PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.275
30June1997
ORGANIZATION
(97-2687)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Liquid coating materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Order Amending
PartIIofSchedule ItotheHazardous Products ActandHazardous Products (Liquid
Coating Materials) Regulations, 1997 (pages 1755-1762)
6. Description ofcontent: Since 1976, scientific studies have indicated thatpreviously
considered "safe" leadlevels poseasignificant risktothepublic, especially tochildren
andpregnant women. Inview ofthese studies andtheDepartment ofHealth 'sgeneral
policy ofreducing leadexposure from consumer products toCanadians asmuch as
possible, thisproposal isintended toreduce theleadcontent andrestrict theuseof
mercury inpaints andother similar liquid coating materials.
Theproposed amendments toPartIIofSchedule ItotheHazardous Products
ActandtheHazardous Products (Liquid Coating Materials) Regulations willensure that
allpaints andother similar liquid coating materials arecovered inthescope ofthis
legislation. Specifically, theproposed revision includes thefollowing major changes:
1. Areduction oftheleadlimit from 0.5percentto0.06percentinresidential
paints andthose paints foruseonchildren 'sproducts andonpremises frequented
bychildren;
2. arequirement foraprecautionary statement onnon-consumer paints containing
inexcess of0.06percentlead;
3. arestriction onmercury compounds ininterior consumer paints;
4. addition ofaprecautionary statement onexterior consumer paints containing
mercury; and
5. specification oftestmethodologies.
./.G/TBT/Notif.97.275
Page2
7. Objective andrationale: Protection ofconsumers
8. Relevant documents: Canada Gazette, PartI,14June1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notstated
10. Final dateforcomments: 13August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/COL/2 
2 de marzo de 2004 
 (04-0934) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
COLOMBIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia.. 
 
_______________ 
 
  En cumplimiento de las disposiciones sobre no tificación en materia de salvaguardia al amparo 
del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardia, Colombia notifica que 
sus autoridades competentes han iniciado un pro cedimiento en materia de salvaguardias en los 
términos que se indican a continuación:  1. Fecha en que se inició la investigación
 
 
 La solicitud se presentó el 11 de diciembre de 2003 y la investigación se inició el 26 de enero 
de 2004.   2. Producto que es objeto de la investigación
 
  Planchas eléctricas clasificadas por la subpar tida 85.16.40.00.00 del Arancel Armonizado de 
Aduanas de Colombia. 
 3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
 
  La investigación se inició  en virtud de una  solicitud presentada por la rama de producción 
nacional y sobre la base de la información y las pr uebas facilitadas por ésta. Se adjunta a la presente 
notificación el aviso en que se convoca a las partes interesadas y se informa sobre la iniciación de la 
investigación.   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/41/Rev.8 
19 de septiembre de 2001 
 (01-4439) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
 
ORGANIZACIONES INTERNACIONAL ES INTERGUBERNAMENTALES 
 
Solicitudes de la condición de observador en el
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 
Revisión  
  
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS 
QUE SE HA RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
1 
Banco Mundial Centro de Comercio Internacional (CCI) 
Centro para el Desarrollo de la Pesca del Asia Sudor iental (SEAFDEC)
1 
Comisión Internacional para la Cons ervación del Atún At lántico (ICCAT) 
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) 
Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Fondo Monetario Internacional (FMI) Foro del Pacífico Sur Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
Instituto Internacional de R ecursos Fitogenéticos (IPGRI) 
Naciones Unidas Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo  Industrial (ONUDI) 
Organización Internaciona l de Normalización (ISO) 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 
Programa de las Naciones Unidas  para el Desarrollo (PNUD) 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am biente (PNUMA) 
Sistema Económico Latinoamericano (SELA) 
 
                                                     
 
1 Condición de observador ad hoc . 
 WT/CTE/W/41/Rev.8 
Página 2  
 
 II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁN PENDIENTES DE 
EXAMEN
2 
 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 
Liga de los Estados Árabes 
Organización de Consulto ría Industrial del Golfo 
Organización de la Conferencia Islámica  Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) 
Organización Mundial de la Salud  (OMS) 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
2 Los Miembros que deseen consultar las com unicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales puede n ponerse en contacto con la  División de Comercio y 
Medio Ambiente, despacho 3024.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/29
15 February 1999
ORGANIZATION
(99-0651)
Committee on Budget, Finance and Administration
ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONT RIBUTION TO THE 1999 BUDGET
AND ADVANCE TO THE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OF LATVIA TO THE WTO
Note by the Director-General
1. In view of the accession to the WTO of Latvia on 10 February 1999 (document WT/Let/281), it
is proposed that a pro rata  contribution to the 1999 budget amounting to CHF 53,748 be assessed on
this Government.  This assessment, calculated as from 10 February 1999, is based on an annualcontribution of 0.05 per cent, taking into account the in ternational trade figures (imports plus exports in
goods, services and intellectual property rights) of Latvia for the years 1995-1997.
2. In conformity with the WTO Financial Regula tions governing the use of the Working Capital
Fund, any government acceding to the WTO shall make  an advance to the Fund in accordance with the
scale of contributions applicable to the budget fo r the year of its accession.  The minimum advance to
the Working Capital Fund amounts to 0.5 per cent of th e principal of the Fund for countries or separate
customs territories whose share of the total trade of Members is 0.5 per cent or less.  Such advances
shall be carried to the credit of the Members which have made them.
3. On the basis of the level of the Working Capital of CHF 7,533,265 on 10 February 1999, it is
proposed to assess an amount of CHF 37,666 on the Gove rnment of Latvia as an advance to the Fund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.404
2septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3525)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: DANEMARK
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration nationale destélécommunications
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): 85.15.093
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique concernant
l'équipement deradiocommunication portatif àondes métriques/décimétriques pour leservice
mobile terrestre avec antenne intégrée pour latransmission dedonnées TB97083(disponible en
danois, 3pages)
6. Teneur: Equipement deradiocommunication portatif pour leservice mobile terrestre
7. Objectif etjustification: Mise enoeuvre delanorme ETSI ETS300390
8. Documents pertinents: Décret n504du17juin1997 (texte debase)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1eroctobre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1erseptembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.32
31deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0381)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
Gobierno localdeCarintia
2. Organismo responsable: Amt derKämtner Landesregierung, Arnuftplatz 1,
9020 Klagenfurt
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): 950430, 950490 delArancel Aduanero, Diario Oficial delas
Comunidades Europeas, LNº142,28.6.95, página 1
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reforma delaLey
sobre manifestaciones ysucesos públicos (14páginas)
6. Descripción delcontenido: Trámite deobtención delalicencia paramáquinas de
pasatiempo
7. Objetivo yrazón deser:Protección dejóvenes yniños, orden pública eimpuestos
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Verano de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: AmtderKämtner Landesregierung
Verfassurgsdienst
Wulfengasse 13 Tel.: 0463/536-30201
9020 Klagenfurt Fax: 0463/536-32007
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/M/10/Suppl.1
19 March 1999
(99-1116)
Committee on Safeguards
MINUTES OF THE REGULAR MEETING
HELD ON 22 OCTOBER 1997
Chairman:  Mr. S. Nagatsuka (Japan)
Supplement
1. The Committee on Safeguards held a regular meeting on 22 October 1997.  The Minutes of
that meeting (document G/SG/M/10) include refere nces to the documents containing the written
answers of Members whose legislation was reviewed at that meeting.  Since those Minutes werecirculated, additional answers to written questions asked at that meeting with respect to legislation
have been received.  Therefore, the following docum ent reference should be considered part of the
Minutes of the meeting.
2. Answers provided by Fiji to questions concerning legislation (paragraph 16 of the Minutes of
the meeting) can be found in the following document:
G/SG/Q1/FJI/2 (to the United States)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/AUS/Corr.11
G/SCM/N/48/AUS/Corr.11
G/SCM/N/60/AUS/Corr.11
22 May 2000
(00-2085)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
AUSTRALIA
Corrigendum
Document G/SCM/N/ 38/AUS-G/SCM/N/48/AUS-G/SCM /N/60/AUS, dated 11 May 2000,
should only have the symbol of G/SCM/N/ 38/AUS-G/SCM/N/48/AUS.   A 2000 updating
notification from Australia will be reis sued as G/SCM/N/60/AUS/Rev.1 when received.
__________
                                                     
1In English only
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/WGTDF/W/28 
25 November 2004 
 (04-5140) 
  
  
 
DRAFT 
 
REPORT (2004) OF THE WORKING GROU P ON TRADE, DEBT AND FINANCE  
TO THE GENERAL COUNCIL 
 
 
1. Under the Chairmanship of Ambassador Péte r Balás (Hungary), the Working Group met on 
13 May and 4 October.  A further meeting is scheduled for 10 December to address the theme of "better coherence in the design and implementa tion of trade-related reform and monitoring ". 
2. At the meeting on 13 May,  the Working Group addressed the topic of trade finance , one of 
the themes identified for the Working Group's work programme (WT/WGTDF/2, 11 July 2003).  In 
response to previous concerns raised in the Wo rking Group about the issue of trade finance, the 
International Monetary Fund (IMF) had held a se minar in May 2003 with the involvement of the 
principal stake-holders, including international financial institutions , other multilateral organizations 
such as the WTO, regional development banks, expo rt credit agencies and private sector banks. This 
seminar served as a basis for a paper by the staff of the IMF laying out proposals to ensure more 
secure and predictable sources of trade-finance. In  January, the Director-General, Dr. Supachai, had 
followed up by inviting the same group of experts to discuss the contribution that the WTO could make to the process. (see WT/WGTDF/W/22 and 23 ). Dr. Supachai briefed the General Council on 
12 February 2004 on his initiative, and suggested th at the issue be brought back to the Working 
Group.   The IMF, the World Bank and the WTO Secretariat gave presentations followed by an 
exchange of views amongst Members. Members also  engaged in a discussion of the work programme 
for the remainder of the year. The report of the meeting is contained in WT/WGTDF/M/7. 
3. At the meeting on 4 October, the Working Group addressed the topic of "trade and financial 
markets ".  The Secretary-General of the Financial Stability Forum (FSF) addressed the Group 
regarding the mandate, work and results of the FSF (see WT/WGTDF/W/26).  A representative of the 
IMF presented a study, requested by Members, on "Exchange Rate Volatility and Trade Flows" 
(WT/GTDF/W/24).  Both presentations were followe d by a question and answer period.  This was 
followed by a brief exchange on the forthcoming topic of coherence  for address by the Working 
Group.  The report of the meeting is contained  in WT/WGTDF/M/8. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/443
8 de marzo de 2001
(01-1124)
Consejo del Comercio de Mercancías
18 de abril de 2001Original:  inglés
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Solicitud de prórroga de plazo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Zambia la siguiente comunicación, de fecha
28 de febrero de 2001.
_______________
En respuesta a su petición de fecha 19 de febrero de 2001, a continuación figura la
información fáctica solicitada en relación con la solicitud de prórroga de la exención a que se hacereferencia supra .
- Fecha de la exención inicial:  26 de noviembre de 1993.- Fecha de presentación de los documentos relativos a la aplicación del SA:  12 de marzo
de 1996.
1
- Número de prórrogas y fechas en las que se han concedido:  nueve (13 de diciembre de 1995,
18 de julio de 1996, 24 de abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998,
14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000 y
8 de diciembre de 2000).
- Número de países con los que se han entablado negociaciones de conformidad con el
artículo XXVIII:  dos.
- Número de países con los que se han llevado a término las negociaciones realizadas de
conformidad con el artículo XXVIII:  ninguno.
- Situación de las negociaciones en curso de conformidad con el artículo XXVIII:  avance
lento.
- Perspectivas de conclusión del proceso:  no ha habido respuesta de las CE y los Estados
Unidos a la versión revisada de nuestra Lista.
__________
                                                     
1 G/SECRET/HS/8.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.758
12décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5455)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ROYAUME-UNI
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département del'environnement, destransports etdesrégions
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Casques de
protection pour motocyclistes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deRèglement de1997 concernant
lesmotocyclettes (Casques deprotection) -(9pages, enanglais)
6. Teneur: Cetexte dispose quelespersonnes conduisant ouchevauchant unemotocyclette surroute
doivent porter uncasque deprotection satisfaisant àunenorme parmi plusieurs normes spécifiées.
Onentend par"casque deprotection" uncasque surlequel estapposé parsonfabricant un
marquage indiquant quelecasque enquestion respecte lesspécifications pertinentes, qu'ilestd'un
typefabriqué envued'êtreutilisé pardespersonnes chevauchant desmotocyclettes etquepour
l'utilisation avec unementonnière, ilestmuni d'unesangle additionnelle permettant d'attacher le
casque àlatête. Cetexte énonce aussi lesnormes auxquelles doivent satisfaire lescasques vendus
comme protégeant deblessures encasd'accident.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection de
lasanté publique
8. Documents pertinents: Norme britannique 6658:1985
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Dèsquepossible
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 6février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Department oftheEnvironment,
Transport &theRegions, VSE6, Zone 2/04 Great Minster House, 76Marsham Street, Londres
SW1P 4DR. (Téléfax: 0171 2714624)
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/RL/W/60
11 February 2003
(03-0876)
Negotiating Group on Rules Original:  English
COMMENTS FROM AUSTRALIA ON MOROCCO’S PAPER ON
ANTI-DUMPING AND SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
AGREEMENTS (DOCUMENT TN/RL/W/36)
The following communication, dated 7 February 2003, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
• Australia would like to thank Morocco for its submission on anti-dumping and countervailing
measures (TN/RL/W/36, dated 4 December 2002)
o Since we didn’t have an opportunity to react to this paper when it was introduced at
the last rules group meeting, we would like to make some brief comments at this
meeting
• We are grateful to Morocco for recalling the importance of preserving the effectiveness of
trade remedies, especially to small economies with liberal trading regimes
o As another open economy with a small domestic market, we can relate to the
sentiments expressed by Morocco
o 
• There are some points in the paper, however, where we would appreciate clarification
o Morocco considers that the negotiations should be confined to clarifying and
improving the rules so as to limit any abuse in using trade remedies.  In order to
better understand Morocco’s interpretation of the negotiating mandate, could
Morocco provide examples of issues which it would consider being within the
mandate and of issues which would be outside the mandate?
o Given Morocco’s concerns over the constraints placed on small economies,
particularly with regard to time-frames, does Morocco consider that there is a need to
accord special and differential treatment to small economies?  If so, how would small
economies be defined?
/g167 Is Morocco suggesting expedited timeframes for anti-dumping investigations
in small economies or where the domestic market is small?
/g167 Does Morocco consider that small economies may have pockets of well-
developed industry sectors?  In such situations, should special and differential
treatment be accorded?TN/RL/W/60
Page 2
o Morocco considers that special and differential treatment should be limited to action
between developed and developing countries and that the scope of ADA Article 15
should not be broadened to “curtail the legitimate right of developing countries to
resort to anti-dumping measures to offset injury caused by dumped exports from
developing countries”.  In Morocco’s view, should this notion also apply to Article 27of the Subsidies Agreement and, if so, how could this be done?
o We note that the focus of Morocco’s paper is on trade remedies.  Given Morocco’s
underlying concerns over the competition-distorting effects of subsidies, Australia
would be interested in Morocco’s views on areas where it considers that there is
scope for clarifying and improving the subsidy disciplines in the Subsidies
Agreement.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.org          
Reference:  WLI/100
          
The Secretariat of the World Trade Organization presents its compliments to the Members of
the World Trade Organization and has the honour to inform the Members that, on 21 May 1999, theGovernment of Estonia accepted, subject to ratification
, the Protocol of Accession of Estonia to the
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva on 21 May 1999.
This information is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol.The Secretariat of the World Trade Organization avails itself of this opportunity to renew to
the Members the assurances of its highest consideration.
Geneva, 26 May 1999
99-2250 WT/Let/300
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/PER/1
G/SCM/Q1/PER/1
DUCOMMERCE 9octobre 1996
(96-4138)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions desEtats-Unis auPérou1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2octobre 1996.
_______________
1. Danssaprécédente notification auComité (G/ADP/N/1/PER/1), votre gouvernement signalait
que"leprojet derèglement d'application dudit accord estencours d'adoption ...". Ledocument
G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1 est-ilprécisément lerèglement auquel faisait
allusion laprécédente notification?
2. Peut-on àbondroitpostuler que,lorsqu 'unequestion visée parl'Accord n'estpastraitée dans
cedocument (G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1), c'estl'accord quiprévaut?
3. Le"niveau desdroits demandé etlemode decalcul" sontaunombre deséléments quidoivent
obligatoirement figurer danslarequête. Pouvez-vous expliquer cequevousentendez par"mode de
calcul"?
4. Ledroit defaireappel d'unedécision administrative devant leTribunal pourladéfense de
laconcurrence etdelapropriété intellectuelle est-il automatique?
5. Ya-t-ildesrestrictions concernant cequipeutfairel'objet d'unappel? Peut-on parexemple
interjeter appel aussi bienpourdesquestions dedroitquepourdesquestions defait?
1G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1 etG/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/W/16
23janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0242)
Comité del'évaluation endouane
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité del'évaluation endouane
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité del'évaluation endouane.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)*
Fonds monétaire international*
Organisation mondiale desdouanes*
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes destatut d'observateur
n'ontpasencore étéexaminées
Banque interaméricaine dedéveloppement
Banque mondiale
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (ACP)
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àMme Janet Chakarian (Division del'accès aux
marchés), bureau 3128.
*Observateur auComité del'évaluation endouane duTokyo Round.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/889/Add.1 
14 June 2004 
 
 (04-2563) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 10 June 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
Indoxacarb;  Time-Limited Pesticide Tolerance 
 
 This regulation establishes a time-limited tolerance for residues/combined residues of 
indoxacarb in or on cherry, sweet and cherry, tart .  The tolerance will expire on 21 May 2007. 
  This regulation is effective 19 May 2004.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 19 July 2004. 
  In the Federal Register of 17 March 2004 ( 69 FR 12664-12670 ) (FRL-7345-2), EPA issued 
a notice announcing the filing of a pesticide petiti on (PP 3G6797) by E.I. DuPont de Nemours and 
Company, DuPont Crop Protection, Wilmington, DE.  This notice included a summary of the petition prepared by DuPont, the registrant. 
   
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
DOCID:fr, Federal Register:  19 May 2004 (V olume 69, Number 97) Page 28832-28842 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/May/Day-19/p11346.htm   Available in English. 
 
Biopesticides and Pollution Prevention Division (7511C), Office of Pesticide Programs (OPP), 
Environmental Protection Agency, 1200 Penns ylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. 
opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name "OPP-2004- " in subject line of your response. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 10 27, Washington, DC 20250. Tel:  (202) 720-4051, 
Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/1/CUB/1
25 April 2001
(01-2061)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CUBA
The following communication, dated 9 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Cuba.
_______________
The Permanent Mission of Cuba has the honour to notify to the Committee on Customs
Valuation the Rules for the Customs Valuation of Goods of the Republic of Cuba1, pursuant to
Articles 22 and 20 of the Agreement on Implementa tion of Article VII of the General Agreement on
Tariffs and Trade 1994.
__________
                                                     
1 In Spanish only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS92/8/Corr.1
G/L/231/Corr.1
G/AG/GEN/21/Corr.1
G/LIC/D/19/Corr.1
25 de septiembre de 1998
(98-3717)
Original:  inglés
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES
Notificación de la solución mutuamente convenida
Corrigendum
1. En el documento WT/DS92/8, GL/231, G/AG/ GEN/21, G/LIC/D/19, deben introducirse las
siguientes modificaciones:
Página 2 Tercer párrafo,
primer incisoLínea 3 Sustituir "anexo" por "ANEXO".
Página 2 Tercer párrafo,
primer incisoLínea 4 Sustituir "anexo" por "ANEXO".
Página 5 Nº SI 66 Columna 2 Sustituir "030229.00" por "030329.00".
Página 13 Encabezamiento Añadir "Anexo 2".
Página 13 Nº SI 475 Segunda
subcolumnaSuprimir "Ex".
Página 15 Primer párrafo,
tercer apartado,primer incisoLínea 3 Sustituir "anexo III" por "ANEXO III".
Página 15 Primer párrafo,
tercer apartado,primer incisoLínea 5 Sustituir "anexo"por "ANEXO".
Página 17 Dirección Última línea Añadir "Ginebra".
Página 18 Nº SI 66 Columna 2 Sustituir "030229.00" por "030329.00".
Página 26 Encabezamiento Añadir "Anexo 2".
Página 26 Nº SI 475 Segunda
subcolumnaSuprimir "Ex".
2. Estos cambios han sido confirmados por la Misión Permanente del Canadá.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/NNA/6/Add.2 
17 de junio de 2004 
 
 (04-2636) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
ORGANISMOS NACIONALES ENCARGADOS DE LA NOTIFICACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
 
 El presente documento contiene  una lista con los nombres, direcciones y números de teléfono 
y de telefax de los servicios de información prev istos en el párrafo 10 del anexo B del Acuerdo 
que se han comunicado a la Secretaría hasta el 14 de  junio de 2004.  Se solicita a los Miembros que 
también puedan facilitar una dirección electróni ca que la comuniquen a la Secretaría 
(Gretchen.Stanton@wto.org).  
________________ 
 
Colombia  
 
 Daniel Héctor Rico R.  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
 Dirección de Regulación 
 Calle 28, N° 13A – 15 Primer Piso  Bogotá, D.C.   Teléfono: + (571) 350 5500 Ext. 713 
 Telefax: + (571) 350 9564 
 Correo electrónico/Internet: danielrico@mincomercio.gov.co   jcrondon@mincomercio.gov.co  Sitio Web: www.mincomercio.gov.co   Honduras  
 
 Secretaría de Industria y Comercio  Director General de Integración Económica y Política Comercial  Edificio San José 
 Boulevard José Cecilio del Valle 
 Tegucigalpa   Teléfono: + (504) 235 3082/5047  Telefax: + (504) 235 3082/5047  Correo electrónico/Internet: pcomercial@sic.gob.hn 
 Sitio Web: www.sic.gob.hn 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/SPS/NNA/6/Add.2 
Página 2  
 
  
Malawi 
 
 The Director of Commerce  Ministry of Commerce and Industry 
 P.O. Box 30366 
 Lilongwe 3   Teléfono: + (265) 1 770 614/244  Telefax: + (265) 1 770 680 
 Correo electrónico/Internet: minci@malawi.net 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.37
5February 1997
ORGANIZATION
(97-0433)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: FINLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andCommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Thisregulation shallapply tomotor vehicles (trailers)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree onthe
Amendment oftheDecree ontheUseofVehicles ontheRoad (8pages, inEnglish,
amendments areunderlined inthedrafttext)
6. Description ofcontent: Forvehicle combinations longer than22m.thefollowing is
proposed:
- Maximum length ofcombination is25.25 m.
- Sumoftheexternal length ofloading areas is21.40 m.orless.
- Distance from thefifth-wheel kingpinofsemi-trailer orfront axle(s) ofdrawbar
trailer totherearofthetrailer is12.00 m.orless. Distance measured
horizontally from theaxisofthefifth-wheel kingpinorthefront axle(s) andany
point atthefront ofthetrailer is2.04m.orless.
- Efficient axlespacing ofasemi-trailer oradrawbar trailer is8.15m.orless.
Thecombination shall beabletoturninaswept circle having outer diameter
12.5m.andinner diameter 2.5m.
- Allunits ofacombination longer than22.0m.shallbeequipped withanti-lock
brakes. Thedrawing vehicles, taken intoservice firsttimeasfrom 1July1997,
shallbeequipped witharight-hand mirror adjustable from thedriver 'sseat.
./.G/TBT/Notif.97.37
Page2
6. Description ofcontent: (cont'd)
- Weights anddimensions ofvehicles andcombinations from other thanEEA
States shallnotexceed thedimensions of96/53/EC, Annex I.
- Combinations longer than22.0m.willbeallowed asfrom 1July1997.
Keywords: Vehicle combinations, weights anddimensions, modular concept.
7. Objective andrationale: Directive 96/53/EC, Article 4(4)allows Finland tokeep its
vehicle combination length of22.0 m.However, Finland isobliged topermit by
1January 2004, atthelatest, transport operations also with longer combinations
whereby theoperators may benefit from equal conditions ofcompetition (modular
concept).
Toprovide equal terms ofcompetition thesame conditions areproposed tobe
applied fornational andallother EEA operators.
Anti-lock brakes havebeenrequired inFinland forlarge lorries andtrailers as
from 1January 1992 fortraffic safety reasons. Itwould becontradictory ifthese brakes
were notrequired inevenlonger combinations.
8. Relevant documents: After adoption theDecree willbepublished intheStatutes of
Finland.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 7April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/55
9 August 1999
(99-3384)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(July 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
July 1999.  These reports have been received from Argentina, the European Community , Malaysia ,
Mexico, and South Africa  concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in
the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or customs
territory
Natural or artificial abrasives Brazil
Spiral drills ItalyDrills China, P.R.
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Polyester textured filament yarn India
Korea, Rep. of
Magnesium oxide China, P.R.
Certain magnetic disks (3.5" microdisks) Indonesia
Reporting Party:  MALAYSIA
Uncoated woodfree printing and writing paper Thailand
Self-copy paper Japan
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/55
Page 2
Reporting Party:  MEXICO
Product Country or customs
territory
Cold-rolled sheet Bulgaria
Kazakhstan
Russian Federation
Swine for slaughter United StatesHot-rolled sheet United StatesPortable mechanical typewriters China, P.R.Metamizole sodium or dipyrone sodium China, P.R.
Iron and steel valves China, P.R.
Non-refillable pocket lighters, gas fuelled China, P.R.Hydrogen peroxide United States
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Clear float and sheet glass China, P.R.
Hong Kong
India
Israel
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/401/Add.1
24 avril 2001
(01-2037)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 18 avril 2001.
_______________
Normes de performance concernant la fabrication de produits transformés à base de viande et de
volaille – Annonce de la tenue d'une conférence t echnique et d'une réunion publique – Prolongation
du délai pour la présentation d'observations
Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) tiendra le 8 mai 2001
à Washington D.C. une conférence technique au cours de laquelle il sera discuté de la recherche
scientifique et des nouvelles technologies en rapport avec les prescriptions réglementaires récemmentproposées pour les produits transformés à base de viande et de volaille (Normes de performance
concernant la fabrication de produits transformés à base de viande et de volaille).  Le FSIS demande
des contributions et des exposés aux organismes gouvernementaux, institutions universitaires,
organisations de consommateurs et autres parties intéressés.
Le FSIS tiendra aussi à Washington D.C., les 9 et 10 mai 2001, une réunion publique
d'information, au cours de laquelle il recevra les observations du public concernant les prescriptionsproposées.  Le FSIS prolonge de trente jours le délai pour la présentation d'observations au sujet des
prescriptions proposées, qui devait normalement prendre fin le 29 mai 2001.  La nouvelle date limite
pour la réception des observations est fixée au 28 juin 2001.  Cette prolongation de délai vise à donner
au public une large possibilité de s'exprimer sur les questions soulevées à la conférence technique et à
la réunion publique.
Les observations concernant le texte proposé, publié le 27 février 2001 et notifié dans le
document G/SPS/N/USA/401, doivent parvenir au FSIS pour le 28 juin 2001 au plus tard.
Le texte intégral des corrections apportées à la règle finale est disponible auprès du point
d'information SPS/de l'autorité responsable des notifications SPS des États-Unis:
Téléphone:  202 720-9124
Téléfax:  202 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ISR/26
25 de abril de 2003
(03-2208)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio
Teléfono: +972-3-7101562, Telefax: +972-3-5603140,
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Herramientas eléctricas de mano accionadas por motor -
ICS: 25.140.20 -  SA: 84.67
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma SI 757,
parte 1: Herramientas eléctricas de mano accionadas por motor - Seguridad - Prescripciones
generales, en hebreo e inglés.
6. Descripción del contenido:   En armonización con la normativa internacional, la norma
notificada es idéntica, salvo pequeños cambios y diferencias, a la parte 1 de la norma
internacional CEI 60745 y sustituirá a la norma oficial SI 757.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/PAN/16/Add.1
28June1996
ORGANIZATION(96-2484)
Original: Spanish
ACCESSION OFPANAMA
Communication from Panama
Addendum
TheRepublic ofPanama submits thefollowing addendum tothenotification ofindustrial
subsidies, forconsideration bytheMembers oftheWTO.
_______________
Notification ofIndustrial Subsidies
1. Addthefollowing text:
Inthesection onExport Promotion Zones, subheading: Background andauthority ,asecond
paragraph should beinserted withthefollowing wording:
There arenominimum export requirements forsetting upacompany intheexport promotion
zones, norisentitlement tothebenefits granted bylawsubject torequirements ofdomestic content
inproduction orservice provision.
2. Addthefollowing information:
Theattached table, "TaxExemptions Granted toIndustry, Years: 1991-1993" should beadded
tothenotification:
./.WT/ACC/PAN/16/Add.1
Page2
TaxExemptions Granted toIndustry
Years: 1991-1993
(Thousands ofdollars)
Type Years
1991 1992 1993
Exemption from import tax 115,931.0 133,308.0 124,123.0
Exemption from ITBM onexports 405.7 869.1 1,081.9
Discount ontheelectricity rate1n/a 1,040.4 6,019.7
TaxCredit Certificates (CATs) 3,296.9 2,738.3 3,315.6
Exemption from income tax 3,307.2 8,692.4 9,861.6
1Executive Decree No.6of5February 1992.
n/a: Notapplicable.
Source: GeneralComptroller'sOffice,MinistryoftheTreasury,HydraulicResourcesandElectricity
Institute.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/207/Add.1
23 November 2000
(00-4997)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Questions Posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Switzerland dated
18 September 2000, the Secretariat has received copies of the following questions from Switzerland
addressed to Turkey.
_______________
TURKEY
A. PATENTS
1. Are all categories of products subject to patent protection under your law or are there any
exceptions.  If so, please explain in detail what these exceptions are and how they apply.
2. Does your law, in accordance with Article 27.1 in combination with Article 31 of the TRIPS
Agreement, recognize importation as "working a patent" (and therefore preclude compulsory
licences)?
3. Does your law make compulsory licences subject to the conditions enumerated in Article 31
of the TRIPS Agreement?  If exceptions are provided for, please describe in detail what these
exceptions are and how they apply in your law.
4. Does your legislation provide for the principle of the reversal of burden of proof in a process
patent litigation?  Please name the relevant law and explain the relevant sections.
B. PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION
5. Please explain in detail if your legislation ensures that undisclosed and confidential test data
or other data submitted by an applicant to the responsible State agency in the procedure for marketauthorization of a pharmaceutical or of an agricu ltural chemical product is protected against
disclosure and against unfair commercial use by a competitor, for example by prohibiting a second
applicant from relying on, or from referring to the or iginal data of the first applicant, when applying
subsequently for market authorization for his own product.  Does your legislation provide for
exceptions to this?  If yes, under what conditions would such exceptions apply?
C. E
NFORCEMENT
6. What remedies does your country foresee against piracy and counterfeiting of trademarks?
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ZAF/2
12septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3525)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaRépublique sud-africaine afaitparvenir auSecrétariat, le4septembre 1996,
lanotificationci-jointeconcernantl'administrationdescontingentstarifaires(tableauMA:1)pourl'année
civile 1996.
______________
Lanotification ci-jointe estadressée conformément àl'obligation decommuniquer toutes les
modifications relatives àl'administration descontingents tarifaires.
./.G/AG/N/ZAF/2
Page2Tableau MA:1
ACCES AUX MARCHES: AFRIQUE DUSUD
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mise enoeuvre despossibilités d'accès auxmarchés: engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Haricots secs 07.13.30 A) Attribution auxpays: contingent global
B) Attribution auximportateurs: i)leDépartement del'agriculture attribuera etdélivrera des
licences touslestroismois; ii)lesimportateurs traditionnels pourront bénéficier de
licences; iii)deslicences seront attribuées auprorata desimportations effectives destrois
années précédentes; iv)deslicences seront valables pour quatre mois.
Raisins secs 08.06.20 Letauxdedroit appliqué estinférieur autauxdedroit applicable aucontingent initial. Aucun
arrangement enmatière d'importation n'estdonc nécessaire àcestade.
Tourteaux 23.04-23.06 A) Attribution auxpays: contingent global
B) Attribution auximportateurs: i)leDépartement del'agriculture attribuera etdélivrera tous
lessixmois deslicences assorties declauses deremboursement; ii)deslicences seront
attribuées auximportateurs detourteaux; iii)deslicences seront attribuées auprorata des
importations effectives.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CAN/47
12 December 2001
(01-6295)
Committee on Agriculture Original:  English/
French
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the marketing year 2000/2001  was received on 11 December 2001 from the delegation of Canada .G/AG/N/CAN/47
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS:  Canada
REPORTING PERIOD:  Marketing year 2000/2001
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken
during periodWhether price-based action taken during
period
12 3 4
There have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 1 August 2000 – 31 July 2001 for imports of products for which tariff quotas (TQs) are
administered on this marketing year basis.  This includes wheat  and wheat products, barley and barley products, butter, cream a nd dry whey.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS309/3 
1° de abril de 2004 
 
 (04-1475) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA – IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO APLICABLE  
A LOS CIRCUITOS INTEGRADOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas  
 
Comunicación del Japón 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de  marzo de 2004, de la delegación del Japón 
a la delegación de China, a la delegación de lo s Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se di stribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencia s (ESD), el Gobierno 
del Japón notifica por la presen te al Gobierno de la Repúblic a Popular China que desea ser 
asociado a las consultas soli citadas por el Gobierno de lo s Estados Unidos mediante 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de marzo de 2004 (WT/DS309/1, 
G/L/675, S/L/160), con el título " China – Impuesto sobre el va lor añadido aplicable a los 
circuitos integrados ", a la luz del interés comercial sustancial del Japón por ser uno de los 
principales beneficiarios del sistema multilateral de comercio en el marco de la OMC, así como un importante exportador de circuitos integrados a China.  
__________