ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/400
18 de mayo de 2001
(01-2540)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
CHIPRE
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Chipre una notificación de
conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2 el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC.G/TMB/N/400
Página 2
Misión Permanente de la República de Chipre
Ginebra
Ginebra, 7 de mayo de 2001
Registro Central de Notificaciones
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Notificación de la tercera etapa de integración en el marco del ATV
De conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido, la Misión Permanente de la República de Chipre en Ginebra tiene el honor de presentar
adjunta una notificación remitida por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo con relación a
los productos que serán integrados en el GATT de 1994 el 1º de enero de 2002.
Dichos productos, así como los grupos en los que están comprendidos, se detallan en el
cuadro adjunto.  El valor de las importaciones corresponde precisamente a aquellos productos
abarcados por el ATV, y representa el 14,41 por ciento del valor total de las importaciones de textiles
y prendas de vestir realizadas por Chipre en 1990.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más distinguida consideración.
(firmado)
Anna Ashikali
en nombre del Embajador, Representante PermanenteG/TMB/N/400
Página 3
LISTA DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR INTEGRADOS
EN EL GATT DE 1994 - ETAPA III
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
510610 47 "Tops" e hilados Hilados lana cardada, con >/=85% de lana en peso, sin
acond. pa. venta p. menor551.453
510620 47 "Tops" e hilados Hilados lana cardada, con <85% de lana en peso, sin
acond. pa. venta p. menor.54.720
510710 48 "Tops" e hilados Hilados lana peinada, con >/=85% de lana en peso, sin
acond. pa. venta p. menor63.262
510720 48 "Tops" e hilados Hilados lana peinada, con <85% de lana en peso, sin
acond. pa. venta p. menor46.834
510810 47 "Tops" e hilados Hilados pelo fino cardado, sin acond. pa. venta p.
menor4.236
510820 48 "Tops" e hilados Hilados pelo fino peinado, sin acond. pa. venta p.
menor0
510910 49 "Tops" e hilados Hilados lana o pelo fino, con >/=85% de tales fibras en
peso, acond. pa. venta p. menor17.059
510990 49 "Tops" e hilados Hilados lana o pelo fino, con <85% de tales fibras en
peso, acond. pa. venta p. menor26.292
511000 129 "Tops" e hilados Hilados pelo ordinario o crin 0
520420 43 "Tops" e hilados Hilo de coser de algodón, acond. pa. venta p. menor 98.369
520710 43 "Tops" e hilados Hilados algodón (excepto hilo de coser), con >/=85%
de algodón en peso, acond. pa. venta p. menor109.721
520790 43 "Tops" e hilados Hilados algodón (excepto hilo de coser), con <85% de
algodón en peso, acond. pa. venta p. menor1.524
530820 133 "Tops" e hilados Hilados de cáñamo 0
530890 90 131 "Tops" e hilados Hilados de las demás fibras vegetales 72
540110 90 43 "Tops" e hilados Hilo de coser de filamentos sintéticos 86.084
540120 10 42 "Tops" e hilados Hilo de coser de filamentos artificiales 56.160
540120 90 43 "Tops" e hilados Hilo de coser de filamentos artificiales 37.676
540241 125 "Tops" e hilados Hilados de filamentos nailon/otras poliamidas,
sencillos, sin torsión, n.e.p., sin acond. pa. venta. p.menor95.257
540242 125 "Tops" e hilados Hilados de filamentos poliéster, parcial. orientados,
sencillos, n.e.p., sin acond. pa. venta. p. menor0
540243 125 "Tops" e hilados Hilados de filamentos poliéster, sencillos, sin torsión,
n.e.p., sin acond. pa. venta. p. menor3.234
540310 42 "Tops" e hilados Hilados alta tenacidad (excepto hilo de coser), de fil. de
rayón viscosa, sin acond. pa. venta. p. menor914
540320 42 "Tops" e hilados Hilados texturados, n.e.p., de filamentos artif. sin
acond. pa. venta p. menor543
540331 127 "Tops" e hilados Hilados  de fil. de rayón viscosa, sencillos, sin torsión,
n.e.p.,  sin acond. pa. venta. p. menor448
540332 42 "Tops" e hilados Hilados de fil.  de rayón viscosa, sencillos, >120
vueltas/m, n.e.p., sin acond. pa. venta. p. menor0
540333 90 42 "Tops" e hilados Hilados de fil. de acetato de celulosa, sencillos, n.e.p.,
sin acond. pa. venta. p. menor0
540333 10 127 "Tops" e hilados Hilados de fil. de acetato de celulosa, sencillos, n.e.p.,
sin acond. pa. venta. p. menor0
540339 42 "Tops" e hilados Hilados de fil. artificiales, sencillos, n.e.p., sin acond.
pa. venta. p. menor0
540341 42 "Tops" e hilados Hilados de fil. de rayón viscosa, torcidos/cableados,
n.e.p., sin acond. pa. venta. p. menor13.253
540342 42 "Tops" e hilados Hilados de fil. de acetato de celulosa,
torcidos/cableados, n.e.p., sin acond. pa. venta. p.menor0G/TMB/N/400
Página 4
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
540349 42 "Tops" e hilados Hilados de fil. artificiales, torcidos/cableados, n.e.p., sin
acond. pa. venta. p. menor4.858
540410 125 "Tops" e hilados Monofil. sintéticos, >/=67 dtex, cuya mayor dimensión
sección transversal no exceda de 1 mm62.189
540490 125 "Tops" e hilados Tiras de mat. text. sintét., cuya anchura aparente no
exceda de 5 mm6.405
540500 127 "Tops" e hilados Monofil. artificiales, 67 dtex, sección transv. >1 mm,
tiras mat. text. artif. anchura </=5 mm45.738
540610 43 "Tops" e hilados Hilados filamentos sintéticos (excepto hilos de coser),
acond. pa. venta p. menor6.196
540620 43 "Tops" e hilados Hilados filamentos artificiales (excepto hilos de coser),
acond. pa. venta. p. menor254
550610 55 "Tops" e hilados Fibras discontinuas de nailon o de otras poliamidas,
cardadas o peinadas0
550620 55 "Tops" e hilados Fibras discontinuas de poliésteres, cardadas o peinadas 8.410
550630 55 "Tops" e hilados Fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas, cardadas o
peinadas0
550690 55 "Tops" e hilados Fibras sintéticas discontinuas, cardadas o peinadas,
n.e.p.0
550700 54 "Tops" e hilados Fibras artificiales discontinuas, cardadas o peinadas 0
550810 90 56 "Tops" e hilados Hilo de coser de fibras sintéticas discontinuas 73.490
550820 90 43 "Tops" e hilados Hilo de coser de fibras artificiales discontinuas 9.502
551110 56 "Tops" e hilados Hilados, con >/=85% de fibras sint. disc., excepto hilo
de coser, acond. pa. venta p. menor94.082
551120 56 "Tops" e hilados Hilados, con <85% de fibras sint. disc., acond. pa. venta
p. menor, n.e.p.62.346
551130 43 "Tops" e hilados Hilados de fibras artificiales (excepto hilo de coser),
acond. pa. venta p. menor8.886
560210 19-31-
39-9095 "Tops" e hilados Fieltro punzonado y productos obts. mediante costura
por cadeneta88.025
560210 35 144 "Tops" e hilados Fieltro punzonado y productos obts. mediante costura
por cadeneta0
560221 95 "Tops" e hilados Los demás fieltros no punzonados, de lana o de pelos
finos, sin impreg., recub., revest. etc.52.925
560229 90 95 "Tops" e hilados Los demás fieltros no punzonados, de las demás mat.
textiles, sin impreg., recub., revest. etc.7.329
560229 10 144 "Tops" e hilados Los demás fieltros no punzonados, de las demás mat.
textiles, sin impreg., recub., revest. etc.0
560290 95 "Tops" e hilados Fieltro de mat. textiles, n.e.p. 99.457
560600 91-99 62 "Tops" e hilados H ilados entorchados, n.e.p., hilados de chenilla "hilados
de cadeneta"1.241
580410 62 "Tops" e hilados Tules, tules bobinots y tejidos de mallas anudadas,
excepto tejidos o de punto51.163
580421 62 "Tops" e hilados Encajes fabricados a máquina de fib. sint. o artif., en
piezas, tiras o motivos85.773
580429 62 "Tops" e hilados Encajes fabricados a máquina de otras mat. text., en
piezas, tiras o motivos14.665
580430 62 "Tops" e hilados Encajes hechos a mano, en piezas, tiras o motivos 510
580710 62 "Tops" e hilados Etiquetas, escudos y artículos tejidos sim. de mat. text. 204.173
580790 10 95 "Tops" e hilados Etiquetas, escudos y artículos sim., no tejidos, de mat.
text., n.e.p.1.326
580810 62 "Tops" e hilados Trenzas en pieza 167.364
580890 62 "Tops" e hilados Artículos de pasamanería y ornamentales en pieza,
excep. los de punto bell, pomp. y sim.137.464
581010 62 "Tops" e hilados Bordados químicos o aéreos y bor. con fondo sec., en
pieza, tiras o motivos90.770
581091 62 "Tops" e hilados Bordados de algodón, en pieza, tiras o motivos, n.e.p. 55.124G/TMB/N/400
Página 5
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
581092 62 "Tops" e hilados Bordados de fibras sint. o art., en pieza, tiras o motivos,
n.e.p.100.022
581099 62 "Tops" e hilados Bordados de las demás mat. textiles, en pieza, tiras o
motivos187.913
630790 91 95 "Tops" e hilados Artículos confeccionados de mat. textiles, n.e.p.,
incluidos los patrones para prendas1.282
TOTAL "TOPS" E HILADOS 2.995.993
560210 11 152 Artículos
confeccionadosFieltro punzonado y productos obts. mediante costura
por cadeneta813
560710 146 Artículos
confeccionadosCordeles, cuerdas y cordajes, de yute o de otras fibras
textiles del líber6.890
560721 146 Artículos
confeccionadosCuerdas para atadoras o gavilladoras, de sisal o de otras
fib. textiles del gén. Agave23.692
560729 146 Artículos
confeccionadosCordeles n.e.p., cuerdas y cordajes, de fibras textiles
sisal18.911
560730 145 Artículos
confeccionadosCordeles, cuerdas y cordajes, de abacá o de las demás
fib. text. duras (de las hojas)124
560790 101 Artículos
confeccionadosCordeles, cuerdas y cordajes, de otras materias 39.545
560900 98 Artículos
confeccionadosArtículos de hilados, tiras, cordeles, cuerdas o cordajes,
n.e.p.22.065
580190 10 123 Artículos
confeccionadosTerciopelos y felpas y tejidos de chenilla, de otras mat.
text., excepto con bucles/cintas0
580500 60 Artículos
confeccionadosTapicería tej. a mano y tap. de aguja, incluso
confeccionadas1.376
590500 10 98 Artículos
confeccionadosRevest. de mat. textiles para paredes 2.951
630110 66 Artículos
confeccionadosMantas eléctricas de materias textiles 9.772
630120 91-99 66 Artículos
confeccionadosMantas de lana o de pelos finos (excepto las eléctricas) 147.823
630130 90 66 Artículos
confeccionadosMantas de algodón (excepto las eléctricas) 6.391
630391 40 Artículos
confeccionadosVisillos, cortinas, estores y guardamalletas, de algodón,
excepto de punto835
630392 90 40 Artículos
confeccionadosVisillos, cortinas, estores y guardamalletas, de fibras
sintéticas, excepto de punto96.550
630399 90 40 Artículos
confeccionadosVisillos, cortinas, estores y guardamalletas, de las
demás mat. textiles, excepto de punto24.734
630419 10 40 Artículos
confeccionadosColchas de materias textiles, n.e.p., excepto de punto 16.862
630419 30 120 Artículos
confeccionadosColchas de materias textiles, n.e.p., excepto de punto 0
630492 40 Artículos
confeccionadosArtículos de moblaje n.e.p., de algodón, excepto de
punto4.193
630611 109 Artículos
confeccionadosToldos de cualquier clase, de algodón 0
630612 109 Artículos
confeccionadosToldos de cualquier clase, de fibras sintéticas 0
630619 109 Artículos
confeccionadosToldos de cualquier clase, de las demás mat. textiles 689
630631 109 Artículos
confeccionadosVelas, de fibras sintéticas 22.065
630639 109 Artículos
confeccionadosVelas, de las demás materias textiles 1.872
630710 90 113 Artículos
confeccionadosAspilleras, bayetas, franelas y artículos de limpieza
similares, de materias textiles16.059G/TMB/N/400
Página 6
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
630720 112 Artículos
confeccionadosCinturones y chalecos salvavidas, de materias textiles 119.716
640520 0 Artículos
confeccionadosCalzado con suela y parte superior de fieltro de lana 5.893
660110 0 Artículos
confeccionadosParaguas, sombrillas y quitasoles de jardín 128.845
870821 0 Artículos
confeccionadosCinturones de seguridad para vehículos automóviles 76.379
940490 0 Artículos
confeccionadosAlmohadas y cojines de algodón;  cubrepiés;  edredones
y artículos análogos de mat. text.71.846
TOTAL ARTÍCULOS CONFECCIONADOS 866.891
511300 135 Tejidos Tejidos de pelo ordinario o de crin 990
531100 90 138 Tejidos Tejidos de las demás fibras text. veget.;  tejidos de
hilados de papel39.137
540720 11 33 Tejidos Tejidos fabricados con tiras o similares, de mat. text.
sintéticas33.492
540720 19 34 Tejidos Tejidos fabricados con tiras o similares, de mat. text.
sintéticas52.078
540810 36 Tejidos Tejidos de hilados de alta tenacidad de filamentos de
rayón viscosa475.891
540821 36 Tejidos Tejidos con >/=85% de fil. artif. o tiras de mat. text.
artif., crudos/blanqueados, n.e.p.48.182
540822 36 Tejidos Tejidos con >/=85% de fil. artif. o tiras de mat. text.
artif., teñidos, n.e.p.33.763
540823 36 Tejidos Tejidos con >/=85% de fil. artif. o tiras de mat. text.
artif., hilados distintos colores, n.e.p.456
540824 36 Tejidos Tejidos con >/=85% de fil. artif. o tiras de mat. text.
artif., estampados, n.e.p.169.011
540831 36 Tejidos Tejidos de filamentos artificiales, crudos o
blanqueados, n.e.p.5.866
540832 36 Tejidos Tejidos de filamentos artificiales, teñidos, n.e.p. 165.092
540833 36 Tejidos Tejidos de filamentos  artificiales, hilados distintos
colores, n.e.p.2.978
540834 36 Tejidos Tejidos de filamentos artificiales, estampados, n.e.p. 328.968
551611 37 Tejidos Tejidos, con >/=85% de fibras artif. disc.,
crudos/blanqueados166.264
551612 37 Tejidos Tejidos, con >/=85% de fibras artif. disc., teñidos 724.184
551613 37 Tejidos Tejidos, con >/=85% de fibras artif. disc., hilados
distintos colores483.753
551614 37 Tejidos Tejidos, con >/=85% de fibras artif. disc., estampados 1.351.963
551621 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%,mezcl. con
filamentos sint. o artif., crudos/blanq.91.361
551622 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%,mezcl. con
filamentos sint. o artif., teñidos457.637
551623 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%,mezcl. con
filamentos sint. o artif., hilados distintos colores275.142
551624 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%,mezcl. con
filamentos sint. o artif., estampados192.897
551631 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85% mezcl. con lana/pelo
fino, crudos/blanqueados61.975
551632 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85% mezcl. con lana/pelo
fino, teñidos45.529
551633 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85% mezcl. con lana/pelo
fino, hilados distintos colores21.525
551634 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85% mezcl. con lana/pelo
fino, estampados35.616G/TMB/N/400
Página 7
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
551641 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%, mezcl. con algodón,
crudos/blanqueados123.663
551642 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%, mezcl. con algodón,
teñidos1.061.962
551643 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%, mezcl. con algodón,
hilados distintos colores17.149
551644 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., <85%, mezcl. con algodón,
estampados188.838
551691 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., crudos o blanqueados,
n.e.p.117.097
551692 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., teñidos, n.e.p. 76.366
551693 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., hilados de distintos
colores, n.e.p.74.436
551694 37 Tejidos Tejidos de fibras artif. disc., estampados, n.e.p. 304.070
580110 32 Tejidos Terciopelo tejido de lana/pelo finos, excepto tejidos con
bucles/cintas33.746
580121 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por trama, sin cortar, de
algodón, excepto tejidos con bucles/cintas30.014
580122 32 Tejidos Tejidos de pana rayada de algodón, excepto cintas 259.475
580123 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por trama de algodón, n.e.p. 77.844
580124 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por urdimbre (sin cortar),
rizados de algodón, excepto tej. con bucles/cintas0
580125 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por urdimbre, cortados,
rizados de algodón, excepto tej. con bucles/cintas160.023
580126 32 Tejidos Tejidos de chenilla, de algodón, excepto cintas 47.496
580131 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por trama, sin cortar de fib.
sint. o art. excep. tej. con bucles/cintas111.192
580132 32 Tejidos Terciopelos y felpas por trama, cortados, rayados
(panas), de fib. art., excepto cintas83.501
580133 32 Tejidos Terciopelos y felpas por trama, tejidos, de fibras sint. o
art., n.e.p.117.398
580134 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por urdimbre de fib. sint. o
art. (sin cortar) rizados, except. con bucles/cintas12.902
580135 32 Tejidos Terciopelos y felpas tejidos por urdimbre de fib. sint. o
art., cortados, except. con bucles/cintas173.445
580136 32 Tejidos Tejidos de chenilla de fibras sint. o art., excepto cintas 8.377
580190 90 137 Tejidos Terciopelos y felpas y tejidos de chenilla, de otras mat.
text., excepto con bucles/cintas0
580220 32 Tejidos Tejidos con bucles para toallas y tej. con bucles de otras
mat. textiles, excepto cintas0
580230 32 Tejidos Sup. text. con pelo insertado, excepto los prod. de la
partida 57.039.597
580310 53 Tejidos Tejidos de gasa de vuelta, excepto cintas 1.817
580390 50 37 Tejidos Tejidos de gasa de otras materias textiles, excepto
cintas0
580900 139 Tejidos Tejidos de hilo de metal/de hilados metálicos, utilizados
para prendas, etc., n.e.p.3.993
630531 91-99 33 Tejidos Sacos y talegas, para envasar, de tiras de polietileno o
de polipropileno383.166
TOTAL TEJIDOS 8.741.317
610451 27 Prendas de
vestirFaldas de punto para mujeres o niñas, de lana o de pelo
fino6.324
610452 27 Prendas de
vestirFaldas de punto para mujeres o niñas, de algodón 23.352
610453 27 Prendas de
vestirFaldas de punto para mujeres o niñas, de fibras
sintéticas18.020G/TMB/N/400
Página 8
SA 6 NC 8 1) Categoría Grupo Designación (ATV)Importaciones
de CHIPRE
1990
en £C
610459 27 Prendas de
vestirFaldas de punto para mujeres o niñas, de las demás
materias textiles15.018
610721 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para hombres o niños, de
algodón4.106
610722 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para hombres o niños, de
fibras sintéticas o artificiales1.250
610729 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para hombres o niños, de
las demás materias textiles1.996
610791 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para hombres o niños,
de algodón2.464
610792 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para hombres o niños,
de fibras sintéticas o artificiales612
610799 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para hombres o niños,
de las demás materias textiles4.920
610831 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para mujeres o niñas, de
algodón26.443
610832 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para mujeres o niñas, de
fibras sintéticas o artificiales3.063
610839 24 Prendas de
vestirCamisones y pijamas de punto para mujeres o niñas, de
las demás materias textiles95
610891 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para mujeres o niñas,
de algodón6.672
610892 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para mujeres o niñas,
de fibras sintéticas o artificiales15.320
610899 10 24 Prendas de
vestirAlbornoces, batas, etc. de punto para mujeres o niñas,
de las demás materias textiles0
611110 90 68 Prendas de
vestirPrendas y complementos de vestir, de punto, para
bebés, de lana o de pelo fino4.867
611120 90 68 Prendas de
vestirPrendas y complementos de vestir, de punto, para
bebés, de algodón79.322
611130 90 68 Prendas de
vestirPrendas y complementos de vestir, de punto, para
bebés, de fibras sintéticas30.293
611211 73 Prendas de
vestirPrendas de deporte (de entrenamiento) de punto, de
algodón12.641
611212 73 Prendas de
vestirPrendas de deporte (de entrenamiento) de punto, de
fibras sintéticas40.270
611219 73 Prendas de
vestirPrendas de deporte (de entrenamiento) de punto, de las
demás materias textiles16.708
TOTAL PRENDAS DE VESTIR 313.756
TOTAL COMERCIO 89.637.000
TOTAL ETAPA 1 14.732.486
TOTAL ETAPA 2 18.199.837
TOTAL ETAPA 3 12.917.957
TOTAL INTEGRADO 45.850.280
1)   Si no se indica lo contrario y se integra la partida completa de seis dígitos del SA.
__________