. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/1
13 de febrero de 2002
(02-0707)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Material de embalajes de madera utilizados
para transportar, cubrir, proteger, sostener y reforzar mercancías, como cajas, paletas,
jaulas, tambores, bloques para embalaje, madera de estibar, plataformas para carga,
collarines y deslizaderas para paletas, excepto materiales de embalaje de madera procesada,
como madera contrachapada y tableros de fibra.  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  República de Corea
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notificación de la adopción de
una medida de urgencia provisional cuarentenaria relativa a materiales de embalaje
fabricados con madera de coníferas originarias de la República de Corea (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Las autoridades locales de la AQSIQ han detectado en varias
ocasiones el nematodo de la madera de pino [ Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner &
Buhrer) Nickle], en material de embalaje originario de la República de Corea.  A fin de
evitar que el nematodo del pino se introduzca en China y para proteger los recursos
forestales, el medio ambiente y el turismo, se adopta una medida fitosanitaria provisional de
urgencia con respecto al material de embalaje de madera de coníferas originarias de la
República de Corea.  En la medida se establece que los materiales de embalaje de madera se
sometan a un termotratamiento (con una temperatura central de 56ºC durante 30 minutos omás) antes de su envío, o a otros métodos efectivos aprobados por la AQSIQ.  Las
autoridades que se ocupen de la cuarentena de vegetales en el país exportador deberán
emitir un certificado fitosanitario en el que se declare que la madera destinada a embalaje se
ha tratado de conformidad con las prescripciones antes citadas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia para evitar que el
nematodo del pino [ Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner & Buhrer) Nickle] se propague en
China.G/SPS/N/CHN/1
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta del Ministerio de
Comercio Exterior y Cooperación Económica y/o Gaceta de la Administración Estatal
General de la República Popular China de Supervisión de la Calidad, Inspección y
Cuarentena, disponible en chino.
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  20 de febrero de
2002; duración por determinar.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[   ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:
Servicio de información sanitaria y fitosanitaria de China:
SRRC, AQSIQ
No. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Teléfono:  +86 10 65952460
Telefax:  +86 10 65068143
Correo electrónico:  srrc@aqsiq.gov.cn