PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/36
31 mai 2002
(02-3024)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission des pratiques commerciales loyales
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Publicité des produits agricoles et alimentaires contenant des OGM (organismes
génétiquement modifiés)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification of Critical
Information in Labelling and Advertising  (notification des informations sensibles en matière
d'étiquetage et de publicité) (2 pages, disponible en coréen)
6. Teneur:    Obligation pour les entreprises qui produisent ou distribuent des produits
agricoles et alimentaires contenant des OGM de signaler la présence d'OGM dans les envois
publicitaires relatifs aux produits contenant les OGM.
- L'obligation de signaler la présence d'OGM dans les produits agricoles concerne le
maïs, le soja, les germes de soja et les pommes de terre nommément désignés par laLoi sur la gestion de la qualité des produits agricoles.
- Les produits agricoles contenant des OGM et fabriqués à base d'une des quatre
variétés végétales citées ci-dessus sont au nombre de 27 et sont nommément
désignés par la Loi relative à l'hygiène alimentaire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Étant donné que la présence d'OGM const itue une information importante susceptible
d'influencer le comportement d'achat des consommateurs, les renseignements relatifs auxOGM doivent leur être communiqués, de mani ère à les protéger contre les tromperies.
8. Documents pertinents:   Notification de la Commission des pratiques commerciales loyales
2002-3, Journal officiel (2002.3.5)G/TBT/N/KOR/36
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  5 mars 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consumer Protection Planning Division
Fair Trade Commission
1 Jungang-DongKwacheon-City
Kyoungi-Do
427-760
République de Corée
Téléphone: +82-2-2110-4829-31
Téléfax: +82-2-504-947
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/65
29 de agosto de 2000
(00-3399)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica: CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS). Reglamento de Alimentos para Animales.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los que exporten esos productos a Chile.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificaciones propuestas al
D.S. 307/79 sobre alimentos para animales (4 páginas).
5. Descripción del contenido:  Actualiza el Reglamento vigente para la autorización de
"Alimentos para Animales" en el país.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español).
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de Octubre, 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de Octubre, 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/82
7 avril 2000
(00-1425)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de la
protection des consommateurs
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Céréales, certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant les annexes des Directives 86/362/CEE, 90/642/CEE du Conseil relatives à
l'établissement de limites maximales pour les résidus de pesticides dans et sur les céréales,
et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, respectivement.
Doc. SANCO/3395/99 rev.2 (9 pages)
5. Teneur:  Ce projet de directive établit des limites maximales de résidus (LMR) et des
limites maximales de résidus provisoires (LMRP) pour la nouvelle substance activeazoxystrobine sur certains produits agricoles, y compris les aliments pour animaux.  Ce
projet de directive modifie les LMR figurant dans la Directive 99/71/CE de la Commission,
dans laquelle des LMR des CE pour l'azoxystrobine ont été établies pour la première fois.
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Doc. SANCO/3395/99 rev.2 da ns toutes les langues officielles des Communautés
européennes
9. Date projetée pour l’adoption:  26 mai 2000
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er février 2001 au plus tard, applicable par tous
les États membres de l'Union européenneG/SPS/N/EEC/82
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/21
4 de noviembre de 1998
(98-4290)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Aditivos alimentarios
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas explicativas - Propuesta
P150 (27 páginas)
5. Descripción del contenido:   Propuesta de establecimiento de una norma conjunta para
Australia y Nueva Zelandia, con el fin de regular el uso de aditivos alimentarios en la
producción y elaboración de alimentos.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud y seguridad del consumidor.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Código de Normas
Alimentarias de Australia;  Reglamento Alimentario de Nueva Zelandia de 1984 (ambos en
inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé la recomendación al Gobierno para principios
de 1999.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Entrada en vigor por decidir.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de diciembre de 1998;  sin
embargo, se aceptarán observaciones de los Miembros hasta el 31 de diciembre de 1998 si
dentro del plazo interno se comunica la intención de presentarlas.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración de
Alimentos de Australia y Nueva Zelandia, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, NuevaZelandia;  Teléfono:  + (64) 4 473 9942;  Telefa x:  + (64) 4 473 9855;  Correo electrónico:
anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/21
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559, The Terrace
Wellington, New Zealand
Teléfono:  + (64) 4 473 9942
Fax:  + (64) 4 473 9855
Correo electrónico:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.25 
11 November 2004 
 (04-4822) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
   The following communication, dated 10 November 2004, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  The DSB has extended 
this period, most recently on 31 August 2004, wh en the period was extended to 31 July 2005. 
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
  Further, the US Administration continues to support specific legislative amendments that 
would implement the DSB's recommendations and ruli ngs with respect to the US anti-dumping duty 
statute, and is working with the US  Congress to pass these amendments.   
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.316
2July1997
ORGANIZATION
(97-2731)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgium Postal Services andTelecommunications Institute
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTestConditions forFixed Service Radiocommunication Equipment for
theTransmission ofDigital andAnalogue Video Signals inthe37-39.5 GHzBand
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes theapplicability ofStandard NBN-ETS-300-197.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: ETS-300-197
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/319
7 août 2000
(00-3232)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits soumis aux régimes de certification obligatoire
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision nº 281/2000 du
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines ( S.I.C. y M. ) et 88/2000 du Secrétariat à
la défense de la concurrence et des consommateurs ( S.D.C. y C. ) – 2 pages, en espagnol
6. Teneur:   Report de l'entrée en vigueur de l'obligation de faire figurer le symbole de sécurité
approuvé dans la décision n° 799/99 du Secrétar iat à l'industrie, au commerce et aux mines
(S.I.C. y M. ).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
La décision S.I.C. y M.  n° 799/99 prévoyait un délai insuffisant pour l'adaptation des
procédés de production et de conditionnement/emballage à ses exigences.
8. Documents pertinents:   Décision n° 799/99 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et
aux mines ( S.I.C. y M. ) - (G/TBT/Notif.99/656)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 juin 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:      
Punto Focal de la República Argentina (Point central)
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4038
Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/COL/2
27septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3851)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaTHAILANDE concernant lanouvelle
notification complète delaCOLOMBIE1
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
I. Certificat deremboursement fiscal (CERT)
1. Normalement, leCERT estcalculé àpartir d'unpourcentage delavaleur f.a.b. desexportations.
Ya-t-iluneautre méthode decalcul? Dans l'affirmative, laColombie peut-elle donner des
précisions surcepoint?
2. Quels sontlescritères utilisés pourfixerlepourcentage delavaleur f.a.b. quiseraremboursé
souslaforme d'unCERT? Cescritères changent-ils enfonction duproduit oudeladestination?
Lestauxchangent-ils chaque année?
3. S'agissant duparagraphe I7)(coût budgétaire delasubvention), figurant àlapage3dela
notification (document G/SCM/N/3/COL), quelle estladifférence entre lavaleur desCERT
etlavaleur delasubvention?
Prière d'indiquer lavaleur delasubvention accordée danslecadre duCERT parproduits et
parmarchés.
4. Quels sontlestypes d'impôts pourlesquels uncrédit peutêtreobtenu danslecadre duCERT?
5. Prière defournir unelistedesexportations "mineures" ounontraditionnelles etd'expliquer
comment ellessontincluses danscescatégories.
6. LaColombie mettra-t-elle finàceprogramme d'icià2002?
1G/SCM/N/3/COL +Suppl.1.
./.G/SCM/Q2/COL/2
Page2
II. Système spécial d'importation/exportation demachines
1. S'agissant duparagraphe II6)(àquietcomment lasubvention estaccordée), figurant àla
page4delanotification (document G/SCM/N/3/COL), laColombie peut-elle donner des
précisions surlecontingent d'importation attribué danslecadre deceprogramme etsurle
lienquiexiste entre cecontingent etlesexportateurs?
2. LaColombie autorise-t-elle, àtitredemesure d'encouragement àl'exportation, l'importation
enfranchise dedroits dematières premières etd'intrants, outre celledemachines etdepièces
derechange?
3. Quelles sontlesexigences auxquelles doivent satisfaire lesexportateurs pourpouvoir bénéficier
demesures d'incitation?
4. LaColombie mettra-t-elle finàceprogramme d'icià2002?
III. Zones franches
1. Combien dezones franches dénombre-t-on enColombie? Surquels critères legouvernement
sefonde-t-il pourcréer unezonefranche?
2. S'agissant duparagraphe III9)(données statistiques relatives àl'incidence duprogramme),
figurant àlapage5delanotification (voiraussi ledocument G/SCM/N/3/COL/Suppl.1), la
Colombie pourrait-elle indiquer lavaleur desexportations parproduits etpardestinations?
Programmes desubvention nonnotifiés àl'OMC
LaColombie peut-elle donner desprécisions surlePlanVallejo etleSystème d'importation
etd'exportation ensuivant lemodèle deprésentation desnotifications?
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS51/3
15deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3229)
Original: inglés
BRASIL -DETERMINADAS MEDIDAS ENRELACI ÓNCON LAS
INVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 7deagosto de1996, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alasMisiones Permanentes delBrasil ydelJapón, asícomo alÓrgano de
Solución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelprocedimiento establecido enelpárrafo 11delartículo 4del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
laComunidad Europea desea queselaasocie alasconsultas deconformidad conelartículo XXII.1
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994"), elartículo 8
delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio ("Acuerdo
sobrelasMIC")ylosartículos4.1,7.1y30delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias
("Acuerdo sobre SMC") cuyacelebración hasolicitado elGobierno delJapón enunacomunicación
distribuida alosMiembros delaOMC el6deagosto de1996 (documento WT/DS51/1, G/L/98,
G/SCM/D4/1, G/TRIMS/D/1) sobre determinadas medidas delBrasil enrelación conlasinversiones
enelsector delautomóvil (las"Medidas"), queelGobierno deesepaísadoptó endiciembre de1995
deconformidad conlaMedida Provisional Nº1.235 yelDecreto 1.761 yhaprorrogado ymodificado
posteriormente. Entre otrascosas, lasMedidas hanestablecido prescripciones enmateria decontenido
nacional yhanimpuesto alosfabricantes devehículos automóviles, piezas ypartes devehículos la
obligación deatenerse aunadeterminada relación entre elvalor deexportación yeldeimportación.
LaComunidadEuropeatieneunimportanteinteréscomercialenelmercadodelBrasil.En1995
lasexportaciones delaspartes principales delosvehículos ycomponentes1devehículos automóviles
procedentes delaComunidad Europea secifraban enmásde630millones deecus. Esprobable que
estacorriente comercial seveaafectada desfavorablemente porlasprescripciones decontenido nacional
previstas enlalegislación delBrasil. Durante elmismo período lasexportaciones devehículos
terminados procedentes delaCE(partidas 8701 a8705) delaNCascendían acasi1.659 millones
deecus,mientras quelasimportaciones procedentes delBrasil ascendían a198millones deecus. Reitera
quelosefectos previsibles delasmedidas adoptadas porelBrasil enesosintercambios esprobable
queresulten perjudiciales paralosintereses delaComunidad.
1Estas exportaciones incluyen partes ycomponentes clasificados enlaspartidas 8706 a8708 delaNCasí
como también losmotores clasificados enlaspartidas 8407 31a8407 34y8408 20.Nocomprenden partes
ycomponentes clasificados enotros capítulos, como neumáticos, parabrisas yotros productos devidrio uotros
elementos mecánicos yeléctricos clasificados enloscapítulos 84y85.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/189 
16 November 2004 
 
 (04-4926) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND ECUADOR 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Ecuador, is being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Ecuador to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submi ssion of that Communication, Ecuador submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China,  Colombia, Cuba, Hong Kong China, India, 
Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Sw itzerland, Chinese Taipei, Uruguay and the United 
States of America also notified claims of interest under the same provision.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which should expire three m onths after the last date on which a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States , of the one part, and Ecuador, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 26 April 2005.   
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LKA/10
17 de octubre de 2001
(01-5108)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Balastos para lámparas fluorescentes tubulares
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada de Sri Lanka SLS 1150 relativa a los balastos para lámparas fluorescentes
tubulares
6. Descripción del contenido:
Parte 1:  1997 Prescripciones generales y de seguridad (= CEI 60920)
Parte 2:  1997 Prescripciones de funcionamiento (= CEI 60921)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará en la Gaceta de la República Socialista
Democrática de Sri Lanka, conforme a la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, un reglamento en virtud del cual no se permitirá importar a Sri Lanka
balastos para lámparas fluorescentes tubulares si estos productos no se ajustan a la normaSLS 1150.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      G/TBT/N/LKA/10
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Telefax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/COL/26
24 March 2003
(03-1669)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Colombian Supervisory Authority for Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of Trade,
Industry and Tourism
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refrigerators
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical
Regulation on the Adequacy of Information Provided to Consumers (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Technical Regulation seeks to ensure that consumers are not
misled, on purchasing refrigerators for household use sold in the country, by storage
capacity being expressed in different units of volume in violation of the International
System of Units, adopted in Colombia.  The regulation contains definitions, information onlabelling, and verification, surveillance and control procedures.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevent practices that could mislead the consumer.
8. Relevant documents:  Colombian Technical Standard (NTC) No. 1000.
9. Proposed date of adoption:  27 June 2003
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal
10. Final date for comments:  20 June 2003G/TBT/N/COL/26
Page 2
11. Texts available from:
National enquiry point [ X]:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28, No. 13A - 15, primer pisoBogota, D.C., Colombia
E-mail: normalizacion01@mincomercio.gov.co
             COLOMBIA@mincomercio.gov.co  (Enquiry point)
Web site: www.mincomercio.gov.co
Tel.:  (571) 350-5500, ext. 713, Fax:  (571) 350-9564
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if
available, of other body:  
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 No. 27 – 00 Piso 10
Bogota, D.C., Colombia
E-mail:  delprote@sic.gov.co
Web Site:  www.sic.gov.co
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.214
21mai1997
DUCOMMERCE
(97-2105)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministério daSaúde
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Additifs pourmatières plastiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant l'inclusion denouveaux additifs danslalistepositive d'additifs
pourmatières plastiques
6. Teneur: Inclusion decertains additifs pour matières plastiques dans lalistepositive
pertinente
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Résolution MERCOSUR/GMC n95/94
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjuin1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG47/2
17 de septiembre de 1998
(98-3523)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA ESLOVACA
Y LA REPÚBLICA DE LETONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 4 de febrero de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre la República Eslovaca y la República de Letonia y presentar un informe al
Consejo del Comercio de Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 4 de febrero de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, contenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHL/11
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4211)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CHILE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola yGanadero
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales dezoológico
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Exigencias sanitarias para la
internación aChile deanimales dezoológico. Dospáginas
5. Descripción delcontenido: Condiciones quedeben cumplir lospaíses para exportar aChile
animales dezoológico
6. Objetivo yrazón deser: Proteger lasalud animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Proyecto deResolución, texto
disponible enespañol
9. Fecha propuesta deadopción: 31deoctubre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Desde supublicación enelDiario Oficial
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/33
19 November 2003
(03-6172)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office for Communications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Secretariat
for Economic Affairs, Effingerstrasse 1, CH 3003 Berne
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications
equipment:  radio equipment and telecommunications terminal equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  o f  t h e
Federal Office for Communications on telecommunications installations (OOIT) (3 pages,
in German)
6. Description of content:   Partial revision of the Decree of the Federal Office for
Communications on telecommunications installations (OOIT).  The modification concerns anew Article 6.5 and the amendment of Annexes 1 and 2.  The new Article 6.5 limits the
delivery of jammers (in particular GSM-jammers) only to the authorities in charge of public
safety;  Annex 1 is due to some editorial changes and the introduction of additional essential
requirement for maritime equipment;  Annex 2 is due to the introduction of new frequency
bands and some editorial changes in radio interface regulation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Article 6.5 OOIT must be introduced to define the delivery of jammers;  Annex 1 of the
OOIT must be amended to follow the evoluti on of the European legislation and Annex 2 of
the OOIT must be amended in view of correction of existing radio interface regulation and
introduction of new frequency bands.
8. Relevant documents:   Decree of 14 June 2002 of the Federal Office for Communications
on telecommunications installations (RS 784.101.21; RO 2002 2111) and its modifications
of 10 February 2003 (RS 784.101.21;  RO 2003 335) and of 19 May 2003 (RS 784.101.21;
RO 2003 1490).G/TBT/N/CHE/33
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2004
10. Final date for comments:   31 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/TTO
7 August 2000
(00-3214)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2000 from
Trinidad and Tobago.G/ADP/N/65/TTO
Page 2REPORTING MEMBER:  Trinidad and Tobago
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2000
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determina-
tionsFinal measures No final measures Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
China, PR Woven
polypropylene
bags04.05.99 16.06.00
45%  legal
notice
No. 128Refer to
legal
notice
No. 86Refer to legal
notice No. 86Refer to legal
notice No. 86Refer to
legal notice
No. 86
Costa Rica Macaroni &
spaghetti31.12.98 Legal
Notice No.
103 dated
19.05.00CF CF CF FA
India Three strand
polypropylene
rope11.05.99 22.02.00
44% legal
notice No. 44Refer to
legal
notice
No. 14Refer to legal
notice No. 14Refer to legal
notice No. 14Refer to
legal notice
No. 14
Thailand Portland grey
cement11.05.99 02.03.00
152.84%
Legal notice
No. 55Refer to
legal
notice
No. 59Refer to legal
notice No. 59Refer to legal
notice No. 59Refer to
legal notice
No. 59
Venezuela Sweetened &
unsweetened
biscuits31.12.98 21.03.00
Legal notice
No. 65CF CF CF FA
CF - Information not provided for reasons of confidentiality
FA - Facts available
* These Notices are available for consultation at the WTO Secretariat, Rules Division, Office 1028.  Contact Sue Aspinall, Ext. 5109.
(i) Legal Notice No. 103 dated 19 May 2000 (iv) Legal Notice No. 59 dated 15 March 2000;  Legal Notice No. 55 dated 2 March 2000
(ii) Legal Notice No. 65 dated 21 March 2000 (v) Legal Notice No. 14 dated 24 January 2000;  Legal Notice No. 44 dated 22 February  2000
(iii) Legal Notice No. 86 dated 14 April 2000;  Legal Notice No. 128 dated 16 June 2000G/ADP/N/65/TTO
Page 3
ANNEX I
as at 30 June 2000
ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
Country/customs territory Product Date of Imposition
China, PR Woven polypropylene bags 16.06.00
India Three strand polypropylene rope 22.02.00
Thailand Portland grey cement 02.03.00
Venezuela Table salt 31.12.98
ANNEX II
UNDERTAKINGS IN FORCE
as at 30 June 2000
Country/customs territory Product Date of Undertaking
New Zealand Cheddar cheese 18.03.99
ANNEX III
INVESTIGATIONS IN PROGRESS
as at 30 June 2000
Country/customs territory Product Date of Initiation
China, PR Woven polyproplene bags 04.05.99
India Three strand polypropylene rope 11.05.99
Venezuela Sweetened and unsweetened biscuit 31.12.98
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/103
22 mai 2003
(03-2753)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Secrétariat aux politiques, à la réglementation et aux relations
sanitaires (SPRyRS) et Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation
(SAGPyA).  Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de
l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Transport de produits alimentaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Incorporación al Código
Alimentario Argentino de las condiciones generales que debe reunir el transporte de
sustancias alimenticias y precisar las responsabilidades de las personas involucradas en esa
actividad  (Incorporation dans le Code argentin de l'alimentation des conditions générales
régissant le transport de produits alimentaires et clarification des responsabilités des personnes
participant à cette activité) – 5 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des exigences en matière d'habilitation et d'hygiène auxquelles doit
satisfaire tout système utilisé pour le transport d'aliments entre les établissements où ils sont
préparés et leur arrivée auprès des consommateurs, et documents attestant d'une manière digne
de foi l'origine des marchandises transportées
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adoption de mesures propres à protéger, pendant leur transport, les produits alimentaires
contre de possibles contaminations ou dommages susceptibles de les rendre impropres à la
consommation
8. Documents pertinents:   Resolución Conjunta  (Décision conjointe) S.P.R. y R.S. Nº 40/2003 y
S.A.G.P. y A. Nº 344/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  2 mai 2003 ( Boletín Oficial  (Journal officiel))
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  29 octobre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina, Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 - (1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4072.  Téléphone:  54 11 4349 4067
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar .  Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/34 
11 May 2004 
 (04-2111) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plants or Plant Products exported to  the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen, and Matsu 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  China, 
North Korea, South Korea and the United St ates (New York state and Illinois state) 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft amendment of the 
"Quarantine Requirements for the importation of plants or plant pr oducts" (Available in 
Chinese and English, 1 page) 
6. Description of content:   Hosts of Anoplophora glabripennis  are prohibited to the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other 
damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/TPKM/34 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 
100 Taiwan 
Tel: +886 2 2343 1401 Fax: +886 2 2343 1400 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Texts available from:  [   ] National notification  authority,  [ X ] National enquiry point,  
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant He alth Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan Tel: +886 2 2343 1401 Fax: +886 2 2343 1400 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/GTM
G/STR/N/7/GTM
22 juin 2001
(01-3131)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément
à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
GUATEMALA
La Mission permanente du Guatemala a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 juin 2001.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux prescriptions en matière de notification
figurant dans les documents G/STR/N/6-7, le Guatemala notifie que, pendant la période allant du
1er janvier 2000 au 30 juin 2001, il n'y a eu dans le pays aucune entreprise commerciale d'État au sens
de la définition pratique énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.5
10janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0043)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Office thaïlandais de
contrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires (Food andDrug Administration)
2. Organisme responsable: Office thaïlandais decontrôle desmédicaments etdesproduits
alimentaires, Ministère delasanté publique
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Stupéfiants
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Notification n135(1996) duMinistère de
lasanté publique (The Notification ofMinistry ofPublic Health, Number 135(1996)) -A5,
29pages, disponible enthaï
6. Teneur: Listes etclassifications destupéfiants; listes (schedules) IàV,conformément àlaLoi
surlesstupéfiants (Narcotics Act)B.E. 1979 (2522)
7. Objectif etjustification: Santé
8. Documents pertinents: Loisurlesstupéfiants (Narcotics Act)B.E. 1979 (2522)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }16octobre 1996
10. Date limite pour laprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Narcotic Control Division (Division delaluttecontre lesstupéfiants)
Food andDrug Administration
(Office thaïlandais decontrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires)
Ministry ofPublic Health (Ministère delasanté publique)
Tiwanond Road
Nonthaburi 11000
Thaïlande