RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/THA/5
G/SCM/Q1/THA/5
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1576)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS aTAILANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 9deabrilde1997.
_______________
1. EnlaNotificación presentada porelGobierno deTailandia nohaydisposiciones sobre muchas
delasobligaciones específicas contenidas enlosAcuerdos. ¿Escorrecto suponer quecuando nohaya
eneldocumento disposiciones sobre untemaabarcado porlosAcuerdos, prevalecerán estosúltimos?
¿Qué mecanismos jurídicos existen enTailandia paraasegurar dicha conformidad?
2. Elpárrafo 3delartículo 6delaNotificación prevé laexclusión delasventas realizadas aprecios
inferiores aloscostos paradeterminar elvalor normal. ¿Sobre québasehabrán decalcularse loscostos
deunproductor/exportador?
3. Elapartado 2)delpárrafo 3delartículo 6delaNotificación prevé elcálculo delvalor
reconstruido sobre labasedelcosto deproducción másunacantidad razonable porconcepto degastos
administrativos, deventa ydecarácter general, asícomo porconcepto debeneficios. ¿Sobre québase
secalcularán dichos gastos?
4. Elpárrafo 3delartículo 6delaNotificación establece quepodrán notenerse encuenta las
ventas realizadas aprecios inferiores aloscostos cuando sedetermine queesasventas sehanefectuado
durante unperíodo prolongado encantidades sustanciales yaprecios quenopermiten recuperar los
costos dentro deunplazo razonable. ¿Qué plazo setendrá encuenta paradeterminar silasventas
sehanrealizado "durante unperíodo prolongado"? ¿Qué proporción delasventas seconsiderará que
constituye una"cantidad sustancial"?
5. Elpárrafo 6delartículo 6delaNotificación incluye unadisposición quepermite apartarse
delascomparaciones normales entre lospromedios delosprecios aefectos antidumping cuando el
método decomparación normal norefleje todoelalcance deldumping. Elapartado 2delpárrafo 4
delartículo 2delAcuerdo, quetrataestetema, nocontiene ninguna disposición semejante. ¿Dequé
manera, ybajoquéprincipios, sedeterminaría quelosmétodos normales decomparación noreflejan
conexactitud todoelalcance deldumping?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.G/ADP/Q1/THA/5
G/SCM/Q1/THA/5
Página 2
6. ¿Dequémanera incorpora laLeyelrequisito establecido enelpárrafo 10delartículo 5del
Acuerdo Antidumping yelpárrafo 11delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias deque,salvo encircunstancias excepcionales, lasinvestigaciones deberán haber
concluido dentro deunaño,yentodocasoenunplazo de18meses, contados apartir desuiniciación?
7. Enelpárrafo 3delartículo 9delaNotificación seestipula quesepondrá finaunprocedimiento
antidumping cuando sedetermine queelmargen dedumping esdeminimis oelvolumen delas
importacionesesinsignificante"conformealasprescripcionesdelDepartamentodeComercioExterior".
¿Dónde figura elrequisito dequeelDepartamento deComercio Exterior aplique paraidentificar los
márgenes dedumping deminimis ylosvolúmenes insignificantes delasimportaciones lasnormas
contenidas enelpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 9delartículo 11del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
8. Elapartado2)delartículo8delaNotificaciónprevéquelosproductoresen"dosomásmercados
competidores" podrán serconsiderados como unarama deproducción distinta endeterminadas
circunstancias. ¿Dequémanera refleja laNotificación lasprescripciones delapartado ii)delpárrafo 1
delartículo 4delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias queestablecen queantes dequepueda hacerse unadeterminación positiva
delaexistencia dedañoimportante debehaber una"concentración" deimportaciones objeto dedumping
osubvencionadas enesemercado aislado ydichas importaciones "deben causar dañoalosproductores
delatotalidad olacasitotalidad delaproducción deesemercado"?
9. Elartículo 8delaNotificación dispone que,enloscasos enquelaramadeproducción nacional
sehaidentificado sobre labasedeunmercado aislado enelterritorio deTailandia, podrán percibirse
derechos antidumping sobre todos losproductos objeto dedumping importados enTailandia cuando
noseaviable percibir derechos únicamente sobre losproductos quevayan consignados almercado
aislado paraconsumo final, ocuando nosedenconprontitud garantías suficientes envirtud deun
compromiso. Sírvanse explicar dequémanera esestocompatible conelpárrafo 2delartículo 4del
Acuerdo Antidumping enelquesedispone queenesecasoelpaísimportador podrá percibir sin
limitación derechos antidumping solamente si:1)elderecho constitucional nopermite laaplicación
dederechos únicamente alasimportaciones quevayan destinadas aesazona; 2)sehadado alos
exportadores laoportunidad dedejardeexportar aprecios dedumping alazonasujeta auncompromiso
odedarprontamente seguridades suficientes aesterespecto y3)losderechos nosepueden aplicar
únicamente aproductores determinados queabastezcan lazonaencuestión. ¿Esaplicable también
elartículo 8delaNotificación alosderechos compensatorios, además dealosderechos antidumping,
ydeunamanera compatible conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
10. Elapartado 1)delpárrafo 2delartículo 7delaNotificación especifica queelComité examinará
elvolumen delasimportaciones ysusefectos sobre losprecios delosproductos similares enelmercado
interno, sinindicar queelComité debetener encuenta sihahabido unaumento "significativo" del
volumen delasimportaciones, sihahabido unasubvaloración "significativa" delosprecios, sisehan
hecho bajarlosprecios "enmedida significativa", osilasimportaciones impiden lasubida delosprecios
"enmedida significativa", talcomo sedispone enelpárrafo 2delartículo 3delAcuerdo Antidumping
yelpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. ¿Dequé
manera refleja elapartado 1)delpárrafo 2delartículo 7estos requisitos delAcuerdo Antidumping
yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
11. ¿Qué factores oíndices económicos evaluará elComité deconformidad conelapartado 2)del
párrafo 2delartículo 7delReglamento cuando examine larepercusión delosproductos importados
paralosproductoresdeproductossimilaresenTailandia,ydequémaneraescompatibledichaevaluaciónG/ADP/Q1/THA/5
G/SCM/Q1/THA/5
Página 3
conelpárrafo 4delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
12. EnlaNotificación noexiste ningún requisito deconsiderar lamagnitud delmargen dedumping
paradeterminar laexistencia dedañoimportante. ¿Dequémanera esestocompatible conelpárrafo 4
delartículo 3delAcuerdo Antidumping?
13. ¿Contiene lalegislación tailandesa unadisposición compatible conelpárrafo 6delartículo 3
delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 6delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias porloqueserefiere alexamen delosdatos relativos alaproducción sobre labase
delproducto similar odelgrupo ogama másrestringida deproductos?
14. Elpárrafo 4delartículo 9delaNotificación prevé laposibilidad deverificar laspruebas
incorporadas alprocedimiento antidumping. ¿Qué procedimiento específico seutilizará paraverificar
dichas pruebas? ¿Sellevará acaboesaverificación enlosprocedimientos relativos alosderechos
compensatorios?
15. Enlosapartados 1v)y2delpárrafo 2delartículo 12delAcuerdo Antidumping yenlos
párrafos4v)y5delartículo22delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasseestablece
laobligación deinformar sobre "lasprincipales razones enquesebaseladeterminación" y"losmotivos
delaaceptación orechazo delosargumentos oalegaciones pertinentes ..."¿Dequémanera secumplirá
dicha obligación?
16. Sírvanse indicar silaLeycontiene lasprescripciones deaviso público yexplicación señaladas
enelartículo 12delAcuerdo Antidumping yelartículo 22delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
17. ¿Qué mecanismos jurídicos seadoptarán afindebrindar alaspartes interesadas laoportunidad
depresentar pruebas yfundamentos jurídicos enelcurso deunainvestigación orevisión?
18. Sírvanse indicar conarreglo aquéprocedimiento pueden impugnarse demanera independiente
lasórdenes enmateria dederechos compensatorios oantidumping ysidichas disposiciones derevisión
soncompatibles conelartículo 23delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yel
artículo 13delAcuerdo Antidumping.
19. Elpárrafo 3delartículo 15estipula quelosderechos antidumping ocompensatorios serán
suprimidos enunplazo decinco añosamenos quesedetermine quelasupresión delderecho daría
lugar probablemente alacontinuación orepetición deldumping olasubvención. Elartículo 11del
Acuerdo Antidumping yelartículo 21delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
prevén quedichos derechos serán suprimidos enunplazo decinco añossalvo quesedetermine que
dicha supresión daría lugar probablemente alacontinuación olarepetición deldumping odela
subvención ydeldaño.¿Dequémanera seincorporan enlaNotificación estasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
20. Noparece queenlaNotificación serecoja elrequisito establecido enelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias detenerencuenta lanaturaleza delassubvenciones alahora
dedeterminar silasimportaciones subvencionadas constituyen unaamenaza dedañoimportante. ¿De
quémanera esestocompatible conelpárrafo 7delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias?
21. ¿EnvirtuddequedisposicioneslegislativasseprevéenTailandiaunarevisiónjudicialdemedidas
antidumping, conarreglo aloestipulado enelartículo 13delAcuerdo?