ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUR/6
2 avril 1998
(98-1314)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat, le 27 mars 1998, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année civile 1997
(tableau DS:1 et tableaux explicatifs DS:4 et DS:8).
________________G/AG/N/TUR/6
Page 2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE:  TURQUIE
PERIODE CONSIDEREE:  1er janvier 1997-31 décembre 1997
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
inférieure au niveau " de minimis "G/AG/N/TUR/6
Page 3Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:  TURQUIE
PERIODE CONSIDEREE:  1er janvier 1997-31 décembre 1997
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre
que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)Mesures du soutien par produit (d'après le tableau
explicatif DS:8 ci-après)
(millions de dollars)MGS totale courante (globale)
(millions de dollars)
12 3 4
Blé 296,84 296,84 de minimis
Orge 62,93 62,93 de minimis
Seigle 26,60 26,60 de minimis
Maïs 1,89 1,89 de minimis
Avoine  1,19 1,19 de minimis
Paddy 11,09 11,09 de minimis
Tabacs 69,79 69,79 de minimisG/AG/N/TUR/6
Page 4Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE:  TURQUIE
PERIODE CONSIDEREE:  1er janvier 1997-31 décembre 1997
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxAnnée civile
commençant ...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(dollar/tonne)Production
pouvant
bénéficier du
prix administré
appliqué
(tonnes)Dépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prix du
marché
(millions de
dollars)Mesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)
(%)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
par produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur monétaire totale
de la mesure équivalente
du soutien
(%)
1 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1
(7+8+9-10)
BléOrgeMaïs
Seigle
AvoinePaddyTabacs01.01.97
01.01.9701.01.97
01.01.97
01.01.9701.01.9701.01.97184,91
138,68166,42
138,68
138,68448,27
2 103,313 435 097
1 840 925
451 385
65 823
5 620
56 00363 813296,84
62,9326,60
1,89
1,19
11,0969,798,43
5,869,31
5,81
2,999,548,708,43
5,869,31
5,81
2,999,548,70
Betteraves à
sucre01.01.97 Pas
d'acheteurs
privés
TournesolMohairCapsules depavots
Coton
NoisettesFigues sèchesSultanas
Huile d'olive
PistachesFèves de soja01.01.97 Pas de soutien
Le détail des calculs figure dans le tableau en annexe.G/AG/N/TUR/6
Page 5Annexe au tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE:  TURQUIE
PERIODE CONSIDEREE:  1er janvier 1997-31 décembre 1997
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxProduction
totale
(tonnes)Production
pouvant
bénéficier du
prix administré
appliqué
(tonnes)Taux de change
(dollar/livre
turque)Prix administré
appliqué
(dollars/tonnes)Prix du marché
(dollars/tonnes)Prix de
référence moyen
1986-1988
(dollars/tonnes)Soutien des
prix du marché
(dollars/tonnes)Valeur totale de
la production
(millions de
dollars)Dépenses
budgétaires
pour le soutien
des prix du
marché
(millions de
dollars EU)Mesure
équivalente du
soutien
(%)
1 2 3 4 5 678
(5 - 7)9
(2 * 6)10
(3 * 8)11
(10 / 9) * 100)
Blé 18 650 000 3 435 097 184,91 188,75 98,50 86,41 3 520,22 296,84 8,43
Orge 8 200 000 1 840 925 1$EU =
178 462 LT138,68 130,95 104,50 34,18 1 073,76 62,93 5,86
Maïs 2 080 000 451 385 166,42 137,33 107,50 58,92 285,64 26,60 9,31
Seigle 235 000 65 823 138,68 138,34 110,00 28,68 32,51 1,89 5,81Avoine 280 000 5 620 138,68 141,63 350,00 211,32 39,66 1,19 2,99
Paddy 285 000 56 003 448,27 407,75 250,33 197,94 116,21 11,09 9,54
Tabacs 300 000 63 813 2 103,31 2 672,93 3 197,00 1 093,69 801,88 69,79 8,70Betteraves à
sucre
*18 383 843 14 905 843 61,64 61,64 19,60 42,04 1 133,14 626,61 55,30
*Pas d'acheteurs privés.
__________