ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/185
20 de junio de 2000
(00-2487)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés/español
CODIGO ZOOSANITARIO INTERNACIONAL
Comunicación del Office des épizooties (OIE)
CONTENIDO
PARTE 1
Página Adopción Ultima
actualización
TITULO 1.1. Definiciones 3 2000
TITULO 1.2. Notificaciones y datos epizootiológicos 9 1983
TITULO 1.3. Etica veterinaria y certificación en materia de
intercambios internacionales
Capítulo 1.3.1. Requisitos generales 12 1994
Capítulo 1.3.2. Principios de la certificación 13 1997
TITULO 1.4. Análisis del riesgo asociado a las importaciones
Capítulo 1.4.1. Generalidades 17 1993 1999
Capítulo 1.4.2. Directrices para el análisis del riesgo 21 1993 1999
Capítulo 1.4.3. Evaluación de los Servicios Veterinarios 26 1993 2000
Capítulo 1.4.4. Zonificación y regionalización 28 1993 2000
Capítulo 1.4.5. Vigilancia epidemiológica y seguimiento
epidemiológico continuo31 1994
TITULO 1.5. Procedimientos de importación y de exportación
Capítulo 1.5.1. Recomendaciones para el transporte 34
Capítulo 1.5.2. Medidas zoosanitarias que se deben aplicar antes de la
salida y a la salida 37
Capítulo 1.5.3. Medidas zoosanitarias que se deben aplicar durante el
tránsito entre el lugar de sa lida en el país exportador y
el lugar de llegada en el país importador39
Capítulo 1.5.4. Puestos fronterizos y estaciones de cuarentena en el
país importador42
Capítulo 1.5.5. Medidas zoosanitarias que se deben aplicar a la llegada 43G/SPS/GEN/185
Página 2
Página Adopción Ultima
actualización
Capítulo 1.5.6. Transporte internacional y contención en laboratorios
de agentes patógenos de origen animal47 1997 1998
Capítulo 1.5.7. Zoonosis transmisibles por primates no humanos 53 1998
TITULO 1.6. Análisis del riesgo asociado a los productos
biológicos de uso veterinario
Capítulo 1.6.1. Consideraciones generales 60 1998
Capítulo 1.6.2. Análisis del riesgo asociado a las vacunas veterinarias 61 1998
Capítulo 1.6.3. Análisis del riesgo asociado a los productos biológicos
de uso veterinario que no son vacunas64 1998
PARTE 2
ENFERMEDADES DE LA LISTA A
Página Adopción Ultima
actualización
Capítulo 2.1.1. Fiebre aftosa 71 2000
 Capítulo 2.1.2. Estomatitis vesicular 83 2000
Capítulo 2.1.3. Enfermedad vesicular porcina 85 1987
Capítulo 2.1.4. Peste bovina 90 2000
Capítulo 2.1.5. Peste de pequeños rumiantes 99 1986 2000
Capítulo 2.1.6. Perineumonía contagiosa bovina 105 1996
Capítulo 2.1.7. Dermatosis nodular contagiosa 108
Capítulo 2.1.8. Fiebre del Valle del Rift 111 1984 1988
Capítulo 2.1.9. Lengua azul 113 1999
Capítulo 2.1.10. Viruela ovina y viruela caprina 120
Capítulo 2.1.11. Peste equina 123 2000
 Capítulo 2.1.12. Peste porcina africana 128 1991
Capítulo 2.1.13. Peste porcina clásica 134 1988
Capítulo 2.1.14. Influenza aviar altamente patógena 140 1997
Capítulo 2.1.15. Enfermedad de Newcastle 141 1999
PARTE 3
ENFERMEDADES DE LA LISTA BG/SPS/GEN/185
Página 3
Página Adopción Ultima
actualización
TITULO 3.1. Enfermedades comunes a varias especies
Capítulo 3.1.1. Carbunco bacteridiano 151  2000
Capítulo 3.1.2. Enfermedad de Aujeszky 153 1983 2000
Capítulo 3.1.3. Equinococosis/hidatidosis 154
Capítulo 3.1.4. Leptospirosis 155 1998
 Capítulo 3.1.5. Rabia 156 1995
Capítulo 3.1.6. Paratuberculosis 159
Capítulo 3.1.7. Cowdriosis 160 1987
Capítulo 3.1.8. Miasis por Cochliomyia hominivorax  y miasis por
Chrysomya bezziana161 1991 1998
TITULO 3.2. Enfermedades de los bovinos
Capítulo 3.2.1. Brucelosis bovina 165 2000
Capítulo 3.2.2. Campilobacteriosis genital bovina 169
Capítulo 3.2.3. Tuberculosis bovina 171 1983
Capítulo 3.2.4. Leucosis bovina enzoótica 175 1996
Capítulo 3.2.5. Rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis
pustulosa infecciosa178 1996
Capítulo 3.2.6. Tricomonosis 182
Capítulo 3.2.7. Anaplasmosis bovina 183 1989
Capítulo 3.2.8. Babesiosis bovina 185 1989
Capítulo 3.2.9. Cisticercosis bovina 187 1987
Capítulo 3.2.10. Dermatofilosis 188 1987
Capítulo 3.2.11. Teileriosis 189 1990
 Capítulo 3.2.12. Septicemia hemorrágica 191 1990
Capítulo 3.2.13.  Encefalopatía espongiforme bovina 193 1992 2000
TITULO 3.3. Enfermedades de los ovinos y caprinos
Capítulo 3.3.1. Epididimitis ovina ( Brucella ovis ) 207
Capítulo 3.3.2. Brucelosis caprina y ovina (no debida a Brucella ovis ) 209 1994
Capítulo 3.3.3. Agalaxia contagiosa 214
Capítulo 3.3.4. Artritis/encefalitis caprina  215 1987
Capítulo 3.3.5. Maedi-Visna 216 1987
Capítulo 3.3.6. Pleuroneumonía contagiosa caprina 217  1997
Capítulo 3.3.7. Aborto enzoótico de las ovejas (clamidiosis ovina) 220 1992G/SPS/GEN/185
Página 4
Página Adopción Ultima
actualización
TITULO 3.4. Enfermedades de los équidos
Capítulo 3.4.1. Metritis contagiosa equina 225
Capítulo 3.4.2. Durina 226
Capítulo 3.4.3. Encefalomielitis equina (del Este o del Oeste) 228
Capítulo 3.4.4. Anemia infecciosa equina 229 1984
Capítulo 3.4.5. Gripe equina 230 1983 1997
Capítulo 3.4.6. Piroplasmosis equina 232 1995
Capítulo 3.4.7. Rinoneumonía equina 233
Capítulo 3.4.8. Muermo 234
Capítulo 3.4.9. Viruela equina 236
Capítulo 3.4.10. Arteritis viral equina 237 1996
Capítulo 3.4.11. Sarna equina 240
Capítulo 3.4.12. Encefalomielitis equina venezolana 241 1993
Capítulo 3.4.13. Linfangitis epizoótica 243 1987
Capítulo 3.4.14. Encefalitis japonesa 244 1987 2000
TITULO 3.5. Enfermedades de los suidos
Capítulo 3.5.1. Rinitis atrófica del cerdo 247
Capítulo 3.5.2. Brucelosis porcina 248
Capítulo 3.5.3. Triquinelosis 250 1996
Capítulo 3.5.4. Encefalomielitis por enterovirus (enfermedad de
Teschen)252 1987
Capítulo 3.5.5. Gastroenteritis transmisible 257 1992
TITULO 3.6. Enfermedades de las aves
Capítulo 3.6.1. Bursitis infecciosa (enfermedad de Gumboro) 261 1988
Capítulo 3.6.2. Enfermedad de Marek 263
Capítulo 3.6.3. Micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum ) 265
Capítulo 3.6.4. Clamidiosis aviar  267
Capítulo 3.6.5. Pulorosis/tifosis aviar 268 1987
Capítulo 3.6.6. Bronquitis infecciosa aviar 269 1987
Capítulo 3.6.7. Laringotraqueítis infecciosa aviar 271 1987
Capítulo 3.6.8. Tuberculosis aviar 273 1987
Capítulo 3.6.9. Hepatitis viral del pato 275 1987G/SPS/GEN/185
Página 5
Página Adopción Ultima
actualización
Capítulo 3.6.10. Enteritis viral del pato 277 1987
Capítulo 3.6.11. Cólera aviar 279 1987
Capítulo 3.6.12. Salmonella enteritidis  y Salmonella typhimurium  de las
aves de corral281 1991
TITULO 3.7. Enfermedades de los lagomorfos
Capítulo 3.7.1. Mixomatosis 285
Capítulo 3.7.2. Tularemia 286 1993
Capítulo 3.7.3. Enfermedad hemorrágica del conejo 287 1990 1992
TITULO 3.8. Enfermedades de la s abejas
Capítulo 3.8.1. Acariosis de las abejas 293
Capítulo 3.8.2. Loque americana 294
 Capítulo 3.8.3. Loque europea 295
Capítulo 3.8.4. Nosemosis de las abejas 296
Capítulo 3.8.5. Varroosis 297
PARTE 4
ANEXOS
Página Adopción Ultima
actualización
TITULO 4.1. Pruebas de diagnós tico para lo s intercambios
internacionales303 1999
TITULO 4.2. Control sanitario e higiene - requisitos generales
4.2.1. CIA: autorización sani taria para la exportación
. Anexo 4.2.1.1. Semen de bovinos 311  1982 1992
. Anexo 4.2.1.2. Toma y manipulación higiénicas de
semen de bovinos314 1988
4.2.2. CIA: autorización sani taria para la exportación
. Anexo 4.2.2.1. Semen de verracos 319  1985
. Anexo 4.2.2.2. Semen de pequeños rumiantes 322 1995 1996
4.2.3. Recolección  y manipulación
 . Anexo 4.2.3.1. Óvulos/embriones de bovinos 327 1984 1999G/SPS/GEN/185
Página 6
Página Adopción Ultima
actualización
. Anexo 4.2.3.2. Óvulos/embriones de porcinos 332 1991 1999
. Anexo 4.2.3.3. Óvulos/embriones de
ovinos/caprinos337 1991 1999
. Anexo 4.2.3.4. Embriones de bovinos fecundados
in vitro /ovocitos madurados in vitro342 1992 1999
. Anexo 4.2.3.5. Embriones de bovinos
micromanipulados347 1992 2000
. Anexo 4.2.3.6. Óvulos/embriones de roedores y
conejos de laboratorio349  1996
. Anexo 4.2.3.7. Óvulos/embriones de équidos 354 1997 1999
. Anexo 4.2.3.8. Óvulos/embriones de camélidos
sudamericanos359 1998 1999
. Anexo 4.2.3.9. Óvulos/embriones de cérvidos 364 1998 1999
4.2.4. Explotaciones avícolas y establecimientos de
incubación
. Anexo 4.2.4.1. Medidas de higiene y seguridad
sanitaria369 1992
4.2.5. Colmenares
. Anexo 4.2.5.1. Control sanitario 377
4.2.6. Identificación, tomas de sangre y vacunación
. Anexo 4.2.6.1. Medidas de higiene 380 1988  1999
4.2.7. Recomendaciones relativas a la cuarentena
. Anexo 4.2.7.1. Medidas de cuarentena aplicables a
los primates non humanos381 1999
TITULO 4.3. Destrucción de agentes patógenos e insectos
vectores
4.3.1. Desinfección y desinsectación
. Anexo 4.3.1.1. Recomendaciones generales 387
4.3.2. Destrucción del vi rus de la fiebre aftosa
. Anexo 4.3.2.1. Carnes 388 1995
. Anexo 4.3.2.2. Productos de origen animal
destinados al uso industrial389 1995
. Anexo 4.3.2.3. Leche y nata 390 1995
. Anexo 4.3.2.4. Pieles y trofeos procedentes de
animales salvajes susceptibles a la
fiebre aftosa391 1997 1999G/SPS/GEN/185
Página 7
Página Adopción Ultima
actualización
4.3.3. Inactivación de los agentes causantes de las
encefalopatías espongiformes transmisibles
. Anexo 4.3.3.1. Harinas de carne y huesos 392 1997 1999
TITULO 4.4. Transporte de animales
4.4.1. Protección de los animal es durante los transportes
internacionales: Reco mendaciones generales
. Anexo 4.4.1.1. Principios generales que se aplican
a todos los medios de transporte395 1995  1996
. Anexo 4.4.1.2. Condiciones particulares que se
aplican a determinados medios de
transporte399 1995
4.4.2. Transporte aéreo
. Anexo 4.4.2.1. Requisitos específicos para
determinadas especies demamíferos402 1997
TITULO 4.5. Sistemas de vigilancia epidemiológica
4.5.1. Sistemas de vigilancia epidemiológica
. Anexo 4.5.1.1. Normas recomendadas para los
sistemas de vigilancia
epidemiológica de la pestebovina413 1998
. Anexo 4.5.1.2. Normas recomendadas para los
sistemas de vigilancia
epidemiológica de la perineumonía
contagiosa bovina419 1998
. Anexo 4.5.1.3. Sistemas de vigilancia y
seguimiento continuo de laencefalopatía espongiformebovina428 1998G/SPS/GEN/185
Página 8
PARTE 5
MODELOS DE CERTIFICADOS INTERNACIONALES
APROBADOS POR LA OIE
Página Adopción Ultima
actualización
N°1: Certificado zoosanitario internacional para perros y gatos
procedentes de países infectados de rabia433 1994
N° 2: Certificado zoosanitario internaci onal para animales domésticos o
salvajes de las especies bovina, bufalina, ovina, caprina o porcina439
N° 3: Certificado zoosanitario internacional para el semen de genitores
de las especies bovina, bufalina, equina, ovina, caprina o porcina442
N° 4: Certificado sanitario internaci onal para las carnes de animales
domésticos de las especies bovina, bufalina, equina, ovina, caprinao porcina, o para las carnes de aves445
N° 5: Certificado sanitario internacional para los productos de origen
animal destinados al consumo animal al uso agrícola o industrial ofarmacéutico o quirúrgico448
N° 6: Certificado zoosanitario internacional para équidos 451
N° 7: Modelo de pasaporte para desplazamientos internacionales de
caballos de competición454 1993
N° 8: Certificado zoosanitario internacional para aves 469
N° 9: Certificado zoosanitario internacional para aves de un día y huevos
para incubar472
N° 10: Certificado zoosanitario internacional para conejos 475
N° 11: Certificado zoosanitario internacional para las abejas y los panales
de cría478
_________