ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/21
11demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0981)
Comité deAgricultura Original: francés/inglés
NOTIFICACI ÓN
El9demarzo de1998serecibió deladelegación delCanadá lasiguiente notificación relativa
alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocivil1997 (cuadro MA.2).
_______________
Seadjunta lanotificación MA.2 sobre loscontingentes arancelarios queseadministran sobre
labasedelañocivil. Sepresentará otranotificación sobre loscontingentes arancelarios quese
administran sobre labasedelacampaña decomercialización.G/AG/N/CAN/21
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1997
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante elperíodo1
1 2 3 4
Huevos para laincubación depollos deasarypollitos: 7.949.000 docenas
(enequivalente enhuevos)10.472.678 docenas
(enequivalente enhuevos)
-Gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,vivos, depeso
inferior oigual a185g,excepto parareproducción, pollos deasar
para laproducción nacional, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0105.11.21
-Huevos concáscara, frescos, conservados ococidos, deaves del
género Gallus Domesticus ,para laincubación, depollos deasar,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0407.00.11
Pollos vivos, carne depollo ysusproductos: 39.843,7 toneladas
(animales eviscerados)55.498,8 toneladas
(animales eviscerados)
-Gallos ygallinas, vivos, delgénero Gallus Domesticus ,depeso
superior a185gexcepto parareproducción, salvo gallinas ponedoras
ygallinas dedesecho, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados0105.92.91
0105.93.91
-Carne ydespojos comestibles degallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus ,delapartida Nº01.05, sintrocear, frescos, refrigerados
ocongelados, salvo gallinas dedesecho, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0207.11.91
0207.12.91
-Trozos decarne ydespojos comestibles, incluidos loshígados, de
gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,delapartida
Nº01.05 frescos, refrigerados ocongelados salvo gallinas de
desecho, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0207.13.91
0207.14.21
0207.14.91
-Grasa degallos ygallinas (sinfundir oextraída deotromodo) del
género Gallus Domesticus ,fresca, refrigerada ocongelada, salada en
salmuera, secaoahumada, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0209.00.21
-Carne degallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,salada oen
salmuera, secaoahumada, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0210.90.11G/AG/N/CAN/21
Página 31 2 3 4
Pollos vivos, carne depollo ysusproductos (Cont.):
-Embutidos yproductos similares, decarne, dedespojos odesangre
degallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,ypreparaciones
alimenticias abasedegallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus
(excepto enlataoentarros devidrio, excepto degallinas de
desecho), dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1601.00.22
-Preparaciones yconservas depasta dehígado degallos ygallinas del
género Gallus Domesticus ,excepto enlataoentarros devidrio,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados1602.20.22
-Platos cocinados abasedegallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus ,excepto lasmezclas especialmente designadas enla
partida arancelaria 1602.32.11 ylosplatos cocinados abasede
gallinas dedesecho, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados1602.32.13
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre de
gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,excepto losplatos
cocinados, losproductos abasedegallos ygallinas delgénero
Gallus Domesticus enlataoentarros devidrio, lasmezclas
especialmente designadas enlapartida arancelaria 1602.32.92 ylos
productos abasedegallina dedesecho, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1602.32.94
Pavos vivos, carne depavo ysusproductos: 4.915,4 toneladas
(animales eviscerados)4.945,2 toneladas
(animales eviscerados)
-Pavos vivos, depesosuperior a185g,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0105.99.11
-Carne ydespojos comestibles depavo, sintrocear, frescos,
refrigerados ocongelados, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0207.24.11
0207.24.91
0207.25.11
0207.25.91
-Trozos decarne ydespojos comestibles depavo, incluidos los
hígados, frescos, refrigerados ocongelados, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0207.26.10
0207.27.11
0207.27.91
-Grasa depavo (sinfundir, oextraída deotromodo), fresca,
refrigerada ocongelada, salada oensalmuera, secaoahumada,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0209.00.23
-Carne ydespojos comestibles depavo, salada oensalmuera, secao
ahumada, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0210.90.14G/AG/N/CAN/21
Página 41 2 3 4
Pavos vivos, carne depavo ysusproductos (Cont.):
-Embutidos yproductos similares, decarne, dedespojos odesangre
depavo, ypreparaciones alimenticias abasedeesosproductos
(excepto enlataoentarros devidrio), dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1601.00.31
-Preparaciones yconservas depasta dehígado depavo, excepto en
lataoentarros devidrio, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1602.20.32
-Platos cocinados abasedepavo, excepto lasmezclas especialmente
designadas enlapartida arancelaria 1602.31.11, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados1602.31.12
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre depavo,
excepto losplatos cocinados ylasmezclas especialmente designadas
enlapartida arancelaria 1602.31.92, excepto enlataoentarros de
vidrio, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados1602.31.93
Carne devaca ydeternera: 76.409 toneladas
(enpesodelproducto)89.347,3 toneladas
(enpesodelproducto)
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina, frescas o
refrigeradas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0201.10.10
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales delaespecie
bovina, frescos orefrigerados, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0201.20.10
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0201.30.10
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina,
congeladas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0202.10.10
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales delaespecie
bovina, congelados, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados0202.20.10
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, congelada,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0202.30.10G/AG/N/CAN/21
Página 51 2 3 4
Leche yproductos lácteos:
Leche líquida: 64.500 toneladas
(enpesodelproducto)n.d.2
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar oedulcorar deotro
modo, conuncontenido dematerias grasas, enpeso, inferior oigual
al1porciento, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0401.10.10
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotro
modo, conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al
1porciento, peroquenoexcede del6porciento, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados0401.20.10
Leche ynata(crema), concentradas, condensadas: 11,7toneladas
(enpesodelproducto)14,7toneladas
(enpesodelproducto)
-Leche ynata(crema), sinazucarar niedulcorar deotromodo,
excepto enpolvo, gránulos uotras formas sólidas, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados0402.91.10
-Leche ynata(crema), azucaradas oedulcoradas deotromodo,
excepto enpolvo, gránulos uotras formas sólidas, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados0402.99.10
Yogur: 332toneladas
(enpesodelproducto)291,3 toneladas
(enpesodelproducto)
-Yogur, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados 0403.10.10
Suero demantequilla enpolvo: 908toneladas
(enpesodelproducto)921toneladas
(enpesodelproducto)
-Suero demantequilla enpolvo, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0403.90.11
Demás productos abasedecomponentes delaleche: 4.345 toneladas
(enpesodelproducto)4.345 toneladas
(enpesodelproducto)
-Productos constituidos porloscomponentes naturales delaleche,
incluso azucarados oedulcorados deotromodo, noexpresados ni
comprendidos enotras partidas, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0404.90.10G/AG/N/CAN/21
Página 61 2 3 4
Leche yproductos lácteos (Cont.):
Demás productos lácteos:70toneladas
(enpesodelproducto)157toneladas
(enpesodelproducto)
-Preparaciones alimenticias deproductos delaspartidas 04.01 a04.04
(excepto lasmezclas dehelados abasedenata(crema) odeleche),
conuncontenido deleche enformas sólidas, enpesoseco, superior
al10porciento peroinferior al50porciento, noacondicionados
paralaventa alpormenor, sincacao oconélenunaproporción
inferior al5porciento enpesocalculado sobre labasedelproducto
desgrasado, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1901.90.33
Helados: 401,8 toneladas
(enpesodelproducto)415,9 toneladas
(enpesodelproducto)
-Helados yproductos similares, incluso concacao, excepto helados y
sorbetes aromatizados, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados2105.00.91
Quesos:20.411,866 toneladas
(enpesodelproducto)20.451,129 toneladas
(enpesodelproducto)
-Quesos yrequesón dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados04.06 incl.:
0406.10.10
0406.20.11
0406.20.91
0406.30.10
0406.40.10
0406.90.11
0406.90.21
0406.90.31
0406.90.41
0406.90.51
0406.90.61
0406.90.71
0406.90.81
0406.90.91
0406.90.93
0406.90.95
0406.90.98
Huevos yproductos abasedehuevos: 16.241.200 docenas
(enequivalente enhuevos)19.534.092 docenas
(enequivalente enhuevos)
-Huevos, excepto paraincubación depollos deasar, deaves(del
género Gallus Domesticus ),concascarón, frescos, conservados o
cocidos, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0407.00.18G/AG/N/CAN/21
Página 71 2 3 4
Huevos yproductos abasedehuevos (Cont.):
-Yemas dehuevo deave,secas, incluso azucaradas oedulcoradas de
otromodo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0408.11.10
-Yemas dehuevo deave,excepto secas, incluso azucaradas o
edulcoradas deotromodo, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0408.19.10
-Huevos deave,sincascarón, secos, excepto yemas dehuevo, incluso
azucaradas oedulcoradas deotromodo, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0408.91.10
-Huevos deave,sincascarón, frescos, cocidos conaguaovapor,
moldeados, congelados oconservados deotromodo, incluso
azucarados oedulcorados deotromodo, excepto yemas dehuevo y
huevos secos, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0408.99.10
-Preparaciones abasedehuevo, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados2106.90.71
-Ovoalbúmina, secadentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados3502.11.10
-Ovoalbúmina, excepto seca, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados3502.19.10
Margarina: 5.744,2 toneladas
(enpesodelproducto)90,2toneladas
(enpesodelproducto)
-Margarina, excepto líquida, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1517.10.10
-Sucedáneos delamantequilla, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1517.90.21
1) Laenumeración delasimportaciones efectuadas dentro delcontingente sebasaenlaslicencias expedidas porlaDirección General deControl delasExportaciones eImportaciones. Esposible queestas
cifras nocoincidan conlascomunicadas porEstadísticas Canadá, División deComercio Internacional, porcuanto losdatos delaDirección General secalculan enfunción delaunidad delcontingente arancelario
(porejemplo: animal eviscerado) ynodelpesodelproducto.
2) Nosecuentan lasimportaciones deleche líquida realizadas porlosconsumidores. ElCanadá considera queelacceso almercado delaleche líquida estárestringido envirtud delodispuesto enlaLicencia
General deImportación Nº1.Deconformidad conlaLicencia, cualquier residente enelCanadá puede importar productos lácteos porunvalor máximo de20dólares, incluidas leche líquida ynata(crema),
parausopropio. Sepuede utilizar laLicencia General deImportación unnúmero ilimitado deveces.
__________