ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/MDA/1
1º de febrero de 2002
(02-0505)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
MOLDOVA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Moldova la siguiente comunicación, de fecha
17 de enero de 2002.
_______________
De conformidad con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana de 12 de mayo
de 1995, tengo el honor de notificar al Comité de Valoración en Aduana las respuestas de laRepública de Moldova a la lista de cuestiones concernientes a la aplicación de las disposiciones del
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994.G/VAL/N/2/MDA/1
Página 2
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Sí.  Las ventas entre personas vinculadas están sujetas a las disposiciones de los párrafos (5) (a),
(b), (c), (d) del artículo 11 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova Nº 1380-XIIde 20 de noviembre de 1997, modificada por la  Ley Nº 1319-XIV de 27 de octubre de 2000.
De conformidad con el párrafo (5) del artículo 11:
a) Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los efectos del párrafo (4), el
hecho de que exista una vinculación entre el  comprador y el vendedor en el sentido de
lo dispuesto en el párrafo (6) no constituirá en sí un motivo suficiente para considerar
inaceptable el valor de transacción.  En tal caso se examinarán las condiciones de la
venta y se aceptará el valor de transacci ón siempre que la mencionada vinculación no
haya influido en el precio.  Si, por la información obtenida del declarante o de otra
fuente, la administración de aduanas tiene razones para creer que la vinculación ha
influido en el precio, comunicar á esas razones al declarante (por escrito si éste así lo
pide) y le dará la oportunidad de justificar el valor de transacción.
b) En una venta entre personas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se
valorarán las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo (4) siempre que
el declarante demuestre que dicho valor se  aproxima mucho a alguno de los precios o
valores que se señalan a continuación, vigentes en el mismo momento o en uno
aproximado:
- el valor de transacción en las ventas de mercancías idénticas o similares
efectuadas a compradores no vinculados con el vendedor, del mismo país
exportador;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 15;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 16.
c) Al aplicar los criterios antes mencionados, deberán tenerse debidamente en cuenta las
diferencias de nivel comercial y de cantidad, los elementos enumerados en el presente
artículo, así como los costos que soporte el vendedor en las ventas a compradores con
los que no esté vinculado, y que no soporte en las ventas a compradores con los que
tiene vinculación.
d) Los criterios enunciados en el apartado b) habrán de aplicarse por iniciativa del
declarante y sólo con fines de comparación.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
Las presunciones enunciadas en la Ley del Aran cel de Aduanas de la República de Moldova
Nº 1380-XII de 20 de noviembre de 1997 con resp ecto a la vinculación entre el comprador y elG/VAL/N/2/MDA/1
Página 3
vendedor a que se hace referencia en los párrafos (6) y (7) del artículo 11 son motivos
suficientes para considerar que las partes están vinculadas.
El párrafo (6) del artículo 11 dispone que, a los efectos de la presente Ley, se considerará que
existe vinculación entre las personas en los casos siguientes:
- si una de ellas es miembro del consejo de administración o miembro de un órgano de
supervisión de una empresa de la otra;
- si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios;
- si están en relación de empleador y de empleado;
- si una de ellas tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión del
5 por ciento o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a voto de
ambas;
- si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra;- si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera;
- si juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona;
- si son de la misma familia.
El párrafo (7) del artículo 11 dispone que las personas que están asociadas en negocios porque
una es el agente, distribuidor o concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea ladesignación utilizada, se considerarán como vinculadas, a los efectos de la presente Ley, si se
les puede aplicar alguno de los criterios enunciados en el párrafo (6).
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que lo
pida? (artículo 1.2 a))
La disposición pertinente es el párrafo (5) (a) de l artículo 11 según el cual, al determinar si el
valor de transacción es aceptable a los efectos del párrafo (4), el hecho de que exista una
vinculación entre el comprador y el vendedor en el  sentido de lo dispuesto en el párrafo (6) no
constituirá en sí un motivo suficiente para considerar inaceptable el valor de transacción.  En tal
caso se examinarán las condiciones de la venta y se aceptará el valor de transacción siempre que
la vinculación no haya influido en el precio.  Si, por la inform ación obtenida del declarante o de
otra fuente, la administración de aduanas tiene ra zones para creer que la vinculación ha influido
en el precio, comunicará esas razones al declarante (por escrito si éste así lo pide) y le dará la
oportunidad de justificar el valor de transacción.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El párrafo 2 b) del artículo 1 del Acuerdo se aplica de conformidad con el párrafo (5) (b) del
artículo 11 de la Ley del Arancel de Aduana s de la República de Moldova Nº 1380-XII de
20 de noviembre de 1997.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo (5) (b) del artículo 11 de la mencionada Ley,
en una venta entre personas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se valorarán las
mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo (4) siempre que el declaranteG/VAL/N/2/MDA/1
Página 4
demuestre que dicho valor se aproxima mucho a alguno de los precios o valores que se
señalan a continuación, vigentes en el mismo momento o en uno aproximado:
- el valor de transacción en las ventas de mercancías idénticas o similares efectuadas a
compradores no vinculados con el ve ndedor, del mismo país de exportación;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 15;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 16.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos  de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
No existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La disposición del artículo 4 relativa a la opción dada al importador de invertir el orden de
aplicación de los artículos 5 y 6 se aplica de conformidad con el párrafo (2) del artículo 10 de la Leydel Arancel de Aduanas de la República de Moldova Nº 1380-XII de 20 de noviembre de 1997.
El párrafo (2) del artículo 10 de la mencionada Ley dispone que el método principal de los
enunciados en el párrafo (1) es el método de determinación del valor en aduana basado en el valor de
la transacción de que son objeto las mercancías de que se trate.  Si no se puede utilizar el método
principal se utilizarán otros métodos.  Cuando no se pueda utilizar el método precedente paradeterminar el valor en aduana de las mercancías, se utilizará el siguiente.  Los métodos enunciados en
los subpárrafos (d) y (e) se podrán utilizar en el orden que pida el declarante.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
El párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo se aplica de conformidad con las disposiciones del
párrafo (1) del artículo 15 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova Nº 1380-XIIde 20 de noviembre de 1997.
El párrafo (3) del artículo 15 dispone que si ni las mercancías importadas (a valorar), ni otras
mercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas, se venden en el mismo estado en que
son importadas, y si el declarante lo pide, el valor en aduana se determinará sobre la base del precio
unitario a que se venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas, después de su
transformación, a personas que no tengan vincul ación con el vendedor, teniendo debidamente en
cuenta el valor añadido en esa transformación y las deducciones previstas en el párrafo (1).
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
El párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo se aplica de conformidad con el párrafo (2) del
artículo 16 de la Ley del Arancel de Aduanas de  la República de Moldova Nº 1380-XII de 20 de
noviembre de 1997.G/VAL/N/2/MDA/1
Página 5
El párrafo (2) del artículo 16 de la citada Ley estipula que la administración de aduanas no
podrá solicitar o exigir a una persona no residente que proporcione, para su examen, documentos de
contabilidad, o que permita el acceso a ellos, con el fin de determinar un valor reconstruido.  Sin
embargo, la información proporcionada por el productor de las mercancías al objeto de determinar el
valor en aduana con arreglo a las disposiciones de este artículo podrá ser verificada en otro país por laautoridad aduanera, con la conformidad del productor y siempre que la autoridad aduanera notifique por
escrito y con antelación al gobierno del país de que se trate y que éste no tenga nada que objetar contra
la investigación.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo 7?
Las disposiciones del artículo 7 del Acuerdo se aplican de conformidad con el párrafo (1) del
artículo 17 de la Ley del Arancel de Aduanas de  la República de Moldova Nº 1380-XII de 20 de
noviembre de 1997.
El párrafo (1) del artículo 17 de la citada Ley dispone que en los casos en que el valor en
aduana de las mercancías no pueda ser determinado por el declarante mediante la aplicación
consecutiva de los métodos previstos en los artículos 11, 12, 13, 14, 15 y 16, o cuando la
autoridad aduanera tenga motivos para considerar que esos métodos no son aplicables, el valoren aduana de las mercancías se determinará utilizando los métodos de reserva y según criterios
razonables compatibles con las disposiciones de la presente Ley y los principios comunes de los
acuerdos internacionales en los que sea parte la República de Moldova, y sobre la base de los
datos disponibles.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
De conformidad con el párrafo (2) del artícul o 17 de la Ley del Arancel de Aduanas de la
República de Moldova, si así lo solicita, el declarante será informado por escrito del valor en
aduana de las mercancías determinado de acuerdo c on lo dispuesto en el presente artículo y del
método utilizado a este efecto.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del ar tículo 7 del Acuerdo figuran en el párrafo (3)
del artículo 17 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova.
El párrafo (3) del artículo 17 de la citada Ley estipula que el valor en aduana determinado con
arreglo al método de reserva no se basará en:
a) el precio de venta de las mercancías en el mercado nacional de la República de
Moldova;
b) el precio de mercancías en el me rcado nacional del país exportador;
c) precios arbitrarios o ficticios de las mercancías;
d) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto de
dos valores posibles;G/VAL/N/2/MDA/1
Página 6
e) un costo de producción distinto de los valores reconstruidos que se hayan determinado
para mercancías idénticas o similares de conformidad con el apartado (a) del
artículo 16;
f) el precio de mercancías vendidas para exportación a un país distinto del país de
importación;
g) valores en aduana mínimos de las mercancías.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
Las disposiciones pertinentes figuran en el párrafo (1) (a) del artículo 11 de la Ley del
Arancel de Aduanas de la República de Moldova.
El párrafo (1) (a) del artículo 11 estipula que cuando el valor en aduana de las mercancías se
determine sobre la base del valor de la transacción de que son objeto tales mercancías, es decir elprecio realmente pagado o por pagar, se añadirán los siguientes elementos al valor de transacción (en
el caso de que no se hayan incluido previamente en el valor de las mercancías):
Gastos de entrega en el aeropuerto u otro punto de entrada de las mercancías en el territorio
aduanero:
- el costo del seguro;- los gastos de transporte;
- los gastos de carga, descarga y transbordo de las mercancías.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
En la República de Moldova el tipo de cambio es establecido y publicado por el Banco
Nacional de Moldova.  Puede encontrarse información sobre el tipo de cambio oficial en lapágina Web del Banco Nacional de Moldova en la dirección:  http://www.bnm.md.  Conforme al
artículo 6.1.7 del Reglamento Cambiario de la República de Moldova (Banco Nacional de Moldova,Nº 2, de 13 de enero de 1994), el Banco Naci onal de Moldova publica el tipo de cambio del
leu moldovo con respecto a las monedas extranjeras.  El tipo de cambio del leu moldovo frente al
dólar de los Estados Unidos se establece en las sesiones de fijación de la Bolsa Interbancaria deDivisas o según otros métodos establecidos por el Banco Nacional de Moldova.
El tipo de cambio del leu moldovo frente a otras monedas extranjeras se determina conforme
a un tipo de cambio cruzado con respecto al dólar de los Estados Unidos según su cotización en el
mercado internacional de divisas (datos obtenidos por el sistema de información Reuters) a las
12.30 h del día correspondiente.  El tipo de cambio del leu moldovo frente a las monedas débiles se
determina sobre la base de los tipos de cambio medios en el mercado de divisas el día
correspondiente.
De conformidad con la legislación nacional, cuando los factores utilizados para determinar el
valor en aduana de las mercancías estén expresados en una moneda distinta de la de la República de
Moldova, se utilizará el tipo de cambio que haya establecido y publicado debidamente el Banco
Nacional de Moldova.G/VAL/N/2/MDA/1
Página 7
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Las disposiciones del artículo 10 del Acuerdo están incorporadas en el párrafo (4) del artículo 8
de la Ley del Arancel de Adua nas de la República de Moldova.
El párrafo (4) del artículo 8 de la citada Ley estipula que la autoridad aduanera tendrá derecho a
utilizar la información suministrada por el declaran te a los efectos de la valoración en aduana y
considerada como secreto comercial exclusivamente a efectos aduaneros, y no estará autorizada a
revelarla a terceros, excepto en los casos previstos por la legislación.  La autoridad aduanera incurrirá en
responsabilidad por la revelación no autorizada de información comercial confidencial según lo previsto
por la legislación.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
De conformidad con el párrafo (4) del artículo 7 de la Ley del Arancel de Aduanas de la
República de Moldova, cuando el declarante no es té de acuerdo con la decisión de la autoridad
aduanera en relación con el valor en aduana de las mercancías, podrá recurrir contra esa
decisión, bien ante la autoridad aduanera o bien  ante un tribunal, según el orden establecido por
la legislación.
El artículo 286 del Código de Aduanas establece el derecho de recurso contra las decisiones y
medidas ilegales de las autoridades aduaneras y de sus funcionarios, a saber:
Cualquier persona tiene el derecho de recurrir contra decisiones (incluso obligatorias) y
medidas ilegales de las autoridades aduaneras y sus funcionarios, si considera que se
han menoscabado los derechos que le reconoce la ley y sus intereses.
El artículo 287 del Código de Aduanas prevé la s formas de recurso contra las decisiones
y medias ilegales de las autoridades aduaneras y sus funcionarios.
Los recursos contra las decisiones y mediadas ilegales de las autoridades aduaneras y
sus funcionarios se interpondrán, consecutivamente, en dos instancias:  administrativa y
judicial.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
De conformidad con los párrafos (5) y (6) del artículo 8 de la Ley del Arancel de Aduanas de
la República de Moldova y el artículo 289 de l Código de Aduanas, cuando el importador lo
solicite, se le informará de su derecho de recurso.
El párrafo (5) del artículo 8 de la citada Ley estipula que cuando el valor en aduana de las
mercancías comunicado por el declarante sea declarado inaceptable por decisión del
funcionario de aduanas, la autoridad aduanera, a solicitud del declarante, notificará por escritolas razones por las cuales no ha aceptado el valor declarado, e informará al declarante de su
derecho a presentar un recurso contra esa decisión, sin penalización para el declarante o
cualquier otra persona sujeta al pago de los impuestos y derechos de aduana.
De conformidad con el párrafo (6) del artículo 8, cuando la autoridad aduanera haya tomado
definitivamente la decisión de no aceptar el valor en aduana de las mercancías declarado porel declarante, notificará por escrito, previa solicitud escrita del declarante, las razones por lasG/VAL/N/2/MDA/1
Página 8
cuales el valor en aduana declarado no puede ser aceptado como base para calcular los
derechos de aduana.
El artículo 289 del Código de Aduanas prevé los plazos de los recursos administrativos, a
saber:
1) Las decisiones, medidas o falta de medidas de las autoridades aduaneras y de sus
funcionarios pueden ser apeladas en el plazo de 10 días contados a partir de la fecha
de adopción de la decisión o de aplicación de las medidas.
2) Si la decisión de las autoridades aduaneras o de sus funcionarios no se ha señalado a
la atención del peticionario, éste puede interponer un recurso en el plazo de seis
meses contados a partir de la fecha de adopción de la decisión.
3) Se podrá interponer un recurso contra las medidas ilegales de las autoridades
aduaneras o sus funcionarios en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha deexpiración prevista en relación con la apelación.
El artículo 296 del Código de Aduanas prevé que:
1) Las decisiones de las autoridades aduaneras o de sus funcionarios con respecto a los
recursos se expedirán por escrito a solicitud del peticionario.  El peticionario será
informado de las decisiones adoptadas.
2) Las decisiones de las autoridades aduaneras o de sus funcionarios con respecto a los
recursos que sean de interés general se publicarán.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a)
i) las leyes nacionales pertinentes
Todas las leyes y reglamentos relativos a la aplicación del artículo VII del GATT se publican
en la Gaceta Oficial (Monitorul Oficial) de la República de Moldova.  También pueden
obtenerse, previa solicitud, en el Departamento de Aduanas, División de la OMC del
Ministerio de Economía.
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
Las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se aplican en virtud de la Ley del Arancel de
Aduanas de la República de Moldova Nº 1380- XII de 20 de noviembre de 1997, y el Código
de Aduanas de la República de Moldova Nº 1149-XIV de 20 de julio de 2000, que se pueden
obtener en el Departamento de Aduanas, Divi sión de la OMC del Ministerio de Economía.
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo
Teniendo en cuenta que en nuestro país hay un régimen de derecho escrito, las decisiones
judiciales y las disposiciones administrativas de aplicación general relativas al Acuerdo no se
publican.G/VAL/N/2/MDA/1
Página 9
De conformidad con el artículo 117 de la Constitución de la República de Moldova, las
audiencias son públicas en todos los tribunales de justicia.  Las audiencias se celebran a
puerta cerrada solamente según lo estipulado por la ley y de conformidad con todos los
procedimientos legales establecidos.
Conforme al artículo 10 de la Ley de la Organi zación Judicial de la República de Moldova
Nº 514-XIII de 19 de juli o de 1995, todas las audiencias son públicas.  Todas las decisiones
jurídicas de los tribunales se publican.
Conforme al párrafo (e) del artículo 2 de la Ley de la República de Moldova Nº 789-XIII de
26 de marzo, el Tribunal Supremo de Justicia resumirá la práctica judicial, analizará las
estadísticas judiciales y dará explicaciones ex oficio sobre las cuestiones relacionadas con la
práctica judicial que no se refieran a la interpretación de las leyes que no tendrán carácter
vinculante para los jueces.  De conformidad con el párrafo (d) del artículo 16 de esta Ley, elpleno del Tribunal Supremo de Justicia examinará los resultados de los resúmenes de la
práctica judicial y adoptará decisiones de carácter interpretativo.
Algunas decisiones judiciales del Tribunal Supremo de Justicia se publican en el Boletín
Oficial del Tribunal Supremo de Justicia y las del Tribunal de Asuntos Económicos se
publican en el Boletín Oficial del Tribunal de Asuntos Económicos.
Conforme al artículo 26 de la Ley del Tribunal Constitucional de la República de Moldova
Nº 317-XIII, de 13 de diciembre de 1994, las decisiones jurídicas y decretos se adoptan en
nombre de la República de Moldova.  Después de  la adopción, el Tribunal Constitucional se
pronuncia en sesiones plenarias.  De conformidad con lo dispuesto en este artículo, todas las
decisiones jurídicas y decretos del Tribunal Cons titucional se publican en la Gaceta Oficial
(Monitorul Oficial) de la República de Moldova en los 10 días siguientes a la fecha de su
adopción.
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución o
aplicación
Las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 se
aplican en virtud de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova Nº 1380-XII
de 20 de noviembre de 1997 y el Código de Aduanas de la República de Moldova
Nº 1149-XIV de 20 de julio de 2000.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
El Departamento de Aduanas está elaborando un Reglamento sobre la valoración en aduana
de las mercancías en la República de Moldova.  Este Reglamento se publicará en la Gaceta
Oficial de la República de Moldova en la fecha de su aprobación.  El Reglamento abarcarátodas las cuestiones relativas a la valoración en aduana de las mercancías.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
La obligación contenida en la última frase del artículo 13 del Acuerdo se aplica en virtud del
párrafo (3) del artículo 7 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova
Nº 1380-XII, de 20 de noviembre de 1997.G/VAL/N/2/MDA/1
Página 10
El párrafo (3) del artículo 7) de la citada Ley dispone que cuando el valor en aduana declarado
de las mercancías deba ser determinado de manera más precisa, el declarante tendrá derecho a
pedir a la autoridad aduanera que despache las mercancías sobre pignoración de bienes o
contra garantía bancaria o a pagar el derecho de aduana fijado por la autoridad aduanera.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No se han estipulado explicaciones adic ionales de la mencionada disposición.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las autoridades
aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha determinado el valor en
aduana?
Previa solicitud por escrito, el declarante te ndrá derecho a recibir de la administración de
aduanas de la República de Moldov a una explicación escrita de cómo se ha determinado el valor
en aduana de las mercancías importadas.  Estas disposiciones se aplican de conformidad con el
párrafo (2) artículo 17 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova
Nº 1380-XII de 20 de noviembre de 1997, que dispone que:
Si así lo solicita, el declarante será informado por escrito del valor en aduana
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo y del método utilizadoa este efecto.
Al mismo tiempo, el párrafo (6) artículo 8 de la citada Ley dispone que cuando la
autoridad aduanera haya tomado definitivamente la decisión de no aceptar el valor en
aduana de las mercancías declarado por el  declarante, notificará por escrito, previa
solicitud escrita del declarante, las razones por las cuales el valor en aduana declaradono puede ser aceptado como base para calcular los derechos de aduana.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la pregunta
anterior?
No existe ningún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la
pregunta anterior.  Se incluirán disposiciones adicionales sobre esta cuestión en el Reglamento
sobre la valoración en aduana de las mercancí as en la República de Moldova que está siendo
elaborado por el Departamento de Aduanas.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Las Notas Interpretativas del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT
de 1994 se han incluido como anexo en la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Moldova
Nº 1380-XII de 20 de noviembre de 1997.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
Las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las
mercancías importadas se aplican de conformidad con las Notas Interpretativas de la Ley Nº 1319-XIV
de la República de Moldova por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas Nº 1380-XII de 20 de
noviembre de 1997.  Conforme a las Notas Interpretativas al párrafo (5) (1) del artículo 11 de la citadaLey, los intereses devengados en virtud de un acu erdo de financiación concertado por el comprador yG/VAL/N/2/MDA/1
Página 11
relativo a la compra de mercancías importadas no se considerarán parte del valor en aduana siempre
que:
a) los intereses se distingan del precio realmente pagado o por pagar por dichas
mercancías;
b) el acuerdo de financiación se haya concertado por escrito;c) cuando se le requiera, el comprador pueda demostrar que tales mercancías se venden
realmente al precio declara do como precio realmente paga do o por pagar y que el tipo
de interés reclamado no excede del nivel aplicado a este tipo de transacciones en el país
y en el momento en que se haya facilitado la financiación.  Este procedimiento se
aplicará tanto si facilita la financiación el vendedor como si lo hace una entidad
bancaria u otra persona física o jurídica.  Se aplicará también, si procede, en los casos
en que las mercancías se valoren con un método distinto del basado en el valor detransacción.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
Las disposiciones del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes
informáticos con software para equipos de proceso de datos se aplican de conformidad con las Notas
Interpretativas de la Ley Nº 1319-XIV de la Repúbli ca de Moldova por la que se modifica la Ley del
Arancel de Aduanas Nº 1380-XII de 20 de noviembre de 1997.  Con arreglo a las Notas Interpretativas
al párrafo (5) (2) del artículo 11 de la citada Ley, para determinar el valor en aduana de los soportes
informáticos importados que lleven datos o instrucciones, se tomará en consideración únicamente elcosto o valor del soporte informático propiamente dicho.  Por consiguiente, el valor en aduana no
comprenderá el costo o valor de los datos o instrucciones, siempre que éste se distinga del costo o el
valor del soporte informático.
Se entenderá que la expresión "soporte informático" no comprende los circuitos integrados,
los semiconductores y dispositivos similares o los artículos que contengan tales circuitos odispositivos;  se entenderá asimismo que la expresión "datos o instrucciones" no incluyen las
grabaciones sonoras, cinematográficas o de vídeo.
__________