. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/685
16 de enero de 2003
(03-0227)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Peras del tipo "Ya" ( Pyrus bretscheri )
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   China
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Removal of Cold
Treatment Requirement for Ya Pears Imported From Hebei Province in China (Supresión
de la prescripción relativa al tratamiento en frío para las peras de tipo "Ya" importadas de
la provincia china de Hebei) - disponible en inglés, 2 páginas - Volumen 67 Nº 245,
páginas 77940 – 77942.
www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webreport.html
6. Descripción del contenido:   El APHIS propone suprimir la prescripción relativa al
tratamiento en frío para las peras de tipo "Ya" importadas de la provincia de Hebei de la
República Popular China.  Esta prescripción se impuso para garantizar que las peras de tipo
"Ya" no introdujeran la mosca oriental de la fruta en los Estados Unidos.  La República
Popular China ha presentado datos que indican que no se ha detectado la presencia de la
mosca oriental de la fruta en la provincia de Hebei desde principios de 1997, por lo que ha
solicitado la supresión de la disposición relativ a al tratamiento en frío.  La supresión de esta
disposición levantaría una restri cción que ya no parece necesaria.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/685
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Inglés
10. Fecha propuesta de adopción:  Se anunciará
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de febrero de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Mr. Bill Janis
US Department of Agriculture
Stop 1027
Washington DC 20250
Teléfono:  202 720 9047
Telefax:  202 720 0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis
US Department of Agriculture
Stop 1027Washington DC 20250
Teléfono:  202 720 9047
Telefax:  202 720 0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov