RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/25/Rev.1
8 de enero de 2003
(03-0058)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Medidas no  arancelarias de Viet Nam - Diciembre de 2002
Revisión
El Gobierno de la República Socialista de Viet  Nam ha presentado la siguiente lista revisada
de medidas no  arancelarias de Viet Nam de diciembre de 2002, con el ruego de que se distribuya a los
miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 2
Medidas no arancelarias de Viet Nam - Diciembre de 2002
Cuadro I
Prohibición de importaciones
Se prohíbe que los siguientes productos se distribuyan en el mercado interno según los
criterios comerciales normales.  La importación de estos productos se lleva a cabo mediante
mecanismos diferentes sin fines comerciales.
Nota:  NA  No se aplica
SA Designación Motivo
1207 91 00 Semilla de amapola (adormidera) Materiales para la
producción de opio
1302 11 00 Opio, morfina anhidra, contenido de anhidra Materiales para la
producción de opio
2402, 2403 Tabaco, cigarrillos, y demás tipos de tabaco elaborado Limitar el consumo de
cigarrillos
2618 00 00 Escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia Residuos que causan
contaminación ambiental
2619 00 00 Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios de
la siderurgiaResiduos que causan
contaminación ambiental
2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metal
o compuestos de metalesResiduos que causan
contaminación ambiental
2621 00 00 Las demás escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas Residuos que causan
contaminación ambiental
3601 00 00 Pólvora Materiales para la
producción de explosivos
8710 00 00 Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate,
incluso con su armamento;  sus partesEquipos militares
ex 8711 Motocicletas de cilindrada superior a 175 cm3Equipos militares
9301 00 00 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas de la
partida 307:  revólveres, pistolasEquipos militares
9302 00 00 Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas Nos 9303 ó 9304 Armas
9304 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y pistolas de muelle
(resorte), aire comprimido o gas, porras), excepto las de la partida
Nº 9307Armas
9305 Partes y accesorios de los artículos de las partidas Nos 9301 a 9304 Armas
9306 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás
municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas,
perdigones y tacos para cartuchosArmas
9307 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes
y fundasArmasWT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 3
SA Designación Motivo
NA Productos de consumo de segunda mano, que incluyen:
- Textiles y el vestido, calzadoSeguridad de los
productos
- Productos electrónicos
- Equipos y productos de refrigeración
- Electrodomésticos
- Mobiliario
- Artículos de uso doméstico hechos de porcelana, arcilla,
vidrio, metal, caucho, plástico y otros materiales
NA Materiales y equipos usados, que incluyen:
- Máquinas, estructuras, llantas neumáticas interiores, llantas
neumáticas, accesorios, motores de automóviles, tractores,
motocicletas de 2 y 3 ruedas, usados
- Motores de encendido por chispa o compresión y máquinas
motores de encendido por chispa o compresión de menos
de 30 CV
- Bicicletas, vehículos de 2 y 3 ruedas
- Automóviles de pasajeros de menos de 16 asientos, camiones
con una capacidad de carga de menos de 5 toneladas,ambulanciasSeguridad del tráfico
NA Productos químicos tóxicos
Lista publicada por el Ministerio de IndustriaProtección del medio
ambiente, protección dela salud pública
NA Basura y desperdicios que puedan causar contaminación ambiental
y epidemias
Lista publicada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio
AmbienteProtección del medio
ambiente, protección de
la salud pública
NA Productos culturales depravados y reaccionarios Moral pública
NA Juguetes infantiles con efectos adversos sobre la educación moral,
el orden público y la seguridadMoral pública y
seguridad social
NA Estupefacientes Protección de la vida
humana
NA Petardos (excluidas las bengalas utilizadas para la seguridad
marítima y otros fines estipulados por el Primer Ministro en eldocumento oficial Nº 1383/CP-KTTS de fecha 23 de noviembre
de 1998)Protección de la vida y
salud humanas
NA Automóviles con volante a la derecha (incluidos sus componentes,
y los reparados para situar el volante a la derecha, antes de que seanimportados a Viet Nam), excepto por los vehículos especializadoscon volante a la izquierda para zonas pequeñas, como grúas,
excavadoras de canales, camiones de basura, camiones esparcidores
de agua en carreteras, camiones de limpieza urbana, máquinas derevestimiento de carreteras, automóviles de transporte de pasajerosen aeropuertos y carretillas elevadoras para almacenes y puertosSeguridad del tráfico
NA Productos y materiales de amianto y materiales del grupo de los
anfíbolesProtección de la salud
pública
NA Máquinas de codificación especi ales y programas de codificación
que constituyan secreto de EstadoProtección de la
seguridad nacionalWT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 4
Cuadro II
Contingentes y concesión de licencias sujetos a eliminación
Notas:  N:  No está sujeta a eliminación
3:  Se eliminará progresivamente después de tres años contados a partir de la fecha de
adhesión
SA Designación de los Productos Contingente Licencia Notas
2501
(excluida lapartida
2501.0010)Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y
cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosao con adición de antiaglomerantes o de agentes que
garanticen una buena fluidez;  agua de marN N Contingentes
arancelarios
2523.1000 Cementos sin pulverizar ("clinker") 3
2523.21002523.29002523.2910Cemento 3 5
2707.2000 Toluol (tolueno) N
2710 Petróleo 6 N
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos N
2806
2807Cloruro de hidrógeno;  ácido sulfúrico;  oleum 3
2809 Ácidos inorgánicos 4
2814 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa 4
2815 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica);
hidróxido de potasio (potasa cáustica);  peróxidos
de sodio o de potasio3
3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los
elementos fertilizantes:  nitrógeno, fósforo y
potasio;  productos de este capítulo en tabletas o
formas similares o en envases de un peso brutoinferior o igual a 10 kg33
3208
32093210Pinturas y barnices 3
3602-3603 Explosivos preparados;  mechas de seguridad;
cordones detonantes;  cebos y cápsulasfulminantes;  inflamadores;  detonadores eléctricosN
3604.90.10 Artículos para fuegos artificiales, cohetes de
señales o granífugos y similares, petardos y demás
artículos de pirotecniaN
4011 Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho 3 5
4013 Cámaras de caucho para neumáticos (llantas
neumáticas)36
4801
4802Papel prensa;  papel del tipo utilizado para escribir,
imprimir, en bobinas (rollos) o en hojas44WT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 5
SA Designación de los Productos Contingente Licencia Notas
4804 Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en
bobinas (rollos) o en hojas, excepto el de las
partidas Nos 4802 ó 480344
4823 Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y
napa de fibras de celulosa, cortados en formato55
5007 Tejidos de seda o de desperdicios de seda 4
6904
6905Ladrillos de construcción, bovedillas, cubrevigas
y artículos similares, de cerámica y artículos
similares;  tejas, elementos de chimenea,conductos de humo, ornamentos arquitectónicos yotros artículos cerámicos de construcción44
6907 Pl acas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni
esmaltar, para pavimentación o revestimiento;cubos, dados y artículos similares, de cerámica,para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, y artículos
similares4
6908 Pl acas y baldosas, de cerámica, barnizadas o
esmaltadas, para pavimentación o revestimiento;cubos, dados y artículos similares, de cerámica,
para mosaicos, barnizados o esmaltados4
6910 Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales
de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas(depósitos de agua) para inodoros, urinarios y
aparatos fijos similares, de cerámica, para usos
sanitarios4
7003, 7004
7005, 7016Vidrio para la construcción y artículos de vidrio 5 5
7208 Productos laminados planos de hierro o acero sin
alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
laminados en caliente, sin chapar ni revestir44
7209 Productos laminados planos de hierro o acero sin
alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
laminados en frío, sin chapar ni revestir44
7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin
alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos44
7211 Productos laminados planos de hierro o acero sin
alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni
revestir44
7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin
alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o
revestidos44
7213-7217 Alambrón de hierro o acero sin alear;  hierro o
acero sin alear con perfiles en L, U, I, H, T;alambre de hierro o acero sin alear44
7303 Tubos y perfiles huecos, de fundición 4 4
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura)
de hierro o acero44WT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 6
SA Designación de los Productos Contingente Licencia Notas
7305-7306 Tubos y perfiles huecos, soldados, remachados,
grapados o con los bordes simplemente
aproximados, de hierro o acero44
7313 Alambre de púas, de hierro o acero 4 4
7314 Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin),
redes y rejas, de alambre de hierro o acero;  chapasy tiras, extendidas (desplegadas), de hierro o acero44
7314.19.00 Las demás 4 4
7314.20.00 Redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de
alambre cuya mayor dimensión de la sección
transversal sea superior o igual a 3 mm y con mallade superficie superior o igual a 100 cm²44
8407-8408 Motores de émbolo (pistón) (motores diésel o
semidiésel) de cilindrada inferior o igual a 100 CV55
8702.10.10 Vehículos automóviles para transporte de 10 o más
personas, incluido el conductor56
8702.10.90 5
8702.90.10 6
8702.90.90 5
En especial:
- Montaje de componentes de vehículos de
motor con capacidad para más de
15 personas5
- Montaje de componentes de vehículos de
motor con capacidad de 10 a 15 personas5
- Automóviles de transporte de pasajeros en
aeropuertos5
8703 Automóviles de turismo y demás vehículos
automóviles concebidos principalmente para eltransporte de personas (excepto los de la partidaNº 8702), incluidos los del tipo familiar ("break" o
"station wagon") y los de carreras55
8704 Vehículos automóviles para transporte de
mercancías de peso total con carga máxima inferior
o igual a 5 t55
8711.10.00
8711.20.00Motocicletas con motor de émbolo (pistón)
alternativo de cilindrada inferior o igual a 175 cm3
En especial:66
- En las formas de CKD1, CKD2, IKD1,
IKD2, IKD3 de la partida 8711N
8712 Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los
triciclos de reparto), sin motor5
8714 Partes y accesorios de vehículos de las partidas
Nos 8711 a 87134
8901 Transatlánticos, barcos para excursiones (de
cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras(barcazas) y barcos similares para transporte depersonas o mercancías con una capacidad igual o
inferior a 5.000 DWT44WT/ACC/VNM/25/Rev.1
Página 7
SA Designación de los Productos Contingente Licencia Notas
8902 Barcos de pesca;  barcos factoría y demás barcos
para tratamiento o preparación de productos de la
pesca4
9303 Armas de caza y armas de avancarga N
9305 Partes y accesorios de los artículos de las partidas
Nos 9301 a 9304N
__________