./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/88
2 de diciembre de 1999
(99-5307)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
CAMERÚN
Declaración del Excmo. Sr. Maïgari Bello Bouba,
Ministro de Desarrollo Industrial y Comercio
Al igual que los oradores que me han precedido en el podio, quisiera en nombre de la
delegación del Camerún felicitar a la Sra. Charlène Barshefsky por haber sido elegida Presidenta de la
Tercera Conferencia Ministerial, y al Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, por la buenaorganización de los trabajos.
Quisiera también aprovechar la ocasión para rendir un merecido homenaje al Sr. Renato
Ruggiero, antiguo Director General de la OMC, y para expresar mi sincero agradecimiento al
Gobierno americano y a la ciudad de Seattle por su calurosa acogida.
Nuestra reunión tiene lugar en un momento en que la humanidad se dispone a afrontar los
nuevos desafíos que plantean sobre todo los cambios tecnológicos y la mundialización.
A este respecto, quisiera decir que mi país, el Camerún, cree firmemente en la necesidad de
un sistema multilateral de comercio abierto, equitativo y previsible.  Esta convicción explica por lo
demás la liberalización de su economía, iniciada por el Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la
República.
No obstante, como la mayoría de los países en desarrollo, el Camerún ha sacado muy poco
partido de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, cuya aplicación refleja desequilibrios entre losderechos y las obligaciones de los Miembros.
Esta situación es en gran parte imputable al contexto internacional que apenas favorece a los
países en desarrollo, a causa del incumplimiento de los compromisos contraídos por los países
desarrollados y de las disposiciones que garantizan el trato especial y diferenciado para los países en
desarrollo.
Así, a pesar de las medidas que garantizan a las exportaciones de los países en desarrollo un
mejor acceso a los mercados, éstas siguen tropezando con obstáculos proteccionistas en sectores
vitales para nuestras economías, como la agricultura, los servicios y los textiles.
Sumemos a esas dificultades la insuficiencia, o incluso la congelación, de la asistencia técnica
que permitiría a los países en desarrollo poner en aplicación los Acuerdos existentes, así como suplena participación en el sistema multilateral de comercio.
En nuestros países, los temores de la opinión pública y la percepción negativa de la
mundialización se deben al hecho de que la Ronda Uruguay no trajo consigo los efectos benéficos
esperados sobre el desarrollo, el empleo, la justicia social, la preservación del medio ambiente o la
reducción de la deuda.WT/MIN(99)/ST/88
Página 2
Por ello, es importante que el programa de trabajo de Seattle deje claramente patente la
necesaria interdependencia entre el comercio y el desarrollo, el comercio y el bienestar y el comercio
y el medio ambiente.
La Ronda Uruguay debía ser la Ronda de la liberalización;  la Ronda del Milenio deberá ser la
Ronda del desarrollo y del verdadero reequilibrio de las relaciones Norte/Sur.
En ese contexto son necesarias ciertas acciones, entre otras:
- la prórroga del período transitorio previsto en los Acuerdos y demás instrumentos
jurídicos en vigor, y en particular en el Acuerdo sobre los ADPIC y el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;
- el aumento de los fondos destinados a la prestación de asistencia técnica a los países
en desarrollo y su inclusión en el presupuesto ordinario;
- la aplicación de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos
del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios;
- una mayor coherencia y una sinergia de las políticas comerciales y financieras
internacionales, a fin de evitar a los países en desarrollo la imposición de condiciones
cruzadas de consecuencias económicas nefastas;
- una mayor transparencia de los métodos de trabajo de la OMC, con el fin de
garantizar el derecho a la información y la participación efectiva de todos los
Miembros en las actividades de organización.
Estas medidas prioritarias requieren decisiones audaces en el transcurso de la Conferencia, e
implican que debemos resolver nuestras diferencias para alcanzar un resultado equitativo.
Ése es nuestro deseo y la esperanza de gran parte de la humanidad.
__________