ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/99
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5276)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
CAMER ÚN
Declaración delExcmo. Sr.Edmond Moampea Mbio
Secretario deEstado deDesarrollo Industrial yComercio
Deseo sumar mivozaladelosoradores quemehanprecedido parafelicitarlo porsubrillante
elección alapresidencia deestaConferencia. Elhecho dehaber sidoelprimer presidente delainstancia
máxima denuestra Organización quedará inscrito enlosanales delahistoria.
Desearía también rendir porintermedio deusted particular homenaje alGobierno altiempo
quealpueblo deSingapur portodas lasatenciones dispensadas amidelegación desde sullegada aesta
magnífica capital yporunaorganización tanmagistral deestareunión.
Porúltimo, permítaseme felicitar alSr.Renato Ruggiero, Director General delaOMC, así
como alaSecretaría quedirige contantacompetencia yeficacia.
Hanpasado yadosañosdesde quefirmamos losAcuerdos deMarrakech enquequedó
consagrada lacreación delaOMC.
Entalsentido,laactualreuniónconstituyeunaprimeraocasiónparasopesarlaauténticavoluntad
desusMiembros deestablecer unmarco deconcertación aescala mundial sobre losproblemas
comerciales yparacalibrar elcamino recorrido enlaobservancia deloscompromisos contraídos en
Marrakech.
Setratadeuncompromiso enfavor deunamayor liberalización delcomercio internacional,
quédudacabe, peroasimismo deuncompromiso deactiva solidaridad entre losMiembros paratener
encuenta ladiferencia entre susniveles dedesarrollo.
ElCamerún, porsuparte, reitera ladeterminación queloanima deadaptar progresivamente
sueconomía alnuevo contexto liberal caracterizado porlamundialización delosintercambios.
Enelplanocomercial,sehaprocedidoaltotaldesmantelamientodelasrestriccionescuantitativas
anteriormente impuestas alasimportaciones convistas alaprotección delaindustria nacional.
Además, sehansuprimido laslicencias ytodaotramodalidad deautorización, tanto porlo
queserefiere alaimportación como alaexportación, ysehanaligerado considerablemente los
procedimientos administrativos enmateria decomercio exterior.
Enelplano arancelario, lareforma aduanero-fiscal adoptada el14defebrero de1994 enel
senodelaUnión Aduanera yEconómica delÁfricaCentral (UDEAC) hacomportado elestablecimiento
deunderecho deaduana único, sustancialmente másbajo, paracadaunadelascuatro categorías de
productos importados.WT/MIN(96)/ST/99
Página 2
Enlotocante alasinversiones, elGobierno haemprendido unambicioso programa de
privatización deempresas depropiedad estatal ysehanreducido considerablemente losestímulos
ofrecidos alosinversores alamparo delCódigo deInversiones, enparticular lasventajas aduaneras.
Laevaluación anivelmultilateral delasmedidas alrespecto podrá hacerse enbreve plazo gracias
alasnotificaciones quesepresentarán alaSecretaría delaOMC.
Setratará entalcasodeunamanifestación formal nosólodelavoluntad delGobierno demi
paísdecumplir loscompromisos asumidos enelmarco delosAcuerdos yasuscritos sinoigualmente
desudisponibilidad aapoyar todainiciativa quetenga porobjeto mejorar elentorno delcomercio
internacional ytome enconsideración losauténticos intereses detodos losMiembros denuestra
Organización.
Entalsentido, elCamerún celebra lasmedidas transitorias enfavor delospaíses endesarrollo
contenidas enlosAcuerdos envigor.
Celebra asimismo laacertada iniciativa tomada porlaSecretaría delaOMC deorganizar una
reunión, acomienzos delpróximo año,conlaparticipación delosorganismos deasistencia, las
instituciones deBretton Woods, elPNUD ylospaíses menos adelantados.
Esaclasedeconcertación habrá depermitir, espero, quesecreen lassinergias necesarias entre
losproveedores defondos involucrados enelreforzamiento delacapacidad institucional enlospaíses
menos adelantados, loscuales podrán adaptar asíarmoniosamente lasobligaciones dimanantes desu
adhesión alaOMC asusrespectivos marcos macroeconómicos, legislaciones nacionales yprioridades
dedesarrollo.
Sinembargo, elreforzamiento quesedesea delacapacidad institucional delospaíses menos
adelantados deberá iracompañado delreforzamiento desucapacidad deaprovisionamiento, enparticular
pormedio delaproducción ylaexportación, eldesarrollo delainfraestructura yelaliento alas
iniciativas regionales deintegración económica.
Como yarecordó almundo entero elExcmo. Sr.PaulBiya, JefedeEstado delCamerún,
ensucalidad dePresidente enfunciones delaOrganización delaUnidad Africana (OUA), conocasión
delquincuagésimo primer período desesiones delaAsamblea General delasNaciones Unidas, el
contexto económico nosespocofavorable ylosriesgos demarginalización denuestro continente son
cadavezmayores. Así,díaadíavemos que:
- Lascorrientes financieras dirigidas alÁfricadisminuyen ylaayuda pública parael
desarrollo, yamermada, vaacompañada deunnúmero constantemente creciente de
condiciones;
- lacarga deladeuda nodejadeaumentar;
- nuestros productos acceden difícilmente almercado internacional;
- segeneraliza latendencia aladesinversión ennuestros países ynollegaaelloscapital.
Aeserespecto, celebro quesehayaabierto eldebate sobre lasinversiones.
Sinembargo, deberá atribuirse atención prioritaria aladimensión deldesarrollo.WT/MIN(96)/ST/99
Página 3
Ellosupone quelospaíses endesarrollo participen estrechamente entodas lasfases dela
negociación,especialmenteenlosestudiospreliminares,enqueestaríanrepresentados,inclusoencalidad
deobservadores, porsusorganizaciones deintegración económica.
Lascuestiones relativas alacompetencia deben examinarse delmismo modo.
Endefinitiva, eldesafío queexige respuesta eseldelasolidaridad eneldesarrollo delcomercio
internacional.
Haciendo unavezmásmíaslaspalabras utilizadas porelPresidente enfunciones delaOUA
cuandointervinoenelquincuagésimoprimerperíododesesionesdelaAsambleaGeneraldelasNaciones
Unidas, lamundialización afecta atodos lospaíses yhoy,como nunca antes, lacomunidad internacional
esconsciente desuunidad dedestino, porloquelasrespuestas quehandedarse alosdesafíos que
tenemos antenosotros deben reflejar necesariamente esamundialización.
Dehecho, podemos afrontar esedesafío, acondición dequeunamos nuestras voces y
manifestemos realmente lavoluntad requerida.