ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHE/4
19dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5364)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina Veterinaria Federal deSuiza, CH-3097 Liebefeld-Berne
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): 0102 y0104
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado:
a) Condiciones paralaimportación deanimales delaespecie bovina (4páginas; disponible
enalemán yenfrancés)
b) Condiciones paralaimportación deanimales delasespecies ovina ycaprina (4páginas;
disponible enalemán yenfrancés)
5. Descripción delcontenido: Modificación delascondiciones deimportación publicadas el3de
octubre de1988 (animales delaespecie bovina) yel20deenero de1989 (animales delas
especies ovina ycaprina), mediante laadición deunadisposición enelsentido dequelos
animales handeproceder deunpaísenelqueestélegalmente prohibido alimentar alos
rumiantes conproteínas procedentes demamíferos (excepto laleche ylosderivados delaleche).
Losanimales encuestión tienen quehaber nacido almenos 18meses después delaentrada en
vigor deesaprohibición.
6. Objetivo yrazón deser:
Prevención delaencefalopatía espongiforme bovina (EEB)/Protección delasalud ylaseguridad
delaspersonas.
Suiza estableció, yaen1990, unaprohibición legal dealimentar alosrumiantes conharina de
carne, harina dehuesos, etc. Suiza garantiza quelosanimales vivos queexporta hannacido al
menos 18meses después delaentrada envigor deesaprohibición. Lamodificación propuesta
tiene porfinalidad garantizar quelosanimales importados responden alosmismos criterios, en
loqueserefiere aunaposible exposición alaEEB, quelosanimales suizos.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Lamodificación propuesta esconforme alarecomendación
formulada enelartículo 3.2.13.4 delCódigo Zoosanitario Internacional, quetrata dela
importación deganado procedente depaíses conbajaincidencia deEEB. Noobstante, seaplica
atodos lospaíses, yaquenoexiste ninguna norma internacionalmente acordada paradefinir aun
paíscomo "exento deEEB", dado quenosehandefinido todavía lasprescripciones mínimas
relativas aunavigilancia efectiva.
Porelmomento, noexiste ninguna norma correspondiente paraloscorderos ylascabras.
./.G/SPS/N/CHE/4
Página 2
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Base jurídica: Orden de20de
abril de1988 sobre laimportación, eltránsito ylaexportación deanimales yproductos de
origen animal
9. Fecha propuesta deadopción: Nosehaindicado
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 20dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Swiss Federal Veterinary Office
Schwarzenburgstrasse 161
CH-3097 Liebefeld-Berne
Suiza
Tel: +41-31-323 8517
Fax: +41-31-323 8522