PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/ALB/47
30 septembre 1999
(99-4060)
Groupe de travail sur l'accession de l'Albanie Original:  anglais
ACCESSION DE L'ALBANIE
Projet de décision du Conseil des ministres sur les dispositions
d'application du Code des douanes
Le Ministère de la coopération économique et  du commerce de la République d'Albanie a fait
parvenir au Secrétariat le projet de décision ci-après, qui porte sur certains changements apportés à la
Décision n° 205 en date du 13 avril 1999 du Conseil des ministres, intitulée "Règlement d'application
du Code des douanes".
_______________
Conformément à l'article 100 de la Constitution de la République d'Albanie, sur proposition
du Ministère de la coopération économique et du co mmerce et du Ministère des finances, le Conseil
des ministres décide que:
La Décision n° 205 en date du 13 avril 1999 du  Conseil des ministres, intitulée "Règlement
d'application du Code des douanes", est modifiée comme suit:
1. Le sous-alinéa iii) de l'article 64.1.a) devient inopérant et est remplacé par la disposition
suivante:
iii) Droits de douanes et autres taxes nationales à payer dans le pays d'importation en raison de
l'importation ou de la vente des marchandises
2. Le sous-alinéa iv) ci-après est ajouté à l'article 64.1.a):iv) Conformément au paragraphe 1 a) i) de l'article 5 et au paragraphe 8 de l'article 5 de la Note
interprétative relative à l'évaluation en douane de l'Accord de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce (GATT de 1994), il est prévu que les impôts locaux à payer enraison de la vente de marchandises et qui ne donnent pas lieu à déduction en vertu des
dispositions du paragraphe 1 a) iv) de l'article 5 [déduction se rapportant aux droits de douane
et taxes nationales en raison de l'importation] devront être déduits conformément aux
dispositions du paragraphe 1 a) i) de l'article 5 [déduction se rapportant aux commissions ou
aux bénéfices et frais généraux].
3. Le paragraphe 4 ci-après est ajouté à l'article 81:
Conformément au paragraphe 3 de l'article 7 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT de 1994), s'il en fait la
demande, l'importateur sera informé par écrit, par les autorités douanières de la RépubliqueWT/ACC/ALB/47
Page 2
d'Albanie, de la valeur en douane déterminée par application des dispositions du présent
article et de la méthode utilisée pour la déterminer.
La présente décision prend effet sur-le-champ.
_______________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS54/3
28octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4457)
Original: anglais
INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Demande departicipation auxconsultations
Communication duJapon
Lacommunication ci-après, datée du17octobre 1996, adressée parlaMission permanente
duJapon àlaMission permanente del'Indonésie, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement japonais notifie augouvernement
indonésien que,enraison del'intérêt commercial substantiel duJapon, ildésire participer aux
consultations demandées parlesCommunautés européennes dansunecommunication distribuée aux
Membres del'OMC souslacoteWT/DS54/1, ausujet decertaines mesures affectant l'industrie
automobile.
Enraisondel'importancedesesexportationsdevéhiculesautomobilesetdepartiesd'automobiles
àdestination del'Indonésie, leJapon aunintérêt commercial substantiel danslaquestion quifaitl'objet
delademande desCommunautés européennes. En1995, lavaleur desesexpéditions devéhicules
automobiles etdeparties devéhicules versl'Indonésie s'estchiffrée àquelque 2320millions dedollars.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS231/7 
25 de septiembre de 2001 
 (01-4608) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – DENOMINACIÓN 
COMERCIAL DE SARDINAS 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición del Perú
 
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 24 de julio de 2001, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD), el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presenta da por el Perú en el documento WT/DS231/6. 
2. En esta reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por el Perú en el documento WT/DS231/6, el asunto sometido al OSD por 
el Perú en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 31 de agosto de 2001, el Perú solicitó al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 de l ESD.  Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 11 de septiembre de 2001, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidenta: Sra. Margaret Liang 
 Miembros: Sra. Merit Janow   Sr. Mohan Kumar 
5. El Canadá, Chile, Colombia, el Ecuador, los Esta dos Unidos y Venezuela, se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/106
5 mars 2001
(01-0800)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail spécial de la
mise en œuvre de l'Accord
LISTE DES ÉLÉMENTS ENVISAGÉS POUR SÉLECTIONNER LES TRANSACTIONS
DEVANT ÊTRE COMPARÉES DANS LE CADRE D'UNE ANALYSE
TRANSACTION PAR TRANSACTION AU TITRE
DE L'ARTICLE 2.4.2 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Des Membres ont mentionné les critères qui suivent comme étant pertinents pour établir si
une transaction à l'exportation et une transaction effectuée sur le marché intérieur (valeur normale)
sont "comparables" aux fins de la comparaison transaction par transaction visant à déterminer
l'existence d'un dumping au titre de l'article 2.4.2.  Il a été suggéré que les autorités chargées des
enquêtes commencent par examiner les transactions à l'exportation puis, en se fondant sur des critères
pertinents, y compris ceux qui sont indiqués ci-après, sélectionnent la transaction effectuée sur lemarché intérieur (valeur normale) qui est appropriée pour procéder à la comparaison.
1. Marchandise ou produit analogue (catégorie produit similaire) entrant dans les transactions
effectuées sur le marché d'exportation et sur le marché intérieur.
2. Dates de vente analogues (mêmes dates ou dates aussi voisines que possible) pour les
transactions effectuées sur le marché d'exportation et sur le marché intérieur.
3. Niveaux commerciaux analogues pour les transactions effectuées sur le marché d'exportation
et sur le marché intérieur.
4. Clients analogues pour les transactions effectuées sur le marché d'exportation et sur le marché
intérieur.
5. Volumes des ventes analogues pour les transactions effectuées sur le marché d'exportation et
sur le marché intérieur.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/114 
23 de enero de 2004 
 (04-0243) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hamburguesas refrigeradas  (SA: 1602.90) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Quality Labelling 
Standard of Chilled Hamburg Steak (Norma de etiquetado de la calidad aplicable a las 
hamburguesas refrigeradas); 4 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   En la norma notificada se introducirán las siguientes 
modificaciones: 
1) se permitirá el uso de ingredientes pro cedentes de órganos internos y partes 
comestibles de origen animal; 
2)  se incluirán en la definición los productos recubiertos con ingredientes como las 
hortalizas, así como los productos que contengan condimentos, incluidos los 
ingredientes sólidos como las hortalizas;  y 
3) se permitirá incluir las instrucciones de cocción en un lugar fácilmente visible, fuera 
del cuadro reservado a las indicaciones generales del etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Abril de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    6 de abril de 2004 G/TBT/N/JPN/114 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ECU/14
11 de enero de 2001
(01-0145)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 8 de enero de 2001 se recibió de la Misión Permanente del Ecuador  la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial correspondiente al año
2000 (cuadro MA.5 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5
del documento G/AG/2, el Ecuador notifica que no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia
especial en 2000.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/48
28deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0296)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO IIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido delaDelegación delasComunidades Europeas lanotificación siguiente.
_______________
1. Miembro quenotifica:
República Federal deAlemania
2. Notificación deconformidad conelartículo:
Párrafo 3delartículo III
3. Fecha deentrada envigor:
i) Laenmienda alpárrafo 1delartículo 207delaLeyalemana sobre elejercicio dela
abogacía enlaRepública Federal entró envigor el9deseptiembre de1994;
ii) Laenmienda alartículo 206delaLeyalemana sobre elejercicio delaabogacía en
laRepública Federal entró envigor el1ºdeenero de1995;
iii) Laenmienda alpárrafo 1delartículo IdelaLeyalemana sobre laprestación de
asesoramiento jurídico entró envigor el31deagosto de1994.
Duración:
Indefinida
4. Organismos responsables delaaplicación yejecución delasmedidas:
Ministerio deJusticia, Alemania
5. Descripción delasmedidas:
i) Modos desuministros abarcados porlasmedidas:
3) presencia comercial
4) presencia delaspersonas físicas
./.S/C/N/48
Página 2
ii) elefecto enelcomercio deservicios ylasconsecuencias delasmedidas paralos
compromisos enloqueconcierne alalistadelMiembro:
Deconformidad conlasenmiendas anteriormente mencionadas, lacondición de
reciprocidad hadejado deexigirse paraaquellos países queseanMiembros delaOMC
cuyos nacionales realicen tareas deasesoramiento jurídico enAlemania enmateria de
derecho internacional público ydederecho interno delpaís.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Todos losMiembros delaOMC.
7. Textos disponibles en:
- laSecretaría delaOMC
- elMinisterio deJusticia
Referat RB1
63170 Bonn
Alemania
Tel: (49228)584621
Telefax: (49228)584525
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/OMN/1
17 de agosto de 2001
(01-4040)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
 PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos
para el Trámite de Licencias de Importación
OMÁN
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Sultanía de Omán la siguiente comunicación, de
fecha 1º de abril de 2001.
_______________
La Sultanía de Omán no utiliza ningún procedimiento para el trámite de licencias de
importación y, por lo tanto, el cuestionario no es aplicable a Omán.
__________
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/7
14 November 2003
(03-6129)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Chapter 3 of the Central American Tariff System (SAC):  Fishery products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Technical Standard Establishing the
Visual Inspection Procedures for Detecting Parasites in Fishery Products (4 pages, in
Spanish).
6. Description of content:  This Standard establishes the visual inspection procedures for
detecting parasites in fishery products.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [    ] animal health, [     ] plant protection, [  X ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 004-98  Establishing the Visual Inspection
Procedures for Detecting Parasites in Fishery Products (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:   -
11. Proposed date of entry into force:  12 January 1999
Implementation of the notification procedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.G/SPS/N/NIC/7
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a Masaya
Tel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
13. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a MasayaTel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS150/2
11 novembre 1998
(98-4444)
Original:  anglais
INDE – MESURES CONCERNANT LES DROITS DE DOUANE
Demande de participation aux consultations
Communication des États-Unis
La communication ci-après, datée du 9 novem bre 1998, adressée par la Mission permanente
des États-Unis à la Mission permanente de l'Inde, à la Délégation permanente de la Commissioneuropéenne et à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement des États-Unis notifie aux
Communautés européennes que, en raison de l'intérêt commercial substantiel des États-Unis, il désire
participer aux consultations au titre de l'article XXII:1 du GATT de 1994, demandées par les
Communautés européennes dans une communi cation distribuée aux Membres de l'OMC le
30 octobre 1998 (WT/DS150/1) et intitulée "Inde – Mesures concernant les droits de douane".
Les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel en ce qui concerne les produits assujettis
à la série de relèvements des droits de douane mis en œuvre récemment par les autorités indiennes.
En 1997, leurs exportations de produits visés par les droits de douane en question à destination de
l'Inde se sont chiffrées à plus de 600 millions de dollars EU.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/136
G/SG/6
DEL COMERCIO 10dediciembre de1996
(96-5215)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
ESTADOS UNIDOS -MEDIDAS DESALVAGUARDIA PROVISIONALES
RELATIVAS ALASESCOBAS DESORGO PARA ESCOBA
Resultados delasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 6dediciembre de1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 5delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, yteniendo
presente elmodelo acordado paralasnotificaciones (G/SG/1, 1ºdejuliode1996), losEstados Unidos
presentan lasiguiente notificación alConsejo delComercio deMercancías.
1. Sírvanse indicar ladisposición deconformidad conlacualsehancelebrado lasconsultas
(párrafo 3opárrafo 4delartículo 12).
Párrafo 3delartículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia aldocumento delaOMC enelquesenotificó lamedida de
salvaguardia respecto delaquesehayan celebrado consultas deconformidad conelpárrafo 3
oconelpárrafo 4delartículo 12.
Ladeterminación dedañograve, enlaquesebasalamedida desalvaguardia, senotificó en
eldocumento G/SG/N/8/USA/1, defecha 24dejuliode1996.
3. Sírvanse indicar losMiembros quehanparticipado enlasconsultas yelperíodo durante
elqueéstas sehancelebrado.
México ylosEstados Unidos: 13deagosto de1996 (Wáshington)
8deoctubre de1996 (México)
Colombia ylosEstados Unidos: 16deagosto, 28deagosto y27denoviembre de1996
Honduras ylosEstados Unidos: 27denoviembre de1996
./.G/L/136
G/SG/6
Página 2
4. Sírvanse describir losresultados delasconsultas.
LosEstados Unidos describieron lasdisposiciones pertinentes delalegislación estadounidense
ylasituación delcasodesalvaguardias queentonces seestaba examinando. También describieron
laseriedemedidas dequedisponían losEstados Unidos ysuposible pertinencia paralosprincipales
paísessuministradores.LosdemásMiembrosexpresaronsuopinióndequenodeberíantomarsemedidas
arancelarias contra susexportaciones. Nosellegó aninguna solución mutuamente satisfactoria.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/88
19 de septiembre de 2002
(02-5007)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto de Normas Industriales de
Tailandia (TISI).  Teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Permanganato de potasio (2841.61 del SA;  ICS:  71.060.01 –
Productos químicos inorgánicos en general)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rule of the Ministry of
Commerce on Criteria, Procedures and Condi tions for Exportation and Importation of
Potassium Permanganate B.E.  … (Norma del Ministerio de Comercio sobre los criterios,
procedimientos y condiciones para la exportación e importación de permanganato de
potasio E. B. …) – 2 páginas, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:   En la Norma se establecen los criterios, procedimientos y
condiciones para la exportación e importación del permanganato de potasio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
1) Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:  Boletín Oficial
2) Notificación del Ministerio de Comercio sobre la exportación e importación de
permanganato de potasio E. B. …
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinarG/TBT/N/THA/88
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/4/Rev.1
17 November 1999
(99-5003)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third Session
Seattle, 30 November - 3 December 1999
PROPOSED ORDER OF BUSINESS1
Plenary2
Revision
Tuesday, 30 November 10 a.m. Inaugural session3
2.30 p.m. - 2.50 p.m. Opening of the business session
Adoption of Agenda
Agreement on organization of workStatement by H.E. Mr. Ali Mchumo,
Chairman of the General Council on the
Report of the General Council
2.50 p.m. - 7 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
Wednesday, 1 December 9.30 a.m. - 1 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
3 p.m. - 7 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)9 p.m. - 12 a.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
Thursday, 2 December
49.30 a.m. - 1 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
3 p.m. - 7 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
Friday, 3 December 10 a.m. - 1 p.m. - Action by Ministers (Item 2 of the Agenda)
and - Date and Venue of the Fourth Session of the
3 p.m. - 6 p.m. Ministerial Conference (Item 3 of the
Agenda)
- Election of Officers (Item 4 of the Agenda)
Closure of Session
__________
                                                     
1 The above proposed order of business reflects only the formal meetings of the Conference.  Informal
working sessions will be organized as appropriate by the Chairperson, in the light of developments during the
Conference.
2 The proposed order of business for plenary meetings is based on a speaking time-limit of 5 minutes
for each speaker (2 pages, single spacing);  longer written presentations may be circulated as documents.
3 The inaugural session will be held at the Paramount Theatre in Seattle.
4 Possible night Plenary Session to hear general statements by Ministers if required.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS244/5
22 juillet 2002
(02-4031)
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMEN À L'EXTINCTION DES DROITS
ANTIDUMPING APPLIQUÉS AUX PRODUITS PLATS
EN ACIER AU CARBONE TRAITÉ CONTRE LA
CORROSION EN PROVENANCE DU JAPON
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Japon
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 22 mai 2002, l'ORD a établi un groupe spécial conformément à l'article 6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends pour qu'il examine la question portée devant
l'ORD par le Japon (WT/DS244/4).
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial serait doté du
mandat type.  Ce mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le
Japon dans le document WT/DS244/4, la question portée devant l'ORD par le Japon
dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits
accords."
3. Le 9 juillet 2002, le Japon a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du Groupespécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé:
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupespécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aurareçu une telle demande."
4. En conséquence, le 17 juillet 2002, le Directeur général a donné au Groupe spécial la
composition suivante:
Président: M. Dariusz Rosati
Membres: M. Martin Garcia
M. David UnterhalterWT/DS244/5
Page 2
5. Le Brésil, le Canada, le Chili, les Communautés européennes, la Corée, l'Inde, la Norvège et
le Venezuela ont réservé leurs droits de tierces parties.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.659
10October 1997
ORGANIZATION
(97-4332)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): Radio-electric
transmission andreception installations
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Regarding
Rules fortheApproval ofRadio-Electric Installations (Regulation ontheApproval of
Radio-Electric Installations)
6. Description ofcontent: Thedraft Regulation laysdown rules fortheapproval ofradio
transmission andreception installations. Tothisend,requirements arelaiddown with
which therelevant devices must comply andrules onthemethods fortesting these
devices inconformity withtherequirements laiddown. TheRegulation promotes the
efficient functioning ofradio-electric transmission andreception installations. According
totheDutch Government, thedraft Regulation stated inpoint 5probably contains
technical regulations within themeaning oftheAgreement onTechnical Barriers to
Trade. Anindicative summary ofthetechnical regulations appears below:
- Articles 5,7,and9;therequirements sheets KSR 136, KSR 142,KSR 147,
KSR148,KSR151,KSR152andKSR154named inAnnex 2,partIV(a); the
requirements sheets;
- HD551SI(IEC 936), HD526(IEC 872) I-ETS 300-161, KSR 146, IMO
Resolution A.662(16);
- IMO Resolution A.695(17) andIMO Resolution A.665(16) named inAnnex 2,
partIV(b). ThedraftDecree isrelated totheDecree onRadio-Electric Devices.
7. Objective andrationale: Ifthedraft Regulation contains technical barriers within the
meaning oftheTBTAgreement thensuchmeasures arejustified bytheprotection ofthe
interests ofpublic order andconsumer protection.
./.G/TBT/Notif.97.659
Page2
8. Relevant documents: Chapters CandFoftheDecree onRadio-Electric Installations.
Article 101oftheShipping Decree 1965. Summary (Regulation oftheapproval of
radio-electric installations -further explanation) included with technical regulations
which havealready beennotified indraftform (stating therelevant notification number,
technical regulations which were already applicable before theentry intoforce ofthe
TBT Agreement andother technical regulations thenotifications ofwhich was
unnecessary). Explanatory Note totheoriginal Regulation.
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/R/30/Corr.3∗
27 October 2003
(03-5682)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON 24-25 JUNE 2003
Note by the Secretariat1
Corrigendum
The following paragraphs to the summary re port of the Twenty-Seventh Meeting of the
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures held on 24-25 June 2003 should read as follows:
_______________
51. The representative of Australia replied that Australia had specified the use of internationally
accepted measures in its import risk analysis for Thai durian.  Destructive fruit cutting was one such
internationally accepted phytosanitary measure, which was used by many countries.  Australia had
already indicated that it was prepared to consider  alternative ways to address the quarantine risks
associated with Thai durian fruit.
…
53. The representative of Australia reported that her country was making good progress in its
import risk analysis, and a revised draft report was underway. The IRA is extremely complex as a
result of the wide variety of end-uses for prawn products in Australia.  The IRA is also incorporating
further information on the risks to Australia’s aquatic health presented by exotic diseases such as
white spot syndrome virus (WSSV).
…64. The representative of Australia reported that the draft import policy for truss tomatoes from
the Netherlands had been issued in May 2003 and the documents were now publicly available.
65. The representative of the European Communities expressed disappointment with the
information provided by Australia, since the draft policy was still open for comments from
stakeholders and therefore far from being finalized.  The representative of the Philippines, speaking
also on behalf of Indonesia and Thailand, supported the views of the European Communities. The
representative of Australia noted that the measure had been circulated as a draft to stakeholders for
                                                     
∗ In English and French only
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.G/SPS/R/30/Corr.3
Page 2
comment in accordance with Australia’s obligations .  A final import policy for Netherlands tomatoes
would follow soon.
…
68. The representative of Australia stated that the notified measure would affect  Australia's alpaca
exports to EC member States.  Australia’s regionalization for bluetongue had been recognized bymany countries including the United States, Canada, Mexico, New Zealand and Japan.  Australia had
submitted scientific evidence regarding its bluetongue status to the European Communities on several
occasions over a lengthy period, and requested an update on this issue.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/157
8 de junio de 2000
(00-2285)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Mantequilla, cremas, leches y
dulces
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-185-SSA1-2000, Bienes y servicios – Mantequilla, cremas, leche
condensada azucarada, leches fermentadas y acidificadas, dulces a base de leche –
Especificaciones sanitarias (13 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones
sanitarias que deben cumplir la mantequilla, las cremas, la leche condensada azucarada, las
leches fermentadas y acidificadas y los dulces a base de leche.  Esta Norma Oficial
Mexicana es de observancia obligatoria en el Territorio Nacional para las personas físicas o
morales que se dedican a su proceso o importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Parcialmente
equivalente a las normas Codex Alimentari us ALINORM 97/11, apéndices II y VI, Codex
Alimentarius CX/MMP/96/4 Part (C).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 19 de mayo de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/157
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de julio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/M/6/Suppl.2
G/SCM/M/7/Suppl.2
27 May 1998
(98-2192)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
MINUTES OF THE SPECIAL MEETING
HELD ON 4-7 DECEMBER 1995
Supplement
1. The Committees on Anti-Dumping Practices a nd Subsidies and Countervailing Measures held
a joint special meeting on 4 to 7 December 1995.  The minutes of that meeting (document
G/ADP/M/6-G/SCM/M/7 and Supplement 1) include references to the documents containing thewritten answers of Members whose legislation was reviewed at that meeting.  Since those minutes
were circulated, additional answers to written questions asked at that meeting have been received
from some Members.  Therefore, the following document references should be considered part of the
minutes of the meeting.
2. Answers provided by Sri Lanka to questions (P aragraph 25 of the minutes of the joint special
meeting) should include the following:
G/ADP/Q1/LKA/1-G/SCM/Q1/LKA/1 (To Hong Kong and the United States)
3. Answers provided by Uganda to questions (Paragraph 28 of the minutes of the joint special
meeting) should include the following:
G/ADP/Q1/UGA/4-G/SCM/Q1/UGA/4 (To Hong Kong and the United States)
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/32
15dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4432)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Enzimas lácteas coagulantes
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (Nº1042) (páginas 3698-3701)
5. Descripción delcontenido: Lasenzimas lácteas coagulantes seutilizan enlaproducción de
queso yotros productos lácteos. ElReglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
contempla actualmente lautilización deenzimas lácteas coagulantes procedentes delMucor
miehei (Cooney yEmerson) ydelMucor pusillus Lindt enlaproducción dequeso, queso de
granja ynata agria. Seharecibido unacomunicación para queenlaelaboración deesos
productos seutilicen enzimas lácteas coagulantes procedentes deunanueva fuente, asaber, el
Aspergillus oryzae RET-1 (pBoel777).
Enamplios estudios sehademostrado lainocuidad ylaeficacia delasenzimas lácteas
coagulantes preparadas apartir delacepadelAspergillus oryzae .Porconsiguiente, sepropone
lamodificación delReglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos para autorizar el
empleo delaenzima láctea coagulante obtenida apartir deesafuente conelfinmencionado
anteriormente yencantidades compatibles conlas"buenas prácticas industriales".
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette, Parte I,29de
noviembre de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10defebrero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/R/27/Corr.1∗
16 September 2002
(02-4919)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON 25-26 JUNE 2002
Note by the Secretariat1
Corrigendum
The following paragraphs were accidentally omitted from the summary report of the Twenty-
Fourth Meeting of the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures held on 25-26 June 2002.
They should be inserted after paragraph 130 under Other Business.
_______________
Cuba:  EC pesticide and antibiotic limits in honey (Directive 96/23)
130.(bis)  The representative of Cuba informed the Committee about bilateral consultations on
pesticide residues in honey with the European Communities to allow Cuba to maintain or increase its
access to the EC market.  Cuba would provide an  update of the progress resulting from these
consultations at the November Committee meeting.
130.(ter)  The representative of the European Communities confirmed that Cuba had submitted a plan
for residue analysis which the European Commun ities was examining.  The European Communities
agreed to inform Cuba of the results of this examination and to engage in further bilateral
consultations.
__________
                                                     
∗ In English  only
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(03)/SR/7 
23 décembre 2003 
 (03-6741) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Cinquième session Cancún, 10 - 14 septembre 2003  
 
  
PROCÈS-VERBAL DE LA SEPTIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès de Cancún (Mexique
) 
le samedi 13 septembre 2003, à 9h.30  
 
Président :  S.E. M. Amir Khosru Mahmud Chowdhury, MP (Bangladesh) 
  
Sujet
: Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
  Les déclarations ci-après sont faites:  
Saint-Vincent-et-les Grenadines S.E. M. Ellsworth John 
Ambassadeur aux États-Unis 
 WT/MIN(03)/ST/110 
Trinité-et-Tobago S.E. M. Kenneth Valley 
Ministre du commerce et de l'industrie et  Ministre au Ministère des finances  WT/MIN(03)/ST/111 
Ghana S.E. M. Alan John Kwadwo Kyerematen 
Ministre du commerce, de l'industrie et des initiatives spéciales du Président  WT/MIN(03)/ST/113 
Liechtenstein S.E. M. Ernest Walch 
Ministre des affaires étrangères 
 WT/MIN(03)/ST/114 
Sierra Leone S.E. M. Kadi Sesay 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(03)/ST/115 
Namibie S.E. M. Jesaya Nyamu 
Ministre du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(03)/ST/129 
Zambie S.E. M. Dipak Patel 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(03)/ST/116 
Belgique S.E. M. Louis Michel  
Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/118 
Cameroun S.E. M. Maïgari Bello Bouba 
Ministre d'État, Ministère du 
développement industriel et commercial  WT/MIN(03)/ST/117 WT/MIN(03)/SR/7 
Page 2  
 
 République de Guinée S.E. Mme Hadja Mariama Déo Baldé 
Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises  WT/MIN(03)/ST/119 
Dominique S.E. M. Francis Osborne Riviere 
Ministre des affaires étrangères,  
du commerce et de la commercialisation  WT/MIN(03)/ST/120 
Danemark S.E. M. Per Stig Møller 
Ministre des affaires étrangères 
 WT/MIN(03)/ST/121 
Haïti S.E. M. Jean-Claude Roche 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(03)/ST/122 
Saint-Kitts-et-Nevis S.E. M. Horatio Versailles 
Secrétaire permanent au Ministère 
du commerce international et des affaires de la CARICOM  WT/MIN(03)/ST/123 
Côte d'Ivoire S.E. M. Amadou Soumahoro 
Ministre du commerce 
 WT/MIN(03)/ST/124 
Burundi S.E. M. Charles Karikurubu 
Ministre du commerce et de l'industrie  WT/MIN(03)/ST/126 
Belize S.E. M. Eamon Courtenay 
Ministre de l'investissement 
et du commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/127 
Mali S.E. M. Choguel Kokalla Maïga 
Ministre de l'industrie et du commerce WT/MIN(03)/ST/128 
 
 La séance est levée
 à 12h.50. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CAN/12
4 septembre 2001
(01-4201)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais /
français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'Industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d’information, 270, rue Albert, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel. :
+1 613 238 3222, poste 491, Fax. : +1 613 569 7808, Courriel:  info@scc.ca
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Systèmes de radiocommunications (ICS 33.060.01)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la télécommunication –
Avis no SMSE-020-01 -  Norme sur le matériel brouilleur (NMB) (pages 3201;  anglais et
français)
6. Teneur:   Avis est par la présente donné qu’Industrie Canada procède actuellement à la
publication du document suivant: NMB-006 Norme sur le matériel brouilleur pour les
systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel), 1re édition.
Cette norme est une nouvelle initiative d’Industrie Canada. La norme NMB-006 vise à
imposer des limites aux émissions radio-électriques causées par les systèmes à courants
porteurs d’un type dont le rayonnement d’énergie radioélectrique est non intentionnel. Lesexigences indiquées dans la norme NMB-006 sont harmonisées avec celles des systèmes à
courants porteurs du type à éléments rayonnants intentionnels indiquées à la norme
d’Industrie Canada CNR-210.
On peut consulter le document NMB-006, 1
re édition, à l’adresse Internet suivante:
http://strategis.ic.gc.ca/spectre.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection du réseau
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada Partie I, 25 août 2001G/TBT/N/CAN/12
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non citée
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 octobre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   La version électronique de la Gazette
du Canada, Partie I est disponible à l’adresse suivante :
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13534.pdf.
WORLD TRADE G/SCM/N/19/Add.1/Rev.2
7May1997
ORGANIZATION(97-1972)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anycountervailing
dutyaction during theperiod 1January-30 June1996:
Botswana
Chile
Colombia
Cuba
Cyprus1
Czech Republic
Dominican Republic
Egypt
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
Japan
Korea
Kuwait
Liechtenstein
Malaysia
MaltaMorocco
Namibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Peru1
Philippines
Poland
Seneral
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
SriLanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
Turkey
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay
Zambia
2. Semi-annual reports ofcountervailing dutyactions during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, European Community, Mexico, New
Zealand, Romania, United States andVenezuela. These reports havebeencirculated indocument series
G/SCM/N/23/... .
3. Noreports havebeenreceived from thefollowing Members: Antigua &Barbuda, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Central African Republic, Costa Rica, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, ElSalvador, Fiji,
Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya,
Lesotho,Macau,Madagascar,Malawi,Maldives,Mali,Mauritania,Mauritius,Mozambique,Myanmar,
Nicaragua, Nigeria, Papua NewGuinea, Qatar, Rwanda, SaintKitts&Nevis, SaintLucia, SaintVincent
&Grenadines, Sierra Leone, Solomon Islands, South Africa, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo,
Trinidad andTobago andZimbabwe.
_______________1ThisMemberhasfurtherindicatedthatnocountervailingmeasureswereinforceasof31Decemb er1996.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/1/BRB/1 
26 October 2004 
 (04-4552) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
 
BARBADOS 
 
 
 The following communication, dated 25 October 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Barbados.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.6 of the WTO Agreemen t on Safeguards, the Government of Barbados 
wishes to inform that it does not currently  have national safeguard legislation. 
 
__________