ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/33
31 de julio de 2001
(01-3791)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 27 de julio de 2001 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta,
referente a las medidas adoptadas para el año civil 1999  en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1),
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Noruega respecto de esos países.G/AG/N/NOR/33
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles  efectos  negativos  del  programa  de  reforma  en  los
países  menos  adelantados  y  en  los  países  en  desarrollo
importadores netos de productos alimenticios:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Noruega ha aumentado el compromiso contraído en el marco del Convenio sobre la Ayuda
Alimentaria (CAA) a 30.000 toneladas de ayuda alimentaria o su equivalente en trigo en 1999.  Esta
contribución se aportó en efectivo en lugar de en productos, y se puso a disposición del ProgramaMundial de Alimentos (PMA) para que comprara cereales de los países en desarrollo.  En el cuadro 1
se facilita información sobre la composición de la contribución adicional de Noruega a la ayuda
alimentaria a través del PMA y se incluye el coste del transporte y la manipulación.
La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra .
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 1999
Cuadro 1: Donación multilateral de Noruega en 1999
Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de Alimentos
Desembolsos en
millones de NKrCantidad
(toneladas
métricas)
A. Contribución ordinaria
Pescado enlatado 30,0 2.300
Grasa comestible  9,0 1.450Productos no alimenticios 10,0Contribución en efectivo para transporte, etc. 10,5
CLC 115,5
IEFR/IRA (operaciones de emergencia) 15,0
Total 190,0G/AG/N/NOR/33
Página 3
ii) Programas de desarrollo a largo plazo
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo
Sectores
del CADDesembolsos – todos los
países/regiones, 1999
en miles de NKr
311 Agricultura, investigación edafológica 194.831
312 Silvicultura 59.403
313 Pesca 78.320
Total 332.554
iii) Ayuda en concepto de socorro de emergencia
Noruega ha proporcionado alimentos en concepto de socorro de emergencia de forma tanto
bilateral como multilateral.  En 1999 concedió un total de 334,3 ó 448,4 (verificar con el NORAD
para cerciorarse de que el cuadro 3 y el anexo B se corresponden) millones de coronas noruegas a los
países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
Para más detalles, véase el anexo B.
Cuadro 3: Alimentos suministrados en concep to de socorro de emergencia a los países
menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios, 1999
Valor en
millones de NKr
Asistencia bilateral 114.097
Asistencia multilateral 110.123
Total 224.220G/AG/N/NOR/33
Página 4
ANEXO A
Programas de desarrollo a largo plazo
En el presente anexo se enumeran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo, con
arreglo a la clasificación por sectores del CAD de la OCDE.
Sector 311  Agricultura
País/regiónDesembolsos en 1999
Miles de NKr
África
Camerún 170
Chad 466Congo (Rep. Dem. del) 383Eritrea 3.328
Etiopía 22.077
Gambia 299Guinea Ecuatorial 254Kenya 44
Madagascar 8.189
Malawi 2.541Malí 13.616Mauritania 1.611
Mozambique 270
Níger 2.080Sudáfrica 1.403Sudán 3.670Sur del Sahara, sin especificar 1.904
Tanzanía 3.297
Uganda 1.839Zambia 14.683Zimbabwe 1.582
África, sin especificar 13.150
África, total 96.854
Asia
Afganistán 3.120
Filipinas 1.038India 371
Laos 4.000
Sri Lanka 3.269Tajikistán 1.022Vietnam 413
Zonas bajo la administración palestina 5.721
Asia, sin especificar 450
Asia, total 19.404
Europa
Albania 75
Bosnia-Herzegovina 4.579
Croacia 4.341
Ex Yugoslavia, sin especificar 800
Europa, total 9.795
PMA
PMA, sin especificar 19.338
PMA, sin especificar, total 19.338G/AG/N/NOR/33
Página 5
País/regiónDesembolsos en 1999
Miles de NKr
América Central
Brasil 305
Bolivia 1.460
Chile 1.065
Costa Rica 500Cuba 2.675Ecuador 526
El Salvador 424
Guatemala 3.106Honduras 917Nicaragua 23.815
Perú 551
América, sin especificar 1.447América Central, sin especificar 12.650
América Central, total 49.440
Total general del sector 311 194.831
Sector 312 – Silvicultura
País/región Desembolsos en 1999
Miles de NKr
África
Malawi 2.700
Malí 3.000
Tanzanía 17.800
Uganda 19.999África, sin especificar 4.240
África, total 47.739
Asia
India 562
Indonesia 1.489
Nepal 336Pakistán 46Sri Lanka 164
Asia, total 2.597
PMA 8.114
PMA, sin especificar 8.114
PMA, sin especificar, total
América Central 369
Honduras 463Nicaragua 832
América Central, total
Oceanía
Papua Nueva Guinea 122
Oceanía, total 122
Total general del sector 312 59.403G/AG/N/NOR/33
Página 6
Sector 313 – Pesca
País/regiónDesembolsos en 1999
Miles de NKr
África
Angola 132
Ghana 183Mozambique 7.321
Namibia 11.096
Sudáfrica 640Sur del Sahara, sin especificar 41.833Tanzanía 64
Zimbabwe 1.572
África, total 62.841
Asia
Bangladesh 1.697
India -17Laos 45
Sri Lanka 339
Tailandia -2.250Vietnam 6.565Asia, sin especificar 39
Asia, total 6.418
PMA
PMA, sin especificar 6.954
PMA, sin especificar, total 6.954
América Central
Chile 356
Ecuador 678Nicaragua 1.073
América Central, total 2.107
Total general del sector 313 78.320G/AG/N/NOR/33
Página 7
ANEXO B
Asistencia bilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios, 1999
País beneficiario Producto Desembolsos en 1999
Miles de NKr
África Proyectos diversos, incluidos alimentos 0
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 0Birmania Proyectos diversos, incluidos alimentos 5
Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 0
Congo Proyectos diversos, incluidos alimentos 0Corea del Norte Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.438Eritrea Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.031Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 22.049
Filipinas Proyectos divers os, incluidos alimentos 0
Honduras Proyectos diversos, incluidos alimentos 0Indonesia Proyectos diversos, incluidos alimentos 10.772Iraq Proyectos diversos, incluidos alimentos 8.749
Kazajstán Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.854
Región global Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.773Serbia y Montenegro Proyectos diversos, incluidos alimentos 53.670Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.566
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 0
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 47Tanzanía Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.303Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.840
Viet Nam Proyectos diversos, incluidos alimentos 0
Total 114.097
Asistencia multibilateral a los países menos adelantados y a los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 1999
País beneficiario Producto Desembolsos en 1999
Miles de NKr
África, sin especificar Proyectos diversos, incluidos alimentos 9.650
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 3.100Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.000Congo Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.500
Corea del Norte Proyectos diversos, incluidos alimentos 6.000
Eritrea Proyectos diversos, incluidos alimentos 9.200Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 16.600Filipinas Proyectos diversos , incluidos alimentos 2.357
Honduras Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.000
Indonesia Proyectos diversos, incluidos alimentos 10.966Iraq Proyectos diversos, incluidos alimentos 5.534Serbia y Montenegro Proyectos diversos, incluidos alimentos 19.416Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 15.000
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 2.000
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 1.000Viet Nam Proyectos diversos, incluidos alimentos 800
Total 110.123
__________