PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/5/ZMB/2
12 February 1999
(99-0573)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION UNDER THE PROVISIONS OF THE APPENDIX TO THE BERNE
CONVENTION AS INCORPORATED INTO THE TRIPS AGREEMENT
ZAMBIA
By means of communications from its Permanent Mission, dated 30 September and
9 December 1998, the following notification has been received from Zambia.
_______________
I wish to bring to your attention the background note by the Secretariat contained in document
IP/C/W/103 concerning the Appendix to the Berne Co nvention as incorporated by reference into the
TRIPS Agreement.
You may note that Zambia has already incorpor ated the said Appendix though not in full in
the Copyright and Performance Rights Act No. 44 of 1994.
I therefore wish to notify the Council for TRIPS that pursuant to Article 9, paragraph 1 of the
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Zambia hereby notifies that it is
availing itself of the faculties provided under Articles II and III of the Appendix to the BerneConvention.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/ARG/12
G/SCM/Q1/ARG/12
8 avril 2002
(02-1859)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par le CANADA concernant la notification
de l'ARGENTINE1
La Délégation permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 avril 2002.
_______________
1. L'article 21 du décret dispose que " Si le Sous-Secrétariat établit une détermination constatant
l'absence de dumping ou de subventions, il le fait savoir au Secrétariat qui, s'il le juge pertinent,
ordonne la clôture de l'enquête et le classement du dossier ."
L'Argentine pourrait-elle expliquer dans quels cas l'enquête pourrait se poursuivre si aucun
dumping n'est constaté, et comment cela serait conforme à l'article 5.8 de l'Accord antidumping?
2. L'article 23 du décret dispose que " Si le Sous-Secrétariat ou la Commission ne dispose pas
d'éléments suffisants pour se prononcer à ce stade de l'enquête, celle-ci se poursuit jusqu'à
l'établissement de la détermination finale … "
L'Argentine peut-elle expliquer cette disposition à la lumière de l'article 5.8 de l'Accord
antidumping, qui dispose qu'une enquête sera close dans les moindres délais si les éléments de preuvene sont pas suffisants pour justifier la poursuite de la procédure?
3. L'article 33 du décret dispose que des offres d'engagement peuvent être présentées suite à
l'établissement d'une détermination préliminaire positive.  L'Argentine peut-elle expliquer comment
fonctionne cet article au cas où aucune détermination préliminaire n'est établie et où l'enquête sepoursuit simplement jusqu'à l'établissement de la détermination finale, comme le prévoit l'article 23
du décret?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.5, G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.5.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/54 
10 February 2004  
 
(04-0519) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  0032 2 299 80 43, 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   ): Fodder plant seed 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Directive amending Council Directive 66/401/EC on the marketing of fodder plant seed 
(2 pages, in English) 
6. Description of content:   This Directive extends the scope of Directive 66/401/EC to cover 
crossings of Festuca spp . with Lolium spp ., and amends the minimum germination of seed 
of field beans. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Directive 66/401/EEC contains a list of the genera and species of plants which are 
considered as fodder plants within the m eaning of that Directive.  The aim of 
Directive 66/401/EEC is to ensure that seed s marketed meet established quality standards 
and that crops harvested from such seeds are of good quality in terms of animal feed.  The 
list includes hybrids resulting from the crossing of meadow fescue ( Festuca pratensis 
Hudson ) with Italian ryegrass ( Lolium multiflorum Lam) .  The scope of 
Directive 66/401/EC should be extended to cover crossings of Festuca spp . with 
Lolium spp. , as the marketing of seed of such a crossing has become a current practice .  The 
above-mentioned directive, within the conditions  to be satisfied by the seed, has established 
the minimum germination (% of pure seed) of seed of field bean ( Vicia faba L).  The 
minimum germination of seed of field beans  (Vicia faba L)  currently achieved in the 
Community is lower than that required by Directive 66/401/EC.  Directive 66/401/EEC should therefore be amended accordingly, in or der to allow the marketing of seed otherwise 
prohibited. G/TBT/N/EEC/54 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Doc. SANCO/5026/03fin 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }End March 2004 
10. Final date for comments:   50 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, Fax:  0032 2 299 80 43, E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/85/PAN
22 mai 2002
(02-2808)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PANAMA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Panama  pour la période du 1er juillet
au 31 décembre 2001.
_______________G/ADP/N/85/PAN
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  République du Panama
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001
Mesures finales Absence de mesures finales
Pays ProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermi-
nation
Date Date,
 marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
123 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Colombie Sucre propre à la
consommation
humaine16.07.98
Mexique Sucre propre à la
consommationhumaine16.07.98G/ADP/N/85/PAN
Page 3
MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/204/Add.1
18demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1077)
Original: español
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALPÁRRAFO 3DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO
ALASNOTIFICACIONES, LASCONSULTAS, LASOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
YLAVIGILANCIA YALADECISI ÓNRELATIVA ALOSPROCEDIMIENTOS
DENOTIFICACI ÓNANEXA ALACTA FINAL ENQUE SEINCORPORAN
LOSRESULTADOS DELARONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
Comunicación deArgentina
Addendum
Seharecibido delaMisión Permanente deArgentina lasiguiente comunicación, defecha
del5demarzo de1997, parasudistribución alosMiembros delaOMC.
_____________
Tengo elagrado dedirigirme austed enrelación alanotificación argentina contenida enel
documento WT/L/204, alosefectos deadjuntar copia delaResolución 225/97 publicada enelBoletín
delaRepública Argentina n28592 eldía24defebrero de1997.
./.WT/L/204/Add.1
Página 2
NOMENCLATURA COMUN DEL MERCOSUR
Resolución 225/97
Elimínanse Derechos deImportación Específicos Mínimos (DIEM) deposiciones arancelarias
comprendidas enelCapitulo 64delSistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercaderías.
VISTO elExpediente N061-000121/97 delRegistro delMinisterio deEconomía yObras
yServicios Públicos yconsiderando:
- Queenvirtud delDecreto N998del28dediciembre de1995, modificatorio del
Decreto N2275 del23dediciembre de1994, sehanestablecido derechos de
importación específicos mínimos aplicables adiversos productos delsector calzado.
- Quedurante eltranscurso delaño1996 sehandictado otrasnormas quemodificaron
parcialmente dichos tributos.
- Quelaprimera delasnormas citadas enelprimer Considerando estableció lavigencia
delosderechos deimportación específicos mínimos hasta el31dediciembre de1996
habiendo sidoprorrogados losmismos hasta el31deagosto de1997, coneldictado
delaResolución M.E. yO.yS.P.N23/97.
- Queantemodificaciones enlaestructura dederechos deimportación aplicables alas
mercaderías involucradas, sehacenecesario revisar lavigencia delosDerechos de
Importación Específicos Mínimos (DIEM) yenconsecuencia derogar lasnormas que
afectan lasimportaciones delosproductos comprendidos enelCapítulo 64delSistema
Armonizado deDesignación yCodificación deMercaderías alosefectos deevitar una
duplicidad innecesaria.
- Queenlaconfección delamedida quesepropicia hatomado intervención laSecretaría
deIndustria, Comercio yMinera.
- QuelaDirección General deAsuntos Jurídicos deesteMinisterio hatomado la
intervención quelecompete.
- Quelapresente resolución sedicta enfunción deloprevisto enlaLeyN22.415,
enlaLeydeMinisterios -t.o.1992-yenlaLeyN22.792 yenusodelasfacultades
conferidas porlosDecretos Nros. 751defecha 8demarzo de1974 y2275 del
23dediciembre de1994.
Porello,elMinistro deEconomia yObras yServicios Públicos resuelve:
Artículo 1: Eliminarse losDerechos deImportación Especificos Mínimos (DIEM) delasposiciones
arancelarias comprendidas enelCapítulo 84delSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercaderias consignadas enelAnexo IXdelDecreto N998/95
ysusnormas modificatorias.
Artículo 2: Lapresente resolución comenzará aregirapartir deldíadesupublicación enelBoletin
Oficial.
Artículo 3: Comuniquese, publiquese désealaDirección Nacional delRegistro Oficial yarchívese.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HUN/24
21 November 2000
(00-4961)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ) was
received on 17 November 2000 from the delegation of  Hungary .
________________
Table ER:1 EXPORT RESTRICTIONS:  Hungary
Notification under Article 12 of the Agreement:  Export prohibitions and restrictions
__________________________________________________________________________________
(1) Description of product: Maize fodder
(2) Tariff item number(s): CN ex 1005 90 00
(3) Nature of, and justification for, measure to be introduced:
Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of  GATT 1994 and in accordance with Article 12,
paragraph 1 of the Agreement on Agriculture, the Hungarian Government has introduced atemporary ban on the exports of the product above as from 10 November 2000.
Hungary adopted the above-mentioned measure because of the threat of a serious shortage of the
product in question and to forestall the disruption of the domestic animal feed market.
Hungary is prepared to enter into consultation, under Article 12, paragraph 1(b) of the
Agreement on Agriculture, with any Member having a substantial interest as an importer.
(4) Duration of application of measure:
The measure will apply while the conditions which made it necessary persist.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/23
11 de septiembre de 2002
(02-4789)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de la Producción y el Comercio (MPC) en el Servicio
Autónomo Nacional de Calidad, Metrolog ía y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio Autónomo Nacional de Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Teléfonos:  + (58 212) 7618671/7614520
Telefax:  + (58 212) 7615464
e-mail:  npunto@cantv.net
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Perfiles IPN de alas inclinadas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma COVENIN
1149:2002 Perfiles IPN de alas inclinadas de acero laminadas en caliente (2da revisión).
6. Descripción del contenido:   Requisitos mínimos que deben cumplir los perfiles IPN de alas
inclinadas de acero al carbono de baja aleación, laminados en caliente, para ser utilizados
como elementos estructurales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Norma COVENIN 1149:2002
./.G/TBT/N/VEN/23
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tres (3) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2002
11.Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de Industria
Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PHApartado Postal 1050
Teléfonos:  + (58 212) 7618671/7614520
Telefax:  + (58 212) 7615464
e-mail:  npunto@cantv.net
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/161
3 April 2001
(01-1645)
Dispute Settlement Body
5 April 2001
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES – R EGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.17)
B. JAPAN – M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/ ADD.13)
C. INDIA – Q UANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF AGRICULTURAL , TEXTILE AND
INDUSTRIAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY INDIA (WT/DS90/16/A DD.7)
II. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF
COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
III. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING ASBESTOS AND
ASBESTOS-CONTAINING PRODUCTS
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS135/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL
(WT/DS135/R AND ADD.1)
IV. THAILAND – ANTI-DUMPING DUTIES ON ANGLES, SHAPES AND SECTIONS
OF IRON OR NON-ALLOY STEEL AND H-BEAMS FROM POLAND
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS122/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL
(WT/DS122/R)
V. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS
A. STATEMENT BY THE CHAIRMAN (WT/DSB/23)
OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS206/6
29 August 2002
(02-4601)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
ON STEEL PLATE FROM INDIA
Communication from the United States
The following communication, dated 27 August 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of the
United States.
_______________
At the 29 July 2002, meeting of the Dispute Sett lement Body ("DSB"), the DSB adopted its
recommendations and rulings in the dispute United States – Anti-Dumping and Countervailing
Measures on Steel Plate from India  (WT/DS206).  My authorities have instructed me to advise the
DSB of the intentions of the United States with  respect to implementation of the recommendations
and rulings of the DSB, as is our responsibility under Article 21.3 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  India has agreed that the United States
would inform the DSB of the US intentions by lett er rather than at a special meeting of the DSB.
It is the intention of the United States to implement the recommendations and rulings of the
DSB in this dispute in a manner that respects US WTO obligations, and we have begun to evaluateoptions for doing so.  The United States will need a reasonable period of time in which to do this.  My
delegation stands ready to discuss this matter with  India, in accordance with Article 21.3(b) of the
DSU.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.530
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4039)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Chigres depescar delosbuques pesqueros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
pesquera queenmienda elAviso alaindustria pesquera Nº19/1989 (chigres depescar).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas sobre eldiseño ylainstalación
deunaparada deemergencia deloschigres depescar delosbuques pesqueros. Lista
indicativa delosreglamentos técnicos: artículos 1a4,ambos inclusive.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deEnmienda delAviso sejustifica paraproteger laseguridad pública yla
salud humana. Elartículo 5incluye unacláusula dereconocimiento mutuo referida a
losproductos extranjeros queseajustan alosrequisitos establecidos enelpaísde
origen.
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre buques pesqueros
- Nota explicativa original
./.G/TBT/Notif.97.530
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/353
4 de marzo de 2002
(02-1071)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
VENEZUELA - LISTA LXXXVI
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y 8 de mayo de 20011, los
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IXdel Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembro solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que la República Bolivariana de Venezuela ha solicitado una exención por
los motivos expuestos en su solicitud
2;
Considerando  que la República Bolivariana de Venezuela necesitaría más tiempo para llevar
adelante las consultas o las eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Deciden , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2002
la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que la República
Bolivariana de Venezuela pueda aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del SistemaArmonizado, con sujeción a las siguientes condiciones:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400.
2 G/L/517.G/C/W/353
Página 2
i) cuando sea necesario, la República Bolivariana de Venezuela entablará sin demora
negociaciones y consultas con los Miembros interesados, de conformidad con lo
dispuesto en los párrafos 1 a 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2002;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender, de acuerdo con el
Artículo XXVIII:3, las concesiones negociadas inicialmente con la República
Bolivariana de Venezuela en la medida en que consideren que la República
Bolivariana de Venezuela no ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.260
5deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3115)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración Federal deCarreteras (59)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles (capítulo 8703 delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Partes yaccesorios
necesarios paraunfuncionamiento seguro; sistemas antibloqueo defrenos (8páginas)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración propone modificar elReglamento federal
relativo alaseguridad delostransportadores porcarretera conelfindeexigir quelos
tractocamiones confrenos neumáticos fabricados el1ºdemarzo de1997 ocon
posterioridad aestafecha, asícomo loscamiones noarticulados, autobuses, remolques
yplataformas rodantes confrenos neumáticos fabricados el1ºdemarzo de1998, ocon
posterioridad aesafecha, vayan provistos desistemas antibloqueo defrenos (ABS) que
seajusten alasprescripciones recogidas enlaNorma federal sobre seguridad delos
vehículos automóviles Nº121. LaAdministración propone asimismo queloscamiones
yautobuses confrenos hidráulicos fabricados el1ºdemarzo de1999, ocon
posterioridad aesafecha, vayan provistos desistemas ABS queseajusten alas
prescripciones delaNorma federal sobre seguridad delosvehículos automóviles
Nº105. Enloquerespecta alosvehículos automóviles comerciales fabricados con
anterioridad alasfechas mencionadas, laAdministración nopropone queelrequisito de
dotar alosvehículos desistema ABSseaplique conefecto retroactivo.
./.G/TBT/Notif.96.260
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Garantizar quelasnormas relativas alosfrenos deservicio
recogidas enelReglamento federal relativo alaseguridad delostransportadores por
carretera seajusten alasnormas federales sobre seguridad delosvehículos automóviles
ymejorar laseguridad delfuncionamiento delosvehículos automóviles comerciales
mediante lareducción delnúmero deaccidentes causados porplegamiento devehículos
articulados ydemás pérdidas deestabilidad ycontrol deladirección durante elfrenado
8. Documentos pertinentes: 61FR36691, 12dejuliode1996; 49CFRParte 393. Una
vezadoptado eltexto sepublicará enelFederal Register
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/COL/23
21deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3446)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Chocolate demesa instantáneo
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto desolicitud de
obligatoriedad enlorelacionado conlosnumerales 4.2.1 Cuadro 1Contenido de
teobromina, 4.2.2 Cuadro 2Requisitos microbiológicos, 4.2.3 Cuadro 3Contenido
máximo demetales y7.2Rotulado NTC (512), delaNorma Técnica Colombiana
NTC 3619 (Segunda actualización), "Industrias alimentarias. Chocolate demesa
instantáneo". (7)páginas.
5. Descripción delcontenido: Estanorma tiene porobjeto establecer losrequisitos que
debecumplir elchocolate demesa instantáneo.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud humana ydefensa del
consumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Español
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noestáprevista
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Notiene
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
./.G/SPS/N/COL/23
Página 2
12. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329 Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Dirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Teléfono: 3150377
Telefax: 2221435
Correo electrónico: Sicontec@col1.Telecom.com.co
ORGANISATION MONDIALE S/L/45
3décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5441)
Commerce desservices
CINQUIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
LesMembres del'Organisation mondiale ducommerce (ci-après dénommée l'"OMC") dont
lesListes d'engagements spécifiques etlesListes d'exemptions desobligations énoncées àl'article II
del'Accord général surlecommerce desservices concernant lesservices financiers sontannexées au
présent protocole (ci-après dénommés les"Membres concernés"),
Ayant procédé àdesnégociations conformément auxdispositions delaDeuxième Décision
surlesservices financiers adoptée parleConseil ducommerce desservices le21juillet 1995(S/L/9),
Conviennent desdispositions suivantes:
1. UneListe d'engagements spécifiques etuneListe d'exemptions desobligations énoncées à
l'article IIconcernant lesservices financiers annexées auprésent protocole pour unMembre
remplaceront, àl'entrée envigueur duprésent protocole pourceMembre, lessections relatives aux
services financiers delaListe d'engagements spécifiques etdelaListe d'exemptions desobligations
énoncées àl'article IIdeceMembre.
2. Leprésentprotocoleseraouvertàl'acceptation,parvoiedesignatureouautrement,desMembres
concernés jusqu'au29janvier 1999.
3. Leprésent protocole entrera envigueur letrentième jourquisuivra ladatedesonacceptation
partouslesMembres concernés. S'iln'apasétéaccepté partouslesMembres concernés d'iciau
30janvier 1999, lesMembres quil'auront accepté avant cettedatepourront, dansles30jours qui
suivront, prendre unedécision concernant sonentrée envigueur.
4. Leprésent protocole seradéposé auprès duDirecteur général del'OMC. LeDirecteur général
del'OMC remettra danslesmoindres délais àchaque Membre del'OMC unecopie certifiée conforme
duprésent protocole etdesnotifications desacceptations duditprotocole conformément auparagraphe 3.
5. Leprésent protocole seraenregistré conformément auxdispositions del'article 102delaCharte
desNations Unies.
FaitàGenève, le[...jour, mois] milneufcentquatre-vingt-dix-[...], enunseulexemplaire,
enlangues française,anglaise etespagnole, lestroistextes faisant également foi,saufdispositions
contraires concernant lesListes annexées auprésent protocole.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/31
6 avril 1999
(99-1359)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Graines de Hordeum vulgare  pour l'ensemencement
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Norme sanitaire générique à l'importation
- Sous-classe de produit:  graines pour l'ensemencement - Hordeum vulgare  (24 pages, non
compris la feuille de couverture portant l'approbation)
5. Teneur:   Norme sanitaire générique à l'importation (GIHS) énonçant les exigences
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de toutes les graines de Hordeum vulgare  pour
l'ensemencement:  exigences applicables avant l'exportation, certification phytosanitaire,
transit, biosécurité et quarantaine, inspection et essais.  Ce texte décrit aussi dans leursgrandes lignes les mesures mises en œuvre pour intercepter ou détecter les organismes ou
contaminants réglementés.
6. Objectif et raison d'être: [   ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:  28 mai 1999G/SPS/N/NZL/31
Page 2
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur de la GIHS dès son adoption
11. Date limite pour la présentation des observations:  vendredi 21 mai 1999
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme :
The Chief Plants Officer
MAF Regulatory AuthorityMinistry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526
Wellington
Nouvelle-Zélande
Attention:  Dr Joan Breach;  National Advisor Import Health Standards – Plants
Téléfax:  (+64) 4-474 4257Courrier électronique:  plantihs@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/plantIHS/consult.html
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/62/Add.1/Rev.1
25 avril 2001
(01-2075)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier
au 30 juin 2000:  Afrique du Sud, Australie, Canada, Chili, Communautés européennes  et
États-Unis.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/62/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Argentine1
Bahreïn
Bolivie
Brésil1
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Colombie
Corée, Rép. de
Costa Rica
Cuba
Égypte
El Salvador
Estonie
GhanaGuatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Lettonie
Liechtenstein
Macao, ChineMalaisie
Maldives
MalteMaroc
Mexique
2
Mongolie
Norvège
Nouvelle-Zélande2
Ouganda
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
Qatar
RoumanieRépublique bolivarienne 
du Venezuela
1République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2000 dans les
documents G/SCM/N/62/ARG/Rev.1, G/SCM/N/ 62/BRA et G/SCM/N/62/VEN, respectivement.
2 Ces Membres ont également notifié, dans les documents G/SCM/N/62/MEX et G/SCM/N/62/NZL,
respectivement, des droits compensateurs en vigueur, des engagements en vigueur et des examens visant à
déterminer les conséquences de la suppression du droit compensateur pendant la période allant du 1er janvier au
30 juin 2000.G/SCM/N/62/ Add.1/Rev.1
Page 2
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, Brunéi Darussalam, Cameroun,
Chypre, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominiqu e, Émirats arabes unis, Équateur, Fidji, Gabon,
Gambie, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Indonésie, Jordanie,
Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar,Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria, Pakista n, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, République
centrafricaine, République démocratique du Cong o, République domicaine, Rwanda, Saint-Kitts-et-
Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,
Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/447/Add.2
18 de septiembre de 2002
(02-4976)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2
CHINA
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación adicional de China con
observaciones en virtud del párrafo 2 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.G/TMB/N/447/Add.2
Página 2
Misión Permanente de la República Popular China
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Ref:  G/N/TC/013/02
16 de septiembre de 2002
Estimado Sr. Presidente:
En respuesta a su carta de 31 de julio de 2002, he recibido del Gobierno de mi país
instrucciones de proporcionar la siguiente información al OST.
Con respecto a la notificación adicional de Turquía (G/TMB/N/4 22/Add.2), China desea
señalar a la atención del OST la notificación de China de 19 de abril de 2002 (G/TMB/N/447) ysubraya una vez más que, como Turquía no notificó los coeficientes de crecimiento apropiados y no
los utilizó como base para aplicar los factores relativos al coeficiente de crecimiento aumentado, los
niveles de los contingentes aplicados a China para el año 2002 son inferiores a los que deberían haber
sido calculados sobre la base de los coeficientes de crecimiento aplicados en 2001.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
Lo saluda atentamente.
(Firmado)
SUN Zhenyu
Embajador
Embajador András Szepesi
Presidente del
Órgano de Supervisión de los TextilesOMC
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/GEO/2/Rev.1
12demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1021)
Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deGeorgia
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEGEORGIA
Presidente: Excma. Sra.E.L.Herfkens (Países Bajos)
Revisión
Composición
Australia Malasia
Canadá México
Colombia Pakistán
Comunidades Europeas y Polonia
Estados miembros República Checa
Corea República Eslovaca
Estados Unidos Rumania
Hungría Suiza
India Turquía
Japón
Mandato
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deGeorgia yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/292
20 de junio de 2000
(00-2462)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Esperma para la concepción asistida.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
enmienda del Reglamento sobre el tratamiento y la distribución de esperma para laconcepción asistida (1218-pruebas alternativas) (páginas 1.867-1.870;  inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   En virtud de esta propuesta de enmienda del Reglamento, los
establecimientos de tratamiento de esperma estarían autorizados a utilizar, para detectar la
presencia de agentes patógenos o de marcadores de agentes patógenos, pruebas alternativas
que sean por lo menos tan eficaces como las indicadas en las Directrices de 2000 para la
inseminación terapéutica con esperma de donantes  (denominadas en adelante las
Directrices) de la Sociedad Canadiense  de Fertilidad y Andrología (SCFA).
Actualmente, el Reglamento sobre el esperma no permite la utilización de otras pruebas que
las que se especifican en las Directrices.  Esta propuesta conferiría cierta flexibilidad a lasprescripciones de pruebas a fin de reconocer las nuevas pruebas mejores o la utilización de
pruebas equivalentes que los establecimientos de tratamiento de esperma puedan preferir
por alguna razón.  Estos establecimientos tendrán que demostrar con pruebas científicas la
equivalencia o la superioridad de métodos de pruebas alternativos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, de 10 de junio de 2000G/TBT/Notif.00/292
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS254/2
16 avril 2002
(02-2084)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 11 avril 2002, adressée par la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de la Norvège et
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Me référant au document WT/DS254/1, G/L/534, G/SG/D25/1 du 10 avril 2002 et
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, j'ai l'honneur
de vous informer que, en raison de l'intérêt commercial substantiel que l'objet des consultations
demandées par la Norvège en ce qui concerne la question États-Unis – Mesures de sauvegarde
définitives à l'importation de certains produits en acier présente pour la Nouvelle-Zélande, celle-ci
souhaite être admise à participer à ces consultations.
Je vous saurais gré de bien vouloir m'informer de la date et du lieu des consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/15/Add.13
28 October 2003
(03-5739)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 27 October 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Measures on
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with
this matter.  At that time, the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time"would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrator found that 15 months,
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002,
the DSB extended this period until 31 December 2003, or until the end of the first session of the
current Congress, whichever is earlier.
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in
the hot-rolled steel anti-dumping duty investig ation that implements the recommendations and
rulings of the DSB with respect to the calculati on of anti-dumping margins in that investigation.
Details of this determination ar e provided in WT/DS184/15/Add.3.
In addition, the US Administration has expressed its support for specific legislative
amendments that would implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the US
anti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.16
20janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0171)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdesaffaires sociales
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Instruments
médicaux
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etablissement d'unrèglement ministériel
concernant lesbonnes pratiques defabrication (BPF) applicables auxinstruments médicaux
(Establishment ofaministerial regulation ontheGMP (good manufacturing practices) formedical
devices)
6. Teneur: Codification desprescriptions relatives auxBPF etdesnormes quelesfabricants
d'instruments médicaux sontencouragés àrespecter
7. Objectif etjustification: Garantir laproduction etladistribution d'instruments médicaux sûrsetde
haute qualité
8. Documents pertinents: Journal officiel (Government Official Gazette) n13500 du
31décembre 1996
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 28février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Medical Device Management Division (Division del'administration desinstruments médicaux)
Ministry ofHealth andWelfare (Ministère delasanté etdesaffaires sociales)
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-Do
427-760 République deCorée
Téléphone: (82-2) 503-7554
Téléfax: (82-2) 504-1396