ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/234
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4363)
Original: inglés Consejo General
22deoctubre de1997
ESTADOS UNIDOS -ANTIGUOS TERRITORIOS ENFIDEICOMISO
DELASISLAS DEL PACÍFICO
Informe delGobierno delosEstados Unidos envirtud dela
Decisión de14deoctubre de19961
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 9deoctubre de1997.
______________
Introducción
El14deoctubre de1996, seconcedió alosEstados Unidos (WT/L/183) unaprórroga dela
exención delasobligaciones quelescorresponden envirtud delpárrafo 1delartículo IdelGATT
de1994, enlamedida necesaria parapermitir queelGobierno delosEstados Unidos otorgue untrato
preferencial alasimportaciones estadounidenses acreedoras aesetratoprocedentes delasIslasMarshall,
Carolinas yMarianas (excepto laIsladeGuam), queanteriormente formaban parte delosTerritorios
enFideicomiso delasIslasdelPacífico. Estaexención fueprorrogada hastael31dediciembre de2006.
Envirtud deestaexención, losEstados Unidos deben presentar alConsejo General uninforme
anual sobre elfuncionamiento deestas preferencias, conmiras afacilitar elexamen anual previsto
enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC. Elpresente informe abarca elañocivil
de1997. Sefacilitan enéldatos comerciales correspondientes alañocivilde1996, elúltimo para
elquesedispone dedatos completos.
Elrégimen preferencial previsto paralosAntiguos Territorios enFideicomiso delasIslasdelPacífico
Alentrar envigor en1986 elPacto queestablece elCommonwealth delasIslasMarianas del
Norte, ylosConvenios deLibre Asociación conlosEstados Unidos paralaRepública delasIslas
Marshall ylosEstados Federados deMicronesia y,en1994, elConvenio deLibre Asociación con
losEstados Unidos paralaRepública dePalau, terminó laadministración fiduciaria delasIslasdel
Pacífico, establecida el2deabrilde1947. Lalegislación delosEstados Unidos prevé elmantenimiento
deltratocomercial preferencial concedido aesasIslasenelmarco delaadministración fiduciaria.
Esaspreferencias sonsimilares alaspreferencias históricas quelosEstados Unidos conceden alas
IslasVírgenes delosEstados Unidos, Guam ySamoa Americana, queeranposesiones delosEstados
Unidos el1ºdejuliode1939 yestán incluidas enelanexo Ddelartículo IdelGATT de1994. La
finalidad primordial delrégimen hasidofomentar laexpansión deldesarrollo comercial yeconómico
delosbeneficiarios demanera compatible conlosobjetivos delGATT yconlasnecesidades comerciales
financieras ydedesarrollo delospaíses beneficiarios.
1WT/L/183.WT/L/234
Página 2
Deconformidad conlaNotaGeneral 3a)iv)delArancel deAduanas delosEstados Unidos
ennomenclatura delSistema Armonizado, seotorga untratodefranquicia arancelaria atodos los
productos delosantiguos Territorios enFideicomiso delasIslasdelPacífico, salvoalgunas excepciones.
Losrelojes ymecanismos derelojería, asícomo ciertos productos delapesca estánsujetos alimitaciones
cuantitativas, ylosbotones, ciertos textiles, lasprendas devestir, elcalzado, ylosartículos paraequipaje
están sujetos aderechos deaduana enalgunos oentodos losantiguos Territorios enFideicomiso de
lasIslasdelPacífico. Sóloseotorga untratodefranquicia arancelaria alacantidad delosproductos
agropecuarios sujetos auncontingente arancelario queestécomprendida dentro deéste.
Resultados
Esteprograma seaplica aunvolumen muypequeño delaproducción yelcomercio. Tomadas
enconjunto, lasimportaciones estadounidenses procedentes delaRepública delasIslasMarshall, la
República dePalau, losEstados Federados deMicronesia yelCommonwealth delasIslasMarianas
delNorte alcanzan entotalunvalor inferior alos500millones dedólares, menos deunadécima
del1porciento delasimportaciones delosEstados Unidos. Sinembargo, losEstados Unidos son
paraestasIslasunimportante mercado yeldestino decasiel50porciento desusexportaciones totales.
ElCommonwealth delasIslasMarianas, cuyaeconomía esmucho másgrande queladesus
tresislasvecinas, esconmucho elprimer exportador yaélcorresponde másdel90porciento delas
exportaciones totales hechas alosEstados Unidos porlosantiguos Territorios enFideicomiso. Los
Estados Federados deMicronesia fueron elsegundo exportador en1996, seguidos porlaRepública
dePalau ylaRepública delasIslasMarshall.
Enloscuadros estadísticos sepresenta unadescripción detallada delosaspectos comerciales
deesteprograma enelperíodo másreciente.
Enelcuadro 1sedainformación resumida sobre lasimportaciones estadounidenses procedentes
delosantiguos Territorios enFideicomiso delasIslasdelPacífico, de1992 a1996.
Enelcuadro 2sefacilita información sobre lasprincipales importaciones delosEstados Unidos
procedentes delasIslasMarshall, Palau yMicronesia, porpartidas delSA,en1996.
Enelcuadro 3sedainformación sobre lasprincipales importaciones delosEstados Unidos
procedentes delasIslasMarianas, porproductos, en1996.WT/L/234
Página 3
CUADRO 1
IMPORTACIONES DELOSESTADOS UNIDOS PROCEDENTES
DEL ANTIGUO TERRITORIO ENFIDEICOMISO DEL PACÍFICO
(Valores enmillones dedólares)
Importaciones delosEstados Unidos
Origen 1992 1993 1994 1995 1996
Importaciones totales delos
Estados Unidos 532.665 580.659 663.256 743.505 795.289
República delasIslas Marshall 8 11 8 13 4
Estados Federados deMicronesia 13 14 13 13 11
República dePalau 0 1 3 6 9
Commonwealth delasIslas
Marianas delNorte 295 308 332 428 556WT/L/234
Página 4
CUADRO 2
PRINCIPALES IMPORTACIONES DELOSESTADOS UNIDOS, 1996
Partida del
SADesignación Importaciones de
losEstados
Unidos, 1996
(miles de
dólares)Origen
6106100010 Camisas depunto, dealgodón, parahombres 102.635 IslasMarianas
6110202065 Otras prendas devestir dealgodón, depunto, parahombres oniños 87.837 IslasMarianas
6110202075 Otras prendas devestir dealgodón, depunto, paramujeres oniñas 81.639 IslasMarianas
6205202055 Camisas dealgodón parahombre, excepto lasdepunto, no
especificadas niincluidas enotrapartida28.599 IslasMarianas
6106100030 Blusas ycamisas dealgodón, depunto, paramujeres 22.912 IslasMarianas
6205202050 Camisas dealgodón, deurdimbre 2clr,excepto lasdepunto, para
hombres19.015 IslasMarianas
6109100012 "T-shirts" ycamisetas yropainterior depunto, dealgodón, para
hombres17.895 IslasMarianas
611010140 Suéteres depunto, dealgodón, parahombres oniños 16.549 IslasMarianas
6204132010 Trajes sastre defibras sintéticas oartificiales quecontengan menos del
36porciento enpesodelana16.080 IslasMarianas
6203112000 Trajes oternos delanaquecontengan menos del30porciento enpeso
deseda, excepto losdepunto, parahombres oniños15.137 IslasMarianas
6109100070 "T-shirts" ycamisetas depunto, dealgodón, paramujeres oniñas 8.926 IslasMarianas
6110303050 Losdemás suéteres deotras fibras sintéticas oartificiales, depunto,
parahombres oniños8.017 IslasMarianas
6103421020 Pantalones ycalzones dealgodón, depunto, parahombres 7.106 IslasMarianas
6105 Camisas parahombres oniños 4.023 Palau
6110 Suéteres, "pullovers", chalecos 3.292 Palau
6110 Suéteres, "pullovers", chalecos 2.547 Micronesia
6203 Trajes oternos, conjuntos, etc. 2.426 Micronesia
1513 Aceites decoco(decopra), depalmiste odebabasú 1.732 IslasMarshall
6103 Trajes oternos, conjuntos, parahombres oniños 1.428 Micronesia
6201 Abrigos, etc.,parahombres oniños 1.001 Micronesia
6106 Camisas, blusas paramujeres oniñas 938 Palau
6205 Camisas parahombres oniños 931 Micronesia
6101 Abrigos parahombres oniños 860 Micronesia
6211 Prendas devestir paradeporte (deentrenamiento), monos yconjuntos
deesquí ytrajes ypantalones debaño306 Micronesia
6204 Trajes sastre, etc.,paramujeres oniñas 285 Micronesia
6205 Camisas parahombres oniños 257 Palau
0303 Pescado congelado, conexclusión delosfiletes 247 Micronesia
6105 Camisas parahombres oniños 243 Micronesia
0301 Peces vivos 177 IslasMarshallWT/L/234
Página 5
CUADRO 3
PRINCIPALES IMPORTACIONES ESTADOUNIDENSES
PROCEDENTES DEL COMMONWEALTH DELAS
ISLAS MARIANAS EN1996
Producto Designación Valor (miles de
dólares)
6106100010 Camisas depunto, dealgodón, parahombres 102.635
6110202065 Otras prendas devestir depunto, dealgodón, parahombres oniños 87.837
6110202075 Otras prendas devestir depunto, dealgodón, paramujeres oniñas 81.639
6205202055 Camisas dealgodón parahombres noespecificadas enotrapartida, excepto lasdepunto 28.599
6106100030 Blusas yfaldas depunto, dealgodón, paramujeres 22.912
6205202050 Camisas dealgodón deurdimbre >2clr,excepto lasdepunto, parahombres 19.015
6109100012 "T-shirts" ycamisetas yropainterior depunto, dealgodón, parahombres 17.895
611010140 Suéteres depunto, deotros tipos dealgodón, parahombres oniños 16.549
6204132010 Trajes-sastre defibras sintéticas conuncontenido inferior al36porciento enpesode
lana16.080
6203112000 Trajes oternos delanaconuncontenido inferior al30porciento enpesodeseda,
excepto losdepunto15.137
6109100070 "T-shirts" ycamisetas depunto, dealgodón, paramujeres oniñas 8.926
6110303050 Otros suéteres deotras fibras sintéticas oartificiales, depunto, parahombres oniños 8.017
6103421020 Pantalones ycalzones depunto, dealgodón, parahombres 7.106