ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/30
2octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4170)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires Original: anglais/
français/
espagnol
NORMES, LIGNES DIRECTRICES ETRECOMMANDATIONS DEL'OIE
LeBureau central del'OIEacommuniqué lesrenseignements ci-après.
_______________
Lesdocuments constituant desnormes, lignes directrices ourecommandations del'OIEsont
lessuivants:
1. Code zoosanitaire international
L'annexe 1duprésent document constitue lesommaire duCode zoosanitaire international .
Enregard dechaque partie ontétéindiquées lesdates deleuradoption etdeleurplusrécente mise
àjour, enremontant jusqu'à1983.
Toutes lesparties enfacedesquelles nefigure aucune datesontdoncantérieures à1983, ce
quinesignifie paspourautant qu'ellessoient frappées d'obsolescence. Ils'agiteneffetpourcertaines
derecommandations générales auxquelles lesPaysMembres peuvent continuer àseréférer àl'heure
actuelle, ou,lorsque cetteabsence dedateporte surunchapitre traitant d'unemaladie animale, les
progrès delascience àsonsujetpeuvent nepasavoir étételsqu'ilsauraient permis deprocéder à
unerefonte, même partielle, ducontenu duchapitre.
2. Manuel desnormes del'OIEpourlesépreuves dediagnostic etlesvaccins
Latroisième édition duManuel desnormes pourlestestsdediagnostic etlesvaccins (leManuel )
s'estconsidérablement enrichie, tantencequiconcerne leschapitres introductifs queceuxtraitant des
différentes maladies animales. Ellecomporte notamment unchapitre préliminaire surlabiotechnologie.
Soncontenu aétéexaminé pardesrelecteurs, desexperts del'OIEetlesspécialistes desPaysMembres.
LeComité international del'OIEaadopté cettetroisième édition duManuel aumoyen d'une
Résolution enmai1996. Ilaétéréédité cettemême année.
3. Code sanitaire international pourlesanimaux aquatiques etManuel dediagnostic desmaladies
desanimaux aquatiques
Lorsdesa64eSession générale (mai1996), leComité international del'OIEn'avaitpasété
enmesure d'adopter lesmodifications duCode sanitaire international pourlesanimaux aquatiques
etduManuel dediagnostic pourlesmaladies desanimaux aquatiques proposées parlaCommission
pourlesmaladies despoissons, enraison decommentaires tardifs émispardesPaysmembres.G/SPS/GEN/30
Page2
Lorsdesaréuniondenovembre1996,laCommissionaacceptéunegrandepartiedessuggestions
contenues danscescommentaires. Enmai1997, leComité international del'OIEaainsiétéenmesure
d'adopter, parvoiedeRésolution, lesamendements auCode etauManuel précités quelaCommission
pourlesmaladies despoissons luiavaitsoumis.
Enconséquence, cesdeuxouvrages vontêtreréédités d'icilafindel'année 1997.
Lesommaire duCode sanitaire international pourlesmaladies desanimaux aquatiques figure
àl’annexe 2.
4. Normes recommandées pourlasurveillance desmaladies animales
Lesnormes recommandées pourlasurveillance épidémiologique delapeste bovine ontété
adoptées en1991. Unprocessus derévision estactuellement encours, quinedevrait pasmodifier en
profondeur laphilosophie générale dutexte.
Lorsdesa63eSession générale (mai1995), leComité international del'OIEavaitadopté les
normes recommandées pourlasurveillance épidémiologique delapéripneumonie contagieuse bovine
élaborées parlaCommission pourlafièvre aphteuse etautres épizooties, maisavaitenmême temps
demandé àlaCommission depréparer uneannexe àcetextepermettant deréduire lesdélais àrespecter
avant qu'unpayspuisse êtredéclaré provisoirement indemne delamaladie oudel'infection enfonction
del'efficacité desonsystème desurveillance.
Après établissement del'annexe, ilaétéjugépréférable d'intégrer cesdispositions dansune
version révisée desnormes.
Enmai1997, leComité international del'OIEaadopté paruneRésolution lesnormes
recommandées pourlessystèmes desurveillance épidémiologique delapéripneumonie contagieuse
bovine ainsirévisées.G/SPS/GEN/30
Page3
Annexe 1
CODE ZOOSANITAIRE INTERNATIONAL
SOMMAIRE
PARTIE 1
Page Adoption Dernière
miseàjour
TITRE 1.1. Définitions 3 1997
TITRE 1.2. Notifications etinformations épizootiologiques 19 1983
TITRE 1.3. Ethique vétérinaire etcertification dans les
échanges internationaux
Chapitre 1.3.1 Exigences générales 23 1994
Chapitre 1.3.2 Principes delacertification 25 1997
TITRE 1.4. Analyse desrisques liésàl'importation
Chapitre 1.4.1 Généralités 29 1993
Chapitre 1.4.2 Lignes directrices pourl'analyse desrisques 30/3 1993
Chapitre 1.4.3 Evaluation desServices vétérinaires 30/11 1993
Chapitre 1.4.4 Zonage etrégionalisation 30/13 1993
Chapitre 1.4.5 Epidémiosurveillance etsuivi épidémiologique
continu30/19 1994
TITRE 1.5 Procédures d'importation etd'exportation
Chapitre 1.5.1 Dispositions concernant lestransports 31
Chapitre 1.5.2 Mesures zoosanitaires applicables avant ledépart
etaudépart35
Chapitre 1.5.3 Mesures zoosanitaires applicables durant letransit
entre lelieudedépart danslepaysexportateur et
lelieud'arrivée danslepaysimportateur39
Chapitre 1.5.4 Postes frontières etstations dequarantaine dans
lepaysimportateur43
Chapitre 1.5.5 Mesures zoosanitaires àl'arrivée 45
Chapitre 1.5.6 Transfert international etconfinement en
laboratoire d’agents pathogènes d’origine animale51 1997G/SPS/GEN/30
Page4
PARTIE 2-MALADIES DELALISTE A
Maladies Page Adoption Dernière
miseàjour
Chapitre 2.1.1 Fièvre aphteuse 59 1997
Chapitre 2.1.2 Stomatite vésiculeuse 73 1995
Chapitre 2.1.3 Maladie vésiculeuse duporc 77 1987
Chapitre 2.1.4 Peste bovine 85 1987
Chapitre 2.1.5 Peste despetits ruminants 97 1986
Chapitre 2.1.6 Péripneumonie contagieuse bovine 107 1996
Chapitre 2.1.7 Dermatose nodulaire contagieuse 113
Chapitre 2.1.8 Fièvre delavallée duRift 119 1984 1988
Chapitre 2.1.9 Fièvre catarrhale dumouton 123 1988
Chapitre 2.1.10 Clavelée etvariole caprine 131
Chapitre 2.1.11. Peste équine 135 1993
Chapitre 2.1.12. Peste porcine africaine 143 1991
Chapitre 2.1.13. Peste porcine classique 153 1988
Chapitre 2.1.14. Influenza aviaire hautement pathogène (peste
aviaire)163 1997
Chapitre 2.1.15. Maladie deNewcastle 165 1983G/SPS/GEN/30
Page5
PARTIE 3-MALADIES DELALISTE B
Maladies Page Adoption Dernière
miseàjour
TITRE 3.1. Maladies communes àplusieurs espèces
Chapitre 3.1.1. Fièvre charbonneuse 179
Chapitre 3.1.2. Maladie d'Aujeszky 181 1983
Chapitre 3.1.3. Echinococcose/hydatidose 183
Chapitre 3.1.4. Leptospirose 185 1984
Chapitre 3.1.5. Rage 187 1995
Chapitre 3.1.6. Paratuberculose 191
Chapitre 3.1.7. Cowdriose 193 1987
Chapitre 3.1.8. Myiase àCochliomyia hominivorax 195 1991
TITRE 3.2. Maladies desbovins
Chapitre 3.2.1. Brucellose bovine 201 1987
Chapitre 3.2.2. Campylobactériose génitale bovine 207
Chapitre 3.2.3. Tuberculose bovine 209 1983
Chapitre 3.2.4. Leucose bovine enzootique 215 1996
Chapitre 3.2.5. Rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite
pustuleuse infectieuse221 1996
Chapitre 3.2.6. Trichomonose 225
Chapitre 3.2.7. Anaplasmose 227 1989
Chapitre 3.2.8. Babésiose 231 1989
Chapitre 3.2.9. Cysticercose 235 1987
Chapitre 3.2.10. Dermatophilose 237 1987
Chapitre 3.2.11. Theilériose 239 1990
Chapitre 3.2.12. Septicémie hémorragique 241 1990
Chapitre 3.2.13. Encéphalopathie spongiforme bovine 245 1992 1997
TITRE 3.3. Maladies desovins etdescaprins
Chapitre 3.3.1. Brucellose ovine (B.ovis) 253
Chapitre 3.3.2. Brucellose caprine etovine (nondueàB.ovis)255 1994
Chapitre 3.3.3. Agalaxie contagieuse 259
Chapitre 3.3.4. Arthrite/encéphalite caprine 261 1987
Chapitre 3.3.5. Maedi-Visna 263 1987
Chapitre 3.3.6. Pleuropneumonie contagieuse caprine 265 1997G/SPS/GEN/30
Page6
Maladies Page Adoption Dernière
miseàjour
Chapitre 3.3.7. Avortement enzootique desbrebis
(chlamydioseovine)271 1992
TITRE 3.4. Maladies deséquidés
Chapitre 3.4.1. Métrite contagieuse équine 277
Chapitre 3.4.2. Dourine 279
Chapitre 3.4.3. Méningo-encéphalomyélite enzootique des
équidés283
Chapitre 3.4.4. Anémie infectieuse deséquidés 285 1984
Chapitre 3.4.5. Grippe équine 287 1983 1997
Chapitre 3.4.6. Piroplasmose équine 289 1995
Chapitre 3.4.7. Rhinopneumonie équine 291
Chapitre 3.4.8. Morve 293
Chapitre 3.4.9. Variole équine 297
Chapitre 3.4.10. Artérite virale équine 299 1996
Chapitre 3.4.11. Galedeséquidés 301
Chapitre 3.4.12. Salmonellose (chapitre abrogé) 303
Chapitre 3.4.13. Encéphalomyélite équine vénézuélienne 305 1993
Chapitre 3.4.14. Lymphangite épizootique 309 1987
Chapitre 3.4.15. Encéphalite japonaise 311 1987
TITRE 3.5. Maladies desporcs
Chapitre 3.5.1. Rhinite atrophique duporc 315
Chapitre 3.5.2. Brucellose porcine 317
Chapitre 3.5.3. Trichinellose 319 1996
Chapitre 3.5.4. Encéphalomyélite àentérovirus (maladie de
Teschen)321 1987
Chapitre 3.5.5. Gastro-entérite transmissible 329 1992
TITRE 3.6. Maladies desvolailles
Chapitre 3.6.1. Bursite infectieuse (maladie deGumboro) 335 1988
Chapitre 3.6.2. Maladie deMarek 339
Chapitre 3.6.3. Mycoplasmose (M.gallisepticum) 343
Chapitre 3.6.4. Psittacose/ornithose 345
Chapitre 3.6.5. Pullorose/typhose 347 1987
Chapitre 3.6.6. Bronchite infectieuse aviaire 349 1987G/SPS/GEN/30
Page7
Maladies Page Adoption Dernière
miseàjour
Chapitre 3.6.7. Laryngotrachéite infectieuse aviaire 353 1987
Chapitre 3.6.8. Tuberculose aviaire 357 1987
Chapitre 3.6.9. Hépatite virale ducanard 359 1987
Chapitre 3.6.10. Entérite virale ducanard 361 1987
Chapitre 3.6.11. Choléra aviaire 363 1987
Chapitre 3.6.12. Salmonella enteritidis etSalmonella
typhimurium chezlesvolailles365 1991
TITRE 3.7. Maladies deslagomorphes
Chapitre 3.7.1. Myxomatose 369
Chapitre 3.7.2. Tularémie 371 1993
Chapitre 3.7.3. Maladie hémorragique virale dulapin 373 1990 1992
TITRE 3.8. Maladies desabeilles
Chapitre 3.8.1. Acariose desabeilles 381
Chapitre 3.8.2. Loque américaine (loque maligne) 383
Chapitre 3.8.3. Loque européenne (loque bénigne) 385
Chapitre 3.8.4. Nosémose desabeilles 387
Chapitre 3.8.5. Varroase 389G/SPS/GEN/30
Page8
PARTIE 4-ANNEXES
Page Adoption Dernière
miseàjour
TITRE 4.1. Epreuves diagnostiques pour les
échangesinternationaux395 1996
TITRE 4.2. Contrôle sanitaire ethygiène -Généralités
4.2.1. CIA:agrément sanitaire pour l'exportation
.Annexe 4.2.1.1. Semence detaureaux 403 1982 1992
.Annexe 4.2.1.2. Collecte ettraitement
hygiéniques delasemence
detaureaux409 1988
4.2.2. CIA:agrément sanitaire pour l'exportation
.Annexe 4.2.2.1. Semence deverrats 419 1985
.Annexe 4.2.2.2. Semence depetits
ruminants424/1 1995 1996
4.2.3. Collecte etmanipulation
.Annexe 4.2.3.1. Ovules/embryons de
bovins425 1984 1994
.Annexe 4.2.3.2. Ovules/embryons de
porcins433 1991
.Annexe 4.2.3.3. Ovules/embryons
d'ovins/caprins441 1991
.Annexe 4.2.3.4. Embryons debovins
fécondés invitro449 1992 1994
.Annexe 4.2.3.5. Embryons debovins
micromanipulés455 1992
.Annexe 4.2.3.6. Ovules/embryons de
rongeurs etdelapins de
laboratoire458/1 1996
.Annexe 4.2.3.7. Ovules/embryons
d’équidés458/9 1997
4.2.4. Elevages devolailles reproductrices et
couvoirs
.Annexe 4.2.4.1. Mesures d'hygiène etde
sécurité sanitaire459 1992
4.2.5. Ruchers
.Annexe 4.2.5.1. Contrôle sanitaire 471G/SPS/GEN/30
Page9
Page Adoption Dernière
miseàjour
4.2.6. Prises desangetvaccinations (chez les
équidés notamment)
.Annexe 4.2.6.1. Mesures d'hygiène 475 1988
TITRE 4.3. Destruction desagents pathogènes etdes
insectes vecteurs
4.3.1. Désinfection etdésinsectisation
.Annexe 4.3.1.1. Recommandations
générales479
.Annexe 4.3.1.2. Aéronefs (annexe abrogée) 481 1983
4.3.2. Destruction duvirus delafièvre aphteuse
.Annexe 4.3.2.1. Viandes 483 1995
.Annexe 4.3.2.2. Produits d'origine animale
destinés àl'usage
industriel485 1995
.Annexe 4.3.2.3. Laitetcrème 486/1 1995
.Annexe 4.3.2.4. Peaux ettrophées
provenant d’animaux
sauvages sensibles àla
fièvre aphteuse486/3 1997
4.3.3. Inactivation desagents responsables
d’encéphalopathies spongiformes
transmissibles
.Annexe 4.3.3.1. Farines deviande etd’os 486/5 1997
TITRE 4.4. Transport desanimaux
4.4.1. Protection desanimaux durant les
transports internationaux:
Recommandations générales
.Annexe 4.4.1.1. Principes généraux
applicables àtousles
modes detransport488/1 1995 1996
.Annexe 4.4.1.2. Conditions spécifiques
applicables àcertains
modes detransport488/7 1995
4.4.2. Transport aérien
.Annexe 4.4.2.1. Exigences spécifiques à
certaines espèces de
mammifères489 1997G/SPS/GEN/30
Page10
PARTIE 5-MODELES DECERTIFICATS INTERNATIONAUX APPROUVES PAR L'OIE
Page Adoption Dernière
miseàjour
N1: Certificat zoosanitaire international pourleschiens et
leschats provenant depaysinfectés derage507 1994
N2: Certificat zoosanitaire pouranimaux domestiques ou
sauvages del'espèce bovine, bubaline, ovine, caprine
ouporcine521
N3: Certificat zoosanitaire pourlasemence degéniteurs de
l'espèce bovine, bubaline, équine, ovine, caprine ou
porcine525
N4: Certificat sanitaire pourlesviandes d'animaux
domestiques del'espèce bovine, bubaline, équine,
ovine, caprine ouporcine, oudevolailles529
N5: Certificat sanitaire pourlesproduits d'origine animale
destinés àlaconsommation animale, àl'usage
industriel oupharmaceutique533
N6: Certificat zoosanitaire pourleséquidés 537
N6.1: Modèle depasseport pourlesdéplacements
internationaux dechevaux decompétition540/1 1993
N7: Certificat zoosanitaire pourlesoiseaux 541
N8: Certificat zoosanitaire pourlespoussins, dindonneaux,
etc.d'unjouretlesoeufs àcouver545
N9: Certificat zoosanitaire pourleslapins 549
N10:Certificat pourlesabeilles etlecouvain 553G/SPS/GEN/30
Page11
Annexe 2
CODE SANITAIRE INTERNATIONAL POUR LESANIMAUX AQUATIQUES
SOMMAIRE
PARTIE 1
Titre 1.1. Définitions
Titre 1.2. Notifications etinformations épizootiologiques
Titre 1.3. Éthique vétérinaire etcertification dansleséchanges internationaux
Chapitre 1.3.1. Éthique vétérinaire dansleséchanges internationaux
Chapitre 1.3.2. Principe delacertification
Titre 1.4. Analyse desrisques liésàl'importation
Chapitre 1.4.1. Généralités
Chapitre 1.4.2. Lignes directrices pourl'analyse desrisques
Chapitre 1.4.3. Évaluation desAutorités compétentes
Chapitre 1.4.4. Zonage
Titre 1.5. Procédures d'importation etd'exportation
Chapitre 1.5.1. Dispositions concernant lestransports
Chapitre 1.5.2. Mesures zoosanitaires applicables avant ledépart etaudépart
Chapitre 1.5.3. Mesures zoosanitaires applicables durant letrajetentrelelieudedépart dans
lepaysexportateur etlelieud'arrivée danslepaysimportateur etentransit
Chapitre 1.5.4. Postes frontières danslepaysimportateur
Chapitre 1.5.5 Mesures zoosanitaires applicables àl'arrivée
Chapitre 1.5.6. Mesures concernant letransport international desproduits pathologiques
etbiologiques
PARTIE 2-MALADIES ADÉCLARATION OBLIGATOIRE ÀL'OIE
Introduction
Titre 2.1. Maladies despoissons
Chapitre 2.1.1. Nécrose hématopoïétique épizootique
Chapitre 2.1.2. Nécrose hématopoïétique infectieuse
Chapitre 2.1.3. Herpèsvirose dusaumon masou
Chapitre 2.1.4. Virémie printanière delacarpe
Chapitre 2.1.5. Septicémie hémorragique virale
Titre 2.2. Maladies desmollusques
Chapitre 2.2.1. Bonamiose (Bonamia ostreae etB.spp.)
Chapitre 2.2.2. Haplosporidiose (Haplosporidium costale etH.nelsoni)
Chapitre 2.2.3. Marteiliose (Marteilia refringens, M.maurini, M.sydneyi etM.lengehi)
Chapitre 2.2.4. Mikrocytose (Mikrocytos mackini etM.roughleyi)
Chapitre 2.2.5. Perkinsose (Perkinsus marinus etP.olseni)G/SPS/GEN/30
Page12
PARTIE 3-AUTRES MALADIES IMPORTANTES
Introduction
Titre 3.1. Maladies despoissons
Chapitre 3.1.1. Herpèsvirose dupoisson-chat
Chapitre 3.1.2. Encéphalopathie etrétinopathie virale
Chapitre 3.1.3. Nécrose pancréatique infectieuse
Chapitre 3.1.4. Anémie infectieuse dusaumon
Chapitre 3.1.5. Syndrome ulcératif épizootique
Chapitre 3.1.6. Rénibactériose (Renibacterium salmoninarum)
Chapitre 3.1.7. Entérosepticémie dupoisson-chat (Edwardsiella ictaluri)
Chapitre 3.1.8. Piscirickettsiose (Piscirickettsia salmoninarum)
Chapitre 3.1.9. Gyrodactylose (Gyrodactylus salaris)
Titre 3.2. Maladies desmollusques bivalves
Chapitre 3.2.1. Maladie virale duvelum del’huître
Titre 3.3. Maladies descrustacés
Chapitre 3.3.1. Nécrose pancréatique àbaculovirus
Chapitre 3.3.2. Polyédrose nucléaire àbaculovirus
Chapitre 3.3.3. Nécrose hypodermique ethématopoïétique infectieuse
Chapitre 3.3.4. Infection àbaculovirus "Yellowhead"
Chapitre 3.3.5. Peste del'écrevisse (Aphanomyces astaci )
Chapitre 3.3.6. Maladie despoints blancs
PARTIE 4-CONTR ÔLESANITAIRE ETHYGI ÈNE
Titre 4.1. Prises desangetvaccinations
Chapitre 4.1.1. Mesures d'hygiène
Titre 4.2. Destruction desagents pathogènes
Chapitre 4.2.1. Désinfection desoeufs
Chapitre 4.2.2. Désinfection despiscicultures
Chapitre 4.2.3. Désinfection desélevages demollusques
Chapitre 4.2.4. Désinfection desélevages decrustacés
PARTIE 5-MOD ÈLESDECERTIFICATS INTERNATIONAUX APPROUVÉS PAR L'OIE
N1. Certificat zoosanitaire international pourlespoissons vivants etlesgamètes
N2. Certificat sanitaire international pourlespoissons morts nonéviscérés
N3. Certificat zoosanitaire international pourlesmollusques vivants
N4. Certificat zoosanitaire international pourlescrevettes vivantes etleurslarves