RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SPEC/RUS/1
30August 1996
ORGANIZATION(96-3420)
Original: English
ACCESSION OFTHE RUSSIAN FEDERATION
Information onNon-Tariff Measures onProducts
Classified Under theHarmonized System, Chapters 1-24
ThePermanent Mission oftheRussian Federation hassupplied thefollowing response tothe
request forinformation onnon-tariff measures forproducts classified under theHarmonized System,
Chapters 1-24,andthose products listed inAnnex 1oftheWTO Agreement onAgriculture with
therequest thatitbecirculated toMembers oftheWorking Party.
_______________
TheRussian Federation emphasizes thattheannexed dataonagricultural products should not
beconsidered asanindication ofanyobligation under theWTO Agreement onAgriculture. TheRussian
Federation ’sposition isthattheformulation ofsuchobligations, covering allcomponents oftheWTO
Agreement onAgriculture (i.e.market access, domestic support andexport competition commitments),
willbethesubject matter ofnegotiations within theframework oftheWorking Party withdueregard
fortheeconomic situation ofRussia, thedevelopment levels ofitsagricultural sector, similar obligations
assumed byother WTO member countries, andtheoverall progress ofthenegotiations. Inthiscontext,
several non-papers containing supporting tables andother reference material ondomestic support for
agriculture, inanappropriate format, willalsobecirculated totheMembers oftheWorking Party.
“Agriculturalproducts”shallhereinaftermeanproductsclassifiedundertheHarmonizedSystem,
Chapters 1-24aswellasadditional products listed inAnnex 1totheWTO Agreement onAgriculture.
Quantitative import andexport restrictions orprohibitions inplace, made effective either through quotas
orbyanyother means
TheRussian Federation atpresent doesnotapply restrictions orprohibitions, which aremade
effective either byquotas orbyanyother means, withrespect toimports ofagricultural products.
Atthesametime, applicable national legislation (Article 18oftheFederal LawOntheStateRegulation
ofForeign Trade Activities) provides forthepossibility ofregulating imports (including byestablishing
quantitative restrictions through theadoption ofsafeguards) ifsome products arebeing imported into
theRussian Federation insuchincreased quantities andunder suchconditions astocause orthreaten
tocause serious injury toadomestic industry thatproduces likeordirectly competitive products. This
legalnorm isonthewhole consistent withtheprovisions ofArticle XIXofGATT 1994andtheWTO
Agreement onSafeguards. Inparticular, itprovides forthegovernment tolaunch aninvestigation in
order todetermine thefactoftheserious injury.
Theprocedures forconducting suchinvestigations areregulated byaspecific document ofthe
Russian Federation entitled Procedure forConducting Investigations Preceding Adoption ofSafeguards.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page2
Thedocument hasalsobeensubmitted totheWTO Secretariat. Itisconsistent withtheprovisions
oftheWTO rules anddisciplines.
OnthebasisofinvestigationsconductedbytheRussianMinistryforForeignEconomicRelations
in1996, which involved alldomestic andforeign parties concerned, itwasestablished thatRussian
industry hassuffered serious injury asaresult ofincreased imports intotheRussian Federation ofwhite
sugar (1701.99100), ethyl alcohol from edible rawmaterials (2207), andvodka (2208.90310). The
results ofbothofthese investigations areattached inAnnex 1hereto.
Based onthese results, aRussian Government resolution hasbeendrafted, which provides
fortheadoption, onatemporary, non-discriminatory andtransparent basis, ofsafeguards intheform
ofimport quotas, asstipulated inArticle XIXofGATT 1994 andArticles 2through 5and7ofthe
WTO Agreement onSafeguards. Areview investigation isprovided forinthemiddle ofthetwo-year
period during which thequotas willbeinplace.
TheRussian Federation doesnotapply quantitative restrictions orprohibitions, which aremade
effective through quotas orbyanyother means, withrespect toexports ofagricultural products, with
thesoleexception ofethyl alcohol produced from edible rawmaterials (2207).
According toArticles 5through 9oftheFederal LawOntheStateRegulation oftheProduction
andTurnover ofEthyl Alcohol andOther Alcoholic Products, theGovernment intheRussian Federation
enjoys amonopoly ontheproduction andturnover ofethyl alcohol from edible rawmaterials. This
iswhyproduction operations atallthe130Russian distilleries areunder strict governmental control,
andthedistribution oftheir output among consumers iscarried outbytheRussian Ministry for
Agriculture andFood.
Thestateregulation ofexports ofethylalcohol fromedible rawmaterials iscarried outinthe
following manner. Based onananalysis ofmaterial resource flows andrequests fromdistilleries, the
Russian Ministry ofEconomy annually determines theamount ofethylalcohol permitted tobeexported
(export quota) andbrings ittothenotice oftheMinistry ofAgriculture andFood.
TheMinistry ofAgriculture andFood, foritspart,distributes thequota among distilleries
onthebasisoftheirrequests. Distilleries mayexport alcohol either independently orthrough anyother
Russian participants inforeign economic activities within thelimits oftheirrespective quotas. In1993
through 1996, therequests ofdistilleries foralcohol exports havebeensatisfied infull.
Documents L/4710, WT/ACC/RUS/2, WT/ACC/RUS/4, andWT/ACC/RUS/9 alsonoted
thatexports ofanumber ofproducts included among agricultural products (rarespecies ofanimals
andplants) fromtheRussian Federation arecarried outonthebasisoflicences, butwithout quantitative
restrictions. Theneedforexport licensing inthesecasesisduetothenecessity ofprotecting thecountry 's
floraandfauna, andisconsistent withtheprovisions ofArticle XXofGATT 1994. Thefulllistof
suchgoods along withtheirHarmonized System itemnumbers iscontained inAnnex 2.Ithasremained
unchanged foraslongastwoyears now. SeealsoWT/AC/RUS/2 (p.113).
Theprocedure forexport licensing issimilar totheimport licensing procedure described in
detail inWT/ACC/RUS/10. Export licensing iscarried outonatransparent andnon-discriminatory
basis. Itsbasic phases areasfollows: aRussian exporter ofproducts onthelistcontained inAnnex 2
submits anapplication foralicence, aswellasacopyoftherespective export contract, toanauthorized
official oftheMinistry forForeign Economic Relations (MFER) inanyRussian region. Thelistand
contact numbers ofthese MFER authorized officials arecontained inAnnex 3.After that,either the
applicanthimselfortheMFERauthorizedofficialappliestothecorrespondingministry(agency)indicated
inColumn 3ofAnnex 2.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page3
Theconclusion onthepossibility orimpossibility ofexports ofthegiven product isbased on
considerations related totheprotection offloraandfauna, andthepreservation ofnon-renewable natural
resources. Ifsuchaconclusion isaffirmative, thelicence isissued automatically andtheapplicant may
embark oncustoms formalities. Anegative conclusion maybechallenged bytheapplicant incourt.
Description ofthetreatment provided under preferential arrangements
Inaccordance withRussia 'smultilateral andbilateral agreements onfreetradewithother CIS
countries, theimportation ofanygoods (including agricultural products) originating fromCIScountries
intothecustoms territory oftheRussian Federation isnotsubject toduties. Such tariff preferences
aregranted onthebasis ofacertificate oforigin (described inanswers 186-189 ofWT/ACC/RUS/2,
andanswer 53inWT/ACC/RUS/9/Add.1), provided thattheexporter isaresident ofaCIScountry.
During theimportation intothecustoms territory oftheRussian Federation ofgoods originating
fromother CIScountries, VAT isnotcollected. During theimportation intothecustoms territory of
theRussian Federation ofthose goods which originate fromotherCIScountries andwhich areexcisable
intheRussian Federation, excises arecollected inregular amounts reduced bytheamount ofexcises
already exacted inthecountry oforigin ofsuchgoods.
According toArticle 7oftheFederal LawOntheSpecial Economic Zone intheKaliningrad
Region, allgoods (including agricultural products) imported intotheKaliningrad Region areexempted
fromcustoms duties. Butifsuchgoods arelaterexported toother regions oftheRussian Federation,
customs import duties arepayable infull,withtheexception ofgoods processed anddeemed tohave
beenproduced intheKaliningrad Region.
Aspartofthegeneral system ofpreferences (GSP), theRussian Federation grants developing
andleastdeveloped countries tariff preferences during theimportation intothecustoms territory of
theRussian Federation ofgoods (including agricultural products) originating from these countries.
Goods originating from leastdeveloped countries areexempted from duties altogether, while goods
originating fromdeveloping countries aresubject toimport duties equal to75percentofthebaserate
ofcustoms duties forcountries enjoying mostfavoured nation treatment. Theabove tariffpreferences
aregranted onthebasis ofacertificate oforigin described inanswers 186-189 ofWT/ACC/RUS/2
andanswer 53ofWT/ACC/RUS/9/Add.1, answer 101WT/ACC/RUS/9. Thelistofdeveloping and
least developed countries towhich Russia grants such tariff preferences iscontained inRussian
Government Resolutions No.1057of13September 1994, andNo.1031of31December 1995. Both
resolutionshavebeensubmittedtotheWTOSecretariat.Annex4containsthelistofagriculturalproducts
towhich thegeneral system ofpreferences fordeveloping andleastdeveloped countries doesnotapply
(Russian Government Resolution No.887of26July1996).
Comprehensive List
Acomprehensive listing ofallnon-tariff measures ontheimport andexport ofagriculture
products islisted inaccordance with theclassification oftheHarmonized System, andthe
recommendationsoftheReportoftheGrouponQuantitativeRestrictionsandotherNon-TariffMeasures,
adopted on28November 1985 (L/5888), 32BISD 91,108intheAnnex 5hereto.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page4
Annex 1A
Results ofInvestigation IntotheFacts ofSerious Injury Suffered
byDomestic Industry Producing Alcohol andAlcoholic Products
asaResult ofIncreased Imports ofSuch Goods IntotheRussian Federation
Pursuant toRussian Government Resolution No.411,dated 11April 1996, theSecretariat
oftheCommission onSafeguards inForeign Trade oftheGovernment oftheRussian Federation has
conducted aninvestigation intothefactsofserious injury suffered bytheRussian industry producing
alcohol andalcoholic products inconnection withincreased imports ofsuchgoods intoRussia. The
preliminary results ofthisinvestigation, assetforth below, havebeenobtained onthebasis ofdata
provided bytheRussian Ministry ofAgriculture andFood, theRussian State Customs Committee,
theFederal Service forEnsuring StateMonopoly onAlcoholic Products, andmajor Russian producers.
Beerandwine
Asaresult ofinvestigations intothefactsofserious injury caused totheRussian beer-brewing
andwine-making industries inconnection withincreased imports ofbeerandwineintotheRussian
Federation,ithasbeendeemedadvisabletodiscontinuesuchinvestigationswithrespecttosaidproducts.
Vodka andalcohol
Basic indicators illustrating thedynamics ofproduction andimports totheRussian market of
vodka andother liquors areshown inTable 1.
Table 1
1993 1994 1995 1996
(estimate)
Production capabilities, inmillion decalitres 196.3 212.1 228.7
Output atdistilleries which areofficial recipients of
quotas forethyl alcohol from edible rawmaterials
million decalitres 156.9 123.4 121.2 70
assigned percentage units when 1993 =100% 100% 79% 77% 44%
exports, inmillion decalitres 5.1 4.9 9.6
supplies tothedomestic market, exclusive of
exports, inmillion decalitres151.8 118.5 111.6
share ofthemarket, in% 82 55 42 30
Imports
million decalitres 7.4 10.6 48.5* 55
assigned percentage units when 1993 =100% 100% 243% 655% 743%
share ofthemarket, in% 4 4 18
Output atlicensed distilleries which donotofficially
receive alcohol under quotas***
million decalitres 26.0 87.8 105.05
assigned percentage units when 1993 =100% 100% 339% 404%WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page5
1993 1994 1995 1996
(estimate)
including output from imported alcohol, in% 9 22 66
share ofthemarket, in% 14 40 40
Total supply totheRussian market, exclusive ofillicit
imports**
million decalitres 185.2 216.9 265.15
* Principal exporting countries -theEU(45.3 percent), Ukraine (23.7 percent), USA
(8.1percent).
** EstimateofvodkasuppliestotheRussianmarket,inclusiveofillicitimports,inmilliondecalitres
(1993) 215.9, (1994) 245.28, (1995) 286.53.
*** Datafrom Rosalko, notconfirmed bystatistical accounting data.
Datacontained inTable 1leads totheconclusion thatoverthepastthree years, theRussian
market hasbeenswept byawave ofimported vodka, andvodka produced inRussia from imported
rawmaterials, without payment ofapplicable taxes.
Theshare ofofficially produced Russian vodka ontheRussian market in1995 amounted to
only42percent,anddecreased evenfurther to30percentinthefirstquarter of1996. Russian vodka
hasbeeneffectively crowded outofthedomestic market.
Imports ofalcoholic drinks intoRussia inJanuary-May 1996were56percentmore thanthe
respective figure fortheprevious yearandreached $495million (exclusive of"unorganized" trading).
According todatafrom theState Statistics Committee, CIScountries accounted forthelion'sshare
ofalcohol imports (81percent).
Another important aspect oftheproblem isthattheamount ofliquor supplies totheRussian
market (even exclusive ofillicit imports) of265million decalitres, which isperceptibly more than
permitted bymedical norms (200-210 million decalitres) oreventhepotential volume ofthemarket
ascalculated byofficial Russian producers andtrading organizations (240million decalitres).
Since 40percentofthevodka supplied totheRussian market isproduced inRussia illegally
from imported alcohol, itisnecessary tosimultaneously lookathowmassive alcohol imports affect
theRussian distilling industry (seeTable 2).
Table 2
1993 1994 1995 1996
(estimate)
Production capabilities, inmillion decalitres 96.1 97.0 98.9
Output, inmillion decalitres 86.3 68.8 74.1 53.6
assigned percentage units when 1993 =100% 100% 80% 86% 62%
Extent towhich production capabilities were
loaded, in%90 71 75 54
Exports, inmillion decalitres 2.31 6.3 5.0
Imports, inmillion decalitres 0.97 7.97 28.89*WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page6
1993 1994 1995 1996
(estimate)
assigned percentage units when 1993 =100% 100% 821% 2,978
%
* Theprincipal alcohol exporting country isUkraine (93percent).
Itshould benoted thatoverthepastthree years, ethyl alcohol imports haveincreased by
30times. According tooperational dataforthefirstquarter of1996, imported alcohol accounts for
more than30percentofallalcohol making ittotheRussian market.
Itisthemassive imports offoreign ethyl alcohol andvodka thathavecaused exceptionally
serious injury totheRussian alcohol, liquor, andvodka industry -oneoftheprincipal contributors
ofrevenues tothegovernment budget. Meanwhile, existing distilling facilities inRussia arequite
sufficient tocompletely supply domestic demand forvodka byproducing approximately 200million
decalitres ofhigh-quality products perannum.
Infact,theproduction capabilities ofalcohol, liquor, andvodka factories during thesecond
quarter of1996 were usedonly25-30 percent. They were compelled tooperate ataprofit levelof
4-5percent. Those operations, without effectively anyprofits, ledtoasituation where thefactories
were leftwithout current capital topurchase required rawandother materials.
In1995, alldistilleries werecompelled tobeidleforsome time. Alcohol factories onlyworked
for220days, andliquor andvodka factories for138days. Theprotracted down timeforced workforce
layoffs, andmany employees weresentonunpaid vacation. Theshortfall offederal budget revenues
intheform ofvarious taxreceipts came toaround Rbs3trillion.
Theabove factsattesttotheneedtoadopt safeguards withrespect toalcohol andvodka imported
intotheRussian Federation without delay.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page7
Annex 1B
Results ofInvestigation IntotheFactofSerious Injury to
Russian Sugar Processing Industry inConnection With Increased Imports ofWhite Sugar
TheCommission onSafeguards inForeign Trade oftheGovernment oftheRussian Federation
hasreceived anapplication fromtheRussian Ministry ofAgriculture andFood. Theapplication, filed
onbehalf ofRussian sugar producers, saysthatincreasing imports ofwhite sugar arecausing serious
injury tothecountry 'ssugar processing industry, andproposes theadoption ofanumber ofsafeguards
inthisconnection.
Inaccordance withArticle 18oftheFederal LawOntheState Regulation ofForeign Trade
Activities andtheProcedure forConducting Investigations Preceding theAdoption ofSafeguards, the
Secretariat oftheCommission hasprepared thefollowing conclusion.
Inaccordance withmedical norms, theRussian Federation 'srequirements forsugar amounts
tosome 5.5million tonsperannum. Ofthese, approximately 2.1million tonsofsugar areproduced
from sugar beetgrown inRussia, while therest(some 3.4million tons) isimported intheform of
either unrefined sugar orwhite sugar.
The94Russian sugar refineries mayprocess 3.5million tonsofunrefined imported sugar
annually. Butsupplies ofunrefined sugar donotexceed ayearly 1.1million tons. Thus, theactual
output ofwhite sugar from thedomestic industry comes to3-3.4 million tonsperannum.
TheRussian sugar refining complex hasbeen traditionally geared toprocessing imported
unrefinedsugar.Sinceittakesapproximately100daystoprocessRussian-grownsugarbeet,therefineries
weresupplied during therestoftheyearwithunrefined canesugar, which made itpossible tokeep
themfunctioning effectively (from thestandpoint ofprofit rates, profitability, theabsorption ofinvested
capital, wage levels, etc.)
Overthepasttwoyears, however, boththeabsolute volume andthepercentage share ofimports
ofrefined white sugar intoRussia havegrown atafastpace(seeTable 1).
Table 1
1993 1994 1995 1996*
mln.
tons% mln.
tons% mln.
tons% mln.
tons%
Volume ofownwhite sugar
production inRussia2.50 47 1.65 45 2.06 42 1.90 36
Imports ofunrefined sugar (on
white sugar basis)1.37 26 1.08 29 1.08 22 1.3 24
Imports ofwhite sugar 1.44 27 0.97 26 1.77 36 2.1 40
Total: 5.31 100 3.7 100 4.91 100 5.3 100
* EstimatesWT/ACC/SPEC/RUS/1
Page8
Thatcauses considerable injury toRussian sugar-refining plants. Theplants areoperating at
50-60% oftheircapacity. Overfiveyears thevolume ofsugar production hasdropped by35percent
(from 2.8mln. tonsin1990 to2.06mln. tonsin1995). Theindexes onprofitability, number of
employees, duration oftheprocess technology cycle havegone down. Over thepastyears nonew
sugar-refining plants have been erected, andnotoneoftheoperating sugar refineries hasbeen
modernized. In1995alone, thelosses ofRussian sugar-refining plants approximated 1trillion rubles.
Asaresult, theareas under sugar beetcultivation inRussia, anditsyield, have decreased. The
purchasing prices havegoneup,which naturally resulted inthegeneral stagnation ofthewhole sugar
manufacturing industry ofRussia (Table 2).
Table 2
1993 1994 1995
Land sown tosugar beet(inthousands of
hectares)1,333 1,104 1,085
Yield, incentners perhectare 191 126 176
Duration ofproduction cycle, indays 100 63 75
Profitability ofsugar refineries, in% 29.4 13.8 18.9
Production andtechnical personnel, in
thousands ofemployees59.1 56.5 54.0
Ananalysis ofthepattern ofwhite sugar imports isprovided inTable 3.
Table 3
1994 1995 1996
Total white sugar imports, inmillion tons,
including:0.971 1.774 2.100
Imports from countries other thantheCIS,
inmillion tons0.369 0.368 0.350
In%ofthetotal 38 21 17
From theCIS 0.602 1.405 1.705
In%ofthetotal 62 79 83
Including from Ukraine 0.574 1.343 1.700
In%ofthetotal 59 76 81
Obviously, theabrupt growth inimports ofwhite sugar intoRussia (by2.2times overthe
pasttwoyears) wasduetothesnowballing increase inimports ofUkrainian sugar (which havetrebled
over1994-96). Ukraine isresponsible formorethan80percentofallwhite sugar imported intoRussia.
Theamount ofwhite sugar imports fromother thantheCIShasremained unchanged forseveral years
now(350,000-370,000 tons), while theshare ofwhite sugar imports fromother CIScountries isfairly
small (2-3percent).WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page9
Theattractiveness oftheRussian market forUkrainian sugar producers isexplained bythe
factthatunder thefreetrade agreement, theydonothave, when selling white sugar toRussia, topay
either customs duties (25percent)orVAT (10percent)which arelevied onwhite sugar imports from
countries other thantheCIS.Moreover, evenwhite sugar produced inRussia itself from imported
unrefined sugar isclearly uncompetitive compared withUkrainian sugar.
Thematter isthattheVAT (10percent)andcustoms charges andfees(1.15 percent)levied
onunrefined sugar imports intoRussia giveUkrainian sugar producers anadvantage ofaround $40
perton,because, byproducing sugar from mostly Ukrainian-grown beet, theydonotmake similar
import payments (VAT andduties).
Thisresults inthefollowing comparative pattern ofprice indicators.
Table 4
1995 1996
White sugar from Russian sugar beet
prime costs, inrubles perkilo3,000 3,500
wholesale ex-factory price, inrubles perkilo 3,800 4,500
White sugar from imported unrefined sugar,
prime costs, inrubles perkilo1,500 2,200
wholesale ex-factory price, inrubles perkilo 2,100 2,700
Imported white sugar,
wholesale ex-factory price, inrubles perkilo2,000 2,500
Ifexisting trends persist, white sugar made from Russian beetmaybeedged outfrom the
domestic market completely asearly asin1996 (prices onUkrainian white sugar arelower thannot
onlyprices forRussian white sugar, buteventhelatter'sprime costs). Thiswillleadtoadramatic
decrease inthenumber ofRussian going sugar refineries andwillforce thesurviving onestoprocess
exclusively imported unrefined sugar. Simultaneously, Ukrainian white sugar imports willincrease.
Theamount andpercentage share ofwhite sugar produced inRussia from imported unrefined sugar
willlikewise gradually diminish. Russia -theworld 'smajor sugar consumer -willthusbecome almost
fullydependent onwhite sugar supplies from Ukraine.
Itcanbeexpected thatinthiskindofsituation, Ukrainian sugar producers mayraiseex-factory
prices markedly without anyrisksforthemselves.
Inviewoftheforegoing, itappears advisable:
1. Toannounce inmassmedia theexamination bytheCommission atitsmeeting offactsofserious
injury caused totheRussian sugar-processing industry inconnection withincreasing imports ofwhite
sugar.
2. Toinstruct theSecretariat oftheCommission toconduct consultations withUkraine and,if
needbe,withother countries concerned, byJuly30,1996, withaviewtofinding apossible solution
tothisproblem without adopting safeguards.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page10
3. Should suchconsultations yieldnegative results, tosubmit totheGovernment oftheRussian
Federation, before 15August 1996, adraftresolution ontheadoption ofsafeguards withrespect to
white sugar imports intheform ofanimport quota forwhite sugar intheamount of2million tons
perannum.WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page11
Annex 2
List
ofParticular Agricultural Items Exported under Licence of
Ministry ofForeign Economic Relations ofRussia
Short Name ofItem Code ofGoods Specification in
Foreign Economic ActivityRFMinistries andAgencies
Approving Issue ofLicences
1. Wild animals, wild
plants, ivory, horns, hooves,
corals, andsimilar materials
*)Wild animals only010119900*, 010290900*,
010391900*, 010392900*,
010410900*, 010420900*,
010600910*, 010600990*,
040700900; 0907; 050800000;
0604;
070951; 070952000;
071080600; 071230000;
080221000; 080222000;
0810-0812; 121220000; 1301;
1302 (except 130219300);
1401-1404;Ministry ofNatural Resources
anditsterritorial agencies
2. Medicinal materials of
plant andanimal origin020610100; 020622100;
020629100; 020630100;
020641100; 020649100;
020680100; 020690100 (only
outofwildanimals); 0507
(only medicinal materials);
051000000; 1211; 121220000;
1302 (except 130219300);
(except prepared medicinals)Ministry ofNatural Resources
together withMinistry of
Health Care
3. Fish, crustaceans,
mollusks, andother aqueous
invertebrates, spawn, milt
(semen) ofsturgeons, salmons
andfine-mesh fish0301 (liveonly); 0306 (live
only); 0307 (liveonly);
051191900 (liveonly)Ministry ofNatural Resources
anditsterritorial agenciesWT/ACC/SPEC/RUS/1
Page12
Annex 3
List
ofauthorized officials ofRussian Ministry ofForeign Relations,
heads ofbranches andrepresentatives
asof15.03.96
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
1. Department Republic ofAdygei
(Adygei)KUSHU
Chatib
Teuchezhevich352700,
Mayakovskogo,
st.Sovetskaya, 178code: 887722
t.off. 21015
modem: 23157
fax:21015
2. Department Republic ofAltai KATASH
Anatoly
Sergeevich659700,
Gorno-Altaysk,
st.Kirova, 16,room
212code: 8385041
t.off. 2063
modem:
Iskra: 838806268
3. Department Republic of
BashkortostanLYSENKO
Lilia
Midkhatovna450008, Ufa,
st.Sovetskaya, 18code: 83472
t.off. 236969
modem: 236332
fax:236969
4. Department Republic ofBuriat MARTYNENKO
Alexander
Ilich670000, Ulan-Ude
st.Borsoeva, 13-bcode: 830122
t.off. 29401
modem: 27745
fax:29401
5. Department Republic of
DagestanADUKHOV
Abdurakhmangadzhy
Shaykhmagomedovich367012,
Makhachkala,
st.Markova, 23code: 88720
t.off. 672605
modem: 673173
telex: 175204
HAZAR SU
6. Department Ingush Republic MEDOV
Makhmut
Magomedovich366700
stanitsa
Ordzhonikidzevskaia,
st.Demchenko, 74code: 887342
t.off. 21154
modem: 21154
7. Department Kabardino-Balkarian
RepublicBOLOV
Alexander
Ramazanovich360028, Nalchik
prosp.Lenina,
theHouse of
Soviets, room 21code: 886622
t.off. 74365
modem: 74062
fax:74365
8. Department Republic ofKalmyk
-
Khalm TangchDAVASHKIN
Alexander
Vasilievich358000, Elista,
st.Gubarevicha, 2
Chamber of
Commercecode: 884722
t.off. 57471
modem: 57471
fax:53674
9. Department Republic ofKarelia NIKOLAEVSKI
Nikolai
Gennadievich185028,
Petrozavodsk,
pr.Lenina, 19,room
17code: 881400
t.off. 70348
modem: 78028
fax:78028
10. Department Republic ofKomi PLATITSYN
Sergei
Vasilievich167010, Syktyvkar,
st.Babushkina, 22,
room 512code: 88212
t.off. 426658
modem: 426658
fax:425638
11. Department Republic ofMariElBOCHKAREV
Evgeniy
Mikhailovich424001,
Yoshkar Ola,
pr.Lenina, 29,the
House ofSoviets,
r.301code: 883625
t.off. 56867
modem: 56867
fax:56867WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page13
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
12. Department Republic of
MordiviaKRASIKOV
Sergei
Mikhailovich430002, Saransk,
st.Sovetskaya, the
House ofSoviets,
room 501code: 88342
t.off. 172773
modem: 170026
fax:172773
13. Department Republic ofSakha
(Yakutia)FYODOROV
Konstantin
Vasilievich677018, Yakutsk,
st.Yaroslavskogo, 20code: 841122
t.off. 24187
29514
modem: 43669
fax:40414
14. Department Republic of
North-OssetiaKAITMAZOV
Victor
Sergeevich362040,
Vladikavkaz, pl.
Svobody, 2code: 886722
t.off. 42428
modem: 33082
fax:42428
15. Department Republic of
Tatarstan
(Tatarstan)KARIMOV
Rustam
Akhmedovich420014, Kazan,
Kremlin, p/b16code: 88432
t.off. 324332
modem: 320947
fax:324349
16. Department Republic ofTyva MAMAN
Abram
Nikolaevich667000, Kyzyl,
st.Lenina, 32code: 839422
t.off.
modem:
fax:
17. Department Udmurt Republic SHISHKIN
Fyodor
Fyodorovich426074, Izhevsk,
pl.Pyatidesyati
letiaOktyabria, 15
theSoviet ofStatecode: 83412
t.off. 696232
modem: 753369
fax:696232
18. Department Republic of
KhakassiaADAMYAN
Serzh
Bakhshievich662619, Abakan-19,
st.Sovetskaya, 45-a,
p/b725code: 839172
t.off. 66586
67648
modem: 66236
fax:67273
19. Department Chechen Republic KHATAEV
Umar
Tsutsaevich364051,
Grozny, st.Krasnykh
Frontovikov, 6.,the
House ofTerritorial
Managment, room
508code: 88712
t.off.22 1493
modem:
20. Department Chuvash Republic -
Chuvash RepublicGLADKOV
Arkady
Mikhailovich428003,
Cheboksary,
st.Uritskogo, 43code: 88350
t.off. 222086
modem: 299314
fax:222086
21. Department Alaiski Territory
(Krai)NOGAITSEV
Oleg
Vladimirovich656035, Barnaul,
prosp. Lenina, 41code: 83852
t.off. 244905
modem: 244921
fax:244921
22. Department Krasnodar Krai SOLOVIOV
Alexander
Mikhailovich350014, Krasnodar,
st.Krasnaya, 35,
room 634code: 88612
t.off. 576933
modem: 524098
fax:576933
22.1 Branch Novorossiisk
23. Department Stavropolski Krai REDKINA
Raisa
Yegorovna355025, Stavropol,
sq.Lenina,
theHouse of
Soviets, room 323code: 886522
t.off. 54061
modem: 55402
fax:28398
23.2 Branch Karachayevo-
Cherkess RepublicKUDZHEV
Ali
Magometovich357100, Cherkessk,
theHouse of
Soviets, 34code: 887822
t.head 54183
modem: 54183WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page14
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
24. Department Primorski Krai SUKHACHIOV
Igor
Nikolaevich690000,
Vladivostok,
st.Posieskaia, 23code: 842322
t.head 23653
t.Dep. 22963
modem: 28433
fax:22963
25. Department Khabarovski Krai SELYUTIN
Nikolai
Ivanovich680002,
Khabarovsk,
st.Frunze, 70code: 84212
t.off. 337843
modem: 337285
fax:337843
26. Department Verkhne-
Volzhski RegionAct.
SAMOILOVA
Lyudmila
Victorovna150000, Yaroslavl,
st.Kirova, 13,
p/b1090code: 80852
t.off. 224126
modem: 221588
fax:228356
26.3 Branch Ivanovskaia oblast
(obl.)TVOROGOV
Oleg
Alexandrovich153907, Ivanovo,
st.9Yanvarya,
h.7,r.1code: 80932
t.Head37 5505
modem: 374403
26.4 Branch Kostromskaia obl. ANUFRIEV
Victor
Alexandrovich156006, Kostroma,
st.Dzerzhinskogo15code: 80942
t.Head 573907
modem: 573907
27. Department Vostochno-
Sibirski RegionTRUSHKIN
Yury
Alexandrovich
Dep.
KAZMINA
Galina
Gennadievna660009,
Krasnoyarsk,
st.Lenina, 125code: 83912
t.off. 223995
t.Dep. 223694
modem: 223764
fax:221789
Iskra: 839106155
27.5 Branch Irkutskaia obl. PERETOLCHIN
Sergei
Nikolaevich664003, Irkutsk,
st.Gryaznova, 1code: 83952
t.head 341196
modem: 334480
fax:334480
27.6 Branch Ust-Ordynski
Autonomous Area
(a/a)KHAMAGANOVA
Lyudmila
Danilovna664003, Irkutsk,
st.Gryaznova, 1code: 83952
t.head 243057
modem: 334480
27.7 Branch Taimyrski (Dolgano-
Nenetski) a/aNEGADOV
Vladislav
Vladimirovich660009,
Krasnoyarsk,
st.Lenina,
125code: 83912
t.Head 21496
modem:
27.8 Branch Evenkiysi a/a YAKOVLEVA
Maria
Anatolievna660009,
Krasnoyarsk,
st.Lenina,
125code: 83912
t.Head 223764
modem:
28 Department Uralski Region GORKUNOV
Mikhail
Nikolaevich
Dep.
NETKACHEV
Alexander
Borisovich620031,
Yekaterinburg,
sq.Oktyabrskaia, 1code: 83432
t.off. 516310
t.Dep. 515181
modem: 510862
fax:516450
telex: 721556 golos
su
28.9 Branch Chelyabinskaia obl. TIMSHIN
Victor
Fyodorovich454091,
Chelyabinsk, p/b
16228code: 83512
t.Head: 336652
modem: 330775
fax:330775
28.10 Branch Permskaia obl. KINEV
Victor
Georgievich614006, Perm,
st.Lenina, 51code: 83422
t.Head: 328432
modem: 328432
fax:348739WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page15
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
28.11 Branch Orenburgskaia obl. LASKOV
Albert
Petrovich460015, Orenburg,
theHouse ofSovietscode: 83532
t.Head: 472345
modem: 479461
fax:472345
28.12 Branch Kurganskaia obl. PYRKOV
Alexander
Feopentovich640024, Kurgan,
st.Gogolya, 56code: 835222
t.head: 21351
modem: 21351
fax:27489
28.13 Branch Komi-
Permyatski a/aKOSHKAREV
Sergei
Anatolievich617240, Permskaia
obl.Kudymkar,
st.Pyatdesyat let
Oktyabrya, 30code: 834260
t.head: 20027
29. Department Povolzhski Region NAZHIVOV
Anatoly
Danilovich
Dep.
SHAPOSHNIKOV
Sergei
Vasilievich443006, Samara,
st.Molodogvardeiskia
210, r.422code: 88462
t.off. 327407
t.dep. 328421
320250
modem: 322177
fax:328522
29.14 Branch Astrakhanskaia obl. MOSTOVAIA
Anna
Fyodorovna414000, Astrakhan,
st.Chernyshevskogo,
14code: 88510
t.Head 229179
modem: 229179
fax:229179
29.15 Branch Penzenskaia obl. MALAFEEV
Valery
Alexeevich440025, Penza, sq.
Lenina,
theOblast Executive
Committeecode: 88412
t.Head: 646880
modem: 646880
fax:646880
30. Department Central Region KORNEEV
Anatoly
Stepanovich
Dep.
KOSTYUKHIN
Alexander
Dmitrievich
GORSKIY
Oleg
Pavlovich121200, Moscow,
Smolenskaia-Sennaia
sq.,32/34code: 8095
t.head 2441734
fax:2441320
Tel:2441621
2441734
2442558
30.16 Branch Tulskaia obl. SIROTKIN
Vladimir
Alexandrovich300600, Tula,
prosp.Lenina, 2code: 80872
t.head: 332222
modem: 332222
fax:361105
30.17 Branch Tverskaia obl. KONOPLEV
Nikolai
Fyodorovich170000, Tver,
st.Sovetskaia, 46code: 808222
t.head: 32729
modem: 32729
fax:32729
30.18 Branch Bryanskaia obl. DENDERYA
Vladimir
Ivanovich241002, Bryansk,
pr.Lenina, 33code: 808322
t.head: 42506
modem: 42506
fax:42506
30.19 Branch Kaluzhskaia obl. MAYOROV
Sergei
Victorovich248002, Kaluga,
sq.Staryi Torg, 2code: 808422
t.head: 74982
modem: 74982
fax:74982
30.20 Branch Smolenskaia obl. IVANOV
Anatoly
Ivanovich314008, Smolensk,
st.Lenina,
theHouse of
Soviets, r.151code: 808122
t.Head 36760
modem: 36760
fax:36760WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page16
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
30.21 Branch Ryazanskaia obl. VOROBYOV
Andrei
Ivanovich390000, Ryazan,
st.Polonskogo, 7code: 80912
t.head: 776749
modem: 776749
fax:776749
30.22 Branch Orlovskaia obl. SHMELEV
Alexander
Kozmich302021, Orel,
sq.Lenina, 1code: 808600
t.head: 67283
modem: 67283
fax:67283
30.23 Branch Freeeconomic zone
"Technopolis-
Zelenograd"Zelenograd t.head
modem:
31. Department Central Black Earth
RegionLYLOV
Anatoly
Ivanovich394000, Voronezh,
st.Engelsa, 18code: 80732
t.off. 554501
modem: 553429
fax:553429
Iskra: 80970891
31.24 Branch Lipestkaia obl. YEGOROV
Albert
Nikolaevich398014, Lipetsk,
sq.Lenina, 1,
theHouse of
Soviets, r.111code: 80742
t.head: 244970
modem: 244970
fax:244970
31.25 Branch Belgorodskaia obl. CHERKASHIN
Vasily
Kuzmich308005, Belgorod,
theHouse of
Soviets, r.428code: 807222
t.head: 29639
modem: 29639
fax:29639
31.26 Branch Kurskaia obl. NOVIKOVA
Lyubov
Ivanovna305000, Kursk,
st.Radishcheva, 17code: 807100
t.head: 23947
modem: 23947
fax:23947
31.27 Branch Tambovskaia obl. AKIMOV
Vladimir
Victorovich392001, Tambov,
st.Gastello, 32a,r.
413code: 807522
t.head: 45356
modem: 45356
fax:45356
32. Department St.-Petersburg KANTYSH
Vinadikt
Klavdievich193124,
St.Petersburg,
Suvorovsky pr.,62code: 8812
t.off. 2727813
modem:
2726054
fax:2727813
33. Department Amurskaia obl. GAVRILOV
Nikolai
Nikolaevich675000,
Blagoveshchenskst.
Teatralnaia, 23code: 84162
t.off. 446773
modem: 446773
fax:446773
34. Department Arkhangelskaia obl. LARIONOV
Vasily
Alexandrovich163061,
Arkhangelsk,
st.P.Vinogradova, 49code: 88182
t.off. 434318
modem: 437749
fax:437749
34.28 Branch Nenetski a/a ZHILENKO
Serei
Ivanovich164700,
Arkhangelskaia obl.,
Naryan-Mar,
st.Smidovicha, 20code: 881853,49
t.head: 22148
modem: 22148
35. Department Vladimirskaia obl. KRASILSHCHIKOV
Vladimir
Yakovlevich600012, Vladimir,
st.Lunacharskogo3
p/b18code: 809222
t.off. 32751
modem: 32751
36. Department Volgogradskaia obl. KHUDYSHKIN
Leonid
Afanasievich400074, Volgograd,
st.Kovrovskaia, 24,
r.78code: 88442
t.off. 930712
modem: 931862
fax:931862WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page17
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
37. Department Vologodskaia obl. YERMAKOV
Sergei
Nikolaevich160001, Vologda,
st.Chelyuskintsev9code: 881722
t.off. 23172
modem: 52791
fax:23781
38. Department Kaliningradskaia
obl.GENERALOV
Victor
Mikhailovich236000, Kaliningrad,
st.D.Donskogo, 1code: 80112
t.off. 467391
modem: 465896
fax:467391
39. Department Kamchatskaia obl. SHUVAEV
Vyacheslav
Mikhailovich683000,
Petropavlovsk-
Kamchatski,
st.Sovetskaia, 22code: 841500
t.off. 28776
modem: 25996
fax:25996
telex: 244116 VIZA
SU
40. Department Kemerovskaia obl. Dep.
SVIRIDOV
Alexander
Fyodorovich650099, Kemerovo,
Sovetski pr.,63code: 83842
t.off. 254678
modem:25 3209
fax:254843
41. Department Kirovskaia obl. KISSNER
Natalia
Alexandrovna610019, Kirov,
st.K.Libknekhta, 69,
theOblast Executive
Committee, r.134code: 88332
t.off.69 1972
modem: 691793
fax:691793
42. Department Leningradskaia obl. MALYKH
Alexander
Nikolaevich196084,
St.-Petersburg,
Moskovski prosp.,
98code: 8812
t.off. 2984344
2984274
fax:2988514
modem:2984234
Iskra:
885205266
telex: 3221246
Bluze
43. Department Magadanskaia obl. act.
MALYUTINA
Tatiana
Gennadievna685008, Magadan,
st.Lenina, 11code: 841322
t.off. 20441
modem: 20426
fax:20493
44. Department Murmanskaia obl. PETROV
Evgeny
Stepanovich
Dep.
NIKITIN
Vasily
Fyodorovich183015, Murmansk,
st.Knipovicha, 17code: 88152
t.off. 553302
t.Dep. 550283
modem: 541917
fax:542238
telex: 126424
Centre
45. Department Nizhegorodskaia
obl.KIRILLOV
Evgeny
Nikolaevich
Dep.
REPIN
Vladimir
Anatolievich603005, Nizhni
Novgorod,
st.Alexeevskaia, 24
"g"code: 88312
t.off. 333218
modem: 341787
fax:341787
45.1 Representative
OfficeNizhegorodskaia
Fair
46. Department Novgorodskaia obl. SLUPITSKIY
Sergei
Vasilievich173005, Novgorod,
Sofyiskaia sq.,the
House ofSovietscode: 881622
t.off. 92833
modem: 92676
fax:92676WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page18
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
47. Department Novosibirslaia obl. VOLKOV
Vladimir
Fyodorovich
Dep.
SILAEVA
Tatiana
Victorovna630301,
Novosibirsk, Krasnyi
prosp., 18code: 83832
t.off. 227900
t.Dep. 222719
fax:223859
modem: 223268
48. Department Omskaia obl. KOBAK
Alexei
Alexeevich644096, Omsk,
st.Krasnyi Put,1code: 83812
t.off. 297309
modem: 233180
fax:233180
49. Department Pskovskaia obl. MIKHAILOV
Nikolai
Ivanovich180001, Pskov,
st.Nekrasova, h.23,
r.238code: 881122
t.off. 33759
modem: 33759
fax:34067
50. Department Rostovskaia obl. SHUTKO
Yury
Ivanovich
Dep.
MAKSIMOV
Vladimir
Ivanovich344050,
Rostov-on-Don,
st.Sotsialistiches
kaia, 112, r.21code: 88632
t.off. 655366
t.Dep. 631437
modem: 635336
fax:635336
Iskra: 86306183
50.2 Representative
OfficeTaganrogskaia obl. 347990, Taganrog,
st.Lenina, 73,
r.39code: 82442
Adm. 64560
Secr. 64740
50.3 Representative
OfficeShakhty NAGNIBEDA
Tatiana
Yurievna346508, Shakhty,
st.Mayakovskogo52,
ap.32code: 886362
t.off. 21134
51. Department Saratovskaia obl. SAMOKHVALOV
Yury
Yakovlevich410042, Saratov,
prosp. Lenina, 72code: 88452
t.off. 249053
modem: 240982
fax:249053
52. Department Sakhalinskaia obl. KHRUSTALEV
Vladimir
Ivanovich693000,
Yuzhno-Sakhalinsk,
st.K.Marksa, 51code: 842422
t.off. 31631
modem: 31631
fax:31788
52.4 Representative
OfficeKurils GOROZHANKIN
Sergei
Valentinovich694500,
Yuzhno-Kurilsk,
Administrationcode:
t.off. 212-30
53. Department Tomskaia obl. URALTSEV
Vladimir
Grigorievich634032, Tomsk,
sq.Lenina, 6,r.100code: 83822
t.off. 222392
modem: 224720
fax:222392
54. Department Tyumenskaia obl. ZAYKOVA
Tatiana
Mikhailovna625048, Tumen,
st.Respubliki, 81code: 83452
t.off. 243596
modem: 243596
fax:243596
55. Department Ulyanovskaia obl. GENERALOV
Nikolai
Lvovich432700, Ulyanovsk,
sq.Lenina, 1code: 88422
t.off. 310392
modem: 310392
fax:310392
56. Department Chitinskaia obl. BUGAETS
Vladimir
Ivanovich672000, Chita,
st.Amurskaia, 89,
p/b61code: 830222
t.off. 66481
modem: 30885
fax:66481WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page19
Department,
Branch,
Representative
OfficeRegionLastName, First
Name, Patronymic of
manager andhis
DeputyPostal addressCode, telephone,
fax,modem, telex
56.5 Representative
OfficeAginski a/a
AginskFIMINA
Zinaida
Vladimirovna672000, Chita,
st.Anokhina, 63,
r.52code: 830222
t.off. 66481
modem:
fax:30885
57. Department Jewish
Autonomous
RegionDUBINSKY
Mikhail
Samuilovich682200,
Birobidzhan,
st.Pionerskaia, 41code: 842162
t.off. 60615
modem: 67140
fax:67140
58. Department Koryak a/a GUSAK
Vasily
Leontievich684620,
Palana,
Kamchatskaia obl.,
Department
ofMinistry ofForeign
Relations ofKAA
p/b82Order 813
t.off. 31584
fax:8721407345
Adm.
59. Department Khanty-Mansi a/a VOLKOV
Leonid
Gennadievich626200,
Khanty-Mansiysk,
st.Mira, 5code: 834671
t.off. 32433
modem: 32433
41401
fax:32433
60. Department Chukot a/a GORBENKO
Vasily
Ivanovich686710,
Anadyr, Centre,
st.Otke, 37code: 841361
t.off. 46218
modem:
61. Department Yamalo-Nenets a/a LITVINOV
Igor
Yurievich626520, Labytnangi,
st.Shkolnaia, 32code: 834592
t.off. 54722
modem: 54722
fax:54722
62. Department Freeeconomic zone
"Nakhodka"ARKHIPOV
Vladimir
Vasilievich692900, Nakhodka,
Primorski Kraicode: 842366
t.off. 57288
fax:44893
telex: 213853
Ditorg
TOTAL: DEPARTMENTS ofauthorized officials oftheRussian
Ministry ofForeign Relations - 62
Branches within theframework ofDepartments - 28
Representative Offices within theframework
ofDepartments - 5
TOTAL: - 95WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page20
Annex 4
List
ofAgricultural Goods NotCovered byPreferential Treatment
During Their Importation IntotheRussian Federation
(under national scheme ofpreferences)
Foreign Economic Activity
Commodity Classification code
(TNVED)Product description
2009 Unfermented, alcohol-free fruitandvegetable juices
(including freshly pressed grape juice) withorwithout
sugar andother sweetening supplements
2202 Water, including mineral andcarbonated water, with
sugar andother sweetening oraromatic supplements;
andother softdrinks, withtheexception offruitand
vegetable juices covered bycommodity code2009
2203 00 Maltbeer
2204 (ex.2204 10110,
2204 30)Wines ofFresh Grapes, Including Fortified Wines
2205 Vermouths andother wines offresh grapes, flavoured
withplants oraromatic substances
2206 00 Other Fermented Beverages (cider, perry, mead)
2207 Ethyl Alcohol
2208 Strong Alcoholic Beverages
2404 (ex.2402 90000) Cigars (including cheroots), cigarillos, cigarettes of
tobaccoWT/ACC/SPEC/RUS/1
Page21
Annex 5
Inventory ofNon-Tariff Measures ofExport andImport Regulation
ofAgricultural Products intheRussian Federation (Chapters 1-24)
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
01.Liveanimals
1. 010119900
(only wild
animals)---other NAL GRNo.758of
01.07.94
2. 010290900
(only wild
animals)--other NAL GRNo.758of
01.07.94
3. 010391900
(only wild
animals)--other NAL GRNo.758of
01.07.94
4. 010392900
(only wild
animals)---other NAL GRNo.758of
01.07.94
5. 010410900
(only wild
animals)--other NAL GRNo.758of
01.07.94
6. 010420900
(only wild
animals)--other NAL GRNo.758of
01.07.94
7. 010600910
(only wild
animals)--primarily forhuman
consumptionNAL GRNo.758of
01.07.94
8. 010600990
(only wild
animals)--other NAL GRNo.758of
01.07.94
02.Meat andedible meatoffal
9. 020610100 --forthemanufacture of
pharmaceutical productsNAL GRNo.758of
01.07.94
10. 020622100 ---for themanufacture of
pharmaceutical productsNAL GRNo.758of
01.07.94
11. 020629100 ---for themanufacture of
pharmaceutical productsNAL GRNo.758of
01.07.94
12. 020630100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
--other:
---ofdomestic swine:NAL GRNo.758of
01.07.94
13. 020641100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
---other:NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page22
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
14. 020649100 ---for themanufacture of
pharmaceutical products
---other:NAL GRNo.758of
01.07.94
15. 020680100 --forthemanufacture of
pharmaceutical products
--other:NAL GRNo.758of
01.07.94
16. 020690100
(only ofwild
animals)--forthemanufacture of
pharmaceutical products
--other:NAL GRNo.758of
01.07.94
03.Fishandcrustaceans, molluscs andother aquatic invertebrates
17. 0301 (only
live)Livefish: NAL GRNo.758of
01.07.94
18. 0306 (only
live)Crustaceans, whether in
shellornot,live,fresh,
chilled, frozen, dried,
salted orinbrine;
crustaceans inshell,
cooked bysteaming orby
boiling inwater, whether
ornotchilled, frozen,
dried, salted orinbrine;
flours, meals andpellets
ofcrustaceans, fitfor
human consumption:
-frozen:NAL GRNo.758of
01.07.94
19. 0307 (only
live)Molluscs, whether inshell
ornot,live,fresh, chilled,
frozen, dried, salted orin
brine; aquatic
invertebrates other than
crustaceans andmolluscs,
live,fresh, chilled,
frozen, dried, salted orin
brine;NAL GRNo.758of
01.07.94
04.Dairy produce; birds’eggs; natural honey; edible products ofanimal origin, notelsewhere
specified orincluded
20. from 040490 -other NAL (certain items) GRNo.563of
08.05.96
Montreal Protocol
21. 040700900 -other NAL GRNo.758of
01.07.94
05.Products ofanimal origin, notelsewhere specified orincluded
22. from 050100 Human hair,unworked,
whether ornotwashed or
scoured; waste ofhuman
hairNAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel ConventionWT/ACC/SPEC/RUS/1
Page23
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
23. from 050200 Pigs’,hogs’orboars’
bristles andhair;badger
hairandother brush
making hair;waste of
suchbristles andhair:NAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
24. from 050300 Horsehair andhorsehair
waste, whether ornotput
upasalayer, withor
without supporting
materialNAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
25. from 050590 -other NAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
26. from 050690 -other NAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
27. 0507 Ivory, tortoise-shell,
whalebone andwhalebone
hair,horns, antlers,
hooves, nails, claws and
beaks, unworked or
simply prepared butnot
cuttoshape; powder and
waste ofthese products:NAL
GRNo.758of
01.07.94
28. 050800000 Coral andsimilar
materials, unworked or
simply prepared butnot
otherwise worked; shells
ofmolluscs, crustaceans
orechinoderms,
cuttle-bone, unworked or
simply prepared butnot
cuttoshape, powder and
waste thereofNAL GRNo.758of
01.07.94
29. 051000000 Ambergris, casteroreum,
civetandmusk;
cantharides; bile,whether
ornotdried; glands and
other animal products
usedinthepreparation of
pharmaceutical products,
fresh, chilled, frozen or
otherwise provisionally
preparedNAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page24
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
30. from 051191 --products offishor
crustaceans, molluscs or
other aquatic
invertebrates; dead
animals ofchapter 3:NAL (certain items) GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
31. 051191900
(only live)---other NAL GRNo.758of
01.07.94
06.Livetreesandother plants; bulbs, roots andthelike;cutflowers andornament foliage
32. 0604 Foliage, branches and
other parts ofplants,
without flowers offlower
buds, andgrasses, mosses
adlichens, ofakind
suitable forbouquets or
forornamental purposes,
fresh, dried, dyed
bleached, impregnated or
otherwise prepared;NAL No.758of
01.07.94
07.Edible vegetables andcertain roots andtubers
33. 070951 -mushrooms: NAL GRNo.758of
01.07.94
34. 070952000 ---truffles NAL GRNo.758of
01.07.94
35. 071080600 --mushrooms NAL GRNo.758of
01.07.94
36. 071230000 -mushrooms andtruffles NAL GRNo.758of
01.07.94
08.Edible fruitandnuts; peelofcitrus fruitormelons
37. 080221000 -hazelnuts orfilberts
(Corylus spp.):
--inshellNAL GRNo.758of
01.07.94
38. 080222000 --shelled
-walnuts:NAL GRNo.758of
01.07.94
39. 0810 Other fruits, fresh: NAL GRNo.758of
01.07.94
40. 0811 Fruit andnuts, uncooked
orcooked bysteaming or
boiling inwater, frozen,
whether ornotcontaining
added sugar orother
sweetening matter:NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page25
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
41. 0812 Fruit andnuts,
provisionally preserved,
(forexample, bysulphur
dioxide gas,inbrine, in
sulphur water orinother
preservative solutions),
butunsuitable inthatstate
forimmediate
consumption:NAL GRNo.758of
01.07.94
12.Oilseeds andoleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds andfruit
42. 1211 Plants andparts ofplants
(including seeds and
fruits), ofakindused
primarily inperfumery, in
pharmacy orfor
insecticidal, fungicidal or
similar purposes, fresh or
dried, whether ornotcut
crushed orpowdered:NAL GRNo.758of
01.07.94
43. 121220000 -seaweeds andother algae NAL GRNo.758of
01.07.94
13.Lac;gums, resins andother vegetable sapsandextracts
44. 1301 Lac;natural gums, resins,
gum-resins, andbalsams:NAL GRNo.758of
01.07.94
45. 1302 (except
130219300)Vegetable sapsand
extracts; pectic
substances, pectinates and
pectates; agar-agar and
other mucilages and
thickeners, whether ornot
modified, derived from
vegetable products:NAL GRNo.758of
01.07.94
14.Vegetable planting materials
46. 1401 Vegetable materials ofa
kindusedprimarily for
plaiting (forexample,
bamboos, rattans, reeds,
rushes, osier, raffia,
cleaned, bleached ordyed
cereal straw, andlime
bark):NAL GRNo.758of
01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page26
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
47. 1402 Vegetable materials ofa
kindusedprimarily as
stuffing oraspadding (for
example, kapok, vegetable
hairandeel-grass),
whether ornotputupasa
layer, withorwithout
supporting material:NAL GRNo.758of
01.07.94
48. 1403 Vegetable materials ofa
kindusedprimarily in
brooms orinbrushes (for
example, broomcorn,
piassava, couch-grass and
thistle), whether ofnotin
hanks orbundles:NAL GRNo.758of
01.07.94
49. 1404 Vegetable products not
elsewhere specified or
included:NAL GRNo.758of
01.07.94
15.Animal orvegetable fatsandoilsandtheircleavage products; prepared edible fats;animal
orvegetable waxes
50. from 151790 -other: NAL (certain items) GRNo.563of
08.05.96
Montreal Protocol
51. 152200 Degras; residues resulting
from thetreatment offatty
substances oranimal or
vegetable waxes:NAL GRNo.766of
01.07.96
Basel Convention
21.Miscellaneous edible preparations
52. from 210690 -other: NAL (certain items) GRNo.563of
05.08.96
Montreal Protocol
22.Beverages, spirits andvinegar
53. 220300 Beermade from malt: T Federal Law
No.23-FZ
of07.03.96
54. 2204 Wine offresh grapes,
including fortified wines;
grape must other thanthat
ofheading No.2009:T Federal Law
No.23-FZ
of07.03.96
55. 2204
(ex.
220410110,
220430)Wine offresh grapes,
including fortified wines;
grape must other thanthat
ofheading No.2009:T Federal LawNo.
23-FZ of07.03.96WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page27
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
56. 2205 Vermouth andother wine
offresh grapes, flavoured
withplants oraromatic
substances:T Federal Law
No.23-FZ
of07.03.96
57. 2206 Other fermented beverages
(forexample cider, perry,
mead); mixtures of
fermented beverages and
non-alcoholic beverages
notelsewhere specified or
included:T Federal LawNo.
23-FZ of07.03.96
58. 2207 Undenatured ethyl alcohol
ofanalcoholic strength by
volume of80%vol.or
higher; ethyl alcohol and
other spirits, denatured, of
anystrength:NAL/X andT Federal Law
171-FZ of
22.11.95
Federal LawNo.
23-FZ of07.03.96
59. 2208 Undenatured ethyl alcohol
ofanalcoholic strength by
volume oflessthan80%
vol.;spirits, liqueurs and
other spirituous beverages;
compound alcoholic
preparations ofakind
usedforthemanufacture
ofbeverages:T Federal LawNo.
23-FZ of07.03.96
60. 220890190 ---more than2l
--vodka, ofanalcoholic
strength byvolume of
45,4% vol.orlessand
plum, pearorcherry spirit
(excluding liqueurs), in
containers holding:
---2lorlessMPR GRNo.131of
08.02.96 Letter of
Min. Ec.No.
YAU-103/7-169
of20.02.96
61. 220890310 ----vodka MPR GRNo.131of
08.02.96 Letter of
Min. Ec.No.
YAU-103/7-169
of20.02.96
24.Tobacco andmanufactured tobacco substitutes
62. 2402
(ex.
240290000)Cigars (including
cheroots, cigarillos,
cigarettes oftobacco)T Federal LawNo.
23-FZ of07.03.96WT/ACC/SPEC/RUS/1
Page28
SINo. Heading No. Description ofProducts Symbol* Rationale for
Measure**
38.Miscellaneous chemical products
63. from 380910 -with abasis of
amylaceous substances:NAL (certain items) GRNo.563of
08.05.96
Montreal Protocol
* Abbreviations forNTM symbols:
NAL - Non-automatic licensing (incl. import andexport licences)
MPR - Minimum price, triggering aquantitative restriction
X - Export restriction
T - Differential taxation fordomestic andimported products
** Abbreviations forrationale ofmeasure:
FZ - Federal Law
GR - Resolution oftheGovernment