RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
17 de mayo de 2004 
 (04-2167) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
Compromisos específicos en materia de servicios  
Revisión  
 La delegación de la República de Kazajstán ha presentado la siguiente información revisada 
sobre los compromisos específicos en materia de se rvicios, con el ruego de que se distribuya a los 
miembros del Grupo de Trabajo. 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 2 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
LOS COMPROMISOS INCLUYEN TODOS LOS SECTORES1 
Subvenciones  1), 2), 3), 4) Sin consolidar para: 
- derechos y preferencias especiales a grupos de 
personas y regiones que están social y 
económicamente desfavorecidas; 
- ayuda estatal a la investigación y desarrollo 
(Investigación y Desarrollo);  y 
- ayuda estatal a las pequeñas y medianas 
empresas.  
  1), 3) Sin consolidar para los servicios relacionados 
con el acceso al suelo y al subsuelo y su 
utilización. 
La Ley sobre el subsuelo y su utilización del 27 de 
enero de 1996 y la Ley sobre el petróleo del 28 de 
junio de 1995 exigen la utilización de bienes y servicios de producción n acional siempre y cuando 
cumplan las normas y demás prescripciones, como 
resultado del proceso de licitación.  
Bienes inmuebles 1), 3), 4) No pu eden ser de propiedad privada las 
siguientes clases de tierras: 
- líneas interurbanas, ví as férreas y carreteras 
públicas;  y 
- espacios públicos de ciudades, pueblos, 
aldeas, etc., exceptuados los terrenos ocupados 
por edificios y construcciones de propiedad privada, así como las instalaciones necesarias 
para su mantenimiento. 
El derecho al uso permanente de la tierra está 
reservado a los usuarios de tierras estatales. 1), 2) Sin consolidar 
3), 4) Ninguna a la propiedad privada de las tierras 
utilizadas para obras de construcción o donde ya 
existan edificios industriales o de otro tipo, incluidos los edificios residenciales 
(instalaciones) o sus bloques junto con las 
tierras dotadas de las correspondientes instalaciones de servicios (servicios públicos), 
excepto las tierras utilizadas para cultivos o 
producción agropecuar ia o planificación 
forestal.  
                                                      
1 Se entiende que las limitaciones incluidas en "Compromisos horizontales, todos los sectores", se aplicarán a todos los comprom isos de cada sector/subsector 
enumerados individualmente en el capítulo II, "Compromisos por sectores específicos", bajo los cuatro modos de suministro. 
  
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  Podrá concederse a los particulares extranjeros y 
apátridas el derecho de uso temporal de la tierra para 
cultivarla o para fines de producción agropecuaria por un período que no supere los 10 años.  
Entrada y estancia temporal de 
personas físicas de los otros 
Estados Miembros de la OMC 4) Sin consolidar, excepto las medidas sobre 
entrada y estancia temporal de: 
- los directivos nivel superior de instituciones 
jurídicas extranjeras, sus sucursales u oficinas 
de representación; 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
columna "Limitaciones al acceso a los 
mercados".  
 - las personas físicas que estén de viaje de 
negocios que no exceda los 45 días naturales dentro de un año civil;   
 - los directivos superiores de las organizaciones 
que actúen como partes en los contratos de inversión concertados con el Gobierno de la 
República de Kazajstán por una cuantía superior 
a 50 millones de dólares;  y los directivos superiores que trabajen en instituciones de la 
República de Kazajstán en actividades de 
inversión dentro de los sectores de alta prioridad y que actúen como partes en los contratos 
concertados con la entidad autorizada en 
materia de inversiones;   
 - los directivos superiores de instituciones 
bancarias o compañías de seguros (reaseguros);   
 - los directivos superiores de los órganos 
ejecutivos de las sociedades anónimas de la 
República de Kazajstán en las que la propiedad 
estatal de las acciones sea superior al 50 por 
ciento;   
 - los empleados de las misiones diplomáticas y 
organizaciones internacionales y los empleados 
de los consulados acreditados en la República 
de Kazajstán;    
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - las personas físicas que entren en la República 
de Kazajstán con el propósito de llevar a cabo 
programas de beneficencia o de ayuda humanitaria;   
 - los representantes de los medios de 
comunicación extranjeros acreditados en la 
República de Kazajstán;   
 - los miembros de las tripulaciones de vehículos 
de transporte marítimo, por vías navegables 
interiores, aéreo, ferroviario y por carretera pertenecientes a entidades extranjeras;   
 - los artistas y atletas;   
 - los empresarios particulares;   
 - los residentes permanentes en la República de 
Kazakstán;  y   
 - las personas físicas con categoría de refugiados 
y las personas físicas a las que se les ha 
otorgado asilo político en la República de 
Kazajstán.   
 La acogida de mano de obra extranjera está regulada 
por las Normas que rigen la definición de contingentes y las condiciones de autorización a los 
empleados para acoger a mano de obra extranjera en 
la República de Kazajstán, que no se aplican a las categorías mencionadas de particulares extranjeros y 
apátridas.   
 El Gobierno de la República de Kazajstán establece 
un contingente anual de acogida de mano de obra 
extranjera, en porcentaje sobre la población 
económicamente activa.  Se expedirán los permisos que autorizan a acoger mano de obra extranjera, 
dentro del contingente anual establecido, para las 
transferencias entre empresas de gerentes (personal superior) y especialistas.    
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 En cuanto a las personas físicas transferidas dentro 
de sus empresas con el fin de prestar servicios ya sea 
para la propia empresa o para su filial, el período de entrada y de estancia temporal no deberá ser superior 
a un año (con posibilidad de prórroga).  Antes de la 
fecha de la transferencia, las personas transferidas 
deberán tener al menos una experiencia de trabajo en 
una empresa que represente a una persona jurídica de 
otro Miembro y dentro de la cual serán transferidas 
en Kazajstán.   
 Las siguientes definiciones de gerentes y especialistas 
se utilizan para los traslados intraempresariales.   
 a. Gerentes (no más del 40 por ciento del número 
de personas de esta categoría dentro de una 
entidad )   
 Las personas que ocupen cargos superiores de una 
persona jurídica, que se encarguen fundamentalmente 
de la gestión del establecimiento y estén sujetas a la 
supervisión o dirección general principalmente del 
Consejo de Administración o los accionistas de la 
empresa o sus equivalentes, incluyendo:  i) la dirección del establecimiento o uno de sus 
departamentos o subdivisiones, ii) la supervisión y el 
control del trabajo de otros empleados de supervisión, profesionales o de gestión, iii) la facultad de contratar 
o despedir, de recomendar que se contrate o se 
despida y de tomar otras disposiciones en materia de personal.   
 Los gerentes podrán solicitar una prórroga de su 
permiso dos veces.    
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 b. Especialistas (no más del 10 por ciento del 
número de personas de esta categoría dentro 
de una entidad )   
 Las personas contratadas por una persona jurídica 
que poseen conocimientos excepcionales esenciales 
para el servicio del establecimiento, su equipo de 
investigación, sus técnicas o su gestión.  Al evaluar esos conocimientos se tendrán en cuenta no 
solamente los conocimientos que se refieran 
específicamente al estableci miento, sino también si 
la persona tiene una calificación de alto nivel con 
respecto a una clase de trabajo o actividad que 
requiera conocimientos técnicos específicos, incluida la posesión de un título profesional reconocido.   
 Los especialistas podrán solicitar una prórroga de su 
permiso una vez.   
 Los empleadores que acojan mano de obra extranjera 
deberán cumplir cualquiera de las condiciones 
especiales que figuran a continuación:   
 - ofrecer servicios de formación, reeducación 
profesional o formación avanzada a los empleados kazacos;   
 - ofrecer servicios de formación, reeducación 
profesional o formación avanzada a los empleados kazacos para el reemplazo posterior 
de la mano de obra extranjera;   
 - mantener el número existente de puestos de 
trabajo ocupados por empleados kazacos;  y   
 - crear más puestos de trabajo para empleados 
kazacos.   
 Los permisos deberán ser expedidos por los órganos 
regionales competentes dentro de los contingentes 
atribuidos a los respectivos oblasts  (regiones) y las 
ciudades de Astana y Almaty.    
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Presencia comercial 3) Los servicios deberán prestarse a través de una 
persona jurídica establecida en Kazajstán o a 
través de una sucursal u oficina de representación regist rada en Kazajstán.   
 Según el Código Civil de Kazajstán, una oficina de 
representación es una dependencia en Kazajstán de 
una persona jurídica situada fuera del país, establecida para proteger o representar los intereses 
de la persona jurídica fundadora y realizar 
transacciones y otras operaciones en nombre de ella.   
 Según el Código Civil de Kazajstán, las sucursales y 
oficinas de representación  no serán consideradas 
personas jurídicas.  Se les asigna una parte de los activos que poseen las personas jurídicas fundadoras 
y deben seguir las normas y procedimientos 
establecidos por las mismas.   
 Todas las personas jurídicas  que pertenezcan al sector 
de servicios sujetos a licencia deberán obtener la 
licencia pertinente.   
Privatización Las siguientes formas  de propiedad pública quedarán 
eximidas del proceso de privatización o de sus fases preliminares (Resolución del Gobierno de la 
República de Kazajstán Nº 1587, del 24 de octubre 
de 2000, sobre la Lista de los bienes públicos no privatizables):   
 - el suelo (excluido el que pueda ser de propiedad 
privada según la legislación pertinente de la 
República de Kazajstán), el subsuelo, el agua, 
la flora y la fauna;   
 - las zonas naturales bajo protección especial;   
 - las organizaciones, emplazamientos e 
instalaciones militares, incluidos sus bienes, 
necesarios para garantizar  la seguridad nacional 
de la República de Kazajstán;    
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - los principales ferrocarriles y carreteras públicas 
de la República que formen una parte de la red 
viaria internacional y las ideadas con fines de defensa nacional, comprendidas las estructuras e 
instalaciones de ingeniería conexas;  las vías 
navegables, los faros, los aparatos de navegación y las señales marinas que regulen la navegación 
y garanticen su seguridad;   
 - los principales oleoductos y gasoductos y las 
redes eléctricas interregionales de 220, 500 y 1.150 kW;   
 - los embalses de agua y las obras hidráulicas, los 
pivotes, diques y presas para el control de las aguas en sus fuentes;   
 - las organizaciones de primeros auxilios médicos 
que trabajen en zonas rurales, los centros médicos especializados (bancos de sangre, 
maternidades, centros de medicina radiológica, 
centros de oncología, centros para tratar la 
tuberculosis, el VIH y el SIDA, centros de 
tratamiento de enfermedades infecciosas, centros de tratamiento de las ETS, hospitales 
psiquiátricos), así como las organizaciones y 
centros públicos que constituyen la única fuente de atención de salud en los oblasts  (regiones), 
provincias, ciudades, pueblos o distritos;   
 - los servicios de protección social, los hogares 
infantiles, los orfanatos, las clínicas, las 
residencias de ancianos e inválidos, los 
hospitales y sanatorios para discapacitados, veteranos de la segunda guerra mundial y 
personas vulnerables de condición similar, 
comprendidos niños y ancianos;    
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - los establecimientos de enseñanza pública 
primaria y secundaria en aplicación de los 
derechos constitucionales de los ciudadanos de la República de Kazajstán a la educación;  y   
 - los lugares de interés histórico y cultural 
protegidos por el Estado.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
I. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
1. Servicios profesionales  
a) Servicios jurídicos 
- Servicios de asesoramiento y 
representación jurídicos en 
derecho penal 
(CPC 86111) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) El derecho a actuar como abogado defensor 
en casos penales está restringido a abogados titulados que sean ciudadanos de la República 
de Kazajstán y miembros del Colegio de 
Abogados. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios de asesoramiento y 
representación jurídicos en 
procedimientos judiciales 
relativos a esferas del derecho distintas del derecho penal 
(CPC 86119) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto en los casos siguientes: 
- Los servicios de asesoramiento y representación 
jurídicos en procedimientos judiciales relativos 
a casos de derecho civil y de arbitraje se prestan 
una sola vez, en cuyo caso la parte que presta los servicios de representación deberá actuar en 
virtud de un mandato de procuraduría. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna La República de 
Kazajstán tiene 
previsto suprimir las 
prescripciones en materia de licencias 
para prestar servicios 
jurídicos remunerados distintos del ejercicio 
de la abogacía ante los 
tribunales.  
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - Los servicios de asesoramiento y representación 
jurídicos en procedimientos judiciales relativos 
a casos de derecho civil y de arbitraje se prestan de forma permanente;  las partes que presten 
este tipo de servicios deberán estar habilitadas 
por una licencia para prestar servicios jurídicos remunerados distintos del ejercicio de la 
abogacía ante los tribunal es (actividades de los 
abogados defensores).   
 Si una persona jurídica, es tablecida en Kazajstán con 
participación extranjera, es tá representada por dos o 
más personas que prestan servicios jurídicos 
remunerados distintos del ejercicio de la abogacía ante los tribunales, no menos de la mitad de ellas 
deben ser ciudadanas de la República de Kazajstán y 
cumplir con los requisitos de aptitud establecidos para los titulares de las licencias.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales" y los casos 
mencionados anteriormente para el modo 3) en este sector. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
 Una vez obtenida la licencia, una persona física que 
posee un título universitario en Derecho por una institución de enseñanza extranjera puede prestar 
servicios jurídicos remunerados relativos a la 
legislación del país que haya expedido su titulación (lugar en el que está situada la institución) y en 
materia de derecho internacional según el título 
universitario en Derecho que posea.   
- Servicios de recopilación de 
documentos jurídicos y de certificación de documentos 
(CPC 86130) 1) Sólo un ciudadano de la República de Kazajstán 
en posesión de una licencia de notario podrá ejercer de notario dentro del territorio de la 
República de Kazajstán. 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 3) Sólo un ciudadano de la República de Kazajstán 
en posesión de una licencia de notario podrá 
ejercer de notario dentro del territorio de la República de Kazajstán. 3) Ninguna  
 4) Sólo un ciudadano de la República de Kazajstán 
en posesión de una licencia de notario podrá 
ejercer de notario dentro del territorio de la República de Kazajstán. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
b) Servicios de contabilidad y 
teneduría de libros    
- Servicios de auditoría 
(servicios de auditoría 
financiera CPC 86211) y 
servicios de auditoría de cuentas (CPC 86212) 1), 2) Ninguna, excepto: 
- Tienen derecho a prestar servicios de auditoría 
los auditores u organizaciones de auditoría que 
posean la licencia necesaria para prestar estos servicios. 1), 2) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
 3) Ninguna, excepto: 
- Las instituciones de auditoría podrán adoptar 
cualquier condición jurídi ca, excepto sociedades 
anónimas, cooperativas  de producción y 
empresas del Estado. 
- Debe pertenecer a los auditores y/o a las 
organizaciones de auditoría al menos el 51 por 
ciento del capital autorizado de la organización de auditoría. 3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
"Limitaciones al acceso a los mercados", además: 
- Las organizaciones de auditoría extranjeras 
podrán realizar actividad es de auditoría en la 
República de Kazajstán siempre que establezcan 
una organización filial que tenga residencia en 
dicha República.  
 - El personal de una organización de auditoría 
debe estar constituido al menos por dos auditores.   
 - El director de una organización de auditoría 
debe poseer un certificado o la cualificación 
adecuados.    
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - La institución de auditoría debe suscribir un 
contrato de seguro de responsabilidad civil que 
cubra los daños y perjuicios a que puede dar lugar una lesión contraída a consecuencia de la 
prestación de servicios de auditoría.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales" y en los casos siguientes: 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales" y en la columna "Limitaciones al acceso a los mercados".  
 - cuando el auditor sea un empresario dedicado a 
prestar servicios de auditoría a entidades cuyos activos medios anuales sean superiores a 
40.000 veces el índice de evaluación mensual o 
a entidades cuya audito ría sea obligatoria;  y   
 - los auditores deberán suscribir un seguro de 
responsabilidad civil que cubra los compromisos 
resultantes de los daños a que pueda dar lugar la prestación de los servicios de auditoría.   
- Servicios de contabilidad 
y auditoría 
(CPC 86213 y 86219) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios en la esfera de la 
teneduría de libros, excepto 
declaraciones de impuestos 
(CPC 8622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario 
(CPC 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
d) Servicios de arquitectura y 
servicios de consultoría y 
previos a la fase del diseño (CPC 86711) 
- Servicios combinados de 
diseño arquitectónico y administración de contratos 
(CPC 86714) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
"Limitaciones al acceso a los mercados". 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672)    
f) Servicios integrados de 
ingeniería 
(CPC 8673)    
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista (CPC 8674)    
i) Servicios de veterinaria 
(CPC 9320) 1), 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
2. Servicios de informática y servicios conexos 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de informática 
(CPC 841) 
b) Servicios de consultores 
relacionados con programas 
informáticos 
(CPC 84210) 
- Servicios de análisis de 
sistemas 
(CPC 84220) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no deberá superar el 60 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna 
"Limitaciones al acceso a los mercados". 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de mantenimiento 
(CPC 84250) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: - la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no deberá 
superar el 60 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios de preparación de 
datos para su procesamiento (CPC 84310) 
c) Servicios de tratamiento 
de datos (CPC 84320) 
d) Servicios relacionados con 
bases de datos (CPC 84400) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no deberá superar el 60 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
f) Otros servicios de informática 
- Servicios de mantenimiento y 
utilización de ordenadores y equipo de oficina 
(CPC 84500) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: - la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no deberá 
superar el 60 por ciento. 1) Ninguna 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
3. Servicios de investigación y desarrollo 
b) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
sociales y las humanidades (CPC 852) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
5. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios 
a) Relativos a embarcaciones 
(CPC 83103) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
b) Relativos a aeronaves 
(CPC 83104) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
c) Relativos a otros medios 
de transporte 
(CPC 83105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
d) Relativos a maquinaria y 
equipo agrícola sin operarios 
(CPC 83106) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Otros 
- Relativos a maquinaria y 
equipo de construcción sin operarios 
(CPC 83107) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Relativos a maquinaria 
(incluidos ordenadores) y equipo de oficina sin operarios 
(CPC 83108) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Relativos a otro tipo de 
maquinaria y equipo 
(CPC 83109) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
6. Otros servicios prestados a las empresas 
b) Servicios de estudio de 
mercados y encuestas de 
opinión pública 
(CPC 86401) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto:  prueba de necesidades 
económicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
c) Servicios de consultores en 
administración  
(CPC 8650) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto:  prueba de necesidades 
económicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
d) Servicios relacionados con 
los de consultores en 
administración (CPC 8660), excepto los de arbitraje laboral 
(CPC 86602) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto:  prueba de necesidades 
económicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
f) Servicios relacionados con 
la agricultura, la caza y la 
silvicultura 
(parte de CPC 88130, sólo cuando se trate de servicios de 
fomento de la caza deportiva, 
CPC 88140) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
- prueba de necesidades económicas.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
- los servicios que se prestan conjuntamente con 
operadores locales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
g) Servicios relacionados con la 
pesca (CPC 882) sólo cuando 
se trate de servicios de 
fomento de la pesca deportiva 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
- los servicios que se prestan conjuntamente con 
operadores locales.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios relacionados con 
la pesca (CPC 882) en lo 
referente a: 
 - tecnologías para la 
reproducción y la cría 
de peces, 
 - tecnologías para la 
elaboración de pescado. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
- la presencia comercial está permitida sólo en el 
marco de una empresa conjunta. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios relacionados con 
la pesca (CPC 882) en lo 
referente a: 
 - completar los tripulantes 
de la flota pesquera, 
 - cría de larvas de peces. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
i) Servicios relacionados con las 
manufacturas (CPC 884 y 885) 
sólo en la parte de la prestación 
de servicios de consultoría 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
m) Servicios de consultoría 
relacionados con la ciencia y 
la tecnología (CPC 8675), excepto la participación en 
trabajos sobre el terreno 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
n) Mantenimiento y reparación 
de equipo (sin incluir las 
embarcaciones marítimas, las 
aeronaves y otros medios de 
transporte) (CPC 63302, 63303) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios de ensayos y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
p) Servicios fotográficos 
(CPC 87501, 87503, 87505, 
87506) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 87600), excepto los de embotellado de bebidas 
espirituosas y de productos 
alcohólicos  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
2. Servicios de correos 
b) Servicios de mensajeros 
(sólo en relación con los servicios de correo urgente 
CPC 75121**), excepto los 
servicios suministrados a entidades públicas 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto: 
- La presencia comercial está permitida sólo si se 
establece una persona jurídica de la República de Kazajstán en el marco de una empresa 
conjunta. 
- La participación extranjera total en el capital 
escriturado de una empresa conjunta no debe 
superar el 50 por ciento. 
- El uso de las redes estatales de correos para 
suministrar servicios comerciales sólo es posible 
en el marco de acuerdos concluidos al respecto. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 20 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
3. Servicios de telecomunicaciones2 
Los compromisos contraídos por Kazajstán se basan en los principios que figuran en los documentos S/GBT/W/2/Rev.1 y S/GBT/W/3. 
Todos los subsectores 1), 2) Los operadores de estaciones terrestres que 
prestan servicios por satélite deben tener centros de control y centros de facturación en el 
territorio de la República de Kazajstán. 
La presencia comercial está permitida sólo si se 
establece una persona jurídica en la República de 
Kazajstán en el marco de una empresa conjunta. 
La participación extranjera en el capital escriturado 
de una persona jurídica que presta servicios de 
telecomunicaciones y posee este tipo de redes en 
todo el territorio de la República de Kazajstán no debe superar el 49 por ciento.  La República de 
Kazajstán contrae los compromisos 
adicionales reflejados 
en el documento de referencia adjuntos a 
partir del 1º de enero 
de 2008. 
Servicios locales 
Hasta el 1º de enero de 2007 ni las 
redes y servicios locales públicos o no públicos podrán interconectarse 
o terminar con cualquier otra red o 
servicio local, públicos o no;  toda interconexión o terminación de este 
tipo debe establecerse únicamente 
a través de las redes de Kazajtelecom 1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2007.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2007. 
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2007.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2007. 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
a) Servicios de teléfono 
(CPC 7521)    
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
(CPC 7523**)    
                                                      
2 Debido a razones propias de este sector, los servicios de comunicación no incluyen la  televisión y/o radio en directo, la tran smisión de señales por satélite, alambre y 
cable, la distribución y la difusión de programas de radio y televisión ni las redes de difusión por satélite. 
  
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos (CPC 7523**)    
d) Servicios de télex 
(CPC 7523**)    
e) Servicios de telégrafo 
(CPC 7522)    
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**+7529**)    
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
(CPC 7522**+7523**)    
h) Correo electrónico 
(CPC 7523**)    
i) Correo vocal 
(CPC 7523**)    
j) Extracción de información en 
línea y de bases de datos 
(CPC 7523**)    
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos 
(CPC 7523**)    
l) Servicios de facsímil 
ampliados/de valor 
añadido, incluidos los 
de almacenamiento y retransmisión y los de 
almacenamiento y 
recuperación  (CPC 7523**)    
m) Conversión de códigos 
y protocolos     
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 22 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento de transacción) 
(CPC 843**)    
Servicio de larga distancia nacional 
e internacional, excepto los servicios de comunicación por 
intermediario y los servicios de 
reorientación de tráfico que están prohibidos hasta el 1º de enero 
de 2007 
a) Servicios de teléfono 
(CPC 7521) 
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de paquetes 
(CPC 7523**) 1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2007.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2007. 
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2007.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2007. 
3) Suministro exclusivo re servado a Kazajtelecom.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2007. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de circuitos 
(CPC 7523**)    
d) Servicios de télex 
(CPC 7523**)    
e) Servicios de telégrafo 
(CPC 7522)    
f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521**+7529**)    
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
(CPC 7522**+7523**)    
h) Correo electrónico 
(CPC 7523**)     
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 23Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Correo vocal 
(CPC 7523**)    
j) Extracción de información en 
línea y de bases de datos (CPC 7523**)    
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos (CPC 7523**)    
l) Servicios de facsímil 
ampliados/de valor añadido, incluidos los 
de almacenamiento y 
retransmisión y los de almacenamiento y 
recuperación 
(CPC 7523**)    
m) Conversión de códigos 
y protocolos    
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento de transacción) 
(CPC 843**)    
o) Otros: 
- Servicios móviles 
- Servicio de larga distancia 
nacional e internacional 
Hasta el 1º de enero de 2008 las 
redes o servicios móviles no deben 
interconectarse o terminar con otras redes o servicios móviles;  
toda interconexión o terminación 
de este tipo debe establecerse únicamente a través de la red de 
Kazajtelecom 1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2008.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2008. 
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2008.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2008. 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
 
 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 24 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Servicios móviles 
- Internacionales, incluidos los 
de itinerancia internacional 
Hasta el 1º de enero de 2008 estos 
servicios se deberán suministrar 
únicamente a través de la red de Kazajtelecom 1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2008.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2008. 
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 2008.  
Ninguna desde el 1º de enero de 2008. 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
 
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
III. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
a) Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación 
- Construcción de edificios 
de una o dos viviendas 
(CPC 5121) 
- Construcción de edificios 
de viviendas múltiples 
(CPC 5122) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Construcción de edificios 
comerciales 
(CPC 5124)    
- Construcción de edificios 
escolares 
(CPC 5127)    
- Construcción de edificios para 
instituciones médicas 
(CPC 5128)     
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 25Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Trabajos de empresas 
generales de construcción 
para ingeniería civil 
- Construcción de carreteras 
(excepto carreteras elevadas), 
calles, caminos, vías férreas y pistas de aterrizaje en los 
aeropuertos 
(CPC 5131) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Construcción de tuberías, 
líneas de comunicación y de 
energía (cables) de gran 
longitud (CPC 5134)    
- Construcciones para la 
minería y la industria de transformación 
(CPC 5136)    
- Construcción de instalaciones 
deportivas y de recreo 
(CPC 5137)    
c) Trabajos de montaje e 
instalación 
(CPC 5140) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 26 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Otros 
- Trabajos de construcción 
especializados  (CPC 515) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Trabajos de instalación 
de equipo 
(CPC 516) 
- Instalación de cables y de 
otros aparatos eléctricos 
(CPC 51641) 
- Instalación de equipos de 
alarma y lucha contra 
incendios (CPC 51642) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
d) Trabajos de acabado 
de edificios 
(CPC 517) 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto: 
- la participación extranjera en el capital 
escriturado de una persona jurídica no debe 
superar el 49 por ciento. 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 27Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
IV. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN   
No se contraerán compromisos con respecto a la distribución de los siguientes productos: 
 - armas de fuego de uso civil, armas de fuego de servicio y munición; 
 - dispositivos de medición utilizados en el control y la supervisión metrológicos del Estado;  - licores etílicos y productos que contengan alcohol y líquidos alcohólicos; 
 - narcóticos y sustancias psicotrópicas; 
 - material explosivo, aparatos y dispositivos para explosiones y artículos pirotécnicos;  y  - materias primas agrícolas y animales vivos (CPC 62111, CPC 6221). 
Estas condiciones son aplicables a los subsect ores de los epígrafes primero a tercero infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato nacional en los modos de 
suministro 1, 2 y 3: 
a) Servicios de comisionistas 
(CPC 62113, 62114, 62115, 
62116) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se requiere la autori zación de las autoridades 
locales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
c) Servicios comerciales al 
por menor  
(CPC 6111, 61130, 61210, 6323, 6324)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Se requiere la autori zación de las autoridades 
locales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
d) Servicios de franquicia 
(CPC 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 28 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
V. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
c) Servicios de enseñanza 
privada superior 
(CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
d) Servicios de enseñanza 
privada para adultos 
(CPC 924) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
e) Otros servicios de enseñanza:  
Programas de formación de corta duración 
(CPC 92900) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
VI. SERVICIOS AMBIENTALES 
a) Servicios de alcantarillado 
(parte CPC 940) sólo en la 
parte de la prestación de 
servicios de consultoría (CPC 9404-9406) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 29Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
VII. SERVICIOS FINANCIEROS 
1. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros 
a) Servicios de seguros de vida  
b) Servicios de seguros distintos 
de los seguros de vida 
c) Reaseguros y servicios de 
retrocesión 1) Reaseguros y servicios de retrocesión  
- La cuantía total de las primas de seguros pagada 
por una empresa de seguros a una organización 
de reaseguros extranjera no podrá superar el 85 por ciento de la cantidad total de primas de 
seguros recibidas por la empresa de seguros, en 
virtud de este tipo de contratos. 1), 2), 3) Ninguna  
 - Se excluyen los servicios de seguros de vida y 
los servicios de seguros distintos de los seguros 
de vida.   
 2) Ninguna   
 3) Una organización de  seguros (reaseguros) 
deberá constituirse en sociedad anónima.   
 El capital desembolsado por una organización de 
seguros, en la que participen no residentes en la 
República de Kazajstán, no  podrá ser superior al 
50 por ciento del capital global desembolsado por 
las organizaciones de seguros de Kazajstán 
(para compañías de seguros generales).   
 Excepto las sociedades co ntroladoras que posean una 
organización filial de seguro s (reaseguros), no podrán 
establecer empresas filiale s de seguros (reaseguros) 
en el territorio de la República de Kazajstán las 
entidades jurídicas no residentes que no sean 
empresas de seguros.   
 No se podrán establecer en el territorio de la 
República de Kazajstán sucursales de empresas de 
seguros (reaseguros) no residentes.    
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 30 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 No podrán ser fundadoras o accionistas de empresas 
de seguros kazajstanas las entidades jurídicas 
registradas en zonas extraterritoriales, o que tengan participantes (fundadores) registrados en zonas 
extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco 
Nacional de Kazajstán.   
 Al menos un tercio de los miembros del Consejo 
de Administración de una empresa de seguros 
(reaseguros) con participación extranjera deberán 
ser ciudadanos de la República de Kazajstán.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
Compromisos horizontales  
- Servicios auxiliares de 
seguros, incluidas las 
transacciones realizadas 
por corredores y agentes 1) Sin consolidar, excepto para contratar seguros 
de responsabilidad civil y penal de propietarios 
de vehículos de motor que viajen al extranjero. 
2) Ninguna 1) Sin consolidar 
 
 
2) Ninguna  
 3) Un corredor de seguros no residente en el 
territorio de la Repúbli ca de Kazajstán no podrá 
establecer filiales o representaciones.  Las 
empresas no residentes que no sean de seguros no podrán dedicarse a actividades de corretaje 
de seguros en el territorio de la República de 
Kazajstán. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 31Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
2. Servicios bancarios y otros servicios financieros 
- Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables 
del público 
v) Todos los servicios de pagos 
y transferencias monetarias, 
incluidas las tarjetas de crédito, de pago y similares, 
los cheques de viajeros y los 
giros bancarios 1), 2) Sin consolidar 
3) Los bancos deberán constituirse en sociedades 
anónimas de capital limitado. 
El capital autorizado desembolsado por los bancos 
que cuenten con participación de no residentes, no 
podrá ser superior al 50 por ciento del capital global desembolsado por los bancos de la República de 
Kazajstán. 
No podrán ser fundadores o accionistas de los bancos 
residentes en la Repúbli ca de Kazajstán, directa o 
indirectamente, las entidades  jurídicas registradas en 
zonas extraterritoriales o en  países y territorios no 
cooperativos, o que posean filiales registradas en 
zonas extraterritoriales, o las personas físicas que 
sean participantes (fundadores o accionistas) de entidades jurídicas registradas en zonas 
extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco 
Nacional de Kazajstán. 1), 2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar  
 Un 70 por ciento por lo menos de los empleados de 
un banco con participación extranjera deberán ser 
ciudadanos de la República de Kazajstán.   
 Está prohibido abrir sucursales de bancos extranjeros 
en Kazajstán.   
 Un miembro por lo menos del Consejo de 
Administración de un banco con participación extranjera deberá ser residente en la República de 
Kazajstán.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 32 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
vi) Préstamos de todo tipo, 
incluidos créditos personales, 
créditos hipotecarios, factoring  y financiación de 
transacciones comerciales 
vii) Arrendamiento financiero ix) Garantías y compromisos 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los compromisos de presencia comercial son 
los mismos que los indicados para los servicios 
bancarios en los apartados v) y viii). 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2), 3) Sin consolidar 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Intercambio comercial por 
cuenta propia o por cuenta de 
clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil, o 
de otro modo, de lo siguiente: 
 - instrumentos del mercado 
monetario (cheques, 
letras, certificados de 
depósito); 
 - divisas; 
 - productos derivados, 
incluidos, entre otros, 
futuros y opciones; 1), 2) Ninguna 
3) No podrán ser fundadoras o accionistas del 
solicitante (titular de la licencia) las entidades jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, 
ni las personas jurídicas y físicas que tengan 
participantes (fundadores) registrados en zonas extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco 
Nacional.  El solicitante (titular de la licencia) 
deberá constituirse en sociedad anónima. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  1), 2) Ninguna 
3) No podrán ser fundadoras o accionistas del 
solicitante (titular de la licencia) las entidades jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, 
ni las personas jurídicas y físicas que tengan 
participantes (fundadores) registrados en zonas extraterritoriales, cuya lis ta apruebe la instancia 
autorizada.  El solicitante (titular de la licencia) 
deberá constituirse en sociedad anónima. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
 - instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario, por ejemplo, "swaps ", acuerdos de tipo 
de cambio o de interés a 
plazo;    
 - valores transferibles;    
 - otros instrumentos y 
activos financieros 
negociables, metal 
inclusive     
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 33Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
xi) Participación en emisiones 
de toda clase de valores, con 
inclusión de la suscripción y colocación con agentes 
(pública o privadamente) y 
la prestación de servicios relacionados con esas 
emisiones 1), 2) Sin consolidar 
3) El titular de la licencia deberá constituirse en 
sociedad anónima.  No podrán ser fundadores o accionistas de estas sociedades las entidades 
jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, 
ni las personas físicas que sean fundadores (participantes o accionistas) de entidades 
jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, 
cuya lista apruebe el Banco Nacional de 
Kazajstán. 1), 2), 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
xiii) Administración de activos;  
por ejemplo, administración 
de fondos en efectivo o de 
carteras de valores, gestión de inversiones colectivas en 
todas sus formas, servicios 
de custodia y de depósito y 
servicios fiduciarios 
- Administración de inversiones 
en cartera de valores no 
institucionales 1), 2) Ninguna 
3) No podrán ser fundadores o accionistas de estas 
sociedades las entidades jurídicas que sean 
fundadoras (participantes o accionistas) de entidades jurídicas registradas en zonas 
extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco 
Nacional de Kazajstán.  El titular de la licencia 
deberá constituirse en sociedad anónima. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2), 3) Ninguna 
 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
- Servicios de administración 
de inversiones en activos de 
fondos de pensiones 1), 2) Limitada 
3) Sólo las entidades jurídicas residentes, que 
deberán constituirse en sociedades anónimas, podrán prestar servicios de administración de 
inversiones en activos de fondos de pensiones.  
Podrán ser fundadoras o accionistas de estas 
empresas las organizaciones financieras no 
residentes, cuya califi cación a largo plazo sea 
superior a la correspondiente a la República de 
Kazajstán. 1), 2), 3) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 34 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 No podrán ser fundadoras o accionistas de una 
empresa de administración de inversiones en activos 
de fondos de pensiones las entidades jurídicas registradas en zonas extraterritoriales ni aquellas 
cuyos participantes en el capital autorizado, directos 
o afiliados, estén registrados en zonas extraterritoriales.   
 El capital autorizado de las empresas de 
administración de inversiones en activos de fondos 
de pensiones, con participación de no residentes, no podrá ser superior al 50 por ciento del capital global 
autorizado por el Estado para todas las empresas 
análogas de la República de Kazajstán.   
 4) Por lo menos un tercio de los miembros del 
Consejo de Administración deberán ser 
ciudadanos de la República de Kazajstán. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
 Los miembros del Consejo de Administración no 
residentes deberán presentar documentos que 
acrediten al menos tres años de experiencia como 
directivos de empresas que operan en el mercado 
financiero.   
- Servicios de administración 
de inversiones en activos de 
fondos de inversión 1), 2) Sin consolidar 
3) No pueden ser fundadores o accionistas de estas 
sociedades las personas jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, ni las personas físicas o 
jurídicas que sean fund adoras (participantes o 
accionistas) de personas jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, cuya lista apruebe el 
Banco Nacional de Kazajstán.  El titular de la 
licencia deberá constituirse en sociedad anónima. 1), 2), 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 35Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
xiv) Servicios de pago y 
compensación respecto de 
activos financieros, con inclusión de valores, 
productos derivados y otros 
instrumentos negociables 1), 2) Ninguna 
3) No pueden ser fundadores o accionistas de estas 
sociedades las personas jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, ni las personas físicas o 
jurídicas que sean fund adoras (participantes o 
accionistas) de personas jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, cuya lista apruebe el 
Banco Nacional de Kazajstán.  El titular de la 
licencia deberá constituirse en sociedad 
anónima. 1), 2), 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
xv) Suministro y transferencia 
de información financiera y 
procesamiento de datos 
financieros y programas informáticos conexos por 
parte de proveedores de otros 
servicios financieros 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
xvi) Servicios de asesoría, 
intermediación y otros 
servicios financieros auxiliares 
en lo referente a todas las actividades enumeradas en los 
párrafos v)-xv), incluidos los 
informes y análisis de crédito, estudios y asesoramiento sobre 
inversiones y carteras de 
valores, asesoramiento sobre 
adquisiciones y sobre 
reestructuración y estrategia de las empresas     
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 36 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
IX. SERVICIOS RELACION ADOS CON EL TURISMO 
a) Servicios de hoteles y 
restaurantes 
(CPC 641, parte de 642, parte de 643) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
b) Servicios de agencias de viaje 
y organización de viajes en 
grupo (CPC 74710), excepto 
los servicios de guía, 
instructores y guías de viajes en grupo 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
X. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DE PORTIVOS (EXCEPTO LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES) 
a) Servicios de espectáculos 
(incluidos los servicios de 
organización de actuaciones, 
espectáculos musicales y circos) 
(CPC 96194) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
b) Servicios de agencias de 
noticias (CPC 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto: 
- Las personas jurídicas y las personas físicas 
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía kazaca, no están facultadas para ser titulares, 
utilizar, disponer u operar con más del 20 por 
ciento de las acciones (participaciones) de las personas jurídicas que sean propietarias de 
medios de comunicación social en Kazajstán. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto: 
- Las personas jurídicas y las personas físicas 
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía kazaca, no están facultadas para ser titulares, 
utilizar, disponer u operar con más del 20 por 
ciento de las acciones (participaciones) de las personas jurídicas que sean propietarias de 
medios de comunicación social en Kazajstán.   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 37Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - Todos los medios de comunicación social que 
abarquen el territorio de Kazajstán, incluidas las 
agencias de noticias, deberán registrarse en el organismo oficial autorizado al efecto.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
XII. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
1. Servicios de transporte marítimo 
d) Mantenimiento y reparación 
de embarcaciones (CPC 8868) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
2. Servicios de transporte por vías navegables interiores 
d) Mantenimiento y reparación 
de embarcaciones (CPC 8868) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
4. Servicios de transporte aéreo 
d) Mantenimiento y reparación 
de aeronaves 
(CPC 8868) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 38 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
5. Servicios de transporte por ferrocarril  
- Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
ferrocarril (CPC 8868) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
6. Servicios de transporte por carretera  
d) Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
carretera (CPC 6112, 8867) 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".  
7. Servicios de transporte complementarios y auxiliares 
- Servicios de carga y descarga 
(CPC 741), servicios de 
transporte marítimo y servicios de transporte por 
ferrocarril únicamente 
- Servicios de almacenamiento 
(CPC 742), servicios de 
transporte marítimo, servicios de transporte por ferrocarril y 
servicios de transporte por 
carretera únicamente 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales". 1) Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I, 
"Compromisos horizontales".   
  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4
 Página 39Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados Limi taciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de agencias de 
transporte de carga 
(CPC 748), servicios de transporte marítimo, servicios 
de transporte por ferrocarril y 
servicios de transporte por carretera únicamente    
- Inspección previa a la 
expedición (parte de 
CPC 749), servicios de transporte marítimo, servicios 
de transporte por ferrocarril y 
servicios de transporte por carretera únicamente    
 
 
 WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 40  
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA
 
Alcance  
 A continuación figuran las definiciones y prin cipios relativos al marco normativo de los 
servicios básicos de telecomunicaciones. 
Definiciones  
 Usuarios  son los consumidores y los proveedores del servicio. 
 Instalaciones esenciales  son las instalaciones de una red o servicio de transporte de 
telecomunicaciones que: 
 a) proporciona exclusiva o principalmente un solo proveedor o un número limitado de 
proveedores;  y 
 b) por razones económicas o técnicas no es viable reemplazar para el suministro del 
servicio. 
 Un proveedor principal  es aquel que tiene capacidad para influir en grado importante en las 
condiciones de participación (con respecto a precios y suministros) en el mercado pertinente de 
servicios de telecomunicaciones básicas como consecuencia de: 
 a) ejercer control sobre instalaciones esenciales;  o 
 b) utilizar su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia  
1.1 Prevención de prácticas anticompetitivas en materia de telecomunicaciones  
 Se aplicarán medidas apropiadas para impedir a los proveedores que, juntos o 
individualmente, sean proveedores principales, in currir en prácticas anticompetitivas o continuar con 
ellas. 
1.2 Salvaguardias  
 Entre las prácticas anticompetitivas mencionadas supra  se contarán especialmente: 
 a) imponer subvenciones cruzad as de carácter anticompetitivo, 
 b) utilizar con resultados anticompet itivos la información obtenida de los 
competidores, y 
 c) no facilitar oportunamente a otros provee dores de servicios datos técnicos sobre 
instalaciones esenciales e información de importancia comercial que éstos necesiten para prestar servicios.  WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
 Página 41 
 
 
 2. Interconexión  
2.1 Esta sección se aplica al vínculo entre los proveedores de un servicio o de una red pública de 
telecomunicaciones a fin de permitir que los usua rios de un proveedor se puedan comunicar con los 
de otro proveedor, y tengan acceso a los servicios pr estados por otro proveedor, siempre que se hayan 
asumido compromisos específicos. 
2.2 Garantía de interconexión  
 Se garantizará la interconexión con un provee dor principal en cualquier punto técnicamente 
viable de la red.  Tal interconexión se suministra: 
 a) en condiciones (incluidas normas y especificaciones técnicas) y tarifas no 
discriminatorias, no menos favorables que las previstas para sus propios servicios 
similares o para los servicios similares de  un proveedor no afiliado o de sus filiales u 
otros afiliados; 
 b) en forma oportuna y en condiciones (i ncluidas normas y especifi caciones técnicas) y 
tarifas proporcionales al costo, que sean transparentes, razonables, económicamente viables y sin que el proveedor se vea obligado a pagar por componentes o 
instalaciones que no necesite para prestar el servicio;  y 
 c) en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red que se ofrecen a la 
mayoría de los usuarios, siempre que se lo so licite, y sujeto a una tarifa que refleje el 
costo de construcción de las instalaciones adicionales que sean necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
 El procedimiento aplicable a la interconexión a un proveedor principal estará a disposición 
del público. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
 Se garantiza que un proveedor  principal pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una ofer ta de interconexión. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  
 Un proveedor de servicios que solicite in terconexión con un provee dor principal podrá: 
 a) en todo momento, o  b) después de un plazo prudencial que sea de público conocimiento  c) recurrir ante un órgano nacional inde pendiente, que puede ser una entidad de 
regulación como la mencionada en el párrafo 5 infra , para que, en un plazo 
prudencial, resuelva las dife rencias relativas a términos, condiciones o tarifas de la 
interconexión en la medida en que no  hubiesen sido establecidas previamente. WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.4 
Página 42  
 
 3. Servicio universal
 
 Todo Miembro tiene el derecho de definir el  tipo de obligación de servicio universal que 
desea mantener.  Tales obligaciones no se considerar án competitivas en sí mismas, siempre que sean 
administradas en una forma transparente, no discriminatoria y neutral con respecto a la competencia, y que no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de l as normas relativas a las licencias
 
 En caso de exigirse una licencia,  serán de público conocimiento: 
 a) todas las normas relativas al trámite de licencias y el tiempo que suela demorar la 
decisión relativa a una solicitud de licencia;  y 
 b) los términos y condiciones de licencias particulares. 
Las razones de la denegación de una licencia se darán a conocer al interesado que lo solicite. 
5. Entidad de reglamentación independiente  
 La entidad de reglamentación no depe nde de los proveedores de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no es responsable an te ellos.  En las decisiones que tome y los 
procedimientos que aplique, la entidad de reglam entación mantendrá su imparcialidad frente a todos 
los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  
 Todo procedimiento de asignación o utilización de recursos escasos, incluidos números, 
frecuencias y derechos de vía, será objetivo, oportu no, transparente y no discriminatorio.  Se dará a 
conocer el estado de las bandas de frecuencia asi gnadas, pero no es necesaria la identificación 
detallada de las frecuencias asignadas para usos concretos del Gobierno. 
__________