. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/94
27 de enero de 2003
(03-0552)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de ganado y de aves de corral
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of Food
Sanitation Law concerning livestock and poultry meat with defects (Modificación de la Ley
de Higiene Alimentaria en lo relativo a la carne de ganado y de aves de corral que presente
anomalías) – Disponible en inglés, 3 páginas.
6. Descripción del contenido:   Teniendo en cuenta la norma pertinente del Codex, con miras a
velar por la inocuidad de la carne, los huesos, la leche, las vísceras y la sangre de ganado y de
aves de corral (en adelante, "carne, etc."), se modificará la Ley de Higiene Alimentaria a fin
de que se prohíba:  a) la venta de carne, etc.  que presente anomalías, por ejemplo, que esté
contaminada;  y b) la recogida, transfor mación, utilización, preparación, almacenamiento,
presentación para la venta o importación de carne , etc. con anomalías, destinada a ser vendida
como alimento.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   Código
Internacional Recomendado para la Inspección Ante-mortem y Post-mortem de Animales de
Matanza y para el Dictamen Ante-mortem y Post-mortem sobre Animales de Matanza y
Carnes (CAC/RCP 41-1993)
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   El Reglamento se
publicará en KAMPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) tras su adopción (disponible en japonés).G/SPS/N/JPN/94
Página 2
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: