ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/26
9 de junio de 1999
(99-2317)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de junio de 1999 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación sobre el recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente al año civil 1998 .
_______________
En los Estados Unidos las medidas de salvaguardia basadas en el precio se adoptan
automáticamente envío por envío.  Los importadores que introducen productos por encima del
contingente fijado para una línea arancelaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios corresponde un derecho de salvaguardia, se
impondrá el cargo adicional.  En esta notificación se resumen las importaciones a las que se
impusieron derechos de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no es necesariosegún el modelo de notificación, se facilitan con fines ilustrativos datos sobre las cantidades
afectadas.  A efectos de esta notificación se han sumado las transacciones múltiples que se refieren al
mismo producto.
Se puede recurrir a las salvaguardias basadas en el volumen de los Estados Unidos cuando el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos determina que las importaciones de un producto
sujeto a la salvaguardia basada en el volumen sobrepasa un nivel de activación predeterminado.G/AG/N/USA/26
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del productoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas en el
precio durante el período
Cantidades afectadas
12 3 4
0402105000 Leche en polvo con un contenido de materias grasas inferior al
1,5%, por encima del contingenteNinguna 75.700 kg
0402215000 Leche desecada con un contenido de materias grasas del 3 al
35%, por encima del contingenteNinguna 175.497 kg
0402219000 Leche desecada con un contenido de materias grasas superior al
35%, por encima del contingenteNinguna 126 kg
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente Ninguna 2.475 kg
0402917000 Leche evaporada, en recipientes herméticos cerrados, por
encima del contingenteNinguna 120 kg
0402994500 Leche condensada edulcorada, en recipientes herméticos
cerrados, por encima del contingenteNinguna 36.123 kg
0402995500 Las demás leches condensadas, edulcoradas, por encima del
contingenteNinguna 20 kg
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente Ninguna 2.264 kg
0404101500 Lactosuero modificado, por encima del contingente Ninguna 6.750 kg0404109000 Lactosuero desecado, por encima del contingente Ninguna 25 kg
0406100800 Quesos changos, por encima del contingente Ninguna 319 kg
0406102800 Quesos Cheddar frescos, por encima del contingente Ninguna 19.063 kg0406104800 Quesos frescos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 26 kg
0406105800 Quesos frescos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 1.267 kg
0406106800 Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del contingente Ninguna 20 kg0406107800 Quesos con un bajo contenido de materias grasas, por encima
del contingenteNinguna 3.678 kg
0406108800 Quesos frescos, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 10 kg
0406205300 Quesos de tipo italiano rallados o en polvo, por encima del
contingenteNinguna 34 kgG/AG/N/USA/26
Página 312 3 4
0406207500 Mezclas de Edam y Gouda en polvo, por encima del
contingenteNinguna 95 kg
0406207900 Mezclas de quesos de tipo italiano, en polvo, por encima del
contingenteNinguna 20 kg
0406209100 Mezclas de quesos, en polvo, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 14 kg
0406303800 Quesos Colby elaborados, por encima del contingente Ninguna 10.484 kg
0406305300 Quesos Gruyère elaborados, por encima del contingente Ninguna 840 kg0406307900 Mezclas elaboradas de quesos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 108 kg
0406309100 Queso fundido, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 64 kg
0406407000 Los demás quesos azules, por encima del contingente Ninguna 3.683 kg
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 5.132.744 kg
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 16 kg0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 103.708 kg
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 9 kg
0406907800 Las demás mezclas de queso Cheddar, por encima del
contingenteNinguna 572 kg
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo americano, por encima
del contingenteNinguna 1.881.823 kg
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam/Gouda, por encima del
contingenteNinguna 135 kg
0406909200 Las demás mezclas de Gruyère, por encima del contingente Ninguna 46 kg
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima del
contingenteNinguna 382.982 kg
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente Ninguna 90.707 kg
1701913000 Azúcares colorados, por encima del contingente Ninguna 16.367 kg
1701914800 Azúcares aromatizados con un contenido de azúcar superior
al 65%, por encima del contingenteNinguna 431 kg
1701915800 Azúcares aromatizados con un contenido de azúcar superior
al 10%, por encima del contingenteNinguna 591 kg
1701995000 Azúcares refinados, por encima del contingente Ninguna 160.916 kg
1702302800 Glucosa, con mezcla, por encima del contingente Ninguna 210 kg
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente Ninguna 23.058 kg1702906800 Los demás azúcares con un contenido de azúcar superior
al 65%, por encima del contingenteNinguna 2.828 kgG/AG/N/USA/26
Página 412 3 4
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima del
contingenteNinguna 12.512 kg
1704906800 Artículos de confitería a base azúcar con un contenido de
azúcar superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 36.117 kg
1704907800 Artículos de confitería a base azúcar con un contenido de
azúcar superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 1.398 kg
1806101500 Cacao en polvo con un contenido de azúcar superior al 10%,
por encima del contingenteNinguna 100 kg
1806107500 Cacao en polvo con un contenido de azúcar superior al 90%, al
por menor, por encima del contingenteNinguna 603 kg
1806203600 Chocolates con un grado reducido de materias grasas que
contengan menos del 21% de leche, a granel, por encima del
contingenteNinguna 396 kg
1806208200 Preparaciones a base de cacao con un contenido de leche
inferior al 21%, por encima del contingenteNinguna 2.786 kg
1806209800 Preparaciones a base de cacao con un contenido de azúcar
superior al 10%, a granel, por encima del contingenteNinguna 96 kg
1806900800 Las demás preparaciones a base de cacao con un contenido de
leche inferior al 21%, por encima del contingenteNinguna 2.498 kg
1806901000 Las demás preparaciones de cacao con un contenido de leche
superior al 21%, por encima del contingenteNinguna 972 kg
1806901800 Los demás chocolates con un contenido de leche inferior
al 21%, por encima del contingenteNinguna 612 kg
1806902800 Los demás chocolates con un grado reducido de materias grasas
que contengan menos del 21%, por encima del contingenteNinguna 896 kg
1806905900 Las demás preparaciones a base de cacao con un contenido de
azúcar superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 119 kg
1901104000 Las demás preparaciones para alimentación infantil con un
contenido de leche superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 120.162 kg
1901206000 Pastas, con un contenido de azúcar superior al 65%, y de
materias grasas de la leche inferior al 25%, por encima delcontingenteNinguna 63 kg
1901904300 Las demás preparaciones a base de leche, con un contenido de
leche superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 44.609 kg
1901904700 Las demás preparaciones de leche con un contenido de leche
inferior al 10%, por encima del contingenteNinguna 366 kg
1901905800 Preparaciones a base de fécula con un contenido de azúcar
superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 14.258 kg
2008113500 Cacahuetes o maníes mondados, por encima del contingente Ninguna 33.000 kgG/AG/N/USA/26
Página 512 3 4
2008116000 Cacahuetes o maníes preparados de otra forma, por encima del
contingenteNinguna 15.050 kg
2101205800 Preparaciones a base de té con un contenido de azúcar superior
al 10%, por encima del contingenteNinguna 1.659 kg
2105002000 Helados, por encima del contingente Ninguna 14 l
2105004000 Helados y productos similares que contengan leche, por encima
del contingenteNinguna 59.765 kg
2106906600 Las demás preparaciones de productos lácteos con un
contenido de leche superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 202 kg
2106907200 Los demás jarabes con un contenido de leche superior al 10%,
por encima del contingenteNinguna 570 kg
2106907600 Las demás preparaciones de productos alimenticios con un
contenido de azúcar inferior 65% y de leche superior al 10%,por encima del contingenteNinguna 45 kg
2106908000 Otras preparaciones de productos alimenticios con un
contenido de azúcar inferior al 10% y de leche superior al 10%,por encima del contingenteNinguna 48 kg
2106909100 Los demás jarabes con un contenido de leche inferior al 10%,
por encima del contingenteNinguna 51 kg
2106909400 Las demás preparaciones alimenticias con un contenido de
azúcar inferior al 65% y de leche inferior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 8.098 kg
2106909700 Las demás preparaciones alimenticias con un contenido de
azúcar inferior al 10% y de leche inferior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 130.454 kg
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente Ninguna 4.247 kg
Carne de ovino* 3.709 toneladas n. d.
* Notas sobre las medidas de salvaguardia relativas a la carne de ovino (basadas en el volumen):
- Entre las partidas arancelarias objeto de salvaguardia figuran las siguientes:  02042100, 02042240, 02042340, 02044100, 020442 40, 02044340.
- Salvaguardia aplicada a las importaciones efectuadas desde el 10 de agosto de 1998 al 31 de diciembre de 1998 (véase G/AG/N/US A/18).
- La carne de ovino no está sujeta a una salvaguardia basada en el precio.
__________