. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/W/31/Corr.1
TN/MA/S/11/Corr.1
2 de diciembre de 2003
(03-6430)
Subcomité de Países Menos Adelantados
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados
CUESTIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS RELACIONADAS
CON LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LOS PAÍSES
MENOS ADELANTADOS CUYA EXPORTACIÓN
REVISTE INTERÉS PARA ELLOS
Nota de la Secretaría1
Corrigendum
Sustitúyanse el gráfico 1 de la página 4 y el cuadro 6 de la página 12 por los que figuran a
continuación.
Gráfico 1:  Destino de las exportaciones de los PMA, por mercados, 2001
a Para 2001 se repiten los valores de 2000.
Fuente :O M C .
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0SudáfricaNigeriaaEtiopíaHong Kong, ChinaArabia SauditaIndonesiaBrasilCanadáMalasiaTaipei ChinoSingapu rIndiaaCorea, Rep. deJapónTailandiaChinaEstados UnidosUnión Europea
Proporción de las exportaciones totales de los PMA (%)
Proporción de las exportaciones de los PMA con relación a las
importaciones totales de los mercados (%)WT/COMTD/LDC/W/31/Corr.1
TN/MA/S/11/Corr.1
Página 2
Cuadro 6:  Excepciones al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, 2003
País Excepciones
Australia Ninguna.
Canadá Productos lácteos, huevos y aves de corral.
Estados Unidos Siguen aplicándose derechos positivos a los productos incluidos en todos los capítulos
del SA correspondientes a productos agrop ecuarios con excepción de los capítulos 01,
05, 09-11, 13, 14 y 16.  Los productos no agropecuarios incluidos en los siguientescapítulos del SA entran libres de derechos:  25 a 49 (excepto 39 y 46), 66 a 97 (excepto
68 a 70, 82, 91, 94 y 96.  Hay que señalar que los derechos mencionados 
supra  se
aplican a los PMA que no tienen derecho a un acceso preferencial en el marco de la
AGOA.  La AGOA proporciona a los beneficiarios un acceso a los mercados mayor
que el concedido en el marco del programa de ayuda a los PMA.
Siguen aplicándose derechos positivos a los productos agropecuarios comprendidos en
los siguientes capítulos del SA:  04, 15, 18, 19, 21 y 22.  Siguen aplicándose derechospositivos a los productos no agropecuarios comprendidos en las partidas 3502 y 3823del SA y a todos los del capítulo 16 del SA con excepción de los comprendidos en las
partidas 1603 a 1605.
Japón Siguen aplicándose derechos positivos a lo s productos incluidos en todos los capítulos
correspondientes a productos agropecuarios con excepción de los capítulos 05 y 06 del
SA.  Todos los productos no agropecuarios entran libres de derechos con excepción de
los incluidos en los siguientes capítulos del SA:  03, 16, 25, 27, 29, 35, 42, 43, 44, 50,
64, 72, 75, 76, 90 y 91.
Noruega Armas y municiones.
Nueva Zelandia Ninguna.
Suiza Siguen aplicándose derechos positivos a lo s productos incluidos en todos los capítulos
del SA correspondientes a productos agrop ecuarios con excepción de los capítulos 09,
17 a 22 y 24.  Los productos no agropecuarios entran libres de derechos con excepciónde los comprendidos en los capítulos 35 y 38 del SA.
Unión Europea Plátanos, azúcar y arroz (supresión escalonada hasta 2009).  Armas y municiones.
__________