PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/11/Add.1 
11 de febrero de 2000 
 (00-0587) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Informe de situación presentado por el Japón
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2000, dirigida por la Misión Permanente del Japón al Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones con respecto a la diferencia 
"Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas" 
  
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Japón informa al 
Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) sobre la situación relativa a la aplicación de las 
recomendaciones del OSD c on respecto a la diferencia "Japón - Medidas que afectan a los productos 
agrícolas".  Dado que este asunto figurará en el orde n del día de la reunión del OSD del 24 de febrero 
de 2000, el Gobierno del Japón presenta a con tinuación su segundo informe de situación. 
  Los Gobiernos del Japón y de los Estados Uni dos están manteniendo c onsultas constructivas 
y amistosas y se han logrado avances desde la última  reunión del OSD.  Por consiguiente, el Japón 
espera poder llegar en un futuro próximo a una solu ción mutuamente satisfact oria con los Estados 
Unidos.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/48/BOL
19 juillet 2000
(00-2980)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conformément à l'article XVI:1 du
GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et
les mesures compensatoires
BOLIVIE
La Mission permanente de la Bolivie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 mai 2000.
_______________
La Bolivie n'accorde ni ne maintient sur son terr itoire aucune subvention au sens de l'alinéa 1
de l'article premier de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, qu'elle soit
spécifique au sens de l'article 2 dudit accord, ou qu'elle ait directement ou indirectement pour effet
d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de
l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.370
18octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4348)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles (SH87.01 à87.04 et87.11)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Revisions ofEnforcement
Regulations forRoad Vehicles ActandSafety Regulations forRoad Vehicles (Révision du
règlement d'application delaLoisurlesvéhicules routiers etdelaRéglementation
concernant lasécurité desvéhicules routiers) -disponible enanglais, 4pages
6. Teneur: Renforcement delaréglementation relative aubruit émis parlesvéhicules des
catégories ci-après:
-autocars degrandes dimensions d'unpoids totalencharge supérieur à3,5tonnes et
d'unepuissance moteur maximale supérieure à150kW
-véhicules automobiles pourletransport depersonnes desixplaces aumoins
-véhicules automobiles àdeuxroues detaille réduite d'unecylindrée supérieure à0,125 l
etinférieure à0,250 l
-cyclomoteurs depremière catégorie d'unecylindrée inférieure ouégale à0,050 l
7. Objectif etjustification: Réduction dubruit provoqué parlesvéhicules automobiles dans
leszones urbaines importantes etauxabords desroutes principales
8. Documents pertinents: Letexte debase estlaLoisurlesvéhicules routiers (Road
Vehicles Act). Cette révision feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO)
après adoption.
./.G/TBT/Notif.96.370
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: décembre 1996 auplustôt
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
octobre 1998 auplustôt(véhicules d'origine nationale)
avril2000 auplustôt(véhicules importés)
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13décembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KGZ/6/Rev.3
4May1998
ORGANIZATION(98-1775)
Working Party ontheAccession
oftheKyrgyz Republic
ACCESSION OFTHE KYRGYZ REPUBLIC
Check ListofDocuments
Revision
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession oftheKyrgyz Republic
totheWorld Trade Organization:
WT/ACC/KGZ/1 - Request forAccession;
WT/ACC/KGZ/2/Rev.3 - Membership andTerms ofReference;
WT/ACC/KGZ/3 - Memorandum ontheForeign Trade Regime;
WT/ACC/KGZ/4 - ListofLegislation;
WT/ACC/KGZ/5 - Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Regime;
WT/ACC/KGZ/5/Add.1 - Attachments totheQuestions andReplies;
WT/ACC/KGZ/5/Add.2 - Additional Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/KGZ/5/Add.3 - Attachments totheQuestions andReplies;
WT/ACC/KGZ/7 - Additional Questions andReplies;
WT/ACC/KGZ/8 - ListofRepresentatives;
WT/ACC/KGZ/9 andAdd.1 - Additional Questions andReplies;
WT/ACC/KGZ/10 andAdd.1 - Additional Questions andReplies;
WT/ACC/KGZ/11 - ListofLegislation;
WT/ACC/KGZ/12 andAdd.1 - ListofLegislation;
WT/ACC/KGZ/13 - Additional Questions andReplies;
WT/ACC/KGZ/14 - Information concerning socio-economic indicators;
./.WT/ACC/KGZ/6/Rev.3
Page2
WT/ACC/KGZ/15 - Replies toadditional questions concerning anti-dumping;
WT/ACC/KGZ/16 - Additional Questions andReplies;
WT/ACC/KGZ/17 - Listofdocumentation available forconsultation;
WT/ACC/KGZ/18 - Information concerning the Information Technology
Agreement;
WT/ACC/KGZ/19 - Information concerning certificates ofcompliance;
WT/ACC/KGZ/20 - Information concerning certificates oforigin;
WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1 - Report onthedomestic support andexport subsidy measures;
WT/ACC/SPEC/KGZ/2 andAdd.1 -Rates ofCustoms Duties onImported andExported Goods
maintained bytheKyrgyz Republic;
WT/ACC/SPEC/KGZ/3 - Information onPolicy Measures Affecting Trade inServices;
WT/ACC/SPEC/KGZ/4/Rev.1 - Revised Offer onGoods;
WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3 - Schedule ofSpecific Commitments onServices;
WT/ACC/SPEC/KGZ/6 - Information ontheProcess andMethods ofPrivatization in
theKyrgyz Republic;
WT/ACC/SPEC/KGZ/7 - Information onConformity ofLegislation;
WT/ACC/SPEC/KGZ/8/Rev.1 - Revised information onsector initiatives;
WT/ACC/SPEC/KGZ/9 - Draft Report oftheWorking Party;
WT/ACC/SPEC/KGZ/9/Add.1 - Draft Schedule ofSpecific Commitments onServices; and,
WT/ACC/SPEC/KGZ/9/Add.2 - Draft Schedule ofConcessions andCommitments onGoods.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/39
3 mai 2000
(00-1811)
Comité du budget, des finances et de l'administration Original: anglais
COMMUNICATION DU VÉRIFICATEUR EXTÉRIEUR DES COMPTES
La Cour des comptes néerlandaise (Algemene Rekenkamer) a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après concernant une éventuelle prolongation de son mandat en qualité de
vérificateur extérieur des comptes de l'OMC pour les exercices 2000 et 2001.
_______________WT/BFA/W/39
Page 2
Eenheid Bestuursondersteuning
PO BOX 20015
2500 EA The Hague
Tél. 070-3424137 - Téléfax 070-3424411
Lid van de
Algemene Rekenkamer
Monsieur Mike Moore
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce
154, rue de Lausanne
CH-1211 Genève 21
SUISSE
2 avril 2000
N. Réf. 356 R
Objet:  vérification extérieure des comptesMonsieur le Directeur général,
Par une lettre datée du 19 juillet 1996, M. Renato Ruggiero a informé M. Henk Koning que la
Cour des comptes néerlandaise (Algemene Rekenkamer) avait été désignée comme vérificateurextérieur des comptes de l'OMC pour une période de trois ans à partir de l'exercice financier 1997.
Par une lettre datée du 10 août 1999 (notre référence 692R), Mme Saskia J. Stuiveling, actuellement
Présidente de l'Algemene Rekenkamer, a informé M. David Hartridge, alors Directeur responsable de
l'OMC, que je devais prendre la succession de M. Koning après son départ à la retraite.
La période initiale de trois ans approche de son terme.  Je crois comprendre que le mandat du
vérificateur extérieur des comptes peut être prolongé, par accord mutuel, pour une période de deux
ans.  Je suis heureux de vous faire savoir que, le cas échéant, je suis disponible pour assurer les
fonctions de vérificateur extérieur de l'OMC pour les exercices 2000 et 2001.
Pendant la première période de trois ans, conformément à la lettre datée du 4 mars 1997 de
M. O.B.D. van Nugteren (notre référence PN/9726 ), nous avons facturé à l'OMC uniquement les frais
de voyage et les indemnités journalières de subsistance.
Cependant, la réglementation en vigueur nous contraint à travailler sur la base du
recouvrement des coûts, conformément au tableau ci-joint.  Selon mes estimations, les émoluments
pour la vérification des comptes des exercices 2000 et 2001 s'élèveraient à 65 000 DFL environ, quis'ajouteraient aux coûts mentionnés au paragraphe précédent.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'informer en temps utile des intentions de
l'OMC en la matière.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur général, l'expression de ma haute considération.
Dr A.J.E. Havermans
Président par intérim
Pièce jointeWT/BFA/W/39
Page 3
Tarif horaire, sur la base d'une journée de travail de huit heures
Barème DFL
12 131
13 144
14 156
15 168
16 180
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/117
6 November 2002
(02-6113)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Fresh Mexican or key limes
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Department of Piura, Peru
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requirements for the
Importation of Fresh Mexican or Key limes ( Citrus aurantifolia ) for Consumption from the
Department of Piura, Peru  (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This draft Resolution establishes the phytosanitary requirements for
the importation into Chile of fresh Mexican or key limes on the basis of the risk analysis
conducted for the Department of Piura, Peru.
7. Objective and rationale: [     ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protection Convention,  [    ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture
and Livestock Service Resolution  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:  12 December 2002G/SPS/N/CHL/117
Page 2
12. Final date for comments:  5 December 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/61
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3802)
Organe derèglement desdifférends
25septembre 1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. SURVEILLANCE DELAMISE ENOEUVRE DESRECOMMANDATIONS ADOPTEES
PAR L'ORD
i) Etats-Unis -Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules -Déclarations
duBrésil etduVenezuela concernant lerapport desituation présenté parlesEtats-Unis
(WT/DS2/10/Add.7)
ii) Japon -Taxes surlesboissons alcooliques: Rapport desituation présenté parleJapon
(WT/DS8/18, WT/DS10/18, WT/DS11/16)
2. COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
i) Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS75/6)
ii) Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS84/4)
3. INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS79/2)
4. ARGENTINE -MESURES VISANT LES TEXTILES, LES VETEMENTS ETLES
CHAUSSURES
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS77/3)
5. COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT LESVIANDES ETLES
PRODUITS CARNES (HORMONES) -RAPPORTS DUGROUPE SPECIAL
i) Plainte déposée parleCanada (WT/DS48/R/CAN)
ii) Plainte déposée parlesEtats-Unis (WT/DS26/R/USA)
6. COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION, A
LAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
- Rapport del'Organe d'appel (WT/DS27/AB/R) etrapports duGroupe spécial
(WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM-WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX,
WT/DS27/R/USA)1
7. LISTE INDICATIVE DEPERSONNES AYANT OUNON DESATTACHES AVEC DES
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES AFAIRE PARTIE DEGROUPES
SPECIAUX -DESIGNATIONS PROPOSEES (WT/DSB/W/60)
AUTRES QUESTIONS
1Lesrapports duGroupe spécial neseront pasdisponibles danslasallederéunion enraison deleurvolume
etdufaitqu'ilsontdéjàétémisàladisposition desdélégations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/31
6 November 1998
(98-4393)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Honey
4. Title and number of pages of the notified document:   Resolution No. 016 of
13 February 1998 Establishing the Regulations for the Sanitary Handling and Packaging of
Honey and the Requirements for Processing  Premises, and Introducing Other Measures
(3 pages)
5. Description of content:   Establishes standards for establishments in which honey is packed
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   No deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from enquiry points notified by Panama.  Official Gazette 23,498 of 11 March 1998
9. Proposed date of adoption:           
10. Proposed date of entry into force:  11 June 1998
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Health
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Texts available from enquiry points notified
by Panama
Food Control and Veterinary Surveillance Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-1902Tel:  (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277
Fax:  (507) 262-6621
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Pharmacy and Drugs Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/47
11 octobre 2001
(01-4950)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département du registre du commerce (DCR), Ministère du
commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI).  Téléphone (66 2) 2023512.
Téléfax:  (66 2) 2478734.  Courrier électroni que:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th .
Site web:  www.tisi.go.th
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustibles en général (SH 2709;  ICS:  75.160.01)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification du Département du
registre du commerce spécifiant les caractéristiques et la qualité du mazout (sept pages,
disponible en thaï)
6. Teneur:
- Classification du mazout en deux types, sur la base de la teneur en soufre.
- Spécifications des caractéristiques et de la qualité du mazout (teneur en soufre,
densité, viscosité, point d'éclair, point d'écoulement, pouvoir calorifique supérieur,
teneur en cendre, eau et sédiment et couleur)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:
Publication dans laquelle la notification est parue après adoption:
- Journal officiel, volume 118, Partie spéciale 76 ngor, du 7 août 2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:25 juillet 2001
1er septembre 2001G/TBT/N/THA/47
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/147/Corr.11 
28 mai 2004 
 (04-2295) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MECANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
SINGAPOUR 
 
Dispositions concernant la session d'examen 
 
Communication de la Présidente de l'Organe d'examen 
des politiques commerciales 
 
Corrigendum 
   À la page 2, le paragraphe 9 doit se lire comme suit:  9. L'embargo pour la presse concernant l'ex amen de Singapour sera levé à 13 heures GMT 
(15 heures à Genève) le 16 juin 2004. 
 
 
__________  
 
                                                      
1 En anglais et en français seulement.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100  
 
 
 
 
  
     
 La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio saluda atentamente a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de informarles de que el 15 de junio 
de 1999  el Gobierno de Eslovenia  aceptó el Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios, hecho en Ginebra el 27 de febrero de 1998. 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión 
adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 15 de febrero de 1999, el Protocolo entró en 
vigor para Eslovenia el 15 de junio de 1999 . 
 Esta información se proporciona de conf ormidad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio aprovecha la oportunidad para 
reiterar a los Miembros el testimoni o de su consideración más distinguida. 
  
 
Ginebra, 21 de junio de 1999 
 
 
 
 
          W T / L e t / 3 0 5  99-2729
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/142
18 de diciembre de 1998
(98-5117)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, y Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Aves de corral
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Importación de productos de
aves de corral
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria se
propone modificar la reglamentación para la importación de productos derivados de
animales de modo que permita la importación de canales de aves de corral y sus partes o
productos de regiones en las que se considera que existe la enfermedad de Newcastle
exótica si provienen de una región no afectada por la enfermedad de Newcastle exótica ycumplen ciertas condiciones de elaboración y transporte.  Con esta medida se eliminarían
algunas restricciones a la importación de productos de aves de corral procedentes de
regiones en las que se considera que existe la enfermedad de Newcastle exótica.
Consideramos que las condiciones propuestas para la importación continuarán protegiendo
a los Estados Unidos de la enfermedad de Newcastle exótica.
6. Objetivo y razón de ser:   Potenciar el comercio internacional al eliminar algunas de las
restricciones, y continuar protegiendo a la vez a los Estados Unidos de la enfermedad de
Newcastle exótica.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Consideramos que esta medida es conforme a las normas
internacionales establecidas por la Oficina Internacional de Epizootias.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 67809, 9 de
diciembre de 1998 (disponible en inglés, 5 páginas);  9 CFR parte 94.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de entrada en vigor se anunciará tan
pronto como se publique en el Federal Register la norma definitiva.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de febrero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
UnidosG/SPS/N/USA/142
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio de Información sobre MSF de los Estados Unidos:
USDA/FAS/FSTSDAttn.:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202)  720 22 39
Fax:  (202)  690 06 77Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.270
23August 1996
ORGANIZATION
(96-3296)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Health Canada
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Drugs
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Amendment
totheFood andDrug Regulations (Schedule No.624)
6. Description ofcontent: This regulatory amendment isintended toimprove the
management oftherisksassociated withthefabrication, packaging, testing, importation,
anddistribution forsaleofdrugs inCanada. Itwillaccomplish thisbyrationalizing the
current patchwork ofregulatory controls into acommon establishment licensing
framework. Inaddition totheframework rationalization, anumber ofincidental
regulatory amendments arebeing proposed todealwithspecific concerns identified by
manufacturers. Inaddition thisamendment willbring Canadian requirements intoline
withthose ofmost developed countries.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman safety
8. Relevant documents: Canada Gazette, PartI,10August 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notstated
10. Final dateforcomments: 9October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.2
6 février 2002
(02-0559)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
ASSISTANCE TECHNIQUE – RÉPONSE AU QUESTIONNAIRE
Communication du Sri Lanka
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.2
Page 2 Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure:  (Matérielle
et/ou de services)Préoccupations spécifiques Autres
Droits, obligations
et fonctionnementpratique del'Accord SPSNécessaire Nécessaire Matérielle et de services - Produits alimentaires
- Règlements/harmonisation- Analyse des risques
Sécurité sanitairedes produits
alimentairesOui Oui Oui Oui
Santé des animaux
Préservation des
végétaux
Coordonnées de lapersonne àcontacterM. H. M. Fernando – Deputy Director General (PHS), Department of Health Services, Deans Road, Colombo-10, Sri Lanka
M. S. Nagiah – Chief Food & Drugs Inspector, Department of Health Services, Deans Road, Colombo-10, Sri LankaCourrier électronique:  foodad@eureka.lkG/SPS/GEN/295/Add.2
Page 3
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres c hoses, une description plus détaillée de l'assistance
technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande, la possibilité d'adopterune approche régionale pour l'octr oi de l'assistance demandée et la  possibilité d'une approche coordonnée
entre les organisations internationales pertinentes.)
1. L'Unité de l'administration du contrôle des produits alimentaires du Ministère des services de santé a
été désignée comme point d'information pour la sécurité sanitaire des produits alimentaires  et la santé
des personnes.
2. Les installations de base ne sont pas disponibles pour établir et faire fonctionner un point
d'information.
3. Les fonctionnaires désignés pour cette activité ne possèdent ni les connaissances ni l'information
requises.
4. Une formation pratique telle que celle offerte dans d'autres pays serait très utile.
__________
.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/44
6 September 1999
(99-3687)
Committee on Rules of Origin
REPORT (1999) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN
1. The Committee on Rules of Origin (CRO) held four meetings on 22-26 February, 23 April, 1
and 23 July, and 1 October 1999 (G/RO/M/21-24).  The CRO elected Mr. Sandy Moroz (Canada) asChairman, and Mr. S.I.M. Mayyar (Pakistan) as Vice-Chairman for 1999 at its meetings on 23 April
and on 1 July 1999, respectively.  Observer governments in the General Council of the WTO have
observer status in the Committee.  In addition, repr esentatives of the ACP, EFTA, IADB, IMF, ITCB,
OECD, UNCTAD, WCO and the World Bank attend meetings of the Committee in an observer
capacity.
2. In connection with the Harmonization Work Programme (HWP) for non-preferential rules of
origin, set out in Part IV of the Agreement, the CRO:
- heard the four progress reports from the Chairman of the Technical Committee on Rules of
Origin (TCRO) (G/RO/32, 35 and 37);
- discussed the overall architecture of the harmonized rules of origin (G/RO/41);- conducted formal, informal, plurilateral and bilateral negotiations on unresolved issues on
product specific rules for chapters 25-27 (mineral products), 28-40 (chemicals), 44-48 (wood
and paper) and 71 (precious stone and metals) (G/RO/41);
- made two progress reports to the Council fo r Trade in Goods on the HWP (G/RO/32 and 38);
- as concerns the issue "implications of the implementation of the harmonized rules of origin on
other WTO Agreements", considered an ad ditional submission from India (G/RO/W/42).
3. At the request of the Chairman of the Council for Trade in Goods, the CRO had a discussion
on trade facilitation.  It was noted that the preamble of the Agreement on Rules of Origin recognizes
that "clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international
trade", and that the clarity and predictability of rules of origin, in turn, is to be ensured when theAgreement itself is fully implemented by all Members.  The following aspects of the Agreement were
particularly relevant for trade facilitation:  (i) implementation of Article 2 and paragraph 3 of Annex
II of the Agreement; and (ii) harmonization of non-preferential rules of origin.  Some delegations
observed that the concept of trade facilitation may extend beyond the present provisions of the
Agreement, for example, to administrative aspects of the application of the harmonized rules oforigin.
4. Pursuant to Article 5.1 and paragraph 4 of Annex II of the Agreement, all Members are
required to notify their rules of origin, judicial decisions and administrative rulings of general
application relating to rules of origin.  To date, [72] Members have made notifications relating to non-preferential rules of origin and [75] Members have made notifications relating to preferential rules of
origin.
[Report to be finalized in light of discussions at the meeting of the CRO on 1 October 1999.]
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/HUN/2
27 January 2003
(03-0473)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND
THE REASONS FOR IT
HUNGARY
The following communication, dated 21 January 2003, has been received from the Permanent
Mission of Hungary.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards and the format of notifications
under the Agreement as adopted by the Committee on Safeguards (G/SG/N/6), Hungary hereby
notifies that her competent authorities have initiated a safeguard investigation as follows:
1. Date of the investigation initiated
On 2 January 2003 , the Ministry of Economy and Transport initiated an investigation
relating to serious injury to the domestic producers of like or directly competing products.
2. Products subject to investigation
HS 3102.10 Urea, whether or not in aqueous solution
HS 3102.30 Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
HS 3102.40 Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic
non-fertilizing substances
HS 3102.80 Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniac solution
3. Reasoning for the initiation of investigation
The Hungarian producer of the products concerned informed the competent Hungarian
authorities on a market situation of certain types of fertilizers that appears to call for safeguardmeasures.  On the basis of the evidence available for the industry the Hungarian producers asked the
authorities to start an investigation.
The Ministry of Economy and Transport obtained sufficient information that indicate a recent
sharp increase in imports of products concerned both in absolute terms and relative to production andconsumption and that the products concerned have be en imported under such conditions as to cause or
threaten to cause serious injury to domestic industry.
Imports from products classified within HS 3102.10 increased by 49 per cent in 2000/2001.
Imports from products classified within HS 3102.40 increased by 2 per cent in 2000/2001, and it
nearly tripled in the first nine months of 2002.  Imports from products classified within HS 3102.30
increased by 73 per cent from 2000 and 2001.  Imports from products classified within HS 3102.80G/SG/N/6/HUN/2
Page 2
increased by 19 per cent in the same period.  The illustrated growth in imports was registered in a
period when the consumption decreased significantly or remained behind the growth rate of imports.
Employment of the domestic industry fell by 13.4 per cent.
On the basis of the relevant Hungarian le gislation (Government Decree No. 113/1990
(XII.23)) and the evidence submitted, the authorities initiated an investigation in relation to products
classified within HS 3102.10, HS 3102.30, HS 3102.40, HS 3102.80.
4. Sources of information
The public notice on the initiation of an investigation was published in the Economic and
Employment Journal (No. 16) of the Ministry of Economy and Transport on 31 December 2002.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS50/2
22dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2865)
Original: inglés
INDIA -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOS
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS
QUÍMICOS PARA LAAGRICULTURA
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 10dejuliode1996, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delaIndia, alaMisión Permanente delosEstados
Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
LasComunidades Europeas ysusEstados miembros, conarreglo alprocedimiento establecido
enelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias (ESD), manifiestan eldeseo dequeselesasocie alasconsultas que
solicitaron losEstados Unidos, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 64delAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, conjuntamente
conelpárrafo1delartículoXXIIdelGATTde1994,mediantecomunicacióndistribuidaalosMiembros
delaOMC el9dejuliode1996(WT/DS50/1, IP/D/5). Elmotivo deestasconsultas eslainexistencia
enlaRepública delaIndia delegislación quepermita laprotección mediante patente delosproductos
farmacéuticos ylosproductos químicos paralaagricultura ydelegislación queestablezca unsistema
quepermita presentar solicitudes depatentes paraesosproductos yunsistema paraconceder derechos
exclusivos decomercialización delosmismos.
Laindustria farmacéutica yagroquímica europea tieneintereses importantes deexportación
enelmercado delaIndia. Enestemomento esdifícil evaluar conprecisión eseinterés dadoquela
República delaIndianoprevé nilaprotección mediante patente nilossistemas relativos alapresentación
desolicitudes depatentes yalacomercialización mencionados supra .
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BRB/17 
3 September 2004 
 (04-3662) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 5 July 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Barbados .  The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). G/AG/N/BRB/17 
Page 2  
 
Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT:  Barbados  
 
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
 New or modified domestic support meas ures exempt from reduction commitment 
 
 
(1) Full title of measure:  Land for Landless Programme 
 
(2) Domestic legislation reference:  Not applicable 
 
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in: 
 Article 6.2 of the Agreement on Agriculture:  Development programmes of developing 
countries . 
 
 The Land for Landless Programme helps facilitate  the availability of agricultural land for 
farming through rent, lease or joint venture arrangements as well as facilitating certain 
developmental activities, including land prepar ation, where appropriate.  Governmental 
assistance is provided through the Barbados Agricultural Development and Marketing 
Corporation (BADMC) which administers the Land for Landless Programme. 
 (4) Cost of measure:  BDS$0.5 million 
 (5) Date of entry into effect:   April 2000 
 
(6) Period of application:  Unlimited 
 (7) Product to principally benefit (if any individual products(s)):   No restrictions on products 
to benefit under this programme. 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/TUN/8
3dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2311)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
LaMisión Permanente deTúnez hacomunicado alaSecretaría, el2deabrilde1997, la
notificación siguiente relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación para1996
(cuadro ES.1 ycuadro justificante ES.2).
_______________
TÚNEZ
Túnez nohaconcedido ninguna subvención alaexportación sujeta acompromisos dereducción
(cuadro ES.1) durante elaño1996.
./.G/AG/N/TUN/8
Página 2Cuadro justificante ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción deloscostos ylascantidades: Países endesarrollo Miembros
queutilizan subvenciones alaexportación comprendidas enlosapartados d)oe)delpárrafo 1delartículo 9
Descripción delosproductosMedidas dereducción delos
costosSubvenciones alostransportes
internosSubvenciones totales ala
exportación referidas aproductos
específicos (millones dedinares)Cantidad deexportaciones
subvencionadas Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
Agrios Pagos 0,3 3.022 toneladas Ministerio deComercio
Concentrado detomate Pagos 1,2 4.500 toneladas Ministerio deComercio
Vinos enbotella Pagos 0,06 605.220 botellas Ministerio deComercio
Patatas tempranas Flete 0,2 3.500 toneladas Ministerio deComercio
Total 1,76
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.389
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4557)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS. 25.120.10
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PE04(4300)R Draft
Indian Standard TestChart forStraight Sides Column/C Frame Type Hydraulic Presses,
(8pages)
6. Description ofcontent: This Standard describes geometrical tests onstraight-sided
column/C-frame typehydraulic presses andcorresponding permissible deviations.
Thishowever doesnotapply tohorizontal presses, column type/C-frame presses,
without slide guides orpresses ofspecial structure such aspowder shaping, forging
presses, press brakes, moving ram-type presses andpresses equipped withanautomatic
feedmechanism.
ThisStandard deals onlywithverification ofaccuracy anddoes notapply to
running testsofthepresses (vibrations, abnormal noise, electrical equipment etc.)and
machine characteristics such ascapacities, speech which shall generally bechecked
before testing andaccuracy.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillbepublished inStandards India andStandards
Monthly addition brought bytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 24November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG109/N/1
1º de agosto de 2000
(00-3147)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA Y MÉXICO
Notificación de las partes
Se ha recibido de la Comisión Europea y de la Misión Permanente de México la siguiente
comunicación, de fecha 25 de julio de 2000, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de
la OMC.
_______________
Las delegaciones de las Comunidades Europeas y de México tienen el honor de informar a los
Miembros de la OMC de la Decisión 2/2000, a doptada el 23 de marzo de 2000 por el Consejo
Conjunto establecido por el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el
comercio entre la Comunidad Europea y México.1  Esta decisión abarca los resultados de las
negociaciones emprendidas por las partes y contiene disposiciones relativas al comercio de
mercancías pertinentes para los Miembros de la OMC.
La Decisión del Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo interino sobre cuestiones
relacionadas con el comercio estableció una zona de libre comercio entre las Comunidades Europeas
y México en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.  La Decisión entró en vigor el 1º dejulio de 2000.
__________
                                                     
1 El texto de la Decisión del Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo interino se distribuye en el
documento WT/REG109/1.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/21
17octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4307)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
(septembre 1996)
Note duSecrétariat
Enseptembre1996,leSecrétariatareçulesrapportsci-aprèsprésentésautitredel'article25.11.
Cesrapports, quiontétécommuniqués parlaCôted'Ivoire, laCEetlaNouvelle-Zélande, peuvent
êtreconsultés auSecrétariat del'OMC parlesreprésentants desgouvernements.1
LesMembres serappelleront queleComité dessubventions etdesmesures compensatoires
del'OMC adécidé quetoutes lesdécisions préliminaires etfinales prises après ladated'entrée en
vigueur del'Accord surl'OMC devraient luiêtrenotifiées. Chaque Membre doitindiquer danssa
notification si,àsonavis,ladécision serapporte àuneenquête ouàunréexamen auxquels s'appliquent
lesdispositions del'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires, oucelles
del'Accord duTokyo Round relatif àl'interprétation etàl'application desarticles VI,XVIetXXIII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce, ouencore celles del'article VIduGATT
de1947.
______________
Membre présentant lerapport: COTE D'IVOIRE2
Produit Paysouterritoire douanier
Sacsenfibrevégétale Bangladesh
Inde
Népal
Thaïlande
Membre présentant lerapport: CE2
Roulements àbilles d'undiamètre extérieur allant
jusqu'à30mm Thaïlande
Membre présentant lerapport: NOUVELLE-ZELANDE
Haricots cuitsàlasauce tomate Italie
Spaghetti àlasauce tomate Italie
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1023,tél.:7395109.
2Iln'apasétéprécisésicettedécisionrelèvedel'AccordduTokyoRoundoudel'AccordduCycled'Uruguay.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/151/Add.1
25 October 2001
(01-5244)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 24 October 2001, has been received from New Zealand.
_______________
New Zealand previously notified WTO Members of the development of a “Draft Import
health standard for the importation of horse semen into New Zealand from Australia”.  The comments
period for this document, notified under G/SPS/N/NZL/ 151 on 3 August 2001, has been extended to
1 November 2001.
Comments can be made to:   Dr Erin Daldry, National Adviser In ternational Trade, Animal Biosecurity
Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; Tel: +64 4 470 2778,
Fax: +64 4 474 4133, email: daldrye@maf.govt.nz
The notified document can be obtained from:  Mr Keawe Woodmore, Coor dinator, New Zealand
SPS Notification Authority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, New Zealand.  Tel: +64 4
474 4226.  Fax: +64 4 470 2730.  Email: sps@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/EEC/47
9juin1997
DUCOMMERCE(97-2384)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fruits deCitrus L.,Fortunella
Swingle, Poncirus Raf., etleurs hybrides
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet dedirective delaCommission portant
modification del'annexe IVdeladirective 77/93/CEE duConseil concernant lesmesures de
protection contre l'introduction dans laCommunauté d'organismes nuisibles auxvégétaux ou
produits végétaux etcontre leurpropagation dans laCommunauté (6pages)
5. Teneur: Modification demesures phytosanitaires contre Xanthomonas campestris (toutes les
souches pathogènes pour lescitrus), Cercospora angolensis Carv. etMendes etGuignardia
citricarpa Kiely (toutes lessouches pathogènes pour lescitrus) pour lesagrumes enprovenance
depays tiers
6. Objectif etjustification: Assurer uneprotection adéquate continue delaCommunauté contre
Xanthomonas campestris (toutes lessouches pathogènes pour lescitrus) -chancre descitrus -,
Cercospora angolensis Carv. etMendes -cercosporiose descitrus -etGuignardia citricarpa
Kiely (toutes lessouches pathogènes pour lescitrus) -anthracnose descitrus -
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
1676/VI/97-EN-Rev.1
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 1997
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Janvier 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 29juillet 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point d'information dela
Communauté européenne
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: