ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/66
6 de diciembre de 2002
(02-6761)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL
PÁRRAFO  4  DEL  ARTÍCULO  27  DEL  ACUERDO  SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS PARA
LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA
EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL
PROCEDIMIENTO DISPUESTO EN
EL DOCUMENTO G/SCM/39
FIJI
Deducción de los beneficios de exportación a corto plazo
Decisión de 22 de noviembre de 2002
El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante, el "Comité");
Conforme a lo dispuesto por  la Cuarta Conferencia Ministerial, en su Decisión sobre las
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación (WT/MIN(01)/17, de 20 de noviembre de 2001);
Siguiendo  el "Procedimiento para la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del
artículo 27 a determinados países en desarrollo Miembros" (G/SCM/39, de 20 de noviembre de 2001)(en adelante, el "Procedimiento");
Tomando en cuenta  la solicitud presentada y la demás información notificada al Comité
1 por
Fiji, de conformidad con el Procedimiento, en relación con la deducción de los beneficios de
exportación a corto plazo2 (en adelante, el "programa");
Reconociendo el valor de  los esfuerzos realizados por Fiji, habida cuenta de sus limitaciones
de capacidad, en el curso del examen del Comité, para describir y aclarar las disposiciones del
programa;
                                                     
1 La información notificada sobre la base de la cual se adopta la presente decisión se recoge en los
documentos G/SCM/N/74/FJI, G/SCM/N/71/FJI y G/SCM/Q3/FJI/1 a G/SCM/Q3/FJI/8.
2 En la fecha de adopción de la presente decisión, había algunas cuestiones pendientes en relación con
los programas del Servicio de Financiación de Crédito s a la Exportación y del Coeficiente del Crédito a la
Exportación (G/SCM/Q3/FJI/8), incluida la cuestión de si estos programas forman parte del programa de
deducción de los beneficios de exportación a corto plazo.  La presente decisión se aplica al programa de
deducción de los beneficios de exportación a corto plazo , independientemente de los programas del Servicio de
Financiación de Créditos a la Exportación y del Coeficiente del Crédito a la Exportación y se adopta sinperjuicio de cualquier examen por separado de los programas del Servicio de Financiación de Créditos a laExportación y del Coeficiente del Crédito a la Exportación que haga el Comité.
./.G/SCM/66
Página 2
Considerando a los efectos de la presente solicitud  que Fiji es un país en desarrollo Miembro
cuya participación en el comercio mundial de exportación de mercancías no era superior al 0,10 por
ciento, y cuyo ingreso nacional bruto para el año 2000, publicado por el Banco Mundial, era igual o
inferior a 20.000 millones de dólares EE.UU., y que de otro modo tiene derecho a solicitar una
prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artí culo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias ("Acuerdo SMC");
Tomando nota de que Fiji reconoce que debe cumplir las obligaciones que le imponen las
disposiciones sobre transparencia y statu quo  que figuran en los párrafos 3 y 4 del Procedimiento;
Por la presente concede  a Fiji una prórroga, hasta el 31 de diciembre de 2003, del período de
transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC, para la eliminación de las
subvenciones a la exportación en forma de exenciones totales o parciales de derechos de importación
e impuestos internos que existían en el marco del programa el 1º de septiembre de 2001.
Según lo dispuesto  en los apartados d) y e) del párrafo 1 del Procedimiento, el período durante
el cual puede continuar, sobre la base del Procedimiento, la prórroga concedida por la presente
decisión abarca hasta el final del año civil 2007, y dicha continuación estará sujeta a un reexamen
anual por el Comité con los fines y las condiciones enunciados en los apartados d) y e) del párrafo 1
del Procedimiento.  Según lo dispuesto en el apartado f) del párrafo 1 del Procedimiento, el Comitéexaminará, sobre la base de las disposiciones del párrafo 4 del artículo 27, es decir, fuera del marco
del Procedimiento, toda solicitud de ulterior continuación, después de 2007, de la prórroga respecto de
la deducción de los beneficios de exportación a corto plazo;  y, según lo dispuesto en el apartado g)
del párrafo 1 del Procedimiento, Fiji dispondrá del período final a que se hace referencia en dicho
párrafo si no se solicita o no se concede esa ulterior continuación.
Según lo dispuesto  en el apartado c) del párrafo 7 del Procedimiento, los criterios enunciados
en el Procedimiento se establecen única y estrictamente a los efectos de determinar si los Miembros
tienen derecho a invocar el Procedimiento y no tienen valor ni pertinencia como precedente, directa o
indirectamente, para cualquier otro fin.
La presente decisión  no afecta a los derechos de los Miembros reconocidos por las
disposiciones legales con respecto a cualesquiera otras obligaciones de Fiji derivadas del
Acuerdo SMC que puedan ser aplicables al programa.  Entre esas otras obligaciones, se reconoce que
el presente programa sigue sujeto a lo dispuesto en el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC,
que prohíbe las subvenciones supeditadas al empleo  de productos nacionales con preferencia a los
importados, como condición única o entre otras varias condiciones.
La presente decisión  no afecta a los derechos, obligaciones ni compromisos de los Miembros
en virtud de cualquiera de los Acuerdos de la OMC con respecto al programa;  se entiende sinperjuicio de la relación actual y futura entre el Acuerdo SMC y cualquier otro  Acuerdo de la OMC;  y
no tiene valor de precedente para ningún otro fin.
__________