DÉVELOPPEMENT
WTO OMCPROGRAMME DE
DOHA  POUR LE ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCE WT/COMTD/W/104/Add.1
4 octobre 2002
(02-5375)
Comité du commerce et du développement
Activités d'assistance technique en 2003
Note du Secrétariat
Addendum
Page n°
ACCESSION S..................................................................................................................... ...................5
AGRICUL TURE.................................................................................................................... ................6
RENFORCEMENT DE S CAPACITÉ S ..............................................................................................9
ÉVALUATION EN DO UANE ........................................................................................................... .17
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ..................................................................................................19
QUESTIONS DE MI SE EN ŒUVRE................................................................................................21
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET CENTRES DE  RÉFÉRE NCE............................23
CADRE INTÉGR É ET PM A ........................................................................................................... ..26
INTÉGRATION.................................................................................................................... ...............30
ACCÈS AUX M ARCHÉS .............................................................................................................. .....31
ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION: PARLEMENTS NATIONAUX ET SOCIÉTÉ
CIVILE ......................................................................................................................... ...........34
RÈG LES ......................................................................................................................... ......................37
MESURES SANITAIRES ET  PHYTOSANI TAIRES .....................................................................39
SERVICE S....................................................................................................................... .....................41
COURS DE POLITIQUE COMME RCIALE DE CO URTE DURÉ E ...........................................48
QUESTIONS DE SINGAPOUR......................................................................................................... 50
OBSTACLES TECHNIQUE S AU COMM ERCE............................................................................55
TEXTILES ET V ÊTEMENT S .......................................................................................................... .57
COMMERCE ET ENVI RONNEMENT ...........................................................................................58
NÉGOCIATIONS COMMERCIALES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE
PERFECTIONNEMENT SUR LE PROGRAMME DE DOHA POUR LEDÉVELOPPEM ENT ..............................................................................................................61
ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT
AU COMMERCE (A DPIC)...................................................................................................65WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 2
ANNEXE 1....................................................................................................................... .....................67
Stage de six mois à l'intentio n des coordinateurs régionaux............................................................67
ANNEXE 2....................................................................................................................... .....................68
Stages ordinaires de trois mo is organisés à l'OMC en 2002.............................................................68
ANNEXE 3....................................................................................................................... .....................70
Points de contact dans les Divisions en  ce qui concerne l'assistance technique..............................70WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 3
Liste des 118 pays ayant sollicité des activités d'assistance technique pour 2003
Algérie; Angola; Antigua-et-Barbuda; Arabie
saoudite; Argentine; Arménie; Azerbaïdjan;Bahamas; Bahreïn; Bangladesh; Barbades;
Bélarus; Bénin; Bhoutan; Bolivie; Brésil;
Bulgarie; Burkina Faso; Burundi; Cambodge;
Colombie; Costa Rica; Cuba; Chine; Djibouti;
Dominique; Égypte; El Salvador; Équateur;
Fédération de Russie; Estonie; Éthiopie; Fidji;
Gambie; Géorgie; Ghana; Grenade;Guatemala; Guinée; Guinée-Bissau; Guinée
équatoriale; Guyana; Honduras; Inde;
Indonésie; Iran; Jamaïque; Jordanie;
Kazakhstan; Kenya; Koweït; Lesotho;
Lettonie; Liban; Lituanie; Macao, Chine;Madagascar; Malaisie; Malawi; Maldives;
Malte; Maroc; Maurice; Mauritanie; Mexique;Moldova; Mongolie; Mozambique; Myanmar;
Namibie; Népal; Niger; Nigéria; Oman;Ouganda; Ouzbékistan; Pakistan; Panama;
Papouasie-Nouvelle-Guinée; Paraguay; Pérou;
Philippines; Qatar; République de Corée;
République démocratique du Congo;
République démocratique populaire lao;
République dominicaine; République kirghize;
Roumanie; Samoa; Sénégal; Sri Lanka;Saint-Kitts-et-Nevis; Sainte-Lucie; Saint-
Vincent-et-les Grenadines; Soudan; Suriname;
Swaziland; Tadjikistan; Taipei chinois;
Tanzanie; Thaïlande; Togo; Tonga; Trinité-et-
Tobago; Tunisie; Turquie; Tuvalu; Ukraine;Uruguay; Vanuatu; Venezuela; Viet Nam;
Yémen; Yougoslavie; Zambie; et Zimbabwe.
TABLEAU INTRODUCTIF NOMBRE
D'ACTIVITÉS
RÉGIONALESNOMBRE
D'ACTIVITÉS
NATIONALESTOTAL
1. Accessions 2 8 10
2. Agriculture 11 13 24
3. Renforcement des capacités 15 57 72
4. Évaluation en douane 8 3 11
5. Règlement des différends 7 1 8
6. Questions de mise en œuvre 3 7 10
7. Technologies de l'information et Centres de
référence12 6 2 7
8. Cadre intégré et PMA 27 27
9. Intégration 2 2 4
10. Accès aux marchés 10 4 14
11. Activités de sensibilisation:  parlements
nationaux et société civile11 5 16
12. Règles 6 13 19
13. Mesures sanitaires et phytosanitaires 11 8 19
14. Services 9 30 39
15. Cours de politique commerciale de courte
durée14 14
16. Questions de Singapour 33 18 51
17. Obstacles techniques au commerce 11 7 18
18. Textiles et vêtements 4 4
19. Commerce et environnement 15 3 18
20. Négociations commerciales, y compris le
programme de perfectionnement sur leprogramme de Doha pour le développement14 8 22
21. Aspects des droits de propriété intellectuelle
qui touchent au commerce31 1 1 4
TOTAL 190 251 441WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 4Activités effectives d'assistance technique au niveau national destinées aux pays en
développement et aux pays les moins avancés
Assistance technique
effectivement fournie050100150200250
Pays les moins avancés
Pays en développementWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 5ACCESSIONS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Processus d'accession à l'OMC 38, 42 Atelier À confirmer M. Gagliardi/
AD
Asie/Pacifique Thaïlande Facilitation de l'accession à
l'OMC par le biais de la
coopération régionale au sein des
pays en développement38, 42 Atelier
régionalCESAP Octobre
2003R. Krommenacker/
AD
Nationale Cambodge Questions relatives à l'accession 38, 42 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
AD
Nationale Cap-Vert Questions relatives à l'accession 38 Mission sur
l'accessionÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
AD
Nationale Samoa Questions relatives à l'accession 38, 42 Mission
techniqueMars 2003 J-M. Fortin,
R. Krommenacker/AD
Nationale Samoa Questions relatives à l'accession 38, 42 Mission
techniqueJuin/juillet
2003J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
AD
Nationale Tadjikistan Questions relatives à l'accession 38 Mission
technique1er semestre
2003M. Smeets/
AD
Nationale Tonga Questions relatives à l'accession 38, 42 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
AD
Nationale Ouzbékistan Questions relatives à l'accession 38 Mission sur
l'accessionÀ confirmer M. Smeets/
AD
Nationale Vanuatu Questions relatives à l'accession
(marchandises et services)38, 42 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
ACD, AD, TSD
Nombre d'activités 10WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 6AGRICULTURE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Sénégal Accord sur l'agriculture et
négociations en cours,  à l'intention
des pays d'Afrique de l'Ouest38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Afrique Tanzanie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Afrique de l'Est38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Afrique Namibie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Afrique australe38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Afrique Tunisie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Afrique du Nord38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Afrique Cameroun Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intentiondes pays d'Afrique centrale38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Asie/Pacifique À confirmer Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Asie du Sud38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerR. Krommenacker/
ACD
Asie/Pacifique À confirmer Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Asie de l'Est38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerR. Krommenacker/
ACD
Pays d'Europe
centrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Asie centrale38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerM. Smeets/
ACD
Amériquelatine etCaraïbesÀ confirmer Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intentiondes pays d'Amérique latine38 Atelier
régionalFAO/Banque
mondialeÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ACD
Amériquelatine et
CaraïbesGuatemala Agriculture, à l'intention des pays
d'Amérique centrale38 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
ACDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 7AGRICULTURE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Amériquelatine etCaraïbesTrinité-et-
TobagoAgriculture, à l'intention des pays
des Caraïbes38 Atelier
régionalCARICOM/
RNM,BID/INTALÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ACD
Nationale Bangladesh Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
national
WorkshopÀ
confirmerJ-M. Fortin,
R. Krommenacker/
ACD
Nationale Équateur Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ACD
Nationale Estonie Prescriptions en matière de
notification de l'Accord sur
l'agriculture et de l'Accord SPS38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets/
ACD
Nationale Ghana Accord sur l'agriculture et Services 38 Atelier
nationalÀ
confirmerD. Yeboah/
ACD
Nationale Indonésie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
ACD
Nationale Jordanie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
ACD
Nationale Lesotho Accord sur l'agriculture et Accord
OTC38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin
D. Yeboah/
ACD
Nationale Malte Agriculture 38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets/
ACD
Nationale Maroc Agriculture et SPS 38 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
ACD
Nationale Népal Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin
R. Krommenacker/
ACD
Nationale Thaïlande Négociations en cours sur
l'agriculture38 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
ACDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 8AGRICULTURE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Turquie Accord sur l'agriculture et Accord
SPS38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets/
ACD
Nationale Venezuela Accord sur l'agriculture et
négociations en cours38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ACD
Nombre d'activités 24WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 9RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Formation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référence
de l'OMC établis dans des PMA38 Atelier CCI,
CNUCEDMars 2003 Chef des opérations,
Chef de politique,
G. Tourette/IMRD, SD, TI
Mondiale Genève Accords commerciaux régionaux 38 Atelier À confirmer Chef des
opérations/
TCD, TPRD
Afrique Namibie Finalisation du processus d'examen
de la politique commerciale, à
l'intention des pays membres de
l'Union douanière d'Afrique
australe38 Atelier
régionalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Afrique Namibie Mission de mise en œuvre de
l'examen des politiquescommerciales, à l'intention des pays
membres de l'Union douanière
d'Afrique australe38 Atelier
régionalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/TPRD
Afrique Côte d'Ivoire Processus d'examen de la politique
commerciale, à l'intention des pays
membres de l'UEMOA38 Atelier
régionalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Afrique Afrique du
SudFormation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référence
africains de l'OMC38 Atelier
régionalBAfD Mai 2003 D. Yeboah,
G. Tourette/
IMRD, SD, TI
Pays arabes etMoyen-OrientQatar Formation des formateurs: Atelier à
l'intention des Centres de référencede l'OMC établis dans des pays
arabes et du Moyen-Orient38 Atelier
régionalGouvernement
du QatarAvril 2003 S. Seif El Yazal
G. Tourette/Divisions de l'OMCWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 10RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Asie/Pacifique Singapour Formation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référence
de l'OMC établis en Asie et dans le
Pacifique38 Atelier
régionalGouvernement
de SingapourJuin 2003 R. Krommenacker,
G. Tourette/
IMRD, SD, TI
Pays d'Europe
centrale etorientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Formation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référencede l'OMC établis en Europe
centrale et orientale et en Asie
centrale38 Atelier
régionalJuillet 2003 M. Smeets,
G. Tourette/IMRD, SD, TI
Amériquelatine et
CaraïbesPanama Formation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référence
de l'OMC établis en Amérique
latine38 Atelier
régionalBID/INTAL Octobre
2003P. Gomez Toran,
G. Tourette/
IMRD, SD, TI
Amérique
latine etCaraïbesÀ confirmer Formation des formateurs: atelier à
l'intention des Centres de référencede l'OMC établis dans les Caraïbes38 Atelier
régionalCARICOM/R
NM,BID/INTALNovembre
2003P. Gomez Toran,
G. Tourette/IMRD, SD, TI
Amériquelatine et
CaraïbesÀ confirmer Processus d'examen de la politique
commerciale à  l'intention des pays
d'Amérique centrale et de certains
pays hispanophones des Caraïbes38 Atelier
régionalBID/INTAL À confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Amériquelatine et
CaraïbesÀ confirmer Formulation de la politique
commerciale, y compris la question
de la conformité avec l'OMC, à
l'intention des pays de l'OECO38 Cours de
formationOECO À confirmer P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMC
À confirmer À confirmer Accords commercia ux régionaux 38 Atelier À confirmer Chef des
opérations/TCD, TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 11RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
À confirmer À confirmer Accords commercia ux régionaux 38 Atelier À confirmer Chef des
opérations/
TCD, TPRD
Nationale Albanie Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Azerbaïdjan Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Barbade Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Bélarus Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Bénin Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/Divisions de l'OMC
Nationale Bhoutan Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Bulgarie Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Burkina Faso Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Burkina Faso Renforcement des capacités dans
les domaines des services et de
l'agriculture38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
 D. Yeboah/
TPRD
Nationale Burundi Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueAvril 2003 J-M. Fortin,
 D. Yeboah/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 12RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Tchad Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Chine Commerce des marchandises 38 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
MaccD
Nationale Côte d'Ivoire Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer D. Yeboah/
TPRD
Nationale Cuba Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale République
démocratique
du CongoFormation à la politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale République
dominicaineMission de mise en œuvre de
l'examen de la politiquecommerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale El Salvador Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueFévrier 2003 P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Éthiopie Cours national de politique
commerciale, y compris les thèmes
de l'accession, de la mise en œuvre,
de l'intégration et des mesures SPS38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Guinée
équatorialeCours national de politique
commerciale: agriculture, services
et droits de propriété intellectuellequi touchent au commerce38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
ACD, TSD, IPD
Nationale Gambie Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 13RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Guinée Cours national de politique
commerciale: agriculture, services
et mesures non tarifaires38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
ACD, TSD, MaccD
Nationale Guinée-Bissau Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Guyana Finalisation de l'examen de la
politique commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Guyana Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMC
Nationale Guyana Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Honduras Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Inde Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politiquecommerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer R. Krommenacker/
TPRD
Nationale Indonésie Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueJuin/
juillet 2003R. Krommenacker/
TPRD
Nationale Kazakhstan Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Lao,
République
démocratique
populaireCours national de politique
commerciale à l'intention des pays
accédants38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Lituanie Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMCWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 14RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Mali Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Mauritanie Cours national de politique
commerciale: agriculture, services,
notifications, évaluation en douane38, 42 Cours de
formation1er semestre
2002J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Mauritanie Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politiquecommerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/Divisions de l'OMC
Nationale Moldova Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Mongolie Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Maroc Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueJuin 2003 D. Yeboah/
TPRD
Nationale Mozambique Services et Accord sur l'agriculture 38, para-
graphe 14
des lignes
directrices
pour lesnégociations
sur les
servicesMission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
ACD, TSD
Nationale Niger Cours national de politique
commerciale: agriculture, services,
environnement, OTC38 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMCWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 15RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Niger Finalisation de l'examen de la
politique commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Nigéria Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Fédération de
RussieCours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Rwanda Atelier sur l'examen de la politique
commerciale38 Atelier
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Sénégal Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politiquecommerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/TPRD
Nationale Sri Lanka Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Soudan Cours national de politique
commerciale (agriculture,
évaluation en douane, SPS, OTC,
investissement, règles)38 Atelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Swaziland Cours national de politique
commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Togo Cours national de politique
commerciale sur l'OMC et le
système commercial multilatéral38, 42 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nationale Togo Programmes d'assistance technique:
JITAP, Cadre intégré38, 42 Atelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Tunisie Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer D. Yeboah/
Divisions de l'OMCWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 16RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
(Cours nationaux de politique commerciale, séminaires sur l'ex amen des politiques commerciales, formation des formateurs, stage s et collaboration
des universités)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Tuvalu L'OMC et le système commercial
multilatéral38, 42 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Vanuatu Cours national de politique
commerciale38, 42 Cours de
formationÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Venezuela Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politiquecommerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TPRD
Nationale Ukraine Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer M. Smeets/
Divisions de l'OMC
Nationale Viet Nam Cours national de politique
commerciale (Accords de l'OMC)38 Cours de
formationÀ confirmer R. Krommenacker/
Divisions de l'OMC
Nationale Zambie Mission de mise en œuvre de
l'examen de la politique
commerciale38 Mission
techniqueÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TPRD
Nationale Zimbabwe Cours national de politique
commerciale38 Cours de
formationÀ confirmer D. Yeboah/
Divisions de l'OMC
Nombre d'activités 72WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 17ÉVALUATION EN DOUANE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Kenya Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniers
de certains pays d'Afrique: Gambie,
Lesotho, Nigéria, Éthiopie38 Atelier
techniqueOMD À
confirmerD. Yeboah/
MaccD
Afrique Burkina Faso Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniersde certains pays d'Afrique:
Burundi, Sénégal, Niger,
Mauritanie38 Atelier
techniqueOMD À
confirmerD. Yeboah/
MaccD
Afrique Maurice Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniers
de certains pays francophonesd'Afrique38 Atelier
techniqueMars
2003D. Yeboah/
MaccD
Pays arabes etMoyen-OrientOman Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniers
de certains pays arabes: Égypte,
Koweït38 Atelier
techniqueOMD À
confirmerS. Seif El Yazal/
MaccD
Asie/Pacifique Cambodge Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniersde certains pays d'Asie: Népal,
Sri Lanka38 Atelier
techniqueOMD À
confirmerR. Krommenacker/
MaccDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 18ÉVALUATION EN DOUANE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Amérique latineet CaraïbesSainte-Lucie Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation endouane, à l'intention des douaniers
de certains pays des Caraïbes:
Antigua, Grenade, Dominique,
Sainte-Lucie38 Atelier
techniqueCARICOM/
RNM,BID/INTAL,
OECO,
OMDÀ
confirmerP. Gomez Toran/
MaccD
Pays d'Europe
centrale et
orientale etd'Asie centraleOuzbékistan Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniersde certains pays d'Europe centrale
et orientale et d'Asie centrale:
Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus38 Atelier
techniqueÀ
confirmerM. Smeets/
MaccD
Amérique latine
et CaraïbesVenezuela Mise en œuvre pratique de l'Accord
de l'OMC sur l'évaluation en
douane, à l'intention des douaniers
de certains pays d'Amérique latine38 Atelier
techniqueBID/INTAL,
OMDÀ
confirmerP. Gomez Toran/
M. Gagliardi
MaccD
Nationale Burkina Faso Évaluation en douane et facilitation
des échanges38 Atelier
techniqueÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/MaccD
Nationale Sénégal Évaluation en douane et facilitation
des échanges38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
MaccD
Nationale Yémen Évaluation en douane et règles
d'origine38 Atelier
techniqueÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
MaccD
Nombre d'activités 11WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 19RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Ghana Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Afrique del'Ouest et du centre38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
LAD, ABS
Afrique Kenya Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Afriqueorientale et australe38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
LAD, ABS
Pays arabes etMoyen-OrientKoweït Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays arabes et duMoyen-Orient38 Atelier
régionalFonds
monétaire
arabeÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
LAD, ABS
Asie/Pacifique Mongolie 3ème atelier OMC/CESAP sur les
procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et les négociations
relatives au Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends, à
l'intention des pays d'Asie38 Atelier
régionalCESAP À
confirmerR. Krommenacker/
LAD, ABSWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 20RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Europe
centrale et orientale et d'Asiecentrale38 Atelier
régionalIMV À
confirmerM. Smeets
LAD, ABS
Amériquelatine et
CaraïbesÀ confirmer Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays des Caraïbes38 Atelier
régionalBID/INTAL,
CARICOM/
RNMÀ
confirmerP. Gomez Toran/
LAD, ABS
Amériquelatine etCaraïbesParaguay Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Amérique
latine38 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
LAD, ABS
Nationale Paraguay Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
LAD, ABS
Nombre d'activités 8WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 21QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays arabes et
du Moyen-
OrientOman Questions de mise en œuvre relatives
aux licences d'importation, à
l'inspection avant expédition et aux
règles d'origine, à l'intention des pays
du CCG38 Atelier
techniqueÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
MaccD
Asie/Pacifique Fidji Règles d'origine, à l'intention des îles
du Pacifique (FORSEC)38 Atelier
techniqueÀ
confirmerR. Krommenacker/
TCD
Amérique latineet CaraïbesDominique Mise en œuvre des Accords de
l'OMC: Prescriptions en matière de
notification, à l'intention des pays del'OECO38 Cours de
formationBID/INTAL,
OECOÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TCD
Nationale Angola Mise en œuvre des Accords et
dispositions de l'OMC: anti-
dumping, politique de la
concurrence, SPS.38 Mission
techniqueÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
TCD
Nationale Malawi Mise en œuvre des Accords et
dispositions de l'OMC: règles,
ADPIC, politique de la concurrence38 Atelier
techniqueÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
TCD
Nationale Mozambique Mise en œuvre des Accords de
l'OMC: l'OMC et le programme de
Doha pour le développement38 Atelier
techniqueÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/TCD
Nationale Namibie Mise en œuvre des Accords de
l'OMC, à l'intention du Comiténational pour l'OMC38 Atelier
techniqueÀ
confirmerD. Yeboah/
TCD
Nationale Papouasie-
Nouvelle-
GuinéeMise en œuvre des Accords de
l'OMC38 Atelier
techniqueÀ
confirmerR. Krommenacker/
TCDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 22QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Sainte-Lucie Mise en œuvre des Accords de
l'OMC: prescriptions en matière denotification38 Mission
techniqueÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TCD
Nationale Sri Lanka Mise en œuvre des Accords de
l'OMC et des prescriptions en
matière de notification38 Atelier
techniqueÀ
confirmerR. Krommenacker/
TCD
Nombre d'activités 10WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 23TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET CENTRES DE RÉFÉRENCE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Bénin, Burkina
Faso, Burundi,
Gambie,
Guinée, Malawi,
Mali, Maurice,
Mozambique,Niger, Ouganda,
République
centrafricaine,
Sénégal,
Tanzanie,Tchad, TogoConnexion des PMA à
Internet via la SITA38, 39, 43 SITA** 1
er janvier-
31 décembre
2003G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Algérie Création d'un Centre de
référence de l'OMC38 Mission
techniqueÀ confirmer G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Angola Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueÀ confirmer G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Bangladesh Création de Centres de
référence de l'OMC38 Mission
techniqueÀ confirmer G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Bénin Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueAvril 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Bolivie Création d'un Centre de
référence de l'OMC38 Mission
techniqueÀ confirmer G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Burkina Faso Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueAvril 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Burundi Création d'un Centre de
référence de l'OMC au
Ministère du commerce et
de l'industrie38 Mission
techniqueOctobre 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Tchad Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueMai 2003 G. Tourette/
IMRD, IDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 24TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET CENTRES DE RÉFÉRENCE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale République
démocratique duCongoModernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueNovembre
2003G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Djibouti Création d'un Centre de
référence de l'OMC au
Ministère du commerce38 Mission
techniqueJanvier 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Érythrée Création d'un Centre de
référence de l'OMC au
Ministère du commerce38 Mission
techniqueJanvier 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Éthiopie Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueMai 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Madagascar Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueJuin 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Malawi Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueJuin 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Mauritanie Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueFévrier 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Myanmar Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueJanvier 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Népal Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueOctobre 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Niger Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueAoût 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Nigéria Création d'un Centre de
référence de l'OMC38 Mission
techniqueSeptembre
2003G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Panama Création d'un Centre de
référence de l'OMC38 Mission
techniqueFévrier 2003 G. Tourette/
IMRD, IDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 25TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET CENTRES DE RÉFÉRENCE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Fédération de
RussieCréation d'un Centre de
référence de l'OMC auMinistère du commerce et
de l'industrie (Moscou et
Saint- Pétersbourg)38 Mission
techniqueAoût 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Sénégal Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueSeptembre
2003G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Sierra Leone Création d'un Centre de
référence de l'OMC au
Ministère du commerce et
de l'industrie38 Mission
techniqueMars 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Swaziland Création d'un Centre de
référence de l'OMC auMinistère des affaires
étrangères et du
commerce38 Mission
techniqueJuillet 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Tanzanie Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueJuillet 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nationale Tonga Modernisation du Centre
de référence de l'OMC38 Mission
techniqueFévrier 2003 G. Tourette/
IMRD, ID
Nombre d'activités 27
** La Société internationale de télécommunications aéronautique s gère un réseau mondial de télécommunications/Internet dans 158  pays, principalement dans les
aéroports.WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 26CADRE INTÉGRÉ ET PMA
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Burundi Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégrationdu commerce parallèlement à
la préparation de l'examen de
la politique commerciale38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Burundi Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Cambodge Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégrationdu commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Djibouti Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Djibouti Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Érythrée Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Érythrée Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 27CADRE INTÉGRÉ ET PMA
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Éthiopie Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Éthiopie Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Guinée Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Guinée Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde desdonateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Kenya Préparation des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce et droits de
douanes applicables aux
produits industriels38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Lesotho Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde desdonateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Lesotho Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce, y compris
l'examen de la politique
commerciale38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 28CADRE INTÉGRÉ ET PMA
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Madagascar Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Madagascar Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Malawi Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Malawi Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde desdonateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Mali Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Mali Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Mauritanie Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Népal Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Atelier
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 29CADRE INTÉGRÉ ET PMA
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Népal Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Sénégal Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Sénégal Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nationale Yémen Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde desdonateurs38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI, CNUCED,FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/TPRD
Nationale Yémen Finalisation et suivi des études
diagnostiques de l'intégration
du commerce38, 39, 42, 43 Mission
techniqueBanque mondiale,
CCI, CNUCED,
FMI, OMC, PNUD,
donateur principalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Oshikawa/
TPRD
Nombre d'activités 27WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 30INTÉGRATION
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Troisième séminaire
interorganisations sur l'intégration
des priorités commerciales dans les
plans de développement et les
CSLP38, 42 Atelier
régional3ème
trimestre
2003Directeur, TCD/
TPRD
Pays arabes et
Moyen-OrientÉmirats
arabes unisIntégration des priorités
commerciales dans les plans de
développement et les CSLP38 Atelier
régionalFMA 1er
trimestre
2003S. Seif El Yazal/
TPRD/ TCD
Nationale République
démocratiquedu CongoIntégration des priorités
commerciales dans les plans dedéveloppement et les CSLP38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/TPRD,TCD
Nationale Paraguay Intégration des priorités
commerciales dans les plans de
développement et les CSLP38 Atelier
nationalÀ
confirmer P. Gomez Toran/
TPRD/ TCD
Nombre d'activités 4WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 31ACCÈS AUX MARCHÉS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Accord sur les technologies de
l'information (ATI): atelier sur la
compatibilité électromagnétique/le
brouillage électromagnétique à
l'intention des délégués en poste à
Genève et dans les capitales16 Atelier Mars 2003 Chef des opérations,
Chef de politique/
MaccD
Mondiale Genève Négociations sur l'accès aux
marchés: questions spécifiques, àl'intention des délégués en poste à
Genève et dans les capitales16 Séminaire
deformationÀ
confirmerChef des opérations,
Chef de politique/MaccD, SD, DERD
Mondiale Genève Négociations sur l'accès aux
marchés: questions spécifiques, à
l'intention des délégués en poste à
Genève16 Séminaire
de
formationÀ
confirmerChef des opérations,
Chef de politique/
MaccD, SD, DERD
Mondiale Genève Négociations sur l'accès aux
marchés: questions spécifiques, à
l'intention des délégués en poste àGenève16 Séminaire
de
formationÀ
confirmerChef des opérations,
Chef de politique/
MaccD, SD, DERD
Afrique Zambie Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC, à
l'intention des pays anglophones
d'Afrique, du Lesotho, du Malawi, de
la Tanzanie, de l'Ouganda, du
Zimbabwe et d'autres pays àconfirmer16 Atelier
régional3
ème
trimestre
2003D. Yeboah/
MaccD, SD
Pays arabes etMoyen-OrientÉgypte Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC à
l'intention des pays d'Afrique du
Nord et du Moyen-Orient, et d'autres
pays à confirmer16, 38 Atelier
régional2
ème
trimestre
2003S. Seif El Yazal/
MaccD, SDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 32ACCÈS AUX MARCHÉS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Asie/Pacifique Philippines Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC, àl'intention des pays d'Asie de l'Est et
du Pacifique, de Myanmar, et
d'autres pays à confirmer38 Atelier
régionalANASE Juin 2003 R. Krommenacker/
MaccD, SD
Asie/Pacifique Sri Lanka Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC, à
l'intention des pays d'Asie centrale et
d'Asie australe38 Atelier
régionalÀ
confirmerR. Krommenacker/
MaccD, SD
Amérique latineet CaraïbesPérou Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC, àl'intention des pays d'Amérique
centrale et d'Amérique du Sud38 Atelier
régionalSecrétariat de
laCommunauté
andine,
BID/INTAL4
ème
trimestre
2003P. Gomez Toran/
MaccD, SD
Pays d'Europecentrale et
orientale et
d'Asie centraleTurquie Négociations sur l'accès aux marchés
et bases de données BDI/LTC, à
l'intention des pays d'Europe centrale
et orientale, de la Roumanie, de laYougoslavie, et d'autres pays à
confirmer38 Atelier
régional3
ème
trimestre
2003M. Smeets/
MaccD, SD
Nationale Genève1Formation concernant la
renégociation des droits (article
XXVIII) à l'intention des
fonctionnaires du Suriname38 Formation À
confirmerP. Gomez Toran/
MaccD
Nationale El Salvador Utilisation des bases de données
BDI/LTC et préparation des
communications destinées à la BDI38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
SD
                                                     
1 Financement d'une mission de formation technique à l'intention de deux fonctionnaires, d'une durée de deux jours suivant la se maine de Genève à l'intention des pays
sans représentation.WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 33ACCÈS AUX MARCHÉS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Panama Utilisation des bases de données
BDI/LTC et préparation descommunications destinées à la BDI38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
SD
Nationale Tunisie Utilisation des bases de données
BDI/LTC et préparation des
communications destinées à la BDI38 Atelier
nationalÀ
confirmerD. Yeboah/SD
Nombre d'activités 14WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 34ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION: PARLEMENTS NATIONAUX ET SOCIÉTÉ CIVILE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Commerce et environnement à
l'intention des ONG33 Symposium À
confirmerChef des opérations,
Chef de politique/
TED
Afrique Afrique du
SudQuestions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier régional à l'intention des
parlementaires africains38 Atelier
régionalSecrétariat du
CommonwealthMai/juin
2003D. Yeboah/
ERD
Afrique Afrique du
SudQuestions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier régional à l'intention de lasociété civile africaine38 Atelier
régionalMai/juin
2003D. Yeboah/
ERD
Asie/Pacifique Inde Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier régional à l'intention des
parlementaires d'Asie38 Atelier
régionalSecrétariat du
CommonwealthFévrier/
mars 2003R. Krommenacker/
ERD
Asie/Pacifique Inde Questions relatives au programme
de Doha pour le développement, à
l'intention de la société civile
asiatique38 Atelier
régionalFévrier/
mars 2003R. Krommenacker/
ERD
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Pacte de stabilité pour l'Europe du
Sud-Est38 Atelier
régional1
er trimestre
2003M. Smeets/
TPRD
Pays d'Europe
centrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Pacte de stabilité pour l'Europe du
Sud-Est38 Atelier
régional2ème
trimestre
2003M. Smeets/
TPRD
Pays d'Europecentrale et
orientale etd'Asie centraleÀ confirmer Pacte de stabilité pour l'Europe du
Sud-Est38 Atelier
régional3
ème
trimestre
2003M. Smeets/
TPRDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 35ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION: PARLEMENTS NATIONAUX ET SOCIÉTÉ CIVILE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Pacte de stabilité pour l'Europe du
Sud-Est38 Atelier
régional4
ème
trimestre
2003M. Smeets/
TPRD
Amérique latine
et CaraïbesCosta Rica Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier régional à l'intention des
parlementaires latino-américains38 Atelier
régionalBID/INTAL Juin/juillet
2003P. Gomez Toran/
ERD
Amérique latineet CaraïbesCosta Rica Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier régional à l'intention de lasociété civile latino-américaine38 Atelier
régionalBID/INTAL Juin/juillet
2003P. Gomez Toran/
ERD
Nationale Lesotho Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier à l'intention des
parlementaires38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
ERD
Nationale Namibie Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier à l'intention des ministres et
des parlementaires38 Atelier
nationalÀ
confirmerD. Yeboah/
ERD
Nationale Sainte-Lucie Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:atelier à l'intention des
parlementaires38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ERD
Nationale Soudan Questions relatives au programme
de Doha pour le développement:
atelier à l'intention des
fonctionnaires gouvernementaux,
du secteur privé et desparlementaires38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
ERDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 36ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION: PARLEMENTS NATIONAUX ET SOCIÉTÉ CIVILE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Ukraine Dialogue entre le gouvernement, les
entreprises et la société civile ausujet de l'accession à l'OMC38 Conférence À
confirmerM. Smeets/
ERD
Nombre d'activités 16WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 37RÈGLES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Namibie Négociations sur les règles de
l'OMC à l'intention des pays
d'Afrique subsaharienne38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
RD
Asie/Pacifique Singapour Disciplines en matière de
subventions, à l'intention de
certains pays d'Asie38 Atelier
régionalGouvernement
de SingapourÀ
confirmerR. Krommenacker/
RD
Pays d'Europe
centrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Disciplines en matière de
subventions38 Atelier
régionalÀ
confirmerM. Smeets/
RD
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleAlbanie Anti-dumping, atelier à l'intention
des pays des Balkans38 Atelier
régionalÀ
confirmerM. Smeets/
RD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer Disciplines en matière de
subventions, à l'intention des pays
des Caraïbes38 Atelier
régionalCARICOM/R
NM,
BID/INTALÀ
confirmerP. Gomez Toran/
RD
Amérique latine
et CaraïbesVenezuela Disciplines en matière de
subventions, à l'intention des pays
d'Amérique latine38 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
RD
Nationale Bangladesh Règles de l'OMC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin
R. Krommenacker/
RD
Nationale Brésil Formation d'enquêteurs Programme
nationalÀ
confirmerP.Gomez Torán/
RD
Nationale Indonésie Amélioration des compétences dans
le domaine des disciplines enmatière de lutte contre le dumping
et de subventions38 Cours de
formationÀ
confirmerR. Krommenacker/
RD
Nationale Jamaïque Procédures antidumping 38 Mission
techniqueÀ
confirmerP. Gomez Toran/
RDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 38RÈGLES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Lettonie Antidumping 38 Programme
nationalÀ
confirmerM. Smeets/RD
Nationale Mexique Antidumping 38 Programme
nationalÀ
confirmerP. Gomez
Toran/RD
Nationale Pakistan Négociations relatives aux règles de
l'OMC et sauvegardes38 Atelier
nationalMai 2003 R. Krommenacker/
RD
Nationale Philippines Règles et dispositions pertinentes
de l'OMC en ce qui concerne laproduction et le commerce du
poisson et des produits de la pêche
et négociations en cours au sujet
des subventions aux pêcheries et de
l'accès aux marchés33 Atelier
nationalCNUCED,
FAO, PNUEÀ
confirmerR. Krommenacker/
ACD, RD, TED
Nationale Trinité-et-
TobagoRègles de l'OMC:  subventions aux
pêcheries38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
ACD, RD, TED
Nationale Turquie Atelier de perfectionnement
concernant les disciplines enmatière de lutte contre le dumping
et de sauvegardes38 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
RD
Nationale Arabie
saouditeMesures commerciales correctives 38 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
RD
Nationale Ouganda Règles de l'OMC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
RD
Nationale Zambie Sauvegardes 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
RD
Nombre d'activités 19WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 39MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale2À
confirmerMécanisme pour l'élaboration de
normes et le développement du
commerce38 Atelier
régionalBanque mondiale À confirmer Directeur, TCD/
ACD
Afrique Ouganda Application et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
d'Afrique de l'Est38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE 4ème trimestre
2003D. Yeboah/
ACD
Afrique Nigéria Application et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
d'Afrique de l'Ouest38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE 3ème trimestre
2003D. Yeboah/
ACD
Pays arabes et
Moyen-OrientChypre Application et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains paysarabes et méditerranéens38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE 1
er trimestre
2003S. Seif El
Yazal/ACD
Asie/Pacifique Philippines Séminaire régional
CESAP/RCAAP sur l'accès aux
marchés et les exigences en
matière de qualité sur les
marchés d'exportation des
pêcheries38 Atelier
régionalCESAP Février 2003 R. Krommenacker/
ACD
Asie/Pacifique À
confirmerApplication et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains paysd'Asie du Sud-Est38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE 1
er trimestre
2003R. Krommenacker/
ACD
Asie/Pacifique À
confirmerApplication et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
d'Asie du Sud38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE 2ème trimestre
2003R. Krommenacker/
ACD
                                                     
2 Le Secrétariat de l'OMC propose une contribution de 100 000 FS en faveur du mécanisme pour l'élaboration de normes et le dével oppement du commerce, en
complément de la contribution émanant du mécanisme d'oc troi de dons pour le développe ment (MDD) de la Banque.WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 40MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Amérique latine
et CaraïbesÀ
confirmerApplication et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
d'Amérique latine38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE,
BID/INTAL1er trimestre
2003P. Gomez
Toran/ACD
Amérique latine
et CaraïbesÀ
confirmerApplication et mise en œuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
des Caraïbes38 Atelier
régionalCodex/CIPV/OIE,
CARICOM/RNM,
BID/INTAL4ème trimestre
2003P. P. Gomez Toran/
ACD, TED
Amérique latine
et CaraïbesSaint-Kitts-
et-NevisAccords OTC et SPS: création
de points d'information pour les
pays de l'OECO38 Mission
techniqueOECO À confirmer P. Gomez Toran/
ACD, TED
Amérique latine
et CaraïbesUruguay Mise en œuvre des Accords
SPS/OTC38 Atelier
régionalIICA 4ème trimestre
2003P. Gomez Toran/
ACD
Nationale Bahreïn Mise en œuvre de l'Accord SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
ACD
Nationale Géorgie Accord SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer M. Smeets/
TED
Nationale République
kirghizeAccords OTC et SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer M. Smeets/
ACD, TED
Nationale Gambie Accords OTC et SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
ACD, TED
Nationale Liban Mise en œuvre de l'Accord SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
ACD
Nationale Maldives Accord SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
ACD
Nationale Moldova Mise en œuvre des Accords SPS
et OTC38 Atelier
nationalÀ confirmer M. Smeets/
ACD
Nationale Ouganda Accord SPS 38 Atelier
nationalÀ confirmer D. Yeboah/
ACD, TED
Nombre d'activités 19WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 41SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Afrique du
SudAGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listesd'engagements, à l'intention des
pays d'Afrique orientale et
australe38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
régionalÀ confirmer D. Yeboah/
TSD
Afrique Bénin AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements, à l'intention des
pays d'Afrique de l'Ouest38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesAtelier
régionalÀ confirmer D. Yeboah/
TSD
Pays arabes etMoyen-OrientÀ confirmer AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
régionalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TSD
Asie/Pacifique Malaisie AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements, à l'intention despays d'Asie et du Pacifique38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
régionalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Asie/Pacifique Thaïlande Séminaire régional OMC/CESAP
relatif aux négociations sur les
services et aux incidences sur le
développement38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesSéminaire
régionalCESAP Mai 2003 R. Krommenacker/
TSD
Asie/Pacifique À confirmer Séminaire régional
OMC/UIT/CESAP sur lesAccords de l'OMC et la réforme
de la réglementation dans le
secteur des télécommunications38 Séminaire
régionalCESAP,
UITOctobre
2003R. Krommenacker/
TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 42SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays d'Europe
centrale et
orientale etd'Asie centraleÀ confirmer AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements, à l'intention despays d'Europe centrale et orientale
et des pays d'Asie centrale38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
régionalÀ confirmer M. Smeets/
TSD
Amérique latineet CaraïbesÀ confirmer AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements, à l'intention des
pays des Caraïbes38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
régionalCARICOM/
RNM,
BID/INTALÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listesd'engagements, à l'intention des
pays d'Amérique latine38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
régionalBID/INTAL À confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Antigua-et-
BarbudaCommerce des services, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Bahamas Commerce des services, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Barbade Commerce des services, y
compris l'utilisation des Listes
électroniques de services et autresbases de données38 Atelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD, SDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 43SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Bolivie Commerce des services, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Burundi Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TSD
Nationale Chine AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listesd'engagements38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Colombie Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale République
dominicaineCommerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Équateur Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 44SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Égypte AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer D. Yeboah/
TSD
Nationale Fidji AGCS et négociations en cours, et
établissement des listes
d'engagements concernant les
services38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesMission
techniqueFévrier 2003 R. Krommenacker/
TSD
Nationale Guatemala AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listesd'engagements38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesMission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Honduras AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesMission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Inde AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesCours de
formationÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Jordanie AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesMission
techniqueÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 45SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Lao,
République
démocratiquepopulaireAGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalMai 2003 R. Krommenacker/
TSD
Nationale Maldives - Élaboration des listes nationales
concernant les services
- Commerce électronique38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesMission
techniqueÀ confirmer J.-M.Fortin,
R. Krommenacker/
TSD
Nationale Maurice Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer D. Yeboah/
TSD
Nationale Mexique Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Myanmar AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Népal AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
R. Krommenacker/
TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 46SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Qatar AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TSD
Nationale Pérou AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesMission
techniqueÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Philippines Mouvement des personnes
physiques selon le mode 4 del'AGCS38 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Suriname Services financiers 38 Atelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TSD
Nationale Taipei
chinoisPratiques en matière de
réglementation dans le cadre de
l'AGCS38 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Thaïlande Négociations sur les services et
cadre réglementaire national38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TSD
Nationale Ouganda Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignesdirectrices pour
les négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/TSD
Nationale Ouzbékistan Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pour
les négociationssur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer M. Smeets/
TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 47SERVICES
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Zambie Commerce des services 38, paragraphe 14
des lignes
directrices pourles négociations
sur les servicesAtelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TSD
Nombre d'activités 39WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 48COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE COURTE DURÉE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Éthiopie 3ème cours de politique
commerciale OMC/CEA/BafD àl'intention des pays d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationBafD, CEA,
NEPAD2
ème
trimestre
2003D. Yeboah/
Divisions del'OMC
Afrique Côte d'Ivoire 4ème cours de politique
commerciale OMC/CEA/BafD à
l'intention des pays d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationBafD, CEA,
NEPAD2ème
trimestre
2003D. Yeboah/
Divisions de
l'OMC
Afrique Côte d'Ivoire Cours de droit commercial à
l'intention des pays francophones
d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationIDLI Juin 2003 D. Yeboah/LAD,
Divisions de
l'OMC
Afrique Brésil Cours de politique commerciale à
l'intention de certains pays
d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationGouvernement
du Brésil1er
trimestre
2003P. Gomez Toran/
Divisions de
l'OMC
Pays arabes etMoyen-OrientArabie
saouditeCours de politique commerciale
de courte durée BISD/OMC, à
l'intention des membres de l'OCI11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationBISD Mars 2003 S. Seif El Yazal/
Divisions de
l'OMC
Asie/Pacifique Australie Cours de droit commercial, à
l'intention des pays endéveloppement d'Asie et de la
région du Pacifique11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationIDLI Octobre
2003R. Krommenacker/
Divisions del'OMC
Asie/Pacifique Papouasie-
Nouvelle-
Guinée3ème cours de politique
commerciale OMC/FORSEC sur
les Accords de l'OMC et le
Programme de Doha pour le
développement11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationFORSEC 3-7 mars
2003R. Krommenacker/
Divisions de
l'OMC
Asie/Pacifique Thaïlande 5ème cours de formation régional
OMC/CESAP sur les Accords del'OMC et le Programme de Doha
pour le développement11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationCESAP Février
2003R. Krommenacker/
Divisions del'OMC
Asie/Pacifique Philippines 6ème cours de formation régional
OMC/CESAP sur les Accords de
l'OMC et le Programme de Doha
pour le développement11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationCESAP Novembre
2003R. Krommenacker/
Divisions de
l'OMCWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 49COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE COURTE DURÉE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Asie centrale Kazakhstan CESAP – Cours de formation sur
les Accords de l'OMC, le
Programme de Doha pour ledéveloppement et les questions
relatives à l'accession11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationCESAP Juillet 2003 M. Smeets/
Divisions de
l'OMC
Pays d'Europe
centrale et
orientale et
d'Asie centraleAutriche Cours de politique commerciale
de courte durée, à l'intention des
pays d'Europe centrale et orientale
et des pays d'Asie centrale11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39,
40, 42 et 43Cours de
formationIMV 1er semestre
2003M. Smeets/
Divisions de
l'OMC
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleAutriche Cours de politique commerciale
de courte durée, à l'intention des
pays d'Europe centrale et orientaleet des pays d'Asie centrale11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39,40, 42 et 43Cours de
formationIMV 2
ème
semestre
2003M. Smeets/
Divisions del'OMC
Amérique latineet CaraïbesMexique Cours de droit commercial à
l'intention des pays d'Amériquelatine11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationIDLI Novembre
2003P. Gomez Toran/
Divisions del'OMC
Amérique latineet CaraïbesUruguay Cours de droit commercial à
l'intention des pays de l'ALADI11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationALADI,
BID/INTAL3
ème
trimestre
2003P. Gomez Toran/
Divisions de
l'OMC
Nombre d'activités 14WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 50QUESTIONS DE SINGAPOUR
(investissement, politique de la concurrence, marchés publics et facilitation des échanges)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Commerce et politique de la
concurrence, à l'intention desdélégués en poste à Genève24 Symposium 1
er trimestre
2003Chef des
opérations,Chef de politique/
IPD
Mondiale Genève Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste à
Genève21 Atelier 1er trimestre
2003Chef des
opérations,
Chef de politique/
TFD
Mondiale Genève Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste à
Genève21 Atelier 2ème
trimestre
2003Chef des
opérations,
Chef de politique/TFD
Mondiale Genève Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste à
Genève21 Atelier 3ème
trimestre
2003Chef des
opérations,
Chef de politique/
TFD
Mondiale Genève Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste à
Genève21 Atelier À
confirmerChef des
opérations,
Chef de politique/
TFD
Mondiale Genève Transparence des marchés
publics, à l'intention des déléguésen poste à Genève26 Symposium Juillet 2003 Chef des
opérations,Chef de politique/
IPD
Afrique Égypte Cours de formation intensif de la
CNUCED sur le commerce et
l'environnement, à l'intention des
pays francophones d'Afrique21 Cours de
formationCNUCED À
confirmerD. Yeboah/
TFDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 51QUESTIONS DE SINGAPOUR
(investissement, politique de la concurrence, marchés publics et facilitation des échanges)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Afrique du
SudCours de formation intensif de la
CNUCED sur le commerce et
l'environnement, à l'intention despays anglophones d'Afrique21 Cours de
formationCNUCED À
confirmerD. Yeboah/
TFD
Afrique Kenya Politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'Afrique24 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/
IPD
Afrique À confirmer Politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'Afrique24 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerD. Yeboah/
IPD
Afrique À confirmer CNUCED - Politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Afrique24 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerD. Yeboah/
IPD
Afrique Afrique du
SudCours de formation approfondi
conjoint OMC/Banque mondiale
sur la politique de la concurrence24 Cours de
formationBanque
mondialeÀ
confirmerD. Yeboah/
IPD
Afrique Kenya Facilitation des échanges, à
l'intention des pays d'Afrique27 Atelier
régionalCNUCED,
OMD1er trimestre
2003D. Yeboah/
MaccD
Afrique À confirmer Transparence des marchés
publics, à l'intention des pays
francophones d'Afrique26 Atelier
régionalBanque
mondiale1er trimestre
2003D. Yeboah/
IPD
Afrique Tanzanie Transparence des marchés
publics, à l'intention des pays
anglophones d'Afrique26 Atelier
régionalBanque
mondialeJanvier
2003D. Yeboah/
IPD
Pays arabes etMoyen-OrientÉgypte Politique de la concurrence, à
l'intention des pays arabes et du
Moyen-Orient24 Atelier
régionalCNUCED/
FMAÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
IPD
Pays arabes et
Moyen-OrientQatar Commerce et investissement, à
l'intention des pays arabes et du
Moyen-Orient21 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerS. Seif El Yazal/
TFD
Asie/Pacifique Pakistan Commerce et investissement, à
l'intention des pays d'Asie
centrale et occidentale21 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerR. Krommenacker/
TFDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 52QUESTIONS DE SINGAPOUR
(investissement, politique de la concurrence, marchés publics et facilitation des échanges)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Asie/Pacifique Singapour Cours de formation approfondi
conjoint OMC/Banque mondiale
sur la politique de la concurrence24 Cours de
formationBanque
mondialeÀ
confirmerR. Krommenacker/
IPD
Asie/Pacifique Thaïlande Commerce et politique de la
concurrence, à l'intention des paysd'Asie/du Pacifique24 Atelier
régionalJanvier
2003R. Krommenacker/
IPD
Asie/Pacifique Sri Lanka Facilitation des échanges, à
l'intention des pays d'Asie/du
Pacifique27 Atelier
régionalCESAP,
CNUCED,
OMDSeptembre
2003R. Krommenacker/
MaccD
Asie/Pacifique À confirmer CNUCED/OMC - Politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Asie/du Pacifique24 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerR. Krommenacker/
IPD
Asie/Pacifique Thaïlande Transparence des marchés
publics, à l'intention des pays
d'Asie/du Pacifique26 Atelier
régionalÀ
confirmerR. Krommenacker/
IPD
Pays d'Europe
centrale et
orientale etd'Asie centraleLituanie Commerce et investissement, à
l'intention des pays d'Europe
centrale et orientale21 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerM. Smeets/
TFD
Pays d'Europe
centrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ confirmer Commerce et politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Europe centrale et orientale24 Atelier
régionalÀ
confirmerM. Smeets/
IPD
Pays d'Europecentrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ confirmer CNUCED - Politique de la
concurrence à l'intention des pays
d'Europe centrale et orientale24 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerM. Smeets/
IPD
Amérique latineet CaraïbesArgentine Politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'Amériquelatine24 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
IPD
Amérique latineet CaraïbesJamaïque Commerce et investissement, à
l'intention des pays des Caraïbes21 Atelier
régionalCNUCED À
confirmerP. Gomez Toran/
TFDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 53QUESTIONS DE SINGAPOUR
(investissement, politique de la concurrence, marchés publics et facilitation des échanges)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Amérique latineet CaraïbesMexique Commerce et investissement, à
l'intention des pays d'Amérique
latine21 Atelier
régionalBID/INTAL,
CNUCEDÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TFD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer Transparence des marchés
publics, à l'intention des paysd'Amérique latine26 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
IPD
Amérique latineet CaraïbesÀ confirmer CNUCED – Politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Amérique latine et des Caraïbes27 Atelier
régionalONUDI 1
er trimestre
2003P. Gomez Toran/
IPD
Amérique latine
et CaraïbesCosta Rica Facilitation des échanges, à
l'intention des pays d'Amérique
latine et des Caraïbes27 Atelier
régionalBID/INTAL
CNUCED
OMD4ème
trimestre
2003P. Gomez Toran/
MaccD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer Politique de la concurrence, à
l'intention des pays des Caraïbes24 Atelier
régionalBID/INTAL À
confirmerP. Gomez Toran/
IPD
Nationale Argentine Marchés publics 26 Atelier
national1er trimestre
2003P. Gomez Toran/
IPD
Nationale Argentine Commerce et investissement 21 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TFD
Nationale Cuba Questions relatives au commerce
et à l'investissement21 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TFD
Nationale Djibouti Questions relatives au commerce
et à l'investissement21 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/TFD
Nationale Gambie Marchés publics 26 Atelier
national1er trimestre
2003J-M. Fortin,
D. Yeboah/
IPD
Nationale Ghana Politique de la concurrence 24 Atelier
nationalÀ
confirmerD. Yeboah/
IPD
Nationale Kenya Marchés publics 26 Atelier
national1er trimestre
2003D. Yeboah/
IPDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 54QUESTIONS DE SINGAPOUR
(investissement, politique de la concurrence, marchés publics et facilitation des échanges)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Koweït Politique de la concurrence et
questions relatives au commerce
et à l'investissement21, 24 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
IPD, TFD
Nationale République
kirghizeMarchés publics 26 Atelier
national3ème
trimestre
2003M. Smeets/
IPD
Nationale Malaisie Politique de la concurrence et
questions relatives au commerce
et à l'investissement21, 24 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
TFD
Nationale Maurice Questions de Singapour 21, 24, 26, 27 Atelier
nationalÀ
confirmerD. Yeboah/
IPD, TFD
Nationale Mongolie Questions de Singapour 21, 24, 26, 27 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
IPD, TFD
Nationale Maroc Commerce et investissement 21 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
TFD
Nationale Pakistan Marchés publics 26 Atelier
national2ème
trimestre
2003M. Smeets/
TFD
Nationale Roumanie Commerce et investissement 21 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets/
TFD
Nationale Tanzanie Questions de Singapour 21, 24, 26, 27 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
IPD, TFD
Nationale Venezuela Commerce et politique de la
concurrence24 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
IPD
Nationale Yémen Questions relatives au commerce
et à l'investissement21 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
S. Seif El Yazal/
TFD
Nombre d'activités 51WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 55OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Participation des pays en
développement aux discussionsrelatives au programme de
coopération technique OTC38 Réunion
de ComitéMars 2003 Chef de politique/
Chef des
opérations/TED
Mondiale Genève Procédures d'échange de
renseignements dans l'Accord OTC38 Atelier À confirmer Chef des opérations,
Chef de politique/
TED
Afrique Botswana Renforcement de la participation
des pays en développement aux
activités normatives, à l'intention
des pays de la SADC38 Atelier
régionalCEI/OIML Avril 2003 D. Yeboah/TED
Afrique Kenya Meilleure efficacité dans
l'élaboration des politiques et lesnégociations sur les questions
essentielles en matière de
commerce et d'environnement, à
l'intention de certains pays
d'Afrique38 Atelier
régionalCNUCED Avril 2003 TED
Afrique Namibie Accord OTC, à l'intention des pays
anglophones d'Afrique38 Atelier
régional2ème semestre
2003D. Yeboah/TED
Afrique À confirmer Accord OTC, à l'intention des pays
de la CEDEAO38 Atelier
régionalCCI,ONUDI 2ème trimestre
2003D. Yeboah/TED
Pays arabes et
Moyen-OrientLiban Accord OTC, à l'intention de
certains pays arabes etméditerranéens38 Atelier
régionalMai 2003 S. Seif El Yazal/
TED
Pays arabes etMoyen-OrientÀ confirmer Renforcement de la participation
des pays en développement aux
activités normatives, à l'intention
des pays du Conseil de coopération
du Golfe (CCG)38 Atelier
régionalCCG À confirmer S. Seif El Yazal/
TEDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 56OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Asie/Pacifique À confirmer Accord OTC, à l'intention de la
région de la SAARC38 Atelier
régionalSAARC,
ONUDIÀ confirmer R. Krommenacker/
TED
Asie/Pacifique Fidji Accord OTC, à l'intention des pays
insulaires du Pacifique38 Atelier
régionalFORSEC Novembre
2003R. Krommenacker/
TED
Amérique latineet CaraïbesMexique Renforcement de la participation
des pays en développement auxactivités normatives, à l'intention
des pays d'Amérique latine38 Atelier
régionalCEI/OIML,
BID/INTALÀ confirmer P. Gomez Toran/
TED
Nationale Géorgie Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer M. Smeets/TED
Nationale Grenade Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TED
Nationale Inde Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TED
Nationale Liban Mise en œuvre de l'Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TED
Nationale Qatar Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TED
Nationale Arabie
saouditeAccord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TED
Nationale Yémen Accord OTC 38 Atelier
nationalÀ confirmer S. Seif El Yazal/
TED
Nombre d'activités 18WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 57TEXTILES ET VÊTEMENTS
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Afrique Afrique du
SudMise en œuvre de l'Accord sur les
textiles et les vêtements, à
l'intention de certains pays
d'Afrique38 Atelier
régionalÀ
confirmerD. Yeboah/TD
Asie/Pacifique Viet Nam Mise en œuvre de l'Accord sur les
textiles et les vêtements, à
l'intention de certains pays d'Asie
du Sud exportateurs  de textiles etdes  nouveaux exportateurs de
textiles d'Asie38 Atelier
régionalÀ
confirmerR. Krommenacker/
TD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer Mise en œuvre de l'Accord sur les
textiles et les vêtements, à
l'intention des pays de l'ALADI38 Atelier
régionalALADI,
BID/INTALÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TD
Amérique latine
et CaraïbesÀ confirmer Mise en œuvre de l'Accord sur les
textiles et les vêtements, à
l'intention des pays des Caraïbes38 Atelier
régionalCARICOM/
RNM,
BID/INTALÀ
confirmerP. Gomez Toran/
TD
Nombre d'activités 4WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 58COMMERCE ET ENVIRONNEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Atelier de l'ESRP (équipe
spéciale chargée du
renforcement des potentiels) du
PNUE et de la CNUCED sur
certaines questions relatives au
commerce et à l'environnement,à l'intention des délégués en
poste à Genève33 Atelier ESRP du PNUE
et de la
CNUCED1
er trimestre
2003Chef de politique/
Chef des
opérations/
TED
Mondiale Genève Atelier de l'ESRP (équipe
spéciale chargée du
renforcement des potentiels) du
PNUE et de la CNUCED sur
certaines questions relatives aucommerce et à l'environnement,
à l'intention des délégués en
poste à Genève33 Atelier ESRP du PNUE
et de la
CNUCED2
ème
trimestre
2003Chef de politique/
Chef des
opérations/
TED
Mondiale Genève Atelier de l'ESRP (équipe
spéciale chargée du
renforcement des potentiels) du
PNUE et de la CNUCED surcertaines questions relatives au
commerce et à l'environnement,
à l'intention des délégués en
poste à Genève33 Atelier ESRP du PNUE
et de la
CNUCED3
ème
trimestre
2003Chef de politique/
Chef des
opérations/TED
Mondiale Conférence des
Parties –
Convention de
BâleProgramme de travail de l'OMC
en matière de commerce et
d'environnement33 Activité
parallèleSecrétariat de la
Convention de
BâleÀ confirmer Chef de politique/
Chef des
opérations/
TEDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 59COMMERCE ET ENVIRONNEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Session du CIBT Programme de travail de l'OMC
en matière de commerce etd'environnement33 Activité
parallèleConseil
international desbois tropicauxÀ confirmer Chef de politique/
Chef des
opérations/
TED
Afrique Djibouti Commerce et environnement, à
l'intention des pays
francophones d'Afrique33 Atelier
régional4ème
trimestre
2003D. Yeboah/
TED
Afrique Afrique du Sud Commerce et environnement, à
l'intention des pays anglophones
d'Afrique33 Atelier
régional3ème
trimestre
2003D. Yeboah/
TED
Afrique Kenya Meilleure efficacité dans
l'élaboration des politiques et lesnégociations sur les questions
essentielles en matière de
commerce et d'environnement, à
l'intention de certains pays
d'Afrique33 Atelier
régionalCNUCED Avril 2003 D. Yeboah/
TED
Pays arabes etMoyen-OrientÀ confirmer PNUE - Dialogue sur le
renforcement des capacités auniveau régional, à l'intention des
pays arabes33 Atelier
régionalPNUE 3
ème
trimestre
2003S. Seif El Yazal/
TED
Asie/Pacifique À confirmer PNUE - Dialogue sur le
renforcement des capacités au
niveau régional33 Atelier
régionalPNUE 3ème
trimestre
2003R. Krommenacker/
TED
Asie Thaïlande Meilleure efficacité dans
l'élaboration des politiques et les
négociations sur les questions
essentielles en matière decommerce et d'environnement, à
l'intention de certains pays
d'Asie33 Atelier
régionalCNUCED Mars 2003 R. Krommenacker/
TEDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 60COMMERCE ET ENVIRONNEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays d'Europecentrale etorientale et
d'Asie centraleHongrie Commerce et environnement, à
l'intention des pays d'Europeorientale33 Atelier
régionalESRP du PNUE
et de laCNUCEDJuin 2003 M. Smeets/
TED
Amérique
latine et
CaraïbesJamaïque Commerce et environnement, à
l'intention des pays des Caraïbes33 Atelier
régionalESRP du PNUE
et de la
CNUCEDNovembre
2003P. Gomez Toran/
TED
Amérique
latine et
CaraïbesBolivie Commerce et environnement, à
l'intention des pays d'Amérique
latine33 Atelier
régionalBID/INTAL Mars 2003 P. Gomez Toran/
TED
Amérique
latine et
CaraïbesCosta Rica Meilleure efficacité dans
l'élaboration des politiques et les
négociations sur les questionsessentielles en matière de
commerce et d'environnement, à
l'intention de certains pays
d'Amérique latine33 Atelier
régionalCNUCED Mai 2003 P. Gomez Toran/
TED
Nationale Corée,
République deCommerce et environnement 33 Atelier
nationalÀ confirmer R. Krommenacker/
TED
Nationale Tanzanie Commerce et environnement 33 Atelier
nationalÀ confirmer J-M. Fortin,
D. Yeboah/
TED
Nationale Uruguay Commerce et environnement 33 Atelier
nationalÀ confirmer P. Gomez Toran/
TED
Nombre d'activités 18WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 61NÉGOCIATIONS COMMERCIALES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT SUR
LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Suisse
(Lausanne)Cours de perfectionnement
sur le programme de Doha
pour le développement à
l'intention des pays sans
représentation à Genève11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationIMD, Suisse Avril 2003 M. Oshikawa/
ACD, LAD, TSD
Mondiale À
confirmerCours de perfectionnement
sur le programme de Doha
pour le développement àl'intention des PMA
(Membres et observateurs en
voie d'accession)11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationÀ
confirmerM. Oshikawa/
ACD, LAD, TSD
Mondiale À
confirmerCompétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention des PMA
(Membres et observateurs envoie d'accession)16, 38 Atelier
régional1
er
semestre
2003M. Gagliardi,
J-M. Fortin/
SD, TI, TSD
Afrique Côte
d'IvoireCours de perfectionnement
sur le programme de Doha
pour le développement à
l'intention des pays
francophones d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationBanque africaine de
développement
(Institut de
formation)/NEPAD3ème
trimestre
2003D. Yeboah/
ACD, LAD, TSD
Afrique Kenya Compétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention des paysd'Afrique I16, 38 Atelier
régional1
er
semestre
2003M. Gagliardi
J-M. Fortin/
SD, TI, TSD
Afrique Côte
d'IvoireCompétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention des pays
d'Afrique II16, 38 Atelier
régional2ème
semestre
2003D. Yeboah,
M. Gagliardi/
SD, TI, TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 62NÉGOCIATIONS COMMERCIALES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT SUR
LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Pays arabes et
Moyen-OrientÉgypte Cours de perfectionnement
sur le programme de Dohapour le développement à
l'intention des pays arabes11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationFonds monétaire
arabe/Centre deformation au
commerce extérieur/
Université
américaine du Caire/
Université du CaireJanvier
2003S. Seif El Yazal/
ACD, LAD, TSD
Asie/Pacifique Chine Cours de perfectionnement
sur le programme de Dohapour le développement à
l'intention des pays d'Asie et
du Pacifique11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationBanque asiatique de
développement/Université de Beijing28 avril-
10 mai2003R. Krommenacker/
ACD, LAD, TSD
Asie/Pacifique À
confirmerCompétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention de certains pays
d'Asie et du Pacifique16, 38 Atelier
régionalCESAP, FORSEC,
ANASE1er
semestre
2003M. Gagliardi,
R. Krommenacker/
SD, TI, TSD
Pays d'Europe
centrale etorientale et
d'Asie centraleGéorgie Cours de perfectionnement
sur le programme de Dohapour le développement, à
l'intention des pays d'Asie
centrale et du Caucase11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Cours de
formationCentre de droit et
politiquecommerciale, Canada2
ème
trimestre
2003M. Smeets/
ACD, LAD, TSD
Pays d'Europecentrale et
orientale et
d'Asie centraleÀ
confirmerCompétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention des pays d'Europe
centrale et orientale et despays d'Asie centrale38 Atelier
régional1
er
semestre
2003M. Gagliardi,
M. Smeets/
SD, TI, TSD
Amérique
latine et
CaraïbesBarbade Cours de perfectionnement
sur le programme de Doha
pour le développement à
l'intention des pays des
Caraïbes11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationOrganisation des
États américains/
Université des
Antilles3ème
trimestre
2003P. Gomez Toran/
ACD, LAD, TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 63NÉGOCIATIONS COMMERCIALES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT SUR
LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Amérique
latine etCaraïbesColombie Compétences en matière de
négociation commerciale, àl'intention des pays
d'Amérique latine38 Atelier
régionalBID/INTAL 2
ème
semestre
2003M. Gagliardi,
P. Gomez Toran/SD, TI, TSD
Amérique
latine et
CaraïbesÉtats-Unis Cours de perfectionnement
sur le programme de Doha
pour le développement à
l'intention des pays
d'Amérique latine11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de
formationUniversité de
Georgetown, OEAMai-
juin 2003P. Gomez Toran/
ACD, LAD, TSD
Nationale Angola Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
J-M. Fortin,D. Yeboah/
SD, TI, TSD
Nationale Bahamas Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
P. Gomez Toran/
SD, TI, TSD
Nationale Kazakhstan Simulations de négociations
commerciales (agriculture,
produits industriels et
services)38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets,
M. Gagliardi/
ACD, SD, TI, TSD
Nationale Guyana Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
P. Gomez Toran/SD, TI, TSD
Nationale Kenya Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
D. Yeboah/
SD, TI, TSD
Nationale Koweït Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
S. Seif El Yazal/
SD, TI, TSDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 64NÉGOCIATIONS COMMERCIALES, Y COMPRIS LE PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT SUR
LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de Doha
en matière de
CT/RCActivité Coopération av ec Dates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Taipei
chinoisCompétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
R. Krommenacker/SD, TI, TSD
Nationale Tuvalu Compétences en matière de
négociation commerciale38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Gagliardi,
R. Krommenacker/
SD, TI, TSD
Nombre d'activités 22WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 65ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Mondiale Genève Transfert de technologie, à
l'intention des délégués en poste à
Genève38 Symposium OMPI
CNUCEDAvril 2003 Chef des opérations,
Chef de politique/
IPD
Mondiale Genève Indications géographiques, à
l'intention des délégués en poste à
Genève38 Symposium OMPI Octobre
2003Chef des opérations,
Chef de politique/
IPD
Mondiale Genève Séminaire de formation sur les
questions relatives aux ADPIC à
l'intention des professeurs
d'université des pays endéveloppement38 Séminaire de
formationOMPI À
confirmerChef des opérations,
Chef de politique/
IPD
Nationale Arménie Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerM. Smeets/
IPD
Nationale Bahreïn Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerS. Seif El Yazal/
IPD
Nationale Tchad Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
IPD
Nationale Djibouti Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
IPD
Nationale Haïti Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerP. Gomez Toran/
IPD
Nationale Malaisie Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
IPD
Nationale Maldives Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerR. Krommenacker/
IPD
Nationale Niger Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/
IPDWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 66ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE (ADPIC)
Portée
géographiqueLieu Thème Mandat de
Doha en
matière de
CT/RCActivité Coopération
avecDates TCD/Divisions
opérationnelles
Nationale Sénégal Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/IPD
Nationale Togo Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ-M. Fortin,
D. Yeboah/IPD
Nationale Zambie Accord sur les ADPIC 38 Atelier
nationalÀ
confirmerJ.-M.Fortin,
D. Yeboah/IPD
Nombre d'activités 14WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 67ANNEXE 1
Stage de six mois à l'intention des coordinateurs régionaux
Coordinateur(s) Régions
Janvier-juin Juillet-décembre
Coordinateur
ACP Bureau de
Genève
Groupe africain de l'OMC
CARICOM Barbade/Haïti Jamaïque/Trinité-et-Tobago
GRULAC Paraguay/Trinité-et-Tobago Uruguay/Venezuela
Groupe informel des pays
en développement
Groupe consultatif desPMA à l'OMC
SAARC Sri Lanka IndeWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 68ANNEXE 2
Stages ordinaires de trois mois organisés à l'OMC en 2002
Divisions de l'OMC Pays d'origine des stagiaires
Bureau du Directeur général 1 Malaisie
Division des accessions
Division de l'administration et des services
généraux1 Algérie
Division de l'agriculture et des produits de base 1 Lituanie
Division du Secrétariat de l'Organe d'appel 1 Mexique, 1 Inde, 1 Italie, 1 Japon, 1 Chine, 1 Bangladesh, 1 Brésil
Division du Conseil et du CNC
Division du développement et de la recherche
économique1 Colombie, 2 Chine, 1 Zimbabwe, 1 Mali, 3 Inde, 1 Bangladesh
Division des relations extérieures
Division de l'informatique 1 Maurice, 1 France
Division de l'information et des relations avec
les médias
Division de la propriété intellectuelle 1 Italie, 1 Alle magne, 1 États-Unis d'Amér ique, 1 Inde, 1 Argentine
Division des services linguistiques et de la
documentation1 Royaume-Uni, 1 France, 1 Colombie, 1 Taipei chinois
Division des affaires juridiques 1 Géorgie, 1 Inde, 1 It alie, 1 Corée, 1 Allemagne,  1 États-Unis d'Amérique,
1 Sénégal, 1 Australie, 1 Bulgarie, 1 Russie, 1 Brésil, 1 Mexique, 1 Bangladesh,
1 Nigéria
Division de l'accès aux marchés 1 Corée, 1 Argentine
Division des règles
Division des statistiques 1 France
Division de la coopération technique 1 États-Unis d'Amérique, 1 Malawi, 1 Oman
Division des textiles 1 Inde
Division du commerce et de l' environnement 1 Inde,1 Slovaquie
Division du commerce et des finances 1 Républ ique tchèque, 1 Belgique, 1 Thaïlande
Division du commerce des services 1 Chypre, 1 Arabie saoudite, 1 Inde
Division de l'examen des politiques
commerciales1 Guinée, 1 Guyana, 1 Bolivie, 1 Grèce, 2 Venezuela, 1 Italie, 1 États-Unis
d'Amérique, 1 France, 1 Japon
Centre d'information sur le commerceinternational et bibliothèque1 MarocWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 69Région d'origine des stagiaires Nombre de stagiaires (2002)
Afrique 9
Asie/Pacifique 23
Pays arabes et du Moyen-Orient 2
Europe 11
Pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale 7
Amérique latine et Caraïbes 11
Amérique du Nord 4
Total 67WT/COMTD/W/104/Add.1
Page 70
ANNEXE 3
Points de contact dans les Divisions en ce qui concerne l'assistance technique
ABRÉVIATIONS DIVISIONS POINTS DE CONTACT
ABS Secrétariat de l'Organe d'appel M. Vilaysoun LOUNGNARATH
ACD Division de l'agriculture et des
produits de baseM. João MAGALHAES (SPS)
M. John FINN (Agriculture)
AD Division des accessions M. Cato ADRIAN
AGSD Division de l'administration et des
services générauxM. Claude TROLLIET
CTNCD Division du Conseil et du CNC M. Edwini KESSIE
DERD Division du développement et de la
recherche économiqueMme Ingela NILSSON
(Questions relatives audéveloppement)
M. Zdenek DRABEK(Recherche économique)
ERD Division des relations extérieures M. Patrick RATA
ID Division de l'informatique M. Jean-Pierre DABON
IMRD Division de l'information et des
relations avec les médiasM. Jean-Guy CARRIER
IPD Division de la propriété intellectuelle Mme Thu-Lang TRAN WASESCHA
(DPI et ADPIC)
Mme Vesile KULAÇOGLU(Marchés publics)
M. Rob ANDERSON(Politique de la concurrence)
LAD Division des affaires juridiques Mme Kerry ALLBEURY
LSDD Division des services linguistiques et
de la documentationM. Juan MESA
MaccD Division de l'accès aux marchés Mme Janet CHAKARIAN-RENOUF
RD Division des règles M. Raul TORRES
SD Division des statistiques Mme Roslyn JACKSON
M. Jürgen RICHTERING
TCD Division de la coopération technique M. Serafino MARCHESE
TD Division des textiles M. Richard HUGHES
TED Division du commerce et de
l'environnementMme Stefania BERNABE
TFD Division du commerce et des
financesM. Marc AUBOIN
Mme Karen McCUSKER
TI Institut de formation M. Jean-Daniel REY
TPRD Division de l'examen des politiques
commercialesM. Sergios STAMNAS
(Examen des politiques
commerciales)
Mme Carmen PONT-VIEIRA(Questions régionales)
TSD Division du commerce des services M. Rolf ADLUNGWT/COMTD/W/104/Add.1
Page 71
Pour toute demande de renseignements administratifs d'ordre général, prière de contacter:
Mme Isabelle Célestin-Champlong, Coordinatri ce du programme d'assistance technique (739 53 63)
Pour toute demande de renseignements relative au  fonctionnement ou aux questions de fond, prière de
contacter:
M. Serafino Marchese,
Chef des opérations, coopération technique (739 55 86)
Chiedu Osakwe
Directeur
Division de la coopération technique
Organisation mondiale du commerce
154 Rue de Lausanne
1211 Genève 21
__________