. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.330
14 de julio de 1999
(99-2897)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio Nacional de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias biotecnológicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
Reglamento de Evaluación Ambiental (Departa mento de Salud) (páginas 2000-2012;  inglés
y francés).
6. Descripción del contenido:   Se propone incorporar las normas tituladas Reglamento de
Evaluación Ambiental a la Ley sobre Productos Alimenticios y Farmacéuticos (la Ley).  En
dicho reglamento se incluirán las disposiciones para la evaluación ambiental de las nuevas
sustancias procedentes de la biotecnología que sean alimentos, medicamentos o cosméticos.
El reglamento propuesto incluirá disposiciones para la evaluación sanitaria y ambiental que
deberá realizar Health Canada de los productos de la biotecnología, regulados por esta Ley.
El reglamento se aplicará a los productos alimenticios, farmacéuticos y cosméticosconsistentes en microorganismos, células cultivadas o animales transgénicos, o productos
derivados de los microorganismos, células cultivadas y animales o plantas transgénicos.
El reglamento propuesto proporcionará un marco normativo flexible para esta tecnología, en
rápida evolución, al mismo tiempo que protege la salud y seguridad de los ciudadanos
canadienses.  Permitirá asimismo al Gobierno cumplir su compromiso de elaborar normasde evaluación ambiental, en el marco de la citada Ley, que permitan utilizar una "ventanilla
única" para el examen de los productos.  Las prescripciones en materia de evaluación
ambiental descritas en este reglamento complementan la notificación y las evaluaciones
sobre salud humana que figuran en el Reglamento de productos alimenticios y
farmacéuticos y de cosméticos.G/TBT/Notif.99.330
Página 2
Health Canada colaborará estrechamente co n el Organismo Canadiense de Inspección de
Alimentos (CFIA) en todas las evaluaciones ambientales de productos procedentes de
animales y plantas transgénicas.  En tales casos, se propone que el CFIA realice la
evaluación ambiental del animal o la planta, al mismo tiempo que Health Canada se
encarga de la evaluación de los productos, eliminando así la duplicación de funciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 3 de julio de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: