RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
11décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5429)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Renseignements concernant letraitement prévu autitre
d'accords préférentiels
Addendum
LaMission permanente delaFédération deRussie afaitparvenir auSecrétariat les
renseignements additionnels ci-après concernant letraitement prévu autitred'accords préférentiels,
endemandant qu'ilssoient distribués auxmembres duGroupe detravail.
_______________WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page2
Volume deséchanges commerciaux réciproques entre laRussie etlaGéorgie
(enmillions dedollars EU)
Ensemble des
transactionsExportations Importations Solde
1995 107 49 58 -9
1996 166 99 67 32
1997 -Premier
trimestre58,8 18,7 40,1 -21,4
Structure desexportations russes verslaGéorgie parproduits-clés,
en1995, en1996 etaupremier trimestre de1997
(enmilliers dedollars EU)
Groupe deproduits 1995 1996 1997
Premier trimestre
Laitetproduits laitiers 860 2694 -
Ethanol, nondénaturé; autres
alcools- 6089 -
Gazdepétrole etautres
hydrocarbures gazeux192 14494 2592
Pneumatiques, encaoutchouc 1620 568 185
Métaux ferreux 897 876 166
Polymères depropylène ou
d'autres oléfines, sousformes
primaires156 1394 -
Chaudières, matériels et
accessoires mécaniques pour
réacteurs nucléaires3718 7175 -
Réfrigérateurs, congélateurs-
conservateurs etleurs accessoires35 1146 330
Machines électriques etleurs
accessoires; matériel
d'enregistrement sonore et
vidéophonique, postes de
télévision3118 37266 1250
Véhicules automobiles, leurs
parties etaccessoires2004 4052 402WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page3
Structure desimportations russes enprovenance deGéorgie parproduits-clés,
en1995, en1996 etaupremier trimestre de1997
(enmilliers dedollars EU)
Groupe deproduits 1995 1996 1997
Premier trimestre
Fruits etproduits dérivés 7799 14012 1
Eau-naturelle, minérale, gazeuse 1497 4637
Vins deraisin 4605 6627
Ethanol 3246 1678
Vêtements -prêt-à-porter, pour
hommes, femmes etenfants726 10485 4
Chaussures 1250 7
Ferro-alliages 13532 4986 1
Tuyaux, formes creuses
fabriquées enmétaux ferreux4946 8924 1
Matériels etaccessoires
mécaniques pour réacteurs
nucléaires1039 608
Transactions decommerce extérieur entre laRussie etleTadjikistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
1996
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russe1997
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russePremier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de1996
Total 110,6 0,7 79,2 0,6 71,6
Exportations 66,5 0,8 42,5 0,5 63,9
Importations 44,1 0,6 36,7 0,6 83,2
Solde 22,4 5,8WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page4
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etleTadjikistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
Code dela
Nomenclature des
produits pour le
commerce extérieur
(FTCN)Produits 1996
Premier
semestre% 1997
Premier
semestre%
Exportations, total 66,5 42,2
0701-1701 Produits alimentaires 4,8 7,2 4,3 10,2
2710 Produits pétroliers 0,8 1,2 4,1 9,7
3102 Engrais, azotés 1,0 1,5 2,4 5,7
4011 Pneumatiques 1,4 2,1 3,3 7,8
84-90 Machines, matériels et
véhicules13,3 20,0 9,6 22,7
Importations, total 44,1 36,7
07-22 Produits alimentaires 16,2 36,7 15,2 41,4
5201 Fibres decoton 5,3 12,0 6,7 18,2
84-90 Machines, matériels et
véhicules4,6 10,4 2,6 7,0
Echanges commerciaux entre laFédération deRussie etlaRépublique duBélarus
(premier semestre de1997)
Résultats ducommerce extérieur entre laFédération deRussie etlaRépublique duBélarus
aupremier semestre de1997
(Source: statistiques douanières)
1996
Premier semestre1997
Premier semestrePremier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de1996Millions de
dollars EUPartdans le
commerce
extérieur russe
%Millions de
dollars EUPartdans le
commerce
extérieur russe
%
Ensemble des
transactions3198,1 20,0 3845,2 27,9 120,2
Exportations 1746,3 21,2 2086,7 26,8 119,5
Importations 1451,8 18,7 1758,5 29,2 121,1
Solde 294,5 328,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page5
Echanges commerciaux entre laRussie etlaRépublique duBélarus
aupremier semestre de1997
Code FTCN Produits Unité Quantité Valeur, en
milliers de
dollars
EXPORTATIONS
Total millions de$ 2086,7
2510 Phosphates decalcium 1000tonnes 168 10820
2701 Charbon 1000tonnes 145 4720
2709 Pétrole brut 1000tonnes 4884 515534
2710 Produits pétroliers 1000tonnes 331 55834
271121 Gaznaturel millions dem38087 397705
2716 Energie électrique millions dekW 2214 52251
2814 Ammoniac 1000tonnes 106 11421
3102 Engrais, azotés 1000tonnes 180 23427
4002 Caoutchouc, synthétique 1000tonnes 15 30065
401120 Pneumatiques pour camions et
autocars1000pièces 104 19365
4702-4704 Pâtes debois tonnes 13 7877
4801 Papier pour journaux tonnes 6282 2685
72 Métaux ferreux milliers de$ 75860
73 Produits àbasedemétaux
ferreuxmilliers de$ 19526
84-90 Machines, matériels et
véhiculesmilliers de$ 200063
8703 Voitures detourisme pièce 1632 12185
IMPORTATIONS
Total millions de$ 1758,5
0201-0204 Viande surgelée 1000tonnes 11 15249
0402 Laitenpoudre tonnes 7772 8803
0405 Beurre tonnes 3743 9443
1602 Viande enconserve tonnes 2529 4219
22 Boissons alcoolisées etnon
alcooliséesmilliers de$ 33444
2710 Produits pétroliers 1000tonnes 670 146056
3003, 3004 Médicaments milliers de$ 14762
3104 Engrais potassiques 1000tonnes 238 16721
3901 Polymères d'éthylène 1000tonnes 17 15046
401120 Pneumatiques pour camions et
autocars1000pièces 121 46034
5208-5212 Tissus decoton milliers de$ 8771
61,62 Vêtements milliers de$ 23008
6403 Chaussures 1000paires 1581 32268WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page6
Code FTCN Produits Unité Quantité Valeur, en
milliers de
dollars
72 Métaux ferreux milliers de$ 49679
73 Produits àbasedemétaux
ferreuxmilliers de$ 64129
84-90 Machines, équipements et
véhiculesmilliers de$ 664389
8704 Camions pièce 5006 200402
9401-9403 Meubles milliers de$ 51846
Tendances deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie
etlaRépublique duKazakhstan
(Source: Comité d'Etatpour lesdouanes, auxprixcourants)
(enmillions dedollars EU)
1994 1995 1996 1997
Premier
semestrePourcentage delapériode
précédente
1995 1996 1997
Premier
semestre
Ensemble des
transactions3934,2 5178,5 5515,0 2158,7 132 106 76
Exportations 1938,0 2516,9 2489,3 992,4 130 99 77
Importations 1996,2 2661,6 3025,7 1166,3 133 114 75
Solde -58,2 -144,7 -536,4 -173,9
Structure deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie etlaRépublique duKazakhstan
Produit Premier semestrePremier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de19961996 1997
Enmillions de
dollars EUPart, % Enmillions de
dollars EUPart, %
EXPORTATIONS
Total 1285,1 100 992,4 100 77
ycompris:
Combustibles et
sources d'énergie376,5 29 246,7 24,9 65
dont:
Pétrole brut 164,8 12,8 70,7 7,1 43
Gaznaturel 27,0 2,1 25,4 2,6 94WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page7
Produit Premier semestrePremier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de19961996 1997
Enmillions de
dollars EUPart, % Enmillions de
dollars EUPart, %
EXPORTATIONS
Produits chimiques
inorganiques64,3 5,0 28,1 2,8 44
Boisetproduits
dérivés21,7 1,7 16,1 1,6 74
ycompris boisen
grumes9,1 0,7 6,0 0,6 66
Métaux ferreux 51,2 4,0 32,6 3,4 64
Produits àbasede
métaux ferreux64,7 5,0 60,3 6,1 93
Machines, matériels et
véhicules286,6 22,3 310,9 31,3 108
ycompris machines
destinées à
l'aéronautique20,1 1,6 84,2 8,5 par
4,2heures
Sucre etproduits
dérivés44,1 3,4 16,5 1,7 37
IMPORTATIONS
Total 1556,1 100 1166,3 100 75
ycompris:
Minerais etconcentrés 82,2 5,3 69,0 5,9 84
Combustibles et
sources d'énergie520,4 33,4 357,3 30,6 69
dont:
Charbon 137,4 8,8 93,7 8,0 68
Pétrole brut 325,3 20,9 226,9 19,4 70
Produits chimiques
inorganiques250,5 16,1 182,1 15,6 73
Fibres decoton 18,7 1,2 18,6 1,6 99,5
Métaux ferreux 149,5 9,6 73,3 6,3 49
Plomb etproduits
dérivés14,3 0,9 8,9 0,8 62
Zinc etproduits
dérivés24,6 1,6 27,2 2,3 111
Machines, matériels et
véhicules105,3 6,8 97,6 8,4 93WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page8
Transactions decommerce extérieur entre laFédération deRussie etlaRépublique deMoldova
(enmillions dedollars EU)
1995* 1996 1996
en%
de19951997
Premier
semestrePremier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de1996
Ensemble des
transactions1049,2 1218,9 116,2 542,1 83,2
dont:
Exportations 413,2 389,7 94,3 184,2 84,8
Importations 636,0 829,2 130,4 357,9 82,5
Solde -222,8 -439,5 -173,7
*Source: Statistiques douanières
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etlaMoldova
(enmillions dedollars EU)
1996 1996
en%
de1997Premier semestre
1996 1997 1997 en%
de1996
EXPORTATIONS
Matières sources d'énergie 202,9 95,9 120,0 114,5 95,4
Produits àbasedemétaux
ferreux48,6 109,0 27,8 21,3 76,6
Machines 49,2 101,2 25,1 15,1 60,2
Produits chimiques 23,5 73,7 13,0 11,8 90,8
IMPORTATIONS
Produits alimentaires (y
compris produits alcoolisés)579,1 137,0 285,5 278,1 97,4
Produits àbasedemétaux
ferreux71,1 122,6 47,1 7,3 15,5
Machines 68,8 108,3 34,1 28,9 84,8WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page9
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etlaMoldova
(enpourcentage)
1995 1996 1996
Premier semestre1997
Premier semestre
EXPORTATIONS
Matières sources
d'énergie51,2 52,1 55,2 62,2
Produits àbasede
métaux ferreux10,8 12,5 12,8 11,6
Machines 11,8 12,6 11,6 8,2
Produits chimiques 7,7 6,5 6,0 6,4
Autres 18,5 16,3 14,4 11,6
IMPORTATIONS
Produits alimentaires 66,5 69,9 65,8 77,7
Produits àbasede
métaux ferreux9,1 8,6 10,9 2,0
Machines 10,0 8,3 7,9 8,1
Autres 14,4 13,2 15,4 12,2
Exportations deproduits-clés verslaMoldova
Premier semestre
1996 1997 1997 en%
de1996
Gaznaturel millions dem31783,7 1740,2 97,6
millions dedollars 107,7 105,2 97,7
partdesexportations
totales, %49,6 57,1
Produits
pétroliersmilliers detonnes 22,8 35,1 153,9
millions dedollars 4,0 5,5 137,5
partdesexportations
totales, %1,8 3,0WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page10
Importations deproduits-clés delaMoldova
Premier semestre
1996 1997 1997 en%
de1996
Sucre milliers detonnes 39,2 51,3 130,9
millions dedollars 21,2 22,2 104,7
partdesimportations
totales, %4,9 6,2
Alcool, vodka milliers dedécalitres 906,7 51,8 0,6
millions dedollars 45,0 5,6 12,4
partdesimportations
totales, %10,4 1,6
Vins deraisin milliers dedécalitres 12432,2 10889,5 87,6
millions dedollars 134,9 134,4 99,6
partdesimportations
totales, %31,1 37,4
Tabac etproduits
dérivésmillions dedollars 16,9 10,0 59,2
partdesimportations
totales, %3,9 2,8
Relations commerciales entre laFédération deRussie etlaRépublique kirghize
aupremier semestre de1997
Tendances deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie etlaRépublique kirghize
(Source: statistiques douanières, auxprixcourants)
(enmillions dedollars EU)
1994 1995 1996 1997
Premier
semestrePourcentage delapériode
précédente
1995 1996 1997
Premier
semestre
Ensemble des
transactions201,7 205,9 291,4 145,8 102 141 106
Exportations 103,9 104,7 153,2 79,6 100,8 146 94
Importations 97,8 101,2 138,2 66,2 103,4 137 126
Solde 6,1 3,5 15,0 13,4WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page11
Structure deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie
etlaRépublique kirghize
ProduitsPremier semestre Premier
semestre
de1997 en%
dupremier
semestre
de19961996 1997
Millions de
dollarsPart, % Millions de
dollarsPart, %
EXPORTATIONS
Total 84,7 100 79,6 100 94
ycompris:
Produits pétroliers 7,4 8,8 9,7 12,0 130
Boisengrumes 1,7 2,0 1,5 2,0 92
Métaux ferreux 1,7 2,0 1,5 2,0 88
Produits àbasede
métaux ferreux2,6 3,0 2,4 3,0 95
Machines, matériels et
véhicules16,0 19,0 24,4 31,0 152
IMPORTATIONS
Total 52,7 100 66,2 100 126
ycompris:
Tabac, brut 7,5 14,3 15,8 23,8 209
Fibres decoton 5,2 9,8 1,2 2,0 23
Antimoine etproduits
dérivés2,3 4,4 2,7 4,1 116
Machines, matériels et
véhicules9,9 18,8 7,3 11,1 74
Ampoules, électriques
etàdécharge degaz3,1 3,7 2,9 4,3 92WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page12
Transactions decommerce extérieur entre laRussie etl'Ukraine
(enmillions dedollars EU)
1995 1996 1997
Premier semestre
Ensemble des
transactions*13774,0 13897,0 5856,9
Croissance, en%** 120,6 100,9 75,0
Exportations russes 7158,0 7610,0 3707,8
Croissance, en%** 101,6 106,3 89,0
Importations russes 6616,0 6287,0 2149,1
Pourcentage de
croissance**150,2 95,0 58,0
Solde 542,0 1323,0 1090,6
*Aprixcomparables.
**Par rapport àlapériode correspondante del'année précédente.
Tendances deséchanges commerciaux en1997
(parrapport àlapériode correspondante de1996, en%)
Premier trimestre Deuxième trimestre Premier semestre
de1997
Ensemble des
transactions80,0 69,0 75,0
Exportations 92,8 87,0 89,0
Importations 64,3 51,4 58,0
Variation deséchanges commerciaux, pargroupes deproduits-clés
(parrapport àlapériode correspondante del'année précédente, en%)
1996 1997
Premier semestre
Ensemble destransactions 100,9 75,0
Exportations: 106,3 89,0
Matières sources d'énergie 123,8 101,0
dont:
Pétrole etproduits pétroliers
- enquantité 61,0 67,0
- envaleur 66,4 74,0
Gaz
- enquantité 96,8 128,0
- envaleur 152,3 110,5
Machines 74,4 72,0
Métaux 81,3 52,0WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page13
1996 1997
Premier semestre
Produits chimiques 82,5 53,0
Importations: 95,0 58,0
Produits alimentaires 81,9 49,0
dont:
Ethanol, vodka
- enquantité 24,8 0,0
- envaleur 33,3 0,0
Sucre
- enquantité 82,7 59,0
- envaleur 84,0 42,0
Machines 79,5 83,0
Métaux 127,7 72,0
Produits chimiques 85,1 40,0
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etl'Ukraine
(pargroupes deproduits-clés en%)
1995 1996 1996
Premier semestre1997
Premier semestre
Exportations russes
Total 100 100 100 100
Matières sources
d'énergie57,0 66,3 72,0 80,0
Machines 15,4 10,8 12,0 10,0
Métaux 2,7 2,0 4,0 2,0
Boisetproduits dérivés 0,7 0,6 2,0 1,0
Produits chimiques 3,3 2,6 3,0 2,0
Autres 20,9 17,7 7,0 5,0
Importations russes
Total 100 100 100 100
Produits alimentaires 24,1 20,7 32,0 20,0
Machines 23,7 19,8 23,0 33,0
Métaux 14,2 19,1 23,0 29,0
Produits chimiques 3,6 3,2 9,0 6,0
Autres 34,4 37,2 13,0 12,0WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page14
Importations deproduits-clés del'Ukraine auxpremiers semestres de1996 etde1997
Premier
trimestreDeuxième
trimestre1996
Premier
semestre1997
Premier
semestreVariation
(%)
Ethanol
Milliers dedécalitres 5996,0 426,8 6422,8 20,9 0,0
Milliers dedollars 76485,0 5199,0 81684,0 230,0 0,0
Partdesimportations
totales, %4,0 0,0 2,0 0,0
Vodka
Milliers dedécalitres 1419,0 3,8 1422,8 0,0 0,0
Milliers dedollars 59752,0 165,0 59917,0 0,0 0,0
Partdesimportations
totales, %3,0 0,0 3,0 0,0
Sucre
Milliers detonnes 322979,0 420626,0 743605,0 481724,0 65,0
Milliers dedollars 199887,0 203986,0 403873,0 168891,0 42,0
Partdesimportations
totales, %11,0 11,0 11,0 8,0
Transactions decommerce extérieur entre laRussie etleTurkménistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
1996
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russe1997
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russePremier semestre
de1997 en%du
premier semestre
de1996
Total 114,2 0,7 191,6 1,4 167,8
Exportations 42,8 0,5 78,7 1,0 183,9
Importations 71,4 0,9 112,9 1,9 158,1
Solde -28,6 -34,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page15
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etleTurkménistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
Code FTCN Produits 1996
Premier
semestre% 1997
Premier
semestre%
EXPORTATIONS
Total 42,8 0,5 78,7 1,0
4011 Pneumatiques 0,6 1,4 2,0 2,5
4407 Boisengrumes 0,9 2,1 0,4 0,5
84-90 Machines, matériels
etvéhicules27,5 64,2 54,2 68,8
IMPORTATIONS
Total 71,4 0,9 112,9 1,9
08 Melons, pastèques 0,4 0,5 1,5 1,3
2710-13 Produits pétroliers,
gaz,coke55,7 78,0 66,2 55,1
5201 Fibres decoton 1,5 2,1 1,7 1,5
Transactions decommerce extérieur entre laRussie etl'Ouzbékistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
1996
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russe1997
Premier
semestrePartdans le
commerce
extérieur russePremier semestre
de1997 en%du
premier semestre
de1996
Total 824,5 5,2 687,6 5,0 83,4
Exportations 519,8 6,3 394,1 5,1 75,8
Importations 304,7 3,9 293,5 4,9 96,3
Solde 215,1 100,6WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.2
Page16
Structure deséchanges commerciaux entre laRussie etl'Ouzbékistan
auxpremiers semestres de1996 etde1997
(enmillions dedollars EU)
Code FTCN Produits 1996
Premier
semestre% 1997
Premier
semestre%
Exportations, total 519,8 394,1
0701-1701 Produits alimentaires 16,7 3,2 42,8 10,9
4011 Pneumatiques 30,0 5,8 11,3 2,9
4400-4411 Boisengrumes,
panneaux enbois19,8 3,8 18,4 4,7
72-73 Métaux ferreux,
laminés77,7 15,1 69,3 17,6
84-90 Machines, matériels
etvéhicules301,2 58,7 162,9 41,4
ycompris:
87 Véhicules routiers,
tracteurs, voitures de
tourisme, camions,
autocars, véhicules
spéciaux77,7 15,0 12,8 3,2
Importations, total 304,7 293,5
07-22 Produits alimentaires 78,7 26,0 62,0 21,2
5201 Fibres decoton 69,0 22,8 82,6 28,2
5205-5603 Filés, tissus, coton 48,9 16,1 27,5 9,4
61-64 Vêtement, linge 20,6 6,8 34,9 11,9
74 Cuivre, fildecuivre - 14,9
8101 Tungstène et
produits dérivés1,5 2,4
84-90 Machines, matériels
etvéhicules20,0 6,6 50,2 17,2
ycompris:
8703 Voitures detourisme - 13,9