RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/VUT/2
3novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4789)
Original: anglais Groupe detravail del'accession deVanuatu
ACCESSION DEVANUATU
Offre initiale concernant lesmarchandises
LeDépartement desaffaires économiques dugouvernement deVanuatu afaitparvenir au
Secrétariat l'offreinitiale ci-après concernant lesmarchandises, endemandant qu'ellesoitdistribuée
auxmembres duGroupe detravail. Surlabasedeconsultations avecdesMembres, uneoffrerévisée
estactuellement encours d'élaboration etseradistribuée souspeu.
______________WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page2LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE I-TAUX DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION 1-Produits agricoles
Section 1-A-Droits
Legouvernement delaRépublique deVanuatu accepte deconsolider sesdroits àdestauxplafonds comme indiqué dans lestableaux ci-après*
Numéro dela
position
tarifaireDésignation desproduits Taux debase
dudroitTaux
consolidé
dudroitTaux
consolidé de
lasurtaxePériode demise
enoeuvreSauvegarde
spécialeDroit de
négociateur
primitifTaxe de
dédoua-
nement (non
consolidée)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Chapitre 1 Animaux vivants 20% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 2 Viandes etabats comestibles 150% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 3 Poissons etcrustacés 130% 10% 1998 1%
Chapitre 4 Laitetproduits delalaiterie 130% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 5 Autres produits d'origine
animale30% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 6 Plantes vivantes 60% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 7 Légumes etplantes alimentaires 120% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 8 Fruits comestibles 120% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 9 Café, thé,etc. 120% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 10 Céréales 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 11 Produits delaminoterie 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 12 Graines oléagineuses 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 13 Gommes etrésines 75% 10% 1998 SGS 1%
*Lestauxconsolidés desdroits etdessurtaxes sontindiqués enéquivalents advalorem bienqu'ilspuissent êtreexprimés entauxspécifiques dansletarifd'importation
etd'exportation deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9
Chapitre 14 Matières àtresser d'origine
végétale75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 15 Graisses animales ouvégétales 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 16 Préparations deviandes etde
poissons150% 10% 1998 SGS
(lorsqu 'ily
alieu)1%
Chapitre 17 Sucres etsucreries 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 18 Cacao etsespréparations 75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 19 Préparations àbasedecéréales 150% 10% 1998 1%
Chapitre 20 Préparations delégumes etde
fruits150% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 21 Préparations alimentaires
diverses150% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 22 Boissons, liquides alcooliques,
etc.400% 20% 1998 SGS 1%
Chapitre 23 Résidus etdéchets desindustries
alimentaires75% 10% 1998 SGS 1%
Chapitre 24 Tabacs 450% 20% 1998 SGS 1%WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page4LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE I-TAUX DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION 1-Produits agricoles
Section 1-B-Contingents tarifaires
Désignation
desproduitsNuméro delaposition tarifaire Contingent initial
ettauxdedroit
contingentaireContingent final
ettauxdedroit
contingentairePériode demise
enoeuvre de/àPériode de
négociation
initialeAutres conditions
etmodalités
1 2 3 4 5 6 7WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page5LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE I-TAUX DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION II-Autres produits
Legouvernement delaRépublique deVanuatu accepte deconsolider sesdroits àdestauxplafonds comme indiqué dans lestableaux ci-après*
Numéro dela
position
tarifaireDésignation desproduits Taux debase
dudroit (non
consolidé)Taux
consolidé du
droitTaux
consolidé de
lasurtaxePériode demise en
oeuvreDroit de
négociateur
primitifTaxe de
dédouanement
(non
consolidée)
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 25 Sel,soufre, chaux etciments 40% 10% 1998 1%
Chapitre 26 Minerais, scories etcendres 40% 10% 1998 1%
Chapitre 27 Combustibles minéraux 300% 20% 1998 1%
Chapitre 28 Produits chimiques inorganiques 40% 10% 1998 1%
Chapitre 29 Produits chimiques organiques 40% 10% 1998 1%
Chapitre 30 Produits pharmaceutiques 40% 10% 1998 1%
Chapitre 31 Engrais 40% 10% 1998 1%
Chapitre 32 Extraits tannants outinctoriaux 150% 10% 1998 1%
Chapitre 33 Huiles essentielles etrésinoïdes 120% 10% 1998 1%
Chapitre 34 Savons 120% 10% 1998 1%
Chapitre 35 Matières albuminoïdes 40% 10% 1998 1%
Chapitre 36
3604.1000Poudres etexplosifs
Feux d'artifice (non consolidé)40% 10% 1998 1%
Chapitre 37 Produits photographiques ou
cinématographiques50% 10% 1998 1%
*Lestauxconsolidés desdroits etdessurtaxes sontindiqués enéquivalents advalorem bienqu'ilspuissent êtreexprimés entauxspécifiques dansletarifd'importation
etd'exportation deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page61 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 38 Produits divers desindustries
chimiques40% 10% 1998 1%
Chapitre 39 Matières plastiques 75% 10% 1998 1%
Chapitre 40 Caoutchouc 120% 10% 1998 1%
Chapitre 41 Peaux 40% 10% 1998 1%
Chapitre 42 Ouvrages encuir 120% 20% 1998 1%
Chapitre 43 Pelleteries etfourrures 40% 10% 1998 1%
Chapitre 44 Boisetouvrages enbois 40% 10% 1998 1%
Chapitre 45 Liège 40% 10% 1998 1%
Chapitre 46 Ouvrages devannerie 75% 10% 1998 1%
Chapitre 47 Pâtedebois 40% 10% 1998 1%
Chapitre 48 Papiers etcartons 40% 10% 1998 1%
Chapitre 49 Produits del'édition 120% 10% 1998 1%
Chapitre 50 Soie 75% 10% 1998 1%
Chapitre 51 Laine 75% 10% 1998 1%
Chapitre 52 Coton 75% 10% 1998 1%
Chapitre 53 Autres matières textiles végétales 75% 10% 1998 1%
Chapitre 54 Filaments synthétiques ouartificiels 75% 10% 1998 1%
Chapitre 55 Fibres synthétiques ouartificielles
discontinues75% 10% 1998 1%
Chapitre 56 Ouates 75% 10% 1998 1%
Chapitre 57 Tapis 75% 20% 1998 1%
Chapitre 58 Tissus spéciaux 75% 10% 1998 1%
Chapitre 59 Tissus imprégnés, enduits,
recouverts75% 10% 1998 1%
Chapitre 60 Etoffes debonneterie 75% 10% 1998 1%WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page71 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 61 Vêtements enbonneterie 150% 10% 1998 1%
Chapitre 62 Accessoires duvêtement 75% 10% 1998 1%
Chapitre 63 Autres articles textiles confectionnés 75% 10% 1998 1%
Chapitre 64 Chaussures 75% 10% 1998 1%
Chapitre 65 Coiffures 75% 10% 1998 1%
Chapitre 66 Parapluies 75% 10% 1998 1%
Chapitre 67 Plumes etduvet apprêtés 75% 10% 1998 1%
Chapitre 68 Ouvrages enpierres 75% 10% 1998 1%
Chapitre 69 Produits céramiques 75% 10% 1998 1%
Chapitre 70 Verre etouvrages enverre 75% 10% 1998 1%
Chapitre 71 Perles fines oudeculture 40% 10% 1998 1%
Chapitre 72 Fonte, feretacier 75% 20% 1998 1%
Chapitre 73 Ouvrages enfonte, ferouacier 75% 10% 1998 1%
Chapitre 74 Cuivre etouvrages encuivre 75% 10% 1998 1%
Chapitre 75 Nickel etouvrages ennickel 75% 10% 1998 1%
Chapitre 76 Aluminium etouvrages en
aluminium150% 10% 1998 1%
Chapitre 78 Plomb etouvrages enplomb 75% 10% 1998 1%
Chapitre 79 Zinc etouvrages enzinc 40% 10% 1998 1%
Chapitre 80 Etain etouvrages enétain 40% 10% 1998 1%
Chapitre 81 Autres métaux communs 40% 10% 1998 1%
Chapitre 82 Outils etoutillage 40% 10% 1998 1%
Chapitre 83 Ouvrages divers enmétaux
communs75% 10% 1998 1%
Chapitre 84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
etc.150% 10% 1998 1%WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page81 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 85 Machines etappareils électriques 150% 10% 1998 1%
Chapitre 86 Véhicules pour voies ferrées ou
similaires40% 10% 1998 1%
Chapitre 87 Voitures automobiles, tracteurs,
cycles etautres véhicules terrestres150% 10% 1998 1%
Chapitre 88 Navigation aérienne ouspatiale 40% 20% 1998 1%
Chapitre 89 Navigation maritime oufluviale 75% 10% 1998 1%
Chapitre 90 Instruments etappareils d'optique,
dephotographie, etc.75% 10% 1998 1%
Chapitre 91 Horlogerie 75% 10% 1998 1%
Chapitre 92 Instruments demusique 40% 10% 1998 1%
Chapitre 93 Armes etmunitions 400% 10% 1998 1%
Chapitre 94 Meubles 120% 10% 1998 1%
Chapitre 95 Jouets 40% 10% 1998 1%
Chapitre 96 Ouvrages divers 75% 10% 1998 1%
Chapitre 97 Objets d'art 40% 10% 1998 1%
Chapitre 98
nonconsolidéWT/ACC/SPEC/VUT/2
Page9LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE II-TAUX PREFERENTIELS
Taux préférentiels del'Accord commercial duGroupe duferdelance mélanésien
(Papouasie-Nouvelle-Guinée, îlesSalomon etVanuatu)
Numéro delaposition tarifaire Désignation desproduits Taux debasedudroit
(non consolidé)
1 2 3
02.01 Viandes desanimaux del'espèce bovine, fraîches ouréfrigérées Franchise dedroits noncompris lataxede
dédouanement
02.02 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées "
0208.90 Viande decrocodile "
0403.10 Yoghourts "
0406 Fromages etcaillebotte "
0409.00 Miel naturel "
0508 Coquillages servant demoyen d'échange "
0701 à0714 Légumes, plantes, racines ettubercules alimentaires, telsqu'ilssontclassés dans
cespositions tarifaires"
0801 à0814 Fruits comestibles, écorces d'agrumes oudemelons, telsqu'ilssontclassés dans
cespositions tarifaires"
0901 Café, même torréfié oudécaféiné; coques etpellicules decafé; succédanés du
cafécontenant ducafé, quelles quesoient lesproportions dumélange"
0902.0000 Thé "
1106 Poudre delaitdecoco "
1212.90 Kawa "
1602.50 Viande deboeuf enconserve "
1604.0011 Maquereaux conservés dans l'huile "WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page101 2 3
1604.0012 Maquereaux conservés dans lasaumure "
1604.0019 Maquereaux autrement préparés "
1604.0021
1604.0022
1604.0029Thons, listaos etsardes conservés dans l'huile oulasaumure ouautrement
préparés ouconservés"
1905.10 à1905.40 Pain croustillant dit"Knäckebrot"; paind'épices; biscuits additionnés
d'édulcorants, gaufres etgaufrettes; biscottes, paingrillé etproduits similaires
grillés etautres produits delaposition 1905 (mais àl'exclusion desbiscuits de
mer)"
2007 Confitures, gelées, marmelades, purées etpâtes defruits, obtenues parcuisson,
avec ousansaddition desucre oud'autres édulcorants"
2105.00 Glaces deconsommation "
2301 à2309 Résidus etdéchets desindustries alimentaires; aliments préparés pour animaux "
2523.30 Ciment Portland "
3402.20 EaudeJavel, conditionnée pour lavente audétail "
3605.00 Allumettes "
3923.20 Sacs àprovisions enmatière plastique "
4401 à4421 Bois, charbon deboisetouvrages enbois "
4601 à4602 Ouvrages desparterie oudevannerie "
4818.10 Papier hygiénique "
7317.00 Clous enferouenacier "
8903.90 Bateaux detype"banane" enfibres deverre "
9403.30 Meubles enboisdestypes utilisés dans lesbureaux "
9403.40 Meubles enboisdestypes utilisés dans lescuisines "
9403.50 Meubles enboisdestypes utilisés dans leschambres àcoucher "
9403.60 Autres meubles enbois "
9403.80 Meubles enrotin, enosier, enbambou, etc. "WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page11LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE III-CONCESSIONS NON TARIFAIRES
Numéro delaposition tarifaire Désignation desproduits Concessions
1 2 3WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page12LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE IV-PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS LIMITANT LESUBVENTIONNEMENT
(Article 3del'Accord surl'agriculture)
Section I-Soutien interne: Engagements concernant laMGS totale
MGS totale debase Niveaux d'engagement consolidés annuels etfinals Tableaux explicatifs etdocuments deréférence
pertinents
1 2 3
voirtableaux explicatifs DS:1 etDS:2WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page13LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE IV-PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS LIMITANT LESUBVENTIONNEMENT
Section II-Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produits etnuméro
dutarifauniveau
àsixchiffres
duSHNiveau debase
desdépensesAnnée
civile/autre
considéréeNiveaux
d'engagement
annuels etfinals
enmatière de
dépensesQuantité debase Année
civile/autre
considéréeNiveaux
d'engagement
annuels etfinals
enmatière
dequantitésTableaux explicatifs
pertinents
1 2 3 4 5 6 7 8
Voir tableaux
explicatifs DS:1 et
DS:2WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page14LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE IV-PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS LIMITANT LESUBVENTIONNEMENT
Section III-Engagements limitant laportée dessubventions àl'exportation
Désignation desproduits Nature del'engagement
1 2WT/ACC/SPEC/VUT/2
Page15DS:1 LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Document explicatif
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure Valeur monétaire
delamesureSource desdonnées Observations
1 2 3 4 5
Vulgarisation agricole Services decaractère général -conseils techniques fournis
auxagriculteurs envued'améliorer lespratiques agricoles40millions deVT Département del'agriculture Comprend les
traitements etsalaires
dupersonnel
Contrôle phytosanitaire Services decaractère général -fourniture deservices de
contrôle phytosanitaire17millions deVT Département del'agriculture Comprend les
traitements etsalaires
dupersonnel
Recherche Services decaractère général -recherches surdesquestions
techniques etdiffusion desrésultats17millions deVT Département del'agriculture Comprend les
traitements etsalaires
dupersonnel
Secours encasde
catastropheVersements pour dessecours encasdecatastrophes
naturelles, effectués surunebaseadhocencasdecyclones
oudetsunamisDépartement desfinances Valeurs monétaires
surunebaseadhoc
Services desanté animale
etservices vétérinairesServices decaractère général -versements auxfins
d'information, d'inspection etdelutte contre lesmaladies
desanimaux40millions deVT Département del'élevage Comprend les
traitements etsalaires
dupersonnel
Agronomie Services decaractère général -services d'information, de
soutien etderecherche agronomiques12millions deVT Département del'agriculture Comprend les
salaires ettraitements
dupersonnelWT/ACC/SPEC/VUT/2
Page16DS:2 LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Document explicatif
SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: 1994-1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure Valeur monétaire
delamesureSource desdonnées Observations
1 2 3 4 5
Allégements dedroits
d'importationSubventions àl'investissement accordées d'unemanière
générale àl'agriculture41millions deVT Département desdouanes Comprend des
allégements de
droits pour
l'agriculture,
l'élevage etla
sylviculture
Subventions àl'achat de
jeunes plants decocotiers
parlespetits cultivateursLegouvernement deVanuatu accorde unesubvention de
50VTparjeune plant pour descocotiers hybrides à
rendement élevé afinderemplacer lescocotiers tropvieux.
Approximativement 50000jeunes plants paran2,5millions deVT Département del'agriculture
Concurrence àl'exportation -Vanuatu n'accorde pasdesubventions àl'exportation deproduits agricoles. En1996, legouvernement deVanuatu, grâce àdesfonds fournis
parlesCommunautés européennes dans lecadre dusystème Stabex delaConvention deLomé, aaccordé 100millions deVTàtitredesoutien desprixàl'Office de
commercialisation desproduits debasedeVanuatu quiexporte toutlecoprah dupays. Ils'agitd'unemesure ponctuelle etlegouvernement deVanuatu n'accorde pasde
subventions régulières àl'Office susmentionné àtitredesoutien desprix. Vanuatu faitpartie despayslesmoins avancés etentoutétatdecause ceniveau desoutien des
prixestinférieur auniveau deminimis .Lesexportations decoprah sesontchiffrées à1200millions deVTen1996. Aucun autre produit nefaitl'objet desoutien des
prixàVanuatu.