ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/186
20 de julio de 2001
(01-3643)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés/
francés
COMUNICACIÓN DE MAURICIO
El 13 de julio de 2001 se recibió la siguiente comunicación de la delegación de Mauricio.
_______________
La delegación de Mauricio pide que se distribuya la nota introductoria de la Misión
Permanente de la República de Mauricio que se adjunta, así como el comunicado de prensa adoptado
en la Segunda Conferencia Internacional sobre las Preocupaciones no Comerciales celebrada en
Mauricio los días 28 a 31 de mayo de 2001.G/AG/NG/W/186
Página 2
NOTA INTRODUCTORIA
La Misión Permanente de la República de Mauricio presenta el adjunto comunicado de prensa
que se adoptó en la Segunda Conferencia Internacional sobre las Preocupaciones no Comerciales,
celebrada en Mauricio los días 28 a 31 de mayo de 2001.  Cuarenta y dos Miembros y observadores
de la OMC asistieron a la Conferencia, que fue organizada conjuntamente por la Comisión Europea,el Japón, la República de Corea, Noruega, Suiza y Mauricio.
Se examinaron en la Conferencia los cinco documentos siguientes:
i) Coexistencia en un mundo de diversidad agrícola – El derecho de todo país a
proteger preocupaciones no comerciales.
Presentado por Noruega
ii) El medio ambiente como preocupación no comercial
Presentado por la Comisión Europea
iii) La seguridad alimentaria como preocupación no comercial
Presentado por el Japón
iv) El desarrollo rural como preocupación no comercial
Presentado por la República de Corea
v) Lista ilustrativa de preocupaciones no comerciales y de posibles instrumentos
de aplicación
Presentado por Suiza
Estos documentos pueden consultarse en francés y en inglés en el sitio Web:
http://odin.dep.no/ld/mf/Conferences/G/AG/NG/W/186
Página 3
Ministerio de Agricultura, Tecnología de los Alimentos y Recursos Naturales
Comunicado de Prensa
SEGUNDA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE
LAS PREOCUPACIONES NO COMERCIALES
Garantizar la coexistencia de diversos tipos de agricultura
en el contexto del sistema multilateral de comercio
En el marco de las negociaciones sobre la agricultura en curso en la OMC, las preocupaciones
no comerciales son de vital importancia tanto para los países en desarrollo como para los países
desarrollados.  Los Miembros de la OMC se han comprometido a fortalecer el sistema multilateral de
comercio agropecuario mediante la continuación del proceso de reforma en virtud del artículo 20 del
Acuerdo sobre la Agricultura.  En este contexto, insistimos en que no conviene aplicar un
planteamiento uniforme para abordar estas preocupaciones ya que no permitiría tener suficientementeen cuenta la diversidad de situaciones de cada país.  La forma de abordar concretamente estas
preocupaciones no comerciales se examinó en la Segunda Conferencia Internacional sobre las
Preocupaciones no Comerciales en la Agricultura, que se celebró en Mauricio los días 28 a 31 de
mayo de 2001 y a la que asistieron altos funcionarios de 42 Miembros y observadores de la OMC.
La Conferencia fue organizada por la Comisi ón Europea y los Gobiernos del Japón, Mauricio,
Noruega, la República de Corea y Suiza y asistieron a ella otros 36 Miembros y observadores, tanto
países desarrollados como economías en transición, territorios aduaneros y países en desarrollo, entre
los cuales países menos adelantados, países sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo, que
tienen todos un profundo interés en proteger su sistema agrícola en el marco del sistema multilateralde comercio.
En el contexto de la segunda etapa de las negociaciones sobre la agricultura de la OMC, los
participantes examinaron en particular las medidas y los instrumentos de política necesarios para
lograr sus objetivos no comerciales, basándose en los resultados de la Primera Conferencia sobre las
Preocupaciones no Comerciales que tuvo lugar en Ullensvang, Noruega, en julio de 2000.  Los
participantes se centraron en tres preocupaciones principales, comunes a la mayoría de los países yeconomías, a saber, el desarrollo rural, la seguridad alimentaria y la protección del medio ambiente.
En relación con el desarrollo rural , los participantes examinaron varios posibles
instrumentos, reconociendo que, si bien las prioridades de cada país son distintas, todos los países
necesitan preservar y desarrollar el entorno económico y social necesario para mantener a supoblación rural.  La actividad agropecuaria desempeña un papel central en este sentido.
En relación con la seguridad alimentaria  se reconoció que todos los países deben garantizar
la seguridad alimentaria de su población, mediante la producción nacional, el mantenimiento de
existencias públicas y las importaciones.
En relación con el medio ambiente , se estudiaron diversas formas de establecer políticas más
adecuadas para satisfacer preocupaciones no comerciales legítimas relacionadas con el medio
ambiente.  Todos los países tenían preocupaciones de este tipo y reconocieron la importancia de la
agricultura a este respecto.  Se reconocieron como ejemplos de preocupaciones no comercialesrelacionadas con el medio ambiente la conservación de la diversidad biológica, el mantenimiento de
los paisajes cultivados y la protección contra los desastres.G/AG/NG/W/186
Página 4
Se hizo hincapié en que las preocupaciones no comerciales no podrían satisfacerse
únicamente a través del mercado ya que, por regla general, los bienes públicos no se facilitan a través
del mercado.  Se reconoció también que la protección de las preocupaciones no comerciales requiere
recursos y que, para los países en desarrollo vulnerables, como los países menos adelantados, los
países sin litoral, los pequeños países insulares en desarrollo, y las economías en transiciónvulnerables, el acceso preferencial a los mercados es una de las principales formas de obtener estos
recursos.
Los debates también pusieron de manifiesto que no era posible tratar adecuadamente estas
preocupaciones no comerciales sin una producción agropecuaria nacional.  La coexistencia de
diversos tipos de agricultura, basados en las condiciones específicas y el potencial de producción de
cada país y en sus antecedentes históricos y culturales, es, por tanto, un requisito esencial paraalcanzar los objetivos no comerciales en las zonas de alto y bajo potencial.
Los participantes destacaron la diversidad de situaciones tanto en lo relativo a las prioridades
como a las condiciones de producción, pero manife staron un genuino interés común por proteger las
preocupaciones no comerciales y subrayaron la necesidad de que el sistema multilateral de comercioincorporara estas preocupaciones mediante diversos instrumentos.  Basándose en los debates
celebrados en esta Conferencia, participarán activamente en el proceso de negociaciones sobre la
agricultura de la OMC.
Mauricio, 31 de mayo de 2001
__________