ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/201
30deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4761)
INFORME (1997) DEL COMITÉ DESUBVENCIONES
YMEDIDAS COMPENSATORIAS
I. ORGANIZACI ÓNDELOSTRABAJOS DEL COMITÉ
1. ElAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (denominado enadelante "el
Acuerdo") entró envigor el1ºdeenero de1995. Todos losMiembros delaOMC sonmiembros
depleno derecho delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias establecido envirtud del
Acuerdo.
2. Losgobiernos quetienen reconocida lacondición deobservador enelConsejo General latienen
también enelComité. Enloquerespecta alasorganizaciones internacionales intergubernamentales,
elFondo Monetario Internacional yelBanco Mundial gozan delacondición deobservador ordinario
deconformidadconlosacuerdoscelebradosentrelaOMCyesasorganizaciones.Enlareuniónordinaria
quesecelebró enmayo de1997, elComité concedió lacondición deobservador ordinario alaUNCTAD
yalaFAO sobre labasedequeexistiría reciprocidad enloqueserefiere alosdocumentos, debates
yotros aspectos delacondición deobservador. Teniendo encuenta lascuestiones relativas ala
reciprocidad, elComité, ensusreuniones ordinarias demayo yoctubre de1997, aplazó elexamen
delasolicitud delaOCDE dequeseleconcediera lacondición deobservador ordinario durante las
consultas, peroinvitó alaOCDE aqueinterinamente siguiera asistiendo alasreuniones delComité
encarácter adhoc.Porúltimo, ensureunión ordinaria deoctubre de1997, elComité decidió invitar
alGrupo ACP aasistir asusreuniones encarácter adhocenespera delresultado delasconsultas
horizontales conrespecto alassolicitudes formuladas porelGrupo ACP dequeseleconcediera la
condición deobservador envarios órganos delaOMC.
3. Elpresente informe abarca elperíodo transcurrido desde queelComité presentó suúltimo
informe anual (G/L/126), esdecir, desde el25deoctubre de1996 hasta el24deoctubre de1997
(denominado enadelante "elperíodo deexamen"). Durante elperíodo deexamen, elComité celebró
tresreuniones. Lasreuniones ordinarias delComité tuvieron lugar losdías1ºy2demayo de1997
y23y24deoctubre de1997 (G/SCM/M/14 yG/SCM/M/15). ElComité celebró unareunión
extraordinaria losdías28deoctubre a1ºdenoviembre de1996paraexaminar lasnotificaciones nuevas
ycompletas desubvenciones (G/SCM/M/12 ySuppl.1).
4. Alcomienzo delperíodo deexamen elPresidente delComité fueelSr.Victor doPrado (Brasil)
ylaVicepresidenta fuelaSra.Michelle Slade (Nueva Zelandia). Ensureunión ordinaria demayo
de1997, elComité eligió Presidente alSr.Gilles Gauthier (Canadá) yVicepresidente al
Sr.JoséLuisPérez Gabilondo (Argentina). Conforme aloprescrito enelReglamento delComité,
laelección sehizoefectiva altérmino delareunión.
II. GRUPO PERMANENTE DEEXPERTOS
5. Elpárrafo 3delartículo 24delAcuerdo dispone queelComité establecerá unGrupo Permanente
deExpertos ("GPE"). Según elAcuerdo, lastareas delGPEsonlassiguientes: prestar asistencia
aungrupo especial, siasíselesolicita, conrespecto alacuestión desiunadeterminada medida esG/L/201
Página 2
unasubvención prohibida; daralosMiembros opiniones consultivas confidenciales sobre lanaturaleza
decualquier subvención queunMiembro seproponga establecer otenga enaplicación, ydaralComité
opiniones consultivas sobre laexistencia ylanaturaleza decualquier subvención. Alcomienzo del
período deexamen, losmiembros delGrupo Permanente deExpertos fueron lossiguientes:
Sr.Seung-Wha Chang, Sr.Gary Horlick, Sr.Friedrich Klein, Sr.Akira Kotera ySr.Robert Martin.
Ensureunión ordinaria demayo de1997, elComité eligió alSr.A.V. Ganesan parareemplazar al
Sr.Klein, cuyomandato había terminado.
6. Deconformidad conunaDecisión adoptada porelComité (G/SCM/4), elGPE elaborará,
teniendo encuenta lasorientaciones queledéelComité, unReglamento queestará sujeto alaaprobación
delComité. ElGPEelaboró unproyecto deReglamento, quesedistribuyó alComité el18deabril
de1996 (G/SCM/W/365), peronofueaprobado poréste. Durante elperíodo deexamen, elComité
noexaminó niadoptó ninguna otramedida relativa alaaprobación delReglamento delGPE. Aunque
secelebraron amplias consultas, nosealcanzó unconsenso.
III. GRUPO INFORMAL DEEXPERTOS
7. EnelAnexo IVdelAcuerdo figuran directrices relativas alcálculo deltotaldesubvención
advaloremparadeterminarsiexisteunapresuncióndeperjuiciogravesegúnelpárrafo1a)delartículo6
delAcuerdo. Lanota62delAnexo IVdelAcuerdo dispone que"deberá establecerse entrelosMiembros
unentendimiento, según seanecesario, sobre lascuestiones quenoseespecifican enesteAnexo o
querequieren mayor aclaración aefectos delpárrafo 1a)delartículo 6".Ensureunión de13de
juniode1995, elComité estableció unGrupo Informal deExpertos paraqueexaminara esascuestiones
ypresentara alComité lasrecomendaciones queajuicio delGrupo pudieran ayudar alComité enla
elaboración deunentendimiento, según fuera necesario, acerca deesascuestiones.
8. El25dejuliode1997, elGrupo Informal distribuyó uninforme alComité, quecontenía
21recomendaciones(G/SCM/W/415).ElComitéexaminódeformapreliminarelinformeensureunión
ordinaria deoctubre de1997. Enesareunión, algunos Miembros señalaron quenecesitaban mástiempo
paraestudiarelinforme.Enconsecuencia,elComitédecidióquesusmiembrosinformaríanalPresidente
detodacuestión queasujuicio requiriera aclaraciones. Sobre labasedeesasobservaciones, se
organizaría unareunión informal enlaqueparticiparían losexpertos, afindebrindar lasexplicaciones
yaclaraciones necesarias.
IV. NOTIFICACI ÓNDESUBVENCIONES
9. Notificaciones nuevas ycompletas. Según lodispuesto enelpárrafo 1delartículo 25del
Acuerdo yenelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994, todos losmiembros delComité debían
presentar aésteunanotificación nueva ycompleta desubvenciones nomástardedel30dejuniode1995.
Al24deoctubre de1997, 42delos117Miembros1delaOMC habían notificado subvenciones con
arreglo alodispuesto enelartículo 25delAcuerdo yenelartículo XVIdelGATT de1994. Además,
23Miembros habían notificado quenomantenían ninguna subvención queestuviera sujeta alrequisito
denotificación deconformidad conesasdisposiciones. Esasnotificaciones figuran enlosdocumentos
delaserieG/SCM/N/3/... Alcierre delperíodo abarcado porelpresente informe, 52Miembros no
habían presentado ninguna notificación. Enelanexo Adelpresente informe sereproduce uncuadro
enelquesedacuenta delasituación delasnotificaciones relativas alassubvenciones. Elproceso
deexamen deesasnotificaciones, quecomenzó conunareunión especial durante elúltimo período
deexamen, prosiguió enunareunión especial deexamen losdías28deoctubre al1ºdenoviembre
1LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/201
Página 3
de1996 yenlasreuniones ordinarias delComité celebradas enmayo de1997 yoctubre de1997.
Laspreguntas ylasrespuestas formuladas enesosexámenes figuran enlosdocumentos delaserie
G/SCM/Q2/...
10. Notificaciones deactualización de1996y1997. Elpárrafo 1delartículo 25delAcuerdo estipula
quelosMiembros presentarán unanotificación deactualización nomástarde del30dejunio de1996
yel30dejuniode1997. Al24deoctubre de1997, sehabían recibido 40notificaciones deactualización
correspondientes a1996y20correspondientes a1997.2Estas notificaciones figuran enlosdocumentos
delasseries G/SCM/N/16/ ...yG/SCM/N/25/ ...Véanse losanexos ByC.Ensusreuniones
ordinarias demayo yoctubre de1997, elComité prosiguió suexamen delasnotificaciones de
actualización de1996. Seprevé queelexamen delasnotificaciones deactualización correspondientes
a1997 seinicie enlareunión ordinaria delComité quesecelebrará enabrilde1998.
11. Solicitudes deconformidad conlospárrafos 8y10delartículo 25.Ensureunión ordinaria
demayo de1997, elrepresentante delaCEinformó alComité quesudelegación había formulado
recientemente solicitudes deconformidad conelpárrafo 10delartículo 25delAcuerdo. Enlareunión
ordinaria delComité celebrada enoctubre de1997, elComité examinó solicitudes formuladas porlaCE
deconformidad conelpárrafo 8delartículo 25(G/SCM/Q2/JPN/13) ylosEstados Unidos
(G/SCM/Q2/EEC/13), yunasolicitud deconformidad conelpárrafo 10delartículo 25formulada
porlaCE(G/SCM/Q2/USA/11).
V. SUBVENCIONES NORECURRIBLES
12. Notificaciones. Según lodispuesto enelpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo, losprogramas
desubvenciones paralosqueseinvoque lacondición denorecurribles deconformidad conelpárrafo 2
dedicho artículo serán notificados alComité antes desuaplicación. Ensureunión del22defebrero
de1995, elComité aprobó unarecomendación formulada porelGrupo Informal deContacto enrelación
conunmodelo paralasnotificaciones iniciales (PC/IPL/11, anexo 1).Al24deoctubre de1997, no
sehabía presentado ninguna notificación comprendida enesecategoría.
13. Modelo paralasnotificaciones deactualización. El22defebrero de1995 seestableció el
Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones deSubvenciones conelobjeto deexaminar, entre otras
cosas, unmodelo paralasnotificaciones deactualización relativas alassubvenciones norecurribles
deconformidad conelpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo. Ensureunión ordinaria deoctubre de1997,
elComité adoptó unmodelo paralaactualización deesasnotificaciones, quehabía sometido asu
aprobación elGrupo deTrabajo (G/SCM/W/410).
14. Arbitraje. Enelpárrafo 5delartículo 8delAcuerdo seprevé elrecurso alarbitraje vinculante
endeterminados casos relativos alasnotificaciones desubvenciones norecurribles. Elgrupo informal
sobreelprocedimientodearbitrajeestablecidodeconformidadconelpárrafo5delartículo8delAcuerdo
haexaminado ampliamente laelaboración deprocedimientos paralarealización dearbitrajes de
conformidad conelpárrafo 5deartículo 8,yel11demayo de1995 sedistribuyó alComité un
documento quecontiene elprocedimiento propuesto (G/SCM/W/5). Aunque lasconsultas informales
prosiguieron durante elperíodo deexamen, todavía nosehaadoptado ningún procedimiento. Las
consultas sobre estacuestión proseguirán.
2LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/201
Página 4
VI. NOTIFICACI ÓNYEXAMEN DELASLEYES Y/OREGLAMENTOS ENMATERIA
DEDERECHOS COMPENSATORIOS
15. Ensureunión extraordinaria del22defebrero de1995, elComité decidió quetodos los
Miembrosquetuvieranleyesy/oreglamentosvigentesonuevosquefuerantotaloparcialmenteaplicables
alasinvestigaciones oexámenes enmateria dederechos compensatorios abarcados porelnuevo Acuerdo
notificaran eltexto íntegro yrefundido deesasleyes y/oreglamentos alComité parael15demarzo
de1995. Siesasleyesy/oreglamentos noexistían onoestaban aúndisponibles elMiembro informaría
deelloalComité. ElComité decidió asimismo quelosgobiernos quetenían lacondición deobservador
presentaran alComité eltexto desusleyes yreglamentos enmateria dederechos compensatorios.
16. Al24deoctubre de1997, 72Miembros3habían notificado alComité sulegislación nacional
enmateria dederechos compensatorios ohabían presentado comunicaciones aesterespecto alComité
(G/SCM/N/1 yadiciones). Cuarenta ycinco Miembros nohabían presentado aúnlasnotificaciones
previstas enelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo. Seincluye enelanexo Ddeesteinforme un
cuadro enelqueseindica lasituación deesasnotificaciones.
17. Durante elperíodo deexamen, elComité examinó lasnotificaciones relativas alalegislación
enmateria dederechos compensatorios delossiguientes Miembros: Benin, Corea, Emiratos Árabes
Unidos,Fiji,Guatemala,India,Indonesia,Japón,Liechtenstein,Namibia,Paraguay,Singapur,Tailandia
yUganda. Laspreguntas yrespuestas escritas relativas aestos exámenes figuran enlosdocumentos
delaserieG/SCM/Q1/...
18. Durante elperíodo deexamen, elComité examinó másafondo lasnotificaciones delegislación
quehabía examinado previamente, deconformidad conlosprocedimientos adoptados porelComité
ensureunión extraordinaria conjunta conelComité dePrácticas Antidumping enabrilde1996. El
Comité examinó laspreguntas ylasrespuestas escritas relativas alasnotificaciones delossiguientes
Miembros: Canadá, CE,Estados Unidos, India, Indonesia, Israel, Malasia, Nueva Zelandia ySingapur.
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LASMEDIDAS ADOPTADAS ENMATERIA
DEDERECHOS COMPENSATORIOS
19. Notificaciones correspondientes alperíodo 1ºdejulio-31dediciembre de1996. Al24de
octubre de1997, ochoMiembros habían notificado lasmedidas adoptadas durante elperíodo 1ºde
julio-31dediciembre de1996. Cuarenta yseisMiembros habían notificado alComité quenohabían
tomado ninguna medida enmateria dederechos compensatorios durante eseperíodo. Losdemás
Miembros nohabían presentado ninguna notificación. Losinformes semestrales fueron distribuidos
enlosdocumentos delaserieG/SCM/N/23. Lasituación delosinformes semestrales figura enel
anexo E.
20. Notificaciones correspondientes alperíodo 1ºdeenero -30dejunio de1997. Al24deoctubre
de1997, sieteMiembros habían notificado lasmedidas adoptadas durante elperíodo 1ºdeenero -
30dejunio de1997. Cuarenta yunMiembros habían notificado alComité quenohabían adoptado
ninguna medida enmateria dederechos compensatorios durante esteperíodo. Losdemás Miembros
nohabían presentado ninguna notificación. Losinformes semestrales fueron distribuidos enlos
documentos delaserieG/SCM/N/30. Lasituación delosinformes semestrales figura enelanexo E.
3LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/201
Página 5
21. Enelanexo Fdelpresente informe figura uncuadro recapitulativo delasnuevas notificaciones
enmateria dederechos compensatorios adoptadas porlosMiembros durante elperíodo 1ºdejulio
de1996 -30dejunio de1997.
VIII. INFORMES SOBRE TODAS LASMEDIDAS PRELIMINARES ODEFINITIVAS
ADOPTADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
22. Conforme alodispuesto enelpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo, losMiembros deben
informar sindemora alComité detodas lasmedidas preliminares odefinitivas adoptadas enrelación
conlosderechos compensatorios. Lasdirectrices sobre lainformación quehadefacilitarse enesos
informes figura eneldocumento G/SCM/3. Al24deoctubre de1997, sehabían recibido informes
sobre lasmedidas preliminares ydefinitivas adoptadas durante elperíodo deexamen de:Argentina,
Australia, CE,Estados Unidos, México, Nueva Zelandia ySudáfrica (G/SCM/N/22, 24,26,27,28,
29,31,32y33). Ensusreuniones ordinarias demayo yoctubre de1997, elComité examinó las
notificaciones demedidas preliminares ydefinitivas.
IX. OTRAS CUESTIONES EXAMINADAS POR ELCOMITÉ
23. Miembros quefiguran enelAnexo VII.Enlareunión ordinaria delComité celebrada enoctubre
de1997, elPresidente informó alComité deque,según datos procedentes delAtlas delBanco Mundial
de1997, elPNBanual porhabitante deunMiembro identificado enelapartado b)delAnexo VIIdel
Acuerdo (Filipinas) superaba los1.000 dólares EE.UU. ElComité examinó asimismo lasituación
deHonduras, paísalquenosehacereferencia enelAnexo VII,aunque suPNBanual porhabitante
esinferior a1.000 dólares.
24. Otros puntos. Durante elperíodo deexamen, elComité examinó también lassiguientes
cuestiones:
- México -investigación enmateria dederechos compensatorios sobre losmelocotones
enlataprocedentes deGrecia;
- Nueva Zelandia -investigación enmateria dederechos compensatorios sobre los
melocotones enlataprocedentes delaUE.
25. Otros asuntos. Durante elperíodo deexamen, seplantearon lassiguientes cuestiones enel
punto delorden deldía"Otros asuntos":
- Corea -supuestas subvenciones aHanbo Steel;
- Argentina -derechos compensatorios provisionales sobre elgluten detrigoprocedente
delaCE;
- Australia-preguntasdelaCEenrelaciónconlanotificacióndesubvencionespresentada
porAustralia;
- Egipto -solicitud formulada porlaCE;
- Japón -solicitud formulada porlaCE;
- Corea -preguntas delaCEenrelación conlanotificación desubvenciones presentada
porCorea;
- Basededatos sobre medidas antidumping ymedidas compensatorias.G/L/201
Página 6
ANEXO A
NOTIFICACIONES DESUBVENCIONES NUEVAS YCOMPLETAS (1995)
(G/SCM/N/3/...)
País País País País
Angola Luxemburgo X India XPapua Nueva Guinea
Antigua yBarbuda N Países Bajos X Indonesia XParaguay
Argentina X Portugal X Islandia XPerú N
Australia X Reino Unido X IslasSalomón Polonia X
Bahrein X Suecia X Israel XQatar
Bangladesh Congo Jamaica República Dominicana N
Barbados Congo, República
Democrática delJapón XRepública Eslovaca X
Belice Corea X Kenya República Checa X
Benin Costa Rica X Kuwait República Centroafricana
Bolivia N Côted'Ivoire N Lesotho Rumania X
Botswana N Cuba N Liechtenstein NRwanda
Brasil X Djibouti Macao Saint KittsyNevis
Brunei Darussalam N Dominica Madagascar SanVicente ylas
Granadinas
Bulgaria X Ecuador Malasia XSanta Lucía
Burkina Faso N Egipto Malawi Senegal X
Burundi ElSalvador Maldivas Sierra Leona
Camerún X Emiratos Árabes Unidos N Malí Singapur X
Canadá X Eslovenia X Malta SriLanka X
Chad Estados Unidos X Marruecos NSudáfrica X
Chile X Fiji X Mauricio NSuiza X
Chipre X Filipinas X Mauritania Suriname N
Colombia X Gabón México XSwazilandia N
CE X Gambia Mongolia Tailandia X
Alemania X Ghana N Mozambique Tanzanía
Austria X Granada Myanmar Togo
Bélgica X Guatemala Namibia Trinidad yTabago N
Dinamarca X Guinea-Bissau Nicaragua NTúnez X
España X Guinea, Rep. de Níger Turquía X
Finlandia X Guyana Nigeria XUganda N
Francia X Haití Noruega XUruguay X
Grecia X Honduras N Nueva Zelandia NVenezuela X
Irlanda X Hong Kong, China N Pakistán XZambia N
Italia X Hungría X Panamá Zimbabwe
"N"significa queelMiembro haindicado quenomantiene ninguna subvención sujeta alrequisito denotificación.
"X"significa queelMiembro notificó subvenciones.
Unacasilla enblanco significa quenosepresentó ninguna notificación.G/L/201
Página 7
ANEXO B
NOTIFICACIONES DEACTUALIZACI ÓNDESUBVENCIONES (1996)
(G/SCM/N/16/...)
País País País País
Angola Luxemburgo XIndia Papua Nueva Guinea
Antigua yBarbuda X Países Bajos XIndonesia XParaguay
Argentina Portugal XIslandia XPerú
Australia X Reino Unido XIslasSalomón Polonia X
Bahrein X Suecia XIsrael XQatar
Bangladesh Congo Jamaica República Dominicana
Barbados Congo, República
Democrática delJapón XRepública Eslovaca
Belice Corea XKenya República Checa X
Benin Costa Rica Kuwait República Centroafricana
Bolivia Côted'Ivoire XLesotho Rumania X
Botswana Cuba XLiechtenstein XRwanda
Brasil XDjibouti Macao Saint KittsyNevis
Brunei Darussalam XDominica Madagascar SanVicente ylas
Granadinas
Bulgaria XEcuador Malasia Santa Lucía
Burkina Faso XEgipto Malawi Senegal X
Burundi ElSalvador Maldivas Sierra Leona
Camerún XEmiratos Árabes Unidos XMalí Singapur X
Canadá XEslovenia XMalta SriLanka
Chad Estados Unidos XMarruecos Sudáfrica X
Chile XFiji XMauricio Suiza X
Chipre XFilipinas XMauritania Suriname
Colombia XGabón México Swazilandia
CE XGambia Mongolia Tailandia X
Alemania XGhana Mozambique Tanzanía
Austria XGranada Myanmar Togo
Bélgica XGuatemala Namibia Trinidad yTabago
Dinamarca XGuinea-Bissau Nicaragua Túnez X
España XGuinea, Rep. de Níger Turquía
Finlandia XGuyana Nigeria Uganda
Francia XHaití Noruega XUruguay X
Grecia XHonduras Nueva Zelandia XVenezuela
Irlanda XHong Kong, China XPakistán Zambia X
Italia XHungría Panamá Zimbabwe
"X"significa queelMiembro notificó subvenciones.
Unacasilla enblanco significa quenosepresentó ninguna notificación.G/L/201
Página 8
ANEXO C
NOTIFICACIONES DEACTUALIZACI ÓNDESUBVENCIONES (1997)
(G/SCM/N/25/...)
País País País País
Angola Luxemburgo X India Papua Nueva Guinea
Antigua yBarbuda Países Bajos X Indonesia Paraguay
Argentina Portugal X Islandia Perú
Australia X Reino Unido X IslasSalomón Polonia
Bahrein X Suecia X Israel Qatar
Bangladesh Congo Jamaica República Dominicana
Barbados Congo, República
Democrática delJapón XRepública Eslovaca
Belice Corea X Kenya República Checa
Benin Costa Rica Kuwait República Centroafricana
Bolivia Côted'Ivoire X Lesotho Rumania
Botswana Cuba Liechtenstein XRwanda
Brasil Djibouti Macao Saint KittsyNevis
Brunei Darussalam Dominica Madagascar SanVicente ylas
Granadinas
Bulgaria Ecuador Malasia Santa Lucía
Burkina Faso X Egipto Malawi Senegal X
Burundi ElSalvador Maldivas Sierra Leona
Camerún Emiratos Árabes Unidos X Malí Singapur X
Canadá X Eslovenia X Malta SriLanka
Chad Estados Unidos Marruecos Sudáfrica X
Chile X Fiji Mauricio Suiza X
Chipre Filipinas Mauritania Suriname
Colombia Gabón México Swazilandia
CE X Gambia Mongolia Tailandia
Alemania X Ghana Mozambique Tanzanía
Austria X Granada Myanmar Togo
Bélgica X Guatemala Namibia Trinidad yTabago
Dinamarca X Guinea-Bissau Nicaragua Túnez X
España X Guinea, Rep. de Níger Turquía
Finlandia X Guyana Nigeria Uganda
Francia X Haití Noruega XUruguay
Grecia X Honduras Nueva Zelandia XVenezuela
Irlanda X Hong Kong, China X Pakistán Zambia
Italia X Hungría Panamá Zimbabwe
"X"significa queelMiembro notificó subvenciones.
Unacasilla enblanco significa quenosepresentó ninguna notificación.G/L/201
Página 9
ANEXO D
NOTIFICACIONES RELATIVAS ALALEGISLACI ÓN
ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Miembro observador Notificación presentada
Angola Ninguna
Antigua yBarbuda Ninguna
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 +Suppl.1
Australia G/SCM/N/1/AUS/1 +Suppl.1
Bahrein Ninguna
Bangladesh Ninguna
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1
Belice Ninguna
Benin G/SCM/N/1/BEN/1
Bolivia G/SCM/N/1/BOL/1 +Suppl.1
Botswana Ninguna
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2 +Suppl.1
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SCM/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi Ninguna
Camerún Ninguna
Canadá G/SCM/N/1/CAN/3
Chad Ninguna
Chile G/SCM/N/1/CHL/1
Chipre G/SCM/N/1/CYP/2
Colombia G/SCM/N/1/COL/1
Comunidades Europeas G/SCM/N/1/EEC/1
Congo Ninguna
Congo, República Democrática del Ninguna
Corea G/SCM/N/1/KOR/2
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/1
Côte d'Ivoire Ninguna
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 +Suppl.1
Djibouti Ninguna
Dominica Ninguna
Ecuador G/SCM/N/1/ECU/1 +Suppl.1
Egipto G/SCM/N/1/EGY/1
ElSalvador G/SCM/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SCM/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 +Corr.1 +Suppl.1 y2G/L/201
Página 10
Miembro observador Notificación presentada
Fiji G/SCM/N/1/FJI/1
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/1
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Ghana Ninguna
Granada Ninguna
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/2
Guinea-Bissau Ninguna
Guinea, Rep. de G/SCM/N/1/GIN/1
Guyana Ninguna
Haití Ninguna
Honduras G/SCM/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1
Hungría G/SCM/N/1/HUN/1
India G/SCM/N/1/IND/2 +Corr.1 +Suppl.1
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SCM/N/1/ISR/2
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/1
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 +Corr.1 y2+Suppl.1
Kenya G/SCM/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho Ninguna
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1
Macao Ninguna
Madagascar Ninguna
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/1
Malí Ninguna
Malta G/SCM/N/1/MLT/1
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/1
Mauricio G/SCM/N/1MUS/2
Mauritania Ninguna
México G/SCM/N/1/MEX/1 +Corr.1
Mongolia Ninguna
Mozambique Ninguna
Myanmar Ninguna
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/1G/L/201
Página 11
Miembro observador Notificación presentada
Níger Ninguna
Nigeria Ninguna
Noruega G/SCM/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/1
Panamá Ninguna
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2
Perú G/SCM/N/1/PER/1 +Corr.1 +Suppl.1 y2
Polonia G/SCM/N/1/POL/1
Qatar Ninguna
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/1
República Eslovaca G/SCM/N/1/SVK/1
República Checa G/SCM/N/1/CZE/1
República Centroafricana Ninguna
Rumania G/SCM/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts yNevis Ninguna
SanVicente ylasGranadinas Ninguna
Santa Lucía G/SCM/N/1/LCA/1
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 +Suppl.1
SriLanka G/SCM/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/1
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SCM/N/1/THA/3
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad yTabago G/SCM/N/1/TTO/1
Túnez G/SCM/N/1/TUN/1
Turquía G/SCM/N/1/TUR/2
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 +Suppl.1 y2
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2
"Ninguna" significa quenosehapresentado ninguna notificación.G/L/201
Página 12
ANEXO E
INFORMES SEMESTRALES
X=presentó uninforme semestral delasmedidas adoptadas.
N=comunicó nohaber adoptado ninguna medida.
noaplicable =obligación noaplicable alMiembro eneseperíodo.
Casilla enblanco =nopresentó informe.
Miembro 1ºdejulio-31 dediciembre de1996 1ºdeenero-30 dejunio de1997
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina X X
Australia X X
Bahrein N N
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana N
Brasil N N
Brunei Darussalam N
Bulgaria
Burkina Faso N
Burundi
Camerún
Canadá X X
Colombia N N
Comunidades Europeas1X N
Congo noaplicable N
Congo, República
Democrática de noaplicable N
Corea N N
Costa Rica N
1LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/201
Página 13
Miembro 1ºdejulio-31 dediciembre de1996 1ºdeenero-30 dejunio de1997
Côte d'Ivoire
Cuba N N
Chad
Chile N N
Chipre N
Djibouti
Dominica
Ecuador N
Egipto
ElSalvador N
Emiratos Árabes Unidos N
Eslovenia N
Estados Unidos X X
Fiji
Filipinas N N
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea-Bissau
Guinea, Rep. de
Guyana
Haití
Honduras N N
Hong Kong, China N N
Hungría N N
India N N
Indonesia N N
Islandia N N
Islas Salomón
Israel N NG/L/201
Página 14
Miembro 1ºdejulio-31 dediciembre de1996 1ºdeenero-30 dejunio de1997
Jamaica
Japón N N
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein N N
Macao
Madagascar
Malasia N N
Malawi
Maldivas
Malí
Malta N N
Marruecos N N
Mauricio
Mauritania
México X X
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia N
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega N N
Nueva Zelandia X X
Pakistán N N
Panamá noaplicable
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú N N
Polonia N NG/L/201
Página 15
Miembro 1ºdejulio-31 dediciembre de1996 1ºdeenero-30 dejunio de1997
Qatar
República Dominicana N N
República Eslovaca N N
República Checa N N
República Centroafricana
Rumania N N
Rwanda
Saint Kitts yNevis
SanVicente ylas
Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur N N
SriLanka N N
Sudáfrica N X
Suiza N N
Suriname
Swazilandia
Tailandia N N
Tanzanía N
Togo
Trinidad yTabago
Túnez N N
Turquía N N
Uganda N N
Uruguay N
Venezuela X N
Zambia N N
ZimbabweG/L/201
Página 16ANEXO F
RESUMEN DELASMEDIDAS ADOPTADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
(1ºdejuliode1996 -30dejunio de1997)
Iniciación Medidas
provisionales
(noseincluyen loscasos enquesellega a
unadeterminación preliminar dequeno
existe daño)Derechos
definitivosCompromisos enmateria
depreciosMedidas vigentes al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
2 EEC(2) - - 0 1
AUSTRALIA
0 0 0 0 6
BRASIL
0 0 0 0 6
CANAD Á
0 1 ITA(1) 0 0 5
CEE
0 0 0 3G/L/201
Página 17Iniciación Medidas
provisionales
(noseincluyen loscasos enquesellega a
unadeterminación preliminar dequeno
existe daño)Derechos
definitivosCompromisos enmateria
depreciosMedidas vigentes al
30dejunio de1997
(derechos definitivos
ycompromisos en
materia deprecios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ESTADOS UNIDOS
4 CAN DEU TTO 0 2 ITA TUR 68
VEN
MÉXICO
1 GRC 0 0 0 11
NUEVA ZELANDIA
2 ZAF(2) 0 3 ITA ZAF(2) 2 ZAF(2) 6
VENEZUELA
0 0 0 0 3
1Entodos loscasos "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.G/L/201
Página 18
LISTA DELASABREVIATURAS UTILIZADAS ENELANEXO F
AFG AFGANIST ÁN
ALB ALBANIA
ARE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ARG ARGENTINA
ARM ARMENIA
ATG ANTIGUA YBARBUDA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIA
AZE AZERBAIY ÁN
BEL BÉLGICA
BEN BENIN
BFA BURKINA FASO
BGD BANGLADESH
BGR BULGARIA
BHR BAHREIN
BHS BAHAMAS
BIH BOSNIA YHERZEGOVINA
BLR BELAR ÚS
BLZ BELICE
BMU BERMUDAS
BOL BOLIVIA
BRA BRASIL
BRB BARBADOS
BRN BRUNEI DARUSSALAM
BUR BURUNDI
BWA BOTSWANA
CAF REPÚBLICA
CENTROAFRICANA
CAN CANAD Á
CIV CÔTED'IVOIRE
CMR CAMER ÚN
COG CONGO, REPÚBLICA DEL
COL COLOMBIA
CRI COSTA RICA
CUB CUBA
CYP CHIPRE
CZE REPÚBLICA CHECA
CHE SUIZA
CHL CHILE
CHN CHINA
CHT TAIPEI CHINO
DEU ALEMANIA
DJI DJIBOUTI
DMA DOMINICA
DNK DINAMARCA
DOM REPÚBLICA DOMINICANA
DRC REPÚBLICA DEMOCR ÁTICA
DEL CONGO
DZA ARGELIA
ECU ECUADOR
EEC COMUNIDAD EUROPEA
EGY EGIPTO
ESP ESPAÑA
EST ESTONIA
FIN FINLANDIA
FJI FIJIFRA FRANCIA
GAB GABÓN
GBR REINO UNIDO
GEO GEORGIA
GHA GHANA
GIN GUINEA, REP. DE
GMB GAMBIA
GNB GUINEA-BISSAU
GRC GRECIA
GRD GRANADA
GTM GUATEMALA
GUY GUYANA
HKG HONG KONG, CHINA
HND HONDURAS
HRV CROACIA
HTI HAIT Í
HUN HUNGR ÍA
IDN INDONESIA
IND INDIA
IRL IRLANDA
IRN IRÁN
IRQ IRAQ
ISL ISLANDIA
ISR ISRAEL
ITA ITALIA
JAM JAMAICA
JOR JORDANIA
JPN JAPÓN
KAZ KAZAKST ÁN
KEN KENYA
KGZ KIRGUIST ÁN
KNA SAINT KITTS YNEVIS
KOR COREA
KWT KUWAIT
LBN LÍBANO
LCA SANTA LUCÍA
LIE LIECHTENSTEIN
LKA SRILANKA
LSO LESOTHO
LTU LITUANIA
LUX LUXEMBURGO
LVA LETONIA
MAC MACAO
MAR MARRUECOS
MDA MOLDOVA, REP. DE
MDG MADAGASCAR
MDV MALDIVAS
MEX MÉXICO
MLI MALÍ
MLT MALTA
MNG MONGOLIA
MOZ MOZAMBIQUE
MRT MAURITANIA
MUS MAURICIO
MWI MALAWI
MYS MALASIANAM NAMIBIA
NER NÍGER
NGA NIGERIA
NIC NICARAGUA
NLD PAÍSESBAJOS
NOR NORUEGA
NZL NUEVA ZELANDIA
OMN OMÁN
PAK PAKIST ÁN
PAN PANAM Á
PER PERÚ
PHL FILIPINAS
PNG PAPUA NUEVA GUINEA
POL POLONIA
PRI PUERTO RICO
PRT PORTUGAL
PRY PARAGUAY
QUT QATAR
ROM RUMANIA
RUS FEDERACI ÓNDERUSIA
RWA RWANDA
SAU ARABIA SAUDITA
SDN SUDÁN
SEN SENEGAL
SGP SINGAPUR
SLE SIERRA LEONA
SLV ELSALVADOR
SUR SURINAME
SVK REPÚBLICA ESLOVACA
SVN ESLOVENIA
SWE SUECIA
SYC SEYCHELLES
TCD CHAD
TGO TOGO
THA TAILANDIA
TJK TAYIKIST ÁN
TKM TURKMENIST ÁN
TTO TRINIDAD YTABAGO
TUN TÚNEZ
TUR TURQU ÍA
TZA TANZAN ÍA
UGA UGANDA
UKR UCRANIA
URY URUGUAY
USA ESTADOS UNIDOS
UZB UZBEKIST ÁN
VCT SAN VICENTE YLAS
GRANADINAS
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAM
VUT VANUATU
ZAF SUDÁFRICA
ZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWE