ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISL/14
23 de julio de 1999
(99-3099)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de junio de 1999 se recibió de la delegación de Islandia  la notificación adjunta relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al año civil 1998  (cuadro DS.1  y los
cuadros justificantes pertinentes).
_______________
A raíz de las deliberaciones mantenidas en la reunión del Comité de Agricultura celebrada en
septiembre de 1998, Islandia presenta dos versiones de los siguientes cuadros DS.1, una sin ajuste por
inflación y otra con  dicho ajuste.
- Cuadro DS.1
- Cuadro justificante DS.4
- Cuadro justificante DS.5- Cuadro justificante DS.7.El factor de ajuste por inflación (1986-88/1998) es del 85 por ciento.G/AG/N/ISL/14
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
140,9 Millones de DEG 250,31
(o 13.043,7 millones de coronas islandesas (ISK))
SIN AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 3Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
140,9 Millones de DEG 119,12
(o 11.632 millones de ISK)
CON AJUSTE POR INFLACIÓN
Nota:  1 DEG = 97,65 coronas islandesas (poniendo el tipo de cambio para 1998).G/AG/N/ISL/14
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En millones de ISK)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales"
ReembolsosInvestigación, asesoramiento y formación
Servicios veterinarios, lucha contra plagas y enfermedades, enfermedades vegetales y animales
Programas de cultivo y de cría de ganado (inspección, clasificación y normalización)Devolución a los agricultores de los impuestos de comercialización93,5
165,5
369,8
36,5Cuentas nacionales/
presupuesto del
Ministerios deAgricultura/Instituto
Económico Agropecuario
de Islandia
b) "Otras medidas:  almacenamiento para
la regulación del mercado con fines de
seguridad"Acumulación y mantenimiento de existencias de carne de ovino entre los períodos de sacrificio,
(noviembre a agosto), es decir, medidas de seguridad para garantizar el abastecimiento198,8
d) "Ayuda a los ingresos desconectada" Fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones)
Pagos directos a los cuidadores de ganado ovino191,0
1.549,0Junta de Producción
Agrícola de Islandia
h) "Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante programas de
detracción de recursos"Supresión permanente de contingentes (detracción de ganado de la producción agrícola);   pago
parcial para compensar la supresión de contingentes de ganado ovino40,2 "
i) "Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la
inversión"Fondo estatal de productividad agrícola.  El programa tiene la finalidad de prestar ayuda para la
reestructuración financiera o física de las actividades agrícolas que sufren desventajas
estructurales175,0 "
j) "Programas ambientales" Fomento de la producción ecológica
Ayuda a los agricultores que limpian sus tierras25,0
16,3"
k) "Programas de asistencia regional" Ayuda para modernizar los mataderos de ganado ovino 36,4 "
Total 2.860,6G/AG/N/ISL/14
Página 5Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas
 de limitación de la producción - Pagos directos exentos          
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
No hay ayudaG/AG/N/ISL/14
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En millones de ISK)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En millones de ISK)
1234
Leche 7.236,0 7.236,0
Ganado ovino (lana) 243,2 243,2
Carne de ovino 2.192,2 2.192,2
Carne de bovino 1.062,1 1.062,1
Carne de equino 87,3 87,3
Carne de porcino 1.019,1 1.019,1
Carne de aves 822,2 822,2
Huevos 381,6 381,6
Ayuda no referida a productos específicos (del
cuadro justificante DS.9)0
Total 13.043,7
SIN AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 7Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En millones de ISK)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En millones de ISK)
1234
Leche 6.685,9 6.685,9
Ganado ovino (lana) 243,2 243,2
Carne de ovino 1.880,9 1.880,9
Carne de bovino 871,3 871,3
Carne de equino 67,5 67,5
Carne de porcino 866,8 866,8
Carne de aves 681,3 681,3
Huevos 335,1 335,1
Ayuda no referida a productos específicos (del
cuadro justificante DS.9)0
Total 11.632,0
CON AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 8Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil 1998 Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
(En millones
de ISK)Precio de
referencia externo
(generalmente
de AGST/…)
(En millones
de ISK)Producción con
derecho a ayuda
(En toneladas)Derechos/
gravámenes
conexos
(En millones
de ISK)Sostenimiento
de los precios
del mercado
(En millones
de ISK)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5)*6-7)9
Leche Sostenimiento de los
precios del mercado49,66 6,30 99.915 13.102 4.319,2
Carne de ovino " 360,00 50,30 7.081 794 2.192,2
Carne de bovino " 364,00 62,00 3.522 1.360 1.062,1
Carne de equino " 205,00 42,10 537 259 87,3Carne de porcino " 310,00 44,81 3.890 12.363 1.019,1
Carne de aves " 374,00 61,00 2.644 5.466 822,2
Huevos " 224,00 27,24 1.953 2.600 381,6
Total 9.883,7Junta de Producción
Agrícola de Islandia yAsociación Islandesa de
Granjas de Producción de
Leche
SIN AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 9Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil 1998 Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
(En millones
de ISK)Precio de
referencia externo
(generalmente
de AGST/…)
(En millones
de ISK)Producción con
derecho a ayuda
(En toneladas)Derechos/
gravámenes
conexos
(En millones
de ISK)Sostenimiento
de los precios
del mercado
(En millones
de ISK)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Leche Sostenimiento de los
precios del mercado49,66 11,81 99.915 13.102 3.769,1
Carne de ovino " 360,00 94,24 7.081 794 1.880,9
Carne de bovino " 364,00 116,18 3.522 1.360 871,3
Carne de equino " 205,00 78,89 537 259 67,5Carne de porcino " 310,00 83,97 3.890 12.363 866,8
Carne de aves " 374,00 114,31 2.644 5.466 681,3
Huevos " 224,00 51,05 1.953 2.600 335,1
Total 8.472,0Junta de Producción
Agrícola de Islandia yAsociación Islandesa de
Granjas de Producción de
Leche
CON AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 10Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil 1998 Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con derecho
a ayudaTotal de
pagos
directos
basados en el
precioOtros pagos
directos no
exentos
(En millones
de ISK)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(En millones
de ISK)Fuente de los datos
1234 56 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Leche Pagos directos 2.916,8 2.916,8
Ganado ovino
(lana)Subvenciones a
la lana243,2 243,2Junta de Producción
Agrícola de
Islandia/InstitutoEconómico
Agropecuario de
Islandia
Total 3.160,0G/AG/N/ISL/14
Página 11Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos de
baseAño civil
1998Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(En millones
de ISK)Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Leche Pagos directos 2.916,8 2.916,8
Ganado ovino
(lana)Subvenciones a
la lana243,2 243,2
Leche Sostenimiento de
los precios delmercado4.319,2 4.319,2
Carne de ovino " 2.192,2 2.192,2
Carne de bovino " 1.062,1 1.062,1
Carne de equino " 87,3 87,3Junta de Producción
Agrícola deIslandia/Instituto
Económico
Agropecuario deIslandia
Carne de porcino " 1.019,1 1.019,1
Carne de aves " 822,2 822,2
Huevos " 381,6 381,6
Total 13.043,7
SIN AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 12Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos de
baseAño civil
1998Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(En millones
de ISK)Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Leche Pagos directos 2.916,8 2.916,8
Ganado ovino
(lana)Subvenciones a
la lana243,2 243,2
Leche Sostenimiento de
los precios delmercado3.769,1 3.769,1
Carne de ovino " 1.880,9 1.880,9
Carne de bovino " 871,3 871,3
Carne de equino " 67,5 67,5Junta de Producción
Agrícola deIslandia/Instituto
Económico
Agropecuario deIslandia
Carne de porcino " 866,8 866,8
Carne de aves " 681,3 681,3
Huevos " 335,1 335,1
Total 11.632,0
CON AJUSTE POR INFLACIÓNG/AG/N/ISL/14
Página 13Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Designación de
los productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el …Categoría(s) a
que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
con derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda
por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente de los
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
No hay ayudaG/AG/N/ISL/14
Página 14Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño
civil/campaña
que comienza
el …Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/ gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  totalFuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
No hay ayuda
__________