ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ARM/3 
G/SCM/Q1/ARM/3 27 de febrero de 2004 
 
 
(04-0898) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
1 
en relación con la notificación de ARMENIA2 
   Se ha recibido la siguiente comunicación del Centro de Notificaciones a la OMC de la 
República de Armenia. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 ¿Podría Armenia confirmar que el párrafo 1) b) del artículo 8 de la Ley Antidumping 
permite utilizar un precio comparable del prod ucto similar cuando éste se exporte a un tercer 
país, a condición de que el precio sea representativo, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping? 
 
Respuesta
 
  Armenia confirma que el párrafo 1) b) del artículo 8 de la Ley Antidumping permite utilizar 
un precio comparable del producto similar cuando éste se exporte a un tercer país, a condición de que 
el precio sea representativo, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping. 
 
Pregunta 2
 
  ¿Se desprende del artículo 30 de la Ley An tidumping la posibilidad de acumular las 
importaciones objeto de dumping procedentes de  un país y las importaciones subvencionadas 
procedentes de otro en la misma investigación?  
Respuesta
 
  El artículo 30 de la Ley Anti dumping permite la evaluación acumulativa de las importaciones, 
solamente en caso de que: 
  1) la cuantía del dumping y/o de las subvenciones susceptibles de medidas 
compensatorias establecida en relación con las importaciones de cada país proveedor 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/ARM/1-G/SCM/Q1/ARM/1. 
 
2 G/ADP/N/1/ARM/1- G/SCM/N/1/ARM/1. G/ADP/Q1/ARM/3 
G/SCM/Q1/ARM/3 Página 2 
 
 
 sea más que de minimis , y el volumen de las importaci ones procedentes de cada país 
no sea insignificante, tal como se especifica en el artículo 36 de esa Ley;  y 
  2) proceda la evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones a la luz de las 
condiciones de competencia entre los productos importados y el producto armenio 
similar. 
 
Pregunta 3
 
 
 Sírvanse aclarar las circunstancias en que Armenia consideraría oportuno fijar un plazo 
inferior a tres años para la investigación sobre la existencia de daño (artículo 40 de la Ley 
Antidumping).  
 
Respuesta  
 
 Armenia considerará oportuno fijar un plazo de  investigación inferior a tres años cuando: 
  ● el margen de dumping sea mucho mayor que el margen de dumping de minimis , y 
 ● se produzca un rápido crecimiento del volumen de las importaciones. 
 Pregunta 4
 
 
 El párrafo 3) del artículo 41 de la Ley An tidumping establece que el órgano autorizado 
tendrá en cuenta la información facilitada por las partes interesadas, sa lvo que ello le resulte 
excesivamente trabajoso o dificulte el cumplimiento de los plazos de la investigación.  Sírvanse 
aclarar en qué circunstancias consideraría Ar menia que el examen de la información es 
"excesivamente trabajoso".  
 
Respuesta  
  Armenia considerará que el examen de la información es una tarea "demasiado ardua" cuando 
el número de partes interesadas y el volumen de la  información presentada sean tales que impidan la 
realización de la investigación con a rreglo al plazo definido por la Ley. 
 
Pregunta 5
 
 
 Con arreglo al párrafo 10) del artículo 41 de la Ley Antidumping, las copias de los 
documentos solicitados por las partes interesada s deben ser certificadas por un notario en el 
país de exportación.  ¿Considera Armenia que esa condición es necesaria y proporcionada a los efectos de la realización de investigaciones antidumping de conformidad con el Acuerdo Antidumping?  
 Respuesta
 
  Armenia considera que las copias de los documentos solicitados por las partes interesadas deben ser certificadas por un notario en el país de e xportación a fin de garantizar  la autenticidad de los 
documentos presentados. 
 
Pregunta 6
 
 
 ¿Podría Armenia aclarar si aplica la denomi nada "norma del derecho inferior"?  En 
caso de que la respuesta sea negativa, sírvanse ex plicar cómo se ajusta la duración máxima de  G/ADP/Q1/ARM/3 
 G/SCM/Q1/ARM/3 
 Página 3 
 
 
 aplicación de las medidas provisionales establecida en el párrafo 7) del artículo 51 de la Ley 
Antidumping al párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo Antidumping.  
 
Respuesta  
 
 Armenia aplica la "norma del derecho inferior".  
Pregunta 7
 
 
 El párrafo 6 del artículo 72 estipula que el Órgano Autorizado no tendrá en cuenta la 
información si no se justifica que se conside re confidencial y si la persona que la ha 
proporcionado no quiere hacerla pública.  ¿Utilizaría el Órgano Autorizado esa información pese a todo si se pudiese demostrar, de fuente apropiada, que la información es correcta, de 
conformidad con el párrafo 5.2 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping? 
 
Respuesta
 
  El Órgano Autorizado utilizará la información si se puede demostrar, de fuente apropiada, que 
la información es correcta.  
 
__________