ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/108/Add.3
16 de septiembre de 1998
(98-3508)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
BANCO MUNDIAL
Addendum
En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido del Banco Mundial
en comunicaciones de fechas 3 y 14 de septiembre de 1998.
_______________
Actividades del Banco Mundial en materia de derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio:  1997-1998
Brasil
La Operación sobre Reforma de la Ciencia y la Tecnología del Brasil presta asistencia a este
país en el fortalecimiento de los derechos de propiedad intelectual respecto de su observancia.  Laasistencia del proyecto se presta a través de dos elementos:  a) el apoyo al Programa de
Modernización Institucional del Instituto Naciona l de Protección de los Derechos de Propiedad
Industrial;  y b) un proyecto interinstitucional destinado a difundir conocimientos sobre los beneficios
de los derechos de propiedad intelectual y a intensificar la asistencia técnica prestada por agentes
especializados.  Los desembolsos totales de apoyo a los derechos de propiedad intelectual durante laprimera etapa de este proyecto se sitúan alrededor de los 4 millones de dólares.
Indonesia
El Proyecto de Desarrollo de la Infraestructura de la Información para Indonesia tiene por
objeto impulsar la participación del sector privado mediante el suministro de tecnología de la
información y servicios postales y de turismo a través de la eliminación de los obstáculos a la entrada.
El proyecto está formado por cinco elementos.  El primero supone el mejoramiento del marco legal y
reglamentario mediante la prestación de servicios de asesoramiento, capacitación y equipo para
elaborar leyes y reglamentos sobre los derechos de propiedad intelectual;  la realización de estudiossobre la política, capacitación de personal y fortalecimiento de la capacidad normativa o institucional
de la Secretaría de Estado;  y el mejoramiento de la Dirección de Derecho de Autor, Patentes y
Marcas, así como del Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo.  El segundo elemento
procura mejorar la eficiencia y eficacia de los investigadores ampliando la red de ciencia y tecnología.
El tercero tiene dos componentes:  el fortalecimiento del marco legal y reglamentario para fomentar la
participación del sector privado en los servicio s postales, y la ampliación de los servicios de
información turística a las regiones mediante el desarrollo de proyectos empresariales yIP/C/W/108/Add.3
Página 2
experimentales sobre un sistema electrónico de información turística.  Los elementos cuarto y quinto
comprenden asistencia técnica y capacitación para fomentar la participación privada y la prestación de
servicios de tecnología de la información y la asistencia en la gestión de proyectos, respectivamente.
Malawi
Se han realizado algunos trabajos para institucionalizar un marco legal que reconozca
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.  A ello corresponden, por ejemplo,
las campañas desarrolladas por músicos y otras personas para obtener la confiscación y destrucción de
vídeos y casetes piratas en el país.  La aplicación de ese marco a la tecnología agrícola es la que sufre
mayor retraso:  otras disciplinas parecen mejor atendidas y existe mayor conciencia acerca de la
protección de las patentes, etc.  En lo referente a la investigación agronómica, la cuestión ha sido algomás compleja.  En la ley recientemente dictada no se incluyeron recomendaciones del Banco acerca
de los derechos derivados de las obtenciones vegetales.  Al parecer, los obtentores no se han
interesado porque cualquier crédito derivado de esos derechos correspondería al Estado.
Senegal
El Banco se encuentra en las etapas iniciales de la determinación de eventuales métodos y
vías para apoyar la iniciativa del Gobierno tendiente a dar un marco legal de protección a la propiedad
intelectual, con especial atención a las industrias culturales y el patrimonio cultural.  Uno de los
elementos determinados para su inclusión en la iniciativa oficial es la elaboración de un "Código deConducta para las Industrias Culturales".  Se espera que la Comisión de Reforma Judicial, que actúa
con apoyo del Banco, habrá de incluir la preparación del Código dentro de su mandato de reforma del
derecho comercial del Senegal.
Turquía
El Proyecto de Tecnología Industrial tiene por principal objetivo mejorar la competitividad de
la industria turca, tanto en el mercado interno como en los mercados del exterior.  El proyecto procura
lograr ese fin en las siguientes formas:  i) colaborando en la armonización de la infraestructura
tecnológica de Turquía y sus servicios con las normas de la Unión Aduanera Europea;  y ii) ayudando
a las empresas a mejorar su capacidad tecnológica.  Uno de los cuatro elementos de este proyecto es el
fortalecimiento de la infraestructura de examen, búsqueda, recuperación y observancia de losderechos de propiedad intelectual (patentes, marcas de fábrica y de comercio).  La misión de
preevaluación se cumplió en el primer semestre de 1998, y se procura que el proyecto pase a la etapa
de evaluación hacia septiembre u octubre y a su presentación ante la Junta a comienzos del año
próximo.  El importe total del préstamo se sitúa alrededor de 160 millones de dólares EE.UU.,
correspondiendo unos 15 millones de dólares al componente relativo a la propiedad intelectual.
África Oriental y Meridional
En Kenya, Uganda, Zambia y Zimbabwe se están ejecutando actualmente proyectos de
investigación agrícola apoyados por el Banco, que incluyen el apoyo técnico y financiero a aspectosde mejoramiento fitogenético y ganadero, reproducción de semillas y difusión.  En estos proyectos se
facilita el desarrollo del sector formal de las semillas a través de empresas del sector privado junto con
el apoyo al sector informal, en el cual se intercambian semillas o se las vende entre los agricultores, a
menudo con el apoyo y la ayuda de instituciones agrícolas que reciben fondos públicos y
organizaciones no gubernamentales.  En la mayor parte de los casos esto requiere el desarrollo dedirectrices, leyes y reglamentaciones adecuadas para definir mejor la función que corresponde
respectivamente a los sectores público y privado.  La definición clara de los derechos de propiedad
intelectual es una condición previa para la eficacia y eficiencia del subsector de las semillas y, enIP/C/W/108/Add.3
Página 3
estos países en que los trabajos en la materia no están completos, se suministra apoyo mediante
proyectos que reciben asistencia del Banco.
Derechos de propiedad intelectual mundiales en la agricultura
Los días 11 y 12 de junio de 1998 se llevó a cabo en Wáshington DC, un seminario sobre
"Los derechos de propiedad intelectual en la agricultura:  posible función futura del Banco Mundial
en la asistencia a sus países prestatarios y miembros".
La reunión aprobó las siguientes conclusiones:- La situación en lo referente a los derechos de propiedad intelectual evoluciona con tal
rapidez, con tantos interesados y con repercusiones tan complejas para los países
prestatarios y miembros del Banco Mundial, que éste tiene que cumplir una
importante función -tanto a nivel estratégico como a nivel operacional- en la
asistencia a sus países prestatarios y miembros.
- A nivel estratégico, el Banco debe cumplir una función catalítica en un número
limitado de aspectos que sus países prestatarios y otros importantes interesados (entre
ellos, en particular, el sector privado) consideran colectivamente como de alta
prioridad.  Por ejemplo, el Banco puede impulsar la iniciación de análisis sobre los
aspectos políticos e institucionales de sistemas innovadores que abran el camino parala movilización de recursos destinados a asociaciones para un desarrollo rápido,
equitativo y sostenible de la agricultura en los países en desarrollo.
- A nivel operacional, el Banco necesita desarrollar la capacidad de sus jefes de equipo
para asesorar más eficazmente a los países prestatarios, incluyendo la asistencia parael logro de los mejores conocimientos técnicos, programas de formación, etc., en los
lugares en que existe una actividad importante fuera del Banco.
- La reunión convino en mantener la red de participantes y otros interesados, según
procediera, con los siguientes fines:
- publicar la documentación de la reunión;  y- llevar adelante un plan de acción complementario concreto según los
lineamientos propuestos por los prestatarios del Banco.
__________