RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/LTU/19
10février 1998
DUCOMMERCE(98-0480)
Original: anglais Groupe detravail del'accession delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Communication delaLituanie
LeMinistère desaffaires étrangères delaRépublique deLituanie acommuniqué les
renseignements ci-après surlescritères régissant l'octroi delicences pourl'importation demarchandises.
_______________WT/ACC/LTU/19
Page2CRITERES REGISSANT L'OCTROI DELICENCES POUR L'IMPORTATION DEMARCHANDISES
Catégories delicences:
1. licences d'activité;
2. licences pour l'importation demarchandises stratégiques (ycompris lesmarchandises réglementées);
3. licences uniques pour l'importation decertains groupes demarchandises;
Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
1.Licences
d'activité2710.00.26.0 -
2710.00.37.0,
2710.00.51.0,
2710.00.55.0,
2710.00.69.0,
2710.00.74.0 -
2710.00.78.0,
2710.00.87.0 -
2710.00.98.0Produits pétroliers Automatique 1.Certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées;
2.certificat duBureau desdouanes concernant lerespect desobligations
douanières;
3.attestation depaiement dudroit detimbre;
4.déclaration concernant leslieux destockage desproduits pétroliers;
5.déclaration deconformité desinstallations destockage auxprescriptions
RSN-124-94 oucertificat decontrôle desinstallations techniques équivalent
àladéclaration deconformité desinstallations destockage, oucontrat de
location deslocaux destockage.
2402.10.00.0 -
2402.90.00.0,
2403.10 -
2403.99.90.0
(àl'exception de
2403.10.90.0)Tabac etproduits
dutabacAutomatique 1.Certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées;
2.certificat duBureau desdouanes concernant lerespect desobligations
douanières;
3.attestation depaiement dudroit detimbre;
4.désignation desproduits àimporter.
Lanouvelle procédure delicences estencours d'examen.WT/ACC/LTU/19
Page3Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
2203, 2204 -2208
(àl'exception de
2204.30, 2207,
2208.20.40,
2208.90.69.3)Boissons
alcooliquesAutomatique 1.Nom etadresse desfondateurs del'entreprise etdupersonnel dedirection,
dontlavaleur nominale delapartreprésente plusde10pour centdu
capital autorisé;
-description del'activité économique etcommerciale pour laquelle une
licence estdemandée;
-noms despays etdesentreprises d'oùproviennent lesboissons
alcooliques quel'entreprise al'intention d'importer;
-désignation desboissons alcooliques àimporter;
-adresses desentrepôts àpartir desquels lecommerce degrossera
effectué;
2.agrément dumaire (conseil) delaville (district) oùl'entreprise est
immatriculée;
-sil'entreprise possède dessubdivisions (succursales, entrepôts) qui
pratiquent lecommerce degrosdesproduits alcooliques dans d'autres
villes (districts), l'autorisation dumaire (conseil) doitêtreobtenue;
3.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées; indiquer si,surune
période detroisans,unefraude enmatière depaiement destaxes aété
constatée;
4.certificat duBureau desdouanes concernant lerespect desobligations
douanières;
5.certificat del'assurance sociale publique attestant quelestaxes ontété
acquittées;
6.originaux desdocuments établis parlesentreprises étrangères productrices
deboissons alcooliques autorisant l'entreprise àlesreprésenter (pour la
vente decesproduits), accompagnés deleurtraduction enlituanien;
7.certificat (original) délivré parleregistre étranger attestant quel'entreprise
étrangère produisant lesboissons alcooliques quiseront fournies aété
immatriculée dans lepays étranger (l'activité del'entreprise doitégalement
êtreindiquée), ainsi quesatraduction enlituanien;
8.échantillons desétiquettes desboissons dontl'importation estenvisagée ou
catalogues;WT/ACC/LTU/19
Page4Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
9.original ducertificat dequalité (délivré séparément pour chaque typede
boisson alcoolique) délivré paruneentreprise étrangère productrice de
boissons alcooliques;
10.certificat d'uneentreprise étrangère productrice deboissons alcooliques (à
l'exception delabière) attestant quelavente audétail desboissons
alcooliques devant êtreimportées enLituanie estégalement autorisée dans
sonpays; cecertificat devrait êtreapprouvé parl'institution qui
réglemente lecommerce dans cepays.
2103.90.30,
2106.90.20,
2204.29, 2204.30,
2205.90,
2206.00.81,
2206.00.89,
2207.10, 2207.20,
2208.20.40,
2208.20.62,
2208.20.64,
2208.20.86,
2208.20.87,
2208.20.89,
2208.30.19,
2208.30.38,
2208.30.58,
2208.30.78,
2208.30.88,
2208.40.90,
2208.50.19,
2208.50.99,
2208.60.19,
2208.60.99,
2208.70.90,
2208.90.19,Produits alcooliques
etproduits
contenant de
l'alcoolAutomatique 1.Uniquement pour lesentreprises détentrices d'unelicence lesautorisant à
produire desproduits alcooliques oudesproduits contenant del'alcool;
2.-nometadresse desfondateurs del'entreprise etdupersonnel de
direction, dontlavaleur nominale delapartreprésente plusde
10pour centducapital autorisé;
-description del'activité économique etcommerciale pour laquelle une
licence estdemandée;
-noms despays etdesentreprises d'oùproviennent lesproduits
alcooliques etlesproduits contenant del'alcool quel'entreprise a
l'intention d'importer;
-désignation desproduits alcooliques etdesproduits contenant de
l'alcool àimporter;
-adresses desentrepôts oùlesproduits importés seront stockés;
-motif del'importation deproduits alcooliques oudeproduits contenant
del'alcool;
3.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées; indiquer siunefraude
enmatière depaiement destaxes aétéconstatée;
4.certificat duBureau desdouanes concernant lerespect desobligations
douanières;
5.certificat del'assurance sociale publique attestant quelestaxes ontété
acquittées;
6.duplicata notarié ducontrat conclu avec l'entreprise étrangère pour l'achat
desproduits alcooliques oudesproduits contenant del'alcool;WT/ACC/LTU/19
Page5Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
2208.90.38,
2208.90.71-
2208.90.78,
2208.90.99,
3302.10.10,7.certificat dequalité desproduits importés établi parl'entreprise étrangère;
8.certificat délivré parleCentre national denutrition attestant quedes
additifs nonalimentaires àbased'alcool contenant desaromatisants sont
enregistrés auprès dececentre;
9.attestation depaiement dudroit detimbre.
3302.10.40.1,
3302.10.90.1,
3302.90.10
2.Licences pour
l'importation
de
marchandises
stratégiques1211, 1301, 1302,
2905, 2914.30.10,
2918, 2921, 2922,
2924, 2925, 2926,
2932, 2933, 2934,
2939Stupéfiants et
substances actives
(licence d'activité)Non
automatique1.Copie del'agrément duMinistère delasanté autorisant l'entreprise à
exercer desactivités dans ledomaine pharmaceutique;
2.copie del'agrément duMinistère delasanté autorisant lepharmacien
employé parl'entreprise àexercer desactivités dans ledomaine
pharmaceutique;
3.copie dudocument attestant queledirecteur del'entreprise aaffecté le
pharmacien àuntravail dans cette entreprise pharmaceutique;
4.description deslocaux dans lesquels l'activité auralieu(adresse, planet
équipement doivent êtreindiqués);
5.certificat délivré parleMinistère del'intérieur ausujet del'équipement et
desmesures deprécaution concernant leslocaux oùlesstupéfiants etles
substances actives seront stockés;
6.certificat délivré parleService public d'inspection desmédicaments au
sujet del'équipement etdesmesures deprécaution concernant leslocaux
oùlesstupéfiants etlessubstances actives seront stockés;
7.nomenclature desstupéfiants etdessubstances trèsactives;
renseignements concernant lechiffre d'affaires annuel escompté (siun
engagement dans lecommerce degrosestprévu, nature desopérations
d'importation etpays exportateurs prévus);
8.nom, adresse etnuméro detéléfax del'exportateur;
9.désignation desmédicaments, forme desmédicaments, dose, emballage et
quantité; nominternational nonenregistré dechaque constituant de
contrôle delapréparation etsaquantité habituelle;
10.mode detransport, lieuetheure depassage delafrontière;
11.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées.WT/ACC/LTU/19
Page6Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
3602.00.00 Pyrotechnie àusage
civil(licence
d'activité)Automatique 1.Agrément duMinistère del'intérieur autorisant lecommerce dematériel
pyrotechnique àusage civil;
2.classe, sous-groupe etquantité dematériel pyrotechnique àimporter;
3.code duSHetnuméros d'identification desNations Unies relatifs au
matériel pyrotechnique;
4.lieuetdateprévus pour l'importation;
5.certificat délivré parlecommissariat depolice territoriale etl'office d'Etat
pour lasupervision delaprévention desincendies attestant queleslocaux
destinés aumatériel pyrotechnique répondent auxprescriptions
appropriées; laquantité maximale autorisée dematériel pyrotechnique
pouvant êtrestockée dans leslocaux doitégalement êtreindiquée;
6.certificat relatif aumatériel pyrotechnique etsacopie, délivrés parle
Département delaprévention desincendies;
7.documents attestant quelesemployés del'entreprise connaissent les
instructions desécurité relatives autransport, àlamanipulation età
l'utilisation dumatériel pyrotechnique;
8.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées;
9.certificat duBureau desdouanes concernant lerespect desobligations
douanières;
10.attestation depaiement dudroit detimbre.
Lanouvelle procédure delicences estencours d'examen.WT/ACC/LTU/19
Page7Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
Liste encore à
l'étudeArmes àfeuciviles
etleurs munitions
(àl'exception des
pistolets etdes
revolvers
d'autodéfense et
leurs munitions)
(licence d'activité)Non
automatiqueLeprojet deprocédure delicences esttoujours encours d'examen (non encore
approuvé):
1.documents précisant l'identité dupropriétaire del'entreprise;
2.renseignements concernant l'échelle d'activité escomptée, l'origine des
armes achetées etleslieux oùcesarmes seront vendues;
3.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées;
4.certificat délivré parunpsychiatre attestant quelepropriétaire de
l'entreprise nesuitpasdetraitement médical dans uneinstitution pour
cause demaladie ouconfusion mentale, usage destupéfiants ou
alcoolisme.
Liste spéciale des
Nations Unies
(marchandises
dangereuses des
classes 2à9,à
l'exception dela
classe 7)Produits chimiques
pouvant porter
atteinte à
l'environnement
(licence unique)Non
automatique1.Noms, quantité, emballage, numéro d'identification (conformément àla
listedesNations Unies) etdegré dedanger;
2.usage auquel sontdestinés lesproduits chimiques dangereux importés;
3.renseignements concernant lespossibilités destockage desproduits
chimiques dangereux importés;
4.mode detransport etnoms deslieux depassage delafrontière;
5.moment dutransport;
6.renseignements précis concernant lesexportateurs etlesimportateurs;
7.obligation defaire sortir deLituanie, parsespropres moyens, lesproduits
chimiques nécessitant desmesures deprotection dans lesinstallations (en
casdenon-application dans uncertain délai);
8.attestation depaiement dudroit detimbre;
9.copie ducontrat oùildoitêtreindiqué qu'encasdenon-application des
mesures deprotection dans uncertain délai ouencasdepéremption des
produits chimiques, ilserapossible derenvoyer lematériel auvendeur;
10.fiche dedonnées desécurité.
ex85.25,
ex90,
ex85.27,
ex85.31
ex83.01Appareils
radioélectroniques
etmatériel
électrique émetteurs
d'ondes radio
(licence unique)Automatique -Certificat attestant queleService d'inspection desappareils électriques a
approuvé unéchantillon decesappareils.WT/ACC/LTU/19
Page8Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
ex9009.22.90 Copieurs encouleur Automatique 1.Type etquantité decopieurs;
2.pays exportateur etentreprise exportatrice;
3.moyen detransport etlieudepassage delafrontière;
4.nom, prénom etcode personnel delapersonne responsable.
2.1Licences pour
l'importation
de
marchandises
réglementéesGroupes IàVI(désignations données
ci-dessous)Non
automatique1.Copie ducontrat;
2.licence permettant d'exercer unetelleactivité (dans lecasdeslicences
d'activité);
3.autorisation donnée parl'office d'Etatdelaconcurrence del'exportateur;
4.listedesconsommateurs ayant récemment utilisé cesmarchandises;
5.prescriptions formulées parl'exportateur ouleproducteur;
6.certificat del'administration fiscale attestant quel'ensemble desrevenus
ontétédéclarés etquelestaxes ontétéacquittées;
7.attestation depaiement dudroit detimbre.
Desprescriptions plusprécises sontformulées parlesentités ci-après:
Groupe I
(marchandises ettechnologies civiles et
militaires àdouble usage) -liste
internationale demarchandises
industrielles-Ministère del'intérieur, Ministère descommunications etde
l'informatique, Ministère del'économie nationale, Ministère dela
protection del'environnement, Ministère deladéfense, Ministère dela
santé etDépartement desécurité del'Etat;
Groupe II
(marchandises ettechnologies àusage
militaire) -listeinternationale des
munitions
Groupe III
(matières nucléaires etéquipement utilisés
dans ledomaine nucléaire) -listedes
matières nucléaires etdel'équipement
utilisés dans ledomaine nucléaire-Ministère del'intérieur etMinistère deladéfense;
-Service d'inspection relatif àlasécurité dans ledomaine del'énergie
nucléaire, Ministère del'économie nationale, Ministère delasanté,
Ministère delaprotection del'environnement;WT/ACC/LTU/19
Page9Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
Groupe IV
(marchandises àdouble usage qui
pourraient êtreutilisées dans ledomaine
nucléaire) -listedesmarchandises à
double usage quipourraient êtreutilisées
dans ledomaine nucléaire-Service d'inspection relatif àlasécurité dans ledomaine del'énergie
nucléaire, Ministère del'économie nationale, Ministère delasanté,
Ministère delaprotection del'environnement;
Groupe V
(technologies relatives auxfusées,
utilisées dans laproduction de
fusées) -listedeséléments entrant dans la
production desfusées soumises àun
régime d'inspection-Ministère del'intérieur etMinistère deladéfense;
Groupe VI
(agents chimiques etbiologiques,
équipement àdouble usage utilisé pour la
production d'armes chimiques et
biologiques) -listedesagents chimiques
etbiologiques, équipement àdouble usage
utilisé dans laproduction desarmes
chimiques etbiologiques-Ministère del'intérieur, Ministère del'économie nationale, Ministère dela
protection del'environnement, Ministère delasanté, Service vétérinaire
del'Etat.WT/ACC/LTU/19
Page10Catégorie Code duSH Désignation des
marchandisesType de
licenceCritères régissant l'octroi delicences
3.Licences
uniques pour
l'importation
decertains
groupes de
marchandises4012.20.90.0 Pneumatiques
usagésAutomatique 1.Renseignements surl'entreprise exportatrice (pays, ville, nometadresse);
2.copie ducontrat avec lepays exportateur oul'entreprise exportatrice;
3.quantité depneumatiques usagés àimporter;
4.mode detransport;
5.période d'importation oudetransit prévue;
6.nomduposte dedouane parlequel l'importation s'effectuera;
7.l'entreprise importatrice doitavoir deslocaux destockage équipés et,pour
laremise enétatdespneumatiques usagés, unéquipement adéquat ainsi
quel'autorisation d'utiliser lesressources naturelles;
8.document concernant lalivraison despneumatiques impropres à
l'utilisation (50pour centdelaquantité importée).
9303.10.00.0 Matériel depêche
électrique-Iln'existe pasdecritères précis àrespecter car,àcejour, aucune
demande delicence d'importation concernant lematériel depêche
électrique n'aétéprésentée.
__________