. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/91
12 septembre 2003
(03-4879)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
ÉMIRATS ARABES UNIS
Déclaration de S.E. M. Sheikh Fahim Bin Sultan Al-Qasimi
Ministre de l'économie et du commerce
Nous voici réunis aujourd'hui à Cancún, animés par l'ardent espoir que cette Conférence
prendra les mesures indispensables à la réalisation des objectifs que nous a assignés le Programme de
Doha pour le développement.
Nous sommes fermement convaincus qu'en apportant une solution équitable aux questions
commerciales, non seulement nous ouvrirons la voie d'une prospérité durable à nos pays et nos
régions, mais nous leur permettrons en outre d'établir entre eux des liens plus étroits qu'ils ne l'ont
jamais été.
Permettez-moi de formuler quelques brèves remarques sur des points auxquels les Émirats
arabes unis portent un grand intérêt.
Sur la question de la propriété intellectuelle et de la santé publique, nous nous félicitons de
l'accord récemment obtenu au sujet de la mise en application du paragraphe 6 de la Déclaration de
Doha sur les ADPIC et la santé publique.  Nous sommes persuadés que la solution apportée à cette
question donnera aux Membres de l'OMC un élan nouveau pour trouver un accord sur les autres
questions en suspens qu'ils sont appelés à traiter ici, à Cancún.
S'agissant de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, notre intérêt pour ces
négociations tient à notre volonté de renforcer notre politique de diversification de nos exportations et
de nos marchés.  Les négociateurs ne sont malheureusement pas parvenus à un accord sur les
modalités qui doivent régir ces négociations.  Face à cette situation, nous partageons l'idée que
l'adoption d'un cadre général pour l'établissement des modalités pourrait relancer les négociations sur
cette question.
En ce qui concerne les services, les négociations semblent démarrer.  Mon pays attache une
grande importance aux secteurs de services.  Nous nous employons avec détermination à en faire l'un
des piliers de notre stratégie économique nationale.  Pour cette raison, nous étudions avec la plus
grande attention les demandes qui nous ont été adressées et espérons être en mesure de présenter notre
offre initiale à bref délai.
Pour les négociations sur l'agriculture, il nous faudra mobiliser toute notre créativité afin de
trouver un juste équilibre entre la nécessité de libéraliser nos échanges agricoles et l'importance d'une
approche progressive et rationnelle pour la mise en œuvre de cette libéralisation, tout en garantissant
aux pays en développement un traitement spécial et différencié.WT/MIN(03)/ST/91
Page 2
Sur ce dernier point et sur les questions de mise en œuvre, nous constatons que des
divergences importantes persistent entre les Membres.  Il devient urgent d'obtenir dans ces domaines
des résultats concrets qui exerceraient un effet positif sur les autres négociations.
Tel est à nos yeux le bilan des travaux accomplis jusqu'ici.  La question qui se pose
maintenant est de savoir quelles orientations et quelles décisions la Conférence devrait adopter pourdonner un nouvel élan à l'étape suivante.
Selon nous, il serait important d'évoquer trois grands axes d'action qui ne sont pas entièrement
nouveaux mais qu'il serait nécessaire au stade actuel de rappeler en les étoffant.
En premier lieu, il nous faut réaffirmer notre attachement à la dimension développement en
tant qu'élément central du Programme de Doha.  La Conférence de Cancún est l'occasion de
démontrer cet attachement renouvelé.
En deuxième lieu, étant donné que le Programme de Doha est un programme global de
négociation, nous devons établir des "corrélations positives" entre les domaines de négociation.
Enfin, point non moins important, il conviendrait d'envisager la possibilité d'établir une
hiérarchie des priorités pour la suite de nos travaux.  Il est évident que ce ne serait pas une tâche aisée,
étant donné la grande disparité des politiques économiques et sociales suivies par les divers pays.
Nous considérons néanmoins qu'il est possible d'établir des priorités entre certains sujets, en
se fondant sur l'esprit et la lettre du Programme de Doha pour le développement.  Il s'agit notamment
des sujets qui occupent une place centrale dans les politiques de développement des pays en
développement.  L'assurance que ces questions recevront une réponse appropriée nous apportera à
tous un regain de confiance et incitera les pays en développement à intensifier leurs efforts sur
l'ensemble des domaines de négociation.
Avant de terminer, je tiens à adresser mes félicitations au Cambodge et au Népal pour leur
accession à l'Organisation mondiale du commerce et, dans le même temps, à engager les Membres de
l'OMC à faciliter l'accession de l'Arabie saoudite, du Liban, du Soudan, du Yémen et d'autres pays
candidats.
__________