. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/97
4 de marzo de 1999
(99-0835)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMI DAD CON EL ARTÍ CULO III.3 DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Polonia la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Polonia
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
15 de septiembre de 1997
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Justicia
5. Descripción de la medida:
Medida
i) modo de suministro abarcado por la medida:  3) presencia comercial, 4) presencia de
personas físicas;
ii) efecto en el comercio de servicios:  medida de liberalización;iii) repercusión de la medida en los compromisos consignados en la lista del Miembro:
La ley de 22 de mayo de 1997 que modifica la Ley de abogacía, la Ley sobre los
asesores jurídicos y otras leyes, suprime el requisito de nacionalidad para los
abogados y los asesores jurídicos.S/C/N/97
Página 2
De conformidad con dicha Ley, el consejo de abogados de distrito puede no aplicar el
requisito de efectuar un aprendizaje en abogacía en relación con un ciudadano de un
Estado miembro de la Unión Europea, si esa persona posee un título de la facultad de
derecho de una universidad reconocida equivalente en Polonia, domina el idioma
polaco hablado y escrito, ha sido incorporada a la lista de abogados del Estadomiembro de la Unión Europea y ha ejercido la profesión de abogado.
De conformidad con la Ley de 22 de mayo  de 1997, el Consejo nacional de asesores
jurídicos puede eximir, no aplicar, a reserva de reciprocidad, el requisito de efectuar
un aprendizaje de asesor jurídico en relación con un ciudadano de un Estado miembro
de la Unión Europea, si esa persona posee un título de la facultad de derecho de una
universidad reconocida equivalente en Polonia, domina el idioma polaco hablado yescrito, ha sido incorporada a la lista de abogados del Estado miembro de la Unión
Europea y ha ejercido la profesión de abogado o de asesor jurídico.
De conformidad con la Ley de 14 de junio de 1991 sobre las empresas con
participación extranjera (Diario de Leyes - Dz. U. de 1997, Nº 26, ítem 143) puedenconstituirse empresas con participación extranjera para proporcionar asistencia
jurídica en el territorio de la República de Polonia, siempre que cumplan las
siguientes condiciones:
i) que todos los socios extranjeros (accionistas) tengan el derecho, obtenido en
el extranjero, al ejercicio independiente de la profesión de abogado o de
asesor jurídico, o a constituir empresas con la participación exclusiva de
dichas personas, y todos los socios polacos son asesores jurídicos o abogados,
ii) que los socios extranjeros (accionistas) demuestren la reciprocidad por parte
de los países en los que tienen derecho al ejercicio independiente de la
profesión de abogado o de asesor jurídico, y en el caso de las empresas
mencionadas en el párrafo 1 supra , por parte de los países donde se encuentra
su sede.
Los abogados y los asesores jurídicos pueden proporcionar asistencia jurídica en el
marco de las empresas mencionadas en el párrafo 1 supra  si son socios o accionistas.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Países no miembros de la Unión Europea.
7. Texto disponible en:
Dziennik Ustaw nr 75/1997 pozycja 471 z dnia 14 lipca 1997 (Diario Oficial de Polonia
Nº 75/1997, ítem 471, de 14 de julio de 1997).
__________