ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.340/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3230)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
________________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.340.
ANEXO
Reglamento de1997 sobre laspruebas paramedir
lacantidad dealcohol através delaliento
Conarreglo alaLeydeTráfico porCarretera de1994 estáprohibido conducir unvehículo
trashaber consumido unacantidad dealcohol que,"enunaprueba dealcoholemia", arroje unresultado
demásde220microgramos dealcohol porlitrodeaireexhalado. EstaLeytambién establece que
losconductores devehículos obligados adetenerse paraunanálisis dealcoholemia deben cooperar
endicho análisis. Elconductor estáobligado aexhalar aireenunalcoholímetro "especialmente diseñado
paraestaprueba". Sóloseestimará quedicha prueba seharealizado sielalcoholímetro hasido
seleccionado yhomologado. Deconformidad conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia
(quetambién deberevalidarse trassunotificación), hadeutilizarse paralosanálisis dealcoholemia
unaparato dealguno delostiposseleccionados porelMinistro deJusticia. Lostiposdeaparatos sólo
pueden serseleccionados sisonaprobados enunainspección efectuada porunainstitución designada
paratalfinporelMinistro. Además, elMinistro establece normas adicionales sobre losrequisitos
queestos aparatos deben satisfacer, también conlafinalidad deasegurar queelanálisis serealice
correctamente. Lasnormas deaplicación figuran enelReglamento sobre lostiposdealcoholímetros
(quetambién debeserrevalidado trassunotificación) yelpresente Reglamento sobre laspruebas para
medir lacantidad dealcohol através delaliento. Esteúltimo Reglamento contiene losrequisitos que
debensatisfacerlosalcoholímetros.Unalcoholímetrodebeperteneceraalgunodelostiposhomologados
enunainspección efectuada porunainstitución designada paratalfindeconformidad conlas
prescripciones quefiguran enelanexo 1delpresente Reglamento. Lahomologación debefigurar en
uncertificado expedido porlainstitución examinadora enelquesehagaconstar queeldispositivo,
alsersometido alaspruebas pertinentes, hasatisfecho losrequisitos contenidos enelanexo 1.Además,
elpresente Reglamento contiene prescripciones respecto delosgases quedeben utilizarse parala
calibración delosalcoholímetros.
./.G/TBT/Notif.97.340/Add.1
Página 2
ElReglamento aquíconsiderado, junto conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia
yalReglamento sobre lostiposdealcoholímetros, proporciona labaseparaunexamen cuidadoso del
aliento deunapersona sospechosa deconducir bajolosefectos delalcohol. Habida cuenta dequeel
presenteReglamentoimponecondicionesestrictasparalosaparatosquedebenusarse,sedanlasmáximas
garantías tantoalpresunto infractor, portratarse deunaprueba objetiva yporconsiguiente fiable, como
alosorganismos encargados delainvestigación, debido aqueeldispositivo utilizado ofrece unnivel
deprecisión suficiente paraquelainformación obtenida consuayuda tenga valor probatorio. Algunas
normas delReglamento deben considerarse requisitos técnicos enelsentido quesedaaestaexpresión
enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Habida cuenta delcarácter delasunto
considerado, esnecesario yurgente, porrazones deseguridad, queelReglamento de1997 sobre las
pruebas para medir lacantidad dealcohol através delaliento serevalide ypueda aplicarse
inmediatamente. Laentrada envigor inmediata sóloesposible enloscasos enqueseplanteen o
amenacen plantearse problemas urgentes deseguridad, sanidad, protección delmedio ambiente o
seguridadnacional,talcomoestableceelpárrafo10delartículo2delAcuerdosobreObstáculosTécnicos
alComercio.Lascircunstanciashoyprevalecientesjustificanlapromulgacióninmediatadeesasnormas.
Tras ladecisión delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas enelasunto C-194/94
(Recopilación delaJurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201), enlaqueelTribunal
examinaba lasconsecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones técnicas, existe para
losciudadanos inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicación delasnormas vigentes en
materia depruebas paramedir lacantidad dealcohol através delaliento. Lafaltadeclaridad sobre
laspruebas quepueden aportarse enloscasos deconsumo dealcohol relacionado conlaconducción
deautomóviles hagenerado unproblema grave enlasinvestigaciones entorno alasinfracciones en
estecampo, asícomo enrelación conlasdenuncias pendientes yfuturas deconducir bajolosefectos
delalcohol. Estopuede provocar situaciones graves eimprevisibles enmateria desanidad yseguridad
públicas. Conducir bajolosefectos delalcohol puede crearsituaciones depeligro paralasvidahumana.
Paraevitar losconsiderables riesgos ligados alasituación deinseguridad jurídica antes mencionada,
esnecesario yurgente queentre envigor inmediatamente elReglamento de1997 sobre laspruebas
paramedir lacantidad dealcohol através delaliento.