. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/119/Add.1 
20 octobre 2004 
 
 (04-4436) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Addendum
 
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pendant la période du 1er janvier au 
30 juin 2004:  Afrique du Sud;  Argentine;  Au stralie;  Brésil;  Canada;  Chine;  Communautés 
européennes;  Corée, Rép. de;  Ég ypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Lettonie1;  
Lituanie1;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zéla nde;  Pérou;  Philippines,  Pologne1;  République 
tchèque1;  Thaïlande;  Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans les documents 
portant la cote G/ADP/N/119/... 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée: 
Arménie 
Bahreïn 
Bolivie Bulgarie Costa Rica
2 
Cuba 
Chili 
Chypre3 El Salvador 
Estonie3 
Géorgie Guatemala Honduras Hong Kong, Chine 
Hongrie
3 
Japon2 Jordanie 
Liechtenstein 
Madagascar Malte
3 
Maroc Mongolie 
Norvège 
République dominicaine République slovaque
3 
Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour Slovénie
3 
Suisse 
Taipei chinois4 
 
                                                      
1 Les notifications de ces pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, transmises par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1, font état des décisions prises et des mesures en vigueur qui ont été abrogées, auxquelles il a été mis fin ou qui sont devenues caduques le 
1
er mai 2004. 
 
2 Ces pays ont notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2004 dans les documents 
G/ADP/N/119/CRI et G/ADP/N/119/JPN. 
 
3 Les notifications de ces pays pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004 ont été transmises par les 
Communautés européennes dans le document G/ADP/N/119/EEC/Add.1. 
 
4 Ce pays a notifié des droits définitifs en vigueur et l'abrogation de mesures antidumping au 
30 juin 2004 dans le document G/ADP/N/119/TPKM. 
 G/ADP/N/119/Add.1 
Page 2  
 
 3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Beli ze;  Bénin;  Bostswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Colombie;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Croatie;  
Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équa teur;  ex-République yougoslave de Macédoine;  
Fidji;  Gabon;  Gambie;  Ghana;  Grenade;  Guin ée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  
Islande;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Macao, Chine;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  
Moldova;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Né pal;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  
Ouganda;  Pakistan;  Panama;  Papouasie-Nouvelle -Guinée;  Paraguay;  Qatar;  République 
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Gren adines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  
Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Trinité-et-Tobago;  Tunisie;  Uruguay;  Zambie et 
Zimbabwe. 
__________