RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev. 9 
19 de diciembre de 2001 
 (01-6394) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
Compromisos específicos en el ámbito de los servicios  
 
Revisión  
 La Comisión Gubernamental sobre la adh esión de Ucrania a la OMC ha presentado la 
siguiente lista revisada de compromisos especí ficos en el ámbito del sector servicios.  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 2 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. SECCIÓN HORIZONTAL 
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN EL PROGRAMA 4) Movimiento de personas físicas 
 Un proveedor de servicios extranjero que 
quiera entrar y permanecer temporalmente en Ucrania requiere un permiso de estancia 
temporal o un permiso de trabajo (excepto los 
ejecutivos de oficinas de representación de empresas extranjeras que llevan a cabo 
actividades económicas en Ucrania, quienes no 
necesitan un permiso de trabajo). 
 Para los demás extranjeros (apartados I y II) se 
emite un permiso de trabajo válido durante un 
período de 3 años.  Este período es prorrogable por 2 años más.  Para ello, el empresario debe 
solicitar la prórroga de acuerdo con el 
procedimiento preceptivo a la oficina de empleo correspondiente a más tardar un mes 
antes de caducar el permiso de trabajo anterior.
 Sin consolidar, excepto en relación con la 
entrada y estancia temporal de personas 
físicas, tal y como se indica a continuación: 
I. Personas transferidas dentro de una misma 
empresa (ejecutivos, directores y 
especialistas )1 
 Una persona física, empleada por una persona 
jurídica o alguien que tuviera participaciones 
en ella (pero sin tener una participación de 
control) durante un período no inferior a un 
año, que quiera permanecer temporalmente 
para prestar servicio en una filial o sucursal de dicha persona jurídica que desempeña 3), 4)  A los extranjeros y apátridas no se les 
permite poseer terreno. 
 El derecho de explotación temporal de la 
tierra en régimen de arrendamiento se 
concede a ciudadanos de Ucrania, 
empresas, establecimientos y organizaciones, as ociaciones no 
gubernamentales y organizaciones 
religiosas, empresas conjuntas, asociaciones internacionales en que 
participan personas jurídicas y físicas 
ucranias y extranjeras, empresas controladas totalmente por inversores 
extranjeros, así como países extranjeros, 
organizaciones internacionales, personas jurídicas extranjeras y apátridas.  Al 
amparo de la legislación ucrania actual no 
existen limitaciones oficiales al 
arrendamiento de la tierra por parte de 
personas físicas o jurídicas extranjeras. 
1), 2), 3), 4)  Sin consolidar con respecto a las 
subvenciones y otras formas de ayuda 
estatal, inclusive el acceso a los recursos financieros y demás recursos materiales del 
Estado. 
 El acceso a subvenciones y a otras formas 
de ayuda estatal, incluyendo el acceso a los 
recursos financieros y demás recursos 
materiales puede limitarse a los ciudadanos de Ucrania o a personas jurídicas de 
Ucrania exclusivamente.  
                                                      
1 Con la expresión "personas transferidas dentro de una misma empresa" se designa a una persona que trabaja dentro de una person a jurídica, con excepción de las 
organizaciones sin fines lucr ativos, establecida en el territo rio de un Miembro de la OMC y tr ansferida temporalmente al territ orio de Ucrania en relación con la prestación de un 
servicio a través de la presencia comercial. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 3
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
actividades económicas similares en el territorio de Ucrania. 
a) una persona física que ocupe un cargo superior 
en una persona jurídica y que actúe 
principalmente bajo las órdenes de los 
accionistas, los administradores u otros jefes ejecutivos de la empresa, y que sea 
responsable de la totalidad o de una parte 
sustancial de las actividades de aquélla y que, 
en particular: dirija el establecimiento o un 
departamento o una subdivisión del mismo; supervise y controle la labor de otros 
supervisores, profesionales o empleados 
administrativos; esté facultada personalmente para contratar y despedir o recomendar la 
contratación, el despido o la adopción de otras 
medidas relacionadas con el personal. 
b) una persona física empleada por una persona 
jurídica que posea conocimientos técnicos 
avanzados y un conoci miento de dominio 
privado de los productos, servicios, actividades 
o técnicas de gestión de la empresa.  Este 
conocimiento debe reflejar las credenciales académicas y cualificaciones profesionales 
necesarias para realizar el trabajo en el ámbito 
de la profesión particular. 
II. Otras personas de importancia fundamental 
a) Proveedores de servicios
 
 Una persona física que permanezca 
temporalmente en Ucrania y que acude a 
Ucrania para participar en reuniones de negocios, inclusive negociaciones de contratos 
comerciales para la compraventa de servicios y 
otras actividades similares. 
  La posibilidad de recibir subvenciones y 
otras formas de ayuda estatal, incluyendo 
el acceso a los recursos financieros y demás recursos materiales del Estado 
puede limitarse a la región particular, a las 
categorías de personas desfavorecidas desde el punto de vista social y económico, 
pequeñas empresas, entidades de carácter 
social, compañías de servicios públicos.  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 Este proveedor de servicios no se dedicará a la 
venta o a la prestación directa de servicios al 
público en general. 
b) Personas que prestan servicios sin establecer 
una presencia comercial en Ucrania 
(prestación directa de servicios ) 
 Una persona física que permanezca 
temporalmente en Ucrania y que acuda a 
Ucrania en virtud de un contrato de prestación 
directa de servicios. 
c) Personas encargadas de establecer una 
presencia comercial en Ucrania  
 Una persona física empleada por un proveedor 
de servicios o encargada de establecer una presencia comercial en los siguientes casos: 
 - los representantes de un proveedor de 
servicios no se dedican a la prestación o la venta directa de servicios o  
 - los representantes de un proveedor de 
servicios trabajan para una empresa que no tiene una filial en Ucrania. 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PROFESIONALES 
A.  Servicios jurídicos: 
- Servicios de asesoramiento jurídico en 
derecho penal  CPC 86111 1) Reservados a los ciudadanos ucranios; 
2) Ninguna 3) Reservados a los ciudadanos ucranios; 
4) Reservados a los ciudadanos ucranios. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 5
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de asesoramiento y representación 
jurídicos en procedimientos judiciales 
relativos a esferas del derecho distintas del derecho penal 
CPC 86119 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de asesoramiento y representación 
jurídicos en procedimientos administrativos 
CPC 8612 
CPC 86120 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de docume ntación y certificación 
legales 
 CPC 8613 
 СPC 86130 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
- Otros servicios de asesoramiento e 
información jurídicos distintos de los 
servicios de notaría 
 CPC 8619 
 CPC 86190 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
-  Servicios de asesoramiento sobre derecho 
del país de origen, derecho internacional y derecho de un tercer país parte de CPC 861 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de notaría 
 1) Reservados a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios; 1) Ninguna  
 2) Ninguna 
3) Reservados a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios; 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Reservados a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b. 1) Servicios de contabilidad  CPC 862 (excepto CPC 86211) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo dispuesto en a 
sección horizontal.   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b. 2) Servicios de auditoría 
  CPC 86211 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
 correspondiente a los compromisos 
 horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
c. Servicios de asesoramiento tributario 
 CPC 863 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
d. Servicios de arquitectura 
 CPC 8671 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e.   Servicios de ingeniería 
 CPC 8672 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
f. Servicios integrados de ingeniería 
 CPC 8673 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 7
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
g. Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajística 
 CPC 8674 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
h. Servicios médicos y dentales 
 CPC 9312 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que los servicios de 
tratamiento médico están reservados a los ciudadanos ucranios; 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
i. Servicios de veterinaria 
 CPC 932 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de informática y servicios conexos 
a. Servicios de consultores en instalación de 
equipos informáticos 
 CPC 841 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4)   Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
b. Servicios de aplicación de programas de 
informática 
 CPC 842 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c. Servicios de procesamiento de datos  CPC 843 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
d. Servicios de bases de datos 
 CPC 844 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e. Otros:    
- Servicios de mantenimiento y reparación de 
máquinas y equipos de oficina, ordenadores 
incluidos 
 CPC 845 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de preparación de datos 
 CPC 8491 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
C.   Servicios de investigación y desarrollo 
- Servicios de investigación y desarrollo de 
las ciencias naturales 
 CPC 851  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de investigación y desarrollo de 
las ciencias sociales y las humanidades  
 CPC 852  1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 9
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo 
 CPC 853  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
D. Servicios inmobiliarios 
- Servicios inmobiliarios  
 CPC 821-822 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler con o sin opción de compra, sin operarios 
- Servicios de arrendamiento o alquiler con o 
sin opción de compra (distintos de los 
financieros) 
 CPC 831-832 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
F.   Otros servicios prestados a las empresas 
a. Servicios de publicidad 
 CPC 871 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b. Servicios de investigación de mercados y 
encuestas de la opinión pública 
 CPC 864 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c. Servicios de consultores en administración  CPC 865 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
d. Servicios relacionados con los de los 
consultores en administración 
 CPC 866 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e. Servicios de ensayo y análisis técnicos para 
certificación de productos  
 CPC 8676 1) Sin consolidar∗ 1) Sin consolidar∗  
 2) Ninguna 
3) Con sujeción a acreditación en el sistema de 
certificación internacional o nacional 
pertinente con el que Ucrania haya suscrito un 
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de 
Certificados, o en el sistema de certificación oficial de Ucrania UkrSEPRO, basada en 
criterios de objetividad, no discriminación y 
transparencia; 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
f. Servicios de consultoría relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura 
(a excepción de la extinción de incendios, la evaluación de la madera, la ordenación 
forestal incluidos los servicios de 
evaluación de daños forestales) parte de CPC 881 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
                                                      
∗ Sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica o a la  imposibilidad técnica de un modo de suministro determinado. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 11
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
f. Servicios de consultoría relacionados con la 
extinción de incendios, la evaluación de la 
madera, la ordenación forestal incluidos los servicios de evaluación de daños forestales 
parte de CPC 881 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
g. Servicios de consultoría relacionados con la 
pesca  
CPC 882 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
h. Servicios de consultoría relacionados con la 
minería 
 CPC 883+5115 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
i. Servicios de consultoría relacionados con la 
industria manufacturera parte de CPC 884 + 
parte de CPC 885 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
j. Servicios relacionados con la distribución 
de energía 
 CPC 887 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
k. Servicios de colocación y suministro de 
personal 
 CPC 872 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 12 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
m. Servicios conexos de consultores en ciencia 
y tecnología 
 CPC 8675 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
n. Servicios de mantenimiento y reparación de 
equipo (con exclusión de las embarcaciones, 
las aeronaves y demás equipo de transporte) 
 CPC 6112, 6122, 633+8861-8866 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
o. Servicios de limpieza de edificios 
 CPC 874 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
p. Servicios fotográficos (excepto las 
fotografías aéreas) 
 CPC 875 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
q. Servicios de empaque 
 CPC 876 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
r. Servicios editoriales y de imprenta 
 CPC 88442 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 13
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
s. Servicios prestados con ocasión de 
asambleas o convenciones 
 CPC 87909 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
t. Otros 
- Servicios de traducción e interpretación 
 CPC 87905 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
t. Otros 
- Servicios especializados de diseño  CPC 87907 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
A. Servicios postales 
 CPC 7511 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar hasta 2005; 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de mensajeros 
 CPC 7512  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones 
 Se aplican las siguientes condiciones generales: 
 Los compromisos contraídos por Ucrania se basan en los principios de compilación de programas englobados en los siguientes doc umentos:  "Notas a efectos de la 
consignación en listas de los compromiso s sobre servicios de telecomunicaciones bási cas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la 
disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3)  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 14 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de telefonía  CPC 7521 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. En el documento de 
referencia adjunto 
figuran los principios normativos 
incorporados como 
compromisos adicionales de Ucrania 
1. Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
2. Servicios de redes de datos  CPC 75231 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
3. Servicios de transmisión electrónica de 
mensajes y de información  
 CPC 75232 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
"             " 
 
c) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de circuitos 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
                                                      
** Significa que los servicios mencionados sólo constituyen una parte de la lista completa de actividades que abarca el código de  clasificación (por ejemplo, el correo de 
voz es una parte de 7523). 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 15
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) 1.   Servicios de transmisión vocal de datos  CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. En el documento de 
referencia adjunto 
figuran los principios normativos 
incorporados como 
compromisos adicionales de Ucrania 
d) Servicios de télex 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
e)  Servicios de telégrafo  CPC 7522 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
f) Servicios de facsímil 
 CPC 7521**+7529** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
"             " 
 
g) Servicios de circuitos privados arrendados  CPC 7522**+7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
h) Servicios de correo electrónico 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
"             " 
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 16 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Servicios de correo vocal  CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. En el documento de 
referencia adjunto 
figuran los principios normativos 
incorporados como 
compromisos adicionales de Ucrania  
j) Recuperación de bases de datos e 
información en línea 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
k) Servicios de intercambio electrónico de 
datos (IED) 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
l) Servicios de facsímil de valor añadido, 
incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación de datos 
 CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
"             " 
 
m) Servicios de conversión de códigos y 
protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
n) Servicios de información en línea y/o de 
procesamiento de datos (con inclusión del procesamiento de transacciones) 
 CPC 843** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
"             " 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 17
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
o) Otros servicios: - Servicios móviles de teléfono y de datos  
 CPC 75213 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. En el documento de 
referencia adjunto 
figuran los principios normativos 
incorporados como 
compromisos adicionales de Ucrania  
- Servicios de radiobúsqueda  
 CPC 75291 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
- Servicios de teleconferencia  CPC 75292 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
"             " 
 
D.  Servicios audiovisuales 
a) Servicios de producción y distribución de 
películas cinematográficas y cintas de vídeo  
 CPC 9611  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
d) Servicios de transmisión de programas de 
radio y televisión 
 CPC 7524 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 18 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Grabación sonora  CPC n. d. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar en el caso del acceso a  subvenciones; 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales;  
f) Otros: 
 Servicios integrados de telecomunicaciones 
 CPC 7526 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
E. Trabajos previos a la construcción en obras 
de construcción y edificación 
 CPC 511 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
А. Trabajos generales de construcción para la 
edificación 
 CPC 512 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
В. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  
 CPC 513 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
С. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación 
 CPC 514+516 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 19
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Е. Trabajos de construcción especiales 
 CPC 515 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
D. Trabajos de terminación de edificios 
 CPC 517 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento de equipo para 
la construcción o demolición de edificios u obras de ingeniería civil con operarios 
 CPC 518 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
A. Servicios de comisionistas 
 CPC 621, 6111, 6113, 6121 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios comerciales al por mayor  
 CPC 6121, 61111, 6113, 622 
(excepto CPC 62262)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 20 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B. 1. Servicios comerciales al por mayor de 
libros, periódicos y revistas (excepto 
material de papelería) CPC 62262 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) La inversión extranjera se limita al 30 por 
ciento 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios comerciales al por menor 
CPC 631+632 
6111+ 6113 + 6121+ 613 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
D. Servicios de franquicia 
CPC 8929 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A. Servicios de enseñanza primaria, de 
financiación privada 
 Parte de CPC 921 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
B. Servicios de enseñanza secundaria, de 
financiación privada 
Parte de CPC 922 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de enseñanza superior, de 
financiación privada 
 Parte de CPC 923 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 21
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
D. Servicios de enseñanza de adultos  
CPC 924 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
E. Otros servicios de enseñanza 
CPC 929 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
6. SERVICIOS RELACIONADOS  CON EL MEDIO AMBIENTE  
A. Servicios de alcantarillado 
CPC 9401 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de eliminación de desperdicios 
CPC 9402 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  
CPC 9403 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
D. Servicios de limpieza de gases de escape 
CPC 9404 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 22 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
E. Servicios de lucha contra el ruido  
CPC 9405 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
F. Servicios de protección del paisaje y la 
naturaleza  
CPC 9406 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
G. Otros servicios de protección del medio 
ambiente  CPC 9409 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS  
Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros. 
Está permitido abrir y operar filiales, delegaciones y otras formas  de presencia comercial (excepto las sucursales de compañías  de seguros no residentes) previo registro como 
persona jurídica en Ucrania en forma de sociedad anónima, sociedad comanditaria comp leta, sociedad comanditaria simple o socied ad de responsabilidad adicional, que 
proporciona la condición de residente ucranio. 
i) A)  - Servicios de seguros de vida 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la sección 
horizontal "todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
i) B)   
- Servicios de seguros distintos de los seguros 
 de vida (seguros marítimos y de aviación)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la sección 
horizontal "todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 23
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
ii) Servicios de reaseguro y retrocesión  1) Ninguna, excepto los siguientes requisitos: 
 - la legislación del país en que está registrada 
la compañía reaseguradora extranjera prevé el control oficial de las actividades de 
seguros (reaseguros) y la concesión de 
permisos especiales (licencias); 
 - el reasegurador no residente tiene una 
experiencia continua en la rama de los 
seguros (reaseguros), no inferior a tres años, 
anteriores al año en que se concierta el 
contrato de seguros, que puede ser certificada mediante los informes contables 
pertinentes.   1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto lo indicado en la sección 
horizontal "todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros" 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
iii) Actividades de intermediación de seguros, 
como las de los corredores y agentes 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la sección 
horizontal "todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
iv)  Servicios auxiliares de los seguros, como 
consultores, actuarios, evaluación de riesgos 
y de indemnización de siniestros  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la sección 
horizontal "Todos los seguros y relacionados 
con los seguros" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 24 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros) 
v) Aceptación de depósitos y otros fondos 
reembolsables del público  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
vi) Préstamos de todo tipo, incluidos los 
créditos personales, hi potecarios, factoring 
y financiación de transacciones comerciales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
vii)  Servicios financieros de arrendamiento con 
opción de compra 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
viii) Todos los servicios de pago y transferencia 
monetaria, como el crédito, las cartas de cargo y abono, cheques de viaje y giros 
bancarios 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
ix) Garantías y compromisos 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 25
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
x) Intercambio comercial por cuenta propia o 
de clientes, en una bolsa, en un mercado 
extrabursátil, o de otro modo, de lo siguiente:
     
- instrumentos del mercado monetario 
(cheques, letras, certificados de depósito, 
etc.) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- divisas 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- productos derivados, aunque no 
exclusivamente, futuros y opciones 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
-  instrumentos de los mercados cambiarios y 
monetario, por ejemplo "swaps", acuerdos a 
plazo sobre los tipos de interés, etc.   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
- valores transferibles 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 26 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- otros instrumentos negociables, metal 
inclusive  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
xi)  Participación en emisiones de toda clase de 
valores, con inclusión de la suscripción y 
colocación como agentes (pública o 
privadamente) y el suministro de servicios relacionados con esas emisiones  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo personas jurídicas dedicadas 
exclusivamente a la emisión de valores y bancos comerciales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
xii) Corretaje de cambios 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna con respecto a la administración de 
fondos en efectivo o la inversión de carteras de valores, proyectos de inversión conjunta, 
fondos de pensiones 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
xiii) Servicios de administración de activos; por 
ejemplo, administración de fondos en 
efectivo o de carteras de valores, gestión de 
inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, 
servicios de depósito y custodia y servicios 
fiduciarios  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 27
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
xiv)  Servicios de pago y compensación de 
activos financieros, con inclusión de 
valores, productos derivados, y otros instrumentos negociables  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
xv)  Suministro y transferencia de información 
financiera, y procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico con ellos 
relacionado, por proveedores de otros servicios financieros   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
xvi)  Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares respecto de todas las actividades enumeradas en los 
párrafos v)-xv), con inclusión de informes y 
análisis de crédito, estudios y asesoramiento 
sobre inversiones y carteras de valores, y 
asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuración y estrategia de las empresas  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD  
-  Servicios de hospital 
 CPC 9311 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sólo los ciudadanos de Ucrania pueden prestar 
tratamiento médico. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 28 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
-  Otros servicios de salud humana  CPC 9319 (excepto 93191) 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sólo los ciudadanos de Ucrania pueden aplicar 
un tratamiento médico.   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
С.   Servicios sociales 
  CPC 933∗∗∗ 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes 
 CPC 641-643 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de vi ajes en grupo 
 CPC 7471 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de guías de turismo 
 CPC 7472 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
                                                      
∗∗∗ Implica que los servicios mencionados sólo constituyen una parte de  la lista completa de actividades que abarca el código de c lasificación  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 29
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A. Servicios de espectáculos (incluidos los de 
teatro, bandas en directo, orquestas y circo) 
 CPC 9619 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
- Servicios de explotación de salas 
cinematográficas 
 CPC 96199*** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto para el acceso a las
 subvenciones: sin consolidar; 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
B. Servicios de agencias de noticias 
 CPC 962 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Inversiones extranjeras limitadas al 30 por 
ciento  1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales 
 CPC 963 1) Sin consolidar 1) Sin consolidar  
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento 
 CPC 9649 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 30 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
B. Transporte por vías navegables interiores 
a) Transporte de pasajeros y de carga (excepto 
el transporte de cabotaje) 
 CPC 7221+7222 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b) Alquiler de embar caciones con tripulación 
 CPC 7213 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
c)  Mantenimiento y reparación de 
embarcaciones 
 CPC 8868*** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e) Servicios de remolque y tracción 
 CPC 7224 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
f) Servicios de apoyo del transporte por vías 
de navegación interiores 
 CPC 745 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 31
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
C. Servicios de transporte aéreo 
a) Mantenimiento y reparación de aeronaves 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b) Venta y comercialización de los servicios de 
transporte aéreo 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
E. Servicios de transporte por ferrocarril 
- Transporte de pasajeros y de carga 
 CPC 7111+7112 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
Fuera de la vía: 
b)  Mantenimiento y reparación de equipo de 
transporte por ferrocarril 
 CPC 8868*** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e) Servicios auxiliares del transporte por 
ferrocarril 
 CPC 743 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.   WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 32 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
F.  Servicios de transporte por carretera 
a) Transporte de pasajeros   CPC 7121+7122 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b) Transporte de carga  
 CPC 7123 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
c) Alquiler de vehículos comerciales con 
conductor 
 CPC 7124 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
d) Mantenimiento y reparación de equipo de 
transporte por carretera 
 CPC 6112+8867  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
e) Servicios de apoyo relacionados con los 
servicios de transporte por carretera 
 CPC 744 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
G. Servicios de transporte por tuberías 
a) Transporte de combustibles 
 CPC 7131 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 33
 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia temporal  de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso al  mercado Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Transporte de otros elementos  CPC 7139 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
H.  Servicios auxiliares en relación  con todos los modos de transporte 
a) Servicios de carga y descarga 
 CPC 741 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
b) Servicios de almacenamiento 
 CPC 742 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
c) Servicios de agencias de transporte de carga 
 CPC 748 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales.  
 
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 34  
UCRANIA-LISTA DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida indicativa de su 
coherencia con el artículo ii País o países sobre los 
que se aplican las 
medidas Duración deseada Condiciones que crean la 
necesidad de la exención 
Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de obras 
audiovisuales mediante la 
radiodifusión y otras formas de 
transmisión al público. Medidas que definen las obras de origen 
europeo, en una forma tal que permita hacer extensivo el trato nacional a las 
obras audiovisuales que satisfagan ciertos 
criterios lingüísticos y de origen relativos al acceso a la radiodifusión u otras formas 
similares de transmisión. Partes en el Convenio 
del Consejo de Europa sobre la televisión 
transfronteriza u otros 
países europeos con los que se concierte un 
acuerdo Indefinida. 
La exención es 
necesaria, en el 
caso de 
determinados 
países, hasta tanto 
no se haya concertado o 
concluido un 
acuerdo de integración 
económica.   Las medidas tienen por objeto 
promover, dentro del sector, los valores culturales entre los 
Estados miembros de la CE y en 
otros países de Europa, así como el logro de objetivos de política 
lingüística.   
Servicios audiovisuales 
-  Producción y distribución de obras 
cinematográficas y programas de televisión Medidas basadas en acuerdos marco entre 
gobiernos que confieren trato nacional a 
las obras audiovisuales abarcadas por 
estos acuerdos, especialmente en relación con la distribución y el acceso a la 
financiación. Todo país con el que 
sea conveniente una 
cooperación cultural. Indefinida El objetivo de estos acuerdos es 
promover los lazos culturales 
entre los países interesados. 
Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de 
programas de televisión y obras cinematográficas Medidas por las que los derechos a un 
programa de apoyo (como, por ejemplo, el Plan de acción para servicios 
especializados de  televisión, MEDIA o 
EURIMAGES) se conceden a obras audiovisuales y a  proveedores de tales 
obras que reúnen determinados criterios de 
origen europeo. Países europeos Indefinida. 
La exención es 
necesaria, en el caso de determinados 
países, hasta tanto 
no se haya 
concluido o 
concertado un acuerdo de 
integración 
económica. El objetivo de estos programas es 
conservar y promover la identidad regional de países de Europa que 
mantienen lazos culturales desde 
hace mucho tiempo. 
Transporte aéreo, por vías de navegación interiores y marítimo Restricciones con respecto al 
establecimiento y la actividad de las 
empresas. Estados miembros de la 
Unión Europea Indefinida Artículo 31 del Acuerdo de 
Asociación y Cooperación con la 
UE.    
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9
 Página 35
 Sector o subsector Descripción de la medida indicativa de su 
coherencia con el artículo ii País o países sobre los 
que se aplican las 
medidas Duración deseada Condiciones que crean la 
necesidad de la exención 
Transporte por vías de navegación interiores 
- Transporte de pasajeros y de carga Medidas adoptadas al amparo de futuros 
acuerdos que rigen los derechos de acceso y/o tráfico y las condiciones del 
desempeño de este tipo de actividad 
económica en el territorio de Ucrania o entre los países que son partes en los 
acuerdos correspondie ntes, incluidos los 
acuerdos relativos al uso del sistema 
Rin-Meno-Danubio. Todos los países con 
los que los acuerdos tienen o tendrán 
vigencia Indefinida Protección de la integridad de la 
infraestructura, así como protección del medio ambiente y 
regulación de los derechos de 
tráfico en el territorio de Ucrania y entre los países afectados .   
Transporte por ferrocarril  
- Transporte de pasajeros y de carga Medidas adoptadas al amparo de los 
acuerdos vigentes o futuros que rigen los derechos de acceso y/o tráfico y los 
términos del desempeño de este tipo de 
actividad económica en el territorio de Ucrania o entre los países que son partes 
en los acuerdos correspondientes.   Todos los países con 
los que los acuerdos tienen o tendrán 
vigencia Indefinida Las leyes de Ucrania.  Protección 
de la integridad de la infraestructura, así como 
protección del medio ambiente y 
regulación de los derechos de tráfico en el territorio de Ucrania 
y entre los países afectados, 
teniendo en cuenta la 
especificidad regional de este tipo 
de servicios.   
Transporte por carretera  
- Transporte de pasajeros y de carga Medidas adoptadas al amparo de los 
acuerdos vigentes o futuros que reservan 
y/o restringen el suministro de este tipo de 
servicios de transporte y especifican las cláusulas y condiciones de dicho 
suministro, inclusive permisos de tránsito 
y/o peajes de carreteras preferenciales, en el territorio de Ucrania o a través de sus 
fronteras.   Todos los países con 
los que los acuerdos 
tienen o tendrán 
vigencia Indefinida Acuerdos intergubernamentales 
bilaterales sobre el transporte por 
carretera internacional, convenios 
internacionales.  Protección de la integridad de las infraestructuras, 
así como protección del medio 
ambiente y regulación de los derechos de tráfico en el territorio 
de Ucrania y entre los países 
afectados.   
Transporte aéreo 
- Servicios de sistemas de reserva por 
ordenador (SRO) Prestación de este tipo de servicios a 
través del sistema internacional "Gabriel" y distribución del sistema "Gets", con transición gradual al sistema "Galileo".   Partes de los sistemas 
internacionales mencionados.   Indefinida El objetivo de la aplicación de 
esta medida es garantizar un mismo acceso al mercado de otros países para los proveedores 
ucranios de estos tipos de 
servicios.   
 El sistema "Sirena-2" en el mercado 
internacional Países de la CEI    WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 36 Sector o subsector Descripción de la medida indicativa de su 
coherencia con el artículo ii País o países sobre los 
que se aplican las 
medidas Duración deseada Condiciones que crean la 
necesidad de la exención 
Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte 
Servicios de carga y descarga y 
servicios de almacen amiento en puertos 
de mar y fluviales, incluyendo servicios 
relacionados con contenedores y 
productos en contenedores  El derecho a prestar este tipo de servicios 
se concede sobre una base de reciprocidad y al amparo de acuerdos bilaterales con los 
países afectados. Todos los países Indefinida El objetivo de la aplicación de 
esta medida es garantizar un mismo acceso al mercado de otros 
países para los proveedores 
ucranios de estos tipos de servicios.   
Transporte marítimo Tratamiento preferencial de las líneas 
nacionales que pertenecen a países que son partes en la Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias 
Marítimas de la ONU. Las partes de la 
Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias 
Marítimas de la ONU Indefinida Acuerdo internacional 
Servicios hospitalarios y otros servicios 
relacionados con la protección de la 
salud Los servicios se prestarán sobre una base 
de reciprocidad en los marcos de los 
acuerdos bilaterales. Países con los que se 
han suscrito o se 
suscribirán acuerdos 
preferenciales Indefinida Compromisos en virtud de los 
acuerdos internacionales.    WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
 Página 37 
 
 
  ANEXO  
DOCUMENTO DE REFERENCIA  
Alcance  
 A continuación figuran las definiciones y prin cipios relativos al marco normativo de los 
servicios básicos de telecomunicaciones. 
Definiciones  
Usuarios  son los consumidores y los proveedores del servicio. 
Instalaciones esenciales  son las instalaciones de una re d o servicio de transporte de 
telecomunicaciones que: 
 a) proporciona exclusiva o principalmente un solo proveedor o un número limitado de 
proveedores;  y 
 b) por razones económicas o técnicas no es viable remplazar para el suministro del 
servicio. 
 Un proveedor principal  es aquel que tiene capacidad para influir en grado importante en las 
condiciones de participación (con respecto a precio s y suministros) en el mercado pertinente 
de servicios de telecomunicaciones básicas como consecuencia de: 
 a) ejercer control sobre instalaciones esenciales;  o  b) utilizar su posición en el mercado. 1.   Salvaguardias de la competencia
 
1.1 Prevención de prácticas anticompetitivas en materia de telecomunicaciones  
 Se aplicarán medidas apropiadas para impedir a los proveedores que, juntos o 
individualmente, sean proveedores principal es, incurrir en prácticas anticompetitivas o 
continuar con ellas. 
1.2 Salvaguardias  
 Entre las prácticas anticompetitivas mencionadas supra  se contarán especialmente: 
 a) imponer subvenciones cruzad as de carácter anticompetitivo, 
 b) utilizar con resultados anticompetitivos la  información obtenida de los competidores, 
y 
 c) no facilitar oportunamente a otros provee dores de servicios datos técnicos sobre 
instalaciones esenciales e información de importancia comercial que éstos necesiten para prestar servicios. WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
Página 38  
 
2.   Interconexión
 
2.1 Esta sección se aplica al vínculo entre los proveedores de un servicio o de una red pública de 
telecomunicaciones a fin de permitir que los usuarios de un proveedor se puedan comunicar 
con los de otro proveedor, y tengan acceso a los servicios prestados por otro proveedor, 
siempre que se hayan asumido compromisos específicos. 
2.2 Garantía de interconexión  
 Se garantizará la interconexión con un provee dor principal en cualquier punto técnicamente 
viable de la red.   Tal interconexión se suministra: 
 a) en condiciones (incluidas normas y especificaciones técnicas) y tarifas no 
discriminatorias, no menos favorables que las previstas para sus propios servicios 
similares o para los servicios similares de  un proveedor no afiliado o de sus filiales u 
otros afiliados; 
 b) en forma oportuna y en condiciones (i ncluidas normas y especifi caciones técnicas) y 
tarifas proporcionales al costo, que sean transparentes, razonables, económicamente viables y sin que el proveedor se vea obligado a pagar por componentes o 
instalaciones que no necesite para prestar el servicio, y 
 c) en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red que se ofrecen a la 
mayoría de los usuarios, siempre que se lo so licite, y sujeto a una tarifa que refleje el 
costo de construcción de las instalaciones adicionales que sean necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
 El procedimiento aplicable a la interconexión a un proveedor principal estará a disposición 
del público. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que un proveedor  principal pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una ofer ta de interconexión  
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Un proveedor de servicios que solicite in terconexión con un provee dor principal podrá: 
 a) en todo momento, o   b) después de un plazo razonable que sea de público conocimiento  recurrir ante un órgano nacional independiente, que puede ser una entidad de regulación como 
la mencionada en el párrafo 5 infra , para que, en un plazo razonable, resuelva las diferencias 
relativas a términos, condiciones o tarifas de la  interconexión en la medida en que no 
hubiesen sido establecidas previamente. 
3.   Servicio universal
 
 Todo Miembro tiene el derecho de definir el  tipo de obligación de servicio universal que 
desea mantener.   Tales obligaciones no se cons iderarán competitivas en sí mismas, siempre 
que sean administradas en una forma transparente , no discriminatoria y neutral con respecto a  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 
 Página 39 
 
 
  la competencia, y que no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal 
definido por el Miembro. 
4.   Disponibilidad pública de las normas relativas a las licencias  
 En caso de exigirse una licencia,  serán de público conocimiento: 
 a) todas las normas relativas al trámite de licencias y el tiempo que suela demorar la 
decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 c) los términos y condiciones de licencias particulares.  Las razones de la denegación de una licencia se darán a conocer al interesado que lo solicite. 
5.   Entidad de reglamentación independiente
 
 La entidad de reglamentación no depe nde de los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no es responsable ante  ellos.   En las decisiones que tome y los 
procedimientos que aplique la entidad de regl amentación mantendrá su imparcialidad frente a 
todos los participantes en el mercado. 
6.   Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento de asignación o utilización de recursos escasos, incluidos números, 
frecuencias y derechos de vía, será objetivo,  oportuno, transparente y no discriminatorio.  
Se dará a conocer el estado de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es necesaria la 
identificación detallada de las frecuencias asignadas para usos concretos del gobierno. 
 
__________