PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/20
13 March 2002
(02-1321)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact Point
DGN/SE.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electromagnetic
Compatibility – Electromagnetic Interference.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-125-SCT1-2001, Electromagnetic Compatibility -Electromagnetic Interference; Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance
Characteristics Produced by Information Technology Equipment.  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:   The purpose of this standard is to establish the maximum
allowable levels of radio disturbance produced by information technology equipment (ITE).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal) 8 February 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   9 April 2002.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website:  http//www.economia-normas.gob.mx  (Standards catalogue).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3/JPN
13denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4974)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 4de
noviembre de1997.
_______________
LaLeydelMonopolio delaSalfuederogada, yel1ºdeabrilde1997 entró envigor ensu
lugar laLeydelComercio delaSal.Como resultado deello,sehadesreglamentado laimportación
desalalJapón, antesmonopolizada porlaempresa comercial delEstado (Empresa Nacional delTabaco
delJapón). Laobtención, elaboración yventa desalimportada, quetambién seencontraban bajoel
control delaEmpresa Nacional delTabaco delJapón, sonposibles ahora mediante lainscripción en
elregistro delMinisterio deHacienda.
Ladesreglamentación delcomercio delasalestáprevista parael1ºdeabrilde2002. Seestán
aplicando medidas transitorias, enparte porloqueserefiere alaadministración delasalimportada
parausocomún; elCentro delaIndustria delaSaldelJapón, designado porelMinisterio deHacienda,
controlará ladistribución hastael31demarzo de2002. Entretanto, ladistribución desalcomo insumo
paralaindustria delasosa, querepresenta lamayor parte delasalimportada, sedesreglamentó en
abrilde1997.
Lasmedidas transitorias estánencaminadas amitigar losposibles efectos negativos quepodría
tener ladesreglamentación paralosconsumidores yfabricantes desalnacionales.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HUN/21
20 janvier 2000
(00-0240)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Hongrie , le 10 décembre 1999, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année
civile 1998  (tableaux ES:1 et ES:2 ).G/AG/N/HUN/21
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1998 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagements annuels
Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en tonnes)Quantité Dépenses
(en millions de forints)Quantité
(en tonnes)
12 3 4 5 6 7
Froment (blé) 2 1 062 - 1 561 1 242 000
Maïs722 481 262 - 175 592 000
Graines de tournesol0 0 - 258 77 000
Huile de tournesol0 0 - 870 159 000
Sucre0 0 - 177 76 000
Fromages à la crème à croûte blanche13 195 - 37 1 720
Bovins de boucherie0 0 - 1 214 60 000
Viande de bœuf0 0 - 1 191 31 000
Porcins de boucherie146 4 854 - 922 38 000
Viande de porc236 3 880 - 3 599 99 000
Ovins de boucherie0 0 - 624 25 000
Viande de mouton0 0 - 130 3 000
Poulets à rôtir1 092 20 277 - 4 173 121 000
Vin en tonneau82 6 792 - 638 445 000
Pommes0 0 - 1 143 325 000
Piment de Cayenne en poudre228 3 505 - 291 8 000G/AG/N/HUN/21
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation
des produitsSubventions directes
à l'exportation
(en millions de forints)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
par produit
(en millions de forints)Quantité
d'exportations
subventionnées
(en tonnes)Source des
données
12 3 4 5 6 7 8 9
Froment (blé) 2 1 062
Maïs 722 481 262
Graines de tournesol 0 0
Huile de tournesol 0 0
Sucre 0 0
Fromages à la crème à croûte
blanche13 195
Bovins de boucherie 0 0
Viande de bœuf 0 0
Porcins de boucherie 146 4 854
Viande de porc 236 3 880
Ovins de boucherie 0 0
Viande de mouton 0 0
Poulets à rôtir 1 092 20 277
Vin en tonneau 62 6 792
Pommes 0 0
Piment de Cayenne en poudre 228 3 505
Sources: Ministère de l'agriculture et du développement rural.
Ministère de l'économie.G/AG/N/HUN/21
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1998Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Froment (blé) 13 667
Maïs 2  076 413
Graines de tournesol 144 565
Huile de tournesol 10 981
Sucre 14 712
Fromages à la crème à croûte blanche 11 163
Bovins de boucherie 25 557
Viande de bœuf 11
Porcins de boucherie 6 916
Viande de porc 5 719
Ovins de boucherie 15 020
Viande de mouton 479
Poulets à rôtir 27 457
Vin en tonneau 54 285
Pommes 3 414
Piment de Cayenne en poudre 4 834
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/LTU
25 July 2002
(02-4131)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
LITHUANIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
Lithuania.G/ADP/N/78/LTU
Page 2Reporting Party:  Lithuania
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For  the Period 1 January–30 June 2001
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Belarus Burnt lime 19.03.2000 16.07.2000,
64.10%28.01.2001
$12.50
per  ton5.40
T.T. per
month64% 100% TM-
Estonia
Belarus Grey
portland-
cement01.10.2000 26.01.2001
111.94%11.03
T.T. per
month32% 100% TM-Latvia
Latvia Safety matches 19.12.1999 23.03.2001
6%28.00
T.T. per
month28% 99% HM
Russia Burnt lime 19.03.2000 16.07.2000,
125.90%28.01.2001
$11,25
per  ton0.23
T.T. per
month3% 100% TM-
Estonia
Russia Grey
portland-cement01.10.2000 26.01.2001
88.60%81.00
T.T. per
month0.2% 100% TM-Latvia
Ukraine Grey
portland-
cement01.10.2000 26.01.2001
82.73%2.26
T.T.per
month7% 100% TM-Latvia
HM - Home market price
TM - Third country market priceG/ADP/N/78/LTU
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2001)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/45
24 de enero de 2003
(03-0438)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas, productos vegetales y otros artículos
reglamentados.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado: Proyecto de Reglamento
de Cuarentena Vegetal (15 páginas)
6. Descripción del contenido:   Establece los procedimientos para la importación, exportación,
tránsito internacional y cuarentena interna de  plantas, productos vegetales y otros artículos
reglamentados.
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.
Protección del estatus fitosanitario
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Decreto
Supremo (en español)
10. Fecha propuesta de adopción:   4 de abril del 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de abril del 2003G/SPS/N/PER/45
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de marzo del 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:   Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA),
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Telefax: 511 433 8048,  511 433 2851
Correos electrónicos:  adelarosa@senasa.gob.pe , jbarrenechea@senasa.gob.pe .
Web:  www.senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE WT/DS130/1
G/SCM/D24/1
G/L/239
DUCOMMERCE 11mai1998
(98-1866)
Original: anglais
IRLANDE -CERTAINES MESURES RELATIVES AL'IMPOT SUR
LEREVENU CONSTITUANT DESSUBVENTIONS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du5mai1998 etadressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente del'Irlande etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement irlandais, conformément auxarticles premier et4duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 4.1del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires (Accord SMC) etàl'article 30del'Accord SMC (dans lamesure où
ilincorpore parréférence l'article XXIII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994), ausujetdesubventions prohibées accordées parl'Irlande. Surlabased'exemplaires non
officiels delalégislation pertinente etdedescriptions provenant desources secondaires, lesEtats-Unis
croient comprendre que,envertu delaloiirlandaise relative àl'impôt surlerevenu, lesmaisons de
commerce spéciales sontadmises àbénéficier d'untauxd'imposition spécial pour lesrecettes
commerciales tirées desexportations deproduits fabriqués enIrlande. Ilspensent quelesinstruments
pertinents concernant cettemesure sont, entre autres, l'article 39delaLoidefinances de1980.
LesEtats-Unis considèrent quecettemesure constitue unesubvention àl'exportation etque
lefaitquesonapplication estlimitée auxproduits fabriqués enIrlande peutenfaireunesubvention
auremplacement desimportations. Ilapparaît qu'entantquetellecettemesure estincompatible avec
lesobligations quidécoulent pourlegouvernement irlandais del'article 3del'Accord SMC.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/66/Add.2
25demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1180)
Original: inglés Comité deContratación Pública
VALORES DEUMBRAL ESTABLECIDOS ENELAPÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS ENMONEDAS
NACIONALES, PARA 1998/1999
Addendum
Japón
Deconformidad conelprocedimiento convenido (GPA/1, anexo 3),sehainvitado alas
delegaciones aquenotifiquen, enlamoneda nacional, susrespectivos umbrales para el
período 1998-1999.
Acontinuación sereproduce lainformación notificada porelJapón.
_______________
Losumbrales quefiguran acontinuación estarán envigor durante elperíodo comprendido entre
el1ºdeabrilde1998(inicio delejercicio fiscal de1998) yel31demarzo del2000(final delejercicio
fiscal de1999).
Anexo 1
DEG YEN
Suministros yservicios (nota 1) 130.000 21.000.000
Servicios técnicos (nota 2) 450.000 72.000.000
Servicios deconstrucción 4.500.000 720.000.000
Anexo 2
DEG YEN
Suministros yservicios (nota 1) 200.000 32.000.000
Servicios técnicos (nota 2) 1.500.000 240.000.000
Servicios deconstrucción 15.000.000 2.430.000.000
./.GPA/W/66/Add.2
Página 2
Anexo 3
DEG YEN
Suministros yservicios (nota 1) 130.000 21.000.000
Servicios técnicos (nota 2) 450.000 72.000.000
Servicios deconstrucción 15.000.000 2.430.000.000
Nota 1: Eltérmino "servicios" serefiere alosservicios especificados enelAnexo 4delJapón
conexcepción delos"servicios técnicos" ydelos"servicios deconstrucción".
Nota 2: Laexpresión "servicios técnicos" serefiere alosservicios dearquitectura eingeniería
yotros servicios técnicos conexos alosservicios deconstrucción especificados enel
Anexo 4delJapón.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/3
2 May 2002
(02-2511)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  The Ministry of Health, State General Administration for Quality
Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cosmetics  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant
or practicable:  BSE infected countries and regions
4. Title and number of pages of the notified document:  Public Notice of the Ministry of
Health and State General Administration for Quality Supervision and Inspection and
Quarantine, [2002] No.1 (2 pages)
5. Description of content:  Importation (including by carrying or mail) and sale in the
Chinese market of cosmetics containing such animal origin contents from BSE infected
countries and regions as bovine and ovine brains, nerve tissue, bowels, placenta and blood(including its extract) etc. are prohibited.  All such products which are already in the
Chinese market shall be recalled no later than 20 April 2002.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To prevent BSE from being introduced in China.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Office International des Epizooties (OIE)
Standards
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public Notice of the
Ministry of Health, and State General Administration for Quality Supervision and
Inspection and Quarantine, [2002] No.1 (Available in Chinese).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  4 March 2002
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/10/PHL/2/Suppl.1 
G/SG/N/11/PHL/2/Suppl.1 18 de marzo de 2004 
 
 
(04-1209) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2  
A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
FILIPINAS 
 
(Cemento Portland gris) 
 
Suplemento
 
   La siguiente comunicación, de fecha 16 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en los párra fos 5 y 10 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, y en relación con el documento G/ SG/N/10/PHL/2-G/SG/N/11/PHL/2, que contiene la 
notificación de una medida de salvaguardia con respec to al cemento Portland gris hecha por Filipinas 
el 10 de julio de 2003, tengo el honor de notificar  que el derecho indicado en esa notificación fue 
modificado el 16 de febrero de 2004, pasando de 20 ,60 a 15,60 pesos filipinos por bolsa de 40 kg. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/28 
6 décembre 2004 
 (04-5334) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tubes pression en amiante-ciment 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Asbestos-cement pressure pipes  
(Tubes pression en amiante-ciment) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux tubes pression en amiante-ciment 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG114/N/1
4 de enero de 2001
(01-0021)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA
REPÚBLICA KIRGUISA Y ARMENIA
Notificación de la República Kirguisa
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Kirguisa la siguiente comunicación,
de fecha 12 de diciembre de 2000, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de la República Kirguisa ante las Naciones Unidas y las
organizaciones internacionales tiene el honor de in formar a los Miembros de la OMC de que el 4 de
julio de 1994 se firmó el Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y la República de
Armenia.1  El Acuerdo entró en vigor el 27 de octubre de 1995.
El Acuerdo de Libre Comercio contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías
que son de interés para los Miembros de la OMC.  El Acuerdo establece una zona de libre comercio
entre la República Kirguisa y la República de Armenia, en el sentido del artículo XXIV del GATT
de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV.  Han sido eliminados los
derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial
de los intercambios comerciales entre los signatarios.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG114/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/80 
29 July 2004 
 (04-3262) 
  
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recen t initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members. 
 
 Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.   The NGO Position Papers listed below were received before 28 July 2004. 
 
 
Les détachements temporaires de main d'œuvre à 
l'heure de la mondialisation des prestations de service: les conditions pour une concurrence loyale 
(French only) Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris - 
France 
Meeting the WTO Agenda for Statistics on Trade in Services (English only – also available electronically) International Financial Services - United 
Kingdom 
Joint Statement among Farm Leaders in the G10 Countries  (English only) Ja Zenchu - Japan 
Statement on Intellectual Property Right 
Protection Statement on Business Process Outsourcing 
Statement on Regulatory Reform 
Statement in Six-Party Talks on Korean Peninsula PBEC Urges WTO Members to Meet July 2004 Deadline (English only)  Pacific Basin Economic Council (PBEC) -  Hong 
Kong 
Perspectives on the Services – Investment Nexus Perspectives on Services Regulatory Issues 
(English only – also available electronically) Pacific Economic Co-operation Council (PECC) 
- Singapore 
Critical Issues in the Financial Sector 
(English only – also available electronically) Stichting Onderzoek Multinationale 
Ondernemingen (SOMO) - The Netherlands 
Fisheries Subsidies and Non Agricultural Market  
(English only – also available electronically) Tambuyog Development Center - The 
Philippines 
Lettre ouverte aux ministres de l'OMC (French only) Union maraîchère Suisse - Switzerland 
 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/334
5 de noviembre de 2001
(01-5480)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
MÉXICO
Proyecto de Decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/463);
Observando que México se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que México ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 de diciembre de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que México ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes, unplan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tarde del
31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/293);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para México hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de las MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período detransición, a reserva de que México cumpla los términos acordados de su plan de supresión
gradual.
2. México rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MICrestantes.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/36
10 mai 1999
(99-1912)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 3 mai 1999, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1)  pour
l'exercice 1998 .
_______________
Conformément aux dispositions en matière de notification (alinéa ii), page 24 du
document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le
1er avril 1998 et le 31 mars 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/117
18 novembre 2002
(02-6390)
Comité de l'accès aux marchés
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES SUR
L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE
1. À sa réunion du 23 septembre 2002, le Comité de l'accès aux marchés a effectué le premier
examen transitoire concernant la Chine conformément à la section 18 du Protocole d'accession de laRépublique populaire de Chine (WT/L/432).  Les travaux préparatoires en rapport avec la section 18
du Protocole ont fait l'objet de discussions à la réunion du Comité du 12 juin 2002;  il a alors été
convenu que le premier examen transitoire aurait lieu à la réunion ordinaire du Comité prévue pour le
23 septembre 2002 (G/MA/M/32, paragraphes 12.1 à 12.4).
2. Pour la réunion du 23 septembre 2002, les documents ci-après en rapport avec l'examen
transitoire concernant la Chine ont été distribués:  les renseignements communiqués par la Chine ont
été distribués dans les documents G/MA/W/39 et G/MA/W/41;  les questions posées à la Chine par
les Communautés européennes, le Japon, les États-Unis, le Canada et la France ont été distribuées
dans les documents G/MA/W/33, 34, 35, 36 et 40, respectivement;  et les questions posées par laChine à l'Argentine, aux Communautés européennes,  à la Hongrie, au Mexique, à la Pologne, à la
République slovaque et à la Turquie ont été distribuées dans le document G/MA/W/38.
3. Les déclarations faites à la réunion du 23 septembre 2002, pendant laquelle ont eu lieu les
discussions dans le cadre de l'examen transitoire, sont consignées dans le compte rendu de la réunion
(G/MA/M/33, paragraphes 8.1 à 8.66).
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/TBT/2/Add.17/Corr.1*
11September 1996
ORGANIZATION(96-3512)
Committee onTechnical Barriers toTrade
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OFTHE AGREEMENT
ONTECHNICAL BARRIERS TOTRADE
ROMANIA
Corrigendum
Thelastsentence ofparagraph 1should read"The fulltextofthese Agreements were
published under No.360and360bisoftheOfficial Gazette ofRomania ("Monitorul Oficial") on
27December 1994".
*English only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/52/Rev.8
15 de junio de 2000
(00-2387)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en el Consejo de los ADPIC
Revisión
Desde que se distribuyó el documento IP/C/W/52/Rev.7, la Secretaría ha recibido una
solicitud del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).  Mediante el
presente documento se actualiza la lista de las organizaciones internacionales intergubernamentales
cuyas solicitudes de la condición de observador en el Consejo de los ADPIC están en trámite.1
Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes de la condición de observador
están en trámite
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
Conférence des Ministres de l'Agriculture de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (GCC)
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI)Instituto Internacional de Vacunas
Oficina Internacional de la Vid y del Vino (OIV)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Organización Regional Africana de  Propiedad Industrial (ARIPO)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica
  Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
South Centre
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pu eden ponerse en contacto con el Sr. Matthijs Geuze
(División de Propiedad Intelectual), despacho 3013.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.87
5 March 1999
(99-0897)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible: Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: National Enquiry Point – EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hovercrafts (crafts which,
based on their design, are intended to propel themselves on an air cushion, which is
maintained between the craft and the carrying surface)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree Amending the
Hovercraft Decree under the Noise Abatement Act
6. Description of content: The Hovercraft Decree under the Noise Abatement Act (hereinafter:
the Decree) bans the use of certain hovercrafts.
Hovercrafts falling under the scope of international rules or which are already
subject to noise requirements are exempted from the Decree (see Article 2 of the Decree for
these.  The Decree (and the ban) mainly sees to the use of hovercrafts in non-professional
inland or marine shipping.
It is possible to obtain an exemption from the ban, provided that the noise levels are
acceptable.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The ban
covers the use of certain hovercrafts, especially those intended for recreational use.  The
noise level of these crafts is of an unacceptable level in most cases.  The noise generated
causes pollution and nuisance for both man and the environment (water areas).
Furthermore, as there is little noise suppression on the water, the noise travels over longdistances.
8. Relevant documents:  Hovercraft Decree under the Noise Pollution Act
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 January 2000G/TBT/Notif.99.87
Page 2
10. Final date for comments:  26 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/14
25 June 1999
(99-2634)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Milk and milk products (ICS:  67.100), meat and meat products (ICS:
67.120.10), poultry and eggs (ICS:  67.120.20)
4. Title and number of pages of the notified document:  The Notification of Ministry of
Public Health N° 185 B.E.2542(1999) Prohibition of Certain Foods to be Imported or Sold
in Thailand (1 page, available in Thai language)
5. Description of content:  Milk and milk products, meat and meat products, poultry and eggs
from Belgium are prohibited for importation or sale in the Kingdom of Thailand as a result
of evidence of contamination with "Dioxin" which is toxic and may cause cancer in thehuman body.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To safeguard public health
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Dioxin is a class one carcinogen
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Thai language
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  10 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/TUN/4
G/SCM/Q1/TUN/4
11 avril 2001
(01-1849)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par la COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
concernant la notification présentée par la TUNISIE1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 9 avril 2001.
_______________
Dans la notification du Décret n° 2000-477 du 21 février 2000, il est indiqué, page 21, que
"[l]a subvention passible de droit compensateur provisoire est considérée de minimis  lorsqu'elle est
inférieure à 1 pour cent ad valorem ".
1. La Tunisie pourrait-elle confirmer qu'aucun droit compensateur, qu'il soit provisoire ou
définitif, ne sera appliqué si la subvention est inférieure à 1 pour cent ad valorem ?
2. Le seuil de 1 pour cent s'applique-t-il également aux importations originaires de pays en
développement, ou les seuils fixés à l'article 27.10 a) et 27.11 s'appliquent-ils?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/TUN/2-G/SCM/N/1/TUN/2.
WORLD TRADE G/L/123/Corr.1
19February 1997
ORGANIZATION(97-0659)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORT (1996) OFTHE COMMITTEE ON
ANTI-DUMPING PRACTICES
Corrigendum
Onpage17ofdocument G/L/123 inthelastcolumn 'Measures inforce on30June1996
(definitive duties andpriceundertakings) ',thefigure fortheEuropean Community should beamended
toread171.
Onpage21,inthesamecolumn, thefigure fortheUnited States should beamended toread307.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/61
17 septembre 2002
(02-4937)
Comité des restrictions appliquées à des
fins de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET
LE COMMERCE DE 1994 RELATIVES
À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication du Bangladesh
La Mission permanente du Bangladesh a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 septembre 2002.
_______________
Le gouvernement bangladais a l'honneur d'informer le Comité des restrictions appliquées à
des fins de balance des paiements qu'il poursuit les consultations avec ses partenaires au sujet des
restrictions à l'importation de certains produits (G/C/7, 16 janvier 2002) actuellement justifiées par
des difficultés de balance des paiements.  Pendant les dernières consultations qui ont eu lieu le
27 février 2002, le Comité a décidé d'accepter la justification au titre de la balance des paiements pour
une période supplémentaire de six mois en attendant l'approbation de l'invocation par le Bangladesh
de l'article XVIII:C.  Comme cette période est venue à expiration et que les consultations serapportant à l'article XVIII:C n'ont pas été achevées, nous souhaiterions demander au Comité de nous
accorder un délai additionnel de six mois, au titre de l'article XVIII:B, pour nous permettre de mener
ce processus à bien.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/118
9 septembre 2003
(03-4707)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI),
Ministère de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
          
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Moteurs à combustion interne pour véhicules routiers (SH 8703, ICS 43.060.30)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 787-2531 (1998) Small Size
Cooled Diesel Engines  (TIS 787-2531 (1988) Moteurs diesel de petite cylindrée à
refroidissement par eau) - 16 pages, en anglais
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à
la norme TIS 787-2531(1988) en tant que norme obligatoire.  Celle-ci énonce les
prescriptions relatives au marquage et à l'étiquetage, à l'échantillonnage, aux critères de
conformité et aux essais en ce qui concerne les moteurs quatre-temps à refroidissement par
eau, d'une puissance nominale continue n'excédant pas 22 kW, à usage agricole ou
industriel.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Publication du document après adoption:
- Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminerG/TBT/N/THA/118
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/68/Add.1 
21 de octubre de 2004 
 (04-4467) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
 
 Levantamiento de la prohibición te mporal de importar aves de corral y sus productos procedentes de 
Columbia Británica, Canadá  
  El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Nº 32, serie de 2004, por el que se 
levanta la prohibición temporal de importar aves de corral y aves salvajes y sus productos, incluidos 
canales de aves domésticas, aves de un día, huevos y semen procedentes de Columbia Británica, 
Canadá, que se impuso en virtud de la Orden Nº 13, serie de 2004, a raíz de los casos de influenza 
aviar altamente patógena.  La Or den Nº 32 del Departamento de Ag ricultura, serie de 2004, entró en 
vigor el 13 de septiembre de 2004.   El Organismo Canadiense de Inspección de Alim entos presentó un informe final a la OIE el 
19 de julio de 2004 en el que se declara que la zona  en cuestión ya no se considera infectada.  La 
amplia vigilancia realizada en torno a la zona de  control indica que la influenza aviar altamente 
patógena se ha erradicado de las parvadas comerciale s y familiares (de traspatio) de la región.  Según 
la evaluación de la Oficina de la Producción P ecuaria de Filipinas, el riesgo de contaminación 
derivado de la importación de aves de corral y su s productos procedente del país mencionado es 
insignificante.  
 
 El texto íntegro de los documentos pertinen tes puede solicitarse a la siguiente dirección: 
   Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director 
  Policy Research Service 
  Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Filipinas 
  Teléfono:  (632) 926 7439 
  Telefax:  (632) 928 0590 
  Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG64/2
6 July 1999
(99-2794)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ESTONIA AND THE
FAROE ISLANDS (GOVERNMENT OF DENMARK)
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 25 March 1999
"to examine, in light of the relevant provis ions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Estonia and the Faroe Islands  and to submit a report to the Council for Trade in
Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting on 25 March 1999
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.427
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5352)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Varilla corrugada deacero
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-123-SCFI-1996, varilla corrugada deacero pararefuerzo de
concreto -especificaciones deseguridad ymétodos deprueba. 13páginas (español)
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana tiene por
objeto establecer lasespecificaciones deseguridad ylosmétodos deprueba quedeben
cumplir lasvarillas corrugadas deacero paraconcreto. EsteProyecto deNorma será
aplicable avarilla corrugada deacero para refuerzo deconcreto lacual puede
suministrarse entramos rectos, doblada oenrollo.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 22denoviembre de1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/Add.1/Rev.3
12 April 2001
(01-1917)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1999
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep.
of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Peru;  Philippines;  Poland;  Slovenia;South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document series G/ADP/N/53/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Cuba
Cyprus
Czech RepublicDominican Republic
El Salvador
FijiGhana
Guatemala
1
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
Jamaica
Kyrgyz Republic
Latvia
Liechtenstein
Macau, ChinaMalta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Panama
Papua New Guinea
Qatar
Romania
Singapore
2Slovak RepublicSri Lanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
United Arab
  Emirates
Uganda
Uruguay
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Côte 'Ivoire, Dem Rep. Congo, D jibouti, Dominica, Ecuador, Gabon, Gambia,
Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar,
Malawi, Maldives, Mali, Mauritania. Mauritius, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria, Paraguay,
Rwanda, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, SolomonIslands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and Zambia
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/GTM.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/SGP.