ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUR/8
29 avril 1999
(99-1726)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Turquie , le 1er avril 1999, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année civile 1998  (tableau DS:1  et
tableaux explicatifs pertinents).
________________G/AG/N/TUR/8
Page 2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1998-31 décembre 1998
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
inférieure au niveau " de minimis "G/AG/N/TUR/8
Page 3Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1998-31 décembre 1998
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre
que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)Mesures du soutien par produit (d'après le tableau
explicatif DS:8 ci-après)
(millions de dollars EU)MGS totale courante (globale)
(millions de dollars EU)
12 3 4
Blé 413,58 413,58 de minimis
Orge 50,48 50,48 de minimis
Seigle 2,78 2,78 de minimis
Maïs 30,28 30,28 de minimis
Avoine 4,19 4,19 de minimis
Paddy 13,27 13,27 de minimis
Tabacs 79,61 79,61 de minimisG/AG/N/TUR/8
Page 4Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1998-31 décembre 1998
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxAnnée civile
commençant le
1er janvier 1998Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(dollars EU/
tonne)Production
pouvant
bénéficier du
prix administré
appliqué
(tonnes)Dépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prix du
marché
(millions de
dollars EU)Mesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)
(%)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
par produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur monétaire totale
de la mesure équivalente
du soutien
(%)
1 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1
(7+8+9-10)
Blé
OrgeMaïs
Seigle
AvoinePaddyTabacs177,85
130,87154,36
133,39
133,39439,60
2 336,875 211 983
1 914 076
646 104
119 032
16 36070 12192 550413,58
50,4830,28
2,78
4,19
13,2779,619,95
4,228,00
9,21
9,388,669,839,95
4,228,00
9,21
9,388,669,83
Betteraves à
sucrePas
d'acheteurs
privés
Le détail des calculs figure dans le tableau en annexe.G/AG/N/TUR/8
Page 5Annexe au tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 1998-31 décembre 1998
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxProduction
totale
(tonnes)Production
pouvant
bénéficier du
prix administré
appliqué
(tonnes)Taux de change
(dollars EU/
livre turque)Prix administré
appliqué
(dollars EU/
tonnes)Prix du marché
(dollars EU/
tonnes)Prix de
référence
moyen
1986-1988
(dollars EU/
tonnes)Soutien des
prix du marché
(dollars EU/
tonnes)Valeur totale
de la
production
(millions de
dollars EU)Dépenses
budgétaires
pour le soutien
des prix du
marché
(millions de
dollars EU)Mesure
équivalente du
soutien
(%)
12345678
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
((10/9)*100)
Blé 21 000 000 5 211 983 177,85 197,99 98,50 79,35 4 157,72 413,58 9,95
Orge 9 000 000 1 914 076 130,87 133,01 104,50 26,37 1 197,06 50,48 4,22
Maïs 2 300 000 646 104 154,36 164,47 107,50 46,86 378,28 30,28 8,00Seigle 232 000 119 032 1$EU = 133,39 130,30 110 23,39 30,23 2,78 9,21
Avoine 310 000 19 360 298 000 LT 133,39 144,30 350 -216,61 44,73 4,19 9,38
Paddy 315 000 70 121 439,60 486,77 250,33 189,27 153,33 13,27 8,66Tabacs 300 000 92 550 2 336,87 2 700,67 3 197 -860,13 810,20 79,61 9,83
Betteraves à
sucre
*21 941 000 17 618 726 60,40 60,40 19,60 40,80 1 325,30 718,89 54,24
* Pas d'acheteurs privés.
__________