RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/Q1/2
22deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1608)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
RESPUESTAS ALAENCUESTA
Comunicación delJapón
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 14de
abrilde1998.
_________________
1. LaLeydeControl deAparatos yMateriales Eléctricos (denominada enadelante DENTORI)
establece reglamentos técnicos quegarantizan laseguridad delosaparatos yelequipo eléctricos. No
obstante,abarcasolamentelascalculadoraselectrónicasdeescritorioylascajasregistradoraselectrónicas
dentro delequipo detecnología delainformación ynohayningún reglamento técnico aplicable aotro
equipo detecnología delainformación. Lanorma técnica aplicable aestosdosartículos estáarmonizada
conlanorma IEC950. Paraobtener laaprobación gubernamental deestos dosartículos noseexige
alosfabricantesningúnrequisitodeconformidad,esdecir,losfabricantespuedencertificarellosmismos
laconformidad desusproductos conlasnormas establecidas enlaDENTORI.
2. i) LaDENTORI establece reglamentos técnicos referentes alainterferencia
electromagnética aplicables alosaparatos yelequipo eléctricos. Noobstante, abarca
únicamente lascalculadoras electrónicas deescritorio ylascajas registradoras
electrónicas dentro delequipo detecnología delainformación yserefiere únicamente
alaemisión. Noexiste ningún reglamento técnico aplicable aotroequipo detecnología
delainformación. Lanorma técnica aplicable aestos dosartículos estáarmonizada
conlanorma CISPR 22.
Paraobtener laaprobación gubernamental deestos dosartículos noseexige alos
fabricantes ningún requisito deconformidad, esdecir, losfabricantes pueden certificar
ellos mismos laconformidad desusproductos conlasnormas establecidas enla
DENTORI.
ii) ElConsejo deControl Voluntario delaInterferencia provocada porEquipos de
TecnologíadelaInformaciónestablecemedidasdecontrolvoluntario,que,porsupuesto,
nosonobligatorias, conrespecto alainterferencia electrónica deaparatos derecepción,
como losaparatos derecepción desonido olatelevisión, provocada poralgún equipo
detecnología delainformación. Losrequisitos técnicos quesecontrolan deforma
voluntaria sebasan enlanorma CISPR 22.
./.G/IT/SPEC/Q1/2
Página 2
3. i) LaDENTORI abarca únicamente lascalculadoras electrónicas deescritorio ylascajas
registradoras electrónicas dentro delequipo detecnología delainformación. Enlo
querespecta alosprocedimientos deevaluación delaconformidad, paraobtener la
aprobación gubernamental deestos dosartículos noseexige ningún requisito alos
fabricantes, esdecir, losfabricantes pueden certificar ellosmismos laconformidad
desusproductos conlasnormas establecidas enlaDENTORI.
ii) Elequipo deradio estará sujeto alasnormas técnicas nacionales establecidas sobre
labasedelaLeydeRadiocomunicaciones. Lacertificación deconformidad será
otorgada porterceros.
iii) Elequipo terminal detelecomunicaciones estará sujeto alacertificación deconformidad
porterceros sobre labasedelaLeydeTelecomunicaciones Comerciales. Enloque
respecta alarealización depruebas delequipo terminal detelecomunicaciones, los
suministradores pueden realizarlas.
Nota: Enestedocumento seentiende por"equipo detecnología delainformación" losproductos
queseenumeran enlaDeclaración Ministerial sobre elComercio deProductos deTecnología
delaInformación (Singapur, 13dediciembre de1996).
___________