. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/241 
29 de enero de 2002 
 (02-0448) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Declaración del Jefe de la Delegación rusa sobre el punto B (evolución  
legislativa) del orden del día de la decimotercera reunión del Grupo  
de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC  
   Distinguido Sr. Presidente, 
 
 Distinguidos miembros del Grupo de Trabajo,   Con el fin de mejorar el marco jurídico de las reformas económicas en curso y para 
intensificar el proceso de integración de Rusi a en la economía mundial, nuestro país está 
desarrollando una importante labor legislativa con el  objeto de perfilar las normas de la legislación 
nacional de manera que sean compatibles c on las prescripciones internacionales vigentes y 
comparables a las normas y reglamentos de la OMC.   Los Miembros del Grupo de Trabajo tie nen a su disposición el documento 
WT/ACC/RUS/45/Rev.1, en el que se recoge un plan de la labor legislativa y una descripción de la 
puesta en práctica de la labor legislativa del Gobi erno de la Federación de Rusia para reformar la 
economía en su conjunto.   Basándose en los resultados de las reuniones anteriores del Grupo de Trabajo, Rusia ha 
definido sus prioridades legislativas con el fin de adaptar su legislación nacional a las prescripciones 
de la OMC.  Como resultado, el Gobierno adoptó el 8 de agosto de 2001 sus Decisiones Nº 1054-r por 
las que se aprueba un plan de elaboración de 10 proyectos de ley. 
  Desearía informar a los miembros del Grupo de  Trabajo de que, gracias a la labor intensiva 
que se ha desarrollado, gran parte del plan ya se ha aplicado.  
 En primer lugar, les hago saber que se presentó a la Duma del Estado en noviembre de 2001 
una nueva versión del Código de Aduanas, que se ad apta plenamente a las prescripciones de la OMC 
y simplifica en gran medida los procedimientos aduaneros para todas las partes en el comercio 
internacional.  La Duma también está examinando el proyecto de Ley sobre las tasas para la expedición de licencias sobre el derecho de producir  y vender alcohol etílico, productos alcohólicos y 
productos con contenido alcohólico, que elimin a toda discriminación contra los proveedores 
extranjeros.   Otros cinco proyectos de ley de la antedicha lista se presentaron al Gobierno de la Federación de Rusia en el otoño de 2001 para su consid eración:  sobre salvaguardias especiales, medidas 
antidumping y compensatorias aplicables a la importación de mercancías;  sobre el trámite de 
                                                     
 
1 Traducción no oficial WT/ACC/SPEC/RUS/24 
Página 2  
 
 licencias de exportación e importación de mercancías;  sobre reglamentación estatal de la producción 
y venta de alcohol etílico, produc tos alcohólicos y productos con c ontenido alcohólico;  sobre los 
fundamentos de la reglamentación técnica de la normalización, certificación y confirmación de la 
conformidad;  y sobre regulación y control cambiarios.  
 El proyecto de Ley de asistencia estatal y el  proyecto del capítulo 27 del Código de Aduanas 
sobre derechos y cargas aduaneros se encuentran  en este momento en la fase de coordinación 
interdepartamental.   La nueva versión de la Ley sobre regulación estat al de las actividades de comercio exterior ha 
llegado a su fase final de desarrollo. 
  En vista de los deseos expresados por los miembros del Grupo de Trabajo y en aras de la transparencia, estos proyectos de ley pueden cons ultarse en el sitio Web del Ministerio y se han 
enviado a algunos países en respuesta a sus peticione s para proceder a un mayor examen y formular 
observaciones. 
  Examinaremos más de cerca éstos y otros proyectos de ley en el debate sobre el documento WT/ACC/RUS/20/Rev.1.   Quiero ahora ceder la palabra al Sr. A. Li khachev, miembro de nuestra delegación y Diputado 
de la Duma del Estado. 
  Gracias Sr. Presidente. 
__________