PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.202
30 April 1999
(99-1772)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Construction and Transportation (MOCT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation Amending the
Regulations on the Motor Vehicle Safety Standards
6. Description of content:  The Regulation - which entered into force in its form
19 February 1999 - consists of the photometers axis, photometric requirements and types of
bulbs for headlamps.
- Article 38 regulates the photometers axis.  Article 101 designates the types
of headlamps.
- The types of bulbs for headlamps are specified in Attached Table 5-4.
- Attached Tables 19 to 19-10 specify the photometric requirements.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Accommodation of different types of headlamps to allow manufactures to have
more choices for headlamps.
8. Relevant documents:  The Draft Amendmen t Regulations of the Korean Motor Vehicle
Safety Standards
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 31 December 1998
Proposed date of entry into force:  1 July 1999
10. Final date for comments:  The Republic of Korea will proceed to implement the proposed
measure after 45 days if no comments or requests for extension of the time-limit have been
received from other countries.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/353
14 September 2000
(00-3572)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
LATVIA
The Textiles Monitoring Body has received a notification from Latvia pursuant to paragraph 1
of Article 6.  The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information.G/TMB/N/353
Page 2
Permanent Mission of the Republic of Latvia
Geneva
Geneva, 1 August 2000
Dear Mr. Campeas,
I  have pleasure in enclosing herewith the notifications under Articles 2.6 and 2.7(b);  2.111
and 6.1 of the Agreement on Textiles and Clothing.
Enclosed lists of import data of first and second stages of integration programmes are based
on import data for the year 1994.  This was the first full statistical year based on HS lines in Latvia.
The products integrated within the first stage of the integration programme represent
18.03 per cent and within the second stage 22.44 per cent of the total volume of Latvia's imports of
products listed in the Annex to the Agreement on Textiles and Clothing.
I kindly ask the Secretariat of the WTO to circulate the above notifications to the Members of
the WTO.
Yours sincerely,
(signed) Maija Manika
Permanent Representative to the WTO
Mr. Alberto Campeas
Director, Textiles Division
WTO Secretariat
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
                                                     
1 The notifications pursuant to Articles 2.6 and 2.7(b) and Articles 2.8(a) and 2.11 are contained in
documents G/TMB/N/354 and G/TMB/N/355, respectively.G/TMB/N/353
Page 3
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.1
OF THE AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
In accordance with Article 6.1 of the Agreement on Textiles and Clothing, the Government of
the Republic of Latvia notifies the Textiles Monitoring Body that it wishes to retain the right to use
the transitional safeguard provided for in Article 6.1.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/4
1er mars 2002
(02-1034)
Comité de l'accès aux marchés
DOCUMENTATION CONCERNANT LE SH2002
Note du Secrétariat
Pour plus de commodité, le Secrétariat a établi le tableau ci-après qui contient les
renseignements reçus au 1er mars 2002 concernant la documentation distribuée conformément à la
Décision sur les "concessions suivant le Système harmonisé de désignation et de codification desmarchandises - Procédure pour l'introduction des modifications du Système harmonisé 2002 dans les
listes de concessions" (WT/L/407).
_______________G/MA/TAR/4
Page 2
Membre Modifications du SH2002
et tables de concordanceDate de distribution des
modifications du SH2002
et des tables de concordanceFiche de vérification Date de distribution de la fiche
de vérification
États-Unis G/SECRET/HS02/USA/1 24 janvier 2002 G/SECRET/HS02/USA/2 21 février 2002
Canada G/SECRET/HS02/CAN/1 24 janvier 2002 G/SECRET/HS02/CAN/2 21 février 2002
Australie G/SECRET/HS02/AUS/1 31 janvier 2002
Norvège G/SECRET/HS02/NOR/1 6 février 2002
CE G/SECRET/HS02/EEC/1 1er mars 2002
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GTM/10
5 de noviembre de 1998
(98-4348)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 30 de octubre de 1998, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala  la siguiente
notificación, relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente a 1996.
_______________
El Gobierno de Guatemala notifica que, dentro del período comprendido del 1 de enero al
31 diciembre de 1996, no utilizó medidas de salvaguardia especial.G/AG/N/GTM/10
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
El Gobierno de Guatemala notifica que, de conformidad con el Artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el período  comprendido del 1 de enero al 31 diciembre de 1996,
no utilizó medidas de salvaguarda especial.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS192/3
13 March 2001
(01-1273)
Original:  English
UNITED STATES – TRANSITIONAL SAFEGUARD MEASURE ON
COMBED COTTON YARN FROM PAKISTAN
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 13 March 2001 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which the panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been decided
until the date the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed six months.
Article 12.9 of the DSU states that when the panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the
delay together with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel "United States – Transitional Safeguard Measure on Combed Cotton Yarn from
Pakistan" was established at the request of Pakistan by the DSB on 19 June 2000.  Parties agreed on
the composition of the Panel on 30 August 2000.  The Panel met with the parties on 16 and17 November 2000 and on 13 December 2000.  Additional time was required to fully consider and
discuss the various complex issues involved in this matter.  As a result, the Panel will not be able to
issue its report within six months.
The Panel expects to complete its work by the middle of May 2001.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/KOR/32
5 de junio de 2002
(02-3109)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 24 de mayo de 2002 se recibió de la delegación de la República de Corea  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación en 2000
(cuadros ES.1 y ES.3) .
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las
prescripciones y modelos sobre notificación (documento G/AG/2), la República de Corea presenta la
notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación exentas de los compromisos de
reducción según lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro
justificante ES.2) durante el año civil 2000.  La República de Corea también desea comunicar que,
durante el año 2000, no ha habido subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducciónotorgadas por la República de Corea (cuadro ES.1) ni ayudas alimentarias que hayan de ser
notificadas según el modelo del cuadro ES.3.G/AG/N/KOR/32
Página 2Cuadro justificante ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros que  utilizan
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9
Designación de los productos Medidas de reducción de
los costos
(miles de millones de won)Subvenciones a los
transportes internos
(miles de millones de won)Subvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(miles de millones de won)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(miles de toneladas)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
Frutas 5,72 5,72 15,71 Documentos del presupuesto
Flores 5,36 5,36 10,80 "
Kimchi 2,01 2,01 21,19 "
Legumbres y hortalizas 5,61 5,61 36,06 "Animales 0,38 0,38 27,19 "
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/345
26 July 1999
(99-3132)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Communication from Brazil
The Textiles Monitoring Body has received the following notification from Brazil and is
circulating it to WTO Members for their information.1
./.
                                                     
1 See also G/TMB/R/56, to be issued at a later stage.G/TMB/N/345
Page 2
Permanent Mission of Brazil
to the United Nations, Geneva
5 July 1999
H. E. Mr. András Szepesi
Chairman of the Textiles Monitoring Body
World Trade OrganizationCentre William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Genève 21
Dear Ambassador,
I would like to inform you and the members of the Textiles Monitoring Body that on
31 May 1999, as provided in inter-ministerial order no. 7, dated 22 May 1996, the transitional
safeguards on imports of categories 611, 618, 619, 620 and 627 from Korea
2 ceased to be in force.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
(signed) Celso Amorim
Ambassador
Permanent Representative of Brazil
_______________
                                                     
2 The joint notification of the restraint measures agreed, pursuant to Article 6.11, between Brazil and
Korea was issued in G/TMB/N/248.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.410
1er septembre 1999
(99-3607)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fer de réduction directe
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant le fer de
réduction directe (en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables au fer de réduction directe destiné à la fabrication d'acier
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fabrication d'acier
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03 – 556 7114
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/100
3 de diciembre de 2001
(01-6140)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Frutos de tuna para consumo  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
México (excepto el Estado de Chiapas)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de ingreso
de frutos frescos de tuna ( Opuntia ficus-indica ) desde los Estados Unidos de México
(2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establece regulaciones fitosanitarias para autorizar el ingreso a
Chile de frutos frescos de tuna, destinados a consumo, cuando su procedencia sea losEstados Unidos de México, exceptuando el Estado de Chiapas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  13 de marzo del 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días después de su publicación en el Diario
OficialG/SPS/N/CHL/100
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de diciembre del 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/418
19 janvier 2004
(04-0155)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DES LÉGISLATIONS
Question complémentaire posée par le Japon à la Malaisie
La communication ci-après, datée du 7 janvier 2004, est distribuée à la demande de la
délégation japonaise.
_______________
C. B REVETS
Question additionnelle n° 31
Conformément à l'alinéa b) du paragraphe 1) de l'article 13 de la Loi malaisienne de
1983 sur les brevets, les micro-organismes vivants obtenus artificiellement sont brevetables,
mais pas les micro-organismes naturels.  Par ai lleurs, l'article 27 de l'Accord sur les ADPIC
interdit d'exclure de la brevetabilité tous  micro-organismes et il n'y est fait aucune
différenciation entre micro-organismes obtenus artificiellement et micro-organismes naturels.
Veuillez expliquer en quoi l'alinéa b) du paragraphe 1) de l'article 13 de la Loi malaisienne de
1983 sur les brevets est conforme à l'article 27 de l'Accord sur les ADPIC.
__________
                                                     
1 Cette question se fonde sur la réponse à la question n° 3 du Japon qui figure dans le document portant
les cotes IP/Q/MYS/1, IP/Q2/MYS/1, IP/Q3/MYS/1, IP/Q4/MYS/1, daté du 13 mai 2003.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/350
8 de agosto de 2000
(00-3243)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (13)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Kiwis (capítulo 0810 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Kiwis cultivados en
California y kiwis importados (4 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Con esta norma se flexibilizarían las vigentes prescripciones
mínimas en materia de madurez para los embarques de kiwis frescos cultivados enCalifornia y para los kiwis importados en los Estados Unidos.  El Comité Administrativo
para el Kiwi (Kiwifruit Administrative Committee), responsable de la aplicación local de la
orden de comercialización de los kiwis de California, recomendó por unanimidad esta
medida para los kiwis de California.  La modificación de la reglamentación de las
importaciones es necesaria con arreglo al artículo 8e de la Ley de Acuerdos de
Comercialización de Productos Agrícolas de 1937.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Permitir a proveedores e importadores la expedición de kiwis que satisfagan el requisito
mínimo de madurez del 6,2 por ciento de sólidos solubles.  Además se espera reducir los
costes de inspección de los proveedores, aumentar la rentabilidad de los productores y
permitir a proveedores e importadores competir mejor en el mercado.
8. Documentos pertinentes:   65 FR 46658, 31 de julio de 2000;  7 CFR Partes 920 y 944.
Se publicará en el Federal Register tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:G/TBT/Notif.00/350
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de agosto de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también se encuentra
disponible en Internet en:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SLV/8
25 April 2000
(00-1640)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA.1 ) for
calendar year 2000 was received from the Permanent Mission of El Salvador  on 28 March 2000.
_______________
El Salvador hereby notifies the opening of tariff quotas for cheddar cheese, in blocks or in
bars.  The Regulations on the Opening and Administration of Quotas (Decree No. 46, dated
28 October 1999) were published in Official Journal No. 203, Volume No. 345, dated
29 October 1999, and Executive Resolution No. 63, dated 4 February 2000, was published in Official
Journal No. 51, Volume No. 346, dated 13 March 2000.G/AG/N/SLV/8
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS: El Salvador
REPORTING PERIOD: Calendar year 2000
Implementation of market access opportunities:  Tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
Other cheese 0406.90 (a)  Allocation of quotas to supplying countries:  None
Cheddar, in blocks or in bars 0406.90.20 (b)  Allocation of licences  or of access to quotas to importers:  Carried out by public auction by
the Stock Exchange for Agricultural Products and Services of El Salvador (BOLPROES –
Bolsa de Productos y Servicios Agropecuarios de El Salvador).  Award Certificates
(Certificados de Adjudicación) are delivered and subsequently presented by the holder to the
Ministry of the Economy when applying for the respective import licence for the tariff quota ata preferential rate to be issued in accordan ce with the Regulations on the Opening and
Administration of Quotas.
(c)  Details of other arrangements:  Executive Resolution No. 63 dated 4 February 2000,
published in Official Journal No. 51, Volume No. 346, dated 13 March of the same year,
makes available for this year 647 tonnes of the tariff heading 0406.90.20 in a total of 35 lots of
18.18 tonnes and one lot of 10.46 tonnes, on a quarterly basis.  The preferential tariff of thetariff quota is 20%, and otherwise the rate is 40% .  Licences are quarterly and non-transferable,
and cannot be extended.
(d)  Any other information:  None
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.531
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4040)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Materiales paralafabricación debalsas salvavidas autoinflables
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso queenmienda
elAviso alaindustria delapesca dealtura Nº32/1989 (materiales paralafabricación
debalsas salvavidas autoinflables).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas relativas alafabricación de
balsas salvavidas autoinflables. Estas normas están basadas envarias normas
industriales tales como NEN-ISO, DIN, SISonormas quelaInspección Central de
Navegación considera equivalentes. Lista indicativa delosreglamentos técnicos:
artículos 1,3,4y5.Elcontenido deesteAviso esconforme alAviso alaIndustria
delTransporte Marítimo Nº263/1990.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública. Enel
artículo 7sehaincluido unacláusula dereconocimiento mutuo afavor delosproductos
extranjeros quecumplan losrequisitos establecidos enelpaísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.531
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre buques pesqueros
ElAviso original noibaacompañado deunanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45días, sidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TPKM/9
6 de noviembre de 2003
(03-5944)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:      
Departamento de Salud
12 Floor, 100 Ai Kuo East Road, Taipei, 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2321-0151, interno 363
Telefax:  (886-2) 2392-9723
Correo electrónico:  fschang1@doh.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos enlatados y golosinas envasadas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviso público del
Departamento de Salud ( Food No. 0920401974 ):  Proposed Implementation Date for
Nutrition Labelling of Canned Foods and Packaged Candies  (Fecha propuesta para la
entrada en vigor del etiquetado nutricional de los alimentos enlatados y las golosinas
envasadas) – 1 página en chino;  traducción al inglés disponible.
6. Descripción del contenido:   Todos los alimentos enlatados y las golosinas envasadas que
se fabriquen después del 1º de enero de 2006 deberán proporcionar información nutricionalen su etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Satisfacer las exigencias de los consumidores y promover una mejor comprensión del
contenido nutricional de los alimentos envasados.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre el etiquetado nutricional de los alimentos
envasadosG/TBT/N/TPKM/9
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2006
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
WTO/TBT Enquiry Point
Information Center
The Bureau of Standards, Metrology and InspectionMinistry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Telefax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.14 
21 de noviembre de 2003 
 (03-6219) 
 Original:   inglés 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de novi embre de 2003, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
______________  
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del  Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En la misma ocasión, los Estados Unidos anunc iaron también al OSD que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de febrero de 2002, un árbitro determinó que el 
plazo prudencial para la aplicación era de 15 meses, es decir hasta el 23 de noviembre de 2002.  El 5 de diciembre de 2002, el OSD prorrogó este plazo hasta el 31 de diciembre de 2003, o hasta el final del primer período de sesiones del Congreso en su legislatura actual, si fuera anterior.  
 El 22 de noviembre de 2002, en la investig ación en materia de derechos antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en calie nte, el Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos emitió una nueva determinaci ón definitiva que aplica las recomendaciones y 
resoluciones del OSD respecto del cálculo de lo s márgenes antidumping en esa investigación.  
Los detalles de esta determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
 Además, la Administración de los Estados Un idos ha expresado su apoyo a las enmiendas 
legislativas específicas por las que se aplicaría n las recomendaciones y resoluciones del OSD con 
respecto a la legislación estadounidense en materia de derechos antidumping y está trabajando con el 
Congreso de los Estados Unidos para aprobar esas enmiendas. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/JPN 
26 February 2004 
 (04-0811) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
JAPAN 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
Japan
.  
 G/ADP/N/112/JPN 
Page 2  
Reporting Member:  JAPAN 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 July – 31 December 2003  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
determinations Definitive 
Duty Price 
Undertaking No 
Dumping No Injury Case 
Withdrawn Other Country/ 
Customs 
territory Product 
Date Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date 
Dumping Margin Date Date Date Date Trade 
Volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis 
for 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Korea, Rep. 
of Certain 
polyester staple fibre 23.4.2001  26.7.2002 
DM:0%-
13.5%      3,928 tons 
(1.4.2000-
31.3.2001) 3.4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% 
 HM 
CV 
FA 
Chinese 
Taipei Certain 
polyester staple fibre 23.4.2001  26.7.2002 
DM:10.3%      3,644 tons 
(1.4.2000-
31.3.2001) 4.4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% FA 
 
Table Notes  
 
1   Trade Volume (column 11) means the total volum e of imports from each country/customs territory. 
 2   Basis for determination codes
: 
 
 HM    Home market price  CV     Constructed value 
        FA     Facts available 
    G/ADP/N/112/JPN 
 Page 3 
 
 
  
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
Korea, Rep. of Certain polyester staple fibre 26.07.2002 
Chinese Taipei Certain polyester staple fibre 26.07.2002 
 
 
UNDERTAKING IN FORCE  
 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES  
 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Product Date of imposition 
- - - 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/77/Add.2/Corr.1* 
1 December 2004 
 (04-5241) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
JAMAICA 
 
Foreign Sales Corporation Act  
   
Decision of 4 November 2004 
 
Corrigendum  
 
 
 Please note that the footnote at the bottom of th e first page should be amended to read as 
follows: 
 
_______________ 
1The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/JAM (20 December 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 March 2002), G/SCM/N/99/JAM (3 July 2003), 
G/SCM/N/114/JAM  (4 August 2004), G/SCM/Q3/JAM/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/JAM/10 
(21 October 2004).   
__________ 
 
 
                                                      
* In English and Spanish only.
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/28
11September 1996
ORGANIZATION
(96-3500)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Equine semen
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft revised quarantine
requirements fortheimportation ofequine semen from Canada (7pages)
5. Description ofcontent:
General -includes requirements forthepermit toimport, health certificates,
requirements fordonors offrozen andunfrozen semen, andinstructions toimporters.
Certification -country, regional andpremises disease certification, disease testing,
semen processing andsemen storage.
6. Objective andrationale: Draft revised conditions governing theimportation ofequine
semen from Canada.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Animal Quarantine
Policy Memorandum 1996/45 (English)
9. Proposed date ofadoption: 15September 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 15September 1996
11. Final date forcomments: Comments onimport conditions arealways welcome.
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.255
16juin1997
DUCOMMERCE
(97-2461)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national delascience etdelatechnologie (CONACYT)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH2105.00.00
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Crèmes glacées etleurs mélanges
-Spécifications (14pages)
6. Teneur: Cerèglement technique contient desinformations eténonce lesdispositions
techniques relatives auxcrèmes glacées etàleurs mélanges (normes deréférence,
définitions, classification etdésignation, spécifications etcaractéristiques générales,
organoleptiques etmicrobiologiques, matières premières etmatériaux, échantillonnage,
méthodes d'essai, conditionnement, étiquetage etemballage, entreposage ettransport).
7. Objectif etjustification: Cetexte précise lescaractéristiques quedoivent présenter etles
spécifications quedoivent respecter lescrèmes glacées etleurs mélanges dans la
perspective d'uneconsommation exempte derisques pourlasanté.
8. Documents pertinents: Règlement technique NSO 67.01.11:95
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:28février 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13février 1997
./.G/TBT/Notif.97.255
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio n51
SanSalvador
Téléphone: 2262800
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/31
5 de octubre de 2001
(01-4842)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de junio de 2001 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la notificación
adjunta, relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
(cuadro DS.2) .G/AG/N/SVK/31
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:
Subvenciones para la cría de ganado vacuno cuya producción de leche no esté destinada al
mercado.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 928/2/2000-100, de 16 de abril
de 1999, relativa a la promoción de la actividad económica en la agricultura.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Las subvenciones se conceden para la cría de ganado vacuno cuya producción de leche no
esté destinada al mercado, hasta 6.000 coronas eslovacas por cabeza sobre la base del precio
de la tierra.  Asimismo, se podrá conceder ayuda financiera para la cría de ganado vacuno
(5 cabezas como mínimo) si el rebaño no di sminuye en comparación con el año anterior.
4) Costo de la medida:
5 millones de coronas eslovacas.
5) Fecha de entrada en vigor:
16 de abril de 1999.
6) Período de aplicación:
A partir de 2000.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician productos
concretos):
Carne de bovino.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/72 
24 February 2004 
 (04-0786) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, General Administration of Quality 
Supervision and Inspection and Quarantine (AQSIQ) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Poultry and poultry products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   United 
States  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Joint Public Notice of 
Ministry of Agriculture and General Administ ration of Quality Supervision and Inspection 
Quarantine No.344  
6. Description of content:  An avian influenza case (virus H7) was confirmed in a farm of 
Delaware in the United States on 6 February 2004.  To prevent avian influenza virus from being 
introduced into China, China decided to tempor arily suspend the entry of poultry and poultry 
products directly or indirectly from the United States , including those mailed or taken by 
travellers.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   To prevent avian 
influenza virus from being introduced into China. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:    
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   10 February 2004 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/90 
1er mars 2004 
 (04-0911) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 25 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3) pendant l'exercice 
budgétaire 2001  dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation. 
   
 G/AG/N/JPN/90 
Page 2 Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice budgétaire du 1er avril 2001 au 31 mars 2002 
 
Subventions à l'exportation:  Notification du  volume total de l'aide alimentaire 
 
Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice budgétaire, 
commençant le  
1er avril 2001 Quantité  
(tonnes) Valeur* 
(yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Riz 2001/2002 15 000 380 000 000 Laos 
Farine de blé 2001/2002 4 927 150 000 000 Maldives 
Riz 2001/2002 14 406 400 000 000 Mongolie 
Blé 2001/2002 8 562 240 000 000 Palestine 
Riz 2001/2002 20 002 550 000 000 Angola 
Riz 2001/2002 4 366 130 000 000 Bénin 
Riz 2001/2002 4 251 150 000 000 Cap Vert 
Blé 2001/2002 14 608 422 000 000 Érythrée 
Riz 2001/2002 10 504 300 000 000 Ghana 
Riz 2001/2002 11 260 300 000 000 Guinée 
Riz 2001/2002 9 002 250 000 000 Mauritanie 
Riz 2001/2002 18 552 500 000 000 Mozambique Riz 2001/2002 5 005 150 000 000 Sao-Tomé-et-Principe 
Riz 2001/2002 6 849 200 000 000 Sénégal 
Riz 2001/2002 20 003 500 000 000 Tanzanie 
Riz 2001/2002 10 246 300 000 000 Haïti 
Riz 2001/2002 21 030 1 000 000 000 Cambodge (dans le cadre du PAM) 
Farine de blé 2001/2002 10 691 500 000 000 Réfugiés afghans (dans le cadre du PAM) 
Thon en boîte 2001/2002 281 150 000 000 Sri Lanka (dans le cadre du PAM) 
Farine de blé et lentilles 
rouges 2001/2002 13 912 600 000 000 Réfugiés palestiniens (dans le cadre du 
PAM) 
Maïs et farine de blé 2001/2002 14 441 800 000 000 Kenya (dans le cadre du PAM)  
  G/AG/N/JPN/90
 Page 3Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice budgétaire, 
commençant le  
1er avril 2001 Quantité  
(tonnes) Valeur* 
(yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Sorgho et blé 2001/2002 13 127 700 000 000 Soudan (dans le cadre du PAM) 
Riz, blé, thon en boîte, 
légumineuses et farine de 
maïs  2001/2002 48 460 3 020 000 000 Réfugiés africains (dans le cadre du PAM) 
 
 * La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimentaires à acheter au titre de l'aide alim entaire bilatérale et  au total du prix f.a.b. des produits alimentaires à acheter  
et des coûts de transport et autres opérations au titre de  l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/58 
2 de noviembre de 2004 
 
 (04-4663) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
 
 El Comité de Normas de Origen, en su reunión  de 21 de octubre de 2004, llevó a cabo el 
examen de transición de China de conformidad co n la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China (WT/L/432).  La notificación de China figura en el documento G/RO/53.  No hubo debate sobre esta cuestión.  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/114
23 May 2003
(03-2774)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail:    rel@anvisa.gov.br
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mustard and prepared
mustard (HS: 2103.30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution
number 22, April 24th, 2003  (Consulta Pública no. 22 de 24 de abril de 2003), issued by the
Brazilian Sanitary Surveillance Agency on Technical Regulation on mustard and prepared
mustard (3 pages, available in Portuguese).
6. Description of content:   Establishes mustard and prepared identity and quality technical
regulation, including labeling requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Labelling requirements and public health.
8. Relevant documents:
Resolution number 39, March 21st, 2001 (Resolução no. 39 de 21 de março de 2001);
Resolution number 40, March 21st, 2001 (Resolução no. 40 de 21 de março de 2001) and
Resolution number 259, September 20th, 2002 (Resolução no. 259 de 20 de setembro de
2002),  all issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency.G/TBT/N/BRA/114
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   30 days after date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail: rel@anvisa.gov.br
The full text can also be directly accessed through:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4392-1-0].PDF