ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46 
26 de noviembre de 2003 
 
 (03-6282) 
Grupo de Negociación sobre  
el Acceso a los Mercados  
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
 
 Como se recordará, en la reunión que el Gr upo de Negociación celebró en julio, se convino en 
que los participantes presentarían nuevas notificaci ones de obstáculos no arancelarios a fin de mejorar 
o complementar la información que ya habían presentado en el ejercicio de notificación anterior.1  
Además, con el fin de mejorar las respuestas y el análisis, se acordó que la Secretaría enviaría el 
modelo de esas notificaciones, incluyendo una nueva clasificación de las categorías del Catálogo.  
 El 8 de septiembre de 2003, se envió a todas las delegaciones un fax en el que se incluían el 
modelo y las categorías del catálogo para las notifi caciones, así como un recordatorio de que debían 
presentar la información el 31 de octubre de 2003 a más tardar.
2  
  A continuación figuran las notificaciones presen tadas en el marco del presente ejercicio. 
 
 
I.
 BULGARIA....................................................................................................................... ........2  
II. CROACIA ........................................................................................................................ .........4  
III. EGIPTO......................................................................................................................... ............7  
IV. MÉXICO......................................................................................................................... .........14  
 
  
                                                     
 
1 La información obtenida en las comunicaciones inic iales sobre obstáculos no arancelarios figura en 
los documentos TN/MA/W/25, TN/MA/W/25/Add.1 y TN/MA/W/25/Add.2. 
 
2 La información sobre el modelo y las categorías del catálogo también figura en TN/MA/S/5/Rev.1. 
  
 TN/MA/W/46 
Página 2 I. BULGARIA 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Genérico Existen múltiples impuestos altos 
relacionados con el paso de puestos de 
control fronterizo Eleva el costo de los 
transportes y las 
mercancías, crea condiciones favorables 
a la corrupción y al 
tratamiento incorrecto 
de los operadores de 
transporte Parte I D - Prácticas 
restrictivas toleradas por 
los gobiernos Párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT de 1994  
 Genérico Procedimiento complicado y criterios 
sin fundamento para la concesión de un 
visado de estancia de larga duración 
para actividades profesionales, mientras que se eliminan las mismas 
condiciones para ciertos países Crea dificultades 
importantes y en 
algunos casos 
prohibiciones para los exportadores búlgaros Parte I D - Prácticas 
restrictivas toleradas por 
los gobiernos Párrafo 1 c) del artículo VIII 
del GATT de 1994  
 Genérico Prescripciones adicionales 
recientemente introducidas, relativas a la documentación justificante para las 
licencias automáticas expedidas para 
los productos importados Demoras o fracaso de 
las importaciones Parte II H - Licencias de 
importación   
 Productos de 
la pesca Se expide una licencia general para las 
importaciones de productos de la pesca 
del Mar Negro provenientes de 
Bulgaria que figuran en una lista elaborada por compañ ías autorizadas. 
Fundamento jurídico poco claro, lista 
de productos no disponible para los 
exportadores Las importaciones 
procedentes de Bulgaria 
están obstaculizadas 
porque las autoridades sanitarias competentes 
se niegan a expedir 
licencias Parte II H - Licencias de 
importación Párrafo 1 c) del artículo VIII 
del GATT de 1994 
Párrafo 3 del artículo 1 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de 
Importación  
 Medicamentos Procedimientos de certificación 
complicados Se obstaculizan las 
importaciones/exporta-ciones de medicamentos Parte V L - Otras 
limitaciones Párrafo 1 c) del artículo VIII 
del GATT de 1994   
  TN/MA/W/46
 Página 3Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos 
afectados por 
el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales 
del obstáculo Categoría del catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Medicamentos Derechos y cargas adicionales para los 
documentos de despacho de aduana.  
Largos procedimientos de control y 
sobrestadía en la frontera, incluso en el 
caso de disponibilidad de todos los 
certificados necesarios:  5 a 6 días Se obstaculizan las 
importaciones/ 
exportaciones de medicamentos Parte II D - Formalidades 
y documentos consulares Párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT de 1994  
 Medicamentos Impuestos de almacenamiento altos en 
las zonas de vigilancia aduanera 
 Se obstaculizan las 
importaciones/ 
exportaciones de 
medicamentos: los elevados impuestos de 
almacenamiento 
aumentan de forma irrazonable el costo de 
los productos 
importados Parte V L - Otras 
limitaciones específicas Párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT de 1994  
 Medicamentos Procedimiento complicado para obtener 
de las autoridades competentes la 
aprobación de las ac tividades de venta 
en un país Miembro Se obstaculizan las 
importaciones/ 
exportaciones de medicamentos Parte V L - Otras 
limitaciones específicas Párrafo 1 c) del artículo VIII 
del GATT de 1994  
  
 TN/MA/W/46 
Página 4 II. CROACIA 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del catálogo  Disposición 
pertinente de la 
OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 3102 10 Urea, incluso en 
disolución acuosa  Medidas antidumping Pérdida total o parcial de la 
cuota de mercado con escasas posibilidades de recuperación.  Parte II A - Derechos 
antidumping
 Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994
  
 3102 10 10 Urea con un 
contenido de nitrógeno 
superior al 45 por ciento en 
peso del producto anhidro seco Distintas prescripciones en 
materia de normas de 
origen en mercados 
similares o muy comparables. Medidas antidumping o 
derechos adicionales 
impuestos a los productores o 
los exportadores sobre las mercancías sin origen 
preferencial.  Parte II F - Normas de 
origen 
 Acuerdo sobre 
Normas de Origen 
  
 3102 10 90 Los demás      
 3105 10 Abonos minerales 
o químicos con dos o tres de 
los elementos fertilizantes:  
nitrógeno, fósforo y potasio Distintas prescripciones 
técnicas relativas a la 
calidad de los fertilizantes 
en mercados similares o muy comparables. 
 
 Pérdida de competitividad de 
los abonos de Croacia en 
comparación con los de otras 
fuentes que reciben subvenciones estatales 
mediante suministro 
energético a precios más bajos. Parte III B - Reglamentos 
técnicos y normas Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos 
al Comercio  
 3105 20 10 con un 
contenido de nitrógeno 
superior al 10 por ciento en 
peso del producto anhidro seco      
 3105 20 90 Los demás      
 8517 30 00 Aparatos de 
conmutación para telefonía 
 Prescripciones 
discriminatorias relativas 
al origen de las mercancías Prohibiciones de importación 
impuestas a causa del origen 
de determinados componentes 
de las mercancías. Parte II F - Normas de 
origen Acuerdo sobre 
Normas de Origen  
 8517 90 82 Componentes 
electrónicos de aparatos de conmutación para telefonía Prescripciones excesivas 
en materia de idoneidad del equipo Retraso en los intercambios 
comerciales, aumento de los costos Parte II G - Formalidades 
aduaneras    
  TN/MA/W/46
 Página 5Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del catálogo  Disposición 
pertinente de la 
OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 8517 90 88 Conjuntos 
electrónicos montados de aparatos de conmutación para telefonía  
- Partes mecánicas Prescripciones onerosas en 
materia de seguridad    
Prescripciones onerosas y 
excesivas en cuanto a control de la calidad y de 
la cantidad Aumento de los costos 
innecesario que obstaculiza las exportaciones Parte III B - Reglamentos 
técnicos y normas   
Parte III C - Disposiciones 
en materia de pruebas y de certificación Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  
 8525 20 91 Para redes 
celulares (teléfonos 
móviles) Prescripciones relativas a 
la entrada de las 
mercancías en el país con 
escolta (para los envíos que superen un valor de 
150.000 dólares EE.UU.) Retraso en los intercambios 
comerciales 
Costos excesivos y 
prolongación innecesaria de 
los plazos de entrega.  Parte V F - Discriminación 
en materia de proveedores 
   
 8529 90 40 Partes de 
aparatos      
 8529 10 15 Antenas 
8544 49 20 Cables (tensión 
inferior o igual a 80 V)      
 8544 59 20 Cables (tensión 
superior a 80 V)      
 8544 20 00 Cables 
coaxiales      
 8544 41 10 Cables provistos 
de piezas de conexión (para tensión inferior o igual a 
80 V)      
 8544 51 10 Cables provistos 
de piezas de conexión (para tensión superior a 80 V)      
 8524 99 10 - Disquetes con 
programa informático       
 TN/MA/W/46 
Página 6 Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del catálogo  Disposición 
pertinente de la 
OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 8524 39 10 - Discos 
compactos con programa informático      
 8517 19 90 Aparatos de 
telefonía      
 8507 20 39 Acumuladores 
eléctricos de plomo      
 8504 40 20 Convertidores 
estáticos      
 8504 90 99 Partes 
(conjuntos electrónicos)      
 8415 82 80 Máquinas para 
acondicionamiento de aire      
 4911 99 00 Los demás 
impresos       
 8471 49 90 Ordenadores 
personales      
 8471 60 50 Teclados      
 8471 60 40 Impresoras      
 8473 30 90 Partes y 
accesorios de máquinas 
automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos      
 8544 70 00 Cables de fibras 
ópticas       
  
  TN/MA/W/46
 Página 7III. EGIPTO 
Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
Parte II  Trámites aduaneros y administrativos para la importación - B) Valoración en aduana     
 Varios productos  Sospechas relativas al valor de las mercancías que figuran en las facturas 
adjuntas a las importaciones. Muchos 
exportadores se quejan de 
sobrestimación del valor de las facturas, 
lo que provoca un aumento de los derechos de aduana.  
  Parte II 
B Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994.   
 Varios productos  Alto costo de la acreditación de envíos comerciales.  
No se acreditan las facturas comerciales 
de las exportaciones de Egipto. Se suma 
a la sobrestimación de los precios 
arbitrarios con fines arancelarios.
  Parte II 
B Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994.
  
Parte II Trámites aduaneros y administrativos pa ra la importación - G) Formalidades aduaneras     
 Varios productos  Por los servicios obtenidos en los 
puertos y aeropuertos se imponen tasas y derechos excesivos que se consideran 
una carga para los productos 
exportados. 
  Parte II 
G Artículo VIII del GATT de 1994 
Derechos y formalidades referentes a la importación o la 
exportación.
  
Parte II Trámites aduaneros y administrativos para la importación - H) Licencias de importación     
 Productos minerales  Las exportaciones de productos 
minerales están sujetas a restricciones cuantitativas y a procedimientos para el 
trámite de licencias de importación.
  Parte II 
H Acuerdo sobre Licencias de 
Importación    
 TN/MA/W/46 
Página 8 Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Mármol en bruto y 
desbastado (incluido en la partida 2515) y 
mármol y granito 
desbastado (incluido en la partida 2516)
 Se prescribe la adquisición de una licencia antes de importar estas mercancías, lo que constituye un 
obstáculo para las exportaciones de 
Egipto. 
También cabe señalar que las 
importaciones de esos productos en 
ocasiones no son autorizadas por ciertos 
gobiernos.
  Parte II 
H Acuerdo sobre Licencias de 
Importación   
 Artículos de cuero  Las mercancías de cuero están sujetas a procedimientos para el trámite de licencias de importación excesivos.
     
 Productos textiles  Medidas estatales restrictivas que se aplican a las importaciones de productos textiles: 
- Sólo las fábricas nacionales del 
sector de los textiles y el vestido 
pueden importar esos productos, para manufactura y reexportación.
  Parte II 
H   
   - Las fábricas que importan esos 
productos deben obtener una aprobación de las autoridades 
competentes para determinar la 
cantidad que importarán y los plazos para la reexportación 
después de manufacturar las 
importaciones. 
- Esas fábricas deben informar sobre 
sus importaciones mensualmente 
para evitar que sus licencias de 
importación sean canceladas. 
Estos procedimientos complicados y 
exhaustivos representan un obstáculo 
para las exportaciones de productos 
textiles.
      
  TN/MA/W/46
 Página 9Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos 
manufacturados  - Los gobiernos, debido a la presión 
de los grupos de intereses de la industria local, han aplicado 
medidas estrictas en materia de 
expedición de licencias de importación. 
A continuación se ofrece un ejemplo de 
esas medidas estrictas: 
Se clasifica a los importadores en 
categorías de bajo y alto riesgo por lo que los funcionarios de aduanas tienen 
derecho a impedir que algunos de ellos 
realicen importaciones.   Parte II 
H Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación
  
Parte III Obstáculos técnicos al comerc io - B) Reglamentos técnicos y normas     
 Varios productos  Se prescriben normas específicas 
relativas al nivel de radiación de los 
productos básicos importados.   Parte III 
B Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Muebles  Los muebles de madera importados deben ir acompañados de la constancia 
de que están fabricados con madera 
certificada.
  Parte III 
B Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Productos 
industriales  Se imponen normas y medidas ambientales para autorizar a un país a exportar al Miembro pertinente productos industriales, con el pretexto 
de asegurar la protección ambiental y 
evitar la contaminación industrial.  Parte III 
B Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio
   
 TN/MA/W/46 
Página 10 Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
Parte III:  Obstáculos técnicos al  comercio - C)  Disposiciones en  materia de pruebas y certificación     
 Materiales de 
construcción 
(Cemento partida 
arancelaria 25 23 00) 
Cerámica (partidas 
arancelarias 69 07 00, 
69 08 00)  
Aparatos de aire 
acondicionado  Se utilizan los procedimientos de evaluación de la conformidad como 
obstáculo técnico mediante: 
la aplicación de medidas exhaustivas de 
inspección previa en los laboratorios nacionales, lo que requiere mucho 
tiempo y dinero. 
  Parte III 
C Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Productos 
industriales y tecnológicos
 Se utilizan los procedimientos de evaluación de la conformidad como obstáculo técnico imponiendo: 
- la aplicación de medidas 
exhaustivas de inspección previa 
en los laboratorios nacionales, lo 
que requiere mucho tiempo y 
dinero  
- la expedición de certificados de 
calidad como ETSI, CENELEC, IEC, CEN, ISO, válidos por un año 
y renovables sólo anualmente 
- el examen del proceso de 
producción en el país de origen, realizado por expertos del país 
importador, de cuyos gastos de 
viaje y alojamiento debe hacerse cargo el fabricante (exportador) 
  Parte III 
C Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
  
Parte IV  Medidas sanitarias y fitosanitarias - B) Medidas san itarias y fitosanitarias, con inclusión de los límites de residuo s químicos, la condición de libre de enfermedades, el trato 
especificado de productos, etc.  
 Artículos textiles y 
de cuero  Se imponen restricciones a la comercialización y uso de determinadas sustancias y preparaciones (por ejemplo, los colorantes azoicos)
  Parte III 
B Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
   
  TN/MA/W/46
 Página 11Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Varios productos  Se prescriben normas específicas relativas al nivel de radiación en los productos importados.
  Parte III 
B Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
Parte V  Limitaciones específicas A) Restricciones cuantitativas     
 Productos utilizados 
con fines 
estratégicos, 
incluidos las sustancias químicas y 
los virus, y 
paracaídas
 Se controlan las importaciones de los productos mencionados, con fines 
estratégicos.
  Parte V 
A Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de 
Importación   
 Varios productos  Se prohíben las importaciones de 
algunos productos por razones ambientales.
  Parte V 
A   
 Varios productos  Se aplican restricciones a una lista de 
productos con el pretexto de que se trata de "mercancías sensibles".  Algunas 
listas abarcan 300 productos vigilados 
por la autoridad pertinente. 
  Parte V 
A Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del GATT de 1994
  
Parte V Limitaciones específicas - D) Control de cambios     
 Bienes de capital, 
como máquinas para lavar ropa, aparatos 
de aire 
acondicionado, ordenadores, 
telecomunicaciones. 
Bienes de consumo 
(alfombras) 
Bienes suntuarios, 
como cigarrillos, 
cosméticos, joyas
 Se imponen reglamentaciones sobre las 
condiciones de pago para todas las transacciones de importación que 
implican el uso de moneda extranjera 
conforme a una clasificación específica de los productos importados.
  Parte V 
D   
 Artículos de cuero  Las exportaciones de artículos de cuero 
están obstaculizadas por medidas de 
control de cambios.   Parte V 
D    
 TN/MA/W/46 
Página 12 Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Productos minerales  Limitaciones financieras y medidas de control de cambios
  Parte V 
D   
Parte V  Limitaciones específicas - K)  Prescripcion es en materia de marcado, etiquetado y embalaje   
Pescado y sus 
productos   Se imponen restricciones en materia de 
etiquetado según las cuales se debe adjuntar al producto una tarjeta que contenga la información detallada que se 
enumera a continuación: 
 
- el método de producción 
-  la región en que se capturó el 
pescado   Parte V 
K Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
  
  -  el nombre comercial de los 
pescados, además de su nombre científico 
Cabe señalar que estas prescripciones 
exigen un sistema tecnológico avanzado 
que los países en desarrollo no pueden 
costear.
     
 Varios productos  Se aplican estrictas medidas sanitarias y de control en el marco de los 
reglamentos y medidas de protección 
ambiental. Esos reglamentos ocasionan un incremento de las especificaciones de 
embalaje, marcado y etiquetado.
  Parte V 
K Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias   
 Varios productos  Se aplican prescripciones especiales relativas a los reglamentos y normas, 
que incluyen disposiciones sobre 
embalaje, comercialización y etiquetado.  Parte V 
K Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio
  
 Artículos de cuero, 
productos minerales 
 Las exportaciones egipcias de artículos 
de cuero y productos minerales se enfrentan con prescripciones excesivas en materia de marcado, etiquetado y 
embalaje.
  Parte V 
K Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio 
Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
   
  TN/MA/W/46
 Página 13Participante 
que mantiene 
el obstáculo  Productos afectados 
por el obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente de 
la OMC  Tratamiento 
del obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
Parte V Limitaciones específicas - L) Otras limitaciones     
 Diversos productos, 
que incluyen 
artículos cerámicos, 
mármol, cristales, vidrio, muebles, 
automóviles
 Las importaciones de algunas 
"mercancías sensibles" están limitadas a 
un número escaso de puertos (a veces, 
11 puertos de un total de 215).  
La limitación de las importaciones a esos puertos ocasiona muchos 
problemas al importador.
  Parte V 
L    
 TN/MA/W/46 
Página 14 IV. MÉXICO 
Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo  Productos 
afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente 
de la OMC  Tratamiento 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Textiles y confección  Un Miembro mantiene un importante 
número de impuestos variables aplicados únicamente a las 
importaciones que afectan el acceso a 
productos textiles y de la confección. 
 Estos impuestos crean incertidumbre.
 Parte V.B  Artículo VIII del GATT   
 Horizontal  Un Miembro mantiene un mecanismo de 
monitoreo de importaciones similar a un régimen de licencias de importación que afecta a las importaciones de textiles y 
otros bienes de importación, además de 
un sistema de inspección pre-embarque.
 Costos adicionales y retrasos 
en las importaciones.  Parte IV.A 
Parte II.G  Acuerdo sobre 
Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación
  
 Horizontal  Un Miembro mantiene estímulos a la 
exportación de mercancías, los cuales carecen de transparencia en su 
aplicación.
  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas 
Compensatorias   
 Textiles  Un Miembro mantiene un programa de 
préstamos para el desarrollo de 
mercados de exportación.  Estos préstamos reembolsan 
hasta el 50 por ciento de 
ciertos gastos.  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias
  
 Horizontal  Un Miembro mantiene un sistema de 
documentación comercial para otorgar 
licencias de importación. Para tener 
acceso a este sistema, las empresas deben estar registradas ante el gobierno 
de este país, lo cual requiere una serie de 
requisitos como requerimientos mínimos de capital, pagos por cada solicitud. 
 Este mecanismo se utiliza como la única forma de 
determinar si un producto 
está sujeto a una licencia automática o no automática. 
Algunos productos como 
tejidos de lana están sujetos a licencias de importación.
 Parte IV.A  Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
  
 Horizontal  Un Miembro aplica precios de 
referencia e inspecciones pre-embarque.   Parte II  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana 
Acuerdo sobre Inspección 
Previa a la Expedición    
  TN/MA/W/46
 Página 15Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo  Productos 
afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente 
de la OMC  Tratamiento 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Horizontal  Un Miembro aplica incentivos 
arancelarios, impositivos y de financiamiento para impulsar la producción y el uso de insumos 
nacionales en los productos de 
exportación.
  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas 
Compensatorias 
Artículo VIII del GATT   
 Horizontal  Un Miembro presenta cargas 
impositivas para las importaciones, las cuales incluyen impuestos de 
almacenamiento, carga, transporte 
marítimo; entre otros. 
  Parte V.B  Artículo VIII del GATT   
 Textiles y confección  Un Miembro hace requerimientos de 
etiquetado para productos textiles y de confección para verificar a través de pruebas de laboratorio si el lavado en 
seco es realmente necesario.  
  Parte IV.K  Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Horizontal  Un Miembro aplica incentivos fiscales y 
arancelarios para la importación de 
maquinaria e insumos que se utilizarán 
en la producción de productos de exportación. 
  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias
  
 Horizontal  Aplicación de precios mínimos.   Parte II  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana   
 Horizontal  Un Miembro presenta incentivos 
crediticios a la exportación (préstamos a empresas con actividad exportadora). 
  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias
   
 TN/MA/W/46 
Página 16 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo  Productos 
afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente 
de la OMC  Tratamiento 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Textiles y confección 
 Un Miembro impone cuotas a la 
importación de productos textiles y confección a través de un sistema de visas.  Estas visas se entregan a través 
de un mecanismo de licencias de 
importación, las cuales no se otorgan a 
empresas comercializadoras extranjeras, 
solo a productores o exportadores nacionales de productos similares. La 
importación es permitida con una 
cláusula de re-exportación del 70 por ciento.
  Parte II.G 
Parte IV.A  Artículo III del GATT Artículo XI del GATT 
Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación
  
 Horizontal  Un Miembro establece discrecionalidad 
excesiva de los oficiales de aduanas para la clasificación de mercancías. 
  Parte II B, G  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana   
 Horizontal  Utilización de precios mínimos y de 
referencia para propósitos de valoración aduanera, en lugar de usar los precios de 
transacción.
  Parte II.B  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana   
 Horizontal  Un Miembro utiliza la devolución de 
impuestos y aplica subsidios a la 
producción y exportación.   Parte I A  Artículo VIII del GATT 
Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias
  
 Textiles  Restricciones a la exportación de 
materias primas textiles (algodón).  Provoca un precio bajo de los insumos textiles.
 Parte IV.G  Artículo XI del GATT   
 Horizontal  Un Miembro mantiene canales de 
distribución de productos textiles controlados por agencias estatales y dominados por empresas estatales.
  Parte I.E  Artículo XVII del GATT   
 Horizontal  Un Miembro, además del arancel normal 
(en general de 30 por ciento), solicita un impuesto adicional especial de 4 por 
ciento, el cual se cobra al valor de 
importación (que ya incluye el impuesto de importación). 
 Para los bienes del sector textil el arancel efectivamente pagado se 
incrementa a niveles de 
35 por ciento a 55 por ciento.
 Parte V.B, E  Artículo VIII del GATT    
  TN/MA/W/46
 Página 17Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo  Productos 
afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente 
de la OMC  Tratamiento 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Textiles y confección  Un Miembro mantiene prohibiciones a 
las importaciones de textiles y prendas de vestir que contengan ciertos colorantes. 
 Los requerimientos de prueba incrementan los costos y crean retrasos para desaduanar las mercancías.
 Parte III A  Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Textiles y confección  Un Miembro hace requerimientos 
onerosos y de implementación 
complicada de marcado y etiquetados 
para tejidos importados, no así para los nacionales. 
  Parte IV K  Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio   
 Textiles y confección  Un Miembro otorga exenciones sobre 
las ganancias de exportación, incentivos arancelarios y esquemas de licencia de 
importación preferenciales, siempre que 
se cumplan requerimientos de exportación. 
  Parte I A 
Parte IV A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas 
Compensatorias   
 Textiles y confección  Un Miembro hace cuestionamientos 
recurrentes sobre la clasificación de las mercancías para su envío a los 
laboratorios de prueba y posteriores 
reclasificaciones en fracciones con mayores aranceles, incluyendo aquellas 
con aranceles específicos. 
  Parte II C 
Parte III C  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana   
 Horizontal  Un Miembro presenta rechazo del valor 
declarado de los productos y utiliza 
discrecionalmente valores arbitrarios 
para el cálculo de los aranceles de 
importación (el cual puede estar basado 
en productos similares hechos en ese país). 
  Parte II B  Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana    
 TN/MA/W/46 
Página 18 Participante 
que 
mantiene el 
obstáculo  Productos 
afectados por el 
obstáculo  Carácter del obstáculo  Efectos comerciales del 
obstáculo 
 Categoría del 
catálogo  Disposición pertinente 
de la OMC  Tratamiento 
del 
obstáculo  
1 2 3 4 5 6 7 
 Textiles y confección  Un Miembro presenta restricciones a las 
importaciones de tejidos por parte de productores y mayoristas. La disposición requiere que solo las 
empresas que tengan plantas para el 
posterior procesamiento de los tejidos 
importados en productos con valor 
agregado pueden obtener la licencia de importación. 
  Parte IV A  Artículo VIII del GATT   
 Horizontal  Un Miembro otorga subsidios a sus 
exportaciones que pueden llegar hasta el 
80 por ciento del costo de la mercancía. 
En el caso de tejidos de lana este subsidio es del 9 por ciento.
  Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas 
Compensatorias   
 Horizontal  Un Miembro otorga créditos a la 
exportación de hasta 180 días con 
cobertura de hasta el 85 por ciento de 
seguro crediticio sobre capital.   Parte I A  Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias
  
 
__________