RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/OMN/2
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4520)
Original: anglais
ACCESSION DEL'OMAN
Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
Dans unecommunication datée du22avril1996 (WT/ACC/OMN/1), legouvernement du
Sultanat d'Oman afaitunedemande d'accession autitredel'article XIIdel'Accord instituant
l'Organisation mondiale ducommerce (OMC).
Asaréunion du26juin1996, leConseil général aétabli unGroupe detravail dontlemandat
était lesuivant: "Examiner lademande d'accession dugouvernement duSultanat d'Oman à
l'Organisation mondiale ducommerce autitredel'article XII; présenter auConseil général des
recommandationscomportantéventuellementunprojetdeProtocoled'accession".Peuventêtremembres
duGroupe detravail touslesMembres del'OMC quienexpriment ledésir.
Conformément auxprocédures (WT/ACC/1), leSecrétariat distribue ci-joint l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur communiqué parlegouvernement duSultanat d'Oman. Les
membres duGroupe detravail quisouhaitent soumettre desquestions ausujetdecetAide-mémoire
sontinvités àlesfaireparvenir avant le1erdécembre 1996 auSecrétariat, quilestransmettra aux
autorités omanaises.WT/ACC/OMN/2
Pageii
TABLE DESMATIERES
Page
I. INTRODUCTION ........................................ 1
II. ECONOMIE, POLITIQUE ECONOMIQUE ETCOMMERCE EXTERIEUR ... 2
1. Economie ........................................ 2
a) Description générale ............................ 2
b) Situation économique dumoment .................... 2
2. Politique économique ................................ 3
a) Grandes orientations ............................. 3
b) Politique monétaire etpolitique budgétaire .............. 6
c) Régime dechange etsystème despaiements ............. 8
d) Politiques enmatière d'investissement étranger et
d'investissement intérieur ......................... 8
e) Politiques enmatière deconcurrence .................. 9
3. Commerce extérieur desmarchandises etdesservices ............ 9
4. Valeur etcomposition desinvestissements directs étrangers ........ 10
5. Mouvements financiers liésauxenvois defonds ................ 10
6. Croissance ducommerce desmarchandises etdesservices
nonfacteurs ...................................... 10
III. CADRE POUR L'ELABORATION ETL'APPLICATION DESPOLITIQUES
AFFECTANT LECOMMERCE EXTERIEUR DES MARCHANDISES ET
LECOMMERCE DESSERVICES ............................ 10
1. Attributions despouvoirs exécutif, législatif etjudiciaire .......... 10
2. Entités gouvernementales responsables del'élaboration etdelamiseen
oeuvre despolitiques affectant lecommerce extérieur ............ 11
3. Partage desresponsabilités entre legouvernement central etles
gouvernements sous-centraux ............................ 11
4. Eventuels programmes législatifs ouplans demodification du
régime réglementaire ................................. 11
5. Loisetinstruments juridiques ........................... 12
6. Description destribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux et
administratifs ...................................... 12WT/ACC/OMN/2
Pageiii
Page
IV. POLITIQUES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES .... 12
1. Réglementation desimportations ......................... 12
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement poureffectuer des
opérations d'importation .......................... 12
b) Caractéristiques dutarifnational .................... 12
c) Contingents tarifaires, exemptions dedroits ............. 13
d) Autres droits etimpositions ........................ 13
e) Restrictions quantitatives àl'importation, ycompris prohibitions,
contingents etrégimes delicences .................... 13
f) Procédures enmatière delicences d'importation ........... 13
g) Autres mesures àlafrontière ....................... 14
h) Evaluation endouane ............................ 14
i) Autres formalités douanières ....................... 14
j) Inspection avant expédition ........................ 14
k) Application detaxes intérieures auximportations .......... 14
l) Règles d'origine ............................... 14
m) Régime dedroits antidumping ...................... 14
n) Régime desdroits compensateurs .................... 15
o) Régime dessauvegardes .......................... 15
2. Réglementation desexportations .......................... 15
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement poureffectuer des
opérations d'exportation .......................... 15
b) Nomenclature dutarifdouanier, types dedroits ........... 15
c) Restrictions quantitatives àl'exportation, ycompris prohibitions,
contingents etrégimes delicences .................... 15
d) Procédures enmatière delicences d'exportation ........... 15
e) Autres mesures, parexemple prixminimaux àl'exportation,
autolimitations desexportations, arrangements de
commercialisation ordonnée ....................... 15
f) Politique definancement, desubventionnement etde
promotion desexportations ........................ 15
g) Prescriptions enmatière derésultats àl'exportation ........ 16
h) Système deristourne desdroits àl'importation ........... 16
3. Politiques intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises . 16
a) Politique industrielle, ycompris politiques enmatière
desubventions ................................ 16
b) Règlements techniques etnormes, ycompris mesures prises
àlafrontière àl'égard desimportations ................ 17
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires, ycompris lesmesures
prises àl'égard desimportations .................... 17
d) Mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce .. 17
e) Pratiques enmatière decommerce d'Etat ............... 18
f) Zones franches ................................ 18
g) Zones d'activité économique libre .................... 18
h) Politiques environnementales liéesaucommerce ........... 18
i) Réglementations concernant lesmélanges ............... 18WT/ACC/OMN/2
Pageiv
Page
j) Commerce decompensation etdetrocprescrit par
legouvernement ............................... 18
k) Accords commerciaux conduisant àunerépartition des
contingents entre despays ......................... 18
l) Pratiques enmatière demarchés publics, ycompris lerégime
juridique général etlesprocédures pourlesappels d'offres,
letraitement dessoumissions etlesadjudications .......... 18
m) Réglementation ducommerce entransit ................ 19
4. Politiques affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles ..... 19
a) Importations ................................. 19
b) Exportations ................................. 20
c) Prohibitions etrestrictions àl'exportation ............... 20
d) Crédits àl'exportation, garanties decrédits àl'exportation ou
programmes d'assurance .......................... 20
e) Politiques internes ............................. 20
5. Politiques affectant lecommerce extérieur d'autres secteurs ......... 20
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE ..... 20
1. Généralités ....................................... 20
a) Politique enmatière depropriété intellectuelle ............ 20
b) Organismes responsables ......................... 20
c) Participation àdesconventions internationales etàdesaccords
régionaux oubilatéraux .......................... 21
d) Application dutraitement national etdutraitement NPF
auxressortissants étrangers ........................ 21
e) Redevances ettaxes ............................. 21
2. Normes fondamentales deprotection ....................... 21
a) Droit d'auteur etdroits connexes .................... 21
b) Marques defabrique oucommerce, ycompris les
marques deservices ............................ 22
c) Brevets .................................... 22
3. Mesures visant àempêcher l'usage abusif dedroits de
propriété intellectuelle ................................ 22
4. Moyens defairerespecter lesdroits ....................... 22
5. Lois, décrets, réglementations etautres instruments juridiques ....... 23
6. Statistiques concernant lesdemandes dedroits depropriété intellectuelle
etl'octroi decesdroits ............................... 23WT/ACC/OMN/2
Pagev
Page
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES ...................... 23
1. Généralités ....................................... 23
2. Politiques affectant lecommerce desservices .................. 23
a) Ministères etorganismes gouvernementaux compétents ...... 23
b) Tribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux ouadministratifs
concernant lecommerce desservices .................. 24
c) Qualifications requises etprocédures dequalification ........ 24
d) Monopoles oufournisseurs exclusifs deservices ........... 24
e) Mesures desauvegarde .......................... 24
f) Transferts etpaiements internationaux ................. 24
g) Transactions encapital ........................... 24
h) Marchés publics ............................... 25
i) Aides, primes, subventions, incitations fiscales ouprogrammes
depromotion ................................. 25
3. Accès aumarché ettraitement national ...................... 25
a) Limitations concernant lenombre defournisseurs deservices .. 25
b) Limitations concernant lavaleur totale destransactions ouavoirs
enrapport aveclesservices ........................ 25
c) Limitations concernant lenombre totald'opérations deservice ou
laquantité totale deservices produits .................. 25
d) Limitations concernant lenombre totaldepersonnes physiques
quipeuvent êtreemployées dansunsecteur deservices
particulier ................................... 25
e) Restrictions ouprescriptions concernant destypes spécifiques
d'entités juridiques ............................. 26
f) Limitations concernant laparticipation decapital étranger ..... 26
g) Mesures prévoyant moins queletraitement national ........ 26
4. Exceptions autraitement delanation laplusfavorisée ............ 26
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DESRELATIONS COMMERCIALES ET
ECONOMIQUES AVEC LESPAYS TIERS ....................... 26
1. Accords bilatéraux ouplurilatéraux concernant lecommerce
extérieur desmarchandises etlecommerce desservices ........... 26
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière etde
libre-échange ...................................... 26
3. Accords d'intégration desmarchés dutravail .................. 27
4. Coopération économique multilatérale, participation auxorganisations
économiques multilatérales ............................. 27
_______________WT/ACC/OMN/2
Pagevi
Page
Annexe 1 STATISTIQUES DUCOMMERCE EXTERIEUR .............. 28
Annexe 2 LOIS ETINSTRUMENTS JURIDIQUES ................... 40
Annexe 3 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PROCEDURES EN
MATIERE DELICENCES D'IMPORTATION ............... 42
Annexe 4 RENSEIGNEMENTS RELATIFS ALAMISE ENOEUVRE ETA
L'ADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR L'EVALUATION
ENDOUANE ..................................... 43
Annexe 5 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE .................................. 45
Annexe 6 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUCOMMERCE D'ETAT ...... 46
Annexe 7 LISTE DESIMPORTATIONS PROHIBEES OURESTREINTES,
SELON L'ANNEXE 1DELALOISUR LESDOUANES ........ 47
Annexe 8 LISTE DESPAYS AVEC LESQUELS L'OMAN ACONCLU DES
ACCORDS COMMERCIAUX ETECONOMIQUES BILATERAUX .. 48WT/ACC/OMN/2
Page1
I. INTRODUCTION
1. Aucours des25dernières années, leSultanat d'Oman estpassé del'économie desubsistance
àuneéconomie moderne dotée d'infrastructures développées. Ilaadopté lesprincipes del'économie
demarché etlesecteur privé aaujourd 'huiunrôleimportant dansledéveloppement dupays.
2. Ledéveloppement économique duSultanat esttrèstributaire del'exploitation desréserves de
pétrole et,plusrécemment, degaznaturel. Malgré desprogrès considérables enmatière de
diversification,l'économiedupaysesttoujoursfondéesurlepétroleetleresteraprobablementlongtemps
encore. Cependant, leSultanat saitqu'ilestrisqué detoutmiser suruneseule ressource appelée à
s'épuiser.
3. Depuis 1970, année oùSaMajesté leSultan Qabus ibnSaïdpritlesrênes dupouvoir etoù
acommencé unprocessus demodernisation socio-économique, leprincipal objectif duSultanat, outre
laconstruction desinfrastructures nécessaires etlamiseenplace deservices debasetelsquel'éducation
etlasanté, estdediversifier l'économie enencourageant l'investissement dansdessecteurs stratégiques
telsquel'industrie manufacturière, l'industrie extractive, l'agriculture, lespêches etlesservices. On
metaussi l'accent surlavalorisation desressources humaines etsurundéveloppement pluséquilibré
desdiverses régions dupays, endehors delacapitale.
4. Lesréalisations des25dernières années sonttrèssatisfaisantes. Lenombre desécoles estpassé
detroisen1970, avec909élèves, à1071en1995, avec525083élèves. Lenombre deshôpitaux
etdispensaires estpassé deneufen1970 à174en1995.
5. Cesréalisations s'inscrivent danslecadre d'undéveloppement rapide quis'appuie surunesaine
politique économique. LeSultanat auneéconomie ouverte fondée surlesprincipes dumarché. Il
n'yaaucune restriction dechange oudepaiements. Lesdroits dedouane sontfaibles etlesrestrictions
aucommerce extérieur sontrares. LeSultanat n'offrepasdesubventions àl'exportation etn'applique
aucune mesure concernant lesinvestissements etliéeaucommerce.
6. Enraisondelapetitetailledesonmarchéintérieur,leSultanatd'Omanencourageunecroissance
axéesurlesexportations. Ilveutquelesindustries etlesentreprises deviennent compétitives surle
planinternational pourquelepayspuisse s'intégrer dansl'économie mondiale.
7. LeSultanatd'Omanaunepolitiquecommercialeouverteetlibéraleetunepolitiquedecroissance
axéesurlesexportations. Ilestdonctoutnaturel qu'ilsouhaite adhérer àl'Organisation mondiale
ducommerce, organisation dontl'objectif principal estd'assurer l'expansion etlalibéralisation du
commerce international surlabased'unsystème commercial multilatéral ouvert, libéral etfondé sur
desrègles. Lerégime decommerce extérieur duSultanat d'Oman estpourl'essentiel conforme aux
règles del'OMC. Dans lesquelques domaines oùiln'yapasconformité, leSultanat adéjàprisdes
mesures correctives, notamment enadoptant unelégislation surlaprotection conférée parledroitauteur,
oual'intention deprendre lesmesures nécessaires.WT/ACC/OMN/2
Page2
II. ECONOMIE, POLITIQUE ECONOMIQUE ETCOMMERCE EXTERIEUR
1. Economie
a) Description générale
8. L'Oman setrouve ausud-est delapéninsule Arabique. Sonlittoral s'étend surpresque
1700kilomètres, dudétroit d'Ormuz, aunordjusqu'auxfrontières delaRépublique duYémen. Il
estbaigné partroismers, legolfeArabique, legolfe d'Oman etlamerd'Arabie. Ilestbordé àl'ouest
parl'Arabie saoudite etlesEmirats arabes unis, ausudparlaRépublique duYémen, aunordparle
détroit d'Ormuz etàl'estparlamerd'Arabie.
9. Lasuperficie totale del'Oman estd'environ 312500km2,cequienfaitledeuxième pays
delapéninsule Arabique. Sapopulation estde2,1millions d'habitants, dont1,5million d'Omanais
et0,6million deressortissants étrangers. Ladensité depopulation étaitde6,5habitants aukm2en
1994.
10. L'Oman jouitd'unsystème social, politique etéconomique stable etentretient d'excellentes
relations aveclespaysvoisins, cequiluiapermis dejouer unrôleactifdanslapromotion dela
coopération politique etéconomique auniveau régional. Outre sonriche héritage culturel, lepays
abonde enpaysages magnifiques etabeaucoup àoffrir auxtouristes comme auxgensd'affaires.
11. Selon lesestimations lesplusrécentes, lesréserves pétrolières sontd'environ 5,2milliards
debarils etlesréserves degaznaturel atteindraient environ 27,5billions depieds cubes. Oman exporte
dupétrole, desminéraux, desproduits chimiques, desproduits agricoles, destextiles, desproduits
del'industrie légère, desproduits delapêche etdesanimaux, maissonprincipal produit d'exportation
estlepétrole. En1995, laproduction quotidienne depétrole étaitde852000barils etlaproduction
degazde242,3 milliards depieds cubes.
b) Situation économique dumoment
12. Onestimequeleproduitintérieurbrutaaugmentéde3,3pourcentdurantlapériode1991-1995,
pouratteindreuntotald'environ5,288milliardsderialsomani(13,749milliardsdedollarsEU)en1995.
De1970 à1995, lePIBparhabitant aaugmenté enmoyenne de11,6pourcentparan;en1995, il
étaitde2477rialsomani (soit6440dollars EU). L'objectif decroissance moyenne duPIBpour
lecinquième Planquinquennal (1996-2000) estde4,6pourcentparanauxprixcourants.
13. Lacontribution dusecteur nonpétrolier, enconstante augmentation, aétéd'environ 63,4pour
centduPIBen1995. Durant lapériode 1991-1995, lesecteur nonpétrolier aprogressé enmoyenne
de6,7pourcentparan;lesecteur desservices représentait environ 51,6pourcentduPIBetlesservices
publics 13,2pourcentduPIB.
14. Laconsommationfinaledurantlapériode1991-1995areprésentéenmoyenneenviron76,2pour
centduPIB. Cepourcentage devrait diminuer aucours duprochain planquinquennal (1996-2000)
ettomber à70,8pourcent. Durant lapériode 1991-1995, laconsommation privée areprésenté environ
63,8pourcentdelaconsommation totale etcechiffre devrait monter jusqu'àenviron 73,2pourcent
durant ladernière année ducinquième Planquinquennal.
15. L'investissement totaldurant lapériode 1991-1995 areprésenté environ 15,9pourcentduPIB.
Cette proportion devrait augmenter notablement pouratteindre environ 22,9pourcentenmoyenne
aucours duprochain planquinquennal. En1991-1995, lesecteur public aréalisé environ 61,9pour
centdel'investissement total, maisonprévoit quecetteproportion tombera à46,6pourcentenviron
enl'an2000.WT/ACC/OMN/2
Page3
16. Aucours des15ou20premières années desondéveloppement, l'Oman adûconstruire une
société moderne etrattraper sonretard surlemonde industrialisé sanspouvoir compter surunsecteur
privéactifetcapable. Legouvernement adoncdûassumer laplusgrosse partdel'effort, cequiexplique
lepoids dusecteur public danslaconsommation etl'investissement.
17. Lesecteur pétrolier atoujours unrôlemoteur dansl'économie. En1995, ilafourni environ
38,2pourcentduPIB,lesexportations pétrolières ontreprésenté 78,4pourcentdesexportations de
marchandises etlesrecettes pétrolières brutes ontreprésenté environ 83,7pour centdesrecettes
publiques.
18. Lachute ducours dupétrole amisàrudeépreuve lesfinances del'Etatpuisqu 'elleaentraîné
unebaisse marquée desrecettes pétrolières brutes en1992-1993. En1992, ledéficit aatteint environ
578,5 millions derials, soitenviron 12pourcentduPIB. Depuis 1992, ledéficit budgétaire esten
baisse etl'équilibre devrait êtrerétabli verslafinducinquième Planquinquennal, enl'an2000.
19. L'indice desprixàlaconsommation danslacirconscription deMascate areculé de1,3pour
centen1995, avecunebaisse de11,2pourcentdesloyers etunehausse de1,6pourcentdesprix
desproduits alimentaires etdesboissons.
2. Politique économique
a) Grandes orientations
20. L'année 1970 aétéuntournant dansl'histoire duSultanat d'Oman. Lemode deviedela
population s'estmodifié. L'Oman aprislechemin duprogrès, delaconstruction etdudéveloppement
etilpeutproclamer lanaissance d'unEtatmoderne répondant auxaspirations etauxespoirs des
générations actuelles etfutures.
21. L'effort dedéveloppement acommencé aveclepremier Planquinquennal (1976-1980). Les
objectifs fondamentaux delastratégie dedéveloppement établie en1975 étaient lessuivants:
i) travailler audéveloppement denouvelles sources derevenu national, appelées à
remplacer unjourlesrecettes pétrolières:
ii) accroître lepourcentage desinvestissements consacrés àdesprojets générateurs de
revenus, enparticulier danslesdomaines del'industrie, desmines, del'agriculture
etdespêches;
iii) répartir lesinvestissements géographiquement pourqu'ilsprofitent àtoutes lesrégions
etàtoutelapopulation dupays, etréduire lesécarts deniveau devieentrelesdiverses
régions. Lapriorité devait êtredonnée auxrégions moins développées;
iv) appuyer etdévelopper lesagglomérations, éviter unexode massif verslesrégions
densément peuplées etpréserver l'environnement;
v) protéger lesressources eneau,élément essentiel pourlapoursuite etledéveloppement
desactivités économiques;
vi) valoriser lesressources humaines nationales pourqu'ellespuissent jouer pleinement
leurrôledansl'économie omanaise;
vii) ériger lesinfrastructures nationales;WT/ACC/OMN/2
Page4
viii) favoriserl'activitécommercialelocaleetsupprimerlesgoulotsd'étranglementenmatière
detransport etd'entreposage, ainsiquelesautres obstacles quiempêchent l'instauration
delalibreentreprise etdelalibreconcurrence;
ix) établir lesdifférents volets d'uneéconomie demarché, fondée surl'activité dusecteur
privé etsurlalibre concurrence etfinancer desprojets essentiels enfonction des
ressources dontdispose l'Etat;
x) accroître l'efficacité delafonction publique.
22. Cesprincipes ontguidé ledéveloppement duSultanat etservi debaseàlaformulation des
plansquinquennaux successifs. Onamisl'accent surl'instauration d'unenvironnement stable etpropice
audéveloppement dupaysenvuedesonentrée dansleXXIe siècle.
23. Leplanactuel, àsavoir lecinquième Planquinquennal dedéveloppement (1996-2000), est
lepremier delasériedeplans quinquennaux élaborés envued'atteindre l'objectif économique àlong
terme ques'estfixél'Oman: Oman Horizon 2020. Ilconstitue leprogramme demiseenoeuvre
desprincipes etmécanismes fondamentaux adoptés pourassurer unestabilité économique etobtenir
unecroissance durable aucours delaprochaine étape duprocessus dedéveloppement.
24. Oman Horizon 2020 viseavant toutàpréserver leniveau actuel derevenu parhabitant etsi
possible àledoubler d'icià2020. Lesprincipaux objectifs ducinquième Planquinquennal (1996-2000),
quiforment lapremière étape d'Horizon Oman 2020, sontlessuivants:
i) équilibrer lesrecettes etlesdépenses publiques;
ii) atteindre untauxmoyen decroissance duPIBde4,6pourcentparanauxprixcourants;
iii) diversifier lessources durevenu national;
iv) encourager l'investissement privé national etétranger;
v) adopter lesmesures nécessaires àl'élaboration etàlamiseenoeuvre deprojets fondés
surlegaznaturel;
vi) exécuter lesprogrammes deprivatisation danslesecteur desservices, conformément
auxlignes deconduite etauxrègles établies àcettefin;
vii) maîtriser lapression inflationniste pendant ladurée duplan;
viii) donner lapriorité àlavalorisation desressources humaines.
25. Leslignes deconduite adoptées pourlaréalisation desobjectifs fondamentaux duplansont
lessuivantes:
i) Equilibrer lesrecettes etlesdépenses publiques parlesmoyens suivants:
- créerunevéritable source definancement interne, parl'émission d'obligations
d'Etatpourledéveloppement;
- mettre finàl'accroissement deladetteextérieure nette;WT/ACC/OMN/2
Page5
- réduire lerecours auxprélèvements surlesfonds publics comme source de
financement;
- transférer auFonds national d'urgence toutes lesrecettes pétrolières
correspondant àlafraction duprixquidépasse 17dollars EUlebaril.
ii) Diversifier lessources durevenu national enfaisant passer à69pourcent, d'iciàla
findel'an2000, lapartdessecteurs nonpétroliers dans lePIB. Cela signifie
essentiellement quel'Oman doitréduire sadépendance àl'égard dupétrole. D'autres
mesures sontenvisagées, notamment:
- vendre desactifs publics ausecteur privé;
- privatiser desentreprises deservices etdeproduction;
- encourager l'investissement privé national etétranger etfairepasser lapart
dusecteur privé à53pourcentdel'investissement total, afind'accroître les
chances desuccès delastratégie dedéveloppement fondée surlesecteur privé;
- élaborer etmettre enoeuvre desprojets axéssurlegaznaturel.
iii) Encequiconcerne lesressources humaines, legouvernement aénoncé unestratégie
quiserésume ainsi:
- améliorer demanière générale laprotection sociale, l'éducation, lasanté, la
culture etlaprotection desenfants etdesadolescents, etoffrir lesservices
nécessaires pourperfectionner lamain-d 'oeuvre etaccroître saproductivité;
- édifier unsystème moderne d'éducation pourpermettre àchacun dejouer un
rôleéconomique positif;
- appliquer unepolitique d'indigénisation pouraccroître laparticipation dela
population omanaise àl'activité économique;
- augmenter laproportion defemmes danslapopulation active, enleurdonnant
unmeilleur accès àl'éducation etenleuroffrant desemplois;
- faireuneplanification àmoyen etàlongterme pourrégler lesproblèmes liés
àl'emploi.
iv) Pour développer lesecteur privé etluipermettre dejouer unrôleefficace dansle
processus dedéveloppement, legouvernement aformulé deslignes deconduite etpris
desmesures envuedeprivatiser l'économie. Ceslignes deconduite serésument ainsi:
- laprivatisation s'inscrit dansleprogramme gouvernemental visant àréaliser
undéveloppement durable, àaugmenter letauxdecroissance etàredistribuer
lesretombées dudéveloppement danstoutes lesrégions dupaysettoutes les
classes sociales;
- pourlaprivatisation, priorité seradonnée auxservices fournis surdesbases
commerciales, parexemple l'évacuation deseaux usées, l'électricité,
l'approvisionnement eneau,lestélécommunications, lavoirie etlesservicesWT/ACC/OMN/2
Page6
postaux, compte tenudescapacités financières etadministratives dusecteur
privé;
- pour faciliter uneadaptation progressive etharmonieuse auxchangements
économiques etsociaux, lesétablissements publics fournissant desbiens ou
desservices seront privatisés graduellement;
- descritères précis ettransparents seront établis pourlasélection etl'évaluation
despropositions d'investissement etlesresponsabilités desorganismes
compétents etlemécanisme desuividesprogrammes deprivatisation seront
définis avecprécision;
- lorsque celaserapossible, onencouragera lacréation deplusieurs entreprises
pour lafourniture dechaque service afind'accroître laconcurrence etde
permettreaugouvernementdecomparerl'efficiencedesdifférentsfournisseurs;
- legouvernement fixera untarifmaximal uniforme pourtouslesusagers, que
leservice soitfourni parlesecteur public ouparlesecteur privé. Cetarif
nepourra êtremodifié qu'avecl'approbation despouvoirs publics;
- afindetirerpartiducapital etdusavoir-faire étrangers enmatière technique
etadministrative, onencouragera lesinvestisseurs étrangers àparticiper aux
privatisations, danslecadre défini parlaLoisurl'investissement étranger;
- legouvernement fixera desparamètres etdescritères pour protéger
l'environnement contre leséventuelles répercussions négatives desmesures
prises parlesentreprises privatisées pourréduire leurs coûts;
- legouvernement préparera lasociété, aumoyen decampagnes depresse, à
accepter larestructuration économique etindustrielle dupays. Onexpliquera
auxcitoyens lesavantages delaprivatisation, sonimportance pour leur
prospérité, enparticulier dans lecasdespersonnes àrevenu fixe, etsa
contribution auprocessus global dedéveloppement;
- leproduit delaprivatisation desactifs publics danslessecteurs delaproduction
etdesservices seraversé auFonds national deréserve générale.
b) Politique monétaire etpolitique budgétaire
26. Lapolitique monétaire anormalement deuxgrands objectifs: donner ausystème financier une
orientation quipermette d'atteindre lesobjectifs àmoyen terme etàlongterme enmatière d'élimination
desdéséquilibres internes etexternes etatténuer lesfluctuations desliquidités bancaires. Ils'agitde
préserver lavaleur intérieure etinternationale delamonnaie nationale etdestimuler lacroissance
économique, industrielle etfinancière duSultanat d'Oman. LaBanque centrale n'aactuellement aucun
objectif précis pourlesvariables monétaires. Toutefois, elleapplique unepolitique monétaire concertée
aveclegouvernement defaçonquelapolitique monétaire etlapolitique économique etnotamment
budgétaire concourent àlaréalisation desobjectifs définis danslesplans quinquennaux.
27. LaBanque centrale d'Oman esthabilitée àappliquer unlargeéventail d'instruments depolitique
monétaire: réserves obligatoires, ratios deprêt,réescompte, swaps dedevises, opérations surbons
duTrésor etobligations dedéveloppement etémission decertificats dedépôts.WT/ACC/OMN/2
Page7
28. Jusqu 'en1993, laBanque centrale appliquait traditionnellement unepolitique deplafonnement
destauxd'intérêt surlesdépôts etlesprêts desbanques commerciales. Le1eroctobre 1993, ellea
supprimé leplafonnement destauxservis surlesdépôts enrialsomani et,depuis juin1994, tousles
tauxprêteurs, saufceuxquis'appliquent auxcrédits àlaconsommation demoins de9000rials, sont
déréglementés.Depuis,lestauxd'intérêtsurlesdépôtsenmonnaienationalesuiventapproximativement
lestauxd'intérêt internationaux surledollar EU,maisavecundécalage. Dans uneéconomie oùil
n'existe aucune restriction surlesmouvements decapitaux etoùlamonnaie estlibrement convertible,
lestauxd'intérêt sontnormalement déterminés parlelibrejeudesforces dumarché. Alongterme,
celadevrait favoriser l'efficience économique etl'instauration d'unenvironnement macro-économique
stable, propice àuneutilisation optimale desressources.
29. Lapolitique budgétaire influe surl'orientation del'économie parlebiais, d'unepart,dusolde
desrecettes etdesdépenses et,d'autre part,deladettepublique etdeseseffets monétaires. Ellejoue
unrôletrèsimportant,puisquelesrésultatséconomiquessontlargementtributairesdeladépensepublique
quiestunmoteur del'activité économique etquielle-même dépend desrecettes pétrolières, principale
source derecettes publiques. Lapolitique budgétaire sefonde surlesconsidérations suivantes:
i) ilfautfaireunarbitrage entrelesbesoins dudéveloppement etlesressources disponibles
etprendre desprécautions enraison delavolatilité ducours dupétrole;
ii) ilfautaméliorer lasituation budgétaire enaugmentant lepourcentage destransferts
auFonds national deréserve générale etens'abstenant defairedesprélèvements sur
ceFonds, saufsurrecommandation duCabinet;
iii) ilconvient definancer lesactivités despouvoirs publics parlesressources propres
del'économie nationale, c'est-à-dire parlesrecettes publiques pétrolières etnon
pétrolières, etfinancer ledéficit éventuel enpuisant dansleFonds destabilisation et
enémettant desobligations àmoyen etàlongterme, sansaccroître ladetteextérieure
nette;
iv) d'après lesprojections ducinquième Planquinquennal, lesdépenses courantes des
ministères civils vontbaisser en1997, 1998 et1999 et,enl'an2000, ellesneseront
quede1,6pourcentplusélevées qu'en1999;
v) ilfautstabiliser ladetteextérieure del'Etatetdesorganismes publics enévitant tout
accroissement desemprunts netsàl'étranger, saufavecl'approbation duCabinet.
Enconséquence,leservicedeladetteextérieure(amortissementetintérêts)nedépassera
pas9pourcentdesrecettes d'exportation;
vi) touteaugmentation desdépenses approuvées danslebudget public révisé, au-delà des
projections budgétaires, devra êtrefinancée pardesrecettes propres sansrecours aux
réserves ouàunaccroissement deladettepublique;
vii) ilconviendra deréexaminer certaines dépenses aucasoùlecours dupétrole tomberait
endeçàducours estimatif, afind'aligner lesdépenses publiques surlesrecettes etde
préserver laposition desfinances publiques;
viii) ilfaudra accroître progressivement lapartdesrecettes nonpétrolières danslesrecettes
totales.WT/ACC/OMN/2
Page8
c) Régime dechange etsystème despaiements
30. L'unité monétaire omanaise estlerialomani, dontlecours estaligné surledollar EU,qui
estlamonnaie d'intervention (1rial=2,6008 dollars EU). LaBanque centrale applique destaux
acheteurs etvendeurs fixescontre ledollar, avecmarge étroite departetd'autre delaparité. Les
tauxpratiqués parlesbanques commerciales pourlesautres devises sontfondés surlestauxdumarché
londonien. Aucune taxeniprime n'influe surlesachats etventes dedevises. L'Oman ainformé le
FMIle19juin1974qu'ilacceptait officiellement lesobligations énoncées àl'article VIII, sections 2,
3et4desstatuts duFMI.
31. Lecontrôle deschanges estdelacompétence delaBanque centrale, maisl'Oman n'applique
aucune mesure decontrôle deschanges. Onpeutobtenir librement desdevises pourfairedespaiements
àl'étranger. Aucune prescription neviselesrecettes d'exportation ouderéexportation etl'onpeut
endisposer librement. Lespaiements autitredesinvisibles nefontl'objet d'aucune restriction. Les
voyageurs peuvent introduire ousortir n'importe quelle somme enmonnaie nationale ouendevises.
Aucune mesure decontrôle deschanges n'estappliquée auxcapitaux reçusoutransférés parlesrésidents
oulesnon-résidents.
d) Politique enmatière d'investissement étranger etd'investissement intérieur
32. Legouvernement omanais cherche àencourager l'investissement privé, qu'ilsoitétranger ou
intérieur, dansledessein d'atteindre lesobjectifs suivants:
- diversifier lessources derevenu national afinderéduire graduellement ladépendance
àl'égard dupétrole;
- créer desemplois etdespossibilités decarrière pourunnombre croissant dejeunes
Omanais instruits;
- développer lescapacités degestion etlescompétences techniques parletransfert de
technologies étrangères etnotamment desavoir-faire engestion etenmarketing;
- prendre piedsurdesmarchés extérieurs grâce auxcircuits decommercialisation
internationale dusecteur privé étranger;
- favoriser lesprises departicipations étrangères dansdesgrands projets quinécessitent
detrèsgrosinvestissements.
33. Ilconvient dediversifier l'économie enrenfor çantetendéveloppant lessecteurs del'industrie
manufacturière, desservices, del'agriculture, despêches etdutourisme.
34. L'Oman applique uneréglementation libérale enmatière d'investissement étranger. Le
rapatriement ducapital etdesbénéfices n'estsoumis àaucune restriction. Lalégislation prévoit
expressément quelesprojets financés parl'investissement étranger nepeuvent êtreniconfisqués ni
expropriés, sicen'estdansl'intérêt général, etmoyennant uneindemnisation.
35. LaLoisurl'investissement étranger dispose qu'uninvestisseur étranger aledroitdedétenir:
- 49pourcentducapital d'uneentreprise dontlecapital dépasse 150000rialsomani
(390000dollars EU);WT/ACC/OMN/2
Page9
- jusqu'à65pourcentducapital d'uneentreprise avecl'approbation duMinistre du
commerceetdel'industriesurrecommandationduComitédesinvestissementsétrangers;
- 100pourcentducapitald'uneentreprisesisoncapitaltotaldépasse500000rialsomani
(soit1,3million dedollars EU)etsiellecontribue audéveloppement del'économie
nationale.CetteparticipationdoitcependantêtreapprouvéeparleConseildesministres,
surrecommandation duMinistre ducommerce etdel'industrie.
e) Politiques enmatière deconcurrence
36. Iln'existe aucune législation particulière enmatière deconcurrence. Defaçongénérale, la
politique économique repose surlesprincipes del'économie demarché.
3. Commerce extérieur desmarchandises etdesservices
37. L'Oman adesrelations commerciales aveclaplupart despaysdumonde. Sonrégime de
commerce extérieur estlibéral etsouple, tantpourlesexportations quepourlesimportations: aucune
licence n'estrequise etlestransferts dedevises nesontassujettis àaucune restriction.
38. Lecommerce extérieur joueunrôlemajeur dansl'économie omanaise. Durant lapériode
1991-1995,lesexportationsdebiensetservicesontreprésentéenmoyenneapproximativement43,5pour
centduPIBetlesimportations 31,6pourcentduPIB.
39. Lastructure desexportations s'estnotablement modifiée avecuneaugmentation graduelle de
lapartdesexportations nonpétrolières etdesréexportations. Lapartdesexportations nonpétrolières
danslesexportations totales debiens etdeservices estpassée de0,4pourcentseulement en1980 à
environ 7,8pourcenten1995.
40. Lesprincipaux produits d'exportation sontlepétrole brutetsesdérivés. En1995, les
exportations demarchandises sesontchiffrées à2,332 milliards derials(6,063 milliards dedollars EU),
cequireprésente 44,1pourcentduPIB. Lepétrole représentait 78,4pourcentdesmarchandises
exportées. Lespaysdel'Asiedel'Est,enparticulier leJapon etlaCorée, sontlesprincipaux
destinataires desexportations pétrolières. Ilsontabsorbé environ 53,8pourcentdesexportations
pétrolières en1995. Ilconvient dementionner cependant quelapartdecesdeuxpaysestenbaisse,
enraison del'ouverture denouveaux marchés, parexemple laThaïlande etlaChine. Lesprincipaux
produits d'exportation autres quelepétrole sontlesproduits alimentaires, lesanimaux vivants etles
produits manufacturés. Al'heure actuelle, lamoitié environ desexportations nonpétrolières ontpour
destination lesEmirats arabes unis(EAU).
41. Lesimportations demarchandises ontatteint environ 1,684 milliard derials en1995
(4,378 milliards dedollars EU), cequireprésente 31,5pourcentduPIB. Al'heure actuelle, près
de60pour centdesimportations consistent enmachines, équipement detransport etproduits
manufacturés. Lestroisquarts environ decesimportations viennent duJapon, desEAU etd'Europe
occidentale.
42. LeSultanat atoujours euunsolde commercial excédentaire. En1995, l'excédent commercial
étaitde648millions derials(12,3 pourcentduPIB), cequis'explique parl'importance desrecettes
pétrolières. Cependant, lesolde desservices ettransferts annule cetexcédent et,depuis 1991, labalance
courante estchroniquement déficitaire. En1995, ledéficit delabalance courante étaitd'environ
342millions derials(6,5pourcentduPIB). Cedéficit s'explique parleniveau trèsélevé desenvois
defonds destravailleurs expatriés etdesrapatriement debénéfices.WT/ACC/OMN/2
Page10
4. Valeur etcomposition desinvestissements directs étrangers
43. Aucours delapériode 1992-1995, lesinvestissements étrangers ontprogressé enmoyenne
de14,5pourcentparan;prèsde91pourcentdecesinvestissements provenaient depaysnonarabes
etenviron 81pourcentontétéabsorbés parlesecteur pétrolier. Cepourcentage estmonté à83,8pour
centenviron en1995 tandis quelapartdescapitaux étrangers investis endehors dusecteur pétrolier
s'estaccrue notablement, atteignant environ 16,2pourcentcontre 2,6pourcentseulement en1994.
Onpeutvoirlàlesigned'uneévolutiondelacompositiondel'investissementétrangerenOman,résultant
desefforts déployés parlegouvernement pourdiversifier l'économie etencourager l'investissement
danslesecteur nonpétrolier.
5. Mouvements financiers liésauxenvois defonds
44. Lesenvois defonds netsdestravailleurs étrangers augmentent constamment depuis quelques
années. Durant lapériode 1991-1995, ilsontaugmenté enmoyenne de16,3pourcentparan,cequi
s'explique surtout paruneprogression de12,8pourcentdel'effectif destravailleurs nonomanais.
Comme parallèlement letauxannuel moyen decroissance duPIBn'aétéquede3,3pourcent,lapart
desenvois defonds destravailleurs danslePIBn'acessé d'augmenter. Elleétaitd'environ 12,9pour
centen1995 contre 7pourcenten1990. Lesenvois defonds destravailleurs omanais établis à
l'étranger sontestimés àenviron 15millions derialsannuellement.
6. Croissance ducommerce desmarchandises etdesservices nonfacteurs
45. Lesexportations demarchandises etdeservices nonfacteurs ontprogressé, durant lapériode
1991-1995, de2pourcentparanenmoyenne. Apartir de1998, leurtauxdecroissance baissera
enraison dureculdesrecettes pétrolières, dûàladiminution delaproduction depétrole. Cependant,
selonlesestimationsducinquièmePlanquinquennal(1996-2000),leurtauxdecroissancedevraitatteindre
3,8pourcentparanenmoyenne.
46. Lesimportations demarchandises etdeservices nonfacteurs ontaugmenté, durant lapériode
1991-1995, de8,7pourcentparanenmoyenne. Elles devraient croître de13,3pourcenten1997
etde8,1pourcenten1998, grâce auprojet GNL; ellesdevraient diminuer en1999et2000enraison
delafortebaisse desimportations debiens d'équipement. Enmoyenne cependant, onestime queleur
croissance annuelle moyenne durant lapériode 1996-2000 serad'environ 3,7pourcent.
III. CADRE POUR L'ELABORATION ETL'APPLICATION DESPOLITIQUES AFFECTANT
LECOMMERCEEXTERIEURDESMARCHANDISESETLECOMMERCEDESSERVICES
1. Attributions despouvoirs exécutif, législatif etjudiciaire
47. SaMajesté leSultan d'Oman, chefdel'Etatetchefdugouvernement, estlaplushaute autorité
dupays.
48. Lesystème juridique estfondé surlesloisetsurlesdécrets royaux prisparSaMajesté. Les
textes législatifs forment ledroitnational etilsentrent envigueur àcompter deladatedeleurpublication
auJournal officiel ouàuneautre datedéterminée. Lestraités etconventions internationaux sont
également signés parSaMajesté ouparunepersonne désignée parelle,auquel casilsluisontsoumis
pourratification. Après signature ouratification parSaMajesté, ilssontconsidérés comme faisant
partie dudroit national àcompter deladatedeleurpublication auJournal officiel, àmoins que
SaMajesté n'endécide autrement.
49. LeCabinet, quiestleplushautorgane exécutif duSultanat, tientsespouvoirs deSaMajesté
leSultan. Ilexamine lesquestions serapportant auxfonctions administratives del'Etat,àlapolitiqueWT/ACC/OMN/2
Page11
intérieure etauxrelations extérieures, ainsiquelestraités etconventions internationaux. Ilsoumet
àl'approbation deSaMajesté desrecommandations serapportant àtoutes cesquestions.
50. LeSultan acrééplusieurs conseils spécialisés pouraider àlaplanification, àl'examen età
laformulation depropositions etplans serapportant àcertains aspects dudéveloppement. Certains
decesconseils,commeleConseildesressourcesfinancièreseténergétiques,sontprésidésparSaMajesté
leSultan etcomprennent certains membres duCabinet etautres hauts fonctionnaires.
51. Lesattributions desministères sontdéterminées oumodifiées pardesdécrets royaux. Chaque
ministre, secondé parunouplusieurs sous-secrétaires etpardesfonctionnaires, estchargé d'appliquer
lesmesures relevant desonministère.
52. Lesystème judiciaire secompose i)destribunaux religieux, quiappliquent laCharia, ii)des
tribunaux pénaux etiii)del'Organe derèglement desdifférends commerciaux.
2. Entités gouvernementales responsables del'élaboration etdelamiseenoeuvre despolitiques
affectant lecommerce extérieur
53. C'estsurtout auMinistère ducommerce etdel'industrie qu'ilincombe d'établir etd'appliquer
lespolitiques intéressant lecommerce extérieur. Ceministère estchargé d'appliquer lesloiset
réglementationsserapportantàl'importationetàl'exportationdesmarchandises,deconcluredesaccords
commerciaux bilatéraux, departiciper auxnégociations commerciales multilatérales, d'appliquer des
mesures depromotion desexportations, dedécider lesincitations àl'industrie etdetraiter lesquestions
serapportant àl'investissement étranger. Ilestégalement responsable desnormes etdesquestions
relatives àl'assurance ainsiqu'auxbrevets, audroitd'auteur etauxmarques.
54. LeMinistèreducommerceetdel'industrie(Directiongénéraledesspécificationsetdesmesures)
estcompétent pourétablir etapprouver lesnormes applicables àdivers produits vendus danslepays;
ilveille àcequelesproduits importés oud'origine nationale subissent lesessais prévus etsoient
conformes auxnormes envigueur.
55. LeMinistère desfinances etlaBanque centrale sontchargés deformuler etd'appliquer les
mesures concernant lesservices bancaires etautres services financiers. LeMinistère desfinances a
unrôledetutelle enmatière dedroits dedouane.
56. LeMinistère del'agriculture etdespêches s'occupe desaffaires serapportant àl'agriculture,
àl'élevage etauxpêches etenparticulier dusoutien interne àcesactivités.
57. LaPolice royale d'Oman (Direction générale desdouanes) estchargée d'administrer et
d'appliquer lesloisetprocédures douanières etdepercevoir lesdroits dedouane.
3. Partage desresponsabilités entre legouvernement central etlesgouvernements sous-centraux
58. LeSultanat d'Oman estunEtatcentralisé. Legouvernement central exerce touslespouvoirs.
Iln'yapasd'administrations locales.
4. Eventuels programmes législatifs ouplans demodification durégime réglementaire
59. Iln'existe àl'heure actuelle aucun programme législatif ouplanvisant àmodifier lerégime
réglementaire.WT/ACC/OMN/2
Page12
5. Loisetinstruments juridiques
60. Ontrouvera àl'annexe 2lalistedesloisetinstruments juridiques pertinents.
6. Description destribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux etadministratifs
61. Lajuridiction qui,danslesystème judiciaire duSultanat d'Oman, estcompétente pourjuger
leslitiges commerciaux estl'Office derèglement desdifférends commerciaux. Cetorgane aétécréé
parleDécret royal n79de1981.
62. Lacompétencedel'OfficeestdéfiniedansleDécretroyaln32de1984,quil'habiliteàtrancher
tousleslitiges commerciaux ainsiquelesdifférends qui,envertu d'autres lois,doivent luiêtresoumis.
63. L'Office derèglement desdifférends commerciaux connaît également desdifférends entreles
entreprises etlesministères ouorganismes gouvernementaux.
64. Dans l'exercice desafonction judiciaire, l'Office estindépendant dupouvoir exécutif, cequi
estunedesescaractéristiques fondamentales. Acettefin,ilaétédotéd'uneautonomie financière
etadministrative.
65. L'Office derèglement desdifférends commerciaux secompose d'unprésident, d'unprésident
suppléant, deplusieurs juges nommés pardécret royal etdemembres delaChambre decommerce
etd'industrie d'Oman choisis parleMinistre ducommerce etdel'industrie surrecommandation de
sonconseil d'administration.
IV. POLITIQUES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES
1. Réglementation desimportations
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement poureffectuer desopérations d'importation
66. Lesactivitésd'importationnesontsubordonnéesàaucuneformalitéparticulière.Toutepersonne
physique oumorale immatriculée auprès duMinistère ducommerce etdel'industrie conformément
auxloisenvigueur peuteffectuer desopérations d'importation.
b) Caractéristiques dutarifnational
67. L'Oman emploie leSystème harmonisé àdesfinsstatistiques etenvisage del'utiliser pourla
classification desproduits àdesfinsdouanières.
68. Lesdroits dedouane sontadvalorem .Iln'yapasdedroits spécifiques. Ilexiste sixtaux
dedroitspourdifférentstypesdeproduits:0pourcent,5pourcent,20pourcent,25pourcent,50pour
centet100pourcent.
69. Lalistedesproduits ougroupes deproduits faisant l'objetd'undroitnulcomprend lesdenrées
alimentaires, telles laviande (sauf laviande deporc), lelait,leshuiles etgraisses decuisson, les
céréales, lethé,lesucre, lesfruits etlégumes frais, leciment, lesengrais, lesimprimés, leséquipements
agricoles ettouslesproduits importés pourlesbesoins del'Etat.WT/ACC/OMN/2
Page13
70. Seuls quelques produits sontassujettis àdesdroits allant de20à100pourcent:
- Dattes 20pourcent
- Bananes 25pourcent
- Tabac brutetfabriqué 50pourcent
- Boissons alcoolisées 100pourcent
- Viande deporcetlesproduits duporc 100pourcent
71. Tous lesautres produits sontassujettis àundroitd'importation de5pourcent. En1994, le
droitmoyen pondéré étaitde2,7pourcent.
72. Lesdroits dedouane actuels sontenvigueur depuis ledébut de1986. Ilsn'ontpasétérévisés
depuis.
73. Lesdroits sontappliqués surlabaseNPFauximportations detoutes provenances, saufaux
importations provenant despaysmembres duCCG(Conseil decoopération duGolfe), quisontexemptes
dedroits envertu del'Accord delibre-échange duCCG, dontl'Oman estmembre.
c) Contingents tarifaires, exemptions dedroits
74. L'Oman n'applique aucun contingent tarifaire. Tous lesproduits importés pourlesbesoins
del'Etatsontexemptés dedroits d'importation, demême quetouslesproduits importés despays
membres delazonedelibre-échange duCCG.
d) Autres droits etimpositions
75. Aucun autre droitouimposition, ausensdel'article II.1b)duGATT de1994, n'estperçu
surlesimportations. Cependant, desprélèvements etredevances pourservices rendus sontperçus
autitredel'entreposage dansleportoul'aéroport silesmarchandises importées nesontpasdédouanées
dansuncertain délai.
e) Restrictions quantitatives àl'importation, ycompris prohibitions, contingents etrégimes de
licences
76. Ontrouvera àl'annexe 7lalistedesproduits dontl'importation estinterdite.
77. Lesimportations delaitfraisetdelaitdelongue conservation sontlimitées àuncontingent
annuel fixéchaque année surlabased'uneétude duMinistère del'agriculture etdespêches concernant
levolume delaproduction locale etlaconsommation projetée.
78. Durant lesmois d'été(juinàseptembre), leMinistère del'agriculture etdespêches établit
descontingents d'importation pourlesoeufs, enfonction d'uneétude desbesoins dumarché etdela
production intérieure.
79. Dans lecasdesfruits etlégumes, l'Office public decommercialisation desproduits agricoles
établit chaque année lescontingents d'importation, après étude delaproduction intérieure etdesbesoins
dumarché.
f) Procédures enmatière delicences d'importation
80. LeSultanat d'Oman n'apasderégime delicences d'importation.WT/ACC/OMN/2
Page14
g) Autres mesures àlafrontière
81. L'Oman n'applique aucune autre mesure àlafrontière.
h) Evaluation endouane
82. Lavaleur desmarchandises auxfinsdouanières estdéterminée surlabaseduprixeffectivement
payéouàpayer pourlesproduits importés, emballés etprêtspourl'expédition auportd'embarquement,
majoré ducoûtdufretetdesassurances. Lesmarchandises sontdoncévaluées surlabasec.a.f.
83. Lesystème d'évaluation n'estpasstrictement calqué surl'Accord del'OMC surl'évaluation
endouane nisurlaDéfinition deBruxelles, maispourl'essentiel ilestconforme auxprincipes de
l'Accord del'OMC surl'évaluation endouane.
84. Lesystème d'évaluation endouane n'estutilisé quepourlaperception desdroits advalorem .
i) Autres formalités douanières
85. Lesformalitésdouanièresapplicablesauxmarchandisesimportéessontfaciles,simplesetrapides.
Lesmarchandises peuvent êtremises enlibrepratique dèsquelesdocuments ontétéremplis, l'examen
effectué etledroit d'importation payé, lecaséchéant, ouentreposées sansversement dudroit, qui
estperçuaumoment delamiseenlibrepratique.
86. Lesformalités douanières peuvent êtrefaites avant l'arrivée desmarchandises auportouà
l'aéroport.
87. Lesprocédures douanières prévoient lapossibilité dedédouaner desmarchandises dansles
casoùl'importateur nedétient paslesdocuments nécessaires, sousréserve dupaiement dudroitestimatif
etd'unecaution, quisontpartiellement remboursés s'ilyalieulorsque lesdocuments sontremis aux
douaniers.
88. Lalégislation douanière prévoit despossibilités derecours, ycompris devant lestribunaux,
encasdecontestation concernant laperception oulemontant dudroitdedouane.
j) Inspection avant expédition
89. Legouvernement duSultanat d'Oman n'exige pasd'inspection avant expédition.
k) Application detaxes intérieures auximportations
90. Iln'existe pasdetaxesintérieures surlesimportations ausensdel'article IIIduGATT de1994.
l) Règles d'origine
91. L'Oman applique desrègles d'origine pour lesimportations provenant despaysmembres
duCCG. Unproduit estréputé originaire duCCG siaumoins 40pourcentdesavaleur ontétéajoutés
danslespaysduCCG.
m) Régime dedroits antidumping
92. L'Oman n'apasdelégislation surlesdroits antidumping.WT/ACC/OMN/2
Page15
n) Régime desdroits compensateurs
93. Al'heure actuelle, aucune législation neprévoit l'application dedroits compensateurs.
o) Régime dessauvegardes
94. Iln'existe aucune législation surlesmesures desauvegarde.
2. Réglementation desexportations
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement poureffectuer desopérations d'exportation
95. Iln'existe aucune prescription enlamatière.
b) Nomenclature dutarifdouanier, types dedroits
96. L'Oman envisage d'utiliser leSystème harmonisé pourlaclassification desproduits àdesfins
douanières.
97. L'Oman neperçoitpasdedroits d'exportation.
c) Restrictions quantitatives àl'exportation, ycompris prohibitions, contingents etrégimes de
licences
98. Iln'existequedeuxtypesderestrictionsàl'exportationetellesnevisentquetrèspeudeproduits.
99. Uneautorisation duMinistère del'agriculture etdespêches estrequise pourlesexportations
degraines dedattes etdecertaines espèces depoisson.
100. Lesexportations d'antiquités, demanuscrits anciens etderialsàl'effigie deMarie-Thérèse
sontinterdites.
d) Procédures enmatière delicences d'exportation
101. Iln'existe aucun régime delicences d'exportation.
e) Autres mesures, parexemple prixminimaux àl'exportation, autolimitations desexportations,
arrangements decommercialisation ordonnée
102. L'Oman n'applique pasdemesures telles queprixminimaux àl'exportation ouarrangements
decommercialisation ordonnée, maisapplique uneautolimitation desexportations decertains textiles
etvêtements envertu d'accords bilatéraux conclus aveclesEtats-Unis etleCanada.
f) Politique definancement, desubventionnement etdepromotion desexportations
103. LeServicedefinancementetdegarantiedesexportations(SFGE)delaBanquededéveloppement
d'Omanfacilitelesexportationsenoffrantuneassurancecontrelerisquecommercialetlerisquepolitique
etenaidant lesfabricants àobtenir desprêts bonifiés auprès desbanques commerciales, ainsiqu'à
financer leurs exportations.WT/ACC/OMN/2
Page16
g) Prescriptions enmatière derésultats àl'exportation
104. Iln'existe aucune prescription derésultats àl'exportation.
h) Système deristourne desdroits àl'importation
105. Silesproduits importés sontréexportés enl'état,lesdroits d'importation payés sontremboursés
intégralement.
3. Politiques intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises
a) Politique industrielle, ycompris politiques enmatière desubventions
106. LeSultanat d'Oman s'emploie àencourager etàdévelopper lesecteur industriel afind'accroître
autant quepossible sapartdansl'économie nationale. Lesprincipaux objectifs quiontétéfixésàcette
finsontlessuivants:
- développer lesecteur enconformité aveclastratégie dediversification del'économie;
- optimiser l'exploitation desressources nationales dansl'industrialisation;
- encourager lesindustries exportatrices;
- créer descapacités deR-Dafindefaciliter letransfert destechnologies etd'accroître
l'efficience etlacompétitivité dusecteur;
- renforcer l'intégration etlesinterconnexions danslesecteur industriel;
- accélérerl'industrialisationparunepolitiqued'ouverturevisantàattirerl'investissement
étranger etàinstaurer unclimat propice àl'investissement;
- mettre enoeuvre, dans certaines industries, unepolitique deremplacement des
importations;
- encourager lesindustries lourdes liéesauxressources naturelles etlesindustries légères
àhaute valeur ajoutée.
107. D'ici2020,lesautoritésentendentfavoriser,parlastabilitémacro-économique,undéveloppement
durable danslecadre duquel lesecteur privé seraleprincipal moteur delacroissance. Unsecteur
privéfort,efficace etconcurrentiel devrait permettre dediversifier etdedynamiser l'économie nationale
etdel'intégrer dansl'économie mondiale.
108. Lapolitique industrielle omanaise prévoit quelesecteur manufacturier représentera 15pour
centduPIBen2020, contre unpeuplusde5pour centactuellement. Onmettra l'accent surle
développement desindustries exportatrices, quidevront renforcer leurcompétitivité defaçonàpouvoir
s'intégrer dansl'économie mondiale. L'Oman aadopté unmodèle d'industrialisation quimisesur
lescapitaux,latechnologieetlamatièregriseettientcomptedel'importancedel'investissementétranger
dansceprocessus, entantquesource decapital, detechnologie etdesavoir-faire danslesdomaines
delagestion etdelacommercialisation.
109. Lapolitique industrielle encourage aussilesindustries moyennes afind'offrir despossibilités
d'emploi auxOmanais instruits etqualifiés.WT/ACC/OMN/2
Page17
110. Legouvernement duSultanat d'Oman offre différentes incitations àl'industrie:
- recensement gratuit despossibilités d'investissement industriel; prêts bonifiés et
subventions pourl'exécution d'études préliminaires;
- octroi deprêts sans intérêts parl'Etatoudeprêts bonifiés parlaBanque de
développement d'Oman;
- exemption desdroits dedouane pourlesimportations demachines, d'équipements,
depièces détachées etdematières premières.
b) Règlements techniques etnormes, ycompris mesures prises àlafrontière àl'égard des
importations
111. Tous lesproduits, qu'ilssoient fabriqués dansleSultanat d'Oman ouimportés, doivent être
conformes auxnormes etrègles envigueur, dontlaplupart sontfondées surlesnormes internationales.
L'organismeresponsabledesnormesestlaDirectiongénéraledesspécificationsetdesmesures(DGSM).
112. LaDGSM,quiestmembrecorrespondantdel'ISO,estchargéed'élaborer,d'adopter,depublier
etdedistribuer lesnormes nationales, ainsi quedefairedesessais deproduits etdecertifier leur
conformité auxnormes.
113. L'objet desnormes estdepréserver lasécurité etlasanté desconsommateurs. Lesnormes
etrègles omanaises tiennent compte desconditions environnementales locales.
114. Alafinde1995, laDGSM avaitétabli 827normes etrègles, qu'ellecommunique gratuitement
auxintéressés etquivisent notamment lesproduits alimentaires, leséquipements électriques, lesproduits
chimiques etlesautomobiles.
115. LaDGSM distribue lesprojets denormes àl'avance pourpermettre auxintéressés defaire
desobservations avant delesofficialiser.
116. Lesmédicaments etleséquipements médicaux sontréglementés parleMinistère delasanté.
Envertu desrèglements envigueur, uncertificat duMinistère delasanté estrequis pourlavente de
médicaments etd'équipements médicaux dansleSultanat d'Oman.
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires, ycompris lesmesures prises àl'égard desimportations
117. LeSultanatd'Omanappliquedesmesuressanitairesetphytosanitairesauxvégétaux,auxproduits
alimentaires, auxanimaux etauxproduits durègne animal, pourdesraisons desanté etdesécurité.
Cesmesures sontfondées surdesprincipes scientifiques. LeSultanat d'Oman estmembre actifde
laFAO, del'OMS etdel'Office international desépizooties (OIE). Ilaétabli desrègles pour
l'étiquetage desaliments conditionnés (norme omanaise n58/1984). Toutes lesexpéditions debétail,
deproduits durègne animal, depoissons, demédicaments vétérinaires etd'aliments pouranimaux
sontsoumises àuncontrôle vétérinaire etàunequarantaine. Lesmesures sanitaires etphytosanitaires
nevisent quedesobjectifs légitimes etnesontpasemployées àdesfinsprotectionnistes. Elles
n'établissent aucune discrimination entre lesdifférents paysétrangers ouentre ceux-ci etl'Oman.
d) Mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce
118. LeSultanat d'Oman n'applique aucune mesure concernant lesinvestissements etliéeau
commerce.WT/ACC/OMN/2
Page18
e) Pratiques enmatière decommerce d'Etat
119. Deux entreprises d'Etatontdesactivités d'importation etd'exportation, maiscenesontpas
desentreprises d'Etatausensdel'article XVII etduMémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XVII duGATT de1994, puisqu 'aucun droit ouprivilège spécial ouexclusif neleuraété
accordé. Elles opèrent surunpiedd'égalité aveclesimportateurs etexportateurs dusecteur privé
etellesachètent ouvendent surlabasedeconsidérations purement commerciales.
120. Cesdeuxentreprises sontl'Office public decommercialisation desproduits agricoles (OPCPA)
etl'Office public desentrepôts etdesréserves alimentaires.
f) Zones franches
121. Iln'yapasdezones franches dansleSultanat d'Oman.
g) Zones d'activité économique libre
122. Iln'yapasdezones d'activité économique libredansleSultanat d'Oman.
h) Politiques environnementales liéesaucommerce
123. L'Oman n'apasdepolitique environnementale liéeaucommerce.
i) Réglementations concernant lesmélanges
124. Iln'existe pasderéglementation concernant lesmélanges dansleSultanat d'Oman.
j) Commerce decompensation etdetrocprescrit parlegouvernement
125. Iln'existe pasdecommerce decompensation oudetrocprescrit parlegouvernement.
k) Accords commerciaux conduisant àunerépartition descontingents entre despays
126. L'Oman n'apasconclu d'accords conduisant àunerépartition descontingents parpays.
l) Pratiques enmatière demarchés publics, ycompris lerégime juridique général etlesprocédures
pourlesappels d'offres, letraitement dessoumissions etlesadjudications
127. Ilexiste deuxinstruments juridiques principaux encequiconcerne lesmarchés publics: le
Règlement surlesmarchés publics, (Décret royaln86/84 du29octobre 1984), etlesRègles uniformes
accordant unepréférence, danslesmarchés publics, auxproduits d'origine nationale etauxproduits
originaires despaysmembres duCCG (Décision ministérielle n18/87).
128. Tous lesmarchés publics, c'est-à-dire lesachats effectués parlesministères etorganismes
gouvernementaux, lesentreprises publiques, lessociétés d'Etatetlesentreprises danslesquelles l'Etat
auneparticipation égale ousupérieure à51pourcent(saufencequiconcerne leMinistère deladéfense
etlesForces armées), doivent êtrepassés parappels d'offres, saufs'ilsportent surunmontant inférieur
à10000rialsomani.
129. Lesmarchés publics sontsupervisés parunConseil desadjudications, chargé deprocéder aux
appels d'offres, derecevoir etd'évaluer lessoumissions etd'adjuger lesmarchés. Ilestsecondé par
divers comités d'examen auniveau desministères etdanstoutlepays.WT/ACC/OMN/2
Page19
130. Lesmarchés publics demoins de250000rialsomani peuvent êtreannoncés, approuvés et
adjugés parlescomités d'examen desdifférents ministères. Touslesmarchés d'unmontant supérieur
doivent êtreannoncés, traités etadjugés parleConseil desadjudications.
131. Ilyaquatre catégories d'appels d'offres: appels d'offres restreints, appels d'offres locaux,
appels d'offres internationaux etappels d'offres généraux.
Lesappels d'offres restreints sontréservés auxentreprises présélectionnées parleministère compétent.
Ilsvisent desmarchandises oudestravaux spécialisés.
Lesappels d'offres locaux sontdestinés auxsoumissionnaires etauxentreprises inscrits auRegistre
ducommerce etsurlalisteduConseil desadjudications.
Lesappels d'offres internationaux sontouverts àtouslessoumissionnaires deparlemonde. Les
adjudicataires sonttenus des'inscrire auRegistre ducommerce dans undélai d'unmois après
l'adjudication dumarché.
Lesappels d'offres généraux concernent lesmarchés quiseront adjugés aumoins-disant. Ilspeuvent
êtreannoncés soitauniveau national soitauniveau international.
132. LeDécret royaln86/84 etlesRègles uniformes disposent que,enmatière demarchés publics,
lapréférencedoitêtredonnéeauxproduitsd'originenationalepourautantqu'ilsrépondentauxconditions
etauxspécifications techniques dumarché. Silesproduits d'origine nationale nesontpasdisponibles
enquantités suffisantes ounesontpasconformes auxspécifications techniques, lapréférence seradonnée
auxproduits provenant despaysmembres duCCG, etàdéfaut onfaitappel àdesfournisseurs d'autres
pays.
133. Lesproduits d'origine omanaise bénéficient d'unemarge depréférence de10pourcentpar
rapport auxproduits étrangers similaires etde5pourcentparrapport auxproduits originaires des
paysmembres duCCG.
134. Tous lesministères etorganismes gouvernementaux sonttenus destipuler, danslescontrats
defournitures, detravaux publics, d'entretien oud'exploitation, quelesentrepreneurs doivent, pour
leursachats dematières etd'outils, donner lapréférence auxproduits omanais etensuite auxproduits
provenant despaysmembres duCCG, avecunemarge depréférence quiestaussi de10pourcent
pourlesproduits d'origine omanaise etde5pourcentpourlesproduits d'origine CCG.
m) Réglementation ducommerce entransit
135. Letransit demarchandises estautorisé sansdiscrimination quant àl'origine ouàlasource
desmarchandises, maislesdouanes ontledroit delesexaminer pouréviter quedesarmes etdes
munitions oudesstupéfiants nesoient transportés àtravers lepays. Lesmarchandises entransit ne
sontassujetties àaucun droit.
4. Politiques affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles
a) Importations
136. Letauxdedroitappliquéàlaplupartdesproduitsagricolesestde5pourcent.Plusieursproduits
agricoles sontexempts dedroits: bétail, viande, lait,semences, fleurs etvégétaux, fruits etlégumes
frais(àl'exclusion desbananes), céréales, thé,huiles etgraisses decuisson, sucre, etc.LesdattesWT/ACC/OMN/2
Page20
sontassujetties àundroitde20pourcentetlesbananes àundroitde25pourcent. Ledroitapplicable
autabac brutetfabriqué estde50pourcent.
b) Exportations
137. Iln'yaaucun droitd'exportation surlesproduits agricoles.
138. LeSultanat d'Oman neverse aucune subvention àl'exportation deproduits agricoles.
c) Prohibitions etrestrictions àl'exportation
139. L'approbation duMinistère del'agriculture etdespêches estrequise pourlesexportations de
graines dedattes etdecertaines espèces depoisson.
d) Crédits àl'exportation, garanties decrédits àl'exportation ouprogrammes d'assurance
140. Lesproduits agricoles nebénéficient d'aucun crédit àl'exportation, garantie decrédits à
l'exportation ouprogrammes d'assurance àl'exportation.
e) Politiques internes
141. Lespouvoirs publics encouragent lesecteur agricole enluifournissant desinfrastructures, telles
queréseaux d'irrigation, services devulgarisation agricole etstations d'essai.
142. Lesprogrammes desoutien interne consistent àfournir desintrants subventionnés auxpetits
agriculteurs, afindefavoriser lestransferts detechnologie, etdessubventions pourl'achat demachines
agricoles afind'encourager lesagriculteurs àsemécaniser.
5. Politiques affectant lecommerce extérieur d'autres secteurs
143. LeSultanat d'Oman étaitpartie àl'Arrangement multifibres. Ilaconclu aveclesEtats-Unis
etleCanada desaccords bilatéraux quiprévoient desrestrictions contingentaires pourlesexportations
decertains textiles etvêtements.
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE
1. Généralités
a) Politique enmatière depropriété intellectuelle
144. L'Oman estenvoied'achever saprocédure d'adhésion àl'Organisation mondiale delapropriété
intellectuelle, àlasuited'unedécision prise parlegouvernement enjuin1996. Ilauneloisurles
marques depuis 1987etal'intention d'appliquer leRégime debrevets unifié duConseil decoopération
duGolfe. Ilarécemment promulgué, parleDécret royal n47/1996, unenouvelle loisurledroit
d'auteur etestrésolu àprotéger lesdroits depropriété intellectuelle sursonterritoire etàrespecter
sesobligations internationales.
b) Organismes responsables
145. LeMinistère ducommerce etdel'industrie estchargé deformuler etd'appliquer lespolitiques
intéressant lesmarques, lesbrevets etledroitd'auteur etlesdroits connexes.WT/ACC/OMN/2
Page21
c) Participation àdesconventions internationales etàdesaccords régionaux oubilatéraux
146. L'Oman serabientôt membre del'Organisation mondiale delapropriété intellectuelle. Ilest
également partie auRégime debrevets unifié duCCG.
d) Application dutraitement national etdutraitement NPFauxressortissants étrangers
147. L'Oman applique letraitement national etletraitement NPFauxressortissants étrangers en
cequiconcerne lesbrevets, lesmarques etlesdroits d'auteur etdroits connexes.
e) Redevances ettaxes
148. Ledépôt d'unedemande d'enregistrement d'unemarque faitl'objetd'undroitde25rialsomani.
149. Pour lesdroits d'auteur etlesdroits connexes, lesredevances ettaxes seront fixées parles
règlements d'application quiseront prisavant lafindel'année.
2. Normes fondamentales deprotection
a) Droit d'auteur etdroits connexes
150. Lesdroits d'auteur etdroits connexes sontprotégés parlaLoisurledroitd'auteur, promulguée
parleDécret royaln47/96. Cette loiprotège lesauteurs d'oeuvres littéraires, scientifiques, techniques
ouculturelles originales, sansjugement devaleur etquelquesoitleurmode d'utilisation oul'objet
deleurcréation. Laprotection s'applique auxoeuvres suivantes:
- livres etprogrammes d'ordinateur, ycompris lesbases dedonnées, etautres écrits;
- oeuvrescommuniquéesoralement,tellesquelesconférences,lesdiscoursetlessermons;
- pièces dethéâtre etcompositions musicales;
- oeuvres musicales, avecousansnotation etaccompagnées ounondeparoles;
- oeuvres serapportant àlachorégraphie etlapantomime;
- oeuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, sonores etaudiovisuelles;
- dessins, peintures, plans architecturaux, sculptures, ornements etgravures;
- artsappliqués, qu'ils'agisse d'artisanat oud'artsindustriels;
- illustrations, cartes géographiques, épures, oeuvres liées àlagéographie, àla
topographie, àl'architecture etauxsciences;
- oeuvres folkloriques;
- titres d'oeuvres, s'ilsprésentent uncaractère original etneconsistent pasenune
expression courante utilisée pourdécrire lethème del'oeuvre.
151. Bénéficient aussi delaprotection decette loilespersonnes quiobtiennent del'auteur
l'autorisation detraduire l'oeuvre dansuneautre langue, etlespersonnes quiabrègent, adaptent,
modifient ouexpliquent l'oeuvre ouluidonnent d'uneautre manière uneforme nouvelle.
152. Laprotection mentionnée auparagraphe précédent nepeutréduire laprotection dontbénéficient
l'auteur d'uneoeuvre originale ousesayants droit.
153. LaLoisurledroitd'auteur confère ledroit d'exploitation del'oeuvre jusqu'à50ansaprès
ledécès del'auteur. Cette durée s'applique aussi auxoeuvres deco-auteurs etelleestalorscalculée
àpartir dudécès dudernier co-auteur. Laprotection conférée parledroitd'auteur setermine 25ans
après ladatedepremière publication encequiconcerne lesfilms, lesartsdécoratifs, lesphotographies,
lespublications sousdespseudonymes etlesétudes dejurisconsultes.WT/ACC/OMN/2
Page22
b) Marques defabrique oudecommerce, ycompris lesmarques deservices
154. LaLoide1987surlesmarques régitl'enregistrement etlaprotection desmarques. Ladurée
delaprotection quirésulte del'enregistrement d'unemarque estdedixans. L'enregistrement peut
êtrerenouvelé. Ilpeutêtreradié silamarque n'apasétéutilisée pendant cinqannées consécutives,
àmoins queletitulaire delamarque nepuisse justifier lanon-utilisation.
155. Letitulaire doits'adresser auMinistère ducommerce etdel'industrie pourfaire enregistrer
unemarque. Après l'approbation duMinistère, lamarque estenregistrée auMinistère ducommerce
etdel'industrie surunregistre quirenferme touslesrenseignements nécessaires.
c) Brevets
156. LeRégime debrevets unifié duConseil decoopération duGolfe, quel'Oman al'intention
d'appliquer dèsqueleSecrétariat duCCG auraadopté lesrèglements d'application, apourobjet de
garantir lapleine protection desinventions danslespaysmembres duCCG. LeMinistère ducommerce
etdel'industrie estchargé desaffaires serapportant àlaprotection conférée parbrevet. Pourcequi
estdel'octroi desbrevets, laloinefaitaucune distinction entre lesressortissants despaysmembres
duCCG etlesressortissants d'autres pays.
157. Unbrevet estvalable pendant 15ansàcompter deladateoùilestaccordé. Letitulaire peut
demander quesavalidité soitprorogée d'unepériode additionnelle decinqans,àcondition quela
demande deprorogation soitfaiteaucours des90derniers jours delapériode initiale.
158. LeRégime debrevets unifié duCCG neprotège paslesobtentions végétales, nilestraitements
chirurgicaux oumédicaux appliqués auxhumains ouauxanimaux.
3. Mesures visant àempêcher l'usage abusif dedroits depropriété intellectuelle
159. Legouvernement peut, dansl'intérêt général, décider depublier oudereproduire uneoeuvre
quin'apasétépubliée parleshéritiers ouayants droitdel'auteur, malgré unedemande officielle en
cesens. Leshéritiers ouayants droitrecevront uneindemnité équitable.
4. Moyens defairerespecter lesdroits
160. Lacontrefa çond'unemarque peutêtresanctionnée parunepeine d'emprisonnement detrois
ansaumaximum et/ou uneamende allant jusqu'à500rialsomani. Lesarticles 32à34delaLoisur
lesmarques prévoient aussidesmesures préventives visant àempêcher l'importation etlacirculation
desmarchandises decontrefa çon.Enoutre, lesmarchandises decontrefa çonpeuvent êtreconfisquées
etdétruites.
161. Unepersonne reconnue coupable deviolation dudroit d'auteur estpassible d'unepeine
d'emprisonnement dedeux ansaumaximum et/ou d'uneamende allant jusqu'à2000rialsomani.
Lestribunaux peuvent ordonner laconfiscation descopies piratées etdeséquipements utilisés pour
lesproduire, ainsiquelafermeture deslocaux descontrevenants.
162. Lesparties lésées peuvent saisir l'Office derèglement desdifférends commerciaux.WT/ACC/OMN/2
Page23
5. Lois, décrets, réglementations etautres instruments juridiques
163. Lesinstruments juridiques serapportant auxdroits depropriété intellectuelle sontlessuivants:
- laLoisurlesmarques;
- laLoisurledroitd'auteur;
- leRégime debrevets unifié duCCG.
6. Statistiques concernant lesdemandes dedroits depropriété intellectuelle etl'octroi decesdroits
STATISTIQUES CONCERNANT LESMARQUES
Année Demandes déposées Marques enregistrées
1989 3663 -
1990 1474 10
1991 1295 521
1992 1459 647
1993 1429 632
1994 1638 635
1995 1818 530
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES
1. Généralités
164. Lerégime desservices suitlesprincipes del'économie demarché. Lesexportations omanaises
deservices commerciaux sontminimes, maislesimportations sonttrèsimportantes. L'Oman estdonc
importateur netdeservices.
165. Encequiconcerne lesmouvements depersonnes physiques, l'Oman applique unepolitique
libérale. Quelque 670000travailleurs etprofessionnels étrangers dedifférentes nationalités sont
employés danslesecteur public etlesecteur privé.
166. Laconstitutionetl'exploitationd'unesociétésontrégiesparlaLoisurlessociétéscommerciales,
quiprévoit sixtypes desociétés: sociétés ennomcollectif, sociétés encommandite, sociétés anonymes,
sociétés àresponsabilité limitée, coentreprises etsociétés deportefeuille. Laparticipation étrangère
danslesdifférents secteurs desservices estrégie parlaLoisurl'investissement étranger. Ilexiste
aussi desloissectorielles, telles quelaLoisurlesbanques, laLoisurlesassurances, laLoisur
l'organisation descabinets d'ingénieurs-conseils oulaLoisurlesbureaux dereprésentation.
2. Politiques affectant lecommerce desservices
a) Ministères etorganismes gouvernementaux compétents
167. LeMinistère ducommerce etdel'industrie supervise laplupart desservices auxentreprises
etservices professionnels, services d'assurance, services detourisme etservices connexes etservicesWT/ACC/OMN/2
Page24
d'ingénierie. Ilestcompétent pourtoutcequitouche àlaprésence commerciale etàlaparticipation
decapitaux étrangers danslesentreprises deservices.
168. LaBanque centrale etleMinistère desfinances sontcompétents encequiconcerne lesservices
financiers.
169. LeMinistère despostes, télégraphe ettéléphone estcompétent encequiconcerne lespostes
ettélécommunications. LeMinistère destransports estresponsable del'aviation civile etdutransport
terrestre etmaritime.
170. LeMinistère delasanté réglemente lesservices médicaux etleMinistère del'éducation
réglemente lesservices d'éducation.
171. LeMinistère desaffaires sociales etdutravail estcompétent encequiconcerne lesmouvements
depersonnes physiques.
b) Tribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux ouadministratifs concernant lecommerce des
services
172. Lesdifférends serapportant aucommerce desservices sontenprincipe réglés pararbitrage
auniveau duministère compétent. LaChambre decommerce etd'industrie d'Oman peutaussiarbitrer
lesdifférends commerciaux, àtitreofficieux. Enfin, lesdifférends peuvent êtresoumis àl'Office de
règlement desdifférends commerciaux, compétent pourtouslesdifférends denature commerciale.
c) Qualifications requises etprocédures dequalification
173. L'article19delaLoisurletravaildisposequetouslestravailleursdoiventavoirlesqualifications
techniques nécessaires pourlestâches qu'ilsexécutent. Lestitres etqualifications desfournisseurs
deservices professionnels étrangers, telsquemédecins, ingénieurs etcomptables, sontreconnus.
d) Monopoles oufournisseurs exclusifs deservices
174. Legouvernement estlefournisseur exclusif desservices detélévision etderadio, desservices
postaux, desservices detélécommunications debaseetdeservices publics telsquel'eauetl'électricité.
e) Mesures desauvegarde
175. L'Oman n'applique aucune mesure desauvegarde aucommerce desservices.
f) Transferts etpaiements internationaux
176. L'Oman n'applique aucune restriction auxtransferts etpaiements internationaux pour les
transactions deservices desrésidents etdesnon-résidents.
g) Transactions encapital
177. L'Oman n'applique aucune restriction dechange visant lescapitaux reçusoutransférés par
lesrésidents oulesnon-résidents.WT/ACC/OMN/2
Page25
h) Marchés publics
178. LeDécret royal n86/84 définit lesprocédures d'appels d'offres pourlesmarchés publics.
Toutes lesfournitures ettouslesservices requis pardesorganismes gouvernementaux oupourlamise
enoeuvre deprojets gouvernementaux doivent fairel'objet d'unappel d'offres public. Cette règle
nevisepaslesmarchés liésàladéfense nationale. Dans l'évaluation dessoumissions, unemarge de
préférence estaccordée auxentreprises omanaises etauxentreprises despaysmembres duCCG.
179. Lesmarchés d'unevaleur inférieure à250000rialspeuvent êtreannoncés, examinés etadjugés
parlescomités internes desministères compétents. Lesmarchés d'unevaleur inférieure à10000rials
peuvent êtrepassés degréàgréparleministère compétent.
i) Aides, primes, subventions, incitations fiscales ouprogrammes depromotion
180. L'Oman n'offre aucune aide, prime, subvention, incitation fiscale oumesure depromotion
influant directement surlecommerce desservices.
3. Accès aumarché ettraitement national
a) Limitations concernant lenombre defournisseurs deservices
181. Aucune restriction nelimite lenombre defournisseurs deservices étrangers.
b) Limitations concernant lavaleur totale destransactions ouavoirs enrapport aveclesservices
182. Aucune restriction nelimite lavaleur totale destransactions ouavoirs enrapport avecles
services.
c) Limitations concernant lenombre totald'opérations deservice oulaquantité totale deservices
produits
183. Aucune restriction nelimite lenombre totald'opérations deservice oulaquantité totale de
services produits, saufdanslessecteurs quisontréservés àl'Etat,sicen'estquelaBanque centrale
limite lenombre desuccursales qu'unebanque étrangère peutexploiter enOman.
d) Limitations concernant lenombre totaldepersonnes physiques quipeuvent êtreemployées
dansunsecteur deservices particulier
184. LaLoide1973 surletravail régitl'emploi desOmanais etdesressortissants étrangers; les
Omanais doivent êtreengagés enpriorité. Récemment, leMinistère desaffaires sociales etdutravail
aétabli lespourcentages d'indigénisation quidevront êtreatteints danscertains secteurs deservices
d'iciàlafinde1996:
- Transports, entreposage etcommunications 60pourcent
- Finance, assurance etimmobilier 45pourcent
- Hôtellerie etrestauration 30pourcent
- Commerce degrosetcommerce dedétail 20pourcent
- Construction 20pourcent
185. Lestravailleurs étrangers doivent avoirunpermis detravail, délivré parleMinistère desaffaires
sociales etdutravail.WT/ACC/OMN/2
Page26
e) Restrictions ouprescriptions concernant destypes spécifiques d'entités juridiques
186. Ilexiste sixtypes depersonnes morales, définies danslaLoisurlessociétés commerciales:
société ennomcollectif, société encommandite, coentreprise, société anonyme, société àresponsabilité
limitée etsociété deportefeuille. Lesinvestisseurs étrangers peuvent constituer l'unequelconque de
cessociétés, sousréserve delaLoisurl'investissement étranger.
f) Limitations concernant laparticipation decapital étranger
187. Laparticipation decapital étranger estrégieparlaLoisurl'investissement étranger, quiautorise
lesinvestisseurs étrangers àdétenir 49pourcentducapital d'uneentreprise dontlecapital estd'au
moins 150000rialsomani (390000dollars EU)enrèglegénérale et65pourcentavecl'assentiment
duMinistre ducommerce etdel'industrie surrecommandation duComité desinvestissements étrangers;
lesinvestisseurs étrangers peuvent détenir latotalité ducapital d'uneentreprise sicecapital dépasse
500000rialsomani (1,3million dedollars EU)etsil'entreprise contribue audéveloppement de
l'économie nationale. Ceniveau departicipation doitcependant êtreapprouvé parleCabinet, sur
recommandation duMinistre ducommerce etdel'industrie.
188. Danslesdomaines delacomptabilité etdel'audit, lescabinets étrangers établis enOman doivent
avoir unpartenaire omanais, dontlapartdoitêtreégale à35pourcentaumoins ducapital total.
g) Mesures prévoyant moins queletraitement national
189. Defaçongénérale, lespersonnes physiques etmorales étrangères nesontpasautorisées, sauf
pardécret royal, àacquérir lapleine propriété d'unbien-fonds. Ellespeuvent, moyennant autorisation
spéciale, construire deslogements temporaires pourleurssalariés. Cependant, ilestpossible delouer
unterrain avecunbailde50ansreconductible.
4. Exceptions autraitement delanation laplusfavorisée
190. Envertu del'article 8del'Accord duCCG, lespaysmembres doivent s'entendre surdesrègles
propres àgarantir letraitement national auxressortissants despaysmembres duCCG encequiconcerne
laliberté demouvement, detravail etd'établissement, ledroitdepropriété etl'exercice d'uneactivité
économique, ycompris dansledomaine desservices. L'Oman, aveclesautres paysmembres duCCG,
estentraindemettre enoeuvre cetaccord.
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DESRELATIONS COMMERCIALES ETECONOMIQUES
AVEC LESPAYS TIERS
1. Accords bilatéraux ouplurilatéraux concernant lecommerce extérieur desmarchandises etle
commerce desservices
191. LeSultanat d'Oman aconclu desaccords économiques etcommerciaux bilatéraux avecde
nombreux paysarabes etnonarabes (voir l'annexe 8).Ils'agitd'accords àcaractère général, non
contraignants, fondés surleprincipe dutraitement NPF. Ilsneprévoient nicontingents d'importation
oud'exportation parpaysnitraitement tarifaire préférentiel. Laplupart instituent descommissions
mixtes quiseréunissent périodiquement etauxquelles participent desreprésentants dusecteur privé.
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière etdelibre-échange
192. LeSultanat d'Oman estmembre duConseil decoopération duGolfe quicomprend l'Arabie
saoudite, Bahreïn, leKoweit, leQatar etlesEmirats arabes unis. Lespaysmembres duCCG ontWT/ACC/OMN/2
Page27
signé ennovembre 1981unaccord d'unification dontl'objetestdedévelopper etd'élargir leursliens
économiques.
193. En1983, lespaysmembres duCCG ontétabli unezonedelibre-échange. Lesmarchandises
originaires despays membres sont, dans touscespays, exemptes dedroits dedouane etautres
restrictions.
194. L'Accord d'unification encourage lacréation decoentreprises etl'harmonisation desplans de
développementetviseàinstaurerunepolitiquecommuneenmatièred'investissementetunecoordination
despolitiques financière etmonétaire.
3. Accords d'intégration desmarchés dutravail
195. L'undesobjectifs del'Accord d'unification duCCG estd'intégrer lesmarchés dutravail en
instaurant laliberté desmouvements demain-d 'oeuvre, laliberté d'établissement etlaliberté d'exercer
desactivités économiques.
4. Coopérationéconomiquemultilatérale,participationauxorganisationséconomiquesmultilatérales
196. LeSultanatd'Omanestmembredeplusieursorganisationséconomiquesmultilatéralesquivisent
notamment àpromouvoir leséchanges etlacoopération économique entre lespaysmembres. Ces
institutions sontentre autres laBanque mondiale, leFonds monétaire international, laCNUCED,
l'Organisation delaconférence islamique, laBanque islamique dedéveloppement etleFonds monétaire
arabe.WT/ACC/OMN/2
Page28
ANNEXE 1
LeMinistère dudéveloppement duSultanat d'Oman estchargé d'établir lesstatistiques du
commerce extérieur desproduits etdesservices.
Lesstatistiques sontpubliées dansl'Annuaire statistique parleCentre d'information etde
documentation duMinistère dudéveloppement.
Données statistiques; tableaux annexés
1a) PIB
1b) Budget del'Etat
1c) PNBparhabitant
1d) Indice ducoûtdelavie
1e) Taux dechange
1f) Balance courante
1g) Ventilation del'emploi (personnes âgées de15ansouplus) parsecteur économique
1h) Sommaire descomptes publics, 1991-1995
1i) Dette extérieure etservice deladette, 1991-1995
1j) Dette publique intérieure etintérêts yrelatifs, 1991-1995
1k) Balance commerciale
1l) Composition desexportations nonpétrolières
1m) Composition desimportations
1n) Origine desimportations
1o) Destination desexportationsWT/ACC/OMN/2
Page29
TABLEAU 1a)
Produit intérieur brut
Prixcourants Prixconstants (1988)
Année Millions derialsomani Taux decroissance Millions derialsomani Taux decroissance
1990 4492,9 24,7% 3597,7 9,2%
1991 4360,8 -2,9% 3816,4 6,0%
1992 4787,8 9,8% 4140,5 8,5%
1993 4803,6 0,3% 4395,0 6,1%
1994 4967,3 3,4% 4564,0 3,8%
1995 5288,2 6,5% 4772,9 4,6%
TABLEAU 1b)
Budget del'Etat
(enmillions derialsomani)
Recettes* Dépenses
1990 1876,3 1887,4
1991 1585,1 1868,1
1992 1680,2 2258,7
1993 1723,9 2242,3
1994 1757,4 2252,9
1995 1851,6 2331,0
*Après lestransferts.
TABLEAU 1c)
Produit national brut
Postes 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Produit national brut
(millions der.o.)4085,9 3937,8 4178,9 4169,6 4202,3 4488,2
PNB parhabitant (r.o.) 2511,6 2234,9 2208,4 2066,2 2024,2 2102,2
Exportations deproduits et
deservices (millions der.o.)2122,0 1878,0 2141,0 2068,0 2136,0 2337,0
Importations deproduits et
deservices (millions der.o.)1240,0 1515,0 1702,0 1828,0 1726,0 1879,0WT/ACC/OMN/2
Page30
TABLEAU 1d)
Indice ducoûtdelavie
Année Indice desprixàlaconsommation (1990=100) Variation enpourcentage
1990 100,0 9,9%
1991 104,6 4,6%
1992 105,6 1,0%
1993 106,9 1,2%
1994 106,1 -0,7%
1995 104,7 -1,3%
TABLEAU 1e)
Taux dechange
Année Dollar (Moyenne) DTS (Moyenne)
1990 0,38 0,547
1991 0,38 0,55
1992 0,38 0,5287
1993 0,38 0,5281
1994 0,38 0,5613
1995 0,38
TABLEAU 1f)
Balance courante
Millions derialsomani Millions dedollars EU
Année Balance
commercialeServices et
transfertsBalance
couranteBalance
commercialeServices et
transfertsBalance
courante
1990 1042 -567 475 710 -1475 1235
1991 594 -654 -60 1545 -1701 -156
1992 636 -806 -170 1654 -2096 -442
1993 411 -805 -394 1069 -2094 -1025
1994 588 -943 -355 1529 -2453 -923
1995 648 -990 -342 1685 -2575 -889WT/ACC/OMN/2
Page31
TABLEAU 1g)
Ventilation del'emploi (personnes âgées de15ansouplus) parsecteur économique
(1993)
Secteur Pourcentage
d'OmanaisTotal Non-Omanais Omanais
Agriculture 25,6 54075 40222 13853
Pêches 93,5 8707 567 8140
Industries extractives 57,4 14067 5991 8076
Industries manufacturières 7,0 60037 55825 4212
Electricité, gazeteau 21,3 4423 31481 942
Construction 4,1 107703 103294 4412
Commerce degrosetdedétail et
réparations devéhicules 12,7 88863 77568 11295
Hôtellerie etrestauration 6,3 14379 13473 906
Transports, entreposage etcommunications 46,6 24328 12989 11339
Intermédiation financière 67,1 7144 2349 4795
Services immobiliers etservices delocation 10,6 10000 8938 1062
Administration publique etdéfense 84,0 160324 25610 134714
Education 48,5 36593 18836 17757
Santé etprotection sociale 42,9 16163 9233 6930
Services communautaires etpersonnels 38,9 23174 14148 9026
Services domestiques 0,6 33494 33279 215
Organisations etorganismes nonrégionaux 26,1 959 709 250
Nonclassés 35,2 5842 3786 2056
Total 35,81 430295 239980 239980WT/ACC/OMN/2
Page32
TABLEAU 1h)
Sommaire desfinances publiques, 1991-1995
(enmillions derialsomani)
Résultats Prévisions Prov. Prévisions
1991 1992 1993 1994 1995 1995 1996
Recettes11570,4 1661,0 1709,5 1737,0 1823,9 1844,2 1921,0
Recettes pétrolières 1241,7 1277,2 1304,0 1312,8 1353,7 1374,8 1474,4
Recettes nonpétrolières 328,7 383,8 405,5 424,2 470,2 469,4 446,6
Dont
Recettes fiscales 65,8 74,3 77,2 87,3 123,9 101,5 108,0
Subventions (montants nets) 1,3 -6,0 7,4 9,6 10,3 10,7
Dépenses 1863,8 2216,4 2211,4 2242,7 2155,1 2265,0 2152,0
Courantes 1491,5 1775,0 1758,7 1799,8 1740,7 1852,8 1798,0
Civiles2772,0 919,0 932,1 936,1 981,0 993,0 1003,0
Masse salariale 374,8 441,5 467,1 480,0 501,1 501,2 520,6
Produits etservices 266,0 305,5 305,9 299,8 300,7 321,8 303,6
Subsides ettransferts 61,8 73,5 58,8 56,3 53,7 62,2 58,8
Intérêts 69,4 98,5 100,3 100,7 125,5 107,8 120,0
Défense3643,3 773,8 734,2 775,3 667,0 770,2 699,0
Exploitation PDO476,2 82,2 92,4 87,7 92,7 89,6 96,0
Capital 372,3 441,4 452,7 442,9 414,4 412,2 354,0
Civil 221,8 290,7 288,7 282,7 250,0 252,0 163,0
Immobilisations PDO4142,3 142,3 156,5 151,9 155,4 145,8 179,0
Mise envaleur dugaz 8,2 8,4 7,5 8,3 9,0 14,4 12,0
Prêts etfonds propres nets
Participation -10,4 23,2 16,6 -10,2 -19,2 -1,6 -13,0
Nationale -9,6 18,0 -2,2 -12,9 -18,2 -2,3
Etrangère -0,8 5,2 18,8 2,7 -1,0 0,7
Excédent/déficit budgétaire -281,7 -584,6 -511,1 -485,9 -301,7 -408,5 -218,0
Recettes duFNRG 282,1 288,5 143,7 56,6 220,1
Recettes pétrolières 193,0 195,2 16,3 9,6 141,8
Revenus 90,0 76,7 71,1 55,0 47,7
Plus-values réalisées -0,9 16,6 56,3 -8,0 30,6
Recettes duFonds de
prévoyance 82,0 57,1 1,8
Recettes pétrolières 82,0 54,1 0,6
Revenus 3,0 1,2
Recettes duFonds pétrolier 11,9 39,8 33,7
Différences chronologiques -40,6 39,6 -34,1 10,4 -19,0
Excédent/déficit global 41,8 -199,4 -387,8 -379,1 -301,7 -173,7 -218,0
Financement -41,8 199,4 387,8 379,1 301,7 173,7 218,0
Intérieur -32,0 255,1 177,8 85,1 -37,5
Système bancaire -57,5 181,7 139,5 15,4 -43,7
Administration centrale 87,8 79,9 -57,7 -31,8 -16,1
FNRG7-145,3 101,8 197,2 47,2 -27,6
Non-banques825,5 73,4 38,3 69,7 6,2
Avoirs étrangers duFNRG -64,3 -187,2 201,3 163,4 198,7
Etranger 85,4 104,9 -30,0 133,7 -1,0WT/ACC/OMN/2
Page33
Résultats Prévisions Prov. Prévisions
1991 1992 1993 1994 1995 1995 1996
Prêts (nets)584,9 40,0 -95,0 167,7 -54,2
Ventes d'obligations à
l'étranger 0,5 64,9 65,0 -34,0 53,2
Ecart -30,9 26,6 38,7 -3,1 13,5
Pour mémoire:
Total desrecettes 1934,5 2006,6 1866,9 1833,4 1823,9 2098,0 1921,0
Total desrecettes pétrolières 1516,7 1526,5 1332,8 1362,2 1353,7 1549,9 1473,0
Total desrecettes non
pétrolières 417,8 480,1 534,1 471,2 470,2 549,1 448,0
Total desdépenses 1853,4 2239,6 2228,0 2232,5 2135,9 2263,4 2139,0
PIBauxprixdumarché 3917,4 4421,8 4370,5 4471,6 4471,6 4801,1 4816,0
(enpourcentage duPIB)
Excédent/déficit 1,1 -4,5 -8,9 8,4 -4,8 -3,3 -4,5
Total desrecettes949,4 45,4 42,7 41,0 42,7 43,7 39,9
Total desrecettes pétrolières 38,7 34,5 30,5 30,5 31,0 32,3 30,6
Total desrecettes non
pétrolières 10,7 10,9 12,2 10,5 11,7 11,4 9,3
Recettes fiscales 1,7 1,7 1,8 2,0 2,8 2,1 2,2
Total desdépenses 47,3 50,6 51,0 49,8 47,8 47,2 44,4
Dépenses courantes 37,1 40,1 40,2 40,2 39,9 38,6 37,7
Dépenses d'équipement 9,5 10,0 10,4 9,9 9,3 8,6 7,4
(Taux decroissance, enpourcentage)
Total desrecettes -8,6 3,7 -7,0 -1,8 4,2 14,4 -8,4
Total desrecettes pétrolières -10,9 0,6 12,7 2,2 1,7 13,8 -5,0
Total desrecettes non
pétrolières 0,7 14,9 11,2 -11,8 11,5 16,5 -18,4
Recettes fiscales 19,9 12,9 3,9 13,1 41,9 16,3 0,6
Total desdépenses -0,9 20,8 -0,5 0,0 -4,1 1,4 -5,5
Dépenses courantes -6,2 19,0 -0,9 2,3 -3,3 2,9 -3,0
Dépenses d'équipement 40,1 18,6 2,6 -2,2 -6,4 -6,9 -14,1
1Necomprend paslesversements auFonds national deréserve générale d'Etat(FNRG) etauFonds
deprévoyance.
2Comprend lesdépenses d'équipement desforces armées etdelapolice.
3Comprend lesdépenses d'équipement horsprojets.
4Soixante pour centdesdépenses d'exploitation etd'équipement PDO.
5Correspond auxpostes delabalance despaiements.
6LeFonds deprévoyance estinclus dans lesecteur bancaire.
7Avoirs nonbancaires enobligations dedéveloppement détenues parlesrésidents etlesnon-résidents.
8Ycompris lesrecettes pétrolières attribuées auFNRG. Revenus duFNRG etduFonds deprévoyance.
9Comprend lesajustements pour non-paiement descotisations depension.WT/ACC/OMN/2
Page34
TABLEAU 1i)
Dette extérieure etservice deladette, 1991-1995
(enmillions derialsomani)
Description 1991 1992 1993 1994 Prov.
1995
Prêts àmoyen etlongtermes1
Encours endébut d'exercice
(décaissé)847,1 932,0 908,6 882,7 993,3
Tirages netsaucours del'année 84,9 -23,4 -25,9 110,6 3,2
Décaissements 227,1 105,8 136,7 254,3 119,2
Banques commerciales 173,0 0,0 19,6 134,1
Autres 54,1 105,8 117,1 120,2 119,2
Amortissement -142,2 -129,2 -162,6 -143,7 -116,0
Banques commerciales -80,6 -84,9 -122,6 -85,8 -62,2
Autres -61,6 -44,3 -40,0 -57,9 -53,8
Encours enfind'exercice 932,0 908,6 882,7 993,3 996,5
Intérêts 62,0 75,2 59,4 57,0 63,6
Banques commerciales 43,8 51,3 36,7 30,9 34,6
Autres 18,2 23,9 22,7 26,1 29,0
Prêts àcourt terme263,4 7,7 59,2
Encours enfind'exercice
Intérêts 7,4 0,7 0,8 1,0 1,6
Obligations dedéveloppement
(détenues pardesnon-résidents)
Encours endébut d'exercice 0,5 65,4 130,4 96,4
Ventes nettes 0,5 64,9 65,0 -34,0 53,2
Ventes 0,5 64,9 65,0 7,3 75,7
Rachats -41,3 -22,5
Encours enfind'exercice 0,5 65,4 130,4 96,4 149,6
Intérêts 0,3 7,2 10,4 8,6
Dette extérieure totale 932,5 1037,4 1020,8 1148,9 1146,1
(find'exercice)3
Service deladette 2116,0 205,4 230,0 253,4 212,3
Amortissement 142,2 129,2 162,6 185,0 138,3
Intérêts 69,4 76,2 67,4 68,4 73,8
1Echéance supérieure àunan.
2Echéance inférieure àunan.
3Encours desprêts àcourt, moyen etlongterme etdesobligations dedéveloppement détenues pardes
non-résidents.WT/ACC/OMN/2
Page35
TABLEAU 1j)
Dette publique intérieure etintérêts yrelatifs, 1991-1995
1991 1992 1993 1994 Prov.
1995
Dette intérieure totale 185,8 320,3 320,8 353,9 343,6
Bons duTrésor
Encours endébut d'exercice 32,7 97,3 159,8 110,2 34,5
(Banques commerciales)
Ventes nettes 64,6 62,5 -49,6 -75,7 -14,4
Encours enfind'exercice 97,3 159,8 110,2 34,5 20,1
Obligations dedéveloppement
Encours endébut d'exercice 40,1 113,5 151,8 221,5
Ventes nettes 40,1 73,4 38,3 69,7 6,2
Ventes 40,1 73,4 50,2 92,3 45,9
Remboursements -11,9 -22,6 -39,7
Encours enfind'exercice 40,1 113,5 151,8 221,5 227,7
Crédit delaBanque centrale 32,8 27,5 32,7 96,5 85,5
Crédit desbanques commerciales 15,6 19,5 26,1 1,4 10,3
Total desintérêts payés 4,0 19,4 20,0 21,0 27,3
Bons duTrésor 3,8 7,3 7,3 2,7 1,3
Obligations dedéveloppement 0,2 3,2 10,7 14,2 18,4
Autres 8,9 2,0 4,1 7,6
TABLEAU 1k)
Balance commerciale
(enmillions derialsomani)
Année Exportations Importations Solde
1990 2116 1076 1040
1991 1874 1279 595
1992 2135 1500 635
1993 2065 1652 413
1994 2132 1543 589
1995 2333 1684 649WT/ACC/OMN/2
Page36
TABLEAU 1l)
Composition desexportations nonpétrolières*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
Produits alimentaires etanimaux vivants, dont: 27,2 28,1 30,8 39,4 42,8 52,4
Animaux vivants 6,7 7,4 5,9 6,3 8,2 7,5
Poisson etpréparations depoisson 17,3 13,3 13,4 19,8 19,0 23,6
Fruits etlégumes 3,0 3,3 5,5 5,4 5,7 5,9
Boissons ettabac 0,3 1,4 1,7 1,3 1,4 2,1
Matières brutes (sauf lescarburants) 0,0 1,6 2,1 3,4 4,5 7,3
Carburants etlubrifiants, minéraux etproduits
connexes 0,0 7,9 9,3 12,8 13,9 16,6
Matières grasses animales etvégétales 0,0 2,2 3,2 4,4 6,3 8,3
Produits chimiques 0,0 4,9 5,0 6,2 4,7 4,9
Produits manufacturés, dont: 12,6 19,1 21,8 28,9 36,2 43,8
Métaux nonferreux 12,6 16,0 17,2 22,3 29,6 31,7
Matériel etéquipement detransport 0,0 0,8 2,0 2,8 4,3 5,8
Articles manufacturés divers, dont: 0,0 12,9 20,8 23,3 31,3 41,0
Vêtements 0,0 9,9 16,8 18,9 25,2 30,7
Autres 28,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
TOTAL 68,9 79,1 96,7 122,5 145,4 182,2
(%dutotal)
Produits alimentaires etanimaux vivants, dont: 39,4 35,5 31,9 32,1 29,4 36,0
Animaux vivants 9,7 9,4 6,1 5,1 5,6 5,2
Poisson etpréparations depoisson 25,1 16,8 13,9 16,2 13,1 16,2
Fruits etlégumes 4,3 4,15 5,7 4,45 3,9 4,1
Boissons ettabac 0,5 1,8 1,7 1,1 0,9 1,4
Matières brutes (sauf lescarburants) 0,0 2,1 2,2 2,8 3,1 5,0
Carburants etlubrifiants, minéraux etproduits
connexes 0,0 10,0 9,6 10,4 9,6 11,4
Matières grasses animales etvégétales 0,0 2,8 3,3 3,6 4,3 5,7
Produits chimiques 0,0 6,2 5,2 5,0 3,3 3,4
Produits manufacturés, dont: 18,4 24,2 22,5 23,6 24,9 30,1
Métaux nonferreux 18,4 20,3 17,8 18,2 20,4 21,8
Matériel etéquipement detransport 0,0 1,0 2,1 2,3 3,0 4,0
Articles manufacturés divers, dont: 0,0 16,4 21,5 19,0 21,5 28,2
Vêtements 0,0 12,5 16,8 15,4 17,3 21,1
Autres 41,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
*Al'exclusion desréexportations.
Source: Annuaire statistique, Ministère dudéveloppement.WT/ACC/OMN/2
Page37
TABLEAU 1m)
Composition desimportations*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
Produits alimentaires etanimaux vivants 163,7 171,1 180,7 187,4 193,3 220,2
Boissons ettabac 19,8 49,4 88,4 93,7 96,8 87,8
Matières brutes (sauf lescarburants) 12,9 14,2 88,4 93,7 96,8 87,8
Carburants etlubrifiants, minéraux etproduits
connexes 40,7 21,1 26,7 47,3 15,1 24,7
Matières grasses animales etvégétales 3,3 5,3 6,8 8,1 9,7 13,6
Produits chimiques 65,5 74,1 81,4 92,7 90,8 108,2
Produits manufacturés 167,0 214,3 230,1 237,0 215,3 252,2
Matériel etéquipement detransport 373,0 514,0 633,5 683,9 642,1 643,0
Voitures detourisme 111,3 145,4 230,6 243,3 192,6 156,1
Articles manufacturés divers 118,6 127,4 138,0 129,9 155,8 166,9
Autres 66,6 37,3 44,9 69,3 49,1 72,3
TOTAL 1031,1 1228,2 1449,2 1581,8 1505,1 1633,5
(%dutotal)
Produits alimentaires etanimaux vivants 15,9 13,9 12,5 11,8 12,8 14,6
Boissons ettabac 1,9 4,0 6,1 5,9 6,4 5,8
Matières brutes (sauf lescarburants) 1,3 1,2 1,3 2,1 2,5 3,0
Carburants etlubrifiants, minéraux etproduits
connexes 3,9 1,7 1,8 3,0 1,0 1,6
Matières grasses animales etvégétales 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,9
Produits chimiques 6,4 6,0 5,6 5,9 6,0 7,2
Produits manufacturés 16,2 17,4 15,9 15,0 14,3 16,8
Matériel etéquipement detransport 36,2 41,8 43,7 43,2 42,7 42,7
Voitures detourisme 10,8 11,8 15,9 15,4 12,8 10,4
Articles manufacturés divers 11,5 10,4 9,5 8,2 10,4 11,1
Autres 6,5 3,0 3,1 4,4 3,3 4,8
*Necomprend paslesimportations noncomptabilisées.WT/ACC/OMN/2
Page38
TABLEAU 1n)
Origine desimportations*
1990 1991 1992 1993 1994 1995
CCG 277,7 356,0 449,8 510,9 486,3 468,2
EAU 239,0 310,8 404,8 443,7 438,1 389,2
Autres pays arabes 2,3 4,6 3,9 6,1 4,3 6,9
Egypte 1,3 2,6 1,8 1,4 1,1 1,5
Jordanie 0,3 0,8 0,7 1,3 0,8 1,3
Afrique 3,7 1,5 2,2 4,0 6,0 3,3
Asie 283,1 377,1 471,4 488,0 474,1 496,4
Japon 175,1 251,5 337,2 330,6 299,5 257,6
Inde 29,0 33,3 36,7 40,7 47,0 54,4
Corée 9,9 12,6 19,6 29,4 19,5 41,9
Amérique 102,1 102,8 111,7 153,4 114,5 131,6
Etats-Unis 96,1 93,8 98,8 127,6 101,4 106,2
Europe del'Est 5,1 3,1 2,1 2,4 6,8 4,9
Europe del'Ouest 326,1 354,6 375,0 362,0 375,3 474,2
Allemagne 50,0 64,2 77,1 69,8 73,9 82,9
Océanie 28,0 28,3 33,2 55,0 38,2 48,3
Australie 23,0 23,0 28,8 50,8 33,6 44,0
Total 1030,0 1228,0 1449,3 1581,8 1505,5 1633,8
(%dutotal)
CCG 26,0 29,0 31,0 32,3 32,3 28,7
EAU 23,0 25,3 27,9 28,1 29,1 23,8
Autres pays arabes 23,8 0,4 0,3 0,4 0,3 0,4
Egypte 0,0 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
Jordanie 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1
Afrique 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,2
Asie 27,0 30,7 32,5 30,9 31,5 30,4
Japon 17,0 20,5 23,3 20,9 19,9 15,8
Inde 2,0 2,7 2,5 2,6 3,1 3,3
Corée 1,0 1,0 1,4 1,9 1,3 2,6
Amérique 10,1 8,4 7,7 9,7 7,6 8,1
Etats-Unis 9,0 7,6 6,8 8,1 6,7 6,5
Europe del'Est 0,1 0,3 0,1 0,2 0,5 0,3
Europe del'Ouest 31,1 28,9 25,9 22,9 24,9 29,0
Allemagne 4,9 5,2 5,3 4,4 4,9 5,1
Océanie 2,3 2,3 2,3 3,5 2,5 3,0
Australie 2,3 1,9 2,0 3,2 2,2 2,7
*Necomprend paslesimportations noncomptabilisées.WT/ACC/OMN/2
Page39
TABLEAU 1o)
Destination desexportations*
(enmillions derialsomani courants)
1993 1994 1995
CCG 219,9 243,1 253,9
EAU 194,3 211,1 218,9
Autres pays arabes 10,0 10,2 8,6
Egypte 1,0 1,2 1,8
Jordanie 0,6 0,6 0,8
Afrique 33,5 34,6 48,4
Asie 137,1 174,8 140,0
Japon 9,3 6,3 10,0
Inde 7,7 9,4 10,5
Corée 4,8 3,6 4,2
Amérique 16,4 21,1 29,6
Etats-Unis 16,2 20,6 29,3
Europe del'Est 0,5 0,4 2,4
Europe del'Ouest 18,2 19,5 20,5
Allemagne 1,4 1,1 1,8
Océanie 7,3 0,3 0,6
Australie 7,2 0,3 0,5
Total 442,9 504,0 504,0
(%dutotal)
CCG 49,7 48,2 50,4
EAU 43,9 41,9 43,4
Autres pays arabes 2,3 2,0 1,7
Egypte 0,2 0,2 0,4
Jordanie 0,1 0,1 0,2
Afrique 7,6 6,9 9,6
Asie 31,0 34,7 27,8
Japon 2,1 1,3 2,0
Inde 1,7 1,9 2,1
Corée 1,1 0,7 0,8
Amérique 3,7 4,2 5,9
Etats-Unis 3,7 4,1 5,8
Europe del'Est 0,1 0,1 0,5
Europe del'Ouest 4,1 3,9 4,1
Allemagne 0,3 0,2 0,4
Océanie 1,6 0,1 0,1
Australie 1,6 0,1 0,1
*Exportations nonpétrolières etréexportations.WT/ACC/OMN/2
Page40
ANNEXE 21
1. Loisetinstruments juridiques réglementant l'activité desautorités douanières; organismes
responsables
Loisurlesdouanes -Décret royal n22/78
L'autorité compétente estlaPolice royale d'Oman, représentée parl'Inspecteur général de
lapolice etdesdouanes.
2. Loisetinstruments juridiques concernant laréglementation nontarifaire desimportations, des
exportations etdutrafic entransit etlesrègles d'origine; organismes responsables
Loisurlesdouanes (annexe I)énumérant lesprohibitions àl'importation
L'autorité compétente estlaPolice royale d'Oman.
Décret royal n52/74 serapportant àlaristourne ouauremboursement desdroits dedouane surles
produits importés puisexportés
L'organisme compétent estleMinistère ducommerce etdel'industrie.
3. Loisetréglementations relatives àl'investissement étranger; organismes compétents
Décret royal n102/94 -Loisurl'investissement étranger
Décret royaln57/93 -Règles régissant lesinvestissements deressortissants despaysmembres duCCG
LeMinistère ducommerce etdel'industrie estl'organisme chargé del'application desdécrets
royaux ci-dessus.
4. Autresloisetinstrumentsjuridiquestraitantdequestionséconomiquesquiaffectentlecommerce;
organismes compétents
Loide1978 surl'organisation etlapromotion del'industrie
Décret royal n40/87 surl'aidefinancière ausecteur privé danslesdomaines del'industrie etdu
tourisme
Loide1990 surlecommerce
Loide1974 surlessociétés commerciales
Loide1977 surlesbureaux dereprésentation
Décret royal n74/90 surlesspécifications etlesmesures (normes)
Loide1987 surlesmarques
1Letexte quifaitfoiestlaversion arabe. Onpeutseprocurer auSecrétariat (Division desaccessions,
bureau 1126) uneversion anglaise nonofficielle.WT/ACC/OMN/2
Page41
Décret royal n47/96 concernant laLoisurledroitd'auteur
LeMinistère ducommerce etdel'industrie estl'organisme chargé desloisetréglementations
ci-dessus.
5.a)Lois, réglementations oudirectives administratives existantes quiaffectent notablement le
commerce desservices
Loide1974 surlesbanques
Loide1979 surlescompagnies d'assurance
Règlement surlesagences devoyage etdetourisme -Décret royal n12/88
Loisurlaprofession comptable -Décret royal n7/86
Loisurlescabinets d'ingénieurs-conseils -Décret royal n20/94
Loisurlemarché desvaleurs mobilières deMascate -Décret royal n53/88
Règlement surlecourtage immobilier -Décret royal n78/86
Décret royal n22/96 relatif àl'exercice delaprofession demédecin oudedentiste
Décret royal n68/77 surl'agrément desécoles privées
Décision duMinistre delasantén8/78concernant l'agrément etl'administration deshôpitaux privés
Décret royal n43/96 surl'établissement decliniques vétérinaires privées
5.b)Publications ousources d'information concernant lesmesures d'application générale enrapport
avecl'AGCS
Lesloisetréglementations sontpubliées auJournal officiel. Onpeutobtenir d'autres
renseignements auprès desministères etorganismes compétents.
5.c)Points d'information, lecaséchéant, comme leprévoit l'article IIIdel'AGCS
Ministère ducommerce etdel'industrieWT/ACC/OMN/2
Page42
ANNEXE 3
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PROCEDURES EN
MATIERE DELICENCES D'IMPORTATION
LeSultanat d'Oman n'exige aucune licence d'importation etn'apasdeprocédures enlamatière.WT/ACC/OMN/2
Page43
ANNEXE 4
RENSEIGNEMENTS RELATIFS ALAMISE ENOEUVRE ET
AL'ADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
L'EVALUATION ENDOUANE
1. Questions concernant l'article premier
a) Ventes entre personnes liées
Iln'existe aucune règle spéciale surlesventes entre personnes liées. LesDouanes peuvent
contester etvérifier unevaleur déclarée sicettevaleur paraît faible comparativement àlavaleur de
produits similaires importés pardespersonnes nonliées.
b) Prixdemarchandises perdues ouendommagées
Aucundroitn'estperçusurlesmarchandisesperdues,maisleprixdemarchandisesendommagées
estévalué parlesagents desdouanes etajusté àlabaisse compte tenududommage.
2. Comment ladisposition del'article 4quidonne àl'importateur lafaculté d'inverser l'ordre
d'application desarticles 5et6a-t-elle étémiseenoeuvre?
Sansobjet. Lalégislation douanière duSultanat d'Oman necomporte aucune disposition
correspondant auxarticles 4,5et6del'Accord del'OMC surl'évaluation endouane.
3. Comment l'article 5:2a-t-il étémisenoeuvre?
Sansobjet.Lalégislationdouanièrenecomporteaucunedispositioncorrespondantàl'article5:2
del'Accord del'OMC surl'évaluation endouane.
4. Comment l'article 6:2a-t-il étémisenoeuvre?
Sansobjet.Lalégislationdouanièrenecomporteaucunedispositioncorrespondantàl'article6:2
del'Accord surl'évaluation endouane.
5. Questions relatives àl'article 7
Sansobjet. Lalégislation douanière necomporte aucune disposition correspondant àl'article 7
del'Accord surl'évaluation endouane.
6. Qu'enest-il desoptions offertes parl'article 8:2?
L'Oman évalue lesmarchandises surlabasec.a.f.
7. Oùletauxdechange est-il publié, enconformité desprescriptions del'article 9:1?
Ilestpublié chaque jourparlaBanque centrale.WT/ACC/OMN/2
Page44
8. Quelles mesures ontétéprises pourassurer, enconformité desdispositions del'article 10,
laconfidentialité decertains renseignements?
Ladivulgation d'informations confidentielles estinterdite pardescirculaires administratives
duService desdouanes.
9. Question relative àl'article 11
Ilestpossible d'enappeler d'abord auxéchelons supérieurs duService desdouanes, etendernier
ressort àl'Office derèglement desdifférends commerciaux.
10. Fournir l'information surlespublications, enconformité desdispositions del'article 12
Lesloisetréglementations douanières sontpubliées auJournal officiel duSultanat d'Oman.
Onneprévoit pasd'autres règles pourlemoment. Sidenouvelles règles sontadoptées, elles
seront publiées auJournal officiel.
11. Questions relatives àl'article 13
Lesdispositions del'article 13seront mises enoeuvre lorsque leSultanat d'Oman auraaccédé
àl'OMC.
12. Questions relatives àl'article 16
Iln'existe, danslalégislation omanaise, aucune disposition prévoyant quel'établissement de
lavaleur endouane doitfairel'objetd'uneexplication écrite. L'Oman adoptera unetelledisposition
dèssonaccession àl'OMC.
13. Notes interprétatives
Sansobjet, puisque leSultanat d'Oman n'applique pasetnesuitpasl'Accord del'OMC sur
l'évaluation endouane.
14. Décision du26avril 1984
Sansobjet, puisque l'Oman n'estpassignataire del'Accord surl'évaluation endouane.
15. Paragraphe 2delaDécision du24septembre 1984
Sansobjet, puisque l'Oman n'estpassignataire del'Accord surl'évaluation endouane.WT/ACC/OMN/2
Page45
ANNEXE 5
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES
TECHNIQUES AUCOMMERCE
1. LeDécret royal n39/1976 du20octobre 1976 ainstitué uneDirection générale des
spécifications etmesures auseinduMinistère ducommerce etdel'industrie, quiestchargée desnormes
omanaises etdesactivités liées àlanormalisation etauxmesures. Elleadopte lesrèglements
administratifs etlesordonnances nécessaires pourl'exécution desonmandat.
2.a)Lesnormes etlesrèglements techniques sontpubliés auJournal officiel duSultanat d'Oman.
Enoutre, laDGSM publie desfascicules surlesujet.
b) LaDirection générale desspécifications etmesures, Ministère ducommerce etdel'industrie,
B.P.550,P.C.113,Mascate (Sultanat d'Oman) estlepoint d'information encequiconcerne les
règlements techniques etlesnormes.
c) LaDirection générale desspécifications etmesures, Ministère ducommerce etdel'industrie,
B.P.550,P.C.113,Mascate (Sultanat d'Oman), estl'organisme chargé desconsultations queprévoit
l'article 14del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce.
d) Néant.
e) Seule laDGSM estresponsable desnotifications. Laresponsabilité n'estpaspartagée.
f) LaDGSM communique lesprojets denormes etderèglements techniques àtouslesintéressés,
ycompris lesgouvernements étrangers, afind'obtenir leurs commentaires avant delesofficialiser.WT/ACC/OMN/2
Page46
ANNEXE 6
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUCOMMERCE D'ETAT
Sansobjet, puisque leSultanat d'Oman n'apasd'entreprises d'Etat.WT/ACC/OMN/2
Page47
ANNEXE 7
LISTE DESIMPORTATIONS PROHIBEES OURESTREINTES, SELON
L'ANNEXE 1DELALOISUR LESDOUANES
- Lesarmes etmunitions.
- Lesarmes-jouets etfusils-jouets etautres instruments quel'Inspecteur général desdouanes
jugefacilement transformables enarmes mortelles.
- Lesfeuxd'artifice etexplosifs quirenferment unequantité d'explosifs jugée dangereuse par
l'Inspecteur général desdouanes
- Lesboissons alcoolisées.
- Labière.
- Lespostes émetteurs-récepteurs etlespostes deTSF.
- Lalittérature, lesdessins, lescartes, lesbandes magnétoscopiques, lesdisques, lesfilms et
lesjouets denature pornographique etautres articles choquants.
- Lesjournaux, brochures, avis,livres ouphotographies dontlecontenu estséditieux.
- Lesreçus,duplicatas oudocuments analogues blancs ouincomplets.
- Lepapier-monnaie oulesmonnaies contrefaites.
- Lestextiles decouleur oudesoieouautres textiles imprimés avec desimitations de
papier-monnaie, debillets àordre oudetitres duSultanat d'Oman oud'unautre Etat.
- Lesarmes blanches ouautres outils conçusoufabriqués d'unemanière quidissimule leurnature
véritable etlapossibilité delesutiliser oudelestransformer encouteaux, ensabres ouautres
instruments pouvant servir àblesser ouàpoignarder.
- Lesbâtons, lesfusils ettoute arme àfeudéguisée enunautre objet.
- Lesdrogues, substances, articles oupréparations déclarés dangereux parlaconférence
internationale surl'opium etlesdrogues.
- Lechanvre, sesfeuilles, sesfleurs, sesgraines, sestigesetsessous-produits.
- L'opium brutoutransformé.
- Lamarguerite, sesfeuilles, sesfleurs, sestiges, sesgraines ousessous-produits.WT/ACC/OMN/2
Page48
ANNEXE 8
LISTE DESPAYS AVEC LESQUELS L'OMAN ACONCLU DESACCORDS
COMMERCIAUX ETECONOMIQUES BILATERAUX
Australie
Chine
Inde
Iran
Jordanie
Pakistan
Portugal
Syrie
Turquie
Yémen
Iraq
TunisieAlgérie
Egypte
Maroc
Allemagne
Italie
France
Pays-Bas
Grèce
Etats-Unis
Belgique-Luxembourg
Union économique