. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/W/48
28 de noviembre de 2000
(00-5113)
Comité de Agricultura Original:  inglés
DECLARACIÓN DEL BRASIL
A petición de la delegación del Brasil se distribuye la siguiente declaración formulada en la
reunión que celebró el Comité de Agricultura el 14 de noviembre de 2000.
_______________
Parte I, punto G:  Aplicación del párrafo 2 del artículo 10 (Créditos a la exportación)
En nombre de los países miembros del MERCOSU R, el Brasil distribuye hoy el texto de una
propuesta sobre los créditos a la exportación que presentamos a los miembros del MERCOSUR en el
marco de las negociaciones del ALCA.
De hecho, el MERCOSUR no presenta un a propuesta propiamente dicha, sino que
distribuimos este texto como una contribución constructiva a la transparencia sobre la cuestión de los
créditos a la exportación en este Comité.
Nuestro propósito es ofrecer a los Miembros un ejemplo de una iniciativa plurilateral
encaminada a elaborar disciplinas internacionalmente  convenidas sobre los créditos a la exportación
de productos agropecuarios.
Con toda probabilidad, este texto, que se preparó para un contexto regional, deberá ser
revisado y adaptado para que encaje más adecuadamente en el enfoque multilateral de la OMC.
Desearía mencionar, sin embargo, varios elementos muy positivos del texto del MERCOSUR
que, a nuestro juicio, pueden resultar ilustrativos en los debates que puedan celebrarse sobre esta
cuestión en la OMC.
En primer lugar, cabe mencionar que el texto no se refiere a unos productos concretos , es
decir, no se ha preparado a la medida de las necesidades específicas de determinados países o
regiones;  las disciplinas son de carácter horizontal y no discriminatorias.
- Deseo subrayar también el empeño que se ha puesto en establecer una definición
más completa de los créditos a la exportación  de productos agropecuarios.
- El documento procura también determinar el alcance y la naturaleza  de los
"créditos a la exportación concedidos con ayuda oficial ".
- No obstante, habida cuenta de los acontecimientos recientes en el mecanismo de
solución de diferencias de la OMC, consideramos necesario examinar
minuciosamente el contenido del documento para tener la seguridad de que se hanG/AG/W/48
Página 2
incluido todos los aspectos de la participación gubernamental  en el ámbito de los
créditos a la exportación.
- Tenemos la convicción de que es preciso supervisar atentamente y reglamentar la
utilización de los recursos públicos en todos los casos, tanto si otorgan condicionesfavorables como en las denominadas y supuestas "condiciones comerciales".
En segundo lugar, los términos y condiciones  generales establecidos en el texto son, en
general, compatibles con las prácticas del mercado internacional de productos agropecuarios;  éste es
un rasgo muy importante del documento, pues no está sesgado en favor de las economías con recursos
excedentarios.
Un tercer aspecto destacable que debe ser tenido en cuenta es el hecho de que el texto no
prevé exenciones, ni en el caso de circunstancias especiales de mercado ni de operaciones de
contrapartida , práctica muy discutible y sumamente frecuente en la OCDE en relación con los
productos industriales.
En cuarto lugar, es importante observar que, si bien el documento se ha concebido para una
zona de libre comercio regional, su carácter horizontal  hace que sea idóneo para cualquier marco
abierto.
- El Brasil y el MERCOSUR desean exhortar a que se formulen observaciones y
preguntas sobre este documento.
- Confiamos en que el examen (ya sea hoy o en la próxima reunión) de los elementos
contenidos en el documento puedan prop orcionarnos -en la OMC- una orientación
para determinar los parámetros esenciales de las disciplinas multilaterales quepudieran adoptarse respecto de los créditos a la exportación de productos
agropecuarios.
__________