ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/6
9 de julio de 2001
(01-3386)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE JUNIO DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura una
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de junio de 2001, que suman un total de
55 notificaciones presentadas por 18 Miembros.G/TBT/GEN/N/6
Página 2MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/18
28.6.20012.9.2 Productos vínicos Especificar los requisitos del etiquetado a
efectos de practicar los controles
establecidosNo se indica
G/TBT/N/ARG/20
26.6.20015.6.2 Neumáticos Obtener la Certificación de Homologación
de Autopartes de Seguridad, para elcumplimiento de los reglamentos deseguridad vehicular reconocidos
internacionalmenteNo se indica
G/TBT/N/ARG/22
28.6.20012.9.2 Especialidades medicinales de uso humano Actualizar la información contenida en los
prospectos de las especialidades medicinales
que contienen como principio activohypericum perforatumNo se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/23
28.6.20015.6.2 Artículos de puericultura y juguetes de
material flexible, destinados a ser llevadosa la boca por niños menores de tres (3)añosIdentificar los artículos que contengan los
ésteres de ácido ftálico definidos comoriesgosos para la saludNo se indica
Australia G/TBT/N/AUS/3
15.6.20012.9.2 Literas (SA:  9403) Garantizar la seguridad de las literas para
niños6.7.2001
Brunei
DarussalamG/TBT/N/BRN/1
4.6.20012.9.2 Todos los productos alimenticios
importados así como los producidoslocalmente para su venta en BruneiDarussalam o su exportaciónProteger al consumidor de los alimentos
contaminados o nocivos para la salud asícomo de los fraudes, y facilitar el comercioNo se indica
G/TBT/N/CAN/6
5.6.20012.9.2 Faros, dispositivos reflectores y equipo
conexoProteger la seguridad de las personas No se indica
G/TBT/N/CAN/7
20.6.20012.9.2 Vehículos eléctricos (ICS:  43.120) Armonizar los requisitos del Canadá con los
de los Estados Unidos1.8.2001Canadá
G/TBT/N/CAN/8
27.6.20012.9.2 Etiquetado de alimentos (etiquetado
nutricional, declaraci ones de propiedades
nutricionales y declaraciones relativas a lasalud) (ICS:  67.020, 67.040)Proteger y mejorar la salud de las personas 14.9.2001
G/TBT/N/CHL/18
15.6.20012.9.2 Rotulado de alimentos transgénicos Informar al consumidor No se indica Chile
G/TBT/N/CHL/19
28.6.20012.9.2 Plaguicidas agrícolas Proteger la salud No se indicaG/TBT/GEN/N/6
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/COL/5
11.6.20012.9.2 Alimento para animales, bolsas, cacao,
cereales, chocolate, envases metálicos yplástico, envases de vidrio, fertilizantes,pesticidas, productos agrofarmacéuticos,
productos derivados de las frutas,
productos derivados de las legumbres,productos derivados de las leguminosas,
tubos para embalaje y sacos4.8.2001
Colombia
G/TBT/N/COL/6
28.6.20012.9.2 Protección contra la radiación y protección
contra sustancias peligrosas22.8.2001
G/TBT/N/CZE/5
20.6.20012.9.2 Explosivos con fines civiles Obtener la compatibilidad con la
Directiva 93/15/CEE31.7.2001
G/TBT/N/CZE/6
20.6.20012.9.2 Productos alimenticios Adaptar la legislación de la República Checa
a la legislación de la CE31.7.2001República
Checa
G/TBT/N/CZE/7
22.6.20012.9.2 Ensayos no clínicos sobre sustancias
químicas, preparaciones u organismosObtener datos sobre las propiedades y la
inocuidad de tales sustancias para la salud
humana y el medio ambiente10.7.2001
Hong Kong,
ChinaG/TBT/N/HKG/3
28.6.20012.9.2 Equipo en las instalaciones del cliente que
utilice una línea de marcación directa de
extensiones para la conexión con la redtelefónica pública conmutadaAceptar el informe de pruebas del fabricante
como medio de satisfacer las prescripciones
en materia de certificación28.8.2001
G/TBT/N/JPN/14
22.6.20012.9.2 Norma de etiquetado en materia de calidad
aplicable a los productos alimenticioselaboradosProteger los intereses del consumidor 20.8.2001
Japón
G/TBT/N/JPN/15
22.6.20012.9.2 Etiquetado obligatorio para todos los
productos alimenticios, que debe indicar lacomposición o el contenido de nutrientesque ha cambiado y declarar que se trata de
productos modificados genéticamenteProteger los intereses del consumidor 20.8.2001G/TBT/GEN/N/6
Página 4MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/KOR/8
7.6.20012.9.2 Veintinueve productos que incluyen:
juguetes;  cunas para bebés;  patines enlínea;  biberones y tetinas;  cochecitos paraniños;  andadores para niños;  patinetes
para niños;  bicicletas;  cuerdas de
escalada;  chalecos salvavidas para finesrecreativos;  cascos protectores parausuarios de vehículos y para finesrecreativos;  juguetes y botes acuáticos
inflables;  armas de aire comprimido;
aparatos para deporte, de uso doméstico;pestañas postizas;  pinturas con bajocontenido de materiales nocivos;productos químicos que contenganmateriales nocivos;  hojas cortantes para
máquinas forestales manuales portátiles;
encendedores de gas;  ollas a presión parauso doméstico;  pilas secas;  escalerasdomésticas;  termos;  líquidos de frenopara vehículos automóviles;  refrigerantesanticongelantes para motores;  líquidos
para la limpieza de los parabrisas de
automóviles;  vidrios de seguridad paravehículos de carretera;  neumáticosrecauchutados;  accesorios de automóviles
(dispositivos de sujeción para los niños)Fomentar la gestión de la calidad y la
seguridad de los productos de consumo16.7.2001
G/TBT/N/KOR/9
8.6.20012.9.2 Aparatos de limpieza con pulverización y
aspiración, baterías estacionarias de
plomo, etc.Establecer los criterios de seguridad de
conformidad con las normas CEI30.6.2001
G/TBT/N/KOR/10
8.6.20012.9.2 Plantas medicinales Garantizar la seguridad mediante la
reglamentación del contenido de metales
pesados en las plantas medicinalesJunio de 2001
G/TBT/N/KOR/11
26.6.20012.9.2 Plantas medicinales Garantizar la seguridad mediante la
reglamentación del contenido de residuos de
plaguicidas en las plantas medicinalesJunio de 2001República de
Corea
G/TBT/N/KOR/12
13.6.20012.9.2 Medida de seguimiento de las
prescripciones relativas al etiquetados de
los alimentos modificados genéticamenteProteger al consumidor 30.6.2001G/TBT/GEN/N/6
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/KOR/13
13.6.20012.9.2 Procedimientos y métodos para el
etiquetado en relación con el origen delpescado (con exclusión de los peces vivos)
y de los productos de la pescaGarantizar la inocuidad del pescado y los
productos de la pesca destinados al consumo10.7.2001
República de
Corea (cont.)
G/TBT/N/KOR/14
20.6.20012.9.2 Evaluación de la inocuidad de los
productos alimenticios modificados
genéticamenteInocuidad de los alimentos 30.6.2001
México G/TBT/N/MEX/4
11.6.20012.10.1 Productos de perfumería y belleza Proteger al consumidor No se indica
Países Bajos G/TBT/N/NLD/19
20.6.20012.9.2 Célula de seguridad, cinturones de
seguridad, partes salientesProteger a los conductores y pasajeros de las
lesiones en la cabeza6.8.2001
Eslovenia G/TBT/N/SVN/3
20.6.20012.9.2 Seleccionadoras ponderales automáticas
(SA:  901600, ICS:  17.060)Aplicar los acuerdos internacionales a fin de
suprimir los obstáculos al comercio30.6.2001
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/6
7.6.20012.9.2 Helados, incluso fabricados sin productos
lácteos, y postres congelados(SA:  2105.00.10, 2105.00.20, 2105.00.90,2105.20.00, 2105.99.99, 2106.90.40,
2106.90.45, 2106.90.47)Facilitar la venta de tales productos
mediante el establecimiento de reglastécnicas normalizadas en relación con las
normas de composición y de calidad6.8.2001
Suecia G/TBT/N/SWE/3
20.6.20012.9.2 Vehículos con gases o líquidos
inflamables que se empleen en el vehículo
con fines distintos de la propulsiónPreparar la aplicación de la norma EN 721 y
las prescripciones en materia de ventilación,e incorporar las inspecciones regulares de
las instalaciones de GPL17.8.2001
G/TBT/N/CHE/3
7.6.20012.9.2 Productos para transplantes Establecer una excepción para los productos
para transplantes que se aparte de la
prohibición general de comerciar con
órganos, tejidos y células;  proteger la saludpública31.7.2001
G/TBT/N/CHE/4
7.6.20012.9.2 Medicamentos Garantizar que los productos sean de gran
calidad, seguridad y eficacia y se utilicencorrectamente, así como proteger la salud de
las personas31.7.2001Suiza
G/TBT/N/CHE/5
13.6.20012.9.2 Medicamentos Garantizar que los productos sean de gran
calidad, seguridad y eficacia y se utilicencorrectamente, así como proteger la salud de
las personas31.7.2001G/TBT/GEN/N/6
Página 6MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Suiza (cont.) G/TBT/N/CHE/6
27.6.20012.9.2 Queso Prevenir las prácticas que puedan inducir a
error;  satisfacer la demanda del mercado6.8.2001
G/TBT/N/CHE/7
27.6.20012.9.2 Vino Prevenir las prácticas que puedan inducir a
error;  transcribir en la legislación suiza elacuerdo bilateral entre Suiza y las CE6.8.2001
G/TBT/N/CHE/8
28.6.20012.9.2 Productos alimenticios Proteger la salud del consumidor;  adaptar la
legislación suiza a los reglamentos de lasCE;  incorporar las innovaciones de la
tecnología alimentaria y la bromatología27.8.2001
G/TBT/N/CHE/9
28.6.20012.9.2 Juguetes Proteger la salud;  adaptar la legislación
suiza a los reglamentos de las CE6.8.2001
G/TBT/N/CHE/10
28.6.20012.9.2 Generadores de aerosoles Proteger la salud;  adaptar la legislación
suiza a los reglamentos de las CE6.8.2001
G/TBT/N/CHE/11
28.6.20012.9.2 Artículos de uso diario (productos textiles
y del cuero en contacto directo prolongadocon el cuerpo humano;  biberones)Proteger la salud;  adaptar la legislación
suiza a los reglamentos de las CE6.8.2001
Tailandia G/TBT/N/THA/28
12.6.20012.9.2 Productos químicos orgánicos en general
(SA:  3508, ICS:  71.080.01)Cumplir las obligaciones contraídas por
Tailandia en virtud de la Convención sobrela prohibición del desarrollo, la producción,el almacenamiento y el empleo de armas
químicas y sobre su destrucción11.8.2001
G/TBT/N/THA/29
12.6.20012.9.2 Lubricantes, aceites industriales y
productos relacionados (SA:  2710,
ICS:  75.100)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/30
12.6.20012.9.2 Etiquetado del almidón y productos
derivados (SA:  1905, ICS:  67.180.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/31
12.6.20012.9.2 Requisito de aplicar las prácticas de
fabricación adecuadas para la mantequilla
(SA:  0405, ICS:  67.100.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/32
12.6.20012.9.2 Etiquetado de los aditivos alimentarios
(SA:  2501, ICS:  67.220.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/33
12.6.20012.9.2 Agua potable (SA:  2201, ICS:  13.060.20) Proteger al consumidor 11.8.2001G/TBT/GEN/N/6
Página 7MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Tailandia
(cont.)G/TBT/N/THA/34
12.6.20012.9.2 Requisito de aplicar las prácticas de
fabricación adecuadas a las aves de corral
y los huevos (SA:  0407, ICS:  67.120.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/35
12.6.20012.9.2 Requisito de aplicar las prácticas de
fabricación adecuadas a los aditivos
alimentarios (SA:  2106, ICS:  67.220.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/36
12.6.20012.9.2 Requisito de aplicar las prácticas de
fabricación adecuadas a la mantequilla
(SA:  0405, ICS:  67.100.20)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/37
12.6.20012.9.2 Leche y productos lácteos en general
(SA:  2105, ICS:  67.100.01)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/38
12.6.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(Capítulo 16 del SA;  ICS:  67.040)Proteger al consumidor 11.8.2001
G/TBT/N/THA/39
13.6.20012.9.2 Hojas y láminas (SA:  3919,
ICS:  83.140.10)12.8.2001
G/TBT/N/THA/40
22.6.20012.9.2 Joyería (SA:  7102, ICS:  39.060) Cumplir las obligaciones en el marco de la
Carta de las Naciones Unidas21.8.2001
Estados Unidos G/TBT/N/USA/6
8.6.20012.9.2 Bebidas alcohólicas (Capítulo 22 del SA,
ICS:  67)Garantizar que la atención del consumidor
se fije en la advertencia sobre los peligros
para la salud20.8.2001
G/TBT/N/USA/7
26.6.20012.9.2 Dispositivos que utilizan el espectro
(ICS:  33)Facilitar el desarrollo y despliegue continuos
de nuevos dispositivos inalámbricos para
empresas y consumidores27.8.2001
__________