ORGANISATION MONDIALE IP/N/4/ROM/1
18septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3669)
Original: français Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 4d)DEL'ACCORD
Roumanie
Ladélégation delaRoumanie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2août1996.
_______________
Conformément auxdispositions del'article 4d)del'Accord surlesADPIC, laRoumanie a
l'honneur defairesavoir qu'elleestpartie auxsuivants accords internationaux, dontl'entrée envigueur
précède celledel'Accord surl'OMC.IP/N/4/ROM/1
Page2
ANNEXE
Accords conclus parlaRoumanie etquicontiennent desdispositions sur lapropriété
intellectuelle.
1. ConventionentrelaRoumanieetlaBelgiquepourlaprotectiondesoeuvreslittéraires,artistiques
etphotographiques (10avril1910);
2. Traité decommerce etdenavigation entre laRoumanie etlaFrance (1930);
3. Traité decommerce etdenavigation entre laRoumanie etleRoyaume-Uni (mars 1931);
4. Traité decommerce etdenavigation entrelaRoumanie etlaRépublique tchèque (avril 1931);
5. Echange delettres entrelaRoumanie etlaRépublique populaire deChine surl'enregistrement
etlaprotection desmarques (28novembre 1978 et16février 1979);
6. Accord entre l'Office d'Etatpourinventions etmarques deRoumanie etl'Office autrichien
desbrevets, surlesactivités del'Office autrichien entantqu'administration chargée avecl'examen
préliminaire international pourlesdemandes PCTdeprovenance roumaine (septembre 1980);
7. Accord entre laRoumanie etl'Espagne surlacoopération économique etindustrielle
(18avril1990);
8. Loin23du15mars 1991pourlaratification del'Accord entrelaRoumanie etlaCommunauté
européenne del'énergie atomique, surlecommerce etlacoopération commerciale etéconomique.
Article 18:"Lesparties s'engagent àassurer laprotection adéquate etàappliquer lesdroits
depropriété industrielle, commerciale etintellectuelle".
9. Arrêt dugouvernement n113du17avril 1991 pour l'approbation del'Accord entre le
gouvernement roumain etlePNUD.
Article III,paragr. 8:"PNUD restera lepropriétaire desbrevets, droits d'auteur etde
reproduction etdesautres droits demême nature, surlesdécouvertes oulesoeuvres, résultant de
l'assistance fournie danslecadre duditAccord. Al'exception dessituations oùlesparties nedécideront
pasautrement, legouvernement pourra utiliser danslepaysdesdécouvertes oudesoeuvres sanspayer
deredevances oud'autres taxes analogues.
10. Arrêt dugouvernement n372du31mai1991 pourl'approbation del'Accord commercial
etdel'Accord decoopération économique entre legouvernement roumain etlegouvernement dela
République duChili.
Article VII: surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.IP/N/4/ROM/1
Page3
11. Arrêt dugouvernement n411du14juin1991surl'application del'Accord decollaboration
culturelle entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique fédérative du
Brésil.
Article IX:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
12. Loin46du17juillet 1991pourl'adhésion delaRoumanie àlaConvention relative austatut
desréfugiés.
Article 14:"Propriété intellectuelle etindustrielle"
"Quiconque réfugié bénéficiera, danslepaysderésidence habituel, delamême protection
accordée auxnationaux dupaysrespectif".
13. Loin50du1erjuin1992pourlaratification del'Accord relatif auxrelations commerciales
entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement desEtats-Unis, signé àBucarest le
3avril1992.
"Lalettre", relative àlaprotection etl'application desdroits depropriété intellectuelle.
14. Arrêt dugouvernement n295du19juin1992 pourl'approbation del'Accord -cadre de
coopération entre legouvernement delaRoumanie etl'UNICEF.
Article VIII-"Droits depropriété intellectuelle", paragr. 2)-"Al'exception descasoùles
parties ontconvenu autrement, enchaque cas,legouvernement auraledroitdefairevaloir ouexercer
etd'obtenir toute licence nécessaire, enétant dispensé depayer n'importe quelle indemnité outaxe
denature analogue pourl'utilisation oul'exploitation desdroits précités".
15. Arrêt dugouvernement n339du13juillet 1993pourl'approbation del'Accord commercial
entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique del'Equateur:
Article 13:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
16. Loin19du16avril1993 surlaratification del'Accord entre lesEtats del'Association
européenne duLibre Echange etlaRoumanie.
Article 17:"laprotection delapropriété intellectuelle etl'Annexe XIdel'Accord".
17. Loin20du12avril1993surlaratification del'Accord européen instituant uneassociation
entre laRoumanie etlesCommunautés européennes etlesEtats Membres, signé àBruxelles, le
1erfévrier 1993.
Article 67:"lapropriété intellectuelle etl'Annexe XIX.
18. Ordonnance dugouvernement n16du26janvier 1994 surlaratification del'Accord entre
laRoumanie etlaCommunauté européenne surlaprotection réciproque etlecontrôle deladénomination
desvins:
- contient desdispositions surlaprotection réciproque desdénominations desvins.
19. Arrêt dugouvernement n44du24février 1994pourl'approbation del'Accord commercial
entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique deZambie:
Article 11:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.IP/N/4/ROM/1
Page4
20. Arrêt dugouvernement n32du11février 1994pourl'approbation del'Accord decoopération
économique ettechnique entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement duRoyaume
Hachémite deJordanie:
Article 8:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
21. Arrêt dugouvernement n49du14mars 1994 pour l'approbation del'Accord entre le
gouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique portugaise surlacoopération
économique, industrielle ettechnique, scientifique:
Article 7:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
22. Arrêt dugouvernement n146du18avril1994 pour l'approbation del'Accord entre le
gouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique delaCroatie surlacollaboration
économique:
Article 5:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
23. Loin141du30décembre 1994 pourlaratification del'Accord delibrecommerce entre
laRoumanie etlaRépublique tchèque, conclu àPrague le24octobre 1994:
Article 25:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
24. Loin140du30décembre 1994 pourlaratification del'Accord delibrecommerce entre la
Roumanie etlaRépublique delaSlovaquie, conclu àBucarest le11novembre 1994:
Article 25:surlaprotection réciproque desdroits depropriété intellectuelle.
25. Arrêt dugouvernement n835du9décembre 1994pourl'approbation del'Accord commercial
entrelegouvernement delaRoumanie etlegouvernement delaRépublique démocratique etpopulaire
del'Algérie:
Article 11:surlaprotection réciproque delapropriété intellectuelle.
Cette listenedoitpasêtreconsidérée exhaustive, ellepourra êtremiseàjourultérieurement.
Dans notre évaluation, lesaccords mentionnés n'ontpasoctroyé d'avantages, defaveurs, de
privilèges oud'immunités auxsignataires; lanotification delaRoumanie estfaiteenraison de
transparence dansledomaine desdroits delapropriété intellectuelle.