ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/14 
20 de octubre de 2004 
 (04-4448) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, telefax. (506)  297 1439 ó (506) 235 2700, ext. 265. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos al Comercio, Ministerio de Econom ía, Industria y Comercio- MEIC, Apartado 
Postal. 10216-1000, Tel. +(506) 297-1439, Fax. +(506) 297-1439, Correo Electrónico. crotc@meic.go.cr
 , Sitio en Internet. www.meic.go.cr  . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   2009 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR 390: 2004 
Reglamento Técnico de Jugos y Néctares  de Frutas, (17 páginas en español) 
6. Descripción del contenido:   Especifica las características que deben cumplir los jugos y 
néctares de frutas destinados al consumo huma no: contenido de fruta, aditivos, métodos de 
análisis muestreo aplicados, etique tado y otros requisitos adicionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
Protección de la salud humana y de la seguridad  alimentaría de la población. Evitar engaño 
del consumidor, informando sobre la verdadera naturaleza del producto.   
8. Documentos pertinentes:    
RTCR 229: Reglamento Técnico que establece los Límites máximos de Residuos de 
Plaguicidas en Vegetales.  Costa Rica, 1999.  Decreto Ejecutivo N° 27630 MAG- MEIC- S, publicado en La Gaceta N° 33 del 17 de febrero de 1999. 
RTCR 135:2002.  Reglamento técnico para el  Etiquetado nutricional de los alimentos 
preenvasados Costa Rica. 2002. Decreto Ejecutivo N
o 30256-MEIC-S, publicado en La 
Gaceta del 15 de abril de 2002.  
 G/TBT/N/CRI/14 
Página 2  
 
RTCR 100:1997. Etiquetado de los alimentos pr eenvasados, publicado en La Gaceta No 91 
del 14 de mayo de 1997. Costa Rica 1997.Decreto Ejecutivo No 26012-MEIC. 
Modificación al decreto ejecutivo N
o 26012-MEIC. Costa Rica, 1998. Decreto Ejecutivo No 
26829-MEIC, publicado en La Gaceta No 74 del 17 de abril de 1997. 
NCR 148:1993. Metrología.  Contenido neto de preempacados.  Costa Rica, 1993. 
Decreto Ejecutivo No 22268-MEIC, publicado en La Gaceta del 13 de julio de 1993. 
Modificación al decreto ejecutivo No 22268-MEIC Costa Rica, 1997.  Decreto Ejecutivo 
No 26480-MEIC, publicado en La Gaceta No 232 del 02 de  diciembre de 1997. 
Norma del Codex para los Azúcares. CX -STAN 212-1999, Enm. 1-200.  Italia, 1999.  
Directrices del Codex para el Uso de Declaraciones de Propiedades Nutricionales.  CAC/GL 
23-1997. Italia, 1997. 
 Directrices del Codex sobre Etiquetado Nu tricional CAC/GL 2-1985, Rev. 1-1993. 
Italia, 1985. 
Directrices del Codex sobre Declaraciones de  Propiedades. CAC/GL 1-1979, Rev. 1-1991. 
Italia, 1979. 
Código Internacional Recomendado de  Prácticas — Principio  Generales de Higiene de los 
Alimentos. CAC/RCP 1-1969, Rev. 3,1997, Enmendado en 1999).  FAO/OMS. Italia, 1969. 
Norma General para Jugos de Frutas conser vados por medios físicos exclusivamente, no 
regulados por normas individuales.  CODEX STAN 164-1989. Italia, 1989. 
Food and Drug Administration. Code of Fede ral Regulations. Title 21: Food and Drugs. 
Estados Unidos de América. 
Pittier, Henri. Plantas usuales de Costa Rica.  Editorial Costa Rica. 1978. San José, Costa 
Rica.  Unión Europea. Asociación de la Industria de Jugos y Néctares de la Unión Europea. 
Directiva 2001/112/CE del Consejo de 20 de diciembre de 2001, relativa a los zumos de 
frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana. Unión Europea, 
2001. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
     Después de la publicación en el Diario Oficial La 
     Gaceta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Se concederá un plazo de seis meses para que el 
etiquetado de los productos regulados en este decreto se  ajuste a las disposiciones contenidas en 
la sección 7. 
     Todo lo demás queda igual. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CRI/14 
Página 3 
  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio,  
Ministerio de Economía,  
Industria y Comercio- MEIC,  
Apartado Postal. 10216-1000,   Teléfono:  +(506) 297-1439,  Telefax:  +(506) 297-1439,  
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr
   
Sitio en Internet : www.reglatec.go.cr