ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SVN/26 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0884) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Eslovenia .  La notificación, correspondiente a los años civiles  2002  
y 2003 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
  
 G/AG/N/SVN/26 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Eslovenia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Canales de vacuno, frescas 0201.10 138 0 1) 
Los demás cortes de carne va cuna fresca, sin deshuesar 
Carne vacuna fresca, deshuesada 0201.20 
0201.30 320 10  
Canales de vacuno, congeladas 0202.10 528 0 1) 
Los demás cortes de carne va cuna, congelada, sin deshuesar 
Carne vacuna congelada, deshuesada 0202.20 
0202.30 320 8  
Ex  
Carne vacuna de calidad superior ("High quality") 0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 
0202.20 
0202.30 320 0 
 1) 
Canales de porcino, frescas 
Jamones, frescos 
Las demás carnes de porcino, frescas 0203.11 
0203.12 
0203.19 1.555 33  
Canales de porcino, congeladas 
Jamones, congelados 
Carne de porcino, congelada 0203.21 
0203.22 
0203.29 778 7.857  
Despojos de vacuno, frescos 0206.10 333 0 1) 
Los demás despojos de vacuno, congelados 0206.29 166 0 1) 
Jamones, sin deshuesar 
Panceta de cerdo 
Los demás despojos de porcino 0210.11 
0210.12 
0210.19 83 27  
Carne vacuna salada 0210.20 15 0 1) 
Leche entera en polvo 0402.21 100 50   
  G/AG/N/SVN/26
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Mantequilla 0405.10 
0405.20 
0405.90 100 80  
Manzanas 0808.10 4.000 8.678  
Trigo para molienda 1001.902 80.000 48.601  
Cebada forrajera 1003.003 70.000 57.838 2) 
Maíz de grano amarillo 1005.902 120.000 172.164 2) 
Harina de trigo 1101.001 12.000 424  
Aceites de nabina y de colza 1514.901 300 125  
Preparaciones de carne vacuna 1602.50 13 170   
 
1) No se efectuaron importaciones del producto indica do dentro ni fuera del contingente en el año 2002. 
 
2) El tipo NMF aplicado del derecho era más favorable que el tipo aplicable dentro del contingente. La cantidad indicada es el volumen total del producto importado en el año 2002. 
  
 G/AG/N/SVN/26 
Página 4 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Eslovenia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Canales de vacuno, frescas 0201.10 138 5  
Los demás cortes de carne va cuna fresca, sin deshuesar 
Carne vacuna fresca, deshuesada 0201.20 
0201.30 320 13  
Canales de vacuno, congeladas 0202.10 528 0 1) 
Los demás cortes de carne va cuna, congelada, sin deshuesar 
Carne vacuna congelada, deshuesada 0202.20 
0202.30 320 30  
Ex  
Carne vacuna de calidad superior ("High quality") 0201.10 
0201.20 
0201.30 
0202.10 
0202.20 
0202.30 320 0 1)  
Canales de porcino, frescas 
Jamones, frescos 
Las demás carnes de porcino, frescas 0203.11 
0203.12 
0203.19 1.555 1.379  
Canales de porcino, congeladas 
Jamones, congelados 
Carne de porcino, congelada 0203.21 
0203.22 
0203.29 778 661  
Despojos de vacuno, frescos 0206.10 333 2  
Los demás despojos de vacuno, congelados 0206.29 166 28  
Jamones, sin deshuesar 
Panceta de cerdo 
Los demás despojos de porcino 0210.11 
0210.12 
0210.19 83 32  
Carne vacuna salada 0210.20 15 0 1)  
  G/AG/N/SVN/26
 Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación 
de los productos Cuantía del conti ngente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
Leche entera en polvo 0402.21 100 67  
Mantequilla 0405.10 
0405.20 
0405.90 100 199  
Manzanas 0808.10 4.000 400  
Trigo para molienda 1001.902 80.000 58.918  
Cebada forrajera 1003.003 70.000  64.542 2) 
Maíz de grano amarillo 1005.902 120.000 192.031 2) 
Harina de trigo 1101.001 12.000 910  
Aceites de nabina y de colza 1514.901 300 236  
Preparaciones de carne vacuna 1602.50 13 520  
 
1) No se efectuaron importaciones del producto indica do dentro ni fuera del contingente en el año 2003. 
 
2) El tipo NMF aplicado del derecho era más favorable que el tipo aplicable dentro del contingente. La cantidad indicada es el volumen total del producto importado en el año 2003. 
 
 
__________