigación con bromuro de metilo antes del envío, se pueden obtener en el sitio Web del
Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena:  www.aqis.gov.au/icon.
El informe sobre el análisis del riesgo de importación está disponible en el sitio Web del
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia:  www.affa.gov.au/plantbiosecurity;también pueden pedirse ejemplares impresos a la dirección que figura infra .
Las condiciones de importación entran en vigor el 8 de octubre de 2002.
Contactos: SPS Contact Point
Market Access and Biosecurity
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australia
Teléfono:  +61 2 6272 5242
Telefax:  +61 2 6272 3678
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/15
24janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0255)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du17janvier 1997.
_______________
Conformément auxconclusions formulées parleComité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements àsaréunion des24et25juin1996, reproduites dans ledocument
WT/BOP/R/15, etauxarticles pertinents duMémorandum d'accord surlesdispositions du
GATT de1994relatives àlabalance despaiements, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,
parleDécret n362datédu31octobre 1996, legouvernement slovaque aadopté unedécision visant
àéliminer lasurtaxe àl'importation au1erjanvier 1997.
D'ordre demesautorités, jevousinforme doncquelaRépublique slovaque n'applique plus
desurtaxe àl'importation depuis le1erjanvier 1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS141/14/Corr.1 
10 de julio de 2002 
 (02-3857) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA 
DE ALGODÓN ORIGINARIAS DE LA INDIA 
 
Recurso de la India al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial establecido  
 
Nota de la Secretaría  
 
El presente documento ha sido prepar ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros y de los derechos y obligaciones que les corr esponden en el marco de la OMC 
 
 
Corrigendum  
   Sustitúyase la última frase del documento WT/DS141/14 por la siguiente: 
 
5. El Japón, Corea y los Estados Unidos se re servaron los derechos que les correspondían en 
calidad de terceros.  
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/239/Add.4
7 February 2002
(02-0609)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Follow-up question posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Delegation of Switzerland, dated
5 February 2002, the Secretariat has received a copy of the following follow-up question that
Switzerland has communicated to Brazil.  This question supplements those posed by Switzerland indocuments IP/C/W/239 and Add.2, and follows up a response provided by Brazil in document
IP/C/W/303.
_______________
A. P
ROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION
Ad response to question 7:
Referring to the issue of unfair commercial use of data submitted by an applicant to the
responsible State Agency in the procedure for market authorisation of a pharmaceutical or of an
agricultural chemical product, please specify whether the responsible State Agency will require thesame amount of data from a second applicant requesting market authorisation for a similar or identical
product as from the first applicant.
If yes, does your law provide for a time period after the expiration of which a second
applicant can refer to the data of the first applicant and will therefore not have to submit these data in
his own application for market authorisation?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/9 
WT/DS175/9 14 de marzo de 2002 
 
(02-1396) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA – MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma rzo de 2002, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación, Sr. James Bacchus, al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 1 de la Regla 30 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 1 de la Regla 30  
de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, para notificar al Órgano de Solución 
de Diferencias que la Misión Permanente de la I ndia ha notificado al Órgano de Apelación que la 
India desiste de su apelación en el asunto India – Medidas que afectan al sector del automóvil, 
WT/DS146/R, WT/DS175/R.   El Órgano de Apelación recibió esta mañana una car ta de la Misión Permanente de la India, 
de fecha 14 de marzo de 2002, en la que ésta declara lo siguiente:  
 
De conformidad con lo dispuesto en  el párrafo 1 de la Regla 30 de 
los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , por la 
presente se informa al Órgano de Apelación de que la India desiste de la apelación mencionada supra ;  la audiencia correspondiente 
está prevista para el 15 de marzo de 2002.  Lamentamos 
profundamente las molestias ocasionadas al Órgano de Apelación, la 
Secretaría, las otras partes y los terceros participantes. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/21
5 de agosto de 1999
(99-3306)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Estatal
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Animales vivos (caballos)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Certificado zoosanitario para los
équidos de cría registrados que vayan a exportarse a la República de Letonia (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prescripciones en materia de importación de caballos a
Letonia
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra lasenfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de los animales del país
contra el riesgo de enfermedades
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Directivas de
la CEE, Código Zoosanitario de la OIE
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El documento se
publicará, una vez adoptado, en el Diario Oficial de la República de Letonia (disponible
en letón).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de junio
de 1999G/SPS/N/LVA/21
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic sq.
Riga, Letonia, LV 1981
Teléfono: +(371) 702 7475
Fax: +(371) 732 2727
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GUY/8
2 August 2001
(01-3832)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for calendar year 1998
(Table ES:1 ) was received from the delegation of Guyana  on 30 July 2001.
_______________
I have the honour to inform you that during calendar year 1998, no agricultural export
subsidies were in operation.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/43 
10 de marzo de 2004 
 (04-1059) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China 
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
1.  Las calderas de las partidas 84.02, 84.03 y 84.04 del SA a las que se apliquen las 
normas chinas pertinentes. 
2. También se incluyen las calderas comprendidas en otras partidas del SA a las que se 
apliquen las normas chinas pertinentes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Management Rules 
for verification of Boiler Design Documents  (Normas de administr ación para verificar los 
documentos del diseño de calderas) no aprobadas – 10 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   De conformidad con el Regl amento de supervisión de la 
seguridad de los equipos especiales, aplicable  a todo tipo de caldera que se utilice en el 
territorio de China, debe verificarse la doc umentación del diseño de esos productos.  La 
norma especifica los límites y procedimientos para verificar los documentos del diseño. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicar el Reglamento de supervisión de la seguridad de los equipos especiales, y a fin de 
asegurar que la seguridad de funcionamiento contemplada las calderas es conforme a las prescripciones correspondientes de las especifi caciones técnicas de se guridad de China. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de supervisión de  la seguridad de los equipos 
especiales  http://www.cbpvi.org.cn/law/full-1/full-1-5.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de julio de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de diciembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2004 G/TBT/N/CHN/43 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Center of Boiler and Pressure vessel Inspec tion and Research of the People’s Republic of 
China  
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.233
24July1996
ORGANIZATION
(96-2921)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Motor vehicles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Directive
Adapting toTechnical Progress Council Directive 77/389/EEC ontheApproximation of
theLaws oftheMember States Relating toMotor Vehicle Towing Devices ...(9pages
-11languages)
6. Description ofcontent: Specifications, requirements andadministrative procedures for
type-approval formotor vehicles concerning motor vehicle towing devices.
7. Objective andrationale: Road safety
8. Relevant documents: Draft III/5252/95 Rev1
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1997
10. Final dateforcomments: 15September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/727
13 June 2003
(03-3096)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticides Pyriproxyfen on Brassica (head, stem, leafy
greens), vegetable, cucurbit, olive/olive oil.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Pyriproxyfen; Pesticide
Tolerance (available in English,10 pages).
6. Description of content:  Consistent with section 408(b)(2)(D) of the FFDCA, EPA has
reviewed the available scientific data and ot her relevant information in support of this
action.  EPA has sufficient data to assess the hazards of and to make a determination on
aggregate exposure, consistent with section 408(b)(2) of the FFDCA, for a tolerance for
residues of pyriproxyfen on Brassica, head an d stem, subgroup 5A;  Brassica, leafy greens,
subgroup 5B;  Vegetable, cucurbit (Group 9);  olive and olive, oil at 0.70, 2.0, 0.10, 1.0,
and 2.0 ppm, respectively.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   NA
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr07mr03-10, Federal Register:  7 March 2003 (Volume 68, Number 45)
Pages 10972-10982;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/March/Day-07/p5478.htm; Available in
English
10. Proposed date of adoption: not applicable
11. Proposed date of entry into force: 7 March 2003G/SPS/N/USA/727
Page 2
12. Final date for comments:  4 May 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "OPP-2003-0345" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/149
4 de mayo de 2001
(01-2335)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Brasil.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
26 de enero de 2001.
Duración:
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Central del Brasil.
5. Descripción completa de las medidas:
Resolución Nº 2.686 que establece las condiciones para la concesión de créditos procedentes
de las operaciones realizadas por las instituciones financieras y las sociedades de
arrendamiento financiero ( leasing ) a establecimientos no financieros y a sociedades
especializadas.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio nacional de información.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/26
30 August 1999
(99-3574)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Agreement Reached by a Member with another Country or Countries on Issues Related to
Technical Regulations, Standards or Conformity Assessment Procedures
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to theagreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement".  The following notification under
Article 10.7 has been received.
1. Member notifying:  SWITZERLAND and the GOVERNMENT OF CANADA
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition in Relation
to Conformity Assessment betw een Switzerland and Canada.
3. Parties to the Agreement:  Switzerland and the Government of Canada
4. Date of entry into force of the Agreement:  1 May 1999
5. Products covered (HS or CCCN where applicable , otherwise national tariff heading):  This
Agreement applies to products traded between Switzerland and Canada as well as to
procedures which are subject to specified legislative, regulatory and administrative provisions
pertaining to conformity assessment and technical regulations, as detailed in five sectoral
annexes to the Agreement, in the areas of:  Telecommunications terminal equipment
(ch. 85.17), Electromagnetic compatibility (EMC) & Electrical Safety (ch. 85, except 85.17),Good Manufacturing Practices (ch. 30) and Medical Devices (ch. 90.18, 90.19, 91.20, 91.21,
19.22). .
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or conformity
assessment):  Conformity Assessment Procedures
7. Brief description of the Agreement:  Each party to the Agreement shall accept the results of
conformity assessment procedures as required by Swiss legislation on the one hand andCanadian legislation on the other hand, as specified in the Sectoral Annexes, and produced by
designated conformity assessment bodies or authorities in the other party in accordance with
this Agreement.
./.G/TBT/10.7/N/26
Page 2
8. Further information available from:
State Secretariat for Economic Affairs (seco)
Sectoral Policy Issues / Non-tariff Measures
Effingerstrasse 1CH-3003 Berne - SWITZERLAND
Tel.:  +41/31/324 09 91
Fax:  +41/31/324 09 58
Email:  seco@seco-admin.ch
http://www.admin.ch/bawi/f/export/xtbt/index.htm
Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT)
Technical Barriers and Regulations Division (EAS)
Lester B. person Bldg.
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, CANADA K1A OG2
Tel.:  +1/613/996-3969
Fax:  +1/613/943-0346
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/menu-e.asp
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/25
27 mars 2001
(01-1498)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et du développement rural et Chef des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et viandes fraîches,
réfrigérées ou congelées ainsi qu'autres produits de ruminants ou de porcins (positions
tarifaires 0102, 0103, 0104, 0201, 0202, 0203, 0204, 0206, 0208, 0210, 0401, 0402, 0403,0404, 0405, 0406, 0502, 0506, 0507, 0511, 1602, 1901, 1902, 1904, 3001, 3002).  Régions
ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  France,
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Pays-Bas.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de règlement du Ministre de
l'agriculture et du développement rural interdisant l'importation et le transit de certains
produits originaires des pays indiqués au point 3 (6 pages).
5. Teneur:  Cette mesure est prise par suite de la confirmation de la présence de fièvre
aphteuse dans les pays indiqués au point 3.  Il s'agit d'une mesure temporaire applicable
jusqu'à ce que les autorités polonaises disposent de données nouvelles leur permettant de laréexaminer.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Cette mesure est nécessaire pour empêcher
l'introduction de la fièvre aphteuse en Pologne.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire international de l'OIE pour les mammifères, les oiseaux et les abeilles.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Le projet de règlement notifié est fondé sur l'article 16, paragraphe 1 de la Loi du
24 avril 1997 sur la lutte contre les maladies infectieuses animales, l'inspection des animaux
et l'Inspection vétérinaire (Journal officiel de 1999, n° 66, point 752) - Disponible  en anglais.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  Entrée en vigueur
immédiate (date à déterminer)
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/4
30 janvier 2001
(01-0481)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la sylviculture
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Valeurs limites en azote basique
volatil total (ABVT) pour les produits de la pêche et méthodes d'analyse à utiliser (9 pages,
en espagnol)
6. Teneur:   Établissement des valeurs limites en azote basique volatil total (ABVT), TMA et
histamine, pour les produits de la pêche et des méthodes d'analyse à utiliser
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé publique
8. Documents pertinents:   Journal officiel (La Gaceta) du 14 janvier 1999
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Juin 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non précisée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:           
Note:  La procédure de notification n'avait pas été accomplie du fait que des décisions
gouvernementales relatives à l'infrastructure organisationnelle interne étaient en cours d'adoption.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/USA/100/Add.1
18February 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0289)
Original: English/ Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated:
_______________
TheFoodSafetyandInspectionService(FSIS)publishedanactioninthe12January1998FederalRegister,
page 1735, thatitiswithdrawing thepartofadirect final rule(notified asG/SPS/N/USA/100) thatadded a
Salmonella performance standard forfresh pork sausage totheFederal meat inspection regulations. FSIS is
withdrawing thisregulatory amendment because itreceived anadverse written comment within thescope ofthe
rulemaking inresponse tothedirect finalrule. FSIS haspublished aproposed rulefortheperformance standard.
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication desEtats-Unis reproduite ci-après estdistribuée.
_______________
Leservice del'innocuité etdel'inspection desproduits alimentaires (FSIS) aannoncé dansleFederal
Registerdu12janvier1998(page1735)qu'ilretiraitlapartied'unerèglefinaledirecte(notifiéedansledocument
G/SPS/N/USA/100)prévoyantl'inclusiondanslaréglementationfédéralerelativeàl'inspectiondesviandesd'une
norme deperformance concernant Salmonella danslessaucisses deporcfraîches. Eneffet, leFSIS areçuune
observation écrite défavorable danslecadre delaprocédure enréponse àlarègle finale directe. Enconséquence,
leFSIS apublié uneproposition derègle concernant lanorme deperformance enquestion.
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedistribuye lasiguiente comunicación delosEstados Unidos:
________________
ElServicio deBromatología (FSIS) publicó unamedida el12deenero de1998 enlapágina 1735 del
Federal Register ,porlaqueseretiraba laparte deunaregla final directa (notificada eneldocumento
G/SPS/N/USA/100) queañadía unanorma deresultados relativa alasalmonella enlassalchichas decerdo frescas
enlareglamentación sobre inspección federal decarnes. ElFSIS retira esamodificación reglamentaria porque
harecibido unaobservación pertinente, formulada porescrito, enrespuesta alaregla final directa. ElFSIS
hapublicado unapropuesta deregla sobre lanorma deresultados.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/CHL/10
16 mars 1999
(99-1046)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Réponses aux questions du MEXIQUE1 concernant
la nouvelle notification complète du CHILI2
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 mars 1999.
_______________
1. Quels sont les critères qui permettront au Président de la République de proroger la
durée du programme I intitulé Crédit d'impôt en faveur de l'investissement dans les provinces
d'Arica et de Parinacota (Première région)?  (page 3)
Réponse
La décision est prise par le Président de la République sur la base d'une évaluation de la
contribution du crédit d'impôt au développement des provinces d'Arica et de Parinacota.  La durée de
ce programme a été prorogée jusqu'au 31 décembre 1999 en vertu du Décret n° 1046 du
28 juillet 1998.
2. Quels sont les critères qui permettent de déterminer que les zones franches d'Iquique et
de Punta Arenas sont des zones défavorisées relevant du programme II intitulé Exonération de
l'impôt de première catégorie prévu dans la Loi sur l'impôt sur le revenu au titre des bénéfices
réalisés au cours de l'exercice correspondant par les sociétés de gestion et autres utilisateurs qui
s'installent dans les zones franches d'Iquique (Première région) et de Punta Arenas (Douzièmerégion)?  (page 4)
Réponse
Voir la réponse aux questions 1 et 2 des États-Unis contenue dans le document
G/SCM/Q2/CHL/6, qui s'applique aussi à cette question.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/CHL/9.
2 G/SCM/N/38/CHL.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/64/Rev.1/Corr.11
12 October 1999
(99-4321)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on Implementation
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING
MATTERS TO BE INCLUDED IN PRELIMINARY
AFFIRMATIVE DETERMINATIONS
Corrigendum
The following correction should be made to document G/ADP/AHG/W/64/Rev.1, page 2,
paragraph 7, last line of the first indent:
"… constructed normal values or prices to third countries;".
__________
                                                     
1 English and Spanish only
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/MOL/5/Rev.2
3mars 1998
DUCOMMERCE(98-0826)
Groupe detravail del'accession delaMoldova
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Liste desdocuments
Révision
Lesdocuments ci-après intéressent leGroupe detravail del'accession delaRépublique de
Moldova àl'Organisation mondiale ducommerce:
WT/ACC/MOL/1 - Demande d'accession etmandat;
WT/ACC/MOL/2 - Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/2/Add.1 - Liste detextes législatifs;
WT/ACC/MOL/2/Add.2 - Renseignementsadditionnelsconcernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
delaMoldova;
WT/ACC/MOL/3 etCorr.1 - Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire sur
lerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/3/Add.1 etCorr.1 - Annexes auxquestions etréponses;
WT/ACC/MOL/3/Add.2 - Annexes auxquestions etréponses;
WT/ACC/MOL/4 etCorr.1 - Questions etréponses additionnelles concernant
l'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/MOL/4/Add.1 - Annexes auxquestions etréponses additionnelles;
WT/ACC/MOL/5/Rev.2 - Liste desdocuments;
WT/ACC/MOL/6 etAdd.1 - Renseignementssurlesmesuresaffectantlecommerce
desservices;
WT/ACC/MOL/7 etRev.1 - Composition etmandat;
WT/ACC/MOL/8 - Questions etréponses additionnelles;
./.WT/ACC/MOL/5/Rev.2
Page2
WT/ACC/MOL/8/Add.1 - Renseignements relatifs auxprocédures delicences
d'importation; Taux dedroits appliqués en1996 et
1997, ettextes juridiques pouvant êtreconsultés au
Secrétariat;
WT/ACC/SPEC/MOL/1 etRev.1 - Renseignements surlesoutien interne etles
subventions àl'exportation;
WT/ACC/SPEC/MOL/2 - Offre initiale concernant lesservices; et
WT/ACC/SPEC/MOL/3 - Offre initiale concernant lesmarchandises.
__________