COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/363
5 de noviembre de 2003
(03-5902)
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
Supachai:  el lento crecimiento de l comercio exige la reanudación
urgente de las negociaciones comerciales estancadas
Impulsado por la fuerte demanda de las importac iones en los países en desarrollo de Asia, las
economías en transición y los Estados Unidos, el comercio mundial se recuperó en 2002 con
respecto a su pronunciado descenso registrado en 2001.  Pero el crecimiento real del 3 por cientofue únicamente la mitad de la tasa de expansión del comercio registrada en el decenio de 1990 y
el débil crecimiento del cuarto trimestre y el casi estancamiento de las corrientes comerciales que
se registró en el primer semestre de 2003 han disminuido las expectativas de una rápidarecuperación de las cifras del comercio mundial.
Esta desaceleración del comercio mundial y las perspectivas de una débil expansión comercial
en 2003 refuerzan la necesidad acuciante de que lo s gobiernos Miembros de la OMC encarrilen las
negociaciones comerciales globales, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi.
"Los dirigentes políticos mundiales deben centrar su atención en el estancamiento del Programa de
Doha para el Desarrollo y demostrar su voluntad  de estimular la economía mundial mediante una
mayor liberalización del comercio y de normas comerciales más equitativas.  La situación de casiestancamiento del crecimiento del comercio durante el primer semestre de 2003 subraya la
urgencia de que los gobiernos vuelvan a la mesa de negociaciones y comiencen a trabajar en aras
de un sistema comercial más robustecido y dinámico," dijo el Director General, Sr. Supachai,después de la publicación de las estadísticas comerciales internacionales de la OMC de 2003.
Aspectos más sobresalientes de las Estadísticas Comerciales Internacionales
de 2003
• A la débil recuperación comercial de 2002 le siguió un casi estancamiento de los flujos
comerciales en el primer semestre de 2003.  La atonía de los intercambios comerciales
internacionales refleja ante todo el débil crecimiento económico de los países de la OCDE
y, especialmente, de Europa  Occidental.  La incertidumbre sobre las perspectivas
económicas mundiales aumentó en los primeros  meses de 2003 debido a la aparición del
Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) y a las extensiones existentes en Oriente
Medio.  Si bien las repercusiones económicas del SRAS se circunscribieron principalmente auna región (Asia Oriental) y a algunos sectores (la industria turística y el transporte
aéreo), la situación en Oriente Medio contribuyó al aumento de los precios de la energía en
todo el mundo y repercutió por consiguiente en la recuperación de la economía mundial.PRESS/363
Página 2 de 2
• En 2002, el comercio mundial se recuperó de su fuerte descenso registrado en 2001.
La tasa media anual de expansión del comercio de mercancías en 2002 se limitó
al 3 por ciento en términos reales, es decir,  solamente la mitad de la tasa de los años
de 1990.
• La recuperación del comercio en 2002 se benefició de la fuerte demanda de las
importaciones que se produjo en los países en desarrollo de Asia, las economías en
transición y los Estados Unidos.  La atonía de la demanda de las importaciones en Europa
Occidental y la acusada reducción de las importaciones en América Latina mermó la
expansión del comercio mundial.
• El descenso de las exportaciones unido al aumento de las importaciones registrado en los
Estados Unidos ha arrojado un déficit comercial y por cuenta corriente sin precedentes,
equivalente este último al 5 por ciento de su PIB.  El comercio de mercancías de los
Estados Unidos ha alcanzado un déficit sin precedentes en las siete regiones geográficas,con todos sus seis principales asociados comerciales y en 15 de los 17 grupos de productosde mercancías que se distinguen en el presente informe.
• La expansión comercial de China (de las exportaciones y las importaciones) continuó
siendo impresionante.  En los años de 1990, el crecimiento comercial chino fue tres veces
más rápido que el comercio mundial y, entre 2000 y 2002, sus exportaciones eimportaciones se incrementaron en un 30 por ciento, mientras que el comercio mundial
sufrió un estancamiento.  China se ha convertido en el cuarto mayor comerciante de
mercancías (considerando a la UE como un comerciante único) en 2002.
• Los productos químicos se han convertido en el grupo de productos con el crecimiento
comercial más fuerte registrado durante los dos últimos años.  Debido al comercio deproductos farmacéuticos entre los países en  desarrollo, su parte en las exportaciones
mundiales de mercancías aumentó en más del 10 por ciento, excediendo en valor no sólo
al comercio mundial de productos de la industria del automóvil, sino también de losproductos agropecuarios.
• En el primer semestre de 2003, el valor en dólares de las exportaciones mundiales de
mercancías se incrementó en un 15 por ciento con respecto al período correspondiente
de 2002, lo que constituye una fuerte aceleración, comparado con el crecimiento medio
anual del 4 por ciento de 2002.  La deprecia ción del dólar estadounidense y la subida de
los precios del petróleo y de los productos básicos distintos de los combustiblescontribuyeron al aumento del precio del dólar y del valor en el comercio internacional.
• Si se toman en consideración las modificaciones de los precios y de los tipos de cambio, el
panorama comercial arroja un balance diferente y menos brillante.  Las exportaciones
reales de los países de la OCDE de bienes y servicios se han estancado desde el cuartotrimestre de 2002 hasta el segundo trim estre de 2003 (sobre una base de ajuste
estacional).
• La evolución durante el primer semestre de 2003 y las mejoras de los principales
indicadores en el tercer trimestre apuntan a unas previsiones de crecimiento del comercio
mundial de mercancías del 3 por ciento, básicamente sin modificaciones con respecto a lastasas del año precedente.
El informe completo figura en el siguiente sitio de la Web de la OMC:  http://www.wto.org
FIN