. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS310/1 
G/L/678 
G/ADP/D53/1 G/SCM/D59/1 
15 de abril de 2004 
 
 
(04-1686) 
 Original:   inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DE LA COMISIÓN DE COMERCIO 
INTERNACIONAL RESPECTO DEL TRIGO DURO "RED SPRING" 
PROCEDENTE DEL CANADÁ 
 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por el Canadá
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de abr il de 2004, de la deleg ación del Canadá a la 
delegación de los Estados Unidos y a la Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de los Estados Unidos de  conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994), el artículo 17 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI  del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (Acuerdo Antidumping) y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  (Acuerdo SMC) con respecto a:  la investigación de la Comisión de 
Comercio Internacional de los Estados  Unidos (la Comisión) respecto del  trigo duro "Red Spring" 
procedente del Canadá (Investigaciones N
os 701-TA-430B y 731-TA-1019B (final));  
la determinación final de la Comisión de que una  rama de producción de los Estados Unidos sufre 
daño importante debido a las importaciones proceden tes del Canadá de trigo duro "Red Spring" 
respecto de las que el Departamento de Comercio  ha constatado que están subvencionadas por el 
Gobierno del Canadá y se venden en los Estados Unidos a precios inferiores a su justo valor 
(68 Federal Register  (FR) 60707 (23 de octubre de 2003));  la orden de imposición de derechos 
compensatorios (68 FR 60642 (23 de octubre de 2003)) y la orden de imposición de derechos 
antidumping (68 FR 60641 (23 de octubre de 2003)) del Departamento de Comercio con respecto al 
trigo duro "Red Spring" procedente del Canadá;  y los derechos antidumping y compensatorios finales 
y definitivos aplicados como  resultado de las mismas.  
  Al adoptar estas medidas, los Estados Uni dos parecen haber infringido las obligaciones que 
les corresponden en virtud del párrafo 6 a) del ar tículo VI del GATT de 1994, el artículo 1, los 
párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 3 y el párrafo  1 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping y el 
artículo 10, los párrafos 1, 2, 4, 5 del artículo 15,  el párrafo 1 del artículo 19 y el párrafo 1 del 
artículo 32 del Acuerdo SMC, entre otras cosas:   1. Al no haber aplicado derechos antidumping y compensatorios únicamente en las 
circunstancias que están previstas y de conformidad con investigaciones realizadas WT/DS310/1, G/L/678,  
G/ADP/D53/1, G/SCM/D59/1 Página 2 
 
 
 con arreglo al párrafo 6 a) del artículo VI  del GATT de 1994 y las disposiciones antes 
mencionadas del Acuerdo Antidumping y el Acuerdo SMC. 
  2. Al no haber cumplido las prescripci ones de las disposiciones indicadas supra  
relativas al daño y la relación causal, entre otras cosas, por: 
   i) no haber examinado debidamente el  efecto de las importaciones objeto de 
dumping y subvencionadas en los precios  de productos similares en el 
mercado interno; 
  ii) no haber examinado debidamente la  repercusión de las importaciones objeto 
de dumping y subvencionadas en los productores nacionales de productos similares; 
  iii) no haber demostrado debidamente una  relación causal entre las importaciones 
objeto de dumping y subvencionadas y el daño importante a la rama de 
producción nacional; 
  iv) no haber examinado debidamente otros factores de los que se tenía 
conocimiento distintos del dumping y el  otorgamiento de subvenciones que 
estaban perjudicando a la rama de producción nacional;  y  
  v) haber atribuido a las importaciones objeto de dumping y subvencionadas los 
daños causados por otros factores. 
 Quedamos a la espera de su respuesta a la pr esente solicitud y de la elección de una fecha 
mutuamente aceptable para la celebración de l as consultas, de conformidad con los plazos 
establecidos en el párrafo 3 del artículo 4 del ESD.  El Canadá acoge rá con satisfacción toda 
sugerencia que los Estados Unidos deseen hacer en lo que respecta a las fechas en que podrían 
celebrarse esas consultas. 
__________