ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/145  
21 de junio de 2000 
 (00-2498) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
SEGUIMIENTO DE LA CNUMAD:  RESULTADOS DEL OCTAVO PERÍODO 
DE SESIONES DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE 
24 DE ABRIL - 5 DE MAYO DE 2000  
Nota de la Secretaría
 
1. El octavo período de sesiones de la Comisión sobr e el Desarrollo Sostenible de las Naciones 
Unidas se celebró en Nueva York del 24 de abril al 5 de mayo de 2000.  En su orden del día estaban 
incluidos el tema sectorial de la planificación y orde nación integradas de los recursos de tierras;  el 
tema intersectorial de recursos financieros, co mercio e inversiones y crecimiento económico, así 
como la agricultura y la silvicultura.  La Comisión adoptó las conclusiones y propuestas que figuran en el informe final del Foro Intergubernamental  sobre los Bosques.  En ese período de sesiones 
también se abordaron los preparativos para el exam en decenal de los progr esos realizados desde la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medi o Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), que se 
celebró en Río en 1992.  Ese examen se cel ebrará en el 2002 y se conoce como Río+10. 
2. Se celebró una serie de sesiones de alto nivel lo s días 26 y 27 de abril, en la que participaron 
47 ministros y secretarios de Estado de medio ambiente, tierras, desarrollo y relaciones exteriores.  En la serie de sesiones de alto nivel intervin ieron grupos temáticos de expertos sobre tierras y 
agricultura, comercio y pueblos autó ctonos, finanzas e inversión, y comercio.  El Director General de 
la OMC se dirigió al grupo sobre comercio por videoconferencia. 
3. Los trabajos del octavo período de sesiones de la Comisión se organizaron sobre la base de 
tres grupos de redacción.  El primer grupo de re dacción se centró en los temas relacionados con la 
agricultura;  el segundo grupo de redacción trató del come rcio, las finanzas y la inversión;  y el tercer 
grupo de redacción se ocupó de los prepara tivos para Río+10 y de otros asuntos. 
4. La Comisión adoptó 11 decisiones y abordó los preparativos para el examen decenal de 
la CNUMAD e invitó al ECOSOC y a la Asamblea General de las Naciones Unidas a que tomaran disposiciones sobre el mandato para establecer un acuerdo internacional sobre los bosques, como se 
recomienda en el informe final del Foro Intergube rnamental sobre los Bosques.  La Comisión también 
adoptó el informe del Grupo Intergubernamental Es pecial de Expertos en energía y desarrollo 
sostenible. 
5. En el anexo de la presente nota figura la D ecisión sobre crecimiento económico, comercio e 
inversión adoptada por la Comisión durante la seri e de sesiones de alto nivel de su octavo período de 
sesiones.  Las negociaciones relativas a esa Decisión se basaron en el informe del Grupo de Trabajo 
especial entre períodos de sesiones (E/CN.17/2000/10) , que se preparó en Nueva York entre el 22 y 
el 25 de febrero.  También se tuvo en cuenta el in forme del Secretario General de las Naciones Unidas 
sobre crecimiento económico, comercio e inversión, preparado por la secretaría de la UNCTAD, en su calidad de gerente de tareas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en  materia de comercio y 
medio ambiente (E/CN.17/2000/4). WT/CTE/W/145 
Página 2  
 
 6. Durante el examen decenal de los progresos realizados desde la CNUMAD también se tratará 
el tema crecimiento económico, come rcio e inversión.  Los trabajos futuros se centrarán  entre otras, 
en las siguientes esferas prioritarias:  a) la promoción del desarrollo sostenible por medio del 
comercio y del crecimiento económico;  b) la elaboración de políticas comerciales y ambientales que se apoyen mutuamente;  c) la promoción del desarrollo sostenible por medio de la inversión;  y d) el 
afianzamiento de la cooperación institucional, la creación de capacidades y la promoción de 
asociaciones. 
7. En lo que respecta a los trabajos futuros, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebrará 
su próximo período de sesiones en Nueva York en abril de 2001 y abordará los temas siguientes:  
atmósfera y energía;  información para la adopc ión de decisiones y participación, y cooperación 
internacional para crear un medio propicio;  y tran sporte.  En 2002, la Comisión llevará a cabo un 
amplio examen decenal sobre los progresos realizados desde la CNUMAD.  Sudáfrica, el Brasil y la 
República de Corea han anunciado su deseo de acoge r la reunión Río+10.  Las deliberaciones sobre 
los preparativos de Río+10 se basaron en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas que se recoge en el documento E/CN.17/2000/15.  En el resumen del Presidente de la serie de 
sesiones de alto nivel del octavo pe ríodo de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible 
consta que los Ministros reconocieron que el examen  decenal ofrecería la oportunidad de movilizar el 
apoyo político de la comunidad internaci onal para la ulterior ejecución del Programa  21 y de los 
resultados de la CNUMAD.  Tanto el resumen del Pr esidente de la serie de sesiones de alto nivel, 
como otros documentos del octavo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible 
pueden consultarse en la página Web de la Comisión, en la dirección siguiente:  
www.un.org/esa/sustdev
. 
8. En el octavo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el PNUMA 
organizó un grupo especial sobre la relación entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente.  WT/CTE/W/145 
 Página 3 
 
 
 ANEXO 
CRECIMIENTO ECONÓMICO, COMERCIO E INVERSIÓN 
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible  
(Nueva York, 24 de abril al 5 de mayo de 2000) 
Introducción 
1. Las actividades relacionadas con el crecimiento económico, el comercio y la inversión 
deberían realizarse de conformidad con el Programa y el Plan para la ulterior ejecución del Programa, 
teniendo presente el objetivo fundamental, a saber, la consecución del desarrollo sostenible.  Las demás medidas que se adopten con este fin deberán basarse, además, en los resultados del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo 
(UNCTAD), teniendo en cuenta también los ac ontecimientos que se produzcan en otros foros 
internacionales.  A este respecto, convendría afianzar la colaboración y coordinación entre la UNCTAD, la Organización de las Naciones Unidas para el Desa rrollo Industrial (ONUDI), la 
Organización Mundial del Comercio, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y otros órganos y organismos interesados. 
2. El comercio y la inversión son factores im portantes para el crecimiento económico y el 
desarrollo sostenible.  Tanto el crecimiento económico como la falt a de ese crecimiento pueden tener 
efectos adversos en el medio ambiente.  La pobreza y la degradación del medio ambiente están estrechamente relacionadas.  Si bien la pobreza prov oca determinados tipos de presión sobre el medio 
ambiente, la causa principal de su deterioro progr esivo a nivel mundial radica en las modalidades de 
producción y consumo insostenibles, especialmente en los países industrializados, que son motivo de 
profunda preocupación y agravan la pobreza y los desequilibrios. 
3. En consecuencia, para lograr el desarrollo so stenible habría que abordar las políticas sobre 
comercio y medio ambiente con un criterio equilibra do e integrado, que tenga en cuenta los aspectos 
económicos, ambientales y sociales, así como los di stintos niveles de desarrollo de los países, sin 
menoscabo del carácter abierto, equitativo y no discr iminatorio del sistema de comercio multilateral 
ni la imposición de obstáculos encubiertos al co mercio.  Los países desarrollados deberían ser los 
primeros que enfrentaran las modalidades de pr oducción y consumo insostenibles, teniendo presentes 
las responsabilidades comunes pero diferenciadas que se enuncian en el principio 7 de la Declaración 
de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.  Una de las principales dificultades radica en promover la equidad social y garantizar que el crecimiento económico no se traduzca en deterioro del 
medio ambiente.  La mejora de l acceso al mercado de los productos provenientes de países en 
desarrollo, sobre todo de países menos adelantados , sería una valiosa contribución al crecimiento 
económico sostenido y al desarrollo sostenible de c onformidad con las resoluciones pertinentes de la 
Asamblea General y los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente. 
4. En particular, para los países en desarrollo y lo s países con economías en transición, las tareas 
principales para lograr el desarrollo sostenible so n estimular la inversión interna privada y atraer 
inversiones extranjeras directas, teniendo present es los derechos y las obligaciones de los países 
inversores y receptores.  Paralelamente, la comunida d internacional deberá tratar de evitar los peligros 
relacionados con la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo y mejorar la contribución 
que pueden aportar las inversiones al desarrollo sostenible. WT/CTE/W/145 
Página 4  
 
 Prioridades de la labor futura 
5. El crecimiento económico, el comercio y la inversión se considerarán parte del examen 
decenal de los progresos realizados desde la C onferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio 
Ambiente y el Desarrollo.  En lo sucesivo, las activ idades se centrarán en especial en las siguientes 
esferas prioritarias: 
 a) la promoción del desarrollo sostenible por medio del comercio y el crecimiento 
económico; 
 b) el equilibrio entre las políticas relativas al comercio y el medio ambiente;  c) la promoción del desarrollo sost enible por medio de la inversión; 
 d) el afianzamiento de la colaboración in stitucional, la creación de capacidad y la 
promoción de asociaciones. 
La promoción del desarrollo sostenible por medio del comercio y el crecimiento económico 
6. Se insta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que apoyen los esfuerzos que 
realizan los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, por crear capacidad 
para erradicar la pobreza, ampliar el empleo produc tivo y mejorar las condiciones de vida con miras a 
lograr el desarrollo sostenible.  La promoción de l comercio, la inversión y el crecimiento económico 
es esencial para prestar apoyo a esos esfuerzos.  Ad emás, hay que aplicar a nivel nacional las medidas 
necesarias para asegurar la protección ambiental y la ordenación sostenible de los recursos, una 
distribución equitativa de las utilidades y la prestaci ón de los servicios sociales básicos para todos. 
7. Se insta también a los gobiernos, en particular  a los de los países desarrollados, y a las 
organizaciones internacionales, según proceda, a que promuevan un mejor acceso al mercado, 
asistencia técnica e iniciativas para la creación de capacidad en favor de los países en desarrollo y los 
países con economías en transición, con el fin de ayudarlos a aumentar las exportaciones, promover una producción diversificada destinada a la exportaci ón y mejorar la capacidad comercial, y a cumplir 
con los compromisos que asumieron en los acuerdos multilaterales vigentes, incluidos los Acuerdos 
de la OMC.  La comunidad internacional debe ría seguir prestando apoyo a los países que desean 
integrarse en el sistema comercial mundial, especialmente por lo que se refiere a su adhesión a la OMC.  Se exhorta a los gobiernos y a las or ganizaciones internacionales a que sigan realizando 
estudios y actividades en relación con los efectos de  la liberalización del comercio en las economías 
en desarrollo, de una manera que promueva la dist ribución equitativa de los beneficios del comercio 
entre las naciones con miras a l ograr el desarrollo sostenible. 
8. Las exportaciones, en particular las de producto s básicos, constituyen la base principal de las 
economías de muchos de los países en desarrollo en lo  que respecta a los ingresos de exportación, los 
medios de vida de su población y el grado en que de ellas depende la vita lidad de la economía en 
general.  La inestabilidad de los ingresos proveni entes de la exportación de productos básicos sigue 
constituyendo un problema.  La ej ecución de programas que favorezcan la diversificación de los 
productos básicos en los países en desarrollo de una manera que contribuya al desarrollo sostenible, 
entre otras cosas, mediante un mejor acceso a los mercados, en particular para los países menos 
adelantados, podría contribuir a aumentar los ingresos de divisas y el empleo, así como a que se 
obtuvieran mayores ingresos por concepto de valor añadido de la producción. 
9. Los gobiernos y las organizaciones internacionales deberían tratar de mejorar el 
funcionamiento de los mercados de productos b ásicos con miras a lograr  mayor transparencia, 
estabilidad y previsibilidad, sobre todo respecto de los ingresos provenientes de las exportaciones de 
productos básicos.  En este sentido, la UNCTAD de bería prestar más apoyo a los países en desarrollo  WT/CTE/W/145 
 Página 5 
 
 
 de conformidad con el Plan de Acción aprobado en su décimo período de sesiones.  Deberían seguirse 
evaluando los mecanismos destinados a reducir los ef ectos de la inestabilidad de los precios de los 
productos primarios.  Los países, en particular los países desarrollados, deberían proporcionar un 
mejor acceso a los mercados para los productos básicos de los países en  desarrollo, y en particular de 
los países menos adelantados, sobre todo en el caso de los productos elaborados.  Los países 
desarrollados deberían tratar de dar respuestas favorables a las solicitudes de asistencia técnica 
encaminadas a mejorar la diversificación de las e xportaciones, de formas que promuevan el desarrollo 
sostenible, en los países en desarrollo que depende n en alto grado de la exportación de un número 
limitado de productos básicos.  Deberían mejo rarse los actuales mecan ismos de ayuda a la 
estabilización de los ingresos provenientes de la exportación de productos básicos, de manera que 
respondieran a los verdaderos intereses de lo s productores de los países en desarrollo. 
10. Se insta a los gobiernos a que sigan procura ndo una liberalización constante del comercio 
mediante, entre otras cosas, la eliminación de prác ticas comerciales injustificables y discriminatorias 
y de obstáculos no arancelarios al comercio, sobre t odo con miras a facilitar el acceso a los mercados 
de los productos que los países en desarrollo tienen in terés en exportar.  Los gobiernos de los países 
desarrollados deberían formular políticas y medidas destinadas a prestar as istencia a los países 
en desarrollo, y especialmente a los países menos ad elantados, en la diversificación de su base de 
exportaciones de una manera sostenible, teniendo en cuenta los acuerdos y arreglos vigentes en 
materia de trato especial y diferencial para los países en desarrollo. 
11. Habría que mejorar, aplicando un criterio lo más amplio y liberal posible, las condiciones de 
acceso al mercado de los productos agrícolas e indus triales que tienen interés desde el punto de vista 
de la exportación para los países en desarrollo y, en particular, para los pa íses menos adelantados.  
Habría que adoptar con urgencia  medidas concretas para dar cu mplimiento a los compromisos 
contraídos por los países desarrolla dos de permitir el acceso a los me rcados, sin contingentes y libre 
de impuestos, de prácticamente todas las export aciones de los países menos adelantados, así como 
seguir examinando otras propuestas para ampliar al má ximo el acceso de estos países a los mercados.  
Habría que estudiar también las propuestas destin adas a que los países en desarrollo contribuyan a 
facilitar el acceso a los mercados de las exportaci ones de los países menos adelantados.  Tal vez sea 
necesario modernizar y poner en vigor disposicion es de trato especial y diferenciado, especialmente 
para mantener y ampliar las oportunidades de exportación de los países en desarrollo, a fin de 
adaptarlos a la evolución del comercio internacional y lograr que el trato especial y diferenciado pase 
a ser un instrumento de desarrollo mejorado que permita  a los países en desarrollo, en particular a los 
menos adelantados, integrarse gradualmente  en el sistema comercial multilateral. 
12. Debería fortalecerse la seguridad alimentari a, que constituye una esfera prioritaria del 
desarrollo agrícola sostenible, en pa rticular por parte de los países en  desarrollo y para dichos países.  
Para solucionar eficazmente el problema de la se guridad alimentaria, habría que proporcionar una 
asistencia financiera y económica más precisa, así como una transferencia de tecnología agrícola que 
sea viable desde los puntos de vista ecológi co y económico, y en condiciones mutuamente 
convenidas, incluidos la formulaci ón de una política ecológica favorable  y los problemas de los países 
importadores netos de alimentos, como se enuncia en la Declaración de Roma sobre la Seguridad 
Alimentaria Mundial y en el Plan de Acción de  la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. 
13. Se alienta a los gobiernos y a las instituciones internacionales a velar por que los beneficios 
derivados de la creciente liberalización del comercio  se distribuyan de manera equitativa y lleguen a 
las personas que viven en la pobreza, en particul ar en los países en desarrollo, mediante el 
establecimiento de políticas y programas que posibilite n su participación.  Se precisa adoptar medidas 
que mejoren las oportunidades comerciales de los pa íses en desarrollo y aumentar la seguridad y la 
previsibilidad en un sistema comercial liberalizado,  haciendo especial hincapié en grupos vulnerables 
como las mujeres y los niños, y velar por que el comercio contribuya a la generación de empleos y al 
desarrollo social. WT/CTE/W/145 
Página 6  
 
 14. Se alienta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que estudien la forma de 
promover no sólo la introducción de tecnologías comp atibles con el medio ambiente en los países en 
desarrollo, sino también su transferencia a estos paí ses y su difusión en ellos.  En tal sentido, se 
exhorta a los gobiernos a que pongan en vigor las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intel ectual relacionados con el Comercio (ADPIC). 
15. Los gobiernos deberían aplicar plenamente el Plan de Acción adoptado por la UNCTAD en 
su décimo período de sesiones y, en particular, examin ar la utilización y el efecto, especialmente en el 
comercio, de incentivos destinados a atraer inve rsiones extranjeras directas con elevado contenido 
tecnológico.  Convendría que la UNCTAD exam inara todos los aspectos de los acuerdos 
internacionales vigentes relativos a la transferencia de tecnología que deberían recibir apoyo, según 
corresponda, mediante financiación prov eniente de los países desarrollados. 
16. Se alienta a los gobiernos y a las organizacion es internacionales a que, cuando proceda, en 
colaboración con las comunidades empresariales y ot ros representantes de la sociedad civil, 
promuevan mercados para  productos, tecnologías y servicios compatibles con el medio ambiente. 
El equilibrio entre el comercio y el medio ambiente 
17. Se alienta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales, como la OMC y las 
secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, a que colaboren y sigan 
encontrando medios de mejorar la sinergia entre la  liberalización del comercio y la protección del 
medio ambiente, y de lograr que el sistema come rcial multilateral responda mejor a los intereses del 
desarrollo sostenible.  Se alienta a todas las pa rtes interesadas a que reconozcan y aprovechen las 
situaciones en que la liberalización del comerc io ofrece una clara posibilidad de promover el 
desarrollo sostenible, incluso mediante la adopció n de medidas respecto de los subsidios, para 
eliminar los efectos que distorsionan el comercio y perjudican el medio ambiente, de manera tal que 
se obtengan beneficios comerciales, ecológicos y de desarrollo. 
18. Los mecanismos de certificación y etiquetado pueden ser instrumentos de importancia para 
fomentar modalidades de consumo y producción sosten ibles.  De introducirse tales mecanismos, ya 
sea con carácter voluntario o preceptivo, deberían  formularse y aplicarse velando por que fueran 
transparentes y no discriminatorios y por que no c onstituyeran medios de discriminación arbitraria o 
injustificable ni obstáculos encubiertos al comerc io.  Se insta a los gobiernos y a las organizaciones 
internacionales a que propicien la plena participaci ón de los países en desarrollo en el proceso de 
establecimiento de normas.  Se l es insta también a que sigan estudiando el concepto de equivalencia y 
su aplicación. 
19. Convendría aplicar medidas ambientales efic aces a nivel nacional e internacional.  
Sin embargo, habría que evitar la adopción de medidas ambientales con fines proteccionistas.  
Los gobiernos deberían evitar también la imposici ón de medidas unilaterales incompatibles con los 
principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, especialmente el principio 12. 
20. Se insta a los gobiernos y a las organizacion es internacionales a que sigan examinando las 
relaciones entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los Acuerdos de la OMC, incluida la relación entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Acuerdo sobre los ADPIC, 
reconociendo la importancia del equilibrio entre los acuerdos relativos al comercio y al medio 
ambiente, y teniendo en cuenta que los acuerdos comerciales y los acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente se formulan y se ne gocian con miras a alcanzar objeti vos multilaterales legítimos en 
pro del desarrollo sostenible.  A este respecto, es indispensable promover el diálogo y la cooperación 
entre los encargados de adoptar decisiones comercial es, ambientales y de otra índole a nivel nacional, 
así como entre las organizaciones internacionales competentes, incluidas las secretarías de los  WT/CTE/W/145 
 Página 7 
 
 
 acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  Se insta al PNUMA y a la UNCTAD a que sigan 
estudiando y examinando las repercusiones económic as y ambientales de los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente. 
21. Se exhorta a los países desarrollados y a las organizaciones internacionales a que, de 
conformidad con los compromisos contraídos en virtud de acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente, presten asistencia a los países en desarro llo en la aplicación de los acuerdos mediante el 
fomento de la transferencia de tecnologías ecológicam ente racionales, en particular las derivadas de 
actividades de investigación y desarrollo realizadas c on cargo a fondos públicos, así como mediante la 
creación de capacidad. 
La promoción del desarrollo sosten ible por medio de la inversión 
22. Se alienta a los gobiernos a que promuevan a ni vel nacional e internacional un entorno para 
las inversiones estable, previsible, no discriminatorio  y transparente que fomente la inversión interna 
y las corrientes de capital extranjero, incluidas l as inversiones extranjeras directas, sin dejar de 
ocuparse, cuando proceda, de los derechos y las obligaciones de los inversores con miras a promover el desarrollo sostenible.  Se alienta a los gobiernos  de los países desarrollados y a las organizaciones 
internacionales a que proporcionen a los países en d esarrollo el apoyo que necesitan para formular y 
aplicar las políticas nacionales apropiadas. 
23. Se alienta a los gobiernos y a las organizacion es internacionales a que examinen los riesgos 
que puede plantear la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo. 
24. Para que las inversiones, incluidas las inversiones extranjeras directas, tengan más 
posibilidades de contribuir al desarrollo sost enible, se recomienda que los gobiernos y las 
organizaciones internacionales, en colaboración con las organizaciones y las partes interesadas del 
sector privado pertinentes: 
 a) procuren encontrar los medios de que más países en desarrollo y países con 
economías en transición se beneficien de las inversiones, en particular las inversiones 
extranjeras directas; 
 b) traten de promover el empleo de sistemas de ordenación ambiental en los países en 
desarrollo y los países con economías en tr ansición así como la transferencia de 
tecnología ecológicamente racional a estos países; 
 c) alienten a las empresas a hacerse car go del fomento del desarrollo sostenible, 
aplicando las mejores prácticas y promoviendo comportamientos empresariales y políticas de información compatibles con el medio ambiente, especialmente en lo que 
respecta a procedimientos de difusión pública; 
 d) estudien lo que podría hacerse para pr omover actividades que respeten el medio 
ambiente a lo largo de la  cadena de abastecimiento  y en la gestión de  
desechos; 
 e) examinen la importancia que podrían te ner las directrices voluntarias para que las 
inversiones complementen mejo r el desarrollo sostenible. 
25. Se alienta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que, cuando proceda, creen 
mecanismos para evaluar los proyectos de créditos a la exportación desde el punto de vista del medio 
ambiente. WT/CTE/W/145 
Página 8  
 
 El afianzamiento de la colaboración inst itucional y la promoción de asociaciones 
26. La Comisión tomó nota de que, en cumplimiento de recomendaciones anteriores, muchos 
países utilizan la evaluación de los efectos en el  medio ambiente y algunos están elaborando otros 
instrumentos de evaluación.  La Comisión tomó nota también de la labor que están realizando el PNUMA y la UNCTAD respecto de esta cuestión.  En respuesta a las preocupaciones expresadas 
por muchos países, la Comisión subrayó que l as evaluaciones de las políticas comerciales deben 
realizarse con el fin de promover el desarrollo sostenible y no deben ser obstáculos encubiertos al comercio. 
27. Se insta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que mejoren la coherencia y 
la coordinación de la política en lo tocante a promove r el desarrollo sostenible mediante el comercio y 
las inversiones.  También se insta a los países a que, con la plena participación de las organizaciones 
internacionales, mejoren la coherenc ia y la coordinación a fin de asegurar que la asistencia técnica y 
la creación de capacidad en los países en desarrollo  y los países con economías en transición permita a 
estos países aprovechar las ventajas de la mundiali zación y la liberalización del comercio e integrarse 
mejor en la economía mundial.  Además, se alienta a los gobiernos y a las organizaciones 
internacionales a que fomenten la creación de capac idad para que los países receptores puedan poner 
en práctica y hacer cumplir políticas ambientales ad ecuadas, entre otras cosas, por conducto de la 
elaboración y el uso de instrumentos económicos y te niendo en cuenta las condiciones y los niveles de 
desarrollo propios de cada país. 
28. Los gobiernos y las organizaciones internacionales deberían fomentar la creación de 
asociaciones entre los sectores público y privado en el  plano nacional e internacional para promover el 
crecimiento comercial y económico de un modo propici o al desarrollo sostenible.  También deberían 
promoverse el diálogo, las consultas y el inter cambio de información con los interesados y las 
organizaciones de la sociedad civil. 
29. Habría que afianzar la cooperación y el apoyo internacionales para la creación de capacidad 
en materia de formulación de políticas comerciales, ambientales y de desarrollo con nuevos esfuerzos 
en todo el sistema y una mejor respuesta de las N aciones Unidas, la OMC, las instituciones de Bretton 
Woods y los gobiernos nacionales a los objetivos de desarrollo sostenible. 
__________