PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UZB/2/Add.2/Corr.1
8 February 2000
(00-0459)
Working Party on the
Accession of Uzbekistan
ACCESSION OF UZBEKISTAN
Memorandum of the Foreign Trade Regime
Corrigendum
- Table 1-2, Page 4
Replace column 1, rows 25 to 27 with the following text:
Total gross value added
GDP at factor cost (GVA1 – OTOP2 + OSOP3)
Net Indirect Taxes (TOPI4 – OTOP) – (SOPI5 – OSOP)
1GVA gross value added
2OTOP other taxes on production
3OSOP other subsidies on production
4TOPI taxes on production and imports
5SOPI subsidies on production and imports
- Table 1-11, Page 11
Replace column 5 of the heading with the following text:
1997**
Replace column 1, line 15 with the following text:
Agriculture and Forestry*
Replace first footnote with the following text:
*) including subsidiary plots.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS207/5
26 June 2002
(02-3542)
Original:  English
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Notification of an Appeal by Chile
under paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)
The following notification, dated 24 June 2002, sent by Chile to the Dispute Settlement Body
(DSB), is circulated to Members.  This notificati on also constitutes the Notice of Appeal, filed on the
same day with the Appellate Body, pursuant to the  Working Procedures for Appellate Review .
_______________
Pursuant to Article 16 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  (DSU) and Rule 20 of the  Working Procedures for Appellate Review , Chile
hereby notifies of its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the
Panel Report on  Chile – Price Band System and Safeguard Measures Relating to Certain
Agricultural Products  (WT/DS207/R) and certain legal interpretations developed by the Panel in that
Report.
Chile seeks review by the Appellate Body of certain Panel conclusions which are in error and
are based upon erroneous findings on issues of law and on related legal interpretations.
(1) Chile appeals the Panel's finding that the Chilean Price Band System (PBS) was inconsistent
with Article II:1(b), second sentence, of GATT 1994, on grounds that such a finding was not within
the Panel's mandate and was inconsistent with Article 11 of the DSU, since Argentina requested no
finding and made no claim nor argument under the second sentence of Article II:1(b).
(2) Chile appeals the Panel's conclusion that the Chilean PBS is inconsistent with Article II:1(b)
of GATT 1994, based on the Panel's erroneous finding that the duties imposed by Chile are "otherduties or charges" and therefore banned under the second sentence of Article II:1(b) and the
Understanding on the Interpretation of Article II:1(b).
(3) Chile appeals the Panel's conclusion that the Chilean Price Band System is inconsistent with
Article 4.2 of the  Agreement on Agriculture .  This conclusion was based on erroneous interpretations
and findings of law under that Article, including erroneous findings that the Chilean PBS constituted ameasure "similar" to a "variable import levy" and a "minimum import price system" and that the
duties imposed under the PBS were not "ordinary customs duties" within the meaning of Article 4.2
and the footnote thereto.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/PHL/3
10 avril 2002
(02-1923)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Questions de l'INDONÉSIE concernant la
notification des PHILIPPINES1
La Mission permanente de l'Indonésie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 9 avril 2002.
_______________
J'ai l'honneur de transmettre ci-après les questions de mon gouvernement concernant la mise
en œuvre de la Loi de la République n° 8800 sur les mesures de sauvegarde notifiée par le
gouvernement philippin.
Nous souhaiterions vivement que votre gouvernement communique ses réponses avant la
prochaine réunion du Comité des sauvegardes prévue pour le 29 avril 2002.
                                                     
1 G/SG/N/1/PHL/2.G/SG/Q1/PHL/3
Page 2
1. Le gouvernement indonésien note qu e la Loi de la République n° 8800:
• Ne reprend pas la disposition de l'Accord de l'OMC relative au maintien de
concessions et d'autres obligations ou à la fourniture d'une compensation au plancommercial.
• N'inclut pas l'obligation de ménager des possibilités adéquates de consultation
préalable aux pays Membres affectés.
• Ne prévoit pas de conditions préalables précises qui seraient indispensables pour
l'application des mesures de sauvegarde.
Le gouvernement philippin pourrait-il confirmer que lorsque la Loi de la République n° 8800
passe sous silence un certain nombre de dispositions de l'Accord de l'OMC, les dispositions de
l'Accord sur les sauvegardes prévalent dans leur intégralité et indiquer la façon dont cela est assuré
dans la pratique?
2. Pour l'application d'une mesure de sauvegarde contre l'importation de ciment Portland et de
carreaux en céramique, les Philippines n'ont accordé aux parties intéressées que cinq (5) jours pour
répondre à la demande.  Le gouvernement philippin pourrait-il confirmer qu'il considère le délai de
cinq jours suffisant pour satisfaire à la prescription de l'article 3:1 de l'Accord sur les sauvegardes?  Il
convient en outre de noter qu'il n'a pas été possible de formuler des observations sur le rapport
exposant les constatations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/21
4 janvier 2000
(00-0023)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le
31 décembre 1999.
Towards a sustainable world trade in farm
products(English only)Centre for Agriculture & Environment (CLM)
Conclusion of the Seminar of the Women's
Committee of COPA "From Producers to
Consumers: Beyond Information"
(English only)COPA – Women's Committee
The Tilburg Manifesto – Towards a sustainable
Europe where economy and biodiversity
conservation unite
(English only)European Centre fir Nature Conservation
(ECNC) & Institute for Globalization and
Sustainable Development (GLOBUS)
Le Commerce du Sucre et l'Organisation
Mondiale du Commerce/The Sugar Trade and theWorld Trade Organization
(Bi-lingual document – French/English)Syndicat National des Fabricants de Sucre de
France
Position Paper in the EU Enlargement in
preparation for the Helsinki summit
(English only)
Europe and the US – The Benefits of
Transatlantic Economic Relations
(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Women's Caucus Declaration - Third MinisterialMeeting of the World Trade Organization,
Seattle, 30 November – 3 December 1999
(English only)Women's Caucus
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/W/67/Rev.2
29 octobre 2001
(01-5296)
Comité des règles d'origine
APPROBATION DES PROPOSITIONS CONCERNANT LES RÈGLES D'ORIGINE
HARMONISÉES
Révision
Les propositions ci-après concernant les règles d'origine harmonisées sont transmises à la
réunion formelle du Comité des règles d'origine prévue le 10 décembre 2001, aux fins de leurapprobation.  Ces propositions ont fait l'objet d'un consensus ad referendum  aux réunions informelles
de mars et mai 2001.
_______________
- Chapitres 50-63 – question n° 1
1:  approbation des règles principales suivantes: "CPF" pour
les n° ex 50.03 a), ex 53.01 b), ex 53.02 b), ex 53.03 b), ex 53.04 b), ex 53.05 b), ex 55.05 a);
"CSP" pour le n° 5202.91 et "CP" pour le n° 51.04.
- Chapitres 50-63 – question n° 72:  approbation de l'option B (chaque règle prévoyant un
"changement résultant d'opérations de retordage ou de câblage" pour les n° 50.04-50.06,
51.06-51.10, 52.04-52.07, 53.06-53.08, 54.01-54.06, 55.08-55.11 devrait être supprimée.)
- Chapitres 50-63 – question n° 173:  approbation de l'option B (chaque règle principale
applicable aux n° ex 54.04 a) 2) et ex 54.05 a) 2) devrait être libellée comme suit: "CP, sauf à
partir des n° 39.20 ou 39.21".)
__________
                                                     
1 Le consensus sur cette question dépend du Costa Rica.
2 Le consensus sur cette question dépend de la République dominicaine et du Pakistan.
3 Le consensus sur cette question dépend du Pakistan.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS193/3/Add.1
9 April 2001
(01-1794)
Original:  Spanish
CHILE – MEASURES AFFECTING THE TRANSIT AND
IMPORTATION OF SWORDFISH
Arrangement between the European Communities and Chile
Communication from Chile
Addendum
The following communication, dated 28 March 2001, from the Permanent Mission of Chile to
the Director-General, the Chairman of the  Dispute Settlement Body and the Permanent Delegation of
the European Commission, is circulated at the request of that delegation.
_______________
I would like to confirm herewith the provisional arrangement reached with the European
Communities in the dispute Chile – Measures Affecting the Transit and Importation of Swordfish , of
which you were informed by the Permanent Delegation of the European Communities in note 701128.
As a copy thereof has already been sent to you by the said Permanent Delegation, we have not
attached it to this note.  Under this arrangemen t, Chile and the European Communities have agreed to
suspend the process for the constitution of the panel.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.88
9March 1998
ORGANIZATION
(98-0923)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofSocial Affairs, Public Health andtheEnvironment,
General Foodstuffs Inspectorate, Citéadministrative del'Etat-Esplanade, Boulevard
Pachéco 19/5, B-1010 Brussels
TP:+3222104843,TF:+3222104833
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Tobacco-based products -
packets ofcigarettes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Royal Decree
Amending theRoyal Decree of13August 1990 ontheManufacture andMarketing of
Tobacco-Based Products andSimilar Products
6. Description ofcontent: Prohibits thesaleofpackets ofcigarettes containing lessthan
20cigarettes perpacket.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: This
prohibition isjustified bythefactthatthesales threshold forthepurchase ofcigarettes
bytheyoung isincreasing. Itwillthusmake itpossible toreduce tobacco consumption
among theyoung.
8. Relevant documents: Royal Decree of13August 1990 ontheManufacture and
Marketing ofTobacco-Based Products andSimilar Products
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/28
29 July 2003
(03-4026)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All kinds of electric
devices used in voltage from a.c.50V to a.c.1500V and from d.c.75V to d.c.1500V.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Safety
Technical Code for Electric Equipments (15 Pages, in Chinese)           
6. Description of content:   It stipulates general safety requirements for electric products in
designing and manufacturing, selling and using.
These electric devices designed, manufactured, sold and used in China must be in
accordance with this technical code.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect human health.          
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Tel:  +86 10 82260618Fax:  +86 10 82262448
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/21
6 de agosto de 1999
(99-3367)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  01.05, 02.07 y 02.09 Aves, sus
productos y subproductos
4. Título y número de páginas del documento notificado: Proyecto de norma salvadoreña
oficial NSO ZOO-006-98, requisitos y especificaciones zoosanitarias para la importación de
aves, sus productos y subproductos, 14 páginas.
5. Descripción del contenido:  La presente norma tiene por objeto establecer los requisitos y
especificaciones zoosanitarias para la importación de aves, sus productos y subproductos,
para prevenir la introducción y diseminación de enfermedades y plagas al territorio
nacional.
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial Nº 204,
Tomo Nº 341;  fecha martes 3 de noviembre de 1998, en idioma español.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de octubre de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de octubre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Dirección General de Sanidad Vegetal y AnimalG/SPS/N/SLV/21
Página 2
12.Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
final 1ª Av. Norte y 13 calle Oriente y
Av. Manuel Gallardo, Nueva San Salvador
Fax: (503) 228 90 29
Correo electrónico: reg.fis@salnet.net
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.245
21 mai 1999
(99-2069)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des transports et des travaux publics
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement de radiocommunication hertzienne  pour la transmission de données entre deux
points à un débit compris entre 2 et 34 Mbit/s.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Spécifications techniques pour équipement radioélectrique
Équipement de radiocommunication pour co mmunication de données entre 2 points à un
débit allant jusqu'à 34 Mbit/s, fonctionnant dans les bandes de fréquences des 13, 15 et
18 GHz (SV 04-12)
6. Teneur: Exigences minimales auxquelles doit satisfaire l'équipement de
radiocommunication
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le
projet de règlement technique présentement notifié renferme des dispositions purement
techniques nécessaires pour une utilisation rationnelle du spectre des fréquences
radioélectriques.
8. Documents pertinents:
- Lois sur les télécommunications (Bulletin des lois et décrets 1998, 610);
- Décret sur l'équipement radioélectrique (Bulletin des lois et décrets 1997, 694);- Règlement sur l'agrément de l'équipement radioélectrique (Journal officiel
1997, 245)
9. Date projetée pour l'adoption:  14 juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 1999G/TBT/Notif.99.245
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  7 juillet 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.124
18avril1997
DUCOMMERCE
(97-1694)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Inspection nationale desexplosifs etdesmatières inflammables
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Gazetliquides
inflammables
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Méthode declassification desgazetdes
liquides inflammables (15pages)
6. Teneur: Méthode permettant dedéterminer siungazestinflammable ounon. Détermination du
point d'éclair.
Méthode declassification desliquides inflammables enfonction dupoint d'éclair.
7. Objectif etjustification: Adaptation delaréglementation suédoise àladirective 67/548/CEE età
desnormes internationales
8. Documents pertinents: Loi(1988:868) etordonnance (1988:1145) concernant lesmatières
inflammables etlesexplosifs
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1erjanvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 23juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/101 21 November 2001
          
PROTOCOL OF ACCESSION OF THE
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT DOHA ON 11 NOVEMBER 2001
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 12 November 2001 the Government of the Separate
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu accepted the above-mentioned Protocol,
subject to ratification.
Mike Moore
Director-General
01-5923 WT/Let/409
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/CHN/43/Corr.1 *
G/SCM/Q1/CHN/43/Corr.1
6 May 2004
(04-2036)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal: English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to Questions from MEXICO1
Regarding the Notification of CHINA2
Corrigendum
Please note that concerning Article 16, on page 2, the second paragraph should be in bold and
the word "Reply" should be deleted as follows:
Article 16
When there is no comparable price in the ordinary course of trade, are the alternatives
of the price for export to a third country and constructed value applied successively and
exclusively in order to calculate normal value? Is there any criterion for their application?
Please explain what is meant in the first paragraph of Article 16 by the words "… where
there is no comparable price or such price cannot be obtained, the applicant shall provide the
constructed value of the allegedly dumped import or the price for export to a third country". In
particular, on what assumptions is the phrase "or … cannot be obtained" based? State also
whether the People's Republic of China prefers constructed value information to information
on the price for export to a third country. Finally, explain whether the choice of a third country
would be applicable only if it is representative.
Please clarify the meaning of the sentence in the second paragraph of Article 16, which
reads: "… When the actual constructed value cannot be obtained, the applicant may calculate
it on the basis of its own factors of production, the prevailing prices of these factors in the
exporting countries (regions) or in the international market". In particular, what assumptions
underlie the use of the phrase "when the actual constructed value cannot be obtained".
Reply
In accordance with of Article 16 of Provisional Rules on Initiation of Anti-Dumping
Investigation, with regard to the determination of normal value, the applicant shall provide the
constructed value of the allegedly dumped import or the price for export to a third country where there
is no comparable price or such price is not able to be obtained. Actually, when the applicant is not
able to obtain the comparable price in the ordinary course of trade of the like product for consumption
*In English only.
1G/ADP/Q1/CHN/28-G/SCM/Q1/CHN/28
2G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1G/ADP/Q1/CHN/43/Corr.1
G/SCM/Q1/CHN/43/Corr.1
Page 2
in the exporting countries (regions) or countries (regions) of origin, the constructed value of the
allegedly dumped imports will be taken as normal value in the petition. The applicant may determine
the normal value on the basis of its own factors of production, the prevailing prices of these factors in
the exporting countries (regions) or in the international market when they could not obtain the
constructed value.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/150 
6 July 2004 
 (04-2906) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Information technology 
(IT) in general (HS Chapter 8471, ICS: 35.020) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   TIS 2161-2547 
(2004) Personal Computer and Functional Compone nt:  Radio Disturbance Limits (2 pages, 
available in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2161-2547(2004) as a mandatory standa rd.  The standard covers limits of radio 
disturbance of personal computers and functiona l components.  Procedures are given for the 
measurement of the levels of spurious si gnals generated by personal computers and 
functional components and limits are specified for the frequency range 9 kHz to 400 GHz.  
The purpose of this standard is to establish uniform requirements for the radio disturbance 
level of the equipment contained in the scope, to fix limits of disturbance, to describe. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:   
- Government Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/57
6 de noviembre de 2002
(02-6122)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS QUE SE PROPONE
IMPONER LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
5 de noviembre de 2002.
_______________
Con referencia a la notificación de las medidas de salvaguardia definitivas que se propone
imponer el Gobierno de la República Popular de China presentada de conformidad con los
apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, las
autoridades de mi país me han encomendado que les transmita la solicitud del Gobierno del Japón, en
su calidad de Miembro que tiene un interés sustancial como exportador de los productos de que se
trata, de celebrar consultas con el Gobierno de la República Popular China de conformidad con elpárrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
Esta solicitud no prejuzga la posición del Gobierno del Japón acerca de si el período
comprendido entre el anuncio y la aplicación de las medidas propuestas deja margen de tiempo
suficiente para un intercambio útil de opiniones, como requiere el párrafo 3 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias sobre la OMC.
El Gobierno del Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del
Acuerdo de la OMC.
Espero su respuesta a esta solicitud y confío en que puedan fijarse una fecha y lugar
mutuamente aceptables para las consultas.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/15
17 janvier 2003
(03-0243)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme ou de l'autorité désigné
pour s'occuper des observations concernant la  notification doivent être indiqués si cet
organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce
– Téléphone:  +972-3-7101587 – Téléfax:  +972-3-7101585 – Courrier électronique:
bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Feuilles de revêtement bitumineux (ICS 91.120.30; SH 6807)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of SI 1430 part 3
– Roofing sheets:  Polymer modified bitumen sheets reinforced with non-woven polyester or
other fibers for use by welding  (Révision de la norme israélienne SI 1430, partie 3 – Feuilles de
revêtement: feuilles soudables de bitume polymère avec armature en polyester non tissé ouautres fibres) – en hébreu
6. Teneur:   Propriétés physiques et calculs
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/THA/20
3dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2788)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El1ºdejuliode1997serecibió deladelegación deTailandia lasiguiente notificación relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación para1996 (enforma dedeclaración
ydecuadro justificante ES.2).
_______________
Enrelación conlasprescripciones enmateria denotificación ymodelos delasnotificaciones
recogidos eneldocumento G/AG/2, mecomplace presentar adjunto elcuadro justificante ES.2 enel
quefiguran losdesembolsos presupuestarios ylascantidades desubvenciones alaexportación exentas
queseutilizaron deconformidad conlasdisposiciones delosapartados d)ye)delpárrafo 1delartículo 9
delAcuerdo sobre laAgricultura. Estas subvenciones seconcedieron enlacampaña de1996 ala
exportación dearroz yhuevos. Asimismo, deseo comunicarle queTailandia noaplicó ningún programa
desubvencionesalaexportaciónqueestuvierasujetoacompromisosdereduccióndurantedichoperíodo.
./.G/AG/N/THA/20
Página 2Cuadro justificante ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos ylascantidades: Países endesarrollo Miembros
queutilizan subvenciones alaexportación comprendidas enlosapartados d)ye)delpárrafo 1delartículo 9
Descripción delosproductosMedidas dereducción
deloscostos
(enmillones dedólares EE.UU.)Subvenciones alos
transportes internos
(enmillones dedólares EE.UU.)Subvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicos
(enmillones dedólares EE.UU.)Cantidades deexportaciones
subvencionadasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
Arroz 6 - 6 0,38
(millones detoneladas)Departamento deComercio
Exterior, Ministerio de
Comercio
Huevos - 0,24 0,24 20
(millones dehuevos)Departamento deComercio
Interior, Ministerio deComercio
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/28/Suppl.1
21 de febrero de 2001
(01-0869)
Comité de Salvaguardias Original:  español
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN E IMPOSICIÓN
DE MEDIDAS PROVISIONALES POR LA ARGENTINA
RESPECTO DE LOS DURAZNOS
Solicitud de consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
16 de febrero de 2001.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a V.E. en relación a su nota del 30 de enero de 2001, solicitando
la celebración de consultas bajo el artículo 12, párrafo 4, del Acuerdo sobre Salvaguardias, respecto
del inicio de una investigación y la decisión de aplicar una medida de salvaguardia provisional a las
importaciones de duraznos en conserva clasificados en las partidas arancelarias 2008.70.10
y 2008.70.90.
A este respecto, me complace confirmar que Argentina acepta la solicitud de consultas
formulada por Chile y propone que las mismas tengan lugar en Ginebra los días 1 y 2 de marzo
próximos.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.4
16 de marzo de 1999
(99-1052)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina
AustraliaBulgaria
Canadá
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
CoreaCuba
Egipto
Estados Unidos
India
JapónMalasia
MarruecosMéxico
Nueva Zelandia
Qatar
República Kirguisa
SuizaTailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.7
8 mars 2002
(02-1180)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE JAPON
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde
à l'importation de certains produits en acier
Supplément
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 mars 2002.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le gouvernement japonais
demande l'ouverture de consultations avec le gouvernement des États-Unis, conformément à
l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, en tant que Membre ayant un intérêt
substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés.
Le Japon estime que des possibilités adéquates de consultation préalable doivent être
ménagées avant l'application de la mesure de sauvegarde.  En outre, tous les renseignementspertinents doivent être fournis conformément à l'article 12:1 c) et 12:2, maintenant que les États-Unis
ont annoncé publiquement l'application de la mesure de sauvegarde avec la publication de la Décision
présidentielle le 5 mars 2002.
La demande ne préjuge pas de la position du Japon sur le point de savoir si la période
comprise entre l'annonce et l'application des mesures projetées laisse suffisamment de temps pour
procéder à un échange de vues utile, comme l'exige l'article 12:3.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/214 22January 1997
PROTOCOL FORTHEACCESSION
OFTHEREPUBLIC OFPANAMA TOTHE
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATGENEVA ON2OCTOBER 1996
TRANSMISSION OFCERTIFIED TRUE COPY
Ihave thehonour tofurnish herewith acertified truecopy oftheProtocol forthe
Accession oftheRepublic ofPanama totheMarrakesh Agreement Establishing theWorld
Trade Organization, done atGeneva on2October 1996, inaccordance withparagraph 9
oftheProtocol.
R.Ruggiero
Director-General
97-0252 WT/Let/133
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CHL/6
16 novembre 2000
(00-4884)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION D'UNE MESURE
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
Questions posées par les ÉTATS-UNIS
au sujet de la notification du CHILI1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 novembre 2000.
_______________
D'après le document G/SG/N/9/CHL/2, la mesure  de sauvegarde provisoire concernant les
chaussettes de fibres synthétiques (SH 6115.9300) devait commencer à s'appliquer au cours de la
première quinzaine de juillet 2000.
- Quelle était la date exacte de la mise en œuvre?- L'autorité chargée de l'enquête a-t-elle envisagé le tort susceptible de survenir pendant la
période de 200 jours à compter de juillet 2000, s'il n'avait été décidé d'imposer une mesure de
sauvegarde provisoire?  Dans l'affirmative, d'après ce qu'elle a déterminé à titre préliminaire,
quelles étaient les conséquences immédiates susceptibles de se produire?
- L'autorité chargée de l'enquête a-t-elle publié un rapport sur la mesure de sauvegarde
provisoire, contenant ses constatations préliminaires concernant l'existence de circonstances
critiques?  Dans l'affirmative, quel est l'intitulé de ce rapport?
__________
                                                     
1 G/SG/N/9/CHL/2.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/7/SVN/1/Suppl.1
22 January 1999
(99-0231)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARDS
MEASURE REFERRED TO IN ATICLE 6
SLOVENIA
Supplement
The following communication, dated 19 January 1999, has been received from the Permanent
Mission of Slovenia.
_______________
The Republic of Slovenia wishes to notify the Committee, in the light of the format for certain
notifications adopted by the Committee (G/SG/2), of the termination of the provisional safeguard
measure on imports of meat of swine, fresh, chilled or frozen, as follows:
1. Specify the product subject to the investigation
The investigation involved products containe d in tariff heading No. 0203, meat of swine,
fresh, chilled or frozen.
2. Identify the WTO document containing the notification of the decision to apply or extend a
safeguard measure
The measure was taken in the form of tariff increases on imports of meat of swine, fresh,
chilled or frozen, as described in G/SG/N/7/S VN/1 and G/SG/N/6/SVN/1 (26 November 1998).
3. Specify the date on which the measure was terminated
The safeguard measure was terminated on 16 January 1999.
4. Identify the reason(s) for termination of the safeguard measure
According to the report provided by the Ministry of Agriculture, the Government of the
Republic of Slovenia found that the critical circumstances that called for the introduction of theprovisional safeguard measure have improved to such a degree that the safeguard measure is no
longer needed.G/SG/N/7/SVN/1/Suppl.1
Page 2
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of Member's official
journal, date and page number at which notice appeared in the journal)
The termination of the measure has been announced by a Decree of 14 January 1999,
published in Official Gazette, 15 January 1999, Number 2, page 191.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/370
25 de abril de 2002
(02-2381)
Consejo del Comercio de Mercancías
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Proyecto de Decisión sobre prórroga de plazo
Considerando que, por Decisión de 26 de noviembre de 19931, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Zambia pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención ha sido prorrogado
hasta el 30 de abril de 20022;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19953, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC entre las
que figura la exención concedida a Zambia para la renegociación de su Lista LXXVIII;
Teniendo en cuenta que la documentación pertinente necesaria para las renegociaciones en el
marco del artículo XXVIII fue distribuida el 12 de marzo de 1996 con la signatura G/SECRET/HS/8;
Considerando que el Gobierno de Zambia necesita celebrar nuevas consultas con dos
interlocutores comerciales sobre la base de una lista modificada;
Considerando que el Gobierno de Zambia, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha solicitado
una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II del GATT
de 19944;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 31 de
octubre de 2002 la exención concedida a Zambia por la Decisión de 26 de noviembre de 1993.
__________
                                                     
1 IBDD, 40S/117.
2 WT/L/428.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/537.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/296/Add.1
26 July 2001
(01-3711)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 20 July 2001, has been received from the United States.
_______________
Accreditation Standards for Laboratory Seed Health Testing and Seed Crop Phytosanitary Inspection
The Animal and Plant Health Inspection Service is amending the export certification
regulations (previously notified as G/SPS/N/USA/296) to provide specific standards (Final rule) under
which non-government facilities may be accredited to perform laboratory seed testing and seed crop
field inspection services to serve as the basis for the issuance of a Federal phytosanitary certificate,
export certificate for processed plant products, or phytosanitary certificate for reexport.  The
accreditation standards for these laboratory testing and field inspection services were developed toprovide the basis for non-government facilities to become accredited to perform the testing or
inspection services that may be used as supporting documentation for the issuance of certificates for
certain plants or plant products.
Effective date:  17 August 2001.The full text of this addendum is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/4/Corr.1
28 de marzo de 2000
(00-1245)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES  DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1 C)  DEL
ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO ADOPTEN LA
DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Corrigendum
El título del documento G/SG/N/10/USA/4 debe rezar como sigue:
"NOTIFICACIONES  DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO
ADOPTEN LA DECISIÓN DE APLICAR UNA
MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS"
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/5
25 de agosto de 2003
(03-4414)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003
PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO
Sesiones plenarias1
Miércoles, 10 de septiembre 10-11.30 h 2Sesión inaugural
- Declaración del Excmo. Sr. Vicente Fox,
Presidente de México
- Declaración del Excmo. Sr. Luis Ernesto
Derbez, Secretario de Relaciones
Exteriores de México, Presidente de la
Conferencia Ministerial
- Declaración del Dr. Supachai Panitchpakdi,
Director General de la OMC
- Declaración del Excmo. Sr. Kofi Annan,
Secretario General de las Naciones Unidas
- Declaración del Excmo. Sr. Carlos Pérez
del Castillo, Presidente del Consejo
General
Apertura de la sesión de trabajo
- Adopción del orden del día- Acuerdo acerca de la organización de los
trabajos
                                                     
1 El proyecto de programa de trabajo que figura infra  refleja únicamente las reuniones formales de la
Conferencia en sesión plenaria.  El calendario de reuniones en el marco del punto 1 del orden del día
(Declaraciones generales) se basa en un límite del tiempo de intervención de cada orador de 5 minutos(que corresponde a dos páginas de texto a un espacio);  podrán presentarse a la Secretaría comunicacionesescritas más extensas para su distribución como documen tos de la Conferencia.  El Presidente organizará las
consultas informales que sean necesarias.
2 Se comunica a las delegaciones que como consecuencia de las medidas de seguridad adoptadas con
ocasión de la participación del Presidente de Méxi co en la sesión inaugural, el acceso al Centro de
Convenciones de Cancún se bloqueará a partir de las 8.30 h.  En consecuencia, se solicita a las delegaciones
que para la sesión inaugural estén presentes en el Centro de Convenci ones no más tarde de las 8.30 h, y
ocupen sus asientos a más tardar a las 9.30 h.WT/MIN(03)/5
Página 2
Miércoles, 10 de septiembre
(cont.)14.30-18.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
18.10 h Puntos propuestos por los Miembros para su
inclusión en el orden del día (punto 2 del orden
del día)
- Reducción de la pobreza - Iniciativa
sectorial en favor del algodón - Propuesta
conjunta de Benin, Burkina Faso, el Chad y
Malí
Jueves, 11 de septiembre 9.30-13.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
14.30-18.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
18.10 h Acción de los Ministros (punto 3 del orden
del día)
- Adhesión de Camboya
- Adhesión de Nepal
Viernes, 12 de septiembre 9.30-13.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
14.30-18.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
Sábado, 13 de septiembre 9.30-13.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
14.30-18.10 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
Domingo, 14 de septiembre 9.30-13 h Declaraciones generales (punto 1 del orden
del día)
15-18 h Acción de los Ministros (punto 3 del orden
del día)
Fechas y lugar del sexto período de sesiones de
la Conferencia Ministerial (punto 4 del orden
del día)
Elección de la Mesa (punto 5 del orden del día)
Clausura del período de sesiones
__________