. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS290/1
G/L/623IP/D/25
G/TBT/D/27
23 de abril de 2003
(03-2162)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Solicitud de celebración de consultas presentada por Australia
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2003, dirigida por la Misión Permanente
de Australia a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
las Comunidades Europeas (CE) de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el artículo XXII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994), el artículo 64 del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
(Acuerdo sobre los ADPIC) y el artículo 14 del  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
(Acuerdo OTC), en relación con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y con el registro
y la protección de las indicaciones geográficas en el caso de los productos alimenticios y agrícolas enlas CE.
Las medidas en cuestión incluyen el Reglamento (CEE) Nº 2081/92 del Consejo, de 14 de
julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de
origen de los productos agrícolas y alimenticios  y las medidas adoptadas en virtud del mismo, así
como sus modificaciones, y cualquier medida conexa, y su aplicación ("la medida de las CE").
La medida de las CE parece no otorgar inmediat amente y sin condiciones a los nacionales y/o
productos de cada Miembro de la OMC ninguna vent aja, favor, privilegio o inmunidad concedido a
los nacionales y/o productos similares de cualquier otro Miembro de la OMC.
La medida de las CE parece no dar a los nacionales y/o productos de cada Miembro de
la OMC un trato no menos favorable que el que otorga a sus propios nacionales y/o productos
similares de origen nacional.
La medida de las CE puede disminuir la protección jurídica de las marcas de fábrica o de
comercio.
La medida de las CE puede no ser compatible con la obligación que incumbe a las CE de
arbitrar los medios legales para que las partes interesadas puedan impedir una utilización que induzcaWT/DS290/1, G/L/623,
IP/D/25, G/TBT/D/27
Página 2
a error de una indicación geográfica o cualquier otra utilización que constituya un acto de
competencia desleal, en el sentido del artículo 10 bis del Convenio de París (1967).
Las CE pueden no haber cumplido sus obligaciones en materia de transparencia respecto de la
medida.
La medida de las CE puede restringir el comercio más de lo necesario para alcanzar un
objetivo legítimo, teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo.
A la luz de lo anterior, la medida de las CE parece ser incompatible con las obligaciones que
incumben a las CE en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC, incluidos, aunque sin limitarsenecesariamente a ellos, los artículos 1, 2, 3, 4, 16, 20, 22, 24, 41, 42 y 63, y en virtud de los artículos I
y III del GATT de 1994 y el artículo 2 del Acuerdo OTC.  Las CE pueden estar incumpliendo también
la obligación que les impone el artículo 65 del Acuerdo sobre los ADPIC de aplicar las disposiciones
de dicho Acuerdo antes del transcurso de un período general de un año contado desde la fecha de
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  Las CE pueden estar incumpliendo también lasobligaciones que les corresponden en virtud del párrafo 4 del artículo XVI del  Acuerdo de Marrakech
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio  de asegurarse de la conformidad de
sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos con las obligaciones que les imponen los
Acuerdos anexos.
Aguardo con interés su respuesta y la fijación de una fecha mutuamente aceptable para la
celebración de las consultas.
__________