ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/2/Rev.27
1er mars 2002
(02-1042)
Comité de l'accès aux marchés
COMMUNICATION DE LA DOCUMENTATION
CONCERNANT LE SH96
Note du Secrétariat
Révision
À la suite de la Décision sur l'introduction des modifications du SH dans les listes de
concessions tarifaires de l'OMC le 1er janvier 1996 (WT/L/124 + Corr.1 et WT/L/173, WT/L/216,
WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 et WT/L/400) etconformément aux dispositions de cette décision, les Membres ci-après ont communiqué au
Secrétariat les documents suivants.G/MA/TAR/2/Rev.27
Page 21. Listes sur feuillets mobiles comprenant les modifications du SH96
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation1
ARGENTINE G/SECRET/HS96/302 + Corr.1 16.10.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
BOLIVIE G/SECRET/HS96/42 29.09.1999 WT/Let/387 Excel WT/L/268+281+303+338+351
BRÉSIL G/SECRET/HS96/362 + Corr.1-3 31.07.1997 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
BULGARIE G/SECRET/HS96/46 20.10.2000 WT/Let/379 Excel WT/L/243+268+281+ 303+338+351+379
COLOMBIE G/SECRET/HS96/32 + Corr.1 19.12.1996 WT/Let/267 Excel WT/L/124+173+216+243
CORÉE G/SECRET/HS96/4 + Corr.1-2/Rev.1 + Add.1 + 2 20.11.1995 WT/Let/339 Oui3 WT/L/173+216+243+268+281
CUBA G/SECRET/HS96/21 + Rev.1 11.03.1996 WT/Let/192 + Corr.1 Lotus WT/L/124+173+216ÉGYPTE G/MA/TAR/RS/50/Rev.1*
2 18.08.1998 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379+400
EL SALVADOR G/SECRET/HS96/442 + Corr.1 01.05.2000 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379+400
GUATEMALA G/SECRET/HS96/41 17.12.19984 Excel WT/L/268+281+351+379+400
HONDURAS G/SECRET/HS96/43 + Corr.1-3 20.03.2000 WT/Let/403 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338+351+379
HONG KONG, CHINE G/SECRET/HS96/1 23.06.1995 WT/Let/76 Lotus -
HONGRIE G/SECRET/HS96/22 + Corr.1-2 04.04.1996 WT/Let/264 Word.6 WT/L/124+173+216+243+268
INDE G/SECRET/HS96/8 + Corr.1 10.01.1996 WT/Let/340 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338
INDONÉSIE G/SECRET/HS96/33 + Corr.1 16.10.1996 WT/Let/318 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281ISLANDE G/SECRET/HS96/38
2 + Corr.1 +
Add.110.06.1996
29.01.1999Excel
ExcelWT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
JAPON G/SECRET/HS96/2 + Corr.1 26.07.1995 WT/Let/67 Lotus -MACAO, CHINE G/SECRET/HS96/35 19.12.1996 WT/Let/269 Excel -
MALTE G/SECRET/HS96/39 + Rev.1
+ Rev.207.08.1998
12.02.1999WT/Let/315 Excel + Word
Excel + WordWT/L/243+268+281+303
MAROC G/SECRET/HS96/47
2 + Add.1-2 04.12.2000 Excel WT/L/268+281+303+338+351+379+400
NORVÈGE G/SECRET/HS96/112 + Corr.1 24.01.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
PAKISTAN G/SECRET/HS96/402 10.12.1998 Lotus WT/L/216+243+268+281+303+338+351+379+400
PANAMA G/SECRET/HS96/48 + Add.1 03.04.2001 Excel WT/L/268+281+303+338+351+379+400PHILIPPINES G/SECRET/HS96/16 + Corr.1-2 + Add.1 16.01.1996 WT/Let/402 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281
RÉPUBLIQUE
BOLIVARIENNE DU
VENEZUELAG/SECRET/HS96/12
2 + Rev.1 07.11.1996 WT/Let/352 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
SLOVÉNIE G/SECRET/HS96/23 + Corr.1-2 30.04.1996 WT/Let/352 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338
SUISSE/
LIECHTENSTEING/SECRET/HS96/102 + Corr.1 16.01.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
                                                     
* Outre les modifications apportées au SH96, la documentation contient également des rectifications apportées à la liste.G/MA/TAR/2/Rev.27
Page 3Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation1
THAÏLANDE G/SECRET/HS96/17 + Rev.1-22 18.10.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379
+400
TUNISIE G/SECRET/HS96/25 12.09.1996 WT/Let/338 Excell WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338
2. Liste des numéros tarifaires touchés par les modifications du SH96
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation
AUSTRALIE G/SECRET/HS96/19 + Corr.1 + Add.1 21.02.19964 Excel WT/L/173+216+243+268+281+303+338
BRUNÉI DARUSSALAM G/SECRET/HS96/14 + Rev.1 26.09.1997 WT/Let/385 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379CANADA G/SECRET/HS96/7 + Add.1 10.01.1996 WT/Let/329 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNESG/SECRET/HS96/3
2 01.09.1995 Access WT/L/124+173+216+243+268
COSTA RICA G/SECRET/HS96/37
+ Add.1 + Add.1/Corr.131.07.1997
25.02.2000WT/Let/397 Excel
ExcelWT/L/173+216+243+268+281+303+338+351
ÉTATS-UNIS G/SECRET/HS96/9 16.01.19964 ASCII4 WT/L/124+173+216+243+268+281+303
ISRAËL G/SECRET/HS96/262 +
Add.1 + Add.1/Corr.108.10.1996
05.03.1999Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379+
400
MALAISIE G/SECRET/HS96/312 + Rev.1 31.07.1997 Lotus WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379+
400
MEXIQUE G/SECRET/HS96/45 + Corr.1 11.07.2000 WT/Let/404 Excell WT/L//124+173+216+243+268+281+ 303+338+351+379NOUVELLE-ZÉLANDE G/SECRET/HS96/20
2 + Corr.1 + Rev.1 21.02.1996 Excel WT/L/281+303+338+351+379+400
PARAGUAY G/SECRET/HS96/292 23.10.1996 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379+
400
POLOGNE G/SECRET/HS96/34 19.12.1996 WT/Let/268 WT/L/124+173+216+243
RÉPUBLIQUESLOVAQUEG/SECRET/HS96/6 + Corr.1 10.01.1996 WT/Let/373 Excel + Word WT/L/124+173+216+243+268+281
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUEG/SECRET/HS96/5 + Corr.1 10.01.1996 WT/Let/372 MS Word WT/L/124+173+216+243+268+281
ROUMANIE G/SECRET/HS96/24 27.08.1996 WT/Let/265 WP WT/L/216+243
SINGAPOUR G/SECRET/HS96/13 + Add.1 + Corr.1
+ Rev.112.01.1996
19.12.1997 WT/Let/263Excel WT/L/124+173+216
TURQUIE G/SECRET/HS96/27 + Corr.1 08.10.1996 WT/Let/266 Excel WT/L/124+173+216+243+268
URUGUAY G/SECRET/HS96/28 08.10.1996
4 Excel WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379+
400G/MA/TAR/2/Rev.27
Page 43. Renseignements préliminaires seulement
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation
AFRIQUE DU SUD G/SECRET/HS96/152 22.01.1996 - WT/L/124+173+216+243+268+281+303+400
4. Membres qui ont présenté de la documentation au Secrétariat pour vérification
Membre Dérogation
ZIMBABWE WT/L/124+173+216+243+268
5. Membres qui n'ont pas présenté de documentation concernant le SH96
Membre Dérogation
MALDIVES WT/L/303+338+351
__________
                                                     
1 Le document WT/L/124 se rapporte aux Membres visés par la Déci sion du 13 décembre 1995 portant octroi d'une dérogation;  le do cument WT/L/173 se rapporte aux Membres
visés par la Décision du 18 juillet 1996 (prorogation de délai);  le  document WT/L/216 se rapporte aux Membres visés par la Déc ision du 24 avril 1997 (prorogation de délai);  le document
WT/L/243 se rapporte aux Membres visés par la Décision du 22 oct obre 1997 (prorogation de délai);  le document WT/L/268 se rapp orte aux Membres visés par la Décision du 24 avril 1998
(prorogation de délai); le document WT/L/281 se rapporte aux Me mbres visés par la Décision du 14 octobre 1998 (prorogation de d élai);  le document WT/L/303 se rapporte aux Membres
visés par la Décision du 15 juin 1999, prise avec effet rétroac tif au 30 avril 1999 (prorogation de délai);  le document WT/L/3 38 se rapporte aux Membres visés par la Décision du
4 novembre 1999 (prorogation de délai);  le document WT/L/351 se rapporte aux Membres visés par la Décision du 3 mai 2000 (pror ogation de délai);  le document WT/L/379 se rapporte aux
Membres visés par la Décision du 8 décembre 2000 (prorogation de dél ai);  et le document WT/L/400 se rapporte aux Membres visés  par la Décision du 8 mai 2001 (prorogation de délai).
2 Des réserves concernant la communication ont été formulées.
3 Documentation communiquée, mais impossible de lire le fichier.
4 Tables de concordance seulement.