RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/271
7demayode1998
DEL COMERCIO(98-1815)
APLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES RELATIVAS ALEXAMEN, A
LALABOR FUTURA OALASNEGOCIACIONES CONTENIDAS
ENELACUERDO SOBRE LAOMC YENDECISIONES Y
DECLARACIONES CONEXAS
Nota delaSecretaría
Enoctubre de1995, apetición devarias delegaciones, laSecretaría preparó unacompilación
inicial delasdisposiciones delAcuerdo sobre laOMC, losAcuerdos Comerciales Multilaterales, los
Acuerdos Plurilaterales ylasDecisiones yDeclaraciones conexas quecontienen elementos debase
paraelexamen, lalabor futura olasnegociaciones enrelación condichos Acuerdos einstrumentos.
Lapresente nota,preparada enrespuesta apeticiones formuladas pordelegaciones, muestra lasituación
relativa alaaplicación detalesdisposiciones. Laspalabras encursivas yentrecorchetes sehanañadido
paraaclarar ocompletar lascitasextraídas delasdisposiciones delaOMC.
_______________WT/L/271
Página 2Disposiciones Aplicación
1. Declaración deMarrakech
- "...[LosMinistros ]convienen ensometer alexamen periódico dela
Conferencia Ministerial ydelosórganos competentes delaOMC larepercusión
delosresultados delaRonda enlospaíses menos adelantados, asícomo enlos
países endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, conobjeto de
promover medidas positivas que lespermitan alcanzar susobjetivos de
desarrollo." (Párrafo 5)Alaluzdelpárrafo 5delaDeclaración deMarrakech, entre otras disposiciones,
elComité deComercio yDesarrollo estableció enjuliode1995 unSubcomité de
Países Menos Adelantados conelsiguiente mandato: a)prestar particular
atención alosproblemas especiales yespecíficos delospaíses menos adelantados;
b)examinar periódicamente elfuncionamiento delasdisposiciones especiales en
favor delospaíses menos adelantados Miembros contenidas enlosAcuerdos
Comerciales Multilaterales ylasDecisiones Ministeriales conexas; c)considerar
medidas específicas destinadas aapoyar yfacilitar laexpansión delas
oportunidades decomercio einversiones delospaíses menos adelantados, con
miras ahacer posible quealcancen susobjetivos dedesarrollo; yd)presentar
informe alComité deComercio yDesarrollo parasuconsideración ylaadopción
dedisposiciones apropiadas (WT/COMTD/2). Seacordó asimismo queel
Subcomité consideraría, entre otros elementos, cualesquiera informes queel
Comité deAgricultura leremitiese envirtud delpárrafo 6delaDecisión sobre
medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlos
países menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios, ydelartículo XVI delAcuerdo sobre laAgricultura.
Además, elComité deComercio yDesarrollo, examina enforma permanente la
participación delospaíses endesarrollo Miembros enelsistema multilateral de
comercio yestudia medidas einiciativas paraprestar asistencia aestos Miembros,
yenparticular, alospaíses menos adelantados Miembros, porloqueserefiere a
laexpansión desusoportunidades decomercio einversiones.
EnlaConferencia Ministerial deSingapur, losMinistros secomprometieron a
abordar elproblema delamarginalización delospaíses menos adelantados ya
obrar enfavor deunamayor coherencia enlaformulación delapolítica
económica internacional yunacooperación reforzada conotras organizaciones en
laesfera delaasistencia técnica. LosMinistros asimismo adoptaron unPlan de
Acción amplio eintegrado delaOMC para lospaíses menos adelantados,
acordaron darle uncontenido operacional yorganizar en1997 unareunión
conjuntamente conlaUNCTAD yelCCIyconlaparticipación deorganismos de
asistencia, instituciones financieras multilaterales ypaíses menos adelantados para
promover unenfoque integrado queayudase aestos países aincrementar sus
oportunidades enlaesfera delcomercio. Lasección 23infra contiene
información sobre laReunión deAltoNivel ysuseguimiento.WT/L/271
Página 3Disposiciones Aplicación
Además deloqueprecede, elComité deAgricultura seencarga delseguimiento
delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos del
programa dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios. ElComité formuló
recomendaciones específicas aeserespecto alaConferencia Ministerial de
Singapur, quefueron adoptadas. Figuran eneldocumento WT/COMTD/W/35.
Lasrecomendaciones hansidoobjeto deseguimiento porlosórganos pertinentes
ydevigilancia enelComité deAgricultura.
2. Acuerdo deMarrakech porelque seestablece laOrganización
Mundial delComercio
- "Con elfindelograr unamayor coherencia enlaformulación delas
políticas económicas aescala mundial, laOMC cooperará, según proceda, conel
Fondo Monetario Internacional yconelBanco Internacional deReconstrucción y
Fomento ysusorganismos conexos." (Párrafo 5delartículo III)LaOMC hafirmado acuerdos conelFMIyconelBanco Mundial, conelobjeto
dereforzar lasrelaciones interorganismos mediante una cooperación y
colaboración másestrechas conambas instituciones. LosAcuerdos sonpor
consiguiente esenciales para cumplir elmandato delaOMC queconsiste en
continuar ydesarrollar lacooperación conelFMIyelBanco Mundial paralograr
mayor coherencia enlaformulación delapolítica económica mundial.
Después delafirma deestos Acuerdos, laSecretaría delaOMC haparticipado
frecuentemente enimportantes reuniones delasrespectivas Juntas Ejecutivas del
FMI ydelBanco Mundial, yelpersonal competente deestas organizaciones ha
participado encalidad deobservador ennumerosas reuniones delaOMC.
Además, sehamantenido unfrecuente contacto entre losresponsables demás
altonivel, incluso enelcontexto delacrisis asiática, ysehanentablado
frecuentes relaciones técnicas entre elpersonal delastresorganizaciones, locual
contribuye aunamejor comprensión recíproca desuspolíticas eninterés detodos
losMiembros. Asimismo, sehaobservado unaimportante cooperación en
materia deasistencia técnica, incluso enelcontexto delprograma encurso para
elmarco integrado enfavor delospaíses menos adelantados, deconformidad con
lodispuesto enlaConferencia Ministerial deSingapur yenlaReunión deAlto
Nivel paraelfomento delcomercio delospaíses menos adelantados. Junto con
elBanco Mundial, laOMC también haestablecido unsitio Web conjunto en
Internet para ayudar alospaíses endesarrollo aintegrarse alsistema de
comercio.WT/L/271
Página 4Disposiciones Aplicación
Concretamente, conrespecto almandato sobre lacoherencia, selleva actualmente
adelante unactivo proceso deintercambio deopiniones encaminado aestablecer
unmarco común informal sobre lacuestión. Eneste proceso, las
tresorganizaciones procuran obrar enfavor delaconsecución armoniosa delos
objetivos comunes ycomplementarios, respetando almismo tiempo
escrupulosamente lasnecesidades deconfidencialidad yautonomía decada
organización enlaadopción dedecisiones. Lalabor entorno almandato de
coherencia prosigue ysemantendrán plenamente informados alosMiembros
sobre suevolución.
- "...ElComité deComercio yDesarrollo examinará periódicamente,
como parte desusfunciones, lasdisposiciones especiales enfavor delospaíses
menos adelantados Miembros contenidas enlosAcuerdos Comerciales
Multilaterales ypresentará informe alConsejo General para laadopción de
disposiciones apropiadas." (Párrafo 7delartículo IV)Enaplicación deestadisposición ydelpárrafo 2i)delaDecisión Ministerial
relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados, elComité de
Comercio yDesarrollo hallevado acabo exámenes sobre lasdisposiciones
especiales delosacuerdos multilaterales decomercio enfavor delospaíses
menos adelantados Miembros yotros países endesarrollo Miembros, ensus
reuniones deseptiembre de1996, noviembre de1997 ymarzo de1998. El
Comité informó sobre sulabor alConsejo General enlosinformes contenidos
respectivamente en los documentos WT/COMTD/9, para 1996 y
WT/COMTD/13, para1997. ElComité prosigue actualmente suexamen sobre
labase deundocumento defondo completo preparado porlaSecretaría aese
efecto (WT/COMTD/W/35).
3. GATT de1994
- "LaConferencia Ministerial examinará estaexención [porlaquese
autorizan lasmedidas que prohíban lautilización, venta oalquiler de
embarcaciones construidas oreconstruidas enelextranjero para aplicaciones
comerciales entre puntos situados enaguas nacionales oenlasaguas deunazona
económica exclusiva ]amástardar cinco años después delafecha deentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC ydespués, entanto quelaexención sigaen
vigor, cada dosaños, conelfindecomprobar sisubsisten lascondiciones que
crearon lanecesidad delaexención." (Apartado b)delpárrafo 3)Esta exención será examinada amás tardar el31dediciembre de1999, y
después, cada dosaños.WT/L/271
Página 5Disposiciones Aplicación
4. Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII del
GATT de1994
- "Seestablecerá ungrupo detrabajo, dependiente delConsejo del
Comercio deMercancías, paraexaminar lasnotificaciones ycontranotificaciones.
Alaluzdeesteexamen ysinperjuicio delodispuesto enelpárrafo 4c)del
artículo XVII, elConsejo delComercio deMercancías podrá formular
recomendaciones conrespecto alasuficiencia delasnotificaciones yala
necesidad demásinformación. ElGrupo deTrabajo examinará también, alaluz
delasnotificaciones recibidas, laidoneidad delmencionado cuestionario sobre el
comercio deEstado ylacobertura delasempresas comerciales delEstado
notificadas envirtud delodispuesto enelpárrafo 1.Asimismo, elaborará una
listailustrativa enlaqueseindiquen lostipos derelaciones existentes entre los
gobiernos ylasempresas, ylostipos deactividades realizadas porestas últimas
quepuedan serpertinentes aefectos delodispuesto enelartículo XVII. ...El
Grupo deTrabajo presentará anualmente uninforme alConsejo delComercio de
Mercancías.1"(Párrafo 5)El20defebrero de1995 elConsejo delComercio deMercancías estableció el
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado. Además desu
tarea encurso deexaminar lasnotificaciones ylascontranotificaciones sobre el
comercio deEstado, elGrupo deTrabajo adoptó uncuestionario revisado sobre
elcomercio deEstado (contenido eneldocumento G/STR/3 yaprobado porel
Consejo delComercio deMercancías enabril de1998), ydeesaforma cumple
sumandato deexaminar laidoneidad delcuestionario sobre elcomercio de
Estado ylacobertura delasempresas notificadas. Enesecontexto, acordó
asimismo proseguir sulabor, enforma compatible consumandato, enrelación
coninformación complementaria quepudiera necesitarse para aumentar la
transparencia, yacordó reunirse cuanto antes aeseefecto. ElGrupo deTrabajo
haadelantado considerablemente pero nohafinalizado aúnlalabor relativa al
mandato deelaborar unalista ilustrativa queindique lasrelaciones entre los
gobiernos ylasempresas comerciales delEstado, asícomo lasactividades
realizadas poréstas. Seprevé queeltexto finalestará disponible enlospróximos
meses. ElGrupo deTrabajo presenta anualmente uninforme alConsejo del
Comercio deMercancías.
5. Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XXVIII del
GATT de1994
- "... Sinembargo, seacuerda que elConsejo delComercio de
Mercancías examinará elpresente párrafo cinco años después delafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, afindedecidir siestecriterio ha
funcionado satisfactoriamente paragarantizar unaredistribución delosderechos
denegociación enfavor delosMiembros exportadores pequeños ymedianos. De
noserasíseconsiderará laposibilidad deintroducir mejoras, incluida, en
función deladisponibilidad dedatos adecuados, laadopción deuncriterio basado
enlarelación entre lasexportaciones afectadas porlaconcesión ylas
exportaciones totales delproducto dequesetrate." (Párrafo 1)Estepárrafo seráexaminado cinco años después del1ºdeenero de1995.
1Nota delpárrafo 5delEntendimiento: Lasactividades deesteGrupo deTrabajo secoordinarán conlasdelGrupo deTrabajo previsto enlasección IIIdelaDecisión
Ministerial relativa alosprocedimientos denotificación adoptada el15deabril de1994.WT/L/271
Página 6Disposiciones Aplicación
6. Acuerdo sobre laAgricultura
- "Los Miembros secomprometen aesforzarse enelaborar disciplinas
internacionalmente convenidas porlasqueserijalaconcesión decréditos ala
exportación, garantías decréditos alaexportación oprogramas deseguro ..."
(Párrafo 2delartículo 10)ElComité deAgricultura nohacomenzado laelaboración deestas disciplinas.
Obsérvese quelalabor relativa aesasdisciplinas esobjeto deexamen desde 1995
enelmarco delAcuerdo delaOCDE relativo aloscréditos alaexportación
concedidos conapoyo oficial, hasta elmomento sinarrojar resultados.
- "ElComité deAgricultura examinará losprogresos realizados enla
aplicación deloscompromisos negociados enelmarco delprograma dereforma
delaRonda Uruguay." (Párrafo 1delartículo 18)ElComité ejerce unavigilancia detenida delaaplicación deloscompromisos
sobre elacceso alosmercados, laayuda interna ylassubvenciones ala
exportación. Encada reunión delComité sehaprocedido alexamen riguroso de
muynumerosas notificaciones, ylosMiembros confrecuencia sehanacogido al
derecho quelesconfiere elpárrafo 6delartículo 18delAcuerdo deplantear
cualquier cuestión relativa alaaplicación deloscompromisos enelmarco del
programa dereforma encualquier momento.
- "Reconociendo queellogro delobjetivo alargo plazo dereducciones
sustanciales yprogresivas delaayuda ylaprotección quesetraduzcan enuna
reforma fundamental esunproceso continuo, losMiembros acuerdan quelas
negociaciones paraproseguir eseproceso seinicien unañoantes deltérmino de
período deaplicación, teniendo encuenta ..."(Artículo 20)Lasnegociaciones deberán iniciarse deconformidad conlosplazos establecidos
enelartículo 20.
Sibiennoconstituye unelemento delartículo 20,lasactividades delComité que
interesan enestecontexto comprenden elproceso deAnálisis eIntercambio de
Información, aprobado porlosMinistros enSingapur. Según lasdisposiciones
adoptadas porelComité deAgricultura ensureunión delmesdemarzo de1997,
elproceso AIDI selleva acabo enreuniones informales abiertas delComité, con
unaamplia yactiva participación delosMiembros. Setrata deunproceso en
curso.
7. Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
- "ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias alqueserefieren los
párrafos 1y4delartículo 12(denominado enelpresente Acuerdo el"Comité")
elaborará unprocedimiento paravigilar elproceso dearmonización internacional
ycoordinar conlasorganizaciones internacionales competentes lasiniciativas a
esterespecto." (Párrafo 5delartículo 3)Enoctubre de1997, elComité adoptó unprocedimiento provisional conforme al
cual losMiembros propondrán regularmente normas para quesean objeto de
vigilancia (G/SPS/11). Conrespecto aaquellas queelComité acepte someter a
vigilancia, sepedirá atodos losMiembros queindiquen siaplican dicha norma a
lasimportaciones onoyenesteúltimo casolosmotivos deello. Sehaacordado
examinar laidoneidad yeficacia deesteprocedimiento después deunperíodo
inicial de18meses.WT/L/271
Página 7Disposiciones Aplicación
- "Con objeto delograr coherencia enlaaplicación delconcepto denivel
adecuado deprotección sanitaria ofitosanitaria contra losriesgos tanto para la
vidaylasalud delaspersonas como paralasdelosanimales olapreservación de
losvegetales, cadaMiembro evitará distinciones arbitrarias oinjustificables enlos
niveles queconsidere adecuados endiferentes situaciones, sitales distinciones
tienen porresultado unadiscriminación ounarestricción encubierta delcomercio
internacional. LosMiembros colaborarán enelComité, deconformidad conlos
párrafos 1,2y3delartículo 12,para elaborar directrices quefomenten la
aplicación práctica delapresente disposición." (Párrafo 5delartículo 5)ElComité hacelebrado unaserie deconsultas informales yhaexaminado un
proyecto dedirectrices sujeto amodificaciones. Setratadeunproceso encurso.
- "ElComité examinará elfuncionamiento yaplicación delpresente
Acuerdo alostresaños delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC yposteriormente cuando surja lanecesidad. Cuando proceda, elComité
podrá someter alConsejo delComercio deMercancías propuestas de
modificación deltexto delpresente Acuerdo teniendo encuenta, entre otras cosas,
laexperiencia adquirida consuaplicación." (Párrafo 7delartículo 12)Después decelebrar consultas informales, enoctubre de1997 elComité
estableció unprocedimiento para llevar acabo elejercicio deexamen
(G/SPS/10). Deconformidad coneste procedimiento, elComité inició el
ejercicio deexamen enmarzo de1998 sobre labasedelascuestiones quedebían
serobjeto deaplicación según loindicado porlosMiembros. Setrata deun
ejercicio encurso.
8. Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
- "Con objeto desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, elConsejo
delComercio deMercancías llevará acabo unexamen general antes delfinal de
cadaetapa delproceso deintegración.2Parafacilitar eseexamen, elOSTelevará
alConsejo delComercio deMercancías, amástardar cinco meses antes delfinal
decada etapa, uninforme completo sobre laaplicación delpresente Acuerdo
durante laetapa objeto deexamen, enparticular respecto delascuestiones
relacionadas conelproceso deintegración, laaplicación delmecanismo de
salvaguardia detransición ylaaplicación delasnormas ydisciplinas delGATT
de1994 quesedefinen, respectivamente, enlosartículos 2,3,6y7.Elinforme
completo delOST podrá incluir lasrecomendaciones queésteconsidere oportuno
hacer alConsejo delComercio deMercancías." (Párrafo 11delartículo 8)ElConsejo delComercio deMercancías llevó acabo en1997 elexamen previsto
paraantes delfinal delaprimera etapa delproceso deintegración, yenfebrero
de1998 elConsejo adoptó untexto donde figuran resumidas endetalle las
deliberaciones ylasconclusiones delexamen (G/L/224).
2Esdecir, antes dequeterminen losaños 1997, 2001 y2004.WT/L/271
Página 8Disposiciones Aplicación
9. Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos." (Párrafo 3delartículo 15)ElComité sehareunido regularmente paraproceder aexaminar laaplicación yel
funcionamiento delAcuerdo yhapresentado uninforme anualmente alConsejo
delComercio deMercancías.
- "Amástardar alfinal deltercer añodelafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, yposteriormente conperiodicidad trienal, elComité
examinará elfuncionamiento yaplicación delpresente Acuerdo, coninclusión de
lasdisposiciones relativas alatransparencia, conobjeto derecomendar quese
ajusten alosderechos ylasobligaciones dimanantes delmismo cuando ellosea
menester paralaconsecución deventajas económicas mutuas ydelequilibrio de
derechos yobligaciones, sinperjuicio delodispuesto enelartículo 12.Teniendo
encuenta, entre otras cosas, laexperiencia adquirida enlaaplicación delpresente
Acuerdo, elComité, cuando corresponda, presentará propuestas deenmiendas del
texto delAcuerdo alConsejo delComercio deMercancías." (Párrafo 4del
artículo 15)ElComité efectuó elprimer examen trienal en1997 (G/TBT/5).
10. Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio
- "ElComité vigilará elfuncionamiento ylaaplicación delpresente
Acuerdo yrendirá anualmente elcorrespondiente informe alConsejo del
Comercio deMercancías." (Párrafo 3delartículo 7)ElComité sehareunido dosveces porañopara vigilar elfuncionamiento yla
aplicación delAcuerdo yharendido anualmente elcorrespondiente informe al
Consejo delComercio deMercancías.
- "Amástardar cinco años después delafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, elConsejo delComercio deMercancías examinará el
funcionamiento delpresente Acuerdo y,cuando proceda, propondrá ala
Conferencia Ministerial modificaciones desutexto. Enelcurso deesteexamen,
elConsejo delComercio deMercancías estudiará sielAcuerdo debe
complementarse condisposiciones relativas alapolítica enmateria deinversiones
ycompetencia." (Artículo 9)Estadisposición deberá examinarse amástardar cinco años después del1ºde
enero de1995. Seobservará queenlaDeclaración Ministerial deSingapur se
establece quelalabor realizada enelGrupo deTrabajo sobre laRelación entre
Comercio eInversiones selleve acabo "teniendo encuenta lasdisposiciones
existentes delaOMC sobre cuestiones relacionadas conlainversión ylapolítica
decompetencia yelprograma incorporado relativo aesasmaterias, inclusive en
elmarco delAcuerdo sobre lasMIC, ...".WT/L/271
Página 9Disposiciones Aplicación
11. Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará
anualmente alConsejo delComercio deMercancías sobre lasnovedades
registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes." (Párrafo 6del
artículo 18)ElComité sehareunido regularmente para llevar acabo elexamen dela
aplicación yfuncionamiento delAcuerdo yhainformado anualmente alConsejo
delComercio deMercancías. Enabril de1996, elComité estableció unGrupo
adhocsobre laaplicación, afindequepreparase recomendaciones para el
Comité acerca decuestiones sobre lasqueparece posible llegar aunacuerdo. En
octubre de1998, elComité acordó unconjunto detemas quesometió alGrupo
adhoc para sudiscusión, asícomo para laconsideración deposibles
recomendaciones alComité. ElGrupo sigue reuniéndose conregularidad.
12. Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará
anualmente alConsejo delComercio deMercancías delasnovedades registradas
durante losperíodos queabarquen dichos exámenes." (Artículo 23)ElComité sehareunido regularmente parallevar acabo sutarea deexamen dela
aplicación yfuncionamiento delAcuerdo yhainformado anualmente alConsejo
delComercio deMercancías.
13. Acuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición
- "Alfinal delsegundo añodelafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC, yposteriormente conperiodicidad trienal, laConferencia
Ministerial examinará lasdisposiciones, laaplicación yelfuncionamiento del
presente Acuerdo, habida cuenta desusobjetivos ydelaexperiencia adquirida en
sufuncionamiento. Como consecuencia detalexamen, laConferencia Ministerial
podrá modificar lasdisposiciones delAcuerdo." (Artículo 6)Ennoviembre de1996, deconformidad conunarecomendación delConsejo del
Comercio deMercancías, elConsejo General estableció unGrupo deTrabajo
para realizar elprimer examen aqueserefiere elartículo 6.ElGrupo de
Trabajo sometió suinforme endiciembre de1997. ElConsejo General aprobó
lasrecomendaciones delGrupo deTrabajo yacordó prorrogar unañosu
existencia conobjeto dequeexaminase cuestiones queajuicio delGrupo de
Trabajo requiriesen unintercambio deopiniones adicional. Estas cuestiones, así
como unaevaluación delasactividades deasistencia técnica deconformidad con
elartículo 3delAcuerdo, serán objeto delalabor prevista para1998.
14. Acuerdo sobre Normas deOrigen
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yelfuncionamiento de
lasPartes IIyIIIdelpresente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. El
Comité informará anualmente alConsejo delComercio deMercancías delas
novedades registradas durante losperíodos queabarquen dichos exámenes."
(Párrafo 1delartículo 6)ElComité sehareunido regularmente parallevar acabo sutarea deexamen dela
aplicación yelfuncionamiento delAcuerdo yhainformado anualmente al
Consejo delComercio deMercancías.
- "ElComité examinará lasdisposiciones delasPartes I,IIyIIIy
propondrá lasmodificaciones quesean necesarias teniendo encuenta los
resultados delprograma detrabajo enmateria dearmonización." (Párrafo 2del
artículo 6)Estas disposiciones serán examinadas unavezterminado elprograma detrabajo
enmateria dearmonización.WT/L/271
Página 10Disposiciones Aplicación
- "ElComité, encolaboración conelComité Técnico, establecerá un
mecanismo paraexaminar losresultados delprograma detrabajo enmateria de
armonización yproponer laintroducción demodificaciones, teniendo encuenta
losobjetivos yprincipios enunciados enelartículo 9."(Párrafo 3delartículo 6)Seestablecerá unmecanismo paraexaminar lasnormas deorigen armonizadas y
proponer laintroducción demodificaciones alasmismas, unavezconcluido el
programa detrabajo enmateria dearmonización.
- "Elprograma detrabajo seiniciará tanpronto como seaposible después
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC ysellevará atérmino enun
plazo detresaños apartir desuiniciación. (Párrafo 2a)delartículo 9)ElComité inició elprograma detrabajo enmateria dearmonización enjulio
de1995 ydispone parafinalizarlo deunplazo quevencerá enjulio de1998.
- "LaConferencia Ministerial establecerá losresultados delprograma de
trabajo enmateria dearmonización [según seestablece enelpárrafo 1del
artículo 9]enunanexo queformará parte integrante delpresente Acuerdo.3La
Conferencia Ministerial fijará unmarco temporal para laentrada envigor de
dicho anexo." (Párrafo 4delartículo 9)Losresultados seestablecerán unavezconcluido elprograma detrabajo en
materia dearmonización.
- "Serán funciones permanentes delComité Técnico:
d) examinar anualmente losaspectos técnicos delaaplicación yel
funcionamiento delasPartes IIyIII." (Párrafo 1d)del
anexo I)ElComité Técnico sehareunido regularmente para examinar losaspectos
técnicos delaaplicación yelfuncionamiento delasPartes IIyIIIdelAcuerdo.
15. Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación
- "ElComité examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavez
cadadosaños, laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida cuenta
desusobjetivos ydelosderechos yobligaciones estipulados." (Párrafo 1del
artículo 7)Elprimer examen bienal delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo se
efectuó en1996.
- "ElComité informará alConsejo delComercio deMercancías delas
novedades registradas durante losperíodos queabarquen dichos exámenes."
(Párrafo 4delartículo 7)ElComité hainformado anualmente alConsejo delComercio deMercancías.
3Notadelpárrafo4delartículo9delAcuerdo:Almismotiempo,sesometeránaconsideracióndisposicionesacercadelasolucióndediferenciasrelativasalaclasificación
arancelaria.WT/L/271
Página 11Disposiciones Aplicación
16. Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
- "Amástardar 18meses después delafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, elComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
establecido enelartículo 24(denominado enelpresente Acuerdo "elComité")
examinará elfuncionamiento delasdisposiciones delapartado 2a)conelfinde
efectuar todas lasmodificaciones necesarias para mejorarlo. Alconsiderar las
posibles modificaciones, elComité examinará cuidadosamente lasdefiniciones de
lascategorías establecidas endicho apartado, teniendo encuenta laexperiencia
adquirida porlosMiembros enlaejecución deprogramas deinvestigación yla
labor deotras instituciones internacionales pertinentes." (Nota 25,
correspondiente alapartado 2a)delartículo 8)ElComité examinó elfuncionamiento deestadisposición enmayo de1996. Se
observó quesería necesario proceder aunexamen másamplio delfuncionamiento
delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 6ydelosartículos 8y9del
Acuerdo amástardar el5dejulio de1999 deconformidad conelartículo 31de
Acuerdo.
- "... ElComité examinará elfuncionamiento deesta disposición
cinco años después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC."
(Párrafo 6delartículo 27)Estadisposición seráexaminada cinco años después del1ºdeenero de1995.
- "Las disposiciones delpárrafo 1delartículo 6,delartículo 8ydel
artículo 9seaplicarán durante unperíodo decinco años contados apartir dela
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Como máximo 180días
antes dequeconcluya eseperíodo, elComité examinará elfuncionamiento de
dichas disposiciones conelfindedeterminar sisuaplicación debe prorrogarse
porunnuevo período, ensuforma actual omodificadas." (Artículo 31)Estas disposiciones seexaminarán amástardar el5dejulio de1999. Enabril de
1998, elComité autorizó asuPresidente acelebrar consultas informales en
relación conelproceso deexamen.
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará
anualmente alConsejo delComercio deMercancías sobre lasnovedades
registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes." (Párrafo 7del
artículo 32)ElComité sehareunido regularmente parallevar acabo latarea deexaminar la
aplicación yelfuncionamiento delAcuerdo yhainformado anualmente al
Consejo delComercio deMercancías.WT/L/271
Página 12Disposiciones Aplicación
- "Deberá establecerse entre losMiembros unentendimiento, según sea
necesario, sobre lascuestiones quenoseespecifican eneste anexo oque
requieren mayor aclaración aefectos delpárrafo 1a)delartículo 6."(Nota 62
delanexo IVdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias).Ensureunión del13dejunio de1995, elComité estableció unGrupo Informal
deExpertos para examinar esas cuestiones noespecificadas ypresentar
recomendaciones alComité. Enjulio de1997, elGrupo Informal publicó su
informe que contenía 21recomendaciones. ElComité procedió auna
consideración preliminar delinforme enoctubre de1997. ElGrupo Informal
celebró una reunión informal enenero de1998 eintrodujo algunas
modificaciones alinforme paratener encuenta loscomentarios delosMiembros.
Enabril de1998, elComité tomó notadelinforme ydelasrecomendaciones así
como delasdeclaraciones formuladas porlasdelegaciones, yautorizó alGrupo
Informal aqueprosiguiese sulabor conrespecto acuestiones sobre lascuales el
Grupo nohabía llegado aninguna conclusión ynohabía formulado ninguna
recomendación.
17. Acuerdo sobre Salvaguardias
"En virtud delpresente Acuerdo seestablece unComité de
Salvaguardias, bajo laautoridad delConsejo delComercio deMercancías, del
quepodrán formar parte todos losMiembros queindiquen sudeseo departicipar
enél.ElComité tendrá lassiguientes funciones:
a) vigilar laaplicación general delpresente Acuerdo, presentar anualmente
alConsejo delComercio deMercancías uninforme sobre esaaplicación
yhacer recomendaciones para sumejoramiento." (Párrafo 1a)del
artículo 13)ElComité sehareunido regularmente para llevar acabo sutarea devigilar la
aplicación delAcuerdo yhapresentado anualmente uninforme alConsejo del
Comercio deMercancías.WT/L/271
Página 13Disposiciones Aplicación
18. Acuerdo General sobre elComercio deServicios
- "Con objeto deasegurarse deque lasmedidas relativas alas
prescripciones yprocedimientos enmateria detítulos deaptitud, lasnormas
técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias noconstituyan obstáculos
innecesarios alcomercio deservicios, elConsejo delComercio deServicios, por
medio delosórganos apropiados queestablezca, elaborará lasdisciplinas
necesarias. Dichas disciplinas tendrán lafinalidad degarantizar queesas
prescripciones, entre otras cosas ..."(Párrafo 4delartículo VI)ElGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales (GTSP) hacomenzado la
aplicación delprograma detrabajo previsto enelpárrafo 4delartículo VIpara
losservicios profesionales concediendo prioridad alsector delacontabilidad. El
GTSP concluyó sulabor sobre unconjunto dedirectrices paralasnegociaciones
sobre losconvenios dereconocimiento mutuo. El29demayo de1997 el
Consejo delComercio deServicios adoptó lasdirectrices. Actualmente elGTSP
estáporconcluir sulabor sobre lasdisciplinas relativas alareglamentación
nacional enelsector delacontabilidad. Esas disciplinas tienen porobjeto
asegurar quelasmedidas relativas alasprescripciones yprocedimientos en
materia detítulos deaptitud, lasnormas técnicas ylosprocedimientos y
prescripciones enmateria delicencias noconstituyan obstáculos innecesarios al
comercio. Seprevé laconclusión delalabor relativa alasdisciplinas para un
futuro muy próximo. Sibien estalabor haestado centrada enelsector dela
contabilidad, elprograma detrabajo previsto enelpárrafo 4delartículo VIesde
carácter horizontal. Lalabor sobre otros aspectos deestemandato notardará en
comenzar bajolosauspicios delConsejo delComercio deServicios.
- "Secelebrarán negociaciones multilaterales sobre lacuestión delas
medidas desalvaguardia urgentes, basadas enelprincipio denodiscriminación.
Losresultados deesasnegociaciones sepondrán enefecto enunplazo queno
exceda detresañoscontados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC." (Párrafo 1delartículo X)Sehancelebrado negociaciones sobre lasmedidas desalvaguardia urgentes enel
contexto delGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS. Sehanrealizado
unaconsiderable cantidad detrabajo sobre cuestiones conceptuales ydefondo
relativas alanecesidad, laconveniencia ylaviabilidad técnica dedisponer deun
mecanismo desalvaguardia urgente para elcomercio deservicios. ElConsejo
delComercio deServicios haprorrogado elplazo deestas negociaciones hasta el
final dejunio de1999.
- "Dentro delosdosaños siguientes alafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC secelebrarán negociaciones multilaterales sobre la
contratación pública enmateria deservicios enelmarco delpresente Acuerdo."
(Párrafo 2delartículo XIII)Sehancelebrado negociaciones sobre lacontratación pública enmateria de
servicios enelcontexto delGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS desde
suestablecimiento, el3demarzo de1995. Enelartículo XIIIdelAGCS nose
estipula ningún plazo paralacelebración deesasnegociaciones. EnelGrupo de
Trabajo sehadeliberado afondo sobre diversos aspectos deposibles disciplinas,
especialmente enrelación conlatransparencia. Asimismo, losMiembros han
considerado lasrepercusiones delaexistencia delAcuerdo sobre contratación
pública encualesquiera disciplinas quepudieran elaborarse enelmarco del
AGCS. LosMiembros también hanemprendido, concarácter voluntario, un
ejercicio deacopio deinformación relativa alosregímenes decontratación que
afectan alcomercio deservicios, sobre labasedeuncuestionario preparado por
laSecretaría.WT/L/271
Página 14Disposiciones Aplicación
- "Los Miembros reconocen que, endeterminadas circunstancias, las
subvenciones pueden tener efectos dedistorsión delcomercio deservicios. Los
Miembros entablarán negociaciones con miras aelaborar lasdisciplinas
multilaterales necesarias para evitar esos efectos dedistorsión.4Enlas
negociaciones seexaminará también laprocedencia deestablecer procedimientos
compensatorios. Entales negociaciones sereconocerá lafunción delas
subvenciones enrelación conlosprogramas dedesarrollo delospaíses en
desarrollo ysetendrá encuenta lanecesidad delosMiembros, enparticular de
losMiembros quesean países endesarrollo, dequehaya flexibilidad enesta
esfera. Aefectos deesas negociaciones, losMiembros intercambiarán
información sobre todas lassubvenciones relacionadas conelcomercio de
servicios queotorguen alosproveedores nacionales deservicios." (Párrafo 1del
artículo XV)Hasta elmomento elGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS ha
deliberado deforma preliminar sobre eltema delassubvenciones. Las
deliberaciones pusieron demanifiesto lacomplejidad inherente delacuestión de
lassubvenciones enlaesfera delosservicios. Numerosas delegaciones han
instado aqueseenfoque elmandato denegociación conuncriterio sistemático y
prudente. ElGrupo deTrabajo empezó aestudiar lasmodalidades del
intercambio deinformación queprevé elartículo XV.
- "Encumplimiento delosobjetivos delpresente Acuerdo, losMiembros
entablarán sucesivas rondas denegociaciones, laprimera deellas amástardar
cinco años después delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, y
periódicamente después, con miras alograr unnivel deliberalización
progresivamente más elevado. Esas negociaciones irán encaminadas ala
reducción oeliminación delosefectos desfavorables delasmedidas enel
comercio deservicios, como medio defacilitar unacceso efectivo alosmercados.
Este proceso tendrá porfinpromover losintereses detodos losparticipantes,
sobre labasedeventajas mutuas, yconseguir unequilibrio global dederechos y
obligaciones." (Párrafo 1delartículo XIX)Sobre labasedelasrecomendaciones aprobadas porlosMinistros enSingapur, el
Consejo delComercio deServicios inició lapreparación delapróxima ronda de
negociaciones sobre losservicios enaplicación delodispuesto enelartículo XIX
delAGCS. Conforme adichas recomendaciones, elConsejo debe llevar aacabo
unprograma deintercambio deinformación conobjeto defacilitar elacceso de
todos losMiembros, especialmente, lospaíses endesarrollo Miembros, ala
información referente alasleyes, losreglamentos, lasdirectrices ypolíticas
administrativas queafectan alcomercio deservicios. ElConsejo estudia
actualmente lasmodalidades yelcalendario deeseprograma. Enelmomento
oportuno, elConsejo comenzará aconsiderar lasdirectrices yprocedimientos
paralapróxima ronda denegociaciones según sedispone enelartículo XIX.
- "ElConsejo delComercio deServicios examinará todas lasexenciones
concedidas porunplazo demásdecinco años. Elprimero deestos exámenes
tendrá lugar amástardar cinco años después delaentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC." (Párrafo 3delAnexo sobre Exenciones delasObligaciones del
artículo II)Elexamen delasexenciones NMF tendrá lugar antes delfinal del1999.
4Nota correspondiente alpárrafo 1delartículo XVdelAGCS: Enunprograma detrabajo futuro sedeterminará dequéforma yenquéplazos sedesarrollarán las
negociaciones sobre lasdisciplinas multilaterales.WT/L/271
Página 15Disposiciones Aplicación
- "ElConsejo delComercio deServicios examinará periódicamente, porlo
menos cada cinco años, laevolución delsector deltransporte aéreo yel
funcionamiento delpresente Anexo, conmiras aconsiderar laposibilidad deuna
mayor aplicación delAcuerdo enestesector." (Párrafo 5delAnexo sobre
Servicios deTransporte Aéreo)Elexamen delsector deltransporte aéreo yelfuncionamiento delAnexo sobre
Servicios deTransporte Aéreo, sellevará acabo porlomenos cada cinco años
(probablemente apartir del1ºdeenero de1995).
19. Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio
- "Para facilitar laprotección delasindicaciones geográficas para los
vinos, enelConsejo delosADPIC seentablarán negociaciones sobre el
establecimiento deunsistema multilateral denotificación yregistro delas
indicaciones geográficas devinos quesean susceptibles deprotección enlos
Miembros participantes enesesistema." (Párrafo 4delartículo 23)Ensuinforme alaConferencia Ministerial deSingapur, elConsejo delos
ADPIC acordó iniciar en1997 lalabor preliminar sobre lascuestiones pertinentes
alasnegociaciones especificadas enelpárrafo 4delartículo 23delAcuerdo
sobre losADPIC relativas alestablecimiento deunsistema multilateral de
notificación yregistro delasindicaciones geográficas devinos. Acordó asimismo
que esta labor preliminar incluiría lascuestiones relativas alsistema de
notificación yregistro delasbebidas espirituosas. Lalabor preliminar realizada
haconsistido enlarecopilación deinformación sobre lossistemas nacionales e
internacionales pertinentes. ElPresidente delConsejo delosADPIC habrá de
celebrar consultas sobre laforma enquepodrá encararse lacontinuación deesa
labor.
- "ElConsejo delosADPIC mantendrá enexamen laaplicación delas
disposiciones delapresente Sección [Sección 3delaParte IIdelAcuerdo ];el
primero deesosexámenes sellevará acabo dentro delosdosañossiguientes ala
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Toda cuestión queafecte al
cumplimiento delasobligaciones establecidas enestas disposiciones podrá
plantearse ante elConsejo que, apetición decualquiera delosMiembros,
celebrará consultas concualquiera otroMiembro oMiembros sobre lascuestiones
paralascuales nohaya sidoposible encontrar unasolución satisfactoria mediante
consultas bilaterales oplurilaterales entre losMiembros interesados. ElConsejo
adoptará lasmedidas queseacuerden parafacilitar elfuncionamiento yfavorecer
losobjetivos delapresente Sección." (Párrafo 2delartículo 24)Conforme aloconvenido ensuinforme alaConferencia Ministerial deSingapur,
elConsejo delosADPIC inició lalabor sobre estetema ensureunión de
noviembre de1996, después yhabida cuenta delexamen delalegislación en
materia demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas ydibujos y
modelos industriales quellevó acabo enesareunión. Tras celebrar consultas
informales sobre labase delosdocumentos presentados porlosMiembros con
sugerencias sobre elobjeto ylosprocedimientos delexamen, elPresidente
comunicó alConsejo ensureunión celebrada enfebrero de1998 quelas
delegaciones habían manifestado suacuerdo conlaposibilidad deelaborar una
lista depreguntas relativas alosregímenes nacionales deprotección y
observancia delasindicaciones geográficas alasquelosMiembros deberían
responder, yqueelproyecto deesalista, queprepararía laSecretaría sobre la
basedelassugerencias delasdelegaciones, sería objeto deconsultas informales
celebradas porelPresidente antes delareunión delConsejo demayo de1998.WT/L/271
Página 16Disposiciones Aplicación
- "...Lasdisposiciones delpresente apartado serán objeto deexamen
cuatro años después delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC."
(Apartado b)delpárrafo 3delartículo 27)Elexamen previsto enelapartado b)delpárrafo 3delartículo 27sellevará a
cabo cuatro añosdespués del1ºdeenero de1995. Enelinforme delConsejo de
losADPIC alaConferencia Ministerial deSingapur seprevé llevar acabo, según
ycuando proceda, unalabor analítica yunintercambio deinformación quedéa
losMiembros laposibilidad deunamejor comprensión previa delascuestiones a
quealude elprograma incorporado delosADPIC, sinperjuicio delafecha nidel
alcance delosexámenes onegociaciones previstos.
- "Durante elperíodo aquesehace referencia enelpárrafo 2,elConsejo
delosADPIC examinará elalcance ylasmodalidades delasreclamaciones del
tipoprevisto enlospárrafos 1b)y1c)delartículo XXIII delGATT de1994 que
seplanteen deconformidad con elpresente Acuerdo ypresentará
recomendaciones alaConferencia Ministerial parasuaprobación. Lasdecisiones
delaConferencia Ministerial deaprobar esas recomendaciones oampliar el
período previsto enelpárrafo 2sólopodrán seradoptadas porconsenso, ylas
recomendaciones aprobadas surtirán efecto para todos losMiembros sinotro
proceso deaceptación formal." (Párrafo 3delartículo 64)EnelConsejo delosADPIC noseformularon sugerencias conrespecto al
examen aqueserefiere elpárrafo 3delartículo 64.
- "ElConsejo delosADPIC examinará laaplicación deesteAcuerdo una
veztranscurrido elperíodo detransición mencionado enelpárrafo 2del
artículo 65.Alavistadelaexperiencia adquirida enesaaplicación, loexaminará
dosañosdespués delafecha mencionada, yenadelante aintervalos idénticos. El
Consejo podrá realizar también exámenes enfunción decualesquiera nuevos
acontecimientos quepuedan justificar laintroducción deunamodificación o
enmienda delpresente Acuerdo." (Párrafo 1delartículo 71)Elperíodo detransición mencionado enelpárrafo 2delartículo 65noha
expirado aún.
20. Mecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales
- "Cinco años después delaentrada envigor delAcuerdo porelquese
establece laOMC, amás tardar, elOEPC realizará una evaluación del
funcionamiento delMEPC, decuyo resultado informará alaConferencia
Ministerial. Después, elOEPC podrá realizar evaluaciones delMEPC conla
periodicidad queélmismo determine oapetición delaConferencia Ministerial."
(Sección F)Laevaluación delmecanismo porelOEPC tendrá lugar, amástardar, durante
1999. Hasta lafecha, sehantomado diversas medidas paramodificar ymejorar
elfuncionamiento delmecanismo, comunicadas enlosinformes anuales del
OEPC alConsejo General oalaConferencia Ministerial (WT/TPR/27 y
WT/TPR/41).
"ElOEPC realizará anualmente además unarevista general delos
factores presentes enelentorno comercial internacional queincidan enelsistema
multilateral decomercio. Para esarevista contará conlaayuda deuninforme
anual delDirector General enelqueseexpongan lasprincipales actividades dela
OMC ysepongan derelieve losproblemas importantes depolítica queafecten al
sistema decomercio." (Sección G)Lasrevistas generales anuales para1995 y1997 serealizaron enlasrespectivas
reuniones finales delConsejo General decada año, ylarevista general de1996
sellevó acabo enlaConferencia Ministerial deSingapur.WT/L/271
Página 17Disposiciones Aplicación
21. Acuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará
anualmente alasPARTES CONTRATANTES delAcuerdo General delas
novedades registradas durante elperíodo queabarque dicho examen." (Párrafo 2
delartículo 8)Deconformidad conelpárrafo 8delartículo IVdelAcuerdo porelquese
establece laOMC, elComité informa anualmente desusactividades alConsejo
General.
"Amástardar alfinal deltercer añodelaentrada envigor delpresente
Acuerdo, yposteriormente conperiodicidad, losSignatarios entablarán nuevas
negociaciones conmiras alaampliación ymejoramiento delpresente Acuerdo
sobre unabasedereciprocidad mutua." (Párrafo 3delartículo 8)Lasnegociaciones previstas enelpárrafo 3delartículo 8seiniciaron enjulio
de1992. Esasnegociaciones, queahora también abarcan lacuestión desituar el
Acuerdo enelmarco delaOMC, nohanterminado todavía porlocual el
Acuerdo nofunciona enelmarco delaOMC.
22. Acuerdo sobre Contratación Pública
"Tras laconclusión delprograma detrabajo dearmonización delas
normas deorigen delosproductos quesehabrá deemprender enelmarco del
Acuerdo sobre lasNormas deOrigen quefigura enelAnexo 1AdelAcuerdo por
elqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (enadelante "Acuerdo
sobre laOMC") ydelasnegociaciones sobre elcomercio deservicios, lasPartes
tendrán encuenta losresultados dedicho programa detrabajo ydichas
negociaciones para modificar elpárrafo 1según proceda." (Párrafo 2del
artículo IV)Elprograma detrabajo dearmonización ylasnegociaciones sobre elcomercio de
servicios aqueserefiere estadisposición nohanfinalizado aún.
- "ElComité examinará anualmente laaplicación ylaefectividad deeste
artículo y,después decadatrienio deaplicación, llevará acabo, basándose enlos
informes quehandepresentar lasPartes, unexamen detenido para evaluar sus
efectos. Como elemento desusexámenes trienales yconmiras aconseguir la
mayor aplicación posible delasdisposiciones delpresente Acuerdo, enparticular
lasdelartículo III,yteniendo encuenta lasituación enmateria dedesarrollo,
finanzas ycomercio delospaíses endesarrollo interesados, elComité procederá
aestudiar sisehandemodificar oprorrogar lasexenciones establecidas de
conformidad conlasdisposiciones delospárrafos 4a6deeste artículo."
(Párrafo 14delartículo V)Nosehanformulado sugerencias enelComité conrespecto alosexámenes
previstos enelpárrafo 14delartículo V.WT/L/271
Página 18Disposiciones Aplicación
- "...Enlamedida enquedisponga deinformación alrespecto, cada
Parte proporcionará estadísticas delospaíses deorigen delosproductos
adquiridos ylosservicios contratados porsusentidades. Paracerciorarse deque
esas estadísticas soncomparables, elComité establecerá directrices sobre los
métodos quedeben utilizarse. Conelfindegarantizar lavigilancia eficaz delos
contratos comprendidos enelpresente Acuerdo, elComité podrá acordar por
unanimidad modificar lasprescripciones delosapartados a)ad),enloque
respecta alcarácter yalcance delainformación estadística quedebe facilitarse,
asícomo asudesglose yalasclasificaciones quedeben emplearse." (Párrafo 5
delartículo XIX)Sobre labase deuninforme delGrupo deTrabajo sobre laComunicación de
Estadísticas, establecido antes delaentrada envigor delAcuerdo (GPA/IC/8), el
Comité acordó que seutilizaran lasmismas normas deorigen para la
comunicación deestadísticas conarreglo alpárrafo 5delartículo XIX del
Acuerdo quelasqueseaplican envirtud delartículo IV,quesonlasutilizadas en
elcomercio normal (GPA/M/1). Porloqueserefiere alrequisito decomunicar
estadísticas delorigen delosservicios contratados, elComité postergó su
aplicación hasta quesedefinan normas practicables paradeterminar elorigen de
losservicios. ElComité también adoptó lossistemas declasificación de
mercancías yservicios aefectos deelaborar informes estadísticos deconformidad
conlodispuesto enelAcuerdo (GPA/4). ElComité inició lalabor de
simplificación ymejoramiento delasdisposiciones sobre lacomunicación de
estadísticas enelcontexto desuexamen delAcuerdo, previsto enelapartado b)
delpárrafo 7delartículo XXIV. Aún nosehanrecibido delasPartes las
estadísticas delascontrataciones en1996 y1997 aqueserefiere elAcuerdo.
- "Con elfindevelar porqueelAcuerdo noconstituya unobstáculo
innecesario alprogreso técnico, lasPartes celebrarán periódicamente consultas en
elComité acerca delasnovedades quesehayan producido enlautilización dela
tecnología delainformación enlacontratación pública y,encaso necesario,
negociarán modificaciones alAcuerdo. Esas consultas tenderán especialmente a
garantizar quelautilización delatecnología delainformación promueve el
objetivo dequelacontratación pública seaabierta, nodiscriminatoria yeficiente,
mediante lautilización deprocedimientos transparentes, queloscontratos
comprendidos enelámbito deaplicación delAcuerdo estén claramente definidos
yqueseaposible identificar todalainformación disponible enrelación conun
contrato concreto ..."(Párrafo 8delartículo XXIV)Lascuestiones relativas alatecnología delainformación hanfigurado con
regularidad enelorden deldía,enprimer lugar, delComité Provisional (antes de
laentrada envigor delAcuerdo) y,posteriormente, enelpropio Comité. Esta
labor hacomprendido elacopio deinformación sobre lautilización dela
tecnología delainformación enlacontratación pública, asícomo elexamen de
susconsecuencias enelAcuerdo yenlacooperación internacional. Últimamente,
elComité haproseguido elexamen deestas cuestiones enelmarco desulabor
sobre lasimplificación yelmejoramiento delAcuerdo, conforme alexamen
previsto enelapartado b)delpárrafo 7delartículo XXIV.
- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento del
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará
anualmente alConsejo General delaOMC delasnovedades registradas durante
losperíodos queabarquen dichos exámenes." (Párrafo 7a)delartículo XXIV)ElComité haexaminado anualmente laaplicación yfuncionamiento delAcuerdo
deconformidad conestadisposición einformado anualmente alConsejo General
delasnovedades registradas.WT/L/271
Página 19Disposiciones Aplicación
- "Amástardar alfinal deltercer añodespués delafecha deentrada en
vigor delpresente Acuerdo, yposteriormente conperiodicidad, lasPartes
entablarán nuevas negociaciones, conmiras amejorar elpresente Acuerdo yadar
lamáxima amplitud posible asuámbito deaplicación entre todas lasPartes sobre
labase delamutua reciprocidad, teniendo encuenta lasdisposiciones del
artículo V,relativo alospaíses endesarrollo." (Párrafo 7b)delartículo XXIV)Según loacordado ensuInforme de1996 alConsejo General, elComité ha
iniciado unexamen anticipado, apartir de1997 con unanálisis delas
modalidades, paradarcumplimiento alodispuesto enlosapartados b)yc)del
párrafo 7delartículo XXIV delAcuerdo. Esteexamen abarcará enparticular los
siguientes elementos: simplificación ymejoramiento delAcuerdo, coninclusión,
cuando proceda delaadaptación alosadelantos enelsector delatecnología dela
información; ampliación delámbito deaplicación delAcuerdo; yeliminación de
lasmedidas oprácticas discriminatorias quedistorsionan lacontratación pública
abierta (GPA/8 yAdd.1). Lalabor relativa alexamen seinició enfebrero
de1997 enconsultas informales ysobre labase depropuestas formuladas por
diversas partes. Elestado deladiscusión deloselementos delexamen figura en
unalista recapitulativa decuestiones decarácter informal, queseactualiza
periódicamente. Uno delosobjetivos delexamen eslograr queaumente el
número departicipantes enelAcuerdo, haciéndolo másaccesible alospaíses que
nosonPartes. Aesterespecto, elPresidente delComité envió unacomunicación
alosMiembros delaOMC, señalando elexamen asuatención, asícomo ala
atención delosgobiernos enproceso deadhesión alaOMC, einvitándolos a
participar como observadores enlasreuniones delComité (WT/L/206).
23. Decisión relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos
adelantados
- "[LosMinistros convienen enque:]
Segarantizará, entre otras formas, pormedio delarealización de
exámenes periódicos, lapronta aplicación detodas lasmedidas especiales
ydiferenciadas quesehayan adoptado enfavor delospaíses menos
adelantados, incluidas lasadoptadas enelmarco delaRonda Uruguay."
(Párrafo 2i))Estos exámenes suelen llevarse acabo enelComité deComercio yDesarrollo
queloshaefectuado ensusreuniones deseptiembre de1996 ynoviembre
de1997.
- "[LosMinistros ]convienen enmantener bajo examen lasnecesidades
específicas delospaíses menos adelantados yenseguir procurando que
seadopten medidas positivas que faciliten laampliación delas
oportunidades comerciales enfavor deestos países." (Párrafo 3)Enlaprimera Reunión Ministerial, celebrada enSingapur, losMinistros,
preocupados porlosproblemas delospaíses menos adelantados pararesponder a
losretos yalasoportunidades queofrece elsistema multilateral decomercio,
acordaron unPlan deAcción amplio eintegrado delaOMC para lospaíses
menos adelantados, tratar deconferir alPlandeAcción uncontenido operativo, y
organizar unareunión conlaUNCTAD yelCCIen1997, conlaparticipación de
organismos deayuda, instituciones financieras multilaterales ypaíses menos
adelantados, destinada apromover unenfoque integrado delaasistencia aestos
países parapotenciar susoportunidades comerciales.WT/L/271
Página 20Disposiciones Aplicación
Enconsecuencia, laOMC, conelapoyo ylaparticipación activa delFMI, el
CCI, laUNCTAD, elPNUD yelBanco Mundial, organizó ensusede una
Reunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas paraelFomento delComercio
delosPaíses Menos Adelantados, el27y28deoctubre de1997, enlaquese
abordaron lascuestiones deunmásamplio acceso alosmercados paralospaíses
menos adelantados ylaasistencia técnica paraayudarles aaprovechar eseacceso
másamplio y,engeneral, mejorar sucapacidad global deintegrarse alsistema de
comercio. Losparticipantes enlaReunión alentaron atodos losMiembros dela
OMC amantener enexamen activo todas lasopciones paramejorar elacceso a
losmercados delospaíses menos adelantados, quesepresentan enelPlan de
Acción amplio eintegrado delaOMC para lospaíses menos adelantados, ya
supervisar laaplicación deloscompromisos contraídos aeserespecto. También
recomendaron alaOMC quesuDirector General preparase ypresentase ala
Conferencia Ministerial, enmayo de1998, uninforme completo sobre el
resultado yelseguimiento delaReunión ysobre elanuncio delaaplicación de
lasmedidas ycompromisos autónomos deacceso alosmercados, anunciados en
favor delospaíses menos adelantados. ElDirector General preparó uninforme
parainformación delosMinistros, distribuido conlasignatura WT/MIN(98)/2,
sobre lasmedidas quesehantomado sobre labase delosresultados dela
Reunión deAltoNivel parafavorecer elcomercio ylasactividades relacionadas
conelcomercio delospaíses menos adelantados.
24. Declaración sobre lacontribución delaOMC allogro deunamayor
coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala
mundial
- "...LaOrganización Mundial delComercio deberá, portanto, promover
ydesarrollar lacooperación conlosorganismos internacionales queseocupan de
lascuestiones monetarias yfinancieras, respetando elmandato, losrequisitos en
materia deconfidencialidad ylanecesaria autonomía enlosprocedimientos de
formulación dedecisiones decadainstitución, yevitando imponer alosgobiernos
condiciones cruzadas oadicionales." (Párrafo 5)Véase lasección 3supra .WT/L/271
Página 21Disposiciones Aplicación
25. Decisión relativa alosprocedimientos denotificación
- "ElConsejo delComercio deMercancías llevará acabo unexamen de
lasobligaciones yprocedimientos enmateria denotificación establecidos enlos
Acuerdos comprendidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC. Ese
examen serárealizado porungrupo detrabajo delquepodrán formar parte todos
losMiembros. Elgrupo seestablecerá inmediatamente después delafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.Enfebrero de1995, elConsejo delComercio deMercancías estableció unGrupo
deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación para llevar a
cabo lastareas estipuladas enlaDecisión. ElGrupo deTrabajo presentó su
informe (G/L/112 yAdd.1) enoctubre de1996. Ensureunión del15deoctubre
de1996 elConsejo delComercio deMercancías examinó elinforme yadoptó
medidas enrelación conlasrecomendaciones, según figura eneldocumento
G/C/M/14.
- Elmandato delgrupo detrabajo será ...hacer recomendaciones al
Consejo delComercio deMercancías, amástardar dosaños después dela
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC." (Sección III)ElConsejo delComercio deMercancías, entre otras cosas, presentó lassiguientes
recomendaciones alConsejo General: a)"que adopte lasdisposiciones necesarias
paraeliminar lasobligaciones denotificación enlasDecisiones delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 relativas alosprocedimientos para el
trámite delicencias deimportación"; yb)"que considere laposibilidad de
establecer, enelmomento oportuno, unórgano conelmandato deexaminar las
obligaciones yprocedimientos denotificación previstos entodoelAcuerdo sobre
laOMC. Otra posibilidad quesepodría considerar sería ladeestablecer un
órgano, oampliar/modificar elmandato delactual Grupo deTrabajo, parallevar
acabo, enelmomento apropiado, unnuevo examen completo delasobligaciones
yprocedimientos denotificación delosAcuerdos contenidos enelAnexo 1Adel
Acuerdo sobre laOMC. Sesugirió quelostrabajos futuros abarcasen asimismo
cuestiones relativas alRegistro Central deNotificaciones, latransmisión
electrónica denotificaciones ylaprosecución delostrabajos sobre elmanual de
notificaciones" (G/L/134, sección II).Enfebrero de1998, deconformidad con
estas recomendaciones, elConsejo General adoptó ladecisión deeliminar las
obligaciones denotificación relacionadas conlosprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación enlaDecisión pertinente delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 y,sobre labase delasconversaciones
mantenidas porelanterior Presidente delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones y
Procedimientos deNotificación, acordó quesemantuviese enexamen la
recomendación delConsejo delComercio deMercancías formulada enel
apartado b)ysevolviese atratarla enunafecha futura según correspondiese.WT/L/271
Página 22Disposiciones Aplicación
26. Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos del
programa dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios
- "Las disposiciones delapresente Decisión serán regularmente objeto de
examen porlaConferencia Ministerial, yelComité deAgricultura vigilará, según
proceda, elseguimiento delapresente Decisión." (Párrafo 6)Encada unadesusreuniones ordinarias celebradas enelmesdenoviembre el
Comité haprocedido alejercicio devigilancia delseguimiento delaDecisión.
Este ejercicio deseguimiento anual serealiza sobre labase denotificaciones
relacionadas, entre otras cosas, conmedidas adoptadas porpaíses desarrollados
Miembros sobre lacantidad ylascondiciones defavor enquesesuministra la
ayuda alimentaria, asícomo laasistencia técnica yfinanciera, proporcionada alos
48países menos adelantados y18países endesarrollo Miembros inscritos enla
lista quefigura eneldocumento G/AG/5/Rev.2 como países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios. También contribuyen aeste
ejercicio anual devigilancia organizaciones internacionales observadoras
pertinentes, incluidos elFMI yelBanco Mundial conrespecto alacceso alas
posibilidades dequedisponen estas organizaciones para hacer frente alas
dificultades acorto plazo definanciación deniveles normales deimportaciones
comerciales deproductos alimenticios básicos.
EnlaConferencia Ministerial deSingapur seadoptaron recomendaciones
específicas sobre laaplicación delaDecisión (párrafo 18deldocumento
G/L/125), enparticular conrespecto anegociaciones sobre niveles internacionales
decompromisos enmateria deayuda alimentaria ylasconsiguientes directrices
paraelsuministro deayuda encondiciones defavor. Enrespuesta, elComité de
Ayuda Alimentaria (FAC) decidió endiciembre de1997 prorrogar unañoel
Convenio sobre laAyuda Alimentaria de1995, hasta el30dejunio de1999, y
proponerlo para surenegociación. Eneseempeño, losMiembros delFAC
manifestaron suintención demantener, según procediese, undiálogo conlos
beneficiarios delaayuda alimentaria, losMiembros potenciales delFAC ylas
organizaciones internacionales pertinentes. Losprogresos enelmarco deestas
negociaciones sonobjeto deexamen encada unadelasreuniones delComité de
Agricultura que secelebran regularmente. Las recomendaciones dela
Conferencia Ministerial deSingapur también confirman, entre otras cosas, el
compromiso deasegurar queseprevea debidamente, encualquier acuerdo
relativo aloscréditos alasexportaciones agrícolas, untratodiferenciado enfavor
delospaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios.WT/L/271
Página 23Disposiciones Aplicación
27. Decisión sobre lasmedidas contra laelusión
- "Los Ministros,
Tomando nota deque, auncuando elproblema delaelusión delosderechos
antidumping hasidounodelostemas tratados enlasnegociaciones quehan
precedido alAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994,
losnegociadores nohanpodido llegar aunacuerdo sobre untexto concreto,Sehancelebrado deliberaciones acerca deestetema enelGrupo Informal sobre
Medidas contra laElusión establecido porelComité dePrácticas Antidumping
en1997, queprosigue suexamen conforme almarco convenido porlos
Miembros.
Conscientes delaconveniencia dequepuedan aplicarse normas uniformes enesta
esfera lomáspronto posible,
Deciden remitir lacuestión, para suresolución, alComité dePrácticas
Antidumping establecido envirtud dedicho Acuerdo."
28. Decisión sobre elexamen delpárrafo 6delartículo 17delAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
"Lanorma deexamen establecida enelpárrafo 6delartículo 17del
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994 seexaminará
unavezquehaya transcurrido unperíodo detresaños conelfindeconsiderar la
cuestión desiessusceptible deaplicación general."Elexamen sellevará acabo unavezquehaya transcurrido unperíodo deseis
años (probablemente contado apartir del1ºdeenero de1995). Hasta lafecha
nohubo decisiones queapliquen lanorma deexamen aqueserefiere elpárrafo 6
delartículo 17.
29. Decisión sobre elcomercio deservicios yelmedio ambiente
- "[ElConsejo delComercio deServicios ...decide losiguiente: ]Con
objeto dedeterminar siesnecesaria alguna modificación delartículo XIV del
Acuerdo para tener encuenta esas medidas, pedir alComité deComercio y
Medio Ambiente que haga unexamen ypresente uninforme, con
recomendaciones ensucaso, sobre larelación entre elcomercio deservicios yel
medio ambiente, incluida lacuestión deldesarrollo sostenible. ElComité
examinará también lapertinencia delosacuerdos intergubernamentales sobre el
medio ambiente ysurelación conelAcuerdo." (Párrafo 1)ElComité Comercio yMedio Ambiente examinó ypresentó uninforme sobre
estacuestión, como parte delpunto 9desuprograma detrabajo, asaber, "el
programa detrabajo previsto enlaDecisión sobre elcomercio deservicios yel
medio ambiente", enparticular, enlospárrafos 210y211deldocumento
WT/CTE/1.
- "ElComité informará sobre losresultados desulabor alaConferencia
Ministerial enlaprimera reunión bienal queéstacelebre después delaentrada en
vigor delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial del
Comercio." (Párrafo 2)ElComité presentó uninforme alaConferencia Ministerial deSingapur enel
documento WT/CTE/1.WT/L/271
Página 24Disposiciones Aplicación
30. Decisión relativa alasnegociaciones sobre elmovimiento depersonas
físicas
- "ElGrupo deNegociación celebrará suprimera reunión denegociación a
mástardar el16demayo de1994. Concluirá lasnegociaciones ypresentará un
informe finalamástardar seismeses después delafecha deentrada envigor del
Acuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio."
(Párrafo 3)ElGrupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas concluyó su
labor el28dejulio de1995. Loscompromisos resultantes delasnegociaciones
seanexaron alTercer Protocolo anexo alAGCS. Seanexaron alProtocolo 20
listas correspondientes a20Miembros. ElTercer Protocolo entró envigor el27
dejulio de1996 paralamayoría delosMiembros interesados.
31. Decisión relativa alosservicios financieros
- "No obstante lasdisposiciones delartículo XXI delAcuerdo General
sobre elComercio deServicios, altérmino deunplazo nosuperior aseismeses
acontar delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC losMiembros
tendrán libertad para mejorar, modificar oretirar latotalidad oparte desus
compromisos enestesector sinofrecer compensación. Almismo tiempo, no
obstante lasdisposiciones delAnexo sobre Exenciones delasObligaciones del
Artículo II,losMiembros establecerán suposición final encuanto aexenciones
deltrato NMF enestesector. Desde lafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC hasta eltérmino delplazo mencionado supra noseaplicarán las
exenciones enumeradas enelAnexo sobre Exenciones delasObligaciones del
Artículo IIqueestén condicionadas alnivel decompromisos contraídos porotros
participantes oalasexenciones deotros participantes." (Párrafo 1)Lasnegociaciones sobre losservicios financieros seprolongaron porsegunda vez.
ElConsejo delComercio deServicios adoptó laSegunda Decisión relativa alos
servicios financieros el21dejuliode1995 paraprolongar lasnegociaciones hasta
diciembre de1997. Esas negociaciones finalizaron el12dediciembre de1997.
Losresultados delasnegociaciones seanexaron alQuinto Protocolo anexo al
AGCS. ElProtocolo permanecerá abierto aaceptación hasta el29deenero de
1999. Seanexaron alQuinto Protocolo 56listas querepresentan a70Miembros.
ElProtocolo entrará envigor después desuaceptación portodos losMiembros
quehayan anexado compromisos almismo.
- "ElComité delComercio deServicios Financieros seguirá decerca los
progresos delasnegociaciones quesecelebren envirtud delapresente Decisión
einformará alrespecto alConsejo delComercio deServicios amástardar cuatro
meses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC."
(Párrafo 2)Véase elpárrafo anterior.
32. Decisión relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte
marítimo
- "ElGNSTM celebrará suprimera reunión denegociación amástardar el
16demayo de1994. Concluirá lasnegociaciones ypresentará uninforme finala
mástardar enjunio de1996. Enelinforme final delGrupo seindicará lafecha
deaplicación delosresultados deesasnegociaciones." (Párrafo 4)Lasnegociaciones sobre servicios detransporte marítimo sesuspendieron el28
dejunio de1996 parareanudarse alcomenzar laronda completa denegociaciones
sobre servicios deconformidad con elartículo XIX delAGCS. Las
negociaciones sefinalizarán amástardar alfinal deesaronda.WT/L/271
Página 25Disposiciones Aplicación
33. Decisión relativa alasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas
- "ElGNTB celebrará suprimera reunión denegociación amástardar el
16demayo de1994. Concluirá lasnegociaciones ypresentará uninforme finala
mástardar el30deabril de1996. Enelinforme final delGrupo seindicará la
fecha deaplicación delosresultados deesasnegociaciones." (Párrafo 5)Lasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas seconcluyeron el15de
febrero de1997. Loscompromisos resultantes delasnegociaciones seanexaron
alCuarto Protocolo anexo alAGCS. Seanexaron alProtocolo 55listas que
representan a69Miembros. ElCuarto Protocolo entró envigor el5defebrero
de1998.
34. Decisión relativa alosservicios profesionales
- "...Seestablecerá ungrupo detrabajo sobre losservicios profesionales
encargado deexaminar lasdisciplinas necesarias para asegurarse dequelas
medidas relativas alasprescripciones yprocedimientos enmateria detítulos de
aptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias enla
esfera delosservicios profesionales noconstituyan obstáculos innecesarios al
comercio ..."(Párrafo 1)
- "Elgrupo detrabajo, como tarea prioritaria, formulará recomendaciones
para laelaboración dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad,
conobjeto dedarefecto práctico aloscompromisos específicos ..."(Párrafo 2)
35. Decisión sobre aplicación yexamen delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos por losque serige lasolución de
diferencias
- "[LosMinistros ]invitan alaConferencia Ministerial aquerealice un
examen completo delasnormas yprocedimientos desolución dediferencias enel
marco delaOrganización Mundial delComercio dentro deloscuatro años
siguientes alaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio yque, enocasión desuprimera reunión
después delarealización delexamen, adopte ladecisión demantener, modificar o
dejar sinefecto tales normas yprocedimientos desolución dediferencias."
34. Decisión relativa alosservicios profesionales
- "...Seestablecerá ungrupo detrabajo sobre losservicios profesionales
encargado deexaminar lasdisciplinas necesarias para asegurarse dequelas
medidas relativas alasprescripciones yprocedimientos enmateria detítulos de
aptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias enla
esfera delosservicios profesionales noconstituyan obstáculos innecesarios al
comercio ..."(Párrafo 1)Véase elprimer párrafo delasección 18supra .WT/L/271
Página 26Disposiciones Aplicación
-- "Elgrupo detrabajo, como tarea prioritaria, formulará recomendaciones
para laelaboración dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad,
conobjeto dedarefecto práctico aloscompromisos específicos ..."(Párrafo 2)Véase elprimer párrafo delasección 18supra .
35. Decisión sobre aplicación yexamen delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos por losque serige lasolución de
diferencias
"[LosMinistros ]invitan alaConferencia Ministerial aquerealice un
examen completo delasnormas yprocedimientos desolución dediferencias enel
marco delaOrganización Mundial delComercio dentro deloscuatro años
siguientes alaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio yque, enocasión desuprimera reunión
después delarealización delexamen, adopte ladecisión demantener, modificar o
dejar sinefecto tales normas yprocedimientos desolución dediferencias."Enunaprimera etapa, seinvita alasdelegaciones quelodeseen apresentar
sugerencias oficiosas alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias con
respecto alostemas quesehabrán deabordar enelcontexto delexamen. A
principios dejunio de1998, elOSD celebrará unareunión informal paraevaluar
lassugerencias recibidas ydeliberar acerca delaforma enqueprocederá.
36. Decisión sobre comercio ymedio ambiente
"[LosMinistros deciden ]encomendar alConsejo General delaOMC
que, ensuprimera reunión, establezca unComité deComercio yMedio
Ambiente abierto alaparticipación detodos losMiembros delaOMC, encargado
depresentar uninforme alaConferencia Ministerial enlaprimera reunión bienal
queéstacelebre después delaentrada envigor delAcuerdo porelqueestablece
laOMC, enlaque,alaluzdelasrecomendaciones delComité, seexaminarán la
labor yelmandato delmismo."Elinforme delComité fuepresentado alaConferencia Ministerial deSingapur, y
recibió elapoyo delosMinistros (WT/CTE/!). Conforme aloestablecido enla
Declaración Ministerial deSingapur (WT/MIN(96)/DEC), elComité de
Comercio yMedio Ambiente hacontinuado sulabor dentro delmarco del
mandato consignado enlaDecisión Ministerial deMarrakech sobre Comercio y
Medio Ambiente. Todos lospuntos delprograma detrabajo contenidos enla
Decisión Ministerial sobre Comercio yMedio Ambiente figuran enelorden del
díadelComité, deconformidad conlasrecomendaciones contenidas enel
Informe delComité alaConferencia Ministerial deSingapur. Sehaadoptado un
enfoque temático para ampliar yprofundizar lasdeliberaciones, quepermitirá
abordar todos lospuntos previstos enforma sistemática.
__________