ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/30/CAN
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3820)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
CANADA
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleCanada pour lapériode allant
du1erjanvier au30juin1997.
_______________G/SCM/N/30/CAN
Page2Signataire del'Accord présentant lerapport: CANADA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Paysouterritoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures
provisoires3MESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges5Importations
bénéficiant
d'une
subvention
en%dela
consommation
intérieureDroit définitif4EngagementAbsence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Italie Pâtes alimentaires 30.08.95 31.01.97
33lires/kg02.06.97 15,1millions
dekg(1995)12,4%G/SCM/N/30/CAN
Page3
NOTES RELATIVES AURAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE PAR
LECANADA AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
du1erjanvier au30juin1997
1. L'abréviation R(1)estutilisée lorsqu 'uneenquête estouverte danslecadre duréexamen du
montant delasubvention correspondant àunemesure compensatoire envigueur. Lorsqu 'uneenquête
surlemontant delasubvention estconduite danslecadre duréexamen d'unemesure compensatoire
envigueur, ladatedeclôture duréexamen figure danslacolonne 5.Lorsque laprocédure deréexamen
estengagée pourpermettre auxautorités canadiennes dedéterminer lemontant courant delasubvention
accordée pourleproduit importé, cemontant estexprimé enpourcentage ouenvaleur absolue.
2. L'abréviation R(2)estutilisée lorsqu 'uneenquête estouverte danslecadre duréexamen des
constatations del'existence d'undommage ayant débouché surunemesure compensatoire envigueur,
envuededéterminer sicettemesure doitêtremaintenue.
3. Lesmesures provisoires s'appliquent àcompter deladatedeladétermination préliminaire de
l'existenced'unesubventionjusqu'àladatedelaconstatationduTribunalcanadienducommerceextérieur
concernant ledommage causé auxproducteurs canadiens (120jours aumaximum àcompter dela
publication del'avisannon çantladétermination préliminaire).*** Lemontant estimé delasubvention
estnormalement exprimé envaleur unitaire.
***Note relative àl'enquête surlespâtes alimentaires. Laconstatation initiale del'absence
dedommage du13mai1996, relative audumping dontlespâtes alimentaires enprovenance
d'Italie fontl'objet, aétéportée enappel devant laCour d'appel fédérale canadienne. LaCour
fédérale arejeté laconstatation del'absence dedommage etarenvoyé l'affaire devant leTribunal
canadien ducommerce extérieur pourunenouvelle audience. LeTribunal arepris l'enquête
surledommage le31janvier 1997conformément àlaLoicanadienne etlesmesures provisoires
ontétérétablies. Le2juin1997, leTribunal adenouveau faitlaconstatation queledumping
dontfontl'objet lespâtes alimentaires n'avaitpascausé dedommage important àlabranche
deproduction nationale etnemenaçaitpasd'encauser.
4. Ils'agitsoitdeladatedelaconstatation positive del'existence d'undommage (dans lecas
d'uneenquête), soitdeladatedeclôture del'examen dumontant delasubvention (dans lescasoù
leTribunal afaitunedétermination del'existence d'undommage).
5. Levolume deséchanges estfondé, saufindication contraire, surlesdonnées statistiques relatives
àladernière période de12moisantérieure àl'ouverture del'enquête pourlaquelle desrenseignements
sontdisponibles.
Confidentiel (CL): Renseignements communiqués auxautorités àtitreconfidentiel ourenseignements
confidentiels susceptibles d'êtredivulgués parsuitedesopérations decalcul.G/SCM/N/30/CAN
Page4
MESURES COMPENSATOIRES ENVIGUEUR
au30juin1997
Paysouterritoire douanier Produit Datedelaconstatation
Danemark Jambon enboîte 07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
Union européenne Pains deviande, àbasede
porc, enboîte07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
Sucre raffiné 06.11.95
Inde Stèles 20.07.94
Pays-Bas Jambon enboîte 07.08.84 (16.03.90) (21.03.95)
Note: Unedateultérieure estindiquée entre parenthèses quand laconstatation del'existence d'un
dommage aétéconfirmée àl'occasion d'unnouvel examen.
ABROGATION DEMESURES COMPENSATOIRES
du1erjanvier au30juin1997
Paysouterritoire douanier Produit Dated'abrogation
NEANT