PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.75
19February 1998
ORGANIZATION
(98-0594)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Maritime Administration
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: National Board ofTrade
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ships Sailing inSwedish
Water andSwedish Ships Sailing Outside Swedish Water
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TheSwedish Maritime
Administration Regulations Concerning Amendments totheDecree bytheSwedish
Maritime Administration (1985:24) Concerning FireProtection onShips Comprised by
the1974 Convention fortheSafety ofLifeatSea(17pages)
6. Description ofcontent: Therulecontains requirements concerning construction forfire
protection, firedetection andfireextinction. Therulealsocontains firesafety measures
forpassenger ships, cargo ships andtankers andinvolves animplementation ofthe1994
and1996 amendments toSOLAS.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
purpose oftheruleistoincrease thesafety onships.
8. Relevant documents: TheDecree bytheSwedish Maritime Administration (1985:24)
concerning Fireprotection onships comprised bythe1974 Convention fortheSafety of
LifeatSea.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 4May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/150 
6 juillet 2004 
 (04-2906) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
   
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Technologie de l'information (TI) en général (SH 8471.  ICS 35.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 2161-2547 (2004) Personal 
Computer and Functional Component:  Radio Disturbance Limits  (TIS 2161-2547 (2004).  
Ordinateurs personnels et leurs éléments.  Limites de perturbation radioélectrique) – 
2 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation indu strielle (TISI) propos e de donner effet à 
la norme TIS 2161-2547(2004) en tant que norme obligatoire.  Cette norme couvre les 
limites de perturbation radioélectrique des or dinateurs personnels et de leurs éléments.  
Elle indique des procédures pour la mesure du  niveau des signaux parasites produits par les 
ordinateurs personnels et leurs éléments et fixe des limites pour la gamme de fréquences 
comprise entre 9 kHz et 400 GHz.  Cette norme vise entre autres à établir des prescriptions 
uniformes concernant le nive au des perturbations radioé lectriques créées par les 
équipements visés et à fixer des limites de perturbation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protecti on des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
Publication du document après adoption:   
- Journal officiel G/TBT/N/THA/150 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/GTM/15 
4 novembre 2004 
 
 (04-4696) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  GUATEMALA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie.  Commission guatémaltèque des 
normes (COGUANOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 07.100.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   COGUANOR NGO 29  018 h21.  
Prueba de sustrato enzimático para de terminación de coliformes totales y  escherichia Coli 
(COGUANOR NGO 29  018 h21.  Procédur e du substrat enzymatique pour la 
détermination des coliformes totaux et de Escherichia Coli ) 
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions , principe de la méthode, équipement et 
matériel, milieu avec substrat, procédure, intepr étation des résultats, rapport, contrôle de 
qualité, correspondances et bibliographie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement de la méthode de déte rmination des coliformes totaux et de Escherichia Coli  
dans l'eau par la procédure du substrat enzymatique 
8. Documents pertinents:   Enzyme Substrate Coliform Test, 9223.  Standard Methods for the 
Examination of Water and Wastewater  [American Public Health Association, American 
Waterworks Association, Water Environment Fe deration].  Clesceri, L.S., A.E., Greenberg, 
A.D., Eaton (ed), Baltimore, 1998.  United Book Press, Inc. 20th ed .  Littérature technique    
9. Date projetée pour l'adoption:  14 janvier 2005  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 juin 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   7 janvier 2005 G/TBT/N/GTM/15 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) 
8va. Avenida 10-43, zona 1 
Guatemala (Amérique centrale) 
 Téléphone:   (502) 238 3330 à 39 poste 3901 Téléfax:   (502) 238 3330 à 39 poste 3901 Courrier électronique:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/1/ARE/1
26demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1263)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DEL ACUERDO
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEmiratos Árabes Unidos lasiguiente
comunicación, defecha 19demarzo de1997.
________________
Porlapresente senotifica quelosEmiratos Árabes Unidos notienen leyes enmateria de
subvenciones ymedidas compensatorias.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/10
29 de enero de 2002
(02-0414)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  +32 229957.25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Acetato de fentina (sustancia activa en plaguicidas)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decisión
de la Comisión relativa a la no inclusión del acetato de fentina en el anexo I de la Directiva
91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios
que contengan esta sustancia activa
6. Descripción del contenido:   Se dispone la retirada de las autorizaciones de los productos
fitosanitarios que contengan acetato de fentina.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/3230/2001 rev 3
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de abril de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificaciónG/TBT/N/EEC/10
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  +32 2 299 57 25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/365/Add.1
13 septembre 2001
(01-4311)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
10 septembre 2001.
_______________
Fluazinam - Limite maximale de résidus pour pesticide
L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) a publié une règle finale concernant
une proposition précédemment notifiée dans le document G/SPS/N/USA/365.  Ce texte établit une
limite maximale de résidus pour le fluazinam dans ou sur les arachides et les pommes de terre.  Lerequérant a demandé cette limite maximale de résidus conformément à la Loi fédérale sur les produits
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la
protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
La règle est entrée en vigueur le 7 septembre 2001.  Les objections et les demandes d'audition
doivent parvenir à l'EPA pour le 6 novembre 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, DC 20250Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
_________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/GTM/2
22 février 2002
(02-0924)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par la Communauté européenne
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 21 février 2002.
_______________
Questions des Communautés européennes concernant la demande présentée par le Guatemala
au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires
(G/SCM/N/74/GTM, daté du 11 décembre 2001)
Les Communautés européennes posent les questions suivantes sans préjudice de leur position
finale concernant la demande et se réservent le droit de poser d'autres questions au cours des
consultations.
Q.1 Prière d'indiquer quand les programmes ont été mis en œuvre.
Q.2 Prière d'indiquer si les programmes prév oient des formes de subventions autres que
l'exemption de droits d'importation et de taxes intérieures (par exemple, dons, fourniture de biens ou
de services).
Q.3 Les programmes prévoient-ils une condition à l'utilisation de biens d'origine nationale?  Dans
l'affirmative, prière d'indiquer la disposition pertinente.
Q.4 Prière d'indiquer le taux d'exemption de droits d'importation ou de taxes intérieures au
1er septembre 2001.
Q.5 Prière de décrire, le cas échéant, toutes modifications apportées aux programmes depuis le
1er septembre 2001.  En particulier, indiquer tout es modifications du taux d'exemption ou du champ
d'application des programmes, par exemple, produits visés, implantation, etc.
Q.6 En ce qui concerne le programme I, pour en bénéficier, une entreprise doit être "agréée par le
Ministère de l'économie".  Prière de décrire les conditions à remplir pour être "agréé".
Q.7 Prière d'indiquer pour chaque programme combien d'entreprises en bénéficiaient au
1er septembre 2001.G/SCM/Q3/GTM/2
Page 2
Q.8 Il est indiqué dans la notification que "la durée d'application" des programmes de subventions
"est de dix ans au maximum".  Prière de préciser quand et comment le Guatemala à l'intention de
supprimer ces programmes.
____________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/7/CHL/5/Suppl.1
19 janvier 2001
(01-0282)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION D'UNE MESURE
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6
CHILI
Supplément
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 16 janvier 2001.
_______________
En complément à la notification reproduite s ous la cote G/SG/N/7/CHL/5, j'ai l'honneur de
notifier que le Décret n° 3 du Ministère des finances, établissant une mesure de sauvegarde provisoire
sur les importations de mélanges d'huiles, a été publié au Journal officiel du Chili du 13 janvier 2001.
Cette mesure revêt la forme d'une surtaxe ad valorem  de 48 pour cent.  Le produit visé est classé dans
la position tarifaire 1517.9000 du Tarif douanier harmonisé du Chili.
Les mesures de sauvegarde provisoire établies par le Décret seront applicables à compter de
la date de publication au Journal officiel et leur durée ne dépassera pas 200 jours.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/500
9 de noviembre de 2001
(01-5519)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
MÉXICO
Decisión de 5 de noviembre de 2001
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/463);
Observando que México se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que México ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 de diciembre de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que México ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes;  unplan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tarde del
31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/293);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para México hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de las MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período detransición, a reserva de que México cumpla los términos acordados de su plan de supresión
gradual.
2. México rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MICrestantes.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FRA/30 
8 December 2003 
 (03-6469) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Public Works, Transport, Housing, Tourism and the 
Sea – Directorate-General of Town Planni ng, Housing and Construction – Arche Sud – 
92055 – La Défense Cedex   
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   L i f t s       
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree concerning 
the placing of lifts on the market (11 pages)      
6. Description of content:  This Decree aims to improve the general level of safety of 
France's stock of existing lifts.  It provides for the mandatory implementation of three types 
of measures:  - The installation of appropriate safety de vices to counter the 17 key risks identified 
in regard to the country's stock of lifts.  The timeline for meeting this requirement is 
staggered over a period of 15 years, with tw o intermediate deadlines at five and 10 
years depending on the devices involved. 
 - The implementation of basic provisions c oncerning maintenance and repair, and the 
introduction of basic clauses in maintenance contracts.  
 
- Technical inspection of all lifts once ev ery five years in order to check their 
operating status and guaranteed safety level.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 France's stock of lifts is old and dilapida ted.  Acts of vandalism are also seriously 
compromising lift safety in certain areas. 
 Following several serious accidents having ar oused public concern, the Government 
has decided to take rapid regulatory action in order to improve the safety of lift users. G/TBT/N/FRA/30 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Law No. 2003-590 of 2 July 2003 ("Town Planning and Housing"), 
Article 79 
 Decree No. 2000-810 of 24 August 2000 concerning the placing of lifts on the 
m a r k e t        
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }February 2004 
10. Final date for comments:   End of January 2004      
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis Pressensé 97571 SAINT-DENIS-LA PLAINE Cedex
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS139/7
WT/DS142/7
30 May 2000
(00-2214)
Original:  English
CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 30 May 2000, from Mr. Florentino Feliciano, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Canada – Certain
Measures Affecting the Automotive Industry , WT/DS139/AB/R, WT/DS142/AB/R. It will be
circulated tomorrow, 31 May 2000, to Members of the World Trade Organization, in accordance with
paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of
Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of the Appellate
Body who served on this appeal were:  Mr. Claus-Dieter Ehlermann, as Presiding Member;Mr. James Bacchus and myself, as Members.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/HND/3 
23 February 2004 
 (04-0747) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the New and Full  and Updating Notifications of HONDURAS1 
 
  The following communication, dated 19 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  
_______________ 
 
I. Temporary Import Regime (RIT) 
 
1. With regard to the RIT programme, please list the industries that have received the greatest amount of funding through this programme.  
 
2. What are the conditions for a producer/exporte r to be "duly authorized" under this regime?  
Specifically, please describe the eligibility criteria th at companies must meet in order to enjoy the 
exemptions available under this programme.    II. The Law on Export Processing Zones (ZIP) 
 
1. Please list the industries that are the greatest users of these zones.  2. What are the conditions for a producer compan y to be "duly authorized" under this regime?  
Specifically, please describe the eligibility criteria th at companies must meet in order to enjoy the 
exemptions available under this programme.  
 
III. The Law on Free Zones 
 
 Please provide additional information regarding th e extension of benefits under this law to the 
entire national territory of Honduras.  Please explain whether companies must be located in particular 
areas to be eligible for benefits under this progr amme.  If not, please describe the criteria used to 
define eligibility.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/38/HND-G/SCM/N/48/HND-G/SCM/ N/60/HND-G/SCM/N/71/HND-G/SCM/N/95/HND
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CZE/7
6November 1996
ORGANIZATION(96-4693)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Replies oftheCZECH REPUBLIC1to
Questions posed byKOREA2
Thefollowing communication, dated 30October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheCzech Republic.
_______________
State Loan Guarantees granted tofinance certain development programmes
Question
According tothenotification, thesubsidy isgranted bytheMinistry ofFinance toproducers
engaged intheareaofexport promotion onthebasis ofthediscretionary decision bytheGovernment.
Answer
There isanapparent errorattheendofthefirstsentence ofrecital 5onpage3ofthenotification
madebytheCzechRepublic,ascontainedindocumentG/SCM/N/3/CZE.Insteadof"exportpromotion"
there should betheword "industry".
Question
Isthesubsidy granted contingent upon export performance?
Answer
StateLoan Guarantees granted tofinance certain development programmes arenotcontingent
upon export performance.
1G/SCM/N/3/CZE.
2G/SCM/Q2/CZE/1.
./.G/SCM/Q2/CZE/7
Page2
Question
Ifnot,thenwhataretherequirements fortheproducers tobesubsidized?
Answer
Theprogramme provides stateguarantees fortheborrowing ofenterprises incertain areas of
nationwide impact andimportance -infrastructure, environment improvement andindustry (e.g.
desulphurization ofcoal-fuelled power plants orupgrading ofthetelecommunication network).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.217
12July1996
ORGANIZATION
(96-2733)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Therapeutic Goods Administration (TGA)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Tablets, pills and
capsules
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: General Standard for
Tablets, PillsandCapsules (21pages)
6. Description ofcontent: TheTGA isissuing anewTherapeutic Goods Order (TGO)
entitled "General Standard forTablets, PillsandCapsules" under theTherapeutic Goods
Act. Theproposed TGO willrevoke andreplace twocurrent TGOs -TGO 35"General
Standard forTablets andPills" andTGO 36"General Standard forCapsules". Thenew
TGO will adopt therequirements intheGeneral Monographs oftheBritish
Pharmacopeia (BP) forTablets andCapsules andwillalsospecify general limits for
content ofactive ingredient forthose tablets, pillsorcapsules which arenotthesubject
ofaspecific monograph oftheBP.
7. Objective andrationale: This action isbeing taken asamove towards international
harmonization ofstandards fortablets, pillsandcapsules andtominimise barriers to
international trade inthese products.
8. Relevant documents: Therapeutic Goods Act1989
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1997
10. Final dateforcomments: 5August 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Conformity Assessment Branch
Therapeutic Goods Administration
POBox100
WODEN ACT 2606
AUSTRALIA Telefax No.+6162328659
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/135
27 de octubre de 2003
(03-5666)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563 2821
Telefax:  +(55) 21 2502 6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas y aguardientes (SA:  22.07 y 22.08)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto no. 4.851 de
02 de outubro de 2003 (Decreto Nº 4.851 de 2 de octubre de 2003), publicado por el
Gobierno del Brasil, relativo a las bebidas y aguardientes) – 3 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   Decreto por el que se modifican las disposiciones del Decreto
Nº 2.314, de 4 de septiembre de 1997, relativo a la clasificación, registro, inspección,
producción y normalización de las bebidas y aguardientes.  Se deroga asimismo el DecretoNº 4.072 de 3 de enero de 2002.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevención de prácticas que puedan inducir a error
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2.314, de 4 de septiembre de 1997 ( Decreto no.
2.314 de 4 de setembro de 1997 );  Decreto Nº 4.072, de 3 de enero de 2002 ( Decreto no.
4.072 de 3 de Janeiro de 2002 ).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 3 de octubre de 2003G/TBT/N/BRA/135
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/2/Rev.28/Corr.11
12 June 2002
(02-3264)
Committee on Market Access
SUBMISSION OF HS96 DOCUMENTATION
Note by the Secretariat
Corrigendum
Page 2, Panama's documentation "G/SECRE T/HS96/48+Add.1+Rev.1" should read as
follows: "G/SECRET/HS96/482/Add.1/Rev.1".
_______________
                                                     
1 In English and Spanish only
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/78
29 May 2002
(02-2959)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
HAITI
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, Mrs. Adair Heuchan (Canada), at the Trade Policy Review
of Haiti on 5 and 7 June 2002.
It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She  intends to divide her
remarks largely along the following lines:
1. Economic environment.
2. Trade policies.
3. Sectoral policies.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/CHN/20 
27 October 2004 
 (04-4569) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Follow-Up Questions Posed by MEXICO Regarding the Notifications of the 
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA1 
 
 
 The following communication, dated 25 October 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Mexico.  
_______________ 
  
1. Are there any special characteristics or conditions  that information must comply with in order 
to be considered a business secret?  If the answer to the previous question is yes, then which law, 
regulation or specific provision mandates this? 
2. Is there an administrative authority which h as discretionary faculties to determine when a 
particular information constitutes a business secret?  If yes, then which authority (or authorities ) has 
(have) such faculties? 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 of 19 February 2003, G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2 of 15 April 2003, and 
G/SG/Q1/CHN/18 of 13 October 2004.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS271/2
5 novembre 2002
(02-6074)
Original:  anglais
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
D'ANANAS FRAIS
Demande de participation aux consultations
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 1er novembre 2002, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne à la Mission permanente de l'Australie, à la Mission
permanente des Philippines et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par la Mission permanente des
Philippines à la Délégation permanente de l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des
différends intitulées "Australie – Certaines mesures affectant l'importation de fruits et légumes frais"
et "Australie – Certaines mesures affectant l'importation d'ananas frais", qui ont été distribuées le
23 octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord, sous couvert des documents
WT/DS270/1, G/L/575, G/SPS /GEN/345 et G/LIC/D/34 et  WT/DS271/1, G/L/576 et
G/SPS/GEN/346, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec l'Australie demandées conformément
à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 11  de l'Accord sur l'application des mesures
sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) au sujet de certaines mesures affectant l'importation de
fruits et légumes frais, y compris les bananes, et de certaines mesures affectant l'importation d'ananas
frais, respectivement.  La communication se référant aux consultations concernant certaines mesures
affectant les fruits et légumes frais, y compris les bananes, se réfère également à l'article 6 de l'Accord
sur les procédures de licences d'importation.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel des Communautés européennes dans ces
questions, les autorités communautaires m'ont chargé de vous informer du désir des Communautés
européennes d'être admises à participer aux consultations entre l'Australie et les Philippines
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Les Communautés européennes attendent avec intérêt votre réponse à cette demande.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KAZ/7
10March 1997
ORGANIZATION(97-0942)
ACCESSION OFKAZAKSTAN
Check ListofDocuments
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession ofKazakstan tothe
World Trade Organization:
- WT/ACC/KAZ/1 -Request forAccession Pursuant toArticle XII;
- WT/ACC/KAZ/2 andRevisions 1and2-Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/KAZ/3 andAddendum 1-Memorandum ontheForeign Trade Régime;
- WT/ACC/KAZ/4 -Communication fromKazakstan submitting codes, edicts, Government
resolutions andlawsforconsultation;
- WT/ACC/KAZ/5-CommunicationfromKazakstansubmittingtheCustomsTariffondiskette;
- WT/ACC/KAZ/6 andAddenda 1and2-Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Régime; and
- WT/ACC/KAZ/7 -Checklist ofDocuments.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/489
5 October 2001
(01-4815)
  
REPORT (2001) OF TH E INDEPENDENT ENTITY
The Agreement on Preshipment Inspection provides for the establishment of an Independent
Entity for the administration of the independent re view procedures as set out in Article 4 of the
Agreement.  The Independent Entity (IE) was established by a Decision of the General Council of
13 December 1995 (WT/L/125/Rev.1).  Paragraph I.C. of the Structures and Functions of the
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that,
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently
if necessary."
During the reporting period, the IE received no requests for an independent review.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS162/8
26 juillet 2000
(00-2783)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Communication du Mexique
La communication ci-après, dat ée du 24 juillet 2000, adressée par la Mission permanente du
Mexique au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande duMexique.
_______________
La présente communication a pour objet d'exprimer la profonde préoccupation du
gouvernement mexicain devant la façon dont a été traité le rapport du Groupe spécial chargé del'affaire "États-Unis – Loi antidumping de 1916" (plainte du Japon) et qui est décrite dans lacommunication du Président dudit groupe spécial (WT/DS162/7).
Pour les raisons exposées ci-dessous, le Mexique estime que l'omission des sections
descriptives du rapport du Groupe spécial et le fait d'avoir distribué une partie seulement de celui-ciconstituent des actions contraires au Mémorandum d'accord sur le règlement des différends:
a) L'article 15:2 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends établit
clairement que les rapports se composent tant de sections descriptives que deconstatations et conclusions et pas seulement de ces dernières.  Cette même notion seretrouve aussi dans l'Appendice III du Mémorandum d'accord.
b) L'article 17 du Mémorandum d'accord précise que les procédures d'appel concernent
le "rapport d'un groupe spécial".  En l'espèce, il a seulement été fait appel de lasection du rapport du Groupe spécial contenant les constatations et les conclusions.Les droits des tierces parties s'en trouveraient compromis en cas d'appel.
c) Autoriser que les rapports soient divisés et distribués en différentes parties porterait
gravement atteinte à diverses dispositions du Mémorandum d'accord, en particulieraux articles 15:1, 15:2, 17:4 et 17:6.
d) Avoir séparé les sections descriptives du rapport d'un groupe spécial est contraire à la
pratique suivie au GATT et à l'OMC elle-même et constitue une violation del'article XVI:1 de l'Accord sur l'OMC.
Les dispositions susmentionnées sont des dispositions de fond et ne peuvent être modifiées
par les Membres qui sont parties à une procédure déterminée ni par les groupes spéciaux.
D'autre part, publier la partie du rapport contenant les constatations et les conclusions sans
que le rapport final soit prêt est contraire aux "procédures de distribution et de mise en distributiongénérale des documents", qui prévoient que les rapports des groupes spéciaux resteront en distributionrestreinte jusqu'à ce qu'ils soient distribués aux Membres.  Dans la présente affaire, puisque le rapportfinal du Groupe spécial n'a pas encore été remis, il n'y a pas de raison de publier uniquement la partiecontenant les conclusions et les constatations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS150/2 
11 de noviembre de 1998 
 (98-4444) 
 Original:   inglés 
  
 
 
INDIA – MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS DE ADUANA  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos a la Misión Perman ente de la India, la Delegación Permanente de 
la Comisión Europea y el Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno de los Estados Unidos 
notifica por la presente a las Comunidades Euro peas que, habida cuenta del interés comercial 
sustancial que tienen los Estados Unidos, desea que se  le asocie a las consultas de conformidad con el  
párrafo 1 del artículo XXII del GATT de 1994 cuya celebración han solicitado las Comunidades 
Europeas en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 30 de octubre de 1998 
(WT/DS150/1) y titulada "India – Medidas que  afectan a los derechos de aduana". 
  Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en los productos afectados por la 
serie de aumentos de los derechos de aduana aplica dos recientemente por las autoridades de la India.  
En 1997, los Estados Unidos exportaron a la I ndia productos sujetos a los derechos de aduana 
mencionados por valor de más de 600 millones de dólares EE.UU. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISL/17
28 February 2001
(01-0992)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
marketing years 1998/1999 and 1999/2000  was received from the delegation of Iceland  on
8 February 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements, Iceland notifies that it provided no export
subsidies to agricultural products in the marketing years 1 September 1998 to 31 August 1999 and
1 September 1999 to 31 August 2000.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/22/TTO
13 July 1998
(98-2757)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 1996
from Trinidad and Tobago.G/ADP/N/22/TTO
Page 2Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1996
Final measures No final measures
Country or
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures/
determina-
tionDefinitive
dutyPrice
undertakingNo dumping No injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determination
Date Date,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
New
ZealandCheddar
cheese19.09.96 * TM-NZMP
(Florida) CV
*  Continuation of investigation process
TM – Third Country Market PriceCV – Constructed Value
NZMP – New Zealand Milk Products (Florida)
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/7
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2683)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments (produits de
lapêche etdel'aquaculture)
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet dedécret portant adoption dusystème
del'analyse desrisques -point critique pourleurmaîtrise pourlesproduits delapêche et
del'aquaculture destinés àlaconsommation humaine, d'exportation oud'importation et
énonçantd'autres dispositions (10pages)
5. Teneur: Adoption dusystème HACCP, objet, champ d'application, définitions, principes
régissant lesystème HACCP, plan HACCP, impératifs etteneur duplan HACCP,
certification, accréditation, surveillance, contrôle, sanctions etdélaidemiseenoeuvre
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Codex Alimentarius
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Projet de
décret (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Nonindiquée
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1998
./.G/SPS/N/COL/7
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15août1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Texte disponible enespagnol
Point national d'information:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No.28-01, Piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Ministerio deSalud
Dirección General dePromoción yPrevención
Carrera 13No.32-76
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3365066
Téléfax: 3360182
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/13
24 April 2003
(03-2194)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Ministry of Economy and Transport, Industrial Department
H-1051 Budapest, Kálmán Imre utca 2.
Istvanne Winkler
Tel.:  (361) 472-8662, fax: (361) 472-8420 e-mail:  winkler@gkm.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   XVI. - Machinery,
devices 90.18
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree …/2003.(….)
GKM of the Minister of Economy and Transp ort, amending Decree 8/2002. (II.16.) GM on
the testing and certification of equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres.  (4 pages, in Hungarian)
6. Description of content:   Harmonization of Directive 94/9/EC of the European Parliament
and of the Council
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Legal harmonization in connection to the accession of Hungary to the European Union
8. Relevant documents:   Text of the draft, 4 pages
9. Proposed date of adoption: 1 June 2003
Proposed date of entry into force: 30 June 2003
10. Final date for comments:  10 May 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. ker.
Honvéd u. 13-15.
H-1880
Tel:  (361) 374-8760  fax: (361) 312-8799  e-mail:  notification@gmv.gov.hu
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/51
5 November 2002
(02-6082)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Psychotropic substances
(ICS : 11.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Order
Amending Schedules II to V to the Controlled Drugs and Substances Act (English and
French, pages 3248-3255)
Proposed Amendment to the Narcotic Control Regulations (English and French,
pages 3256-3257)
Proposed Amendment to the Food and Drug Regulations (English and French,
pages 3258-3260)
Proposed Amendment to the Regulations Exempting Certain Precursors and
Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act
(English and French, pages 3261-3262)
6. Description of content:  The main purpose of the proposed initiative is twofold: the first is
to control eleven new substances under the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA or
“the Act”), the Narcotic Control Regulations  (NCR), or Parts G or J of the Food and Drug
Regulations   (FDR), in accordance with the requirements of the United Nations’ Convention
on Psychotropic Substances , 1971 (1971 Convention).  These proposed amendments are
necessary to protect the public and social health of Canadians and to bring Canada into full
compliance with the 1971 Convention. The second is to explicitly list three substances that
are already captured under general headings within the schedules to the CDSA and its
related regulations.
In addition to the proposed scheduling and regulation of the above-named
substances, this initiative seeks to effect a minor housekeeping amendment to the FDR.G/TBT/N/CAN/51
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 26 October 2002
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   25 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13643.pdf