PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/50
3 février 2000
(00-0432)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Neiges artificielles de cotillon et/ou de carnaval, de fabrication nationale ou d'importation
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition de l'ANMAT
n° 6750/1999 (4 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement de normes complémentaires en rapport avec les exigences
techniques régissant la composition des neiges artificielles de cotillon et/ou de carnaval de
fabrication nationale ou d'importation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé des consommateurs
8. Documents pertinents:   Disposition de l'ANMAT n° 2305/1995
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-
23 décembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléfax: 54 11 4349 4071
Téléphone: 54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.ar
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/25
11September 1996
ORGANIZATION
(96-3499)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Cattle
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft revised quarantine
requirements fortheimportation ofcattle from NewZealand (7pages)
5. Description ofcontent:
General -includes requirements forthepermit toimport, health certificates, pre-export
andpostarrival quarantine periods andinstructions toimporters.
Certification -country disease freedom, disease testing, treatments andinspections.
Transport -requirements.
Entry andpost-arrival quarantine requirements.
Appendix 1-relevant OIECode Articles.
6. Objective andrationale: Draft revised conditions governing theimportation oflive
cattle from NewZealand.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Animal Quarantine
Policy Memorandum 1996/43
9. Proposed date ofadoption: 1October 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 1October 1996
./.G/SPS/N/AUS/25
Page2
11. Final date forcomments: Comments onimport conditions arealways welcome.
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/45
24 May 2002
(02-2878)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Environment
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Greenhouse gases
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Government
Order No …/2002 Coll., which lays down the C onditions of Protection of Climatic System
of the Earth (4 pages, in Czech).
6. Description of content:   Draft Government Order laying down, according to Article 55
Paragraph 2 of Act No .../2002 Coll., on Air Protection to the implementation of Article 35
Paragraph 3 of this Act in compliance with EC legislation:
- method of administration of greenhouse gases stock-taking,
- requirements given by the National Programme on abatement of climate change
impacts,
- method of implementation of greenhouse gases emission projections.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To comply the Czech legal system with EC legislation in the field of environmental
protection.
8. Relevant documents:   The UN Framework Convention on Climate Change, Kyoto
Protocol to this Convention, Council De cision 99/296/EC amending Council Decision
93/389/EEC for Monitoring Carbon Dioxide and Other Greenhouse Gases.
9. Proposed date of adoption:  15 June 2002
Proposed date of entry into force:  1 July 2002
10. Final date for comments:   12 June 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/461
12 novembre 2001
(01-5717)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA QUATRIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Communication de la Mongolie sur le projet de Déclaration ministérielle
La délégation de la Mongolie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 10 novembre 2001.
_______________
La Mongolie partage les préoccupations et intérêts exprimés par un grand nombre de pays en
développement pendant les débats en cours sur diverses questions traitées dans le projet.  Dans lemême temps, elle se déclare prête à travailler avec flexibilité et dans un esprit de compromis pour
assurer le succès de la Conférence et propose les quelques observations ci-après revêtant un intérêt
particulier pour sa délégation en demandant qu'il en soit dûment tenu compte dans le projet.
Paragraphes 20 et 21 :  L'investissement et la politique de la concurrence sont des questions
très délicates pour la plupart des pays en développement et en particulier pour les plus faibles d'entre
eux.  L'esprit et la lettre de la Déclaration ministérielle de Singapour concernant ces questions
devraient être respectés, c'est-à-dire que "s'il y a des négociations futures sur des disciplines
multilatérales dans ces domaines, elles n'auront lieu qu'après que les Membres de l'OMC auront pris
par consensus une décision expresse à ce sujet".  Si aucun consensus ne se dégage, les groupes de
travail pertinents de l'investissement et de la concurrence doivent poursuivre leurs travaux analytiques
sur ces questions.  Comme de nombreux pays, la Mongolie rejette l'approche du "choix de participerou non" car elle compromet le caractère multilatéral du système et de l'OMC.
Paragraphe 29 :  En tant qu'institution commerciale multilatérale, l'OMC devrait tenir compte
des intérêts de ses différents Membres, en particulier les petites économies pauvres et faibles.  La
Mongolie est favorable à l'inclusion du paragraphe 29 avec les réserves suivantes:
- modifier le titre du paragraphe pour qu'il se lise "Petites économies vulnérables";- dans la deuxième phrase, supprimer le membre de phrase "et pas de créer une
sous-catégorie de Membres de l'OMC", et ajouter après le mot "vulnérables"l'expression "et les économies sans littoral".
L'absence d'accès territorial à la mer, aggravée par l'éloignement et l'isolement par rapport
aux marchés mondiaux, est une source de contraintes qui pèsent lourdement sur le développement
socioéconomique général des pays en développement sans littoral et, en particulier, dresse desobstacles importants à l'expansion de leur commerce et à la pleine utilisation de leurs potentiels
d'exportation.  La Mongolie pense que l'OMC est le cadre et le mécanisme qui conviennent pour
traiter les préoccupations liées au commerce qui découlent pour les pays en développement de leur
enclavement.  À cet égard, nous réaffirmons que nous soutenons les propositions antérieures faites par
les délégations du Paraguay et de la Bolivie sur les problèmes des pays sans littoral.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/184
18 February 2000
(00-0606)
Council for Trade in Goods Original:  English
PHILIPPINES' REQUEST PURSUANT TO ARTICLE 5.3
OF THE AGREEMENT ON TRIMS
Written questions from Japan
Question 1
Any extension must be limited to the minimum necessary to phase out the TRIMs.  Please
explain the reasons why your government has judged that the specific length of the extension you
seek is necessary.
Question 2
Please explain in detail the phase-out schedule (including necessary legal actions to be taken)
leading to the ultimate abolition of TRIMs, assuming that a transition period is granted. In this light,
please note that Japan is of the view that even if an extension was granted this time, another extension
after the initial extension should not be granted.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/17
17deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1683)
Comité deValoración enAduana
Propuesta derectificación deltexto delAcuerdo
Sehaseñalado alaatención delaSecretaría laconveniencia desustituir lapalabra
"entretenimiento"conlaquesehatraducidoalespañoleltérmino"maintenance"delaNotainterpretativa
alartículo IdelAcuerdo por"mantenimiento".
SinohayenelComité objeciones aqueseefectúe estamodificación, laSecretaría iniciará
eltrámite formal derectificación, publicando undocumento especial (delaserieWT/Let). Sinose
presentan objeciones enelplazo de30días, eltexto español delAcuerdo quedará modificado enla
forma arriba indicada.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/119/Add.1 
12 de enero de 2004 
 (04-0073) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la siguiente comunicación, de 8 de enero de 2004, a petic ión de la Delegación 
del Brasil
. 
_______________ 
 
  La presente comunicación tiene por objeto informar de las modificaciones aportadas al 
Reglamento Técnico relativo a los alimentos e ingr edientes alimenticios obtenidos a partir de OMG, 
notificado en el documento G/TBT/N/119, estable cido por el Reglamento Ministerial Nº 2658 de 
22 de diciembre de 2003 ( Portaria Nº 2.658, de 22 de dezembro de 2003 ) y publicado por el 
Ministerio de Justicia.   La disposición ministerial menc ionada define la etiqueta de  identificación que deberán llevar 
los alimentos e ingredientes alimenticios obtenidos a partir de OMG destinados al consumo humano y 
animal cuyo contenido de OMG sea superior al 1 por ciento.  Tal prescripción entrará en vigor el 
26 de febrero de 2004.   El texto íntegro del Reglam ento Ministerial mencionado supra  se puede solicitar en la 
siguiente dirección: 
  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/TPKM/17/Rev.1
22 September 2000
(00-3791)
Working Party on the
Accession of Chinese TaipeiOriginal:  English
ACCESSION OF CHINESE TAIPEI
Legislation
Revision
The Representation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
(hereinafter referred to as "Chinese Taipei") has submitted the following revised legislation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
_______________
- Rules for Handling Import Relief Cases (1 June 1994, amended 21 June 2000).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/4/Rev.4
15 March 1999
(99-1027)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Chairman:  H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan)
Membership
Argentina Malaysia
Australia Mexico
Bahrain MoroccoBrazil New Zealand
Brunei Darussalam Norway
Canada Pakistan
Egypt Qatar
European Communities Romania  and member States Sri Lanka
Hungary Switzerland
India Thailand
Indonesia Tunisia
Japan Turkey
Korea United Arab Emirates
Kuwait United StatesKyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Sultanate of Oman to accede to the
World Trade Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations
which may include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/31
22 January 2003
(03-0341)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Agreement to Suspend Arbitration under Article 22.6 of the DSU
The following communication, dated 16 January 2003, from the Permanent Mission of
Canada and the Permanent Mission of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement
Body, with a copy to the Chairman of the Panel, is circulated at the request of these delegations.
_______________
On 17 January 2003, the reports of the Panel and Appellate Body in Canada – Measures
Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products:  Second Recourse toArticle 21.5 of the DSU by New Zealand and the United States  (WT/DS103/RW2 and
WT/DS103/AB/RW2) will be considered for adop tion by the WTO Dispute Settlement Body (DSB).
Pursuant to paragraph 1(a) of the "Additional Understanding between Canada and the United
States Regarding Procedures under Articles  21 and 22 of the DSU" of 18 December 2001
(WT/DS103/24), the arbitration proceedings under Article 22.6 of the WTO Dispute Settlement
Understanding (WT/DS103/18) are due to resume following the adoption by the DSB of the Panel andAppellate Body reports on this matter.  In this  connection, in order to permit time for further
consultations, Canada and the United States have agreed to request that the arbitration proceedings
remain suspended until 7 February 2003.
Accordingly, Canada and the United States request that the arbitration proceedings be
suspended until 7 February 2003.
For Canada: For the United States:
(s) Sergio Marchi (s) David P. Shark
Ambassador Chargé d'Affaires, a.i.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/34
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1206)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Coffee -
Coffea spp
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.21 -
General andSpecific Phytosanitary Requirements forCoffee According to
Origin/Destination Country. 6pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.21 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forCoffee According to
Origin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/34
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/14
18December 1996
ORGANIZATION(96-5338)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theprice-based special safeguard (Table MA:4) was
received from thedelegation ofJapan on12December 1996.
________________
Table MA:4
MARKET ACCESS: Japan
Notification under Article 5oftheAgreement: special safeguard: price-based
B: ADHOC NOTIFICATION
1. Description ofproduct: Small red(AZUKI) beans
2. Tariff itemnumber: 0713.32.090
3. Trigger price: 79.08 yen/kg
(ascalculated inAnnex 1)
4. Date ofapplication: December 2,1996
_________________
SPECIAL SAFEGUARD: PRICE-BASED: Annex 1toTable MA:4
Information required forthecalculation oftheTrigger Price
Prices inthereference period: 1986: 78.99 yen/kg
1987: 73.92 yen/kg
1988: 83.28 yen/kg
Average: 79.08 yen/kg
(Note) "Average" istheweighted average byimport volume.
Source ofprice information: Average c.i.f. unitvalue (MOF "Japan 'sTrade Statistics")
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG177/N/1 
4 October 2004 
 
 (04-4132) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
EURO-MEDITERRANEAN ASSOCI ATION AGREEMENT BETWEEN  
THE EUROPEAN COMMUNITY AND EGYPT 
 
Notification from the Parties to the Agreement
 
 
 
 The following communication, dated 3 September 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities.  
_______________ 
 
 
Notification Pursuant To Ar ticle XXIV:7(a) of GATT 1994
 
  The Permanent Delegations of the Europ ean Communities and the Permanent Mission of 
Egypt to the WTO have the honour to inform th e Members of the WTO that the Association 
Agreement between the European Community and th e Arab Republic of Egypt, which was signed on 
25 June 2001, entered into force on 1 June 2004.    The Association Agreement established inter alia  a free trade area between the European 
Community and the Arab Republic of Egypt in the sense of Article XXIV of the GATT 1994.
1 The 
Association Agreement replaced the Cooperati on Agreement, which was signed in 1977.  
  The joint notification is presented to the Counc il for Trade in Goods pursuant to part (a) of 
paragraph 7 of Article XXIV of  GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation of Article 
XXIV of GATT 1994.  
 The European Community and Egypt wish to  express their willingness to the process of 
examination in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade 
Agreements.   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Association Agreement will be  circulated in document WT/REG177/1. The 
Agreement, including annexes, is also available at: 
http://trade-info. cec.eu.int/doclib/docs/2 004/june/tradoc_117680.pdf
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.400
20novembre 1996
DUCOMMERCE
(96-4918)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Marche arrière etappareils indicateurs devitesse desvéhicules àmoteur
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Directive delaCommission
portant adaptation auxprogrès delatechnique delaDirective n75/443/CEE duConseil
relative àlamarche arrière etàl'appareil indicateur devitesse desvéhicules àmoteur
(10pages -11langues)
6. Teneur: Spécifications relatives àlamarche arrière etauxappareils indicateurs devitesse
7. Objectif etjustification: Adaptation auxprogrès delatechnique
8. Documents pertinents: Publication auJOCEaprès adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: Février 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/52/EGY
7 October 1999
(99-4201)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
EGYPT
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
Egypt.G/SCM/N/52/EGY
Page 2Reporting Member: EGYPT
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the Period 1 January 1999 to 30 June 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Initiation Provisional
measures Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizationNo injury Case
withdrawnOtherCountry or
customs
territoryProduct
Date Date (amount of
subsidy)Date (amount
of subsidy)Date (amount of
subsidy)Date Date Date DateTrade
volumeSubsidised
imports as % of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
France White sugar 27.08.98
Italy White sugar 27.08.98
Spain White sugar 27.08.98
Other ECcountriesWhite sugar 27.08.98
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/95
4 juin 2003
(03-2890)
Organe d'examen des politiques commerciales Original :  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
ROYAUME DU MAROC
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. Michel Adam (Belgique), se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Royaume du Maroc, qui
aura lieu les 16 et 18 juin 2003.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- environnement économique;- politique commerciale;  et- politiques sectorielles.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/HKG/2
27dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2461)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta formulada porTAILANDIA enrelación conlanueva
notificación completa deHONG KONG1
Seharecibido delaMisión Permanente deTailandia lasiguiente comunicación, defecha 20de
junio de1996.
_______________
Enarasdelatransparencia, sírvanse facilitar información detallada sobre loscréditos, la
financiación, losseguros ylasgarantías existentes enHong Kong enmateria deexportación.
1G/SCM/N/3/HKG.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.17
20deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0172)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad yAsuntos Sociales
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instrumentos médicos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto derevisión
delreglamento ministerial relativo alrégimen aplicable alosinstrumentos médicos
importados.
6. Descripción delcontenido:
- Especificar lascondiciones yprocedimientos aplicables alosinstrumentos
médicos importados enlorelativo aldespacho deaduana, control decalidad,
distribución, etc.
7. Objetivo yrazón deser: Garantizar lacalidad delosinstrumentos médicos y
racionalizar elsistema reglamentario
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial delEstado Nº13500 de31dediciembre
de1996
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Aúnnodeterminadas
./.G/TBT/Notif.97.17
Página 2
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 28defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Medical Device Management Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 República deCorea
Tel.: (82-2) 503-7554
Fax: (82-2) 504-1396
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CUB/1
13 de noviembre de 2001
(01-5701)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CUBA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Comercio Exterior (MINCEX)/Ministerio de la
Industria Sideromecánica (SIME).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:   Reglamento Técnico adoptado
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que clasifican por
las subpartidas arancelarias 8415.1000 (de pared o para ventana); 8415.8200 y 8415.8300(ambas tipo split) del Sistema Armonizado de  Designación y Codificación de Mercancías.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución Conjunta
MINCEX/SIME, del 2001-07-16 ( 4 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos técnicos mínimos que deberán cumplir
los equipos que sean importados o producidos por la industria nacional, denominados
máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que clasifican por las subpartidas
arancelarias 8415.1000 (de pared o para ventana);  8415.8200 y 8415.8300 (ambas tipo
split).  Los requisitos técnicos abarcan los referidos a la tropicalización, los ecológicos, el
consumo energético, el nivel de ruido permisible y el voltaje y la frecuencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ordenamiento de las normas técnicas de los productos indicados, reducción de los impactos
ambientales sobre los mismos y de ellos sobre el medio ambiente, fijar sus parámetros de
eficiencia energética y de alimentación eléctrica.
8. Documentos pertinentes:   Será publicado en la Gaceta Oficial de la República de Cuba.
9. Fecha propuesta de adopción:   A partir de su emisión
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 del julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No procede
11. Textos disponibles en:  Español Servicio nacional de información [ X], o dirección,
números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su
caso, de otra institución:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/3
15 de julio de 1998
(98-2811)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Producción Primaria, Ministerio de Desarrollo
Nacional
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Perros de compañía o destinados a la comercialización
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Prescripciones veterinarias para
la importación de perros
5. Descripción del contenido:   El presente documento contiene las prescripciones veterinarias
propuestas para la importación de perros en Singapur:
Además de las prescripciones veterinarias vigentes, deberán satisfacerse las condiciones
siguientes para importar perros en Singapur:
a) Los perros deberán tener una edad mínima de doce semanas en el momento de la
exportación.
b) Los perros deberán estar vacunados con anterioridad a la exportación contra las
enfermedades siguientes:  moquillo, hepatitis canina y gastroenteritis canina.
c) Los perros de menos de cuatro meses de edad deberán recibir al menos dos vacunas,
la primera un mes antes de la exportación, la segunda, al menos dos semanas antes
de ésta.
d) Los perros de más de cuatro meses de edad deberán estar vacunados al menos una
vez con una antelación mínima de dos semanas a la fecha de su exportación y que
no sea superior a un año.
6. Objetivo y razón de ser:   Mejorar la salud y el bienestar de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Inglés
9. Fechas propuesta de adopción:  15 de septiembre de 1998G/SPS/N/SGP/3
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  15 de septiembre de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de septiembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Departamento de
Producción Primaria, Ministerio de Desarrollo Nacional
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:           
Primary Production Department
Attn:: Dr. Leong Hon KeongCity Veterinary Centre
25 Peck Seah Street
Singapore 079315
Tel: (65) 227 0670
Fax: (65) 227 6403Correo electrónico:  LEON
_Hon _Keong@PPD.gov.sg
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/Q/USA/1/Add.2
17denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5045)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE DERECHO
DEAUTOR YDERECHOS CONEXOS
Estados Unidos
Addendum
LaSecretaría harecibido unacomunicación delaMisión Permanente delosEstados Unidos
antelaOMC, defecha 6denoviembre de1997, quecontiene lasiguiente respuesta aunapregunta
complementaria formulada porCorea alosEstados Unidos enelmarco delseguimiento delexamen
delalegislación sobre derecho deautoryderechos conexos quesellevóacaboenlareunión delConsejo
celebrada losdías22a25dejuliode1996.
_______________
RESPUESTA ALAPREGUNTA FORMULADA POR COREA
Según elpunto iii)delarespuesta delosEstados Unidos1,parece quelaprotección delas
obras publicadas antes de1922 noquedaría restablecida conarreglo alaLeydeDerecho deAutor
delosEstados Unidos, auncuando susautores, nacionales deotros Miembros delaOMC, hubieran
muerto después de1947ohacemenos de50años, yaunque secumplieran loscriterios previstos para
elrestablecimiento delderecho deautor conforme alamisma Ley. Siesteeselcaso, ¿cómo puede
explicarse laLeydeDerecho deAutor delosEstados Unidos enrelación conelartículo 9delAcuerdo
sobre losADPIC yelartículo 18delConvenio deBerna?
Como señalamos ennuestra respuesta anterior alapregunta 10delasComunidades Europeas
ysusEstadosmiembrosyenlasrespuestasalaspreguntascomplementariasadicharespuestaformuladas
porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros yporCorea2enlaLeydeDerecho deAutor
delosEstados Unidos seestipula unplazo deprotección paralasobras cuyoderecho deautor hasido
restablecido queesequivalente alexigido porelAcuerdo sobre losADPIC yelConvenio deBerna
ycompatible conél.Enmuchos casos, enparticular enelejemplo aquesehacereferencia enelpunto i)
alarespuesta delapregunta complementaria deCorea, elplazo deprotección serámayor queelmínimo
requerido.
1Véase larespuesta delosEstados Unidos alapregunta complementaria deCorea eneldocumento
IP/Q/USA/1/Add.1, página 7.
2Véase larespuesta delosEstados Unidos alapregunta 10yalapregunta complementaria adicha respuesta
formuladas porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros eneldocumento IP/Q/USA/1, páginas 13
y14,ylarespuesta alapregunta formulada porCorea eneldocumento IP/Q/USA/1, página 21.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/REG29/N/1
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2911)
Original: anglais
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LESETATS MEMBRES
DEL'AELE ETLALETTONIE
Communication présentée parl'Islande aunomdesEtats membres del'AELE
(Islande, Liechtenstein, Norvège etSuisse) etdelaLettonie
L'Islande, agissant aunom desgouvernements desEtats membres del'AELE (Islande,
Liechtenstein, Norvège etSuisse) etdelaLettonie, afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du28juin1996, enluidemandant deladistribuer auxMembres del'OMC.
_______________
Aunomdesgouvernements desEtats membres del'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège
etSuisse) etdelaLettonie, etmeréférant àl'article XXIV:7 a)del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994, j'ail'honneur devousfaireparvenir souscepliletextedel'Accord
delibre-échange entre lesEtats membres del'AELE etlaLettonie, aveclesannexes, leslistes etles
protocoles quienfontpartie intégrante.1Lesarrangements bilatéraux surlecommerce desproduits
agricoles conclus danslecadre del'Accord delibre-échange entrechacun desEtatsmembres del'AELE
etlaLettonie voussontégalement adressés pourconsultation.
L'Accord aétésigné le7décembre 1995; ilestenvigueur/appliqué àtitreprovisoire depuis
le1erjuin1996, enattendant quelesparties leratifient. Lesaccords bilatéraux delibre-échange conclus
entre laNorvège etlaLettonie etentre laSuisse etlaLettonie seront dénoncés àl'entrée envigueur
del'Accord delibre-échange entre lesEtats membres del'AELE etlaLettonie.
Conformément àl'article XXIV duGATT de1994, l'objectif del'Accord estdesupprimer,
entre lesEtats membres del'AELE etlaLettonie, lesdroits dedouane etlesautres restrictions sur
lesproduits industriels, lepoisson etlesautres produits delamerainsiquelesproduits agricoles
transformés. Dans lecadre decetaccord, lesarrangements bilatéraux susmentionnés prévoient des
mesures propres àfaciliter leséchanges deproduits agricoles.
Al'entrée envigueur del'Accord delibre-échange, lesEtatsmembres del'AELE élimineront
touslesdroits etrestrictions surlesproduits originaires delaLettonie visésparl'Accord. Al'entrée
envigueur del'Accord, laLettonie éliminera touslesdroits etautres restrictions surlesproduits
originaires desEtats membres del'AELE visés parl'Accord.
L'Accord delibre-échange entre lesEtats membres del'AELE etlaLettonie contient aussi
desdispositions quirégissent, notamment, lesmarchés publics, lesdroits depropriété intellectuelle,
lesmonopoles d'Etat,lesaides gouvernementales etlaconcurrence. Uneclause évolutive permettra
d'étoffer lesdispositions existantes etd'étendre lesrelations àdesdomaines quinesontpascouverts
parl'Accord.
1Letexte del'Accord estdistribué souslacoteWT/REG29/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/18
25 avril 2003
(03-2221)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits mécaniques et électriques usagés (chapitres 73, 74, 75, 78, 79, 80, 84, 85, 86, 87,
88, 89, 90 et 95 du SH);  pneumatiques usagés exportés vers la Chine (chapitre 40 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Rules on Supervision and
Administration of Imported Used Mechanical and Electrical Products  (Règles relatives au
contrôle et à l'administration des produits mécaniques et électriques usagés importés) –6 pages, en chinois
6. Teneur:   Procédure de base et prescriptions générales pour l'inspection, le contrôle et
l'administration des produits mécaniques et électriques usagés qu'il est permis d'importer, de
vendre et de mettre en service en Chine (enregistrement, inspection avant expédition,
demande d'inspection et d'essai en cours d'expédition, inspection finale après l'arrivée, etc.)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger la vie et la santé des personnes, l'environnement et les biens;  prévenir des
pratiques de nature à induire en erreur;  garantir la sûreté des produits mécaniques et
électriques usagés importés ainsi que leur conformité sanitaire et environnementale avec lesprescriptions obligatoires de la réglementation technique nationale pertinente
8. Documents pertinents:   Loi de la République populaire de Chine sur l'inspection des
produits d'importation et d'exportation
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er août 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non disponible
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TPKM/4
19 septembre 2002
(02-4996)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection du
Ministère des affaires économiques (BSMI)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Soixante-seize (76) appareils mécaniques (chapitres 44, 68, 72, 73, 74, 84, 85, 87, 90, 94 et
95 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis public du Ministère des
affaires économiques concernant des appareils mécaniques (12 pages, en chinois)
6. Teneur:   Le règlement projeté révise les modules applicables à certains appareils
mécaniques dans le cadre du système d'enregistrement de la certification des produits et
prolonge la période applicable de l'inspection par lots pour certains appareils mécaniques.
Tous les produits visés par le règlement projeté font déjà l'objet d'une inspection obligatoire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Améliorer et rationaliser les procédures d'évaluation de la conformité
8. Documents pertinents:   Voir le point 5.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Janvier 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notificationG/TBT/N/TPKM/4
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WTO/TBT Enquiry Point, Information Center
Bureau of Standards, Metrology and InspectionMinistry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1
Taipei, 100 Taiwan.
Téléphone:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Téléfax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
Courrier électronique:  tbtenq@bsni.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS265/5
10 octobre 2002
(02-5478)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication des Fidji
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2002, adressée par le Représentant permanent
des Fidji à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente de
l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 et G/SCM/D47/1;  et WT /DS266/1, G/L/57 0, G/AG/GEN/53 et
G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends), à l'article XXII:1
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 del'Accord sur l'agriculture et aux articles 4 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires (Accord SMC) au sujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du
sucre des CE et de son application et sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées
par les CE au secteur du sucre, respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel des Fidji, en tant que fournisseur du marché
communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous notifier que les Fidji désirent
participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à l'article 4:11 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Les Fidji attendent votre réponse à la présente demande.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.406
1 September 1999
(99-3602)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd                     
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:   -          
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Meat and Meat Products:  Part 9:  Determination of Hydroxyproline Content (First
Revision) (in English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard is the first revision of MS 954:
Part  9:  1985 – Methods of test for meat and meat products – Part 9:  Determination of
hydroxyproline content.  The draft standard is technically identical to ISO 3496:  1994 –
Meat and meat products – "Determination of Hy droxyproline Content".  This draft Standard
specifies a method for the determination of the hydroxyproline content of all kinds of meatand meat products, including poultry.  It is ap plicable to meat and meat products containing
less than 0.5% (m/m) hydroxyproline.
The draft Malaysian Standard is to be used in conjunction with MS 953, Method of
Sampling for Meat and Meat Products.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 954:  Part 9:  1985.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Determination of Hydroxyproline
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.406
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
N Ú__________________
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/13/Rev.1
19 December 1997
ORGANIZATION
(97-5590)
Original: English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule LXXIII - Singapore
Revision
The following communication, dated 28 November 1997, has be en received from the Permanent
Mission of Singapore.
__________
Singapore had submitted its documentation for the implemen tation of HS96 on
G/SECRET/HS96/13 on 12 January 1996 followed by additional document G/SECRET/HS96/13/Add.1.
All reservations have been lifted on these submissions. How ever, it was noted that the proposed schedule
containing the HS96 nomenclature was inadvertently omitte d from our submission. Therefore, in order
to proceed with the certification of the Singapore schedule , we hereby submit the schedule containing
the HS96 changes in loose-leaf format.
We further note that the schedule is in conformity with the pr evious documentation and
concordance tables submitted except for the few following t echnical matters, that were recently
discovered. Therefore, the items outlined update the infor mation in the previously submitted concordance
tables. The bound rates for the following items in HS96 shoul d read as follows:
HS96 Item Bound Rate
210690590 S$65.00/kg
903039000 0%
The concordance tables submitted previously have been upda ted accordingly for the above two
items.
__________
If no objection is notified to the Secretariat within 90 days from the date of this document,
the changes to Schedule LXXIII - Singapore will be deemed to b e approved and will be formally certified.
Copies of this document are available in electronic form (MS Excel) from the Documents
Dissemination Facility (DDF) under "Market Access Schedul es--HS96". It is also available in paper
form from the Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel: 739 50 79).