PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG59/3/Add.2
26 April 1999
(99-1688)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND ROMANIA
Communication from the Parties
Addendum
The following communication has been received from the Permanent Missions of Turkey and
Romania with the request that it be distributed to WTO Members.
_______________
I. BACKGROUND INFORMATION OF THE AGREEMENT
4. Trade data
Imports of Romania from Turkey
(thousands of US dollars)
Year Total Trade Trade Covered Trade Covered
(%)
1995 251,140.7 224,945.69 89.56
1996 218,704.2 206,350.53 94.35
1997 212,767.4 198,099.00 93.10
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/690/Add.6 
16 de abril de 2004 
 (04-1710) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
Norma definitiva provisional;  Reglamento de aplicaci ón del Título III de la Ley de seguridad de la 
salud pública y preparación y respuesta ante el biote rrorismo (2002);  artículo 307:  Aviso previo de 
importación de alimentos (expediente nº 2002N-0278)  
 
 La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) reabre por un plazo de 
30 días el período de presentación de observaciones sobre la norma definitiva provisional titulada "Aviso previo de importación de alimentos con arre glo a la Ley de seguridad de la salud pública y de 
preparación y respuesta ante el bioterrorismo (2002) ".  La norma definitiva provisional establece que 
se debe presentar a la FDA el aviso previo de lo s envíos de productos alimenticios, incluidos los 
piensos, que se importen o se ofrezcan para su im portación en los Estados Unidos.  La FDA adopta 
esta medida conforme al anuncio, inserto en el pr eámbulo de la norma definitiva provisional sobre el 
aviso previo (68 FR 58974 en 59023), de que r eabriría el período de presentación de observaciones 
por un plazo de 30 días adicionales para asegurar que los interesados en enviar observaciones se 
beneficien de la divulgación de la norma definitiva provisional y de los esfuerzos de información, y se 
hayan familiarizado con los procedimientos, pl azos y datos del sistema de aviso previo. 
 Se pueden presentar observaciones por escrito o por medios electrónicos hasta el 14 de mayo 
de 2004.  Las observaciones que se presenten por escrito deben enviarse a:  Division of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, 
MD 20852, Estados Unidos.  Tamb ién pueden enviarse observaciones por medio electrónico a la 
siguiente dirección:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  Se ruega que en las observaciones se 
citen la referencia del expediente de consulta, DOCKET No. 2002N-0278 , y el título del documento, 
Prior Notice of Imported Food Under the Public He alth Security and Bioterrorism Preparedness and 
Response Act of 2002 . 
 El texto completo del aviso, publicado en el Federal Register  (69 FR 19763, disponible en 
inglés), se encuentra en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-8517.htm  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-8517.pdf  
 Además, el documento notifica do puede solicitarse a:  Ms. May D. Nelson, Center for Food 
Safety and Applied Nutrition (HFS-24), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., 
College Park, MD 20740;  teléfono:  301-436-1722. 
 Se puede consultar información adicio nal en el sitio Web de la FDA: 
http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html  
 
 
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/6
29 June 2000
(00-2684)
Working Party on the Accession
of the Former Yugoslav Republic of MacedoniaOriginal:  English
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Communication from the Former Yugoslav Republic of Macedonia
The Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted the following
information which is available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation*:
- Bankruptcy Law;*
- Law Against Unfair Competition; *
- Law Against Limiting Competition; *
- Law on Labor Relations; *
- Law on Market Inspection; *
- Law on Profit Tax; *
- Law on the Quality Control of the Agricultural and Food Products in the Foreign
Trade Circulation; *
- Law on State Statistics; *
- Trade Law (Law on Trading); *
- Amendment on the Law on Trade; *
- Law Amending the Law on Trade; *
- Law on Trade Companies; *
- Amendments and Revisions to the Law on Trading Companies; *
- Decision on Determining Special Import Fee for Certain Agricultural and Food
Products; *
- Decision on the Highest Prices for Certain Products and Services; *
- Decision on Customs Valuation of Goods Subject to Same Tariff Rate; *
- Broadcasting Law;
- Tobacco Law;
- Law on Units of Measurement and Measuring Instruments;
- Draft Contents of the Consumer Protection Law; *
- Agreement Between the European Community and the Former Yugoslav Republic of
Macedonia on Trade in Textile Products (November 1999);  and
- Cooperation Agreement Between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and
the European Community (June 1997);
                                                     
* Indicates availability in electronic format upon request from accessions@wto.org.WT/ACC/807/6
Page 2
- Free Trade Agreement Between the Republic of Macedonia and the Federal Republic
of Yugoslavia;
- National Development Strategy For Macedonia:  Development and Modernisation
(1997);  and
- Macroeconomic Policy of the Republic of Macedonia for 2000.*
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS294/3
1er juillet 2003
(03-3501)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO")
Demande de participation aux consultations
Communication de la Corée
La communication ci-après, datée du 27 juin 2003, adressée par la Mission permanente de la
Corée à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République de Corée
notifie par la présente qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par les
Communautés européennes au titre de l'article 17 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le co mmerce de 1994, de l'article XXII:1 de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et de l'article 4 du
Mémorandum d'accord, au sujet de certaines lois, réglementations et méthode de calcul des marges de
dumping ("réduction à zéro").  La communication pertinente de la Mission permanente desCommunautés européennes a été distribuée aux Membres de l'OMC le 19 juin 2003 (WT/DS294/1,
G/L/630, G/ AD/D49/1).
La République de Corée, en tant que pays exportateur dont les entreprises ont fréquemment
fait l'objet d'enquêtes antidumping de la part des États-Unis, a un intérêt à la fois substantiel etsystémique dans les questions soumises à consultation.  Nous vous saurions gré de bien vouloir nous
informer de la date et du lieu des consultations afin que nous puissions y participer.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/87
20 de noviembre de 2002
(02- 6412)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original: español
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
VENEZUELA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. Alfredo Vicente
Chiaradia (Argentina), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Venezuela, que tendrá
lugar los días 27 y 29 de noviembre de 2002.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
Entorno macroeconómico;Régimen de políticas comerciales;Políticas sectoriales.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS174/10
29 avril 2003
(03-2244)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET DES
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS AGRICOLES
ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Hongrie
La communication ci-après, datée du 17 avril 2003, adressée par la Mission permanente de la
Hongrie à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente des
États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous avons l'honneur d'appeler votre attention sur la "Demande de consultations présentée
par les États-Unis" le 4 avril 2003 au sujet de la protection des marques et des indications
géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires dans les Communautés
européennes, conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), à l'article 64 de l'Accord sur lesaspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à l'article XXII de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, qui a été distribuée aux Membres le
10 avril 2003 (voir le document WT/D S174/1/Add.1, IP/D/19/Add.1 et G/L/619).
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord, le gouvernement hongrois informe
les parties consultantes et l'Organe de règlement des différends que, compte tenu de ses intérêts
commerciaux substantiels, la Hongrie souhaite être admise à participer aux consultations.
La Hongrie a un intérêt commercial substantiel pour ce qui est d'exporter régulièrement des
vins, des spiritueux et d'autres produits agricoles et denrées alimentaires vers le marché de l'UE.  Ellecraint que toute modification du règlement de l'UE ne limite le niveau de protection de ces produits
faisant l'objet de la protection accordée aux indications géographiques.
Nous attendons votre réponse à la présente demande.
__________
WORLD TRADE WT/DS/105/6
14November 1997
ORGANIZATION(97-4994)
Original: Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES -REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OFBANANAS
Request toJoinConsultations
Communication from Costa Rica
Thefollowing communication, dated 10November 1997, from thePermanent Mission of
CostaRicatothePermanentDelegationoftheEuropeanCommission,thePermanentMissionofPanama
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4:11oftheDSU.
__________
TheGovernment ofCosta Rica hereby requests tojointheconsultations sought bythe
Republic ofPanama concerning theEuropean Communities 'Regime fortheImportation, Saleand
Distribution ofBananas asestablished through Regulation 404/93 andthelegislation which implements,
supplements oramends thatregime, including theFramework Agreement onBananas.1
Thisrequest ismade pursuant toArticle 4,paragraph 11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes. Costa Ricahasasubstantial trade interest inthis
matter, asabanana-producing country whose exports totheEuropean Union amount to23.4percent
oftotalnon-preferential imports.
1Document WT/DS105/1 of29October 1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS200/5
26 June 2000
(00-2600)
Original:  Spanish
UNITED STATES – SECTION 306 OF THE TRADE ACT OF 1974
AND AMENDMENTS THERETO
Request to Join Consultations
Communication from the Dominican Republic
The following communication, dated 21 June 2000, from the Permanent Mission of the
Dominican Republic to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the
European Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated inaccordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
We have noted the communication, dated 5 June 2000, from the Permanent Delegation of the
European Communities, contained in document WT/DS200/1, dated 13 June 2000, requesting
consultations with the United States with regard to Section 306 of the Trade Act of 1974, as last
amended by Section 407 of the Trade and Development Act of 2000 (Public Law 106-200).
With reference to this communication, the Government of the Dominican Republic, in
accordance with its rights under Article XXII of GATT 1994 and Article 4.11 of the DSU, requests to
be joined in the consultations.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/49/Rev.7
31 May 2001
(01-2719)
Working Party on the
Accession of Ukraine
ACCESSION OF UKRAINE
Check-list of Documents
The following documents concern the eighth Working Party meeting on the accession of
Ukraine to the World Trade Organization:
Market Access Negotiations:
WT/ACC/SPEC/UKR/4
WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.8 and
Corrigenda 1 and 2WT/ACC/SPEC/UKR/3Consolidated Tariff Offer on Goods;
Market Access Offer of Specific Commitment in Services;
List of Exemptions from MFN Treatment;
Legislative Developments:
WT/ACC/UKR/81
WT/ACC/UKR/85
WT/ACC/UKR/86WT/ACC/UKR/87 and Addendum 1
WT/ACC/UKR/93
WT/ACC/UKR/87/Rev.1
WT/ACC/UKR/92, 88 and 84Survey of Legislation of Ukraine Related to Foreign Trade
1995-2000;Compliance analysis of Ukrainian Trade-Related
Legislation with the Requirement of WTO Agreements;
Compliance of the Draft Laws in the Trade Field with
Requirements of WTO Agreements;
Approximate Schedule for the Approval of the Draft Laws
in the Trade Field by the Supreme Rada of Ukraine for
2000-2001;Priority Draft Laws and Priority Draft Normative Acts
Relevant for the Accession of Ukraine;
Law Enforcement in High Priority Areas of Trade-Related
Legal Framework:  Customs Fees, Customs Valuation,
Technical Barriers to Trade, Sanitary and PhytosanitaryMeasures;
Communications from Ukraine Concerning Legislation;
Trade-Related Legal Framework:
WT/ACC/UKR/91
WT/ACC/UKR/90
WT/ACC/UKR/97
WT/ACC/UKR/76, 80, 82 and 83
WT/ACC/UKR/69/Add.2
WT/ACC/UKR/96Questions and Replies
Consolidated Table of Levies and Duties Collected by the
Ukrainian Customs Service and Other Authorities of the
Executive Branch upon the Entry of Goods on the Customs
Territory of the Ukraine;
Access to the Commodity Market of Ukraine:  Non-Tarif f
Import Regime;
The Draft TBT Notifications;
Foreign Investment Legislation;
The Status of Reforms of Property Relations and
Development of Legislation in agriculture;WT/ACC/UKR/49/Rev.7
Page 2
TRIPS Agreement:
WT/ACC/UKR/94
WT/ACC/UKR/95
WT/ACC/UKR/92 and 93Memorandum on the Implementation of TRIPS;
The Comparative Table of Compliance of the NationalLegislation of Ukraine with the Agreement on Trade-
Related aspects of Intellectual Property Rights;
TRIPS Legislation; and
Domestic Support and Export Subsidies
in Agriculture:
WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.6 Domestic Support and Export Subsidies.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.8 
WT/DS162/17/Add.8 1º de noviembre de 2002 
 
(02-6033) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, el 23 de julio de 2001 los 
Estados Unidos presentaron al Congreso una propue sta de legislación que deroga la Ley de 1916 y 
pone fin a todas las acciones pendientes en el marc o de esa Ley.  El 20 de diciembre de 2001 se 
presentó en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos el texto H.R. 3557, que 
derogaría la Ley de 1916 y establecería que d esde el 26 de septiembre de 2000 no se dictarán 
sentencias como consecuencia de acciones promovidas en el marco de dicha Ley.  El 23 de abril 
de 2002 se presentó al Senado de los Estados Uni dos un proyecto de ley paralelo (S.2224), que 
también prevé la derogación retroactiva de la Ley de 1916.  Los Estados Unidos continuarán 
trabajando con miras a la promulgación de esos proy ectos de ley una vez que termine el receso del 
Congreso.  También continuaremos celebrando consultas con las Comunidades Europeas y el Japón a 
fin de llegar a una solución mutuam ente satisfactoria de este asunto. 
  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/3
28 septembre 1998
(98-3701)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère du développement agricole
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Animaux vivants
susceptibles d'être affectés par la fièvre aphteuse et produits ou sous-produits d'origine
animale ayant un lien avec la transmission de la maladie
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Journal officiel n° 22.979.  Décret n° 17
définissant les modalités d'application de la Loi n° 6 du 30 mars subrogeant le Décret n° 122
du 12 mai 1966 relatif à l'établissement de la zone de dépistage de la fièvre aphteuse et de
lutte contre cette maladie dans la région frontalière avec la République de Colombie, et
énonçant d'autres dispositions (4 pages).
5. Teneur:   Établissement d'un contrôle effectif des transports des animaux susceptibles d'être
affectés par la fièvre aphteuse dans la zone soumise à surveillance de la province du Darién;
cette mesure constitue une protection zoosanitaire pour l'ensemble de l'Amérique centrale et
de l'Amérique du nord.  Les entrées d'animaux sont contrôlées.
6. Objectif et justification:  Protection de la santé animale.  Garantir le contrôle des animaux
exposés en vue de réduire les risques d'introduction de la maladie.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Les mesures de surveillance définies par l'OIE sont
appliquées en complément des mécanismes de contrôle des transports et des populations
concentrées dans la région.  La maladie en question figure sur la Liste A de l'OIE.
Notification obligatoire.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er février 1996G/SPS/N/PAN/3
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère du
développement agricole
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:  Direction nationale de la santé animale
Texte disponible auprès des points des points d'information notifiés par la République du
Panama
Adresse: Río Tapia, Tocumen Panamá
Téléphone: (507) 266-1812
Téléfax: (507) 266-2943
(507) 220-7981
Boîte postale: 5390 Zona 5 Panamá
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/55
12March 1998
ORGANIZATION
(98-1008)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture and
Rural Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Liveanimals
ofbovine andporcine species
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Commission Decision
concerning theanimal health conditions andtheveterinary certifications forimport of
liveanimals ofthebovine andporcine species Doc. VI/8337/97 Rev4Page38
5. Description ofcontent: TheDocument setsouttheanimal health conditions andthe
veterinary certification forimport ofliveanimals ofbovine andporcine species from
certain European countries taking intoaccount theepidemiological situation inthe
concerned countries andindifferent parts oftheirterritories
6. Objective andrationale: Protection ofanimal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Theabove mentioned Commission Decision, inevaluating the
specific different epidemiological situation ofconcerned countries, takes intoaccount
relevant OIEguidelines andrecommendations
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VI/8337/97 Rev.4-
English
9. Proposed date ofadoption: April 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: May1998
11. Final date forcomments: 15April 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: European Commission
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/20
26mai1997
DUCOMMERCE(97-2182)
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Liste desdocuments
Lesdocuments ci-après intéressent latroisième réunion duGroupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite àl'Organisation mondiale ducommerce quidoitsetenirles29et
30mai1997:
Licences d'importation
WT/ACC/SAU/6 questions etréponses 31-43
WT/ACC/SAU/8 questions etréponses 38-47
WT/ACC/SAU/4/Rev.1 (ANNEXE 3)
WT/ACC/SAU/13/Add.1 questions etréponses 25-37
WT/ACC/SAU/14/Add.1 mentionne lesprescriptions relatives àl'importation etàla
commercialisation dumatériel etdesmachines pourl'agriculture
Agriculture
WT/ACC/SAU/6 questions etréponses 128-156
WT/ACC/SAU/6/Add.3 questions etréponses 1-2
WT/ACC/SPEC/SAU/1 etcorrigendum 1
WT/ACC/SAU/13 questions etréponses 1et38-50
WT/ACC/SAU/13/Add.1 questions etréponses 142-160
WT/ACC/SAU/19
Evaluation endouane
WT/ACC/SAU/4 annexe 4
WT/ACC/SAU/6 questions etréponses 44-50
WT/ACC/SAU/8 questions etréponses 48-50
WT/ACC/SAU/13/Add.1 questions etréponses 38-40
WT/ACC/SAU/18
Obstacles techniques aucommerce
WT/ACC/SAU/4 annexe 5
WT/ACC/SAU/6 questions etréponses 80-83
WT/ACC/SAU/8 questions etréponses 67-83
WT/ACC/SAU/13/Rev.1 questions etréponses 15-31
./.WT/ACC/SAU/20
Page2
Programme international decertification delaconformité (ICCP)
Projet deprocédures etdirectives détaillées relatives àl'ICCP
Réponses additionnelles auxobservations, questions etpropositions présentées parlesmembres
(quiseront distribuées ultérieurement souslacoteWT/ACC/SAU/21)
WT/ACC/SAU/6 questions etréponses 84-107
WT/ACC/SAU/6/Add.1
WT/ACC/SAU/8 questions etréponses 84-87
WT/ACC/SAU/9 renseignements concernant leProgramme international decertification de
laconformité (ICCP)
WT/ACC/SAU/13/Rev.1 questions etréponses 7-14et32-33
WT/ACC/SAU/13/Add.1 questions etréponses 53-59 et76-111
WT/ACC/SAU/15 renseignements concernant leProgramme international decertification de
laconformité (ICCP)
WT/ACC/SAU/16 questions etréponses concernant leprojet révisé deprocédures etdirectives
détaillées relatives àl'ICCP
WT/ACC/SAU/14/Add.1 donne desrenseignements concernant lesnormes
Mesures sanitaires etphytosanitaires
WT/ACC/SAU/8
WT/ACC/SAU/14/Add.1 questions etréponses 88-89
WT/ACC/SAU/13/Rev.1 question etréponse 34
WT/ACC/SAU/13/Add.1 questions etréponses 60-75
WT/ACC/SAU/14/Add.1 énumère deslois,règlements etprocédures
WT/ACC/SAU/17 document debase surlesmesures sanitaires etphytosanitaires de
l'Arabie saoudite
Résumé factuel
Distribué auxmembres demanière informelle le30avril1997
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/1/Rev.10
14 novembre 2000
(00-4817)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Président:  S.E. M. K. Bryn (Norvège)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
Bolivie
Brésil
Brunéi DarussalamBulgarie
Canada
Chili
Chypre
Colombie
Communautés
européennes et États membres
Corée
Costa Rica
Cuba
ÉgypteEl Salvador
ÉquateurEstonie
États-Unis
Géorgie
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieInde
Indonésie
Israël
Japon
Koweït
Lettonie
MalaisieMaroc
Maurice
Mexique
Mongolie
NicaraguaNorvège
Nouvelle-ZélandePakistan
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
République dominicaineRépublique kirghize
République tchèque
Roumanie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri LankaSuisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
UruguayVenezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la Fédération de Russie à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BRB/10
9 November 2001
(01-5543)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
years 2000  was received from the delegation of Barbados  on 7 November 2001.
____________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of G/AG/2),
Barbados notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/100/AUS
30 janvier 2003
(03-0624)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA PÉRIODE UTILISÉE POUR
DÉTERMINER SI LE VOLUME DES IMPORTATIONS
EST NÉGLIGEABLE AU TITRE DE
L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
AUSTRALIE
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 29 janvier 2003.
_______________
L'Australie prend note de la recommandation adoptée par le Comité des pratiques
antidumping le 27 novembre 2002 concernant la période à prendre en considération pour déterminersi le volume des importations est négligeable aux fins de l'article 5.8 de l'Accord sur la mise en œuvre
de l'article VI du GATT de 1994 (document G/ADP/10).  Il est indiqué dans cette recommandation
que les Membres notifieront les périodes qu'ils utiliseront dans toutes les enquêtes ultérieures.
L'Australie notifie qu'elle utilise la méthode a) indiquée dans la recommandation, à savoir la
période de collecte des données pour l'enquête sur l'existence d'un dumping.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SGP/7
9 de marzo de 2000
(00-0923)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 1º de marzo de 2000 se recibió de la delegación de Singapur  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación, correspondiente al año
civil 1999  (cuadro ES.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación aprobadas por el Comité
(G/AG/2), me complace informar al Comité de que en el año civil 1999 no existían en Singapur
subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la
Agricultura, de la OMC.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG133/N/1
22 de enero de 2002
(02-0314)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS
DE LA AELC Y JORDANIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
El 17 de enero de 2002 se recibió de los Estados miembros de la AELC (Islandia,
Liechtenstein, Noruega y Suiza) y de Jordania la siguiente comunicación conjunta, con el ruego de
que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
Con relación al apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, los Estados miembros de la AELC (Islandia,
Liechtenstein, Noruega y Suiza), y Jordania remiten adjunto a la presente el texto del Acuerdo por elque se establece una zona de libre comercio entre los Estados miembros de la AELC y el Reino de
Jordania, junto con sus anexos, listas y protocolos.  También se remiten con la presente los acuerdos
bilaterales concertados por las Partes en lo relativo al comercio de productos agropecuarios.
1  Dichos
acuerdos parte de los instrumentos por los que se crea la zona de libre comercio.
El Acuerdo y los acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos agropecuarios se
firmaron el 21 de junio de 2001.  Jordania, Liechtenstein y Suiza aplican el Acuerdo con carácterprovisional desde el 1º de enero de 2002, y está previsto que el Acuerdo surta efecto entre Islandia y
Jordania y entre Noruega y Jordania tras las respectivas ratificaciones en el curso del primer semestre
de 2002.
De conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994, la finalidad del Acuerdo es
eliminar los derechos y demás restricciones con respecto a los intercambios comerciales entre los
Estados miembros de la AELC y el Reino de Jordania  de productos industriales, productos de la pesca
y otros productos del mar y productos agropecuarios elaborados.  En el marco del Acuerdo se han
concertado acuerdos bilaterales en la esfera de la agricultura que prevén una liberalización del
comercio de productos agropecuarios.
Al entrar en vigor el Acuerdo, los Estados miembros de la AELC eliminarán todos los
derechos y restricciones en lo que concierne a los productos industriales originarios de Jordania, en
tanto que Jordania eliminará progresivamente sus derechos a lo largo de un período de 12 años.  El
Acuerdo también contiene disposiciones que tratan, entre otros temas, de los derechos de propiedadintelectual, los monopolios estatales, las subvenciones y la competencia.
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG133/1.  El de los acuerdos bilaterales
sobre el comercio de productos agropecuarios se ha hecho llegar a la Secretaría a efectos de su consulta por las
delegaciones interesadas (despacho 3066).WT/REG133/N/1
Página 2
Las Partes presentarán por separado información básica más detallada sobre el Acuerdo
siguiendo el modelo uniforme para la presentación de información.  El texto del Acuerdo con sus
anexos y protocolos figura asimismo en el sitio de la AELC en la Web (http://www.efta.int).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/638
22 juillet 2003
(03-3932)
Comité des mesures concernant les investissements
et liées au commerce
EXAMEN DES PROPOSITIONS SUR LES DISPOSITIONS RELATIVES
AU TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ
Rapport du Président du Comité des mesures concernant les investissements
et liées au commerce au Conseil général
1. Comme le Président du Conseil général l'en a chargé le 20 mai, le Comité des mesures
concernant les investissements et liées au commerce a examiné deux propositions sur le traitementspécial et différencié qui avaient été présentées par le Groupe africain dans le document
TN/CTD/W/3/Rev.2 et concernaient l'article 4 et l'article 5:3 de l'Accord sur les MIC.  Plus
précisément, le Comité a tenu une réunion informelle le 12 juin et des réunions formelles les 19 juin
et 18 juillet sur cette question.  En outre, le Président a mené plusieurs séries de consultations
informelles.  Malheureusement, compte tenu des opinions divergentes exprimées par les Membres surles propositions visées, le Comité n'a pas été en mesure de parvenir à une solution qui lui aurait
permis d'adopter ces propositions ou d'autres solutions de compromis.
2. Il convient toutefois de noter qu'il serait apparemment possible de parvenir à un accord sur la
première partie de la proposition du Groupe africain concernant l'article 4.  En revanche, de graves
divergences de vues subsistent au sujet de la deuxième partie de la proposition concernant l'article 4,
qui dispose que l'expression "sera libre de déroger temporairement aux dispositions de l'article 2" qui
figure à l'article 4 fera référence à une période de six ans au moins, et au sujet de la propositionconcernant l'article 5:3, qui imposerait au Conseil du commerce des marchandises d'accéder aux
nouvelles demandes de prorogation des périodes de transition ou de périodes de transition nouvelles
présentées par les pays les moins avancés Membres et par certains pays en développement Membres.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/893/Add.1 
9 June 2004 
 
 (04-2501) 
Committee on Sanitary anf Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 3 June 2004, is being received from the 
Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
Revocation of Tolerance Exemptions for Certain Biopesticides . 
 
 This document proposes to revoke  exemptions from the requirement of a tolerance, as 
expressed in 40 CFR part 180, on residues of the fo llowing pesticide active i ngredients because there 
are no active Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) product registrations 
applicable to these exemptions:  Dihydroazadirachtin;  Kontrol HV; Metarhizium anisopliae strain 
ESF1 in attractant stations;  polyhedral occlusion bodies of Autographa californica NPV;  Pseudomonas fluorescens EG-1053;  Pseudomonas fluorescens NCIB 12089;  and Puccinia 
canaliculata ATCC (40199).  In addition, this doc ument proposes to revoke the tolerance exemption 
for Bacillus thuringiensis CryIA(b) delta-endotox in and the genetic material necessary for its 
production in corn because that tolerance exemption has been replaced by a tolerance exemption that 
applies to all plants.   This regulation is effective 22 July 2004.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 22 June 2004. 
 DOCID:fr, Federal Register:  23 April 2004 (Volume 69, Number 79) Pages 21959-21962;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-23/p9136.htm  
Available in English. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027,  Washington, DC 20250. Tel: 202-720-4051, Fax: 
(202) 720-7772, Email: fstsd@usda.gov 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/647
14 octobre 2003
(03-5430)
Original:  anglais
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Thaïlande - Liste LXXIX
Demande de dérogation
La Mission permanente de la Thaïlande a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 8 octobre 2003.
_______________
La présente communication fait suite au fax du 29 septembre 2003 concernant la prorogation
de dérogations pour l'introduction des modifications du SH96 dans les listes OMC.
À cet égard, la dérogation dont bénéficie la Thaïlande est actuellement régie par les
dispositions figurant dans les documents suivants:  WT/L/124, 173, 216, 243, 268, 281, 303, 338, 351,
379, 400, 463, 490 et 527.  Elle a été accordée à la Thaïlande par la décision du 24 juillet 2003 du
Conseil général qui l'a prorogée jusqu'au 31 octobre 2003.
En ce qui concerne la date de la présentation des documents pertinents en rapport avec la mise
en application du SH, la Thaïlande a présenté les documents suivants:  G/SECRET/HS96/17, daté du
14 mars 1996, G/SECRET/HS96/17/Rev.1, daté du 18 octobre 1996, et G/SECRET/HS96/17/Rev.2,
daté du 27 novembre 2001.
Des réserves ont été formulées à ce sujet par les Membres ci-après:  Canada (le 12 juin 1996),
Australie (le 14 janvier 1997), États-Unis (le 12 juillet 1996 et le 6 janvier 1998) et CE (le
11 juin 1996, le 13 mars 1998 et le 29 avril 1998).  La Thaïlande a promptement répondu à toutes les
questions et préoccupations soulevées, ce qui a conduit à la levée des réserves de tous les Membres.
Toutefois, les CE et l'Australie ont à nouveau formulé leurs réserves le 25 février 2002.
La Thaïlande examine actuellement les questions posées par les CE et l'Australie et sera en
mesure de fournir ses réponses aux Membres concernés avant la date d'expiration de la dérogation
actuelle.
À cet égard, la Thaïlande a répondu le 7 octobre 2003 à toutes les questions posées par les CE
et l'Australie.  Toutefois, pour des raisons de procédure, elle demande que la dérogation qui lui a été
accordée à cet effet soit prorogée pour la période de six mois commençant le 1er novembre 2003.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/IP/10 
23 June 2004 
 (04-2715) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Special Session  
 
 
  
NINTH SPECIAL SESSION OF THE COUNCIL FOR TRIPS 
 
Report by the Chairman, Ambassador Manzoor Ahmad,
 
to the Trade Negotiations Committee  
   1. This report is submitted on the Chairman's own responsibility.  It complements that presented 
in July 2003 on the work of the Speci al Session up to that time (TN/IP/8). 
I. STATUS OF WORK 
2. Since the Special Session resumed its work this  year, it has held two meetings:  the eighth 
Session on 7 April 2004 (see the Chairman's report to  the TNC contained in TN/IP/9) and the ninth 
Session on 18 June 2004. 
3. At these meetings, the Special Session took up the following items:  negotiation of the 
establishment of a multilateral system of notificatio n and registration of geographical indications for 
wines and spirits;  and other business. 
4. One new communication was tabled at the April 2004 meeting by Argentina, Australia, 
Canada, Chile, Costa Rica, Ecuador , El Salvador, New Zealand, Nicaragua, Chinese Taipei and the 
United States (TN/IP/W/9 and TN/IP/W/9/Add.1, enti tled "Joint Proposal for a Multilateral System of 
Notification and Registration of Geographical Indi cations for Wines and Spirits – Questions and 
Answers").  The proposals submitted earlier remain on the table (see paragraph 8 of TN/IP/8 and its 
Annex). 
5. This new paper gave rise to a substantive exch ange of views on various issues regarding the 
establishment of the system, including on the legal eff ects of registrations, participation in the system, 
the administrative and other burdens of such a system, especially on developing and least-developed 
countries, and whether the proposals on the table would modify the balance of rights and obligations 
in the TRIPS Agreement and respect the principle of territoriality. 
6. At the ninth meeting, participants also addr essed issues relating to the report to be made by 
the Chairman to the meeting of the TNC scheduled for 30 June. 
II. OUTSTANDING ISSUES 
7. A range of issues require further work, including, but not limited to, resolving the key issues 
of the legal effects of registrations and participation in the system. TN/IP/10 
Page 2  
 
III. FUTURE WORK 
8. Participants have reaffirmed their commitment to pursue the negotiations actively in order to 
find an agreed outcome within the framework of the Doha Development Agenda, in accordance with 
the mandate in the first sentence of paragraph 18 of the Doha Declaration and Article 23.4 of the 
TRIPS Agreement. 
9. With regard to the organization of work, the Chairman will hold inform al consultations prior 
to the next meeting of the Special Session on how  the further work can be most constructively and 
purposefully carried forward. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/23
5 February 2003
(03-0748)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Nonautomatic weighing
instruments  ICS: 17.060
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Regulation for Nonautomatic Weighting Instruments of Class (I), (II), (III) and (IV)
(14 pages, in Croatian)
6. Description of content:   This Regulation lays down the metrological requirements for
nonautomatic weighting instruments of class (I), (II), (III) and (IV)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Metrological Regulation for nonautomatic weighting instruments of
class (I), (II), (III) and (IV)  (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Middle of February 2003
10. Final date for comments:   10 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/259
8 de junio de 2000
(00-2272)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos preenvasados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio por el que se enmienda la
Ley Nº 505/1990 Coll. que establece las prescripciones relativas al volumen de los
productos líquidos preenvasados (13 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las prescripciones aplicables
al volumen de los productos líquidos preenvasados, de conformidad con la Directiva de la
CE pertinente (375L0106).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de una directiva CE (375L0106) a la legislación checa
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. , relativa a la metrología, a tenor de la
Ley Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Dirección de correo electrónico del
Servicio nacional de información:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/64/Add.1 
28 September 2004 
 (04-4067) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
   The following communication, received on 17 September 2004, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Lifting of the Temporary Ban on Poultry and Poultry Products from Delaware, USA
 
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 26, series of 
2004, lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from the State of Delaware, USA, which was imposed per DA MO No. 8,  series of 2004, in view of the occurrence of 
avian flu in Kent County, Delaware.  DA MO No . 26, s. 2004, takes effect on 6 September 2004. 
 
 The United States Department of Agricu lture (USDA) submitted a report to the World 
Organisation for Animal Health (OIE) 17 August 2004 stating that it had completely eradicated the 
H
7N2 subtype of avian influenza in Pennsylvania.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal 
Industry (BAI) of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry 
products from the said State is negligible. 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director 
  Policy Research Service 
  Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439 
  Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/17
13 March 2002
(02-1322)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact Point
DGN/SE.          
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications –
Radiocommunication.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-084 -SCT1-2001, Telecommunications –
Radiocommunication, Technical Specifications for Transmission Equipment Used in
Specialized Fleet Mobile Radiocommunication Services (17 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Mexican Official Standard establishes the specifications and
testing methods to be applied to equi pment used in specialized fleet mobile
radiocommunication services.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) 6 February 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   7 April 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website:  http//www.economia-normas.gob.mx  (Standards catalogue).