ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
5 de noviembre de 2002
(02-6100)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B)
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Popular China la siguiente
notificación, de fecha 1º de noviembre de 2002.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, me complace transmitirles la
notificación de la República Popular China de conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la constatación de la existencia de daño grave o
amenaza de daño grave a las ramas de producción nacionales de determinados productos de acero, así
como una notificación relativa a las medidas de salvaguardia previstas.  La notificación contiene toda
la información pertinente a las medidas de salvaguardia previstas al amparo del párrafo 2 delartículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
El Ministerio de Comercio Exterior y Coope ración Económica (MOFTEC) de la República
Popular China ofrece la celebración de consultas sobre las medidas de salvaguardia previstas en
cualquier fecha después del 1º de noviembre de 2002.
Se ha enviado también copia de esta carta a las Misiones Permanentes ante la OMC del Japón,
la República de Corea, Alemania, las Comunidades Europeas y Malasia.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 2
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 1 B) Y  1 C)
DEL ARTÍCULO 12 Y DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Conforme al modelo convenido para las notificaciones (documento G/SG/W/1, de 23 de
febrero de 1995), la República Popular China presenta al Comité de Salvaguardias la notificación de
constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones, así como la notificación de las medidas de salvaguardia definitivas que se propone
imponer.
El 20 de mayo de 2002, el MOFTEC inició una investigación en materia de salvaguardias
sobre la importación de determinados productos de acero.  Las 11 categorías de productos de acero
objeto de la investigación abarcan chapas sin alear, planchas y rollos sin alear, planchas para usoseléctricos, chapas y planchas de acero inoxidable, las demás tiras sin alear, alambre sin alear, barras y
barras de refuerzo sin alear, perfiles sin alear, tubos sin soldadura, tubos soldados y desbastes.
El 21 de mayo de 2002, el MOFTEC anunció la aplicación de medidas de salvaguardia
provisionales a 9 categorías y 17 subcategorías de productos de acero entre los productos objeto de
investigación.  Se trata de los siguientes productos:  chapas sin alear, planchas y rollos sin alear(planchas y rollos sin alear laminados en caliente, planchas y rollos sin alear laminados en frío,
productos estañados, planchas galvanizadas, planchas con revestimiento orgánico), planchas para usos
eléctricos (planchas para usos eléctricos de grano orientado y planchas para usos eléctricos de grano
no orientado), chapas y planchas de acero inoxidable (chapas sin alear de acero inoxidable, planchas y
rollos sin alear de acero inoxidable laminados en caliente, planchas y rollos sin alear de aceroinoxidable laminados en frío), alambre sin alear, barras y barras de refuerzo sin alear (barras y barras
de refuerzo sin alear laminadas en caliente y barras y barras de refuerzo sin alear laminadas en frío),
perfiles sin alear (perfiles sin alear laminados en caliente, perfiles moldeados), tubos sin soldadura y
desbastes.
La iniciación de la investigación, la imposición de medidas provisionales y la decisión de no
aplicar las medidas provisionales impuestas a determinados productos originarios de países en
desarrollo se han notificado al Comité de Salvaguardias en los documentos G/SG/N/6/CHN/1,
G/SG/N/7/CHN/1, G/SG/N /11/CHN/1 (de fecha 20 de mayo de 2002).
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias , la presente notificación contiene toda la información pertinente a las cinco
subcategorías de productos a los que se proponen imponer medidas de salvaguardia definitivas.  Los
anexos I y II de la presente notificación incluyen todos los datos enunciados en el párrafo 2 delartículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias .
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias , la República Popular China está dispuesta a celebrar consultas con aquellos
países/regiones que tengan un interés sustancial como exportadores de uno o varios de los productos
de que se trata, con el fin de, entre otras cosas, examinar la información proporcionada en la presentenotificación, intercambiar opiniones sobre la medida  propuesta y llegar a un entendimiento sobre las
formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre
Salvaguardias .G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 3
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones.
Planchas y rollos sin alear laminados en caliente:
Véase el anexo I, producto 1, páginas 5 y 6
Planchas y rollos sin alear laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 2, páginas 8 y 9
Planchas con revestimiento orgánico:
Véase el anexo I, producto 3, página 11
Planchas para usos eléctricos de grano no orientado:
Véase el anexo I, producto 4, páginas 13 y 14
Planchas y rollos sin alear de acero inoxidable laminadas en frío:
Véase el anexo I, producto 5, página 16
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional.
Planchas y rollos sin alear laminados en caliente:
Véase el anexo I, producto 1, página 5
Planchas y rollos sin alear laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 2, página 8
Planchas con revestimiento orgánico:
Véase el anexo I, producto 3, páginas 10 y 11
Planchas para usos eléctricos de grano no orientado:
Véase el anexo I, producto 4, página 13
Planchas y rollos sin alear de acero inoxidable laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 5, páginas 15 y 16
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado.
Planchas y rollos sin alear laminados en caliente:
Véase el anexo I, producto 1, página 5
Planchas y rollos sin alear laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 2, página 7
Planchas con revestimiento orgánico:
Véase el anexo I, producto 3, página 10
Planchas para usos eléctricos de grano no orientado:
Véase el anexo I, producto 4, páginas 12
Planchas y rollos sin alear de acero inoxidable laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 5, página 15G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 4
4. Sírvanse describir de forma precisa las medidas previstas.
Planchas y rollos sin alear laminados en caliente:
Véase el anexo I, producto 1, páginas 6 y 7
Planchas y rollos sin alear laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 2, páginas 9 y 10
Planchas con revestimiento orgánico:
Véase el anexo I, producto 3, página 12
Planchas para usos eléctricos de grano no orientado:
Véase el anexo I, producto 4, páginas 14 y 15
Planchas y rollos sin alear de acero inoxidable laminados en frío:
Véase el anexo I, producto 5, página 17
El anexo II contiene una lista de productos originarios de países/regiones en desarrollo a los
que se prevé que no se apliquen medidas de salvaguardia, salvo en los casos en que los productos
originarios de esos países se señalan con una 'x' en dicho anexo.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de las medidas.
Los cinco productos para los que se proponen medidas de salvaguardia están actualmente
sujetos a medidas provisionales, que está previsto que dejen de aplicarse el 19 de noviembre de 2002.
La fecha prevista para la aplicación de las medidas propuestas es el 20 de noviembre de 2002.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de las medidas.
La duración prevista de las medidas propuestas es de tres años.
7. Si se trata de una medida cuya duración ex ceda de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo
sobre Salvaguardias ) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.
No se aplica.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de las medidas.
Como se indica en el punto 4 de la presente notificación, se prevé la liberalización progresiva
de cada una de las medidas propuestas.
9. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de las medidas de salvaguardia.
No se aplica.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 5
ANEXO I:  INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS
PRODUCTO 1:  PLANCHAS Y ROLLOS SIN ALEAR LAMINADOS EN CALIENTE
1. Producto de que se trata
Se trata de determinados productos laminados planos, de hierro o de acero sin alear, de espesor
inferior a 4,75 mm, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni
revestir, incluso los rollos y planchas laminados en caliente de distintos tipos.  El producto en cuestión
está clasificado en las partidas arancelarias 72081000, 72082600, 72082700, 72083800, 72083900,
72084000, 72085300, 72085400, 72089000 del Arancel Aduanero de Importación de la República
Popular China .
2. Aumento de las importaciones
Consumo
1997 1998 1999 2000 2001
Consumo
(en toneladas) 10.025.670 10.387.85 1 12.013.173 10.734.108 12.117.274
Datos relativos a las importaciones
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales
(en toneladas) 2.173.757 1.922.186 2.802.302 2.716.024 2.630.803
Tasa de aumento (en %) -11,57 45,79 -3,08 -3,14
Participación en el
mercado (en %) 21,68 18,50 23,33 25,30 21,71
Volumen en medias móviles (en toneladas)
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volumen en medias móviles (en toneladas) 2.047.971 2.362.244 2.759.163 2.673.413
La investigación pone de manifiesto que las cantidades importadas del producto afectado han
aumentado de forma repentina, acusada y significativa en los últimos tiempos.  El volumen de lasimportaciones del producto en cuestión ascendió a 2.173.800 toneladas en 1997.  No obstante,
en 1999, las importaciones de dicho producto aumentaron considerablemente hasta alcanzar las
2.802.300 toneladas, cifra que representa un incremento del 28,91 por ciento con respecto a las
cantidades importadas en 1997 y del 45,79 por ciento en comparación con 1998.  Posteriormente, las
importaciones anuales se mantuvieron en un nivel relativamente elevado.  Las importacionesascendieron a 2.716.000 toneladas en 2000 y a 2.630.800 toneladas en 2001; en el año 2000 se
registró un aumento del 24,9 por ciento en relación con 1997 y del 41,30 por ciento con respecto
a 1998;  en el año 2001 se registró un incremento del 21,02 por ciento en comparación con 1997 y del
36,86 por ciento con respecto a 1998.
3. Daño grave
Con arreglo al Reglamento sobre Medidas de Salvaguardia de la República Popular China
(Medidas de la República Popular China) y las disposiciones pertinentes de la OMC, los criterios para
determinar la existencia de daño a la rama de producción nacional abarcan la participación en el
mercado, la producción, la capacidad, la tasa de utilización de la capacidad, el volumen de ventas, losG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 6
ingresos por ventas, el precio, los beneficios an tes del pago de impuestos, el empleo, los salarios
per cápita, la productividad, etcétera.
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
1 Participación en el
mercado37,95% 77,14% 46,63% 54,00% 58,86%
2 Producción Toneladas 6.111.199,7 7.142.147,7 8.418.469,2 8.041.439,2 8.519.556,9
3 Capacidad Toneladas 8.145.531 8.932.076 10.816.312 14.106.158 12.891.511
4 Tasa de utilización de
la capacidad75,03% 79,96% 77,83% 57,01% 66,09%
5 Ventas totales Toneladas 3.841.174 8.180.775 6.492.946 7.615.642 8.036.182
6 Total de los ingresos
por ventasYuan RMB 10.204.320.790 19.512.551.232 15.181.226.932 19.927.523.079 19.819.491.229
7 Media ponderada de
los precios de ventaYuan RMB
por tonelada2.266 2.092 2.009 2.313 2.102
8 Beneficios totales
antes del pago de
impuestosYuan RMB 204.694.099 -753.752.565 -290.491.232 1.557.936.611 835.424.615
9 Beneficios por unidad
del producto antes del
pago de impuestosYuan RMB 45,45 -80,82 -38,45 180,82 88,59
10 Empleo 6.604 8.051 11.630 10.646 10.048
11 Salarios per cápita Yuan RMB 16.403 16.236 14.912 15.770 18.276
12 Productividad Toneladas
anuales por
empleado1.179,61 1.169,85 1.102,38 1.093,21 1.528,53
La capacidad, los ingresos por ventas, los beneficios antes del pago de impuestos y el empleo
nacionales en relación con el producto afectado registraron una disminución evidente entre 1997
y 2001.  Se produjo una desaceleración del crecimiento del volumen total de las ventas en el mercado
interno.  La participación en el mercado interno disminuyó acusadamente en 1999, año en que se
registró una disminución del 30,5 por ciento con respecto a 1998.  Hubo una tendencia general a la
baja a nivel nacional en la tasa de utilización de la capacidad y el precio medio de venta.
4. Relación causal
De un lado, las importaciones del producto de que se trata han registrado un aumento general
y, de otro, todos los indicadores económicos que reflejan un grave deterioro global de la rama de
producción nacional han empezado a mostrar una tendencia a empeorar.
Después de analizar los demás elementos que podrían causar un daño a la rama de producción
nacional, se ha llegado a la conclusión de que el fuerte aumento del volumen de las importaciones del
producto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional que produce
productos similares o directamente competidores y de que existe una relación causal esencial entre el
notable aumento de las importaciones y el daño gr ave causado a la rama de producción nacional.
5. Medida prevista
Se propone la adopción de medidas de salvaguardia definitivas para prevenir o reparar el daño
grave que causa a los productores nacionales el aumento de las importaciones.  Se prevé que lasmedidas de salvaguardia definitivas adopten la forma de contingentes arancelarios por encima de los
cuales se exigirá el pago de un derecho adicional.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 7
Para mantener el nivel normal de importaciones del producto, el total de los contingentes
arancelarios durante el primer semestre de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas
(sobre la base de 185 días) equivaldrá al promedio de las importaciones de los tres años anteriores
incrementado en un 3 por ciento.  Con arreglo a lo dispuesto en las Medidas de la República Popular
China y a las obligaciones de China en virtud del artículo 19 del GATT y el Acuerdo sobre
Salvaguardias  de la OMC, las medidas de salvaguardia deben liberalizarse progresivamente a lo largo
del período de aplicación.  Por consiguientemente, el contingente arancelario para el año dos y el año
tres durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas aumentará un 3 por
ciento cada año con respecto al año anterior.
Se aplicarán derechos adicionales a los productos importados fuera del contingente
arancelario.  Durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas, el tipo delderecho adicional se reducirá, a partir del segundo año, en un 8 por ciento cada año y el tipo anual
específico del derecho especial será el 10,3 por ciento entre el 20 de noviembre de 2002 y el 23 de
mayo de 2003, el 9,5 por ciento entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004 y el 8,7 por
ciento entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
El período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas será de tres años (incluido
el período de aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales) y finalizará el 23 de mayo
de 2005, a menos que la situación haya experimentado un cambio que haga innecesarias las medidas
de salvaguardia definitivas.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC y
el artículo 19 del GATT de 1994, debe darse a los Miembros que tengan un interés sustancial ensuministrar el producto de que se trata la oportunidad de obtener un determinado porcentaje del
contingente arancelario para ese producto.
En el cuadro siguiente figura la distribución del contingente arancelario entre los
países/regiones que tienen un interés sustancial en suministrar el producto:
Producto de que se trata País/región 20.11.2002-23.5.2003
Contingente (kg)24.5.2003-23.5.2004
Contingente (kg)24.5.2004-23.5.2005
Contingente (kg)
Planchas y rollos
laminados en calienteTotal 1.418.097.127 2.881.803.325 2.968.257.424
Japón 333.984.103 678.709.858 699.071.153
Ucrania 259.387.473 527.117.408 542.930.930
República de Corea 206.325.718 419.287.317 431.865.937
Rusia 186.296.298 378.584.288 389.941.816
Taipei Chino 176.955.333 359.601.933 370.389.991
Kazajstán 164.973.601 335.253.110 345.310.703
Otros 90.174.600 183.249.411 188.746.893
PRODUCTO 2:  PLANCHAS (TIRAS) SIN ALEAR LAMINADAS EN FRÍO
1. Producto de que se trata
Se trata de determinados productos laminados planos, de hierro o de acero sin alear, de
espesor inferior a 4,75 mm, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni
revestir, incluso los rollos y las planchas laminados en frío de distintos tipos.  El producto en cuestión
está clasificado en las partidas arancelarias 72091500, 72091600, 72091700, 72091800, 72092500,
72092600, 72092700, 72092800, 72099000.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 8
2. Aumento de las importaciones
Consumo
1997 1998 1999 2000 2001
Consumo
(en toneladas) 6.480.040 7.090.198 9.784.142 10.700.483 10.708.443
Datos relativos a las importaciones
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales
(en toneladas) 3.172.235 2.863.950 4.606.308 5.528.977 5.486.336
Tasa de aumento (en %) -9,72 60,84 20,03 -0,77
Participación en el
mercado (en %) 48,95 40,39 47,08 51,67 51,23
Volumen en medias móviles (en toneladas)
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volumen en medias móviles (en toneladas) 3.018.093 3.735.130 5.067.643 5.507.657
La investigación pone de manifiesto que las cantidades importadas del producto afectado han
aumentado de forma repentina, acusada y significativa en los últimos tiempos.  El volumen de las
importaciones del producto en cuestión ascendió a 3.172.200 toneladas en 1997.  No obstante,
en 1999, las importaciones de dicho producto aumentaron considerablemente hasta alcanzar
4.606.300 toneladas, cifra que representa un incremento del 45,20 por ciento con respecto a las
cantidades importadas en 1997 y del 60,84 por ciento en comparación con 1998.  Posteriormente, lasimportaciones anuales continuaron aumentando.  Las importaciones ascendieron a
5.529.000 toneladas en 2000 y a 5.486.300 toneladas en 2001;  en el año 2000 se registró un aumento
del 74,28 por ciento con respecto a 1997, del 93,05 por ciento con respecto a 1998 y del 20,03 por
ciento con respecto a 1999;  en el año 2001 se registró un aumento del 72,95 por ciento con respecto
a 1997, del 91,56 por ciento con respecto a 1998 y del 19,10 por ciento con respecto a 1999.
3. Daño grave
Con arreglo al Reglamento sobre  Medidas de Salvaguardia de la República Popular China
(Medidas de la República Popular China) y los reglamentos pertinentes de la OMC, los criterios para
determinar la existencia de daño a la rama de producción nacional abarcan la participación en elmercado, la producción, la capacidad, la tasa de utilización de la capacidad, el volumen de ventas, los
ingresos por ventas, el precio, los beneficios an tes del pago de impuestos, el empleo, el salario
per cápita, la productividad, etcétera.
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
1 Participación en el
mercado36,39% 53,49% 44,86% 42,77% 45,12%
2 Producción Toneladas 3.595.035,7 3.950.314,6 4.791.717,2 5.184.953,2 5.481.771,9
3 Capacidad Toneladas 5.012.154 5.498.777 5.570.213 6.527.232 6.791.684
4 Tasa de utilización de
la capacidad71,73% 71,84% 86,02% 79,44% 80,71%
5 Ventas totales Toneladas 2.376.882 3.803.026 4.415.690 4.779.384 5.054.286
6 Total de los ingresos
por ventasYuan RMB 8.382.728.385 10.749.535.404 13.073.474.165 16.077.037.070 14.591.758.376
7 Media ponderada de
los precios de ventaYuan RMB
por tonelada3.527 2.827 2.961 3.364 2.887G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 9
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
8 Beneficios totales
antes del pago de
impuestosYuan RMB 630.382.396 160.679.653 1.146.083.326 1.717.042.060 842.816.813
9 Beneficios por unidad
del producto antes del
pago de impuestosYuan RMB 265,21 42,25 259,55 359,26 166,75
10 Empleo 8.878 9.020 9.305 9.077 8.344
11 Salarios per cápita Yuan RMB 16.490 18.247 22.085 26.560 31.472
12 Productividad Toneladas
anuales por
empleado531,15 528,74 647,35 676,25 792,43
Entre 1997 y 2001, la capacidad y el volumen de producción nacionales registraron un
crecimiento insuficiente, el volumen de ventas experimentó una lenta expansión, la utilización de la
capacidad fue insatisfactoria y la participación en el mercado se mantuvo estancada.  Especialmente
durante el período de investigación, hubo una clara disminución de los precios y de los ingresos por
ventas de los productores.  Los beneficios antes del pago de impuestos y el empleo también pusieron
de manifiesto una clara tendencia a la baja, mientras que los salarios y la productividad medios ibanen aumento.
4. Relación causal
De un lado, las importaciones del producto de que se trata han registrado un aumento general
y, de otro, todos los indicadores económicos que reflejan un grave deterioro global de la rama de
producción nacional han empezado a mostrar una tendencia a empeorar.
Después de analizar los demás elementos que podrían causar un daño a la rama de producción
nacional, se ha llegado a la conclusión de que el fuerte aumento del volumen de las importaciones delproducto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional que produce
productos similares o directamente competidores y de que existe una relación causal esencial entre el
notable aumento de las importaciones y el daño gr ave causado a la rama de producción nacional.
5. Medida prevista
Se propone la adopción de medidas de salvaguardia definitivas para prevenir o reparar el daño
grave que causa a los productores nacionales el aumento de las importaciones.  Se prevé que las
medidas de salvaguardia definitivas adopten la forma de contingentes arancelarios por encima de los
cuales se exigirá el pago de un derecho adicional.  Para mantener el nivel normal de importaciones del
producto, el total de los contingentes arancelarios durante el primer semestre de aplicación de las
medidas de salvaguardia definitivas (sobre la base de 185 días) equivaldrá al promedio de lasimportaciones de los tres años anteriores incrementado en un 5 por ciento.  De conformidad con lo
dispuesto en las Medidas de la República Popular China y con las obligaciones de China en virtud del
artículo 19 del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC, las medidas de salvaguardia
deben liberalizarse progresivamente a lo largo del período de aplicación.  En consecuencia, el
contingente arancelario para el año dos y el año tr es durante el período de aplicación de las medidas
de salvaguardia definitivas aumentará un 5 por ciento cada año con respecto al año anterior.
Se aplicarán derechos adicionales a los productos importados fuera del contingente
arancelario.  Durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas, el tipo del
derecho adicional se reducirá, a partir del segundo año, un 8 por ciento y el tipo anual específico del
derecho esencial será el 22,4 por ciento entre el 20 de noviembre de 2002 y el 23 de mayo de 2003,G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 10
el 20,6 por ciento entre el 24 de mayo de 2003 y el  23 de mayo de 2004, y el 19,0 por ciento entre el
24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
El período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas será de tres años (incluido
el período de aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales) y finalizará el 23 de mayode 2005, a menos que la situación haya experimentado un cambio que haga innecesarias las medidas
de salvaguardia definitivas.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC y
el artículo 19 del GATT de 1994, debe darse a los Miembros que tengan un interés sustancial en
suministrar el producto de que se trata la oportunidad de obtener un determinado porcentaje del
contingente arancelario para ese producto.
En el cuadro siguiente figura la distribución del contingente arancelario entre los
países/regiones que tienen un interés sustancial en suministrar el producto:
Producto de que se trata País/región 20.11.2002-23.5.2003
Contingente (kg)24.5.2003-23.5.2004
Contingente (kg)24.5.2004-23.5.2005
Contingente (kg)
Planchas laminadas en
frío (tiras)Total 2.771.232.856 5.740.945.903 6.027.993.198
Japón 533.174.368 1.104.535.549 1.159.762.326
República de Corea 518.586.281 1.074.314.553 1.128.030.281
Taipei Chino 387.796.050 803.366.682 843.535.017
Rusia 388.227.861 804.261.230 844.474.292
Kazajstán 228.586.528 473.544.794 497.222.034
Ucrania 528.579.770 1.095.017.280 1.149.768.144
Otros 186.281.998 385.905.814 405.201.104
PRODUCTO 3:  PLANCHAS CON REVESTIMIENTO ORGÁNICO
1. Producto de que se trata
Se trata de determinados productos laminados planos, de hierro o de acero sin alear, de
anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos, y productos laminados planos de hierro o
de acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos, incluso pintados, barnizadoso revestidos de plástico.  El producto en cuestión está clasificado en las partidas arancelarias
72107000 y 72124000.
2. Aumento de las importaciones
Consumo
1997 1998 1999 2000 2001
Consumo
(en toneladas) 226.479 361.279 616.527 884.922 1.540.463
Datos relativos a las importaciones
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales(en toneladas) 51.506 113.126 297.376 492.352 716.699
Tasa de aumento (en %) 119,64 162,87 65,57 45,57
Participación en elmercado (en %) 22,74 31,31 48,23 55,64 46,52
Volumen en medias móviles (en toneladas)
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volumen en medias móviles (en toneladas) 82.316 205.251 394.864 604.526G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 11
La investigación pone de manifiesto que las cantidades importadas del producto afectado han
aumentado de forma repentina, acusada y significativa en los últimos tiempos.  Entre 1997 y 2001, el
volumen anual de las importaciones del producto en cuestión creció constantemente.  En 1997, las
importaciones de dicho producto ascendieron a 51.500 toneladas.  En 1998, se importaron61.600 toneladas más que en 1997, lo que representa un incremento del 119,64 por ciento con
respecto a la cantidad importada en 1997.  En 1999 se importaron 184.200 toneladas más del producto
afectado que en 1998, registrando así una subida del 162,87 por ciento en comparación con 1998.
En 2000 se importaron 195.000 toneladas más que en 1999, es decir, un 65,57 por ciento más que el
año anterior.  Las importaciones en 2001 superaron a las de 2000 en 224.300 toneladas, lo que
representó un aumento del 45,57 por ciento con respecto al año 2000.
3. Daño grave
Con arreglo a las Medidas de la República Popular China y las disposiciones pertinentes de
la OMC, los criterios para determinar la existencia de daño a la rama de producción nacional abarcan
la participación en el mercado, la producción, la capacidad, la tasa de utilización de la capacidad, el
volumen de ventas, los ingresos por ventas, el prec io, los beneficios antes del pago de impuestos, el
empleo, el salario medio, la productividad, etcétera.
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
1 Participación en el
mercado68,67% 54,34% 44,28% 39,85% 27,70%
2 Producción Toneladas 176.264,0 201.013,0 272.412,4 379.527,0 422.153,1
3 Capacidad Toneladas 353.688 463.688 463.688 483.688 482.896
4 Tasa de utilización de
la capacidad49,84% 43,35% 58,75% 78,47% 87,42%
5 Ventas totales Toneladas 155.523 363.966 273.023 360.627 426.938
6 Total de los ingresos
por ventasYuan RMB 982.941.226 2.122.174.232 1.520.148.880 1.943.574.078 2.030.342.910
7 Media ponderada de
los precios de ventaYuan RMB
por tonelada6.320 5.831 5.568 5.389 4.756
8 Beneficios totales
antes del pago de
impuestosYuan RMB -21.851.981 49.621.608 152.792.229 332.788.795 158.671.582
9 Beneficios por unidad
del producto antes del
pago de impuestosYuan RMB -140,51 136,34 559,63 922,81 371,65
10 Empleo 411 591 636 598 674
11 Salarios per cápita Yuan RMB 24.186 27.426 30.721 33.042 41.785
12 Productividad Toneladas
anuales por
empleado437,53 484,53 481,32 661,72 680,40
La capacidad de producción, el volumen de producción y las ventas nacionales del producto
en cuestión registraron un crecimiento insuficiente entre 1997 y 2001.  Especialmente durante elperíodo de investigación, hubo una patente disminución de la participación en el mercado interno del
producto afectado y de los precios de las empresas objeto de investigación.  Se observó una evidente
tendencia a la baja de los beneficios antes del pago de impuestos durante la etapa final de la
investigación, mientras que los salarios y la productividad medios aumentaron hace relativamente
poco tiempo.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 12
4. Relación causal
 De un lado, las importaciones del producto de que se trata registran un aumento general y, de
otro, todos los indicadores económicos ponen de manifiesto la tendencia a un grave deterioro global
de la rama de producción nacional.
Después de analizar de los demás elementos que podrían causar un daño a la rama de
producción nacional, se ha llegado a la conclusión de que el fuerte aumento del volumen de las
importaciones del producto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional
que produce productos similares o directamente competidores y de que existe una relación causal
esencial entre el notable aumento de las importaciones y el daño grave causado a la rama de
producción nacional.
5. Medida prevista
Se propone la adopción de medidas de salvaguardia definitivas para prevenir o reparar el daño
grave que causa a los productores nacionales el aumento de las importaciones.  Se prevé que las
medidas de salvaguardia definitivas adopten la forma de contingentes arancelarios por encima de los
cuales se exigirá el pago de un derecho adicional.
Para mantener el nivel normal de importaciones del producto, el total de los contingentes
arancelarios durante el primer semestre de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas
(sobre la base de 185 días) equivaldrá al promedio de las importaciones de los tres años anteriores
incrementado en un 15 por ciento.  De conformidad con lo dispuesto en las Medidas de la República
Popular China y con las obligaciones de China en virtud del artículo 19 del GATT y el Acuerdo sobre
Salvaguardias  de la OMC, las medidas de salvaguardia deben liberalizarse progresivamente a lo largo
del período de aplicación.  En consecuencia, el contingente arancelario para el año dos y el año tres
durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas aumentará un 15 por
ciento cada año con respecto al año anterior.
Se aplicarán derechos adicionales a los productos importados fuera del contingente
arancelario.  Durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas, el tipo delderecho adicional se reducirá, a partir del segundo año, un 8 por ciento cada año y el tipo anual
específico del derecho especial será el 23,2 por ciento entre el 20 de noviembre de 2002 y el 23 de
mayo de 2003, el 21,3 por ciento entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004, y el 19,6 por
ciento entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
El período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas será de tres años (incluido
el período de aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales) y finalizará el 23 de mayo de
2005, a menos que la situación haya experimentado un cambio que haga innecesarias las medidas desalvaguardia definitivas.
El contingente arancelario previsto es de 292.687.016 kg entre el 20 de noviembre de 2002 y
el 23 de mayo de 2003;  664.083.108 kg entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004;
y 763.695.575 kg entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
PRODUCTO 4:  PLANCHAS PARA USOS ELÉCTRICOS DE GRANO NO ORIENTADO
1. Producto de que se trata
Se trata de determinados productos laminados planos de acero sin alear, elaborados con
planchas para usos eléctricos distintas de las de grano orientado.  El producto en cuestión está
clasificado en las partidas arancelarias 72251900 y 72261900.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 13
2. Aumento de las importaciones
Consumo
1997 1998 1999 2000 2001
Consumo
(en toneladas) 422.477 516.230 788.822 1.349.219 1.364.468
Datos relativos a las importaciones
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales
(en toneladas) 242.815 326.551 472.763 714.518 646.004
Tasa de aumento (en %) 34,49 44,77 51,14 -9,59
Participación en el
mercado (en %) 284.683 399.657 593.640 680.261 47,34
Volumen en medias móviles (en toneladas)
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volumen en medias móviles (en toneladas) 2.047.971 2.362.244 2.759.163 2.673.413
 La investigación pone de manifiesto que las cantidades importadas del producto afectado han
aumentado de forma repentina, pronunciada y significativa en los últimos tiempos.  Entre 1997
y 2000, el volumen anual de las importaciones del producto en cuestión registró un crecimiento
constante.  Después del año 2000, las importaciones anuales se mantuvieron en un nivel relativamente
elevado.  En 1997, las importaciones de ese producto ascendieron a 242.800 toneladas.  En 1998 se
importaron 83.700 toneladas más del producto que en 1997, lo que representa un aumento del 34,49por ciento con respecto a la cantidad importada en 1997.  En 1999, las importaciones del producto
aumentaron en 146.200 toneladas con respecto a 1998,  es decir, un 44,77 por ciento.  En 2000, se
importaron 241.800 toneladas más que en 1999, lo que constituye un incremento del 51,14 por ciento
con respecto al año anterior.  Aunque en 2001 las importaciones fueron ligeramente inferiores a las
de 2000, con una disminución del 9,59 por ciento, se importaron en ese año 403.200 toneladas másque en 1997 y 319.500 más que en 1998, es decir, un 166,05 por ciento y un 97,82 por ciento más que
en 1997 y 1998 respectivamente.  También se registró un incremento del 36,64 por ciento con
respecto a 1999.
3. Daño grave
 Con arreglo a las Medidas de la República Popular China y las disposiciones pertinentes de
la OMC, los criterios para determinar la existencia de daño a la rama de producción nacional abarcan
la participación en el mercado, la producción, la capacidad, la tasa de utilización de la capacidad, el
volumen de ventas, los ingresos por ventas, el prec io, los beneficios antes del pago de impuestos, el
empleo, el salario medio, la productividad, etc.
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
1 Participación en el
mercado31,07% 35,81% 34,99% 50,30%
2 Producción Toneladas 180.733 198.500 249.224 483.705 752.830
3 Capacidad Toneladas 199.318 319.318 319.318 887.992 887.992
4 Tasa de utilización de
la capacidad90,68% 62,16% 78,05% 54,47% 84,78%
5 Ventas totales Toneladas 160.397 282.551 472.093 721.264
6 Total de los ingresos
por ventasYuan RMB 713.680.347 1.113.614.113 2.094.773.670 2.620.176.329G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 14
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
7 Media ponderada de
los precios de ventaYuan RMB
por tonelada4.449 3.941 4.437 3.633
8 Beneficios totales
antes del pago de
impuestosYuan RMB 152.531.466 -42.259.722 113.139.060 49.147.205
9 Beneficios por unidad
del producto antes del
pago de impuestosYuan RMB 950,96 -149,56 239,65 68,14
10 Empleo 1.147 1.824 1.807 2.268 2.536
11 Salarios per cápita Yuan RMB 15.002 12.776 14.276 19.873 26.439
12 Productividad Toneladas
anuales por
empleado157,60 138,98 144,88 290,69 574,13
Según los datos obtenidos en el curso de la investigación, hubo una tendencia a la
desaceleración del aumento de la capacidad de producción, así como del volumen de producción y las
ventas nacionales del producto en cuestión.  El coeficiente neto de explotación interno disminuyó, altiempo que se registró una tendencia al alza en la participación en el mercado interno.  Se produjo una
clara caída de los precios y de los beneficios totales de los fabricantes antes del pago de impuestos,
unida a una desaceleración de la expansión de sus ingresos por ventas y de su número de empleados.
Incluso, recientemente, el número de empleados de es os fabricantes, ha tendido a bajar, en tanto que
los salarios y la productividad medios han experimentado un aumento relativo.
4. Relación causal
De un lado, las importaciones del producto de que se trata registran un aumento general y, de
otro, todos los indicadores económicos ponen de manifiesto la tendencia a un grave deterioro global
de la rama de producción nacional.
Después de analizar los demás elementos que podrían causar un daño a la rama de producción
nacional, se ha llegado a la conclusión de que el fuerte aumento del volumen de las importaciones del
producto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional que produce
productos similares o directamente competidores y de que existe una relación causal esencial entre el
notable aumento de las importaciones y el daño gr ave causado a la rama de producción nacional.
5. Medida prevista
Se propone la adopción de medidas de salvaguardia definitivas para prevenir o reparar el daño
grave que causa a los productores nacionales el aumento de las importaciones.  Se prevé que lasmedidas de salvaguardia definitivas adopten la forma de contingentes arancelarios por encima de los
cuales se exigirá el pago de un derecho adicional.
Para mantener el nivel normal de importaciones del producto, el total de los contingentes
arancelarios durante el primer semestre de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas
(sobre la base de 185 días) equivaldrá al promedio de las importaciones de los tres años anterioresincrementado en un 10 por ciento.  De conformidad con lo dispuesto en las Medidas de la República
Popular China y con las obligaciones de China en virtud del artículo 19 del GATT y el Acuerdo sobre
Salvaguardias  de la OMC, las medidas de salvaguardia deben liberalizarse progresivamente a lo largo
del período de aplicación.  En consecuencia, el contingente arancelario para el año 2 y el año 3
durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas aumentará un 10 porciento cada año con respecto al año anterior.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 15
Se aplicarán derechos adicionales a los productos importados fuera del contingente
arancelario.  Durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas, el tipo del
derecho adicional se reducirá, a partir del segundo año, un 8 por ciento cada año y el tipo anual
específico del derecho especial será al 20,2 por ciento entre el 20 de noviembre de 2002 y el 23 demayo de 2003, el 18,6 por ciento entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004, y el 17,1 por
ciento entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
El período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas será tres años (incluido el
período de aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales) y finalizará el 23 de mayo
de 2005, a menos que la situación haya experimentado un cambio que haga innecesarias las medidas
de salvaguardia definitivas.
El contingente arancelario previsto es de 340.760.324 kg entre el 20 de noviembre de 2002 y
el 23 de mayo de 2003;  739.424.806 kg entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004;  y de
813.367.287 kg entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
PRODUCTO 5:  PLANCHAS (TIRAS) DE ACERO INOXIDABLE LAMINADAS EN FRÍO
1. Producto de que se trata
Se trata de determinados productos laminados planos de acero inoxidable, de espesor inferior
a 4,75 mm, simplemente laminados en frío.  El producto en cuestión está clasificado en las partidas
arancelarias 72193200, 79193300, 72193400, 72193500 y 72202000.
2. Aumento de las importaciones
Consumo
1997 1998 1999 2000 2001
Consumo
(en toneladas) 204.177 308.686 791.544 813.611 1.064.772
Datos relativos a las importaciones
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales(en toneladas) 169.183 270.700 564.316 442.708 612.217
Tasa de aumento (en %) 60,00 108,47 -21,55 38,29
Participación en el
mercado (en %) 82,86 87,69 71,29 54,41 57,50
Volumen en medias móviles (en toneladas)
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volumen en medias móviles (en toneladas) 219.941 417.508 503.512 527.463
La investigación pone de manifiesto que las cantidades importadas del producto afectado han
aumentado de forma repentina, acusada y significativa en los últimos tiempos.  Entre 1997 y 2000, el
volumen anual de las importaciones del producto en cuestión creció cada año.  En 1997 se importaron169.200 toneladas del producto.  En 1998, las importaciones aumentaron en 101.500 toneladas con
respecto a 1997, es decir, en un 60,00 por ciento.  En 1999 se importaron 293.600 toneladas más que
en 1998, lo cual representa un incremento del 108,47 por ciento en relación con el año anterior.
En 2001, las importaciones aunque ascendieron a 442.700 toneladas, cifra ligeramente inferior a la
de 1999, se mantuvieron en un nivel relativamente elevado en comparación con el de 1997 y 1998.G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 16
En 2001 se importaron 169.500 toneladas más del producto afectado que en 2000, aumentando así en
un 45,57 por ciento con respecto al año 2000.
3. Daño grave
De conformidad con las Medidas de la República Popular China y las disposiciones
pertinentes de la OMC, los criterios para determinar la existencia de daño a la rama de producción
nacional abarcan la participación en el mercado, la producción, la capacidad, la tasa de utilización de
la capacidad, el volumen de ventas, los ingresos por ventas, el precio, los beneficios antes del pago de
impuestos, el empleo, el salario medio, la productividad, etcétera.
Nº Índice de daño Unidad 1997 1998 1999 2000 2001
1 Participación en el
mercado11,13% 12,98% 26,43% 43,43% 36,43%
2 Producción Toneladas 21.602,1 39.402,3 221.424,8 355.091,7 391.839,8
3 Capacidad Toneladas 54.774 54.744 401.974 459.974 493.632
4 Tasa de utilización de
la capacidad39,44% 71,94% 55,08% 77,20% 79,38%
5 Ventas totales Toneladas 22.716 40.080 210.259 357.486 389.901
6 Total de los ingresos
por ventasYuan RMB 312.746.385 476.616.781 2.692.271.760 5.767.689.441 5.193.487.726
7 Media ponderada de
los precios de ventaYuan RMB
por tonelada13.767 11.891 12.805 16.134 13.320
8 Beneficios totales
antes del pago de
impuestosYuan RMB -95.692.014 -52.883.860 -107.278.237 214.316.680 156.300.427
9 Beneficios por unidad
del producto antes del
pago de impuestosYuan RMB -4.212,48 -1.319,44 -510,22 599,51 400,87
10 Empleo 1.053 1.019 1.888 1.818 1.712
11 Salarios per cápita Yuan RMB 10.562 9.788 16.955 27.443 32.622
12 Productividad Toneladas
anuales por
empleado23,72 38,02 140,74 221,02 248,23
Según los datos obtenidos durante el período de investigación, el aumento de la capacidad de
producción y la producción internas del producto en cuestión mostró una tendencia a la
desaceleración entre 1997 y 2001.  El coeficiente de explotación interno se mantuvo
considerablemente estable, mientras que, en 2001, se produjo una clara caída de la participación en el
mercado interno del producto afectado.  Se registró una tendencia a la baja de los precios de lasempresas objeto de investigación y una tendencia a la desaceleración del crecimiento de sus ingresos
por ventas, que comenzaron a experimentar una tend encia decreciente.  Últimamente, sus beneficios
antes del pago de impuestos y unitarios han empezado a disminuir.  Además, su número de empleados
se ha reducido de manera constante, en tanto que los salarios y la productividad medios han
experimentado un aumento relativo.
4. Relación causal
De un lado, las importaciones del producto de que se trata registran un aumento general y, de
otro, todos los indicadores económicos ponen de manifiesto la tendencia a un grave deterioro global
de la rama de producción nacional.
Después de analizar los demás elementos que podrían causar un daño a la rama de producción
nacional, se ha llegado a la conclusión de que el fuerte aumento del volumen de las importaciones delG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 17
producto en cuestión ha causado un daño grave a la rama de producción nacional que produce
productos similares o directamente competidores y de que existe una relación causal esencial entre el
notable aumento de las importaciones y el daño gr ave causado a la rama de producción nacional.
5. Medida prevista
Se propone la adopción de medidas de salvaguardia definitivas para prevenir o reparar el daño
grave que causa a los productores nacionales el aumento de las importaciones.  Se prevé que las
medidas de salvaguardia definitivas adopten la forma de contingentes arancelarios por encima de los
cuales se exigirá el pago de un derecho adicional.
Para mantener el nivel normal de importaciones del producto, el total de los contingentes
arancelarios durante el primer semestre de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas
(sobre la base de 185 días) equivaldrá al promedio de las importaciones de los tres años anterioresincrementado en un 10 por ciento.  De conformidad con las Medidas de la República Popular China y
con las obligaciones de China en virtud del artículo 19 del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias
de la OMC, las medidas de salvaguardia deben liberalizarse progresivamente a lo largo del período de
aplicación.  En consecuencia, el contingente arancelario para el año dos y el año tres durante el
período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas aumentará un 10 por ciento cada añocon respecto del año anterior.
Se aplicarán derechos adicionales a los productos importados por encima del contingente
arancelario.  Durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas, el tipo del
derecho adicional se reducirá, a partir del segundo año, un 8 por ciento cada año y el tipo anual
específico del derecho esencial será el 18,1 por ciento entre el 20 de noviembre de 2002 y el 23 demayo de 2003, el 16,7 por ciento entre el 24 de mayo de 2003 y el 23 de mayo de 2004 y el 15,3 por
ciento entre el 24 de mayo de 2004 y el 23 de mayo de 2005.
El período de aplicación de las medidas de salvaguardia definitivas será de tres años (incluido
el período de aplicación de las medidas de salvaguardia provisionales) y finalizará el 23 de mayo
de 2005, a menos que la situación haya experimentado un cambio que haga innecesarias las medidasde salvaguardia definitivas.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC y
el artículo 19 del GATT de 1994, debe darse a los Miembros que tengan un interés sustancial en
suministrar el producto pertinente la oportunidad de obtener un determinado porcentaje del
contingente arancelario para ese producto.
En el cuadro siguiente figura la distribución del contingente arancelario entre los
países/regiones con un interés sustancial en suministrar el producto:
Producto de que se trata País/región 20.11.2002-23.5.2003
Contingente (kg)24.5.2003-23.5.2004
Contingente (kg)24.5.2004-23.5.2005
Contingente (kg)
Total 300.927.557 653.094.131 718.403.544
Taipei Chino 102.711.033 222.910.702 245.201.772
Japón 84.972.644 184.413.603 202.854.963
República de Corea 59.794.046 129.769.240 142.746.164
Alemania 22.168.050 48.110.660 52.921.726Planchas sin alear deacero inoxidable
laminadas en frío (tiras)
Otros 31.281.784 67.889.926 74.678.919G/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 18
ANEXO II
LISTA DE PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAÍSES Y REGIONES
 EN DESARROLLO A LOS QUE SE APLICAN
 LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
Países y regiones Planchas y rollos
sin alear laminados
en calientePlanchas y rollos
sin alear laminados
en fríoPlanchas con
revestimiento
orgánicoPlanchas para usos
eléctricos de grano
no orientadoPlanchas y rollos
de acero inoxidable
laminados en frío
Afganistán
Bahrein
Bangladesh
Bhután
Brunei
Myanmar
Camboya
Chipre
Corea, Rep. Pop. Dem.
Hong Kong
India
Indonesia
Irán
Iraq
Israel
Jordania
Kuwait
Rep. Dem. Pop. Lao
Líbano
Macao
Malasia *
Maldivas
Mongolia
Nepal
Omán
Pakistán
Palestina
Filipinas
Qatar
Arabia Saudita
Singapur
C o r e a ,  R e p . *****
Sri Lanka
Rep. Árabe Siria
Tailandia
Turquía
Emiratos Árabes Unidos
Rep. del Yemen
Viet NamG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 19
Argelia
Angola
Benin
Botswana
Burundi
Camerún
Cabo Verde
Rep. Centroafricana
Comoras
Chad
Congo
Djibouti
Egipto
Guinea Ecuatorial
Etiopía
Gabón
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea Bissau
Côte d’Ivoire
Kenya
Liberia
Jamahiriya Árabe Libia
Madagascar
Malawi
Malí
Mauritania
Mauricio
Marruecos
Mozambique
Namibia
Níger
Nigeria
Reunión
Rwanda
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sudáfrica
Sudán
Tanzanía
Togo
Túnez
Uganda
Burkina FasoG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 20
Rep. Dem. del Congo
Zambia
Zimbabwe
Lesotho
Swazilandia
Eritrea
Albania
Bulgaria
Malta
Rumania
Georgia
Armenia
Azerbaiyán
Belarús
Kazajstán * *
Kirguistán
Moldova
Tayikistán
Turkmenistán
Ucrania * *
Uzbekistán
Yugoslavia
Rep. Eslovaca
ex Rep. Yugoslava de
Macedonia
Bosnia y Herzegovina
Antigua y Barbuda
Argentina
Aruba
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Bonaire
Brasil
Islas Caimán
Chile
Colombia
Dominica
Costa Rica
Cuba
Curaçao
Rep. Dominicana
Ecuador
Guyana Francesa
Granada
Guadalupe
Guatemala
GuyanaG/SG/N/8/CHN/1
G/SG/N/10/CHN/1
Página 21
Haití
Honduras
Jamaica
Martinica
México
Montserrat
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
Saba
Santa Lucía
San Martín
San Vicente y las
Granadinas
El Salvador
Suriname
Trinidad y Tabago
Turks y Caicos
Uruguay
Venezuela
Islas Vírgenes G.B.
Saint Kitts y Nevis
Islas Cook
Fiji
Nauru
Nueva Caledonia
Vanuatu
Islas Norfolk
Papua Nueva Guinea
Islas Sociedad
Islas Salomón
Tonga
Islas Tuamotu
Islas Tubai
Samoa
Kiribati
Tuvalu
Estados Federados deMicronesia
Rep. de las Islas Marshall
Palau
Nota:  La medida no se aplica, salvo en el caso de los productos originarios de los países señalados con "*" en el presente ane xo.
__________