ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/423
27 de agosto de 2003
(03-4461)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO DE ELABORACIÓN
DE NORMAS Y FOMENTO DEL COMERCIO
Nota de la Secretaría1
1. En la Reunión Ministerial de la OMC celebrada en Doha (Qatar) en noviembre de 2001 los
Directores Generales de la Organización Mundial  del Comercio (OMC), la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de la Salud
(OMS) y la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), y el Presidente del Banco Mundial se
comprometieron, en nombre de sus organizaciones, a trabajar juntos para fortalecer la capacidad delos países en desarrollo con respecto al cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias.
El establecimiento del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, en septiembre
de 2002, fue un resultado de ese compromiso conjunto.
2
2. La finalidad del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, administrado
por la OMC, es facilitar la colaboración entre las organizaciones asociadas para mejorar la capacidadde los países en desarrollo.  Esto se ha de conseguir mediante la cooperación entre las instituciones
competentes en actividades relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias, incluso por medio
de la elaboración de proyectos institucionales conjuntos y la ejecución de proyectos financiados por el
Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio en los países en desarrollo.  El Servicio
apoyará el intercambio de información y el desarrollo de bases de datos, instrumentos y materiales de
enseñanza sobre cuestiones sanitarias y fitosanitarias relacionadas con el comercio, para coordinar
mejor los proyectos de creación de capacidad.  Además, proporcionará fondos para proyectos pilotode creación de capacidad en los países o iniciativas regionales en apoyo directo a la Declaración de
Doha.
3. El Servicio de Elaboración de Normas y Fome nto del Comercio está ya en funcionamiento.
Propuestas y proyectos financiados por el Serv icio de Elaboración de Normas y Fomento del
Comercio
4. El Grupo de Trabajo del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio se
reunió en mayo de 2003 para examinar los proyectos y propuestas de preparación de proyectos
iniciales.  En esa reunión se acordó aportar un máximo de 10.000 dólares EE.UU. para financiar la
preparación de tres propuestas de proyectos, que se someterán después al Grupo de Trabajo para su
aprobación.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
2 En el documento G/SPS/GEN/371 se resumen lo s antecedentes y los objetivos del Servicio de
Elaboración de Normas y Fomento del Comercio.G/SPS/GEN/423
Página 2
5. Los proyectos que han de prepararse se refieren a la elaboración de:
a) modelos de prácticas óptimas para la transparencia de las medidas sanitarias y
fitosanitarias en el plano nacional, no solamente con respecto al artículo 7 del
Acuerdo MSF sino también con respecto al Codex, la OIE y la CIPF y en vinculación
con el sector privado;
b) un marco de planificación para la creación de capacidad en cuestiones sanitarias y
fitosanitarias en el plano nacional, utilizando diversos instrumentos de evaluación de
las necesidades e integrando las perspectivas de los sectores público y privado;  y
c) un capítulo sanitario del programa "Stayingalive" que está desarrollando el Banco
Mundial para los países africanos.
6. En la reunión de mayo el Grupo de Trabajo decidió también financiar un proyecto
encaminado a la elaboración de un instrumento para evaluar la capacidad de los servicios veterinariosnacionales de beneficiarse del Acuerdo MSF.  El instrumento de evaluación será aplicable a los
servicios veterinarios de todo el mundo.  El Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del
Comercio aportará para este proyecto un máximo de 37.000 dólares EE.UU.
Sitio Web del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio
7. Se ha establecido un sitio Web del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del
Comercio en www.standardsfacility.org .  Este sitio contiene una descripción de los objetivos del
Servicio, enlaces con los sitios Web de todas las instituciones asociadas y los criterios para la
selección de proyectos.  También pueden encontrarse en él instrucciones y formularios para solicitar
donaciones con miras a la elaboración de proyectos o financiación para proyectos.  Además, cada una
de las organizaciones asociadas facilitará sus materiales de formación sobre normas relacionadas concuestiones sanitarias y fitosanitarias.
8. Por el momento el sitio Web está únicamente en inglés, pero muy pronto podrá disponerse de
las versiones en español y francés.
Base de datos del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio
9. El Grupo de Trabajo del Servicio de Elaborac ión de Normas y Fomento del Comercio aprobó,
en principio, un proyecto de base de datos para facilitar la colaboración entre las instituciones
pertinentes.  La base de datos contendrá información sobre las actividades -pasadas, presentes y en
proyecto- de asistencia técnica destinada a mejorar la capacidad de los países en desarrollo para
cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias.  Permitirá a las instituciones asociadas y otras
organizaciones donantes evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar las oportunidades de llenar
lagunas y explotar sinergias en la creación de capacidad relacionada con cuestiones sanitarias y
fitosanitarias.
10. La base de datos del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio se basará
probablemente en la actual Base de Datos OMC/OCDE sobre asistencia técnica y creación de
capacidad relacionadas con el comercio (TCBDB)
3 y contendrá datos sobre las corrientes de
asistencia técnica relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  Se podrá acceder a ella por
conducto del sitio Web del Servicio en www.standardsfacility.org .
                                                     
3 Véase http://tcbdb.wto.org/index.asp?lang=ESP .G/SPS/GEN/423
Página 3
Actividades futuras
11. El Comité de Políticas del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio se
reunirá a mediados de noviembre de 2003 con el fin de proporcionar nuevas orientaciones para el
funcionamiento del Servicio.  También el Grupo de  Trabajo se reunirá en ese momento para examinar
las peticiones de financiación de proyectos que se hayan presentado por conducto del sitio Web delServicio, así como las propuestas de proyectos en curso de elaboración.  Además, se invitará a las
organizaciones donantes y las entidades nacionales interesadas a participar en una mesa redonda para
debatir su función en el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio y en la creación
de capacidad en cuestiones sanitarias y fitosanitarias.
__________