ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/S/6
23 mai 2000
(00-2147)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaire
RÉSULTATS DU COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES
DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 1990-1998
Note d'information du Secrétariat
1. À la première session extraordinaire du Comité de l'agriculture qui s'est tenue les 23 et
24 mars 2000, il a été convenu que le Secrétariat établirait une note d'information sur les résultats du
commerce des produits agricoles des pays en développement (voir le  document G/AG/NG/1,
paragraphe 7 b)).  La présente note contient une révision et une nouvelle mise à jour desrenseignements fournis précédemment dans le cadre du processus d'analyse et d'échange de
renseignements, et repris dans les documents  AIE/S10 du 19 juin 19 98 et AIE/S10/Rev.1 du
17 février 1999.  Comme le document AIE/S10/Rev.1, elle contient aussi une section distincte relative
aux résultats commerciaux des pays les moins avancés.
2. Le document se divise en quatre sections:
i) La section I  donne des renseignements sur les exportations de produits agricoles, de
produits des industries extractives et de produits manufacturés, des pays en
développement, et les parts du marché mondial correspondantes.
ii) La section II  présente la structure régionale des exportations de produits agricoles de
l'Afrique, des pays en développement d'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes,
ainsi que du Moyen-Orient, y compris des renseignements sur le commerce entre paysen développement.  Elle contient également des données sur les produits agricoles
importés par les pays développés de toutes origines, y compris les pays en
développement.
iii) La section III  traite des exportations de produits agricoles des pays en développement
par groupe de produits.  Les produits considérés ont été sélectionnés sur la base de
leur classement respectif, en valeur, dans les exportations totales de produits agricoles
des trois régions en développement (Afrique, pays en développement d'Asie,
Amérique latine et Caraïbes) examinées pour l'année la plus récente pour laquelle des
données étaient disponibles.  Comme cela était le cas dans les documents précédentsAIE/S/10 et AIE/S10/Rev.1, chacune des trois régions en développement est
représentée par un échantillon qui ne regroupe qu'un nombre limité de pays.
Cependant, une série chronologique cohérente pour la période 1990-1998 était
disponible pour ce document, ce qui a permis de constituer un échantillon consolidé
pour l'Afrique et pour les pays en développement d'Asie respectivement, couvranttoute la période.  En ce qui concerne l'Amérique latine et les Caraïbes, une série
complète de données pour la période allant de 1990 à 1998 est présentée pour les
14 pays déjà sélectionnés dans les documents précédents.  Il convient de noter que,
pour les raisons susmentionnées, le nombre d'échantillons de pays considérés dans la
présente note est plus faible que dans le document AIE/S10/Rev.1.G/AG/NG/S/6
Page 2
iv) La section IV  donne des renseignements sur les résultats commerciaux des pays les
moins avancés.
3. Les renseignements statistiques contenus dans le présent document sont fondés sur la valeur
du commerce exprimée en dollars EU (pour information, des données concernant l'évolution des prixmondiaux des produits agricoles sont présentées aux annexes 4 et 5).  Les taux de croissance annuels
moyens sont présentés pour les périodes 1990- 1994 et 1994-1998.  Dans certains cas, les taux de
croissance pour la période 1994-1997 sont également indiqués.  Par conséquent, les renseignements
qui sont donnés portent sur les résultats commerciaux obtenus avant et après le début de la mise en
œuvre des résultats du Cycle d'Uruguay concernant l'agriculture.  Des renseignements sur les sources
des données ainsi que les définitions des zones couvertes et des expressions:  "produits alimentaires"
et "matières premières d'origine agricole" sont présentés dans l'encadré 1 ci-après.
Faits marquants
4. Les alinéas ci-après présentent les principaux résultats du commerce des produits agricoles
des pays en développement au cours de la période considérée, à savoir 1990-1998.  Comme il ressort
de ces alinéas et des tableaux du document qui s'y rapportent, durant la période 1994-1997, lacroissance des exportations de produits agricoles des pays en développement s'est accélérée par
rapport à la première moitié des années 90, c'est-à-dire avant la mise en œuvre des résultats du Cycle
d'Uruguay dans l'agriculture.  Il y a eu toutefois un important ralentissement de l'activité économique
à partir du milieu de 1997, qui s'est poursuivi en 1998, alors que les crises financières en Asie, en
Amérique latine et en Russie touchaient les marchés mondiaux de produits agricoles, y compris enfaisant baisser le prix des produits de base.
5. Si l'on tient compte de ces facteurs, les principales caractéristiques des résultats du commerce
des produits agricoles des pays en développement au cours de la période considérée sont les suivantes:
• La valeur des exportations de produits agricoles des pays en développement est
passée de 114 milliards de dollars EU en 1990 au chiffre de 167 milliards de dollars
EU en 1998 (après le chiffre record de 178 milliards de dollars EU en 1997).
• Pendant les trois premières années de mise en œuvre des résultats du Cycle
d'Uruguay, la croissance des exportations des pays en développement a été plus forteque pendant la période antérieure à l'OMC (soit une progression annuelle de 7,2 pour
cent pour 1994-1997 contre 6,1 pour cent pour 1990-1994).  Reflétant le
ralentissement de l'activité en 1998, le chiffre correspondant pour la période
1994-1998 est de 3,7 pour cent.
• Les exportations de produits agricoles des pays en développement se sont accrues
plus rapidement que celles des pays développés.  En conséquence, la part des pays endéveloppement dans les exportations mondiales de produits agricoles, qui était passée
de 40 à 41½ pour cent entre 1990 et 1994, a atteint 42½ pour cent en 1998.
• Toutes les régions en développement ont contribué à la croissance globale des
exportations mondiales de produits agricoles entre 1994 et 1998, mais ce sont
l'Amérique latine et les Caraïbes qui ont obtenu les meilleurs résultats.  Lesexportations de produits agricoles de l'Afrique ont largement suivi le rythme de
progression de celles de toutes autres origines confondues, alors que la croissance des
exportations de produits agricoles des pays en développement d'Asie et du
Moyen-Orient a été moins rapide.  Dans le cas des pays en développement d'Asie,
l'incidence défavorable de la crise financière de 1997/98 sur la valeur en dollars EU
des exportations de produits agricoles a été, semble-t-il, particulièrement importante.G/AG/NG/S/6
Page 3
• La progression globale de la part des pays en développement dans les exportations
mondiales de produits agricoles entre 1994 et 1998 reflète principalement les résultatssupérieurs à la moyenne que ces pays ont enregistrés sur le marché mondial des
produits alimentaires.  Au demeurant, leur part sur ce marché s'est accrue, passant de
43 pour cent en 1990 à 45 pour cent en 1998.
• Parmi les quatre principales régions en développement, l'Asie est le plus grand
exportateur de produits agricoles, la valeur de l'ensemble de ses exportations ayant
atteint 71,3 milliards de dollars EU en 1998, suivie de l'Amérique latine et des
Caraïbes (65,5 milliards de dollars EU), de l'Afrique (20,8 milliards de dollars EU) et
du Moyen-Orient (5,9 milliards de dollars EU).  Ce classement n'a pas changé depuis
1990.
• En 1998, les cinq premiers exportateurs de produits agricoles d'Amérique latine et des
Caraïbes (Brésil, Argentine, Mexique, Chili, Colombie) ont représenté 74 pour cent
des exportations totales de produits agricoles de la région (la part du MERCOSUR
correspondant à 52 pour cent).  Les cinq premiers exportateurs parmi les pays en
développement d'Asie (Chine, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Inde) ont représenté
70 pour cent des exportations totales de produits agricoles de ces pays en 1998.  Les
cinq premiers pays africains (Afrique du Sud, Maroc, Kenya, Zimbabwe, Égypte) ont
représenté 38 pour cent des exportations totales de produits agricoles de l'Afrique.
• Les marchés d'importation des pays en développement (et dans certains cas des
économies en transition) deviennent de plus en plus importants comme débouchés
pour les exportations de produits agricoles des pays développés.  En 1998, la part des
exportations de ces pays vers d'autres destinations que l'Amérique du Nord, l'Europe
occidentale, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande s'élevait à 43 pour cent, alors
qu'elle était de 39½ pour cent en 1990.  Ces destinations sont ainsi devenues presque
aussi importantes que les marchés d'importation de l'Europe occidentale et del'Amérique du Nord réunis.
• Parmi les quatre principales destinations du monde développé, l'Europe occidentale
est le plus gros marché pour les exportations de produits agricoles des pays en
développement.  Cependant, la part de l'Europe dans le total de ces exportations est
tombée de 30½ pour cent en 1990 à 28½ pour cent en 1994 et à 28 pour cent en 1998.
La part du Japon a aussi diminué, reculant de 14½ à 11½ pour cent durant cettepériode.  L'Amérique du Nord qui, à l'instar du Japon, absorbait environ 15 pour cent
des exportations totales de produits agricoles des pays en développement en 1990, a
porté sa part à 16½ pour cent en 1998.  L' Australie/la Nouvelle-Zélande ont attiré
environ 1 pour cent de la totalité des exportations de produits agricoles des pays en
développement en 1998, comme en 1990.
• Tout au long de la période considérée, les importations de produits agricoles des pays
développés en provenance des pays en développement ont progressé plus rapidementque celles d'autres origines.  Néanmoins, au cours de la période 1994-1998, la
croissance des importations a été plus lente que pendant la période 1990-1994
(progression annuelle de 2 pour cent contre 6 pour cent;  1994-1997:  4½ pour cent).
Cela tient en partie à un dynamisme moins soutenu des importations de produitsalimentaires en provenance des pays en développement au cours de la période
1997-1998 que l'on peut attribuer aux crises financières mentionnées ci-dessus.  De
même, les importations de matières premières d'origine agricole des pays développésG/AG/NG/S/6
Page 4
en provenance des pays en développement, qui avaient progressé de 3½ pour cent par
an au cours de la période 1994-1997, ont reculé de 10½ pour cent de 1997 à 1998.
• Au cours de la période 1994-1998, la croissance annuelle des importations de produits
agricoles des pays développés en provenance des pays les moins avancés a atteint2½ pour cent, contre 1½ pour cent pendant la période 1990-1994.  Au cours de la
période 1994-1997, ces importations s'étaient accrues de 6½ pour cent par an.
• L'accroissement des importations de produits agricoles des pays développés en
provenance des pays les moins avancés, qui sont passées de 3,7 milliards dedollars EU en 1994 à 4,1 milliards de dollars EU en 1998 (1997:  4,5 milliards de
dollars EU), était dû à une amélioration des résultats des pays les moins avancés sur
les marchés des matières premières d'origine agricole des pays développés et à de
bons résultats en général sur leurs marchés des produits alimentaires.
• Tout au long des années 90, les produits alimentaires ont accru leur part dans les
exportations de produits agricoles des pays les moins avancés vers les paysdéveloppés.  En 1998, ils représentaient près des quatre cinquièmes de ces échanges,
contre deux tiers environ en 1990.  En 1998, les matières premières d'origine agricole
ne représentaient ainsi plus que 21 pour cent du total.G/AG/NG/S/6
Page 5
Encadré 1
Sources des données et définitions
Sources des données
Aux fins du présent document, le Secrétariat a utili sé des données commerciales provenant de la base de
données de la Division des statistiques de l'OMC et de la base de données Comtrade de la Division de statistiquedes Nations Unies.  Les données sont classées sur la base de la Classification type pour le commerce
international (CTCI).  Le document couvre la période allant de 1990 à 1998, c'est-à-dire la quatrième année de
mise en œuvre de l'Accord sur l'agriculture.
Définitions des zones couvertes
La présente note utilise, pour l'essentiel, les défin itions des zones couvertes établies par la Division des
statistiques de l'OMC:
i) Pays développés  – Amérique du Nord, UE, AELE, Japon et autres pays développés (Australie,
Nouvelle-Zélande) ainsi que l'Afrique du Sud;
ii) Pays en développement  – Amérique latine et Caraïbes, Afrique à l'exclusion de l'Afrique du
Sud, Europe à l'exclusion de l'UE et de l'AELE, Moyen-Orient et Asie à l'exclusion de
l'Australie, du Japon et de la Nouvelle-Zélande;  et
iii) Économies en transition  – Europe centrale et orientale, États baltes et Communauté des États
indépendants.
Il convient de noter que dans le présent document, sauf indication contraire, l' Afrique  mentionnée dans les
tableaux en tant que région en développement comprend l'Afrique du Sud.
Dans tout le document, les chiffres utilisés pour les ex portations mondiales ne tiennent pas compte des échanges
intra-UE.  Les totaux Monde, Pays en développement  et Asie ne comprennent pas les réexportations de
Hong Kong, Chine afin d'éviter un double comptage.  Le terme "pays" tel qu'il est utilisé dans le présent
document englobe les territoires douaniers distincts.
Définition des produits
Les groupes de produits sont définis au niveau des positions à deux chiffres de la deuxième version révisée de la
classification type pour le commerce international (CTCI).  S'agissant des produits agricoles , le présent
document utilise la classification de la Division des statistiques de l'OMC dont la définition des produitsagricoles couvre les produits alimentaires et les matières premières d'origine agricole.
Les produits alimentaires  comprennent:  les produits alimentaires et les animaux vivants;  les boissons et le
tabac;  les huiles, graisses et cires d'origine animale ou végétale;  les graines et fruits oléagineux (CTCI,sections 0, 1, 4 et division 22).
Les matières premières d'origine agricole  comprennent:  les cuirs, peaux et pelleteries, bruts;  le caoutchouc
brut (y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régé néré);  le liège et le bois;  la pâte à papier et les
déchets de papier;  les fibres textiles et leurs déchets;  les matières brutes d'origine animale ou végétale, n.d.a.
(CTCI, divisions 21, 23, 24, 25, 26, 29).
Il convient de noter que les produits agricoles couverts par la définition de la Division des statistiques de l'OMC
diffèrent des produits visés par l'Accord sur l'agriculture tels qu'ils sont définis dans son annexe 1.G/AG/NG/S/6
Page 6
SECTION I: TABLEAUX DE SYNTHÈSE
6. Les renseignements présentés dans cette section sont fondés essentiellement sur des données
figurant dans les Statistiques du commerce international  (Rapport annuel 1999 de l'OMC).  Le cas
échéant, ces données ont été complétées par des données provenant de la base de données Comtradedes Nations Unies.
7. Les tableaux I.1 et I.2 donnent un aperçu de la valeur des exportations de marchandises des
pays en développement par grand groupe de produits et de la croissance des exportations de produits
agricoles par région pendant la période 1990-1998.
8. Les tableaux I.3 à I.5 indiquent les parts des exportations des pays en développement dans les
exportations mondiales de marchandises, par grand groupe de produits et dans les exportations par
région et mondiales de produits agricoles pour la même période.
Tableau I.1: Exportations mondiales de marchandises et exportations de marchandises des pays en développement par
grand groupe de produits, 1990-1998
(milliards de dollars EU)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Monde
Produits agricoles 284 282  301 300 348 405 423 424 394
Produits des industries
extractives415 389 384 368 379 445 533 550 436
Produits manufacturés 1 618 1 692 1 843 1 960 2 251 2 653 2 771 2 969 2 939
Pays en développement
Produits agricoles 114 115 120 120 144 169 174 178 167
Produits des industries
extractives254 233 232 217 218 253 307 315 239
Produits manufacturés 412 457 513 567 684 837 882 958 941
Note: Les chiffres concernant le monde  ne comprennent pas le commerce intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau I.2: Croissance, en valeur, des exportations de produits agricoles par région, 1990-1998
(pourcentage)
1995 1996 1997 1998 1990-1994 1994-1997 1994-1998
Région
Pourcentage de variation annuelleCroissance annuelle moyenne
(pour cent)
Pays en développement
dont:17,1 3,0 2,1 -6,1 6,1 7,2 3,7
Afrique 19,5 4,8 -1,6 -3,5 1,9 7,2 4,4
Pays en développement
d'Asie15,6 -0,2 -3,5 -8,5 8,2 3,6 0,5
Amérique latine et
Caraïbes20,3 5,8 10,1 -3,8 5,3 11,9 7,8
Pays développés 15,9 2,0 -0,7 -7,5 4,3 5,5 2,1
Autres pays 20,3 38,5 -5,9 -10,0 8,8 16,2 9,0
Monde 16,6 4,4 0,1 -7,1 5,2 6,8 3,2
Note: La rubrique " Autres pays " comprend les économies en transition et les pays non spécifiés ailleurs.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 7
Tableau I.3: Part des pays en développement dans les exportations mondiales de produits agricoles par région, 1990-1998
(pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Afrique 5 4½ 4½  4 4 4½ 4½ 4½ 4½
Pays en développement d'Asie 18 19½ 19½ 19½ 20 20 19 18½ 18
Amérique latine et Caraïbes 14 13½ 13 13 14 14½ 14½ 16 16½
Moyen-Orient 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
Autres 2½ 2 1½ 2 2 1½ 1½ 1½ 2
Ensemble des pays en développement 40 41 40 40 41½ 42 41 42 42½
Note: Les données concernant l'Afrique ne comprennent pas l'Afrique du Sud.
Les chiffres concernant la rubrique "Autres" comprennent les économies en développement d'Europe telles qu'elles sont définies
par la Division des statistiques de l'OMC:  Malte, Turquie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de
Macédoine, Slovénie, Yougoslavie et territoires d'Europe occidentale n.d.a.
Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de produits agricoles non compris le commerce intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau I.4: Part des pays en développement dans des exportations mondiales totales de marchandises par grand groupe de
produits, 1990-1998
(pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Part des pays en
développement dans des
exportations mondialestotales de marchandises 33 33½ 33½ 33½ 34½ 35 35½ 36½ 35
dont:
P r o d u i t s  a g r i c o l e s 4 ½4 ½ 4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½
Produits des industries
extractives1 0 ½ 9 ½ 987787½ 6
Produits manufacturés 18 19½ 20 21 23 23½ 23 24½ 24½
Note: Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales totales de marchandises non compris le commerce
intra-UE.  Les produits manufacturés  comprennent divers produits non classés ailleurs.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau I.5: Part des pays en développement dans les exportations mondiales de produits alimentaires et de matières
premières d'origine agricole, 1990-1998 (pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Produits alimentaires 43 43 42  42 44 45 43 45 45
Matières premières d'origine
agricole33 34 33 33 32 34 34 33 33
Note: Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de produits alimentaires et de matières premières d'ori gine
agricole non compris le commerce intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 8
SECTION II: STRUCTURE RÉGIONALE DES ÉCHANGES
9. La présente section traite des résultats à l'exportation des pays en développement d'un point
de vue régional.  Les tableaux II.1 et II.2 présentent la répartition par région des exportations de
produits agricoles de quatre régions en développement, y compris les échanges entre pays endéveloppement.  Les chiffres relatifs aux export ations des économies en développement d'Europe
telles qu'elles sont définies par la Division des statistiques de l'OMC (Malte, Turquie,
Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Slovénie, Yougoslavie et
territoires d'Europe occidentale n.d.a.) ne sont pas inclus.
10. Les tableaux II.3 et II.4 indiquent les importa tions des pays développés ayant communiqué
des renseignements, ainsi que la croissance des importations (taux composés), pour les produits
alimentaires et les matières premières d'origine agricole pour la période 1990-1998.  Les importationssont ventilées en fonction de l'origine du partenaire commercial:  pays en développement et monde.G/AG/NG/S/6
Page 9
Tableau II.1: Exportations de produits agricoles des pays en développement par région et par destination, 1990-1998
(millions de dollars EU)
Destination
Origine Année Amérique
du NordEurope
occidentaleJapon Australie et
Nouvelle-
ZélandeÉconomies
en transitionPays en
développement
Afrique 1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
1998860
870
790780
880
910
1 150
1 170
1 2709 950
9 430
9 2308 350
10 170
12 68012 610
11 630
12 0401 050
1 020
930980
1 390
1 4001 580
1 320
1 13030
40
3040
50
8070
90
60570
400
280350
470
650650
720
7803 810
4 010
4 1604 030
4 590
5 2505 920
6 700
5 600
Pays endéveloppementd'Asie1990
19911992
1993
19941995
1996
199719985 160
5 7006 360
6 350
7 1407 920
8 320
8 3708 5108 710
9 0809 520
8 940
10 34011 580
11 350
11 41011 93012 890
14 58015 130
16 370
19 18020 330
20 130
17 51014 620790
800880
900
1 1001 210
1 160
1 1601 1903 070
1 9701 730
1 840
1 4701 870
1 790
2 0601 63020 490
22 41024 620
24 590
30 76037 960
37 970
37 43033 430
Amérique latine etCaraïbes1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
199810 370
10 290
10 600
11 26012 430
14 600
15 10016 570
16 72013 280
14 040
14 530
13 99017 550
19 280
19 42021 500
20 0401 960
1 940
2 050
2 0802 750
3 430
3 3403 680
3 190110
150
140
150170
190
210220
2205 250
2 340
1 150
950860
1 520
2 2402 310
2 2308 670
9 480
10 610
10 96014 890
19 530
21 60023 900
23 190
Moyen-Orient1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998130
120130
140
130150
170
1902202 130
1 9301 950
1 790
2 2002 380
2 470
2 2002 06080
8080
80
110130
130
13011020
1010
20
2020
20
2010660
330290
280
260280
290
2101801 470
1 4102 200
2 400
2 8703 090
3 340
3 5303 380
Total1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
199816 520
16 980
17 88018 530
20 580
23 58024 740
26 300
26 72034 070
34 480
35 23033 070
40 260
45 92045 850
46 740
46 07015 980
17 620
18 19019 510
23 430
25 29025 180
22 640
19 050950
1 000
1 0601 110
1 340
1 5001 460
1 490
1 4809 550
5 040
3 4503 420
3 060
4 3204 970
5 300
4 82034 440
37 310
41 59041 980
53 110
65 83068 830
71 560
65 600
Notes:
i) Pour des raisons techniques l' Europe occidentale  comprend les pays en développement d'Europe.
ii) Dans ce tableau, les pays en développement  ne comprennent pas les pays en développement d'Europe mais ils englobent les
destinations non spécifiées ailleurs.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 10
Tableau II.2: Exportations de produits agricoles des pays en développement par région et par destination, 1990-1998
(millions de dollars EU)
Destination
Origine Année Afrique Pays en
développement
d'AsieAmérique latine
et CaraïbesMoyen-Orient Pays en
développement
Afrique 1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981 920
2 000
2 1902 060
1 950
2 2702 310
2 370
2 4301 380
1 370
1 3301 270
1 840
2 1902 340
2 510
2 23060
80
70
180
190
180310
370
330370
470
540460
590
510530
590
5803 810
4 010
4 1604 030
4 590
5 2505 920
6 700
5 600
Pays endéveloppementd'Asie1990
19911992
1993
19941995
1996
199719981 370
1 6901 730
1 820
1 9102 390
2 150
2 2102 32016 060
17 33019 100
19 180
25 38030 830
31 300
30 81026 740640
690650
630
710870
900
9609302 190
2 5802 900
2 740
2 5703 380
3 500
3 4303 33020 490
22 41024 620
24 590
30 76037 960
37 970
37 43033 430
Amérique latine etCaraïbes1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
19981 000
950
1 320
1 0201 190
1 870
2 0302 220
2 1701 940
2 430
2 350
2 0804 070
5 490
5 9406 560
5 1304 460
4 890
5 570
6 4508 270
10 200
11 41012 380
13 0601 220
1 130
1 290
1 3601 280
1 800
2 0202 370
2 4308 670
9 480
10 610
10 96014 890
19 530
21 60023 900
23 190
Moyen-Orient1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998100
180150
110
210250
280
300260190
240350
430
490490
400
49040040
4050
40
7050
60
50601 010
940
1 550
1 700
1 8801 990
2 140
2 3302 4501 470
1 4102 200
2 400
2 8703 090
3 340
3 5303 380
Total1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19984 390
4 810
5 4005 000
5 270
6 7806 760
7 100
7 18019 580
21 360
23 14022 950
31 780
39 01039 970
40 370
34 4905 200
5 710
6 3307 300
9 240
11 30012 680
13 760
14 3704 790
5 120
6 2806 260
6 320
7 6708 200
8 720
8 79034 440
37 310
41 59041 980
53 110
65 83068 830
71 560
65 600
Notes:
i) Pour des raisons techniques l' Europe occidentale  comprend les pays en développement d'Europe.
ii) Dans ce tableau, les pays en développement  ne comprennent pas les pays en développement d'Europe mais ils englobent les
destinations non spécifiées ailleurs.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 11
Tableau II.3: Importations de produits agricoles des pays développés par origine, 1990-1998
(millions de dollars EU)
Toutes origines Pays en développement
Total des produits
agricolesProduits
alimentairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal  des produits
agricolesProduits
alimentairesMatières
premières
d'origine
agricole
1990 165 650 118 170 47 480 68 540 54 440 14 100
1991 165 640 122 890 42 740 71 270 58 270 12 990
1992 173 850 129 330 44 520 73 120 59 620 13 490
1993 172 870 128 870 44 000 73 040 59 960 13 080
1994 199 400 146 750 52 640 86 560 70 910 15 650
1995 223 540 160 080 63 450 97 520 77 540 19 990
1996 225 570 168 300 57 270 98 310 80 220 18 090
1997 224 130 168 040 56 090 98 550 81 250 17 300
1998 213 430 163 220 50 210 94 130 78 640 15 490
Note: Importations f.a.b.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau II.4: Croissance annuelle moyenne des importations de produits agricoles des pays développés par origine,
1990-1994, 1994-1997 et 1994-1998
(pourcentage)
1990-1994 1994-1997 1994-1998
Total des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricole
Toutes origines 4½ 5½ 2½ 4 4½ 2 1½ 2½ -1
Pays en
développement6 7 2½ 4½ 4½ 3½ 2 2½ -½
Notes:
i) La variation annuelle moyenne en pourcentage est fondée sur les chiffres des valeurs.
ii) Importations f.a.b.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 12
SECTION III: STRUCTURE DES EXPORTATIONS PAR PRODUIT
11. La présente section donne des renseignements sur la structure des exportations de produits
agricoles des pays en développement par produit pour la période allant de 1990 à 1998.  À cet effet
sont présentées les séries chronologiques pour les principaux produits agricoles d'exportation, telsqu'ils sont identifiés pour l'Afrique, les pays en développement d'Asie, et l'Amérique latine et les
Caraïbes sur la base des positions à deux chiffres de la CTCI, Révision 2 (pour la désignation des
produits, voir l'encadré 2 ci-dessous).
12. Les chiffres cumulés concernant les exportations qui figurent dans le tableau III.1 (Afrique),
dans le tableau III.4 (pays en développement d'Asie) et dans le tableau III.7 (Amérique latine et
Caraïbes) ne représentent, dans chacun des cas, qu'un échantillon de pays de la région concernée.  Ces
échantillons incluent, pour chacune des régions concernées, tous les pays pour lesquels une sériecomplète de données était disponible pour la période 1990-1998.
13. Pour l'Afrique, les exportations totales de produits agricoles des dix pays pris ensemble ont
représenté 44 pour cent des exportations totales de produits agricoles de l'Afrique en 1998.  Les
exportations totales de produits agricoles des 12 pays asiatiques pris ensemble ont représenté 95 pour
cent des exportations totales de produits agricoles des pays en développement d'Asie en 1998.  Pourl'Amérique latine et les Caraïbes, les exportations totales de produits agricoles des 14 pays pris
ensemble ont représenté 88 pour cent des exportations totales de produits agricoles de l'Amérique
latine et des Caraïbes en 1998.
14. Les tableaux III.3, III.6, et III.9 donnent les taux de croissance annuels moyens (taux
composés), en dollars EU, des exportations de produits agricoles pour les périodes 1990-1994 et1994-1998 (et 1994-1997 le cas échéant).
Encadré 2
Désignation des produits
CTCI, indicatif de la
division – position à deux
chiffresCTCI, titre de la division
- désignationAbréviations utilisées dans les
tableaux
01 Viandes et préparations de viande Viande
04 Céréales et préparations à base de céréales Céréales (riz compris)
05 Fruits et légumes Fruits et légumes
06 Sucres, préparations à base de sucre et miel Sucre
07 Café, thé, cacao, épices et produits dérivés Café, thé, cacao et épices
08 Nourriture destinée aux animaux (à
l'exclusion des céréales non moulues)Aliments pour animaux
12 Tabacs bruts et fabriqués Tabac
23 Caoutchouc brut (y compris le caoutchouc
synthétique et le caoutchouc régénéré)Caoutchouc
26 Fibres textiles [à l'exception des laines en
ruban (tops)] et leurs déchets (nontransformés en fils ou en tissus)Fibres naturelles
42 Huiles et graisses végétales fixes Huiles et graisses végétalesG/AG/NG/S/6
Page 13
Tableau III.1: Exportations de produits agricoles de dix pays africains par groupe de produits, 1990-1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millions de dollars EU
Café, thé, cacao et épices 590 644 594 701 912 934 923 958 1 021
Fibres naturelles 649 433 316 239 537 459 416 485 498
Fruits et légumes 1 468 1 723 1 756 1 647 1 631 2 061 2 092 1 973 2 051
Sucre 770 675 539 487 632 693 992 805 849
Tabac 388 506 509 443 757 604 859 759 714
Sous-total 3 864 3 980 3 714 3 517 4 470 4 751 5 282 4 979 5 133
Autres produits agricoles 2 708 2 742 2 814 2 847 4 029 4 424 4 325 4 249 3 987
Total 6 572 6 722 6 527 6 364 8 498 9 175 9 607 9 227 9 120
Pourcentage du total
Certains produits (sous-total) 59 59 57 55 53 52 55 54 56
A u t r e s  p r o d u i t s  a g r i c o l e s 4 14 14 34 54 74 84 54 64 4
Note: Les données représentent les exportations de produits agricoles des pays suivants:  Afrique du Sud, Algérie, Égypte, Kenya ,
Madagascar, Maroc, Maurice, Seychelles, Tunisie et Zimbabwe.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 14
Tableau III.2: Exportations de produits agricoles de divers pays africains, 1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
Valeur des exportations de produits agricoles
(millions de dollars EU)Part dans les exportations totales de produits
agricoles de l'Afrique (pourcentage)
Afrique du Sud 3 248 16
Maroc 1 609 8
Kenya 1 244 6
Zimbabwe 1 136 5
Égypte 580 3
Tunisie 577 3
Maurice 457 2
Madagascar 185 0.9
Algérie  48 0.2
Seychelles 34 0.2
Total ci-dessus 9 120 44
Total Afrique 20 871 100
Source Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.
Tableau III.3: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de dix pays africains par groupe de
produits, 1990-1994 et 1994-1998(pourcentage)
1990-1994 1994-1998
Variation annuelle moyenne en pourcentage fondée sur les valeurs
Café, thé, cacao et épices 11½ 3
Fibres naturelles - 4½ - 2
Fruits et légumes 2½ 6
Sucre - 5 7½
Tabac 18 -1½
Autres produits agricoles 10½ -½
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations cumulées de produits agricoles des pays suivants:  Afrique  du
Sud, Algérie, Égypte, Kenya, Madagascar, Maroc, Maurice, Seychelles, Tunisie et Zimbabwe.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 15
Tableau III.4: Exportations de produits agricoles de 12 pays en développement d'Asie par groupe de produits, 1990-1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millions de dollars EU
Café, thé, cacao et épices 3 141 2 983 2 768 2 947 3 880 4 159 3 950 4 464 4 472
Céréales (riz compris) 2 931 3 975 4 632 4 526 5 093 5 554 5 670 6 374 6 367
Fruits et légumes 5 636 6 218 6 597 6 502 7 282 7 791 7 830 7 375 6 953
Viande 2 020 2 602 2 377 2 483 3 039 3 935 4 067 4 100 3 797
Caoutchouc 3 863 3 769 3 948 3 731 4 935 7 237 6 959 5 452 4 469
Fibres naturelles 3 258 3 086 3 060 2 792 3 197 3 660 4 027 3 755 3 097
Huiles et graisses végétales 2 771 3 022 3 702 3 783 5 599 6 723 6 444 7 779 7 170
Sous-total 23 621 25 654 27 084 26 763 33 024 39 058 38 947 39 298 36 325
Autres produits agricoles 23 810 25 707 27 880 28 845 32 676 36 667 36 377 34 740 31 656
Total 47 431 51 361 54 964 55 608 65 700 75 725 75 324 74 038 67 981
Pourcentage du total
Certains produits ( sous-total) 50 50 49 48 50 52 52 53 53
A u t r e s  p r o d u i t s  a g r i c o l e s 5 05 05 15 25 04 84 84 74 7
Note: Les données représentent les exportations cumulées de produits agricoles des pays suivants:  Chine;  Hong Kong, Chine;
Inde;  Indonésie;  Macao, Chine;  Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République de Corée;  Singapour;  Taipei chinois et
Thaïlande.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 16
Tableau III.5: Exportations de produits agricoles de divers pays en développement d'Asie, 1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
Valeur des exportations de produits
agricoles
(millions de dollars EU)Part dans les exportations totales de
produits agricoles des pays en
développement d'Asie
(pourcentage)
Chine 14 314 20
Thaïlande 12 314 17
Malaisie 9 539 13
Indonésie 7 706 11
Inde 6 528 9
Taipei chinois 5 028 7
Singapour 4 470 6
Corée, Rép. de 4 022 6
Philippines 2 201 3
Pakistan 1 306 2
Hong Kong, Chine 503 1
Macao, Chine 47 0.1
Total ci-dessus 67 981 95
Total pays en développement d'Asie 71 311 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.
Tableau III.6: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de 12 pays en développement d'Asie par
groupe de produits, 1990-1994, 1994-1997 et 1994-1998(pourcentage)
1990-1994 1994-1997 1994-1998
Variation annuelle moyenne en pourcentage fondée sur les valeurs
Café, thé, cacao et épices 5½ 5 3½
Céréales (riz compris) 15 8 5½
Fruits et légumes 6½ ½ -1
Viande 10½ 10½ 5½
Caoutchouc 6½ 3½ -2½
Fibres naturelles -½ 5½ -1
Huiles et graisses végétales 19 11½ 6½
Autres produits agricoles 8 2 -1
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations cumulées de produits agricoles des pays suivants:  Chine;
Hong Kong, Chine;  Inde, Indonésie;  Macao, Chine;  Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République de Corée;  Singapour;
Taipei chinois et Thaïlande.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 17
Tableau III.7: Exportations de produits agricoles de 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes par groupe de produits,
1990-1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millions de dollars EU
Céréales (riz compris) 1 808 1 517 1 997 2 059 2 089 2 838 3 849 4 593 4 460
Viande 2 027 2 195 2 377 2 415 2 683 2 982 3 172 3 323 3 192
Aliments pour animaux 3 828 3 832 4 388 4 551 4 853 4 976 7 089 7 210 4 826
Fruits et légumes 5 815 5 935 6 363 6 125 6 932 8 388 9 209 9 202 9 761
Sucre 1 246 1 102 1 243 1 483 1 820 3 088 3 002 3 191 3 463
Café, thé, cacao et épices 4 187 4 258 3 565 3 725 6 566 6 552 5 971 7 944 6 657
Sous-total 18 911 18 839 19 933 20 358 24 943 28 824 32 292 35 463 32 360
Autres produits agricoles 12 110 12 676 13 466 13 887 17 673 22 524 21 823 24 253 24 633
Total 31 021 31 515 33 399 34 245 42 616 51 348 54 115 59 716 56 992
Pourcentage du total
Certains produits
(sous-total)61 60 60 59 59 56 60 59 57
Autres produits agricoles 39 40 40 41 41 44 40 41 43
Note: Les données représentent les exportations cumulées de produits agricoles des pays suivants:  Argentine, Barbade, Bolivie,
Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 18
Tableau III.8: Exportations de produits agricoles de divers pays d'Amérique latine et des Caraïbes, 1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
Valeur des exportations de produits
agricoles
(millions de dollars EU)Part dans les exportations totales
de produits agricoles de
l'Amérique latine et des Caraïbes
(pourcentage)
Brésil 17 064 26
Argentine 13 506 21
Mexique 8 184 12
Chili 5 595 9
Colombie 4 004 6
Équateur 2 854 4
Uruguay 1 644 3
Pérou 1 343 2
Paraguay 1 027 2
Venezuela 691 1
Bolivie 436 0.7
Jamaïque 311 0.5
Trinité-et-Tobago 253 0.4
Barbade 80 0.1
Total ci-dessus 56 992 88
Total Amérique latine et Caraïbes 65 588 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 19
Tableau III.9: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes
par groupe de produits, 1990-1994 et 1994-1998
(pourcentage)
1990-1994 1994-1998
Variation annuelle moyenne en pourcentage fondée
sur les valeurs
Céréales (riz compris) 3½ 21
Viande 7½ 4½
Aliments pour animaux 6 0
Fruits et légumes 4½ 9
Sucre 10 17½
Café, thé, cacao et épices 12 ½
Autres produits agricoles 10 8½
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations cumulées des pays suivants:  Argentine, Barbade, Bolivie, Brésil,
Chili, Colombie, Équateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 20
SECTION IV:  PAYS LES MOINS AVANCÉS
15. L'Organisation des Nations Unies a désigné comme pays les moins avancés les 48 pays
suivants:  Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge,
Cap-Vert, Comores, Djibouti, Érythrée, Ét hiopie, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée
équatoriale, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République
démocratique du Congo, République démocratique  populaire lao, République-Unie de Tanzanie,
Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Tchad, Togo, Tuvalu,
Vanuatu, Yémen et Zambie.
16. La présente section donne des renseignements sur les résultats commerciaux de l'ensemble de
ces pays les moins avancés pour la période allant de 1990 à 1998.  Compte tenu des donnéesdisponibles, les renseignements présentés sont fondés sur les statistiques concernant les importations
des pays développés.  Il convient de noter qu'en conséquence seule une partie des exportations de
produits agricoles des pays les moins avancés est couverte étant donné que ces pays commercent
également entre eux et avec d'autres pays en développement.
17. Les tableaux IV.1 et IV.2 présentent des données relatives aux importations des pays
développés, ainsi qu'à la croissance des importations, pour les produits alimentaires et les matières
premières d'origine agricole pour la période 1990-1998.  Les importations sont ventilées par origine:
pays les moins avancés et monde.
18. Le tableau IV.3 indique le commerce des marchandises de l'Union européenne, des États-Unis
et du Japon, respectivement, avec les pays les moins avancés pour la période 1990-1998.  Enfin, letableau IV.4 présente de données relatives aux importations de produits agricoles de l'Union
européenne, des États-Unis, du Japon et d'autres pays développés en provenance des pays les moins
avancés.
19. Les annexes 1 à 3 donnent des renseignements plus détaillés sur la structure des exportations
des pays les moins avancés, y compris des renseignements sur les produits dont l'exportation présenteun intérêt particulier pour ces pays.
Tableau IV.1: Importations de produits agricoles des pays développés par origine, 1990-1998
(millions de dollars EU)
Toutes origines Pays les moins avancés
Total des produits
agricolesProduits
alimentairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal des produits
agricolesProduits
alimentairesMatières
premières
d'origine
agricole
1990 165 650 118 170 47 480 3 500 2 390 1 110
1991 165 640 122 890 42 740 3 050 2 240 820
1992 173 850 129 330 44 520 3 060 2 250 810
1993 172 870 128 870 44 000 2 920 2 230 690
1994 199 400 146 750 52 640 3 710 2 850 860
1995 223 540 160 080 63 450 4 600 3 640 970
1996 225 570 168 300 57 270 4 340 3 450 890
1997 224 130 168 040 56 090 4 460 3 520 940
1998 213 430 163 220 50 210 4 110 3 240 870
Note: Importations f.a.b.
Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 21
Tableau IV.2: Croissance annuelle moyenne des importations de produits agricoles des pays développés par origine, 1990-1994,
1994-1997 et 1994-1998
(pourcentage)
1990-1994 1994-1997 1994-1998
Total des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricoleTotal des
produits
agricolesProduits
alimen-
tairesMatières
premières
d'origine
agricole
Toutes origines 4½ 5½ 2½ 4 4½ 2 1½ 2½ -1
Pays les moins
avancés1½ 4½ -6 6½ 7½ 3 2½ 3½ ½
Notes:
i) La variation annuelle moyenne en pourcentage est fondée sur les valeurs.
ii) Importations f.a.b.Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6
Page 22
Tableau IV.3: Commerce des marchandises de l'Union européenne, des États-Unis et du Japon avec les pays les moins
avancés, 1990-1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
Valeur Part
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1990 1998
Importations en provenance des PMA
Union européenne (15)
Total des marchandises 9 660 7 593 9 397 9 407 9 372 9 677 100,0 100,0
Produits agricoles 2 486 2 421 3 201 2 920 2 927 2 862 25,7 29,6
Produits des industries
extractives4 378 1 527 1 480 1 607 1 400 1 337 45,3 13,8
Produits manufacturés 2 664 3 574 4 592 4 784 4 914 5 314 27,6 54,9
États-Unis
Total des marchandises 4 603 4 631 4 981 5 685 6 324 6 336 100,0 100,0
Produits agricoles 363 400 343 409 531 429 7,9 6,8
Produits des industries
extractives3 033 2 752 2 843 3 356 3 354 2 850 65,9 45,0
Produits manufacturés 1 127 1 454 1 765 1 892 2 414 3 024 24,5 47,7
Japon
Total des marchandises 1 250 1 259 1 579 1 683 1 294 1 069 100,0 100,0
Produits agricoles 541 724 825 810 775 664 43,3 62,1
Produits des industries
extractives645 435 658 722 391 280 51,6 26,2
Produits manufacturés 55 66 80 149 114 106 4,4 9,9
Exportations vers les PMA
Union européenne (15)
Total des marchandises 10 077 7 532 9 109 9 481 9 645 9 291 100,0 100,0
Produits agricoles 2 024 1 814 2 161 2 273 2 246 2 350 20,1 25,3
Produits des industries
extractives286 281 270 275 325 235 2,8 2,5
Produits manufacturés 7 623 5 338 6 499 6 790 6 889 6 530 75,6 70,3
États-Unis
Total des marchandises 1 837 1 686 2 247 2 205 2 156 2 338 100,0 100,0
Produits agricoles 631 859 1 057 808 781 805 34,3 34,4
Produits des industries
extractives19 10 34 38 19 16 1,0 0,7
Produits manufacturés 1 067 728 1 033 1 231 1 235 1 389 58,1 59,4
Japon
Total des marchandises 1 708 1 484 1 689 1 654 1 613 1 440 100,0 100,0
Produits agricoles 30 28 39 34 35 31 1,8 2,2
Produits des industries
extractives554547 0 , 3 0 , 5
Produits manufacturés 1 666 1 440 1 637 1 607 1 522 1 375 97,5 95,5
Source:  Secrétariat de l'OMC, Statistiques du commerce international (Rapport annuel 1999).G/AG/NG/S/6
Page 23
Tableau IV.4: Importations de produits agricoles des pays développés en provenance des pays les moins avancés, 1990-1998
(millions de dollars EU et pourcentage)
ValeurPart des importations en
provenance des PMA
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1990 1998
Union européenne (15) 2 486 2 421 3 201 2 920 2 927 2 862 71 70
États-Unis 363 400 343 409 531 429 10 10
Japon 541 724 825 810 775 664 15 16
Autres pays développés 105 169 236 205 226 155 3 4
TOTAL 3 495 3 715 4 605 4 345 4 460 4 110 100 100
Source:  Secrétariat de l'OMC, Statistiques du commerce international (Rapport annuel 1999).G/AG/NG/S/6
Page 24
Annexe 1
Exportations totales des pays les moins avancés par grand groupe de produits, 1995
Indicatifs des
sectionsDésignation des produits Valeur
(milliers de
dollars EU)Part
(pourcentage)
0 Produits alimentaires et animaux vivants 4 076 382 18,0
1 Boissons et tabacs 321 494 1,0
2 Matières brutes non comestibles, à l'exception des
carburants3 549 521 16,0
3 Combustibles minéraux, lubrifiants et produits
connexes5 554 835 25,0
4 Huiles, graisses et cires d'origine animale ou
végétale41 717 0,0
5 Produits chimiques et produits connexes, n.d.a. 348 901 2,0
6 Articles manufacturés 4 370 669 20,0
7 Machines et matériel de transport 317 333 1,0
8 Articles manufacturés divers 3 433 012 15,0
9 Articles et transactions non classés ailleurs 180 363 1,0
TOTAL 22  194 227 100,0
Source: Document WT/LDC/HL/19, du 21 octobre 1997.G/AG/NG/S/6
Page 25
Annexe 2
Liste des 20 principaux produits exportés par les PMA, 1995
Code CTCI Produits Milliers de
dollars EUPart dans les
exportations totales
(pourcentage)
3330 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 5 000 944 23,20
07111 Café non torréfié et non décaféiné 1 649 643 7,36
66722 Diamants bruts triés (autres que les diamants
industriels)1 549 294 6,91
2631 Coton (à l'exclusion des linters), non cardé 838 714 3,74
68212 Cuivre affiné 747 251 3,33
66721 Diamants bruts non triés 662 151 2,95
03611 Crevettes congelées 616 639 2,75
84151 Chemises de coton pour hommes 541 248 2,41
24751 Bois tropicaux bruts non traités 398 789 1,78
2851 Minerais d'aluminium et leurs concentrés 366 366 1,63
8454 T-shirts et maillots de corps, en bonneterie 353 564 1,58
24752 Bois bruts (à l'exclusion des bois de conifères et
des bois tropicaux)315 468 1,41
68981 Mattes de cobalt et autres produits
intermédiaires de la métallurgie du cobalt310 489 1,39
8414 Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et
shorts302 179 1,35
03637 Seiches, calmars, poulpes ou pieuvres congelés 298 250 1,33
8453 Chandails, pull-overs et articles similaires, en
bonneterie280 639 1,25
84159 Chemises pour hommes, en matières textiles 279 339 1,25
2815 Minerais de fer et leurs concentrés non
agglomérés274 881 1,23
1212 Tabacs partiellement ou totalement écôtés 274 172 1,22
2484 Bois autres que de conifères, sciés
longitudinalement, d'une certaine épaisseur239 239 1,07
Total 15 299 259 69,14
Source: Document WT/LDC/HL/19, du 21 octobre 1997.G/AG/NG/S/6
Page 26
Annexe 3
Produits dont les pays les moins avancés sont des fournisseurs importants
sur les marchés mondiaux
Code SH Produits Exportations
(milliers de dollars EU)Part de
marché
Monde * PMA ** (en %)
530310 Jute et autres fibres textiles libériennes 56 941 50 671 89,0
90700 Girofles 24 679 19 702 79,8
71390 Légumes à cosse secs, autres 116 694 82 230 70,5
90500 Vanille 111 804 75 761 67,8
10420 Animaux vivants de l'espèce caprine 40 536 26 697 65,9
130120 Gomme arabique naturelle 151 037 86 167 57,1
330126 Huiles essentielles de vétiver 14 985 8 271 55,2
430130 Pelleteries brutes d'agneaux 11 335 5 785 51,0
530710 Fils de jute, simples 51 876 25 057 48,3
530720 Fils de jute, retors ou câblés 116 418 55 839 48,0
531010 Tissus de jute, écrus 149 599 69 949 46,8
260500 Minerais de cobalt et leurs concentrés 37 357 17 005 45,5
440333 Bois bruts, autres 775 184 327 639 42,3
630510 Sacs et sachets d'emballage, de jute ou d'autres fibres
textiles libériennes83 096 32 073 38,6
560710 Ficelles, cordes et cordages, de jute ou d'autres fibres
textiles libériennes33 953 12 849 37,8
710210 Diamants, même travaillés, non triés 1 801 387 661 614 36,7
410310 Peaux brutes, de caprins 44 260 14 823 33,5
260600 Minerais d'aluminium et leurs concentrés 1 032 742 341 170 33,0
Note:
* La colonne "monde" représente les exportations cumulées des 35 principaux exportateurs ayant établi
leurs données sur la base des chapitres du Système harmonisé pour 1995.
** Les exportations des pays les moins avancés ont été calculées sur la base des importations déclarées par
ces mêmes 35 marchés.
Source: Document WT/LDC/HL/14, du 23 octobre 1997.G/AG/NG/S/6
Page 27Annexe 4 - Indice des prix du blé du Conseil international des céréales,
janvier 1987-mars 2000
050010001500200025003000
IGC 04/00* Cours moyens de sept variétés de blé panifiable faisant  l'objet d'échanges importants:  juillet/décembre 1986 =100088 89 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 87 00G/AG/NG/S/6
Page 28
__________Annexe 5 – FMI - Indices de s prix des produits primaires hors combustibles, 1982-2000
(1990 = 100)1
708090100110120130140150160
708090100110120130140150160
En dollars EUEn DTSRéels2
1 Les indices comprennent 39 séries de prix applicables à 33 produits primaires hors combustibles.  Les coefficients de pondérati on sont fondés sur la moyenne des recettes mondiales
d'exportations pour 1987-1989.
2 Ajustement d'après l'indice de valeur unitaire à l'exportation pour les produits manufacturés des pays industrialisés.