ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/ENQ/12
4 de julio de 2001
(01-3341)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN
Nota de la Secretaría
El presente documento contiene una lista de los nombres, direcciones y números de teléfono
y de telefax de los servicios de información previstos en el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo,
así como las informaciones complementarias suministradas por las delegaciones acerca del
funcionamiento de tal servicio, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 2 de julio de 2001.Se solicita a los Miembros que también puedan facilitar una dirección electrónica que la comuniquen
a la Secretaría (Gretchen.Stanton@wto.org).
________________
Antigua y Barbuda
Permanent Secretary
Ministry of Trade
P.O. Box 1550
Redcliffe Street
St. John's
Teléfonos: + (809) 462 16 26/28
462 15 42
Telefax: + (809) 462 16 25
Argentina
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales
Av. Paseo Colón 367 - 5º piso
(1063) Buenos Aires
Teléfonos: + (54 11) 4331 6041/6049
ext. 1322/23/27/28/1514
Correo electrónico/Internet:  sps.arg@inea.net.ar
Sitio Web: http://senasa.mecon.gov.arG/SPS/ENQ/12
Página 2
Australia
Policy and International Division
Australian Quarantine and Inspection Service
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Teléfono: + (612) 6272 4146
Telefax: + (612) 6272 3678
Correo electrónico/Internet:  sps.contact@aqis.gov.au
Sitio Web: http://www.aqis.gov.au
Bahrein
Inocuidad de los alimentos:
Dr. Samir Abdullah Khlfan
Director
Directorate of General HealthMinistry of Health
Manama
Teléfono: + (973) 244 017
Telefax: + (973) 258 557
Animales, plantas y pesca:
Mr. Khalil Ibrahim Aldrazi
Director
Directorate of Agriculture RelationsMinistry of Works and Agriculture
P.O. Box 251
Manama
Teléfono: + (973) 691 251
Télex: 7200 ZERAA
Telefax: + (973) 695 527
Bangladesh
Mr. Ghulam Rahman
Joint SecretaryMinistry of Commerce
Government of the People's Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat
Dhaka
Teléfono: + (8802) 83 46 65
Telefax: + (8802) 86 57 41G/SPS/ENQ/12
Página 3
Barbados
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture and Rural Development
P.O. Box 505Bridgetown
Teléfono + (246) 428 4150
Telefax: + (246) 420 8444
Correo electrónico/Internet:  psminagric@caribsurf.com
Belice
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
Belmopan
Teléfono: + (5018) 22 330
Telefax: + (5018) 22 409
Benin
Direction du Développement industriel
Ministère de l'Industrie et des petites et  moyennes Entreprises
Bloc administratif 4
ème étage Aile droite
BP 363
Cotonou
Teléfono/Fax: + (229) 30 13 85
Bolivia
Dirección Nacional de Producción y Protección Agrícola
Av. Camacho N° 1471, 5º piso
La Paz
Teléfonos: + (5912) 37 42 68/37 42 70
interno 126
Telefax: + (5912) 35 75 35
Botswana
The Permanent Secretary
Ministry of AgriculturePrivate bag 003
Gabarone
Teléfono: + (267) 35 05 00
Telefax: + (267) 35 60 27G/SPS/ENQ/12
Página 4
Brasil
Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA)
Ministério da Agricultura e da Reforma Agrária (MAARA)
Esplanada dos Ministérios
Bloco 'B', Anexo 'B', sala 406Brasilia - DF - 70.170
Teléfonos: + (5561) 218 23 14/218 23 15
Telefax: + (5561) 224 39 95
Correo electrónico/Internet: adauto@agricultura.gov.br
Brunei Darussalam
International Relations and Trade and Development Division
Ministry of Industry and Primary Resources
Teléfono: + (6732) 38 28 22
Telefax: + (6732) 38 28 46/38 38 11
Bulgaria
Medidas fitosanitarias:
National Service for Plant Protection,
  Quarantine and Agrochemistry
17, Hristo Botev Blvd.
1606 Sofía
Teléfonos: + (359 2) 953 4116/3352
952 2244
Telefax: + (359 2) 525 450/953 3360
Correo electrónico/Internet:  uzi@mbox.infotel.bg
Medidas sanitarias:
Ministry of Agriculture and Forests
National Veterinary Service15A, Pencho Slaveikov Blvd.
1606 Sofía
Teléfono: + (359 2) 525 298
Telefax: + (359 2) 954 9593
Correo electrónico/Internet:  svetlavet@mobicom.com
Medidas relativas a la inocuidad de los alimentos:
Ministry of Health
5, Sveta Nedelya Square
1000 Sofía
Teléfonos: + (359 2) 930 1250/988 5331
Telefax: + (359 2) 988 3413
Correo electrónico/Internet:  dzpdsk@mh.government.bgG/SPS/ENQ/12
Página 5
Burkina Faso
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité (FASONORM)
BP 389
Ouagadougou 01
Teléfonos: + (226) 31 13 00/31 13 01/30 62 24
Telefax: + (226) 31 14 69
Correo electrónico/Internet: simon.palenfo@gov.bf
Camerún
Ministère du Développement industriel et commercial
Direction du Développement industriel
Cellule de la Normalisation et de la Qualité
Yaoundé
Teléfonos: + (237) 22 11 20/23 26 37
Telefax: + (237) 22 95 86/22 27 04
Canadá
Standards Council of Canada
270 Albert Street, Suite 200
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Teléfono: + (1613) 238 32 22
Telefax: + (1613) 569 78 08
Correo electrónico/Internet:  info@scc.ca
Sitio Web: http://www.scc.ca
Chile
Sr. Lorenzo Caballero Urzua
Servicio Nacional de Notificaciones y de Información
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140 – 8º piso
Santiago
Teléfonos: + (562) 672 36 35/688 38 11
Telefax: + (562) 671 74 19Correo electrónico/Internet: rrii@sag.gob.cl
dai@sag.gob.clG/SPS/ENQ/12
Página 6
China, República Popular1
Research Center for International Inspection
  and Quarantine Standards and Technical Regulations
State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine
Nº 15 Fang Cao Di Xi AveChao Yang District
Beijing 100020
Teléfono: + (8610) 6506 8143
Telefax: + (8610) 6506 9057
Correo electrónico/Internet:  srrc@ciq.gov.cn
Chipre
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Natural Resources
and Environment
1411 Nicosia
Teléfono: + (357) 2 30 08 17
Telefax: + (357) 2 78 11 56
Correo electrónico/Internet:  doagrg@cytanet.com.cy
Colombia
Instituto Colombiano Agropecuario ICA
Gerencia General
Calle 37 8-43 piso 5°
Santafé de Bogotá
Teléfono: + (571) 287 7110
Telefax: + (571) 288 4169
Correo electrónico/Internet:  analisis.riesgos@ica.gov.co
Comunidades Europeas
European Commission
Directorate General for Health and Consumer Protection
Directorate E, Unit E/3
International Food, Veterinary and Phytosanitary Questions
Rue de la Loi 86
1049 Bruselas
Teléfonos: + (322) 299 50 26/295 84 20
Telefax: + (322) 296 27 92
Correo electrónico/Internet:  sps@cec.eu.int
                                                     
1 Observador.G/SPS/ENQ/12
Página 7
Puntos de contacto de los Estados miembros:
Alemania
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung u. Landwirtschaft (BMVEL)
Referat 614
Postfach 14 02 7053107 Bonn
Teléfonos: + (49228) 529 33 74 ó 529 37 48
Telefax: + (49228) 529 33 96
Correo electrónico/Internet:  614@bml.bund.de
Correo electrónico/X400:  S=614;  P=BML;
A=BUND400;  C=DE
Austria
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelenheiten
  (Federal Ministry for Economic Affairs)
Abteilung II/11 (Division II/11)
Stubenring 11011 Viena
Teléfono: + (43 1) 711 00 5774
Telefax: + (43 1) 715 96 51/718 05 08
Correo electrónico/X400:  C=AT;  A=GV;  P=BMWA;
O=BMWA;  S=Habermayer;  G=Gabriela
Bélgica
Institut belge de Normalisation (IBN)
(Belgian Standards Institute)
Avenue de la Brabançonne 291040 Bruselas
Teléfono: + (322) 734 92 05
Telefax: + (322) 733 42 64
Correo electrónico/Internet: tonneaux@ibn.be o
cibelnor@ibn.be
Dinamarca
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture
  and Fisheries)
Holbergsgade 2
1057 Copenhague
Teléfono: + (45) 33 92 33 01
Telefax: + (45) 33 14 50 42
Correo electrónico/Internet:  fvm@fvm.dk o ben@fvm.dk
Correo electrónico/X400:  C=DK;  A=DK400;  P=FVM;  S=FVM
Sitio Web: http://www.fvm.dkG/SPS/ENQ/12
Página 8
España
Secretaría General de Comercio Exterior
(Subdirección General de Control, Inspección
  y Normalización del Comercio Exterior)
Punto de Información del Comité de Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias/SPS
Paseo de la Castellana 162 - planta 6ª
28046 Madrid
Teléfono: + (3491) 349 37 64
Telefax: + (3491) 349 37 40
Correo electrónico/Internet: Buzon.Oficial@SGSOIVRE.
SECGCOMEX.SSCC.MCX.ES
Finlandia
Eha Rantanen
Finnish Standards Association (SFS)
P.O. Box 11600241 Helsinki
Teléfono: + (358 9) 149 34 37
Telefax: + (358 9) 146 49 14
Correo electrónico/Internet:  wto@sfs.fi
Correo electrónico/X400:  C=FI;  A=MAILNET; P=INET;
O=SFS;  S=HIETANIEMI;  G=KATJA
Sitio Web: http://www.sfs.fi
Francia
Ms Catherine Rogy
Chef du Secteur des Accords multilatéraux sanitaires et phytosanitairesMission de Coordination sanitaire internationale
Direction générale de l'alimentation - M.A.P.
251 rue de Vaugirard
75732 París, Cedex 15
Teléfono: + (33 1) 49 55 84 86
Telefax: + (33 1) 49 55 44 62
Correo electrónico/Internet:  catherine.rogy@agriculture.gouv.frSitio Web: http://www.agriculture.gouv.fr
Grecia
Ministry of Agriculture
Directorate of Agricultural Policy
  and DocumentationDivision of EU, International Relations
  and Trade Policy
5 Acharnon Street
Atenas 10176G/SPS/ENQ/12
Página 9
Grecia (Cont.)
Teléfono: + (301) 529 1461
Telefax: + (301) 524 8584
Irlanda
Roisin Cahillane
EU/Trade Division
Department of Agriculture,  Food and Rural Development
Agriculture House
Kildare Street
Dublín 2
Teléfono: + (353 1) 607 2721
Telefax: + (353 1) 661 4515
Correo electrónico/Internet:  roisin.cahillane@daff.irlgov.ie
Italia
Ministero della Sanità
Dipartimento degli Alimenti, Nutrizione
  e della Sanità Publica Veterinaria
Ufficio III:  Rapporti Internazionali
Director:  Dr. Piergiuseppe Facelli
Piazzale Marconi 2500144 EUR Roma
Teléfono: + (3906) 59 94 36 13
Telefax: + (3906) 59 94 35 55
Correo electrónico/Internet:  p.parodi@sanita.itSitio Web: http://www.sanita.it
Luxemburgo
Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural
SPS - Point de contact
L-2913 Luxemburgo
Teléfono: + (352) 478 25 27
Telefax: + (352) 46 40 27
Países Bajos
Ministry of Finance
Tax and Customs Administration
Central Licensing Office for Import and Export
Section EEC/WTO-Notifications9700 RD GroningenG/SPS/ENQ/12
Página 10
Países Bajos (Cont.)
Teléfonos: + (31 50) 52 39 178/52 39 275
Telefax: + (31 50) 52 39 219
Correo electrónico/Internet:  cdiuor@noord.bart.nl
Portugal
Prof. Doutor Francisco Cordovil
Gabinete de Planeamento e Política Agro-Alimentar
Rua Padre António Vieira 1
1099-073 Lisboa
Reino Unido
Mr. Ian Newton
Ministry of Agriculture, Fisheries and FoodEuropean Union International Division
Trade Policy Unit - Room 417
Whitehall Place (East Block)
Londres SW1A 2HH
Teléfono: + (44 207) 270 82 38
Telefax: + (44 207) 270 84 15
Correo electrónico/Internet:  i.newton@tptf.maff.gov.uk
Suecia
Kommerskollegium (National Board of Trade)
WTO-SPS Enquiry Point
Box 6803
11386 Estocolmo
Teléfono: + (468) 690 48 00
Telefax: + (468) 30 67 59
Correo electrónico/Internet:  sps@kommers.se
Correo electrónico/X400:  C=SE;  ADM=400NET;  O=KOMKOLL;
S=NAT NOT POINT
Corea
Animales/vegetales (excluidos los animales acuáticos):
Bilateral Cooperation Division
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
1, Joongang-dong, Kwachon
Kyunggi-do, 427-719
Teléfono: + (822) 503 17 26/27
Telefax: + (822) 507 20 95Correo electrónico/Internet:  bcd@maf.go.krG/SPS/ENQ/12
Página 11
Corea (Cont.)
Alimentos:
International Cooperation Division
Ministry of Health and Welfare (MOHW)
1, Joongang-dong, KwachonKyunggi-do, 427-721
Teléfono: + (822) 503 75 24
Telefax: + (822) 504 64 18
Correo electrónico/Internet:  iicd@mohw.go.kr
Animales acuáticos:
Trade Promotion Division
Fisheries Policy BureauMinistry of Maritime Affairs and Fisheries
139 Chungjong-No 3, Seodaemun-Gu
Seúl 120-715
Teléfono: + (822) 3148 6843
Telefax: + (822) 3148 6844Correo electrónico/Internet:  tpd@momaf.go.kr
Costa Rica
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Servicios de Protección Fitosanitaria
Dirección de Salud AnimalCentro de Información Sanitaria y Fitosanitaria para el Comercio
Atención:  Tatiana León Koroleva
Apartado 10094-1000
San José
Teléfonos: + (506) 260 61 90/262 02 25
Telefax: + (506) 260 94 29
Correo electrónico/Internet: protagro@sol.racsa.co.cr o
ebolanos@comex.go.cr
Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM)
Immeuble le Général - 5ème étage
Angle Botreau RousselRue du Commerce
01 BP 1872 Abidján 01
Teléfonos: + (225) 21 55 12/22 83 29
Telefax: + (225) 21 25 60G/SPS/ENQ/12
Página 12
Cuba
Sanidad vegetal:
Ing. Humberto Vazquez Vega
Director
Centro Nacional de Sanidad VegetalAyuntamiento 23 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la Revolución
La Habana
Teléfono: + (537) 79 13 39
Telefax: + (537) 70 32 77
Correo electrónico/Internet: cnsv@ceniai.inf.cu
Medicina veterinaria:
Dr. Emerio Serrano Ramírez
Director
Instituto Nacional de Medicina Veterinaria
La Habana
Teléfonos: + (537) 30 66 15/30 33 47 a 49
Telefax: + (537) 30 35 37Correo electrónico/Internet: smuce@infomed.sld.cu
Seguridad alimentaria:
Ing. María Victoria Luna
Jefa del Departamento
Instituto de NutriciónInfanta 1158 esquina a Clavel, Centrohabana
La Habana
Teléfono: + (537) 70 89 47
Telefax: + (537) 70 89 47
Correo electrónico/Internet: marvicv@infomed.fld.cu
Djibouti
Service du Contrôle de la Qualité et des Normes
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat
B.P. 24
Djibouti
Teléfono: + (253) 35 25 40
Telefax: + (253) 35 49 09Correo electrónico/Internet: commerce@internet.dji
Dominica
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture and the Environment
Government HeadquartersKennedy Avenue
Roseau
Teléfonos: + (767) 448 2401 ext. 3282
Telefax: + (767) 448 7999G/SPS/ENQ/12
Página 13
Ecuador
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA)
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Avenida Eloy Alfaro y Av. Amazonas
Edificio MAG - 9º pisoQuito
Teléfonos: + (5932) 56 72 32/54 33 19
Telefax: + (5932) 22 84 48
Sitio Web: http://www.iica.saninet.net
Egipto
Ministry of Agriculture
Department of Economic Affairs7 Nady El-Said Street
Dokki
Teléfono: + (202) 337 48 73
Telefax: + (202) 337 48 73
Correo electrónico/Internet:  Sea@idsc.gov.eg
El Salvador
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA)
Final 1ª Av. Norte y 13 Calle
Ote. y Av. Manuel Gallardo, Nueva San SalvadorSan Tecla, La Libertad
Teléfonos: + (503) 228 44 43/288 52 20
Telefax: + (503) 228 28 62
Correo electrónico/Internet:  reg.fis@salnet.net
Eslovenia
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Plant Protection Department
Dunajska 56-58
SI - 1000 Ljubljana
Teléfonos: + (386 61) 178 90 72/178 90 00
Telefax: + (386 61) 178 90 21
Correo electrónico/Internet:  Simona.Perme@gov.siG/SPS/ENQ/12
Página 14
Estados Unidos
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Stop 1027
Room 5545 South Agriculture Building1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250
Teléfono: + (202) 720 22 39
Telefax: + (202) 690 06 77
Correo electrónico/Internet: ofsts@fas.usda.gov y 
wilsonc@fas.usda.gov
Estonia
Miss Signe Ruut
Estonian Standards Board (EVS)
Aru 10
10317 Tallin
Teléfono: + (372) 6 541 772
Telefax: + (372) 6 541 768
Correo electrónico/Internet:  enquiry@evs.ee
Fiji
The Permanent Secretary for Agriculture,
Fisheries, Forests and ALTA
Private Mail Bag
Raiwaqa
Suva
Teléfono: + (679) 38 42 33
Telefax: + (679) 38 50 48
Filipinas
Policy Analysis Service
Department of Agriculture
Elliptical Road, Diliman
Quezon City
Teléfonos: + (632) 920 40 84/929 82 47
Telefax: + (632) 928 05 90Correo electrónico/Internet:  policy@da.gov.phG/SPS/ENQ/12
Página 15
Gabón
M. Eyi Metou Martin
Inspection générale de l'Agriculture
Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et du
Développement rural
B.P. 189
Libreville
Teléfono: + (241) 76 38 36
Telefax: + (241) 72 82 75
Georgia
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Ministry of Agriculture and FoodRoom 328
41 Kostava St.
Tbilisi
Teléfono: + (995 32) 33 48 37
Telefax: + (995 32) 33 48 37Correo electrónico/Internet:  sps_levan@access.sanet.ge
Ghana
The Director
Plant Protection & Regulatory Services
Ministry of Food & AgricultureP.O. Box M.37
Accra
Teléfono: + (23321) 66 58 84
Telefax: + (23321) 66 82 45
Granada
Mr. Paul Graham
Agricultural Officer
Pest Management Unit
Botanical Gardens
St George's
Teléfono: + (1 473) 440 00 19
Fax: + (1 473) 440 88 66Correo electrónico/Internet:  PMU@Caribsurf.comG/SPS/ENQ/12
Página 16
Guatemala
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Unidad de Políticas e Información Estratégica (UPIE)
Área de Información
5ª Avenida 8-06, zona 9Guatemala
Teléfonos: + (502) 361 7785/334 1048/
360 4425 y 360 4428
Telefax: + (502) 361 7783
Correo electrónico/Internet:  upie@maga.gob.gt
Sitio Web: http://www.maga.gob.gt/dto00520.htm
Guyana
Normas y política en materia de inocuidad de los alimentos:
Director
Government Analyst Food and Drugs Department
Ministry of Health
Mudlot, KingstonP.O. Box 1019
Georgetown
Teléfono: + (592 2) 56 482
Telefax: + (592 2) 54 259
Protección fitosanitaria y sanidad agropecuaria:
Chief Crops and Livestock Officer
Ministry of Agriculture
Regent and Vlissengen Roads
Georgetown
Teléfono: + (592 2) 56 281
Telefax: + (592 2) 56 281
Honduras
Secretaría de Agricultura
Unidad de Planeamiento y Evaluación de Gestión (UPEG)
Boulevard Miraflores, Av. La Fao
Tegucigalpa, M.D.C.
Teléfono: + (504) 239 01 15
Telefax: + (504) 231 00 51
Hong Kong, China
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special
  Administrative Region17/F, Trade and Industr y Department Tower
700 Nathan Road
Hong KongG/SPS/ENQ/12
Página 17
Hong Kong, China (Cont.)
Teléfono: + (852) 2398 5398
Telefax: + (852) 2789 2491
Correo electrónico/Internet:  mdivl@tid.gov.hk
Hungría
Ministry of Agriculture
Department for International and Economic Affairs
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11
Teléfono: + (361) 131 35 78
Telefax: + (361) 132 67 96
India
The Joint Secretary
Plant Protection Division
Ministry of Agriculture
  (Department of Agriculture & Cooperation)
Krishi Bhavan, Rafi Marg,
Nueva Delhi - 110001
Teléfono: + (9111) 338 37 44
Telefax: + (9111) 338 82 57
Indonesia
Centre for Agricultural Quarantine (Enquiry Point)
Jalan Pemuda N° 64, Kav. 16-17Yakarta
Teléfonos: + (6221) 489 48 77/489 20 20
Telefax: + (6221) 489 48 77
Correo electrónico/Internet:  caqsps@indo.net.id
Islandia
Ministry of Agriculture
Mr. Halldór Runólfsson, Chief Veterinary Officer
Sölvhólsgata 7
150 Reykjavik
Teléfonos: + (354) 560 97 50/
560 97 75 (directo)
Telefax: + (354) 552 11 60Correo electrónico/Internet:  halldor.runolfsson@lan.stjr.isG/SPS/ENQ/12
Página 18
Islas Salomón
Director
Environment Health Division
Department of Health and Medical ServicesP.O. Box 349
Honiara
Teléfono: + (677) 20831
Telefax: + (677) 25513
Israel
Mr. Eldad Landshut
Director
Plant Protection and Inspection Services
Ministry of Agriculture and Rural Development
P.O. Box 78
Beit Dagán 50250
Teléfono: + (972 3) 968 1500
Telefax: + (972 3) 968 1507
Correo electrónico/Internet:  ppis@netvision.net.il
Dr. O. Nir
DirectorVeterinary Services & Animal Health
Ministry of Agriculture and Rural Development
P.O. Box 12
Beit Dagán 50250
Teléfonos: + (972 3) 968 16 06/12
Telefax: + (972 3) 968 16 41
Correo electrónico/Internet:  vsahshim@netvision.net.il
Sitio Web: http://indyccl.agri.huji.ac.il
Jamaica
Chief Plant Quarantine/Produce Inspector
Ministry of Agriculture
Hope GardensKingston 6
Teléfonos: + (1876) 977 06 37/977 69 92
Telefax: + (1876) 977 06 37G/SPS/ENQ/12
Página 19
Japón
Standards Information Service
First International Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs2-2-1
Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokio
Teléfono: + (813) 3580 3311
Telefax: + (813) 3503 3136
Jordania
Mr. Majed Zakaria
Head of International Trade Division
Ministry of Agriculture
P.O. Box 2099
Ammán
Teléfono: + (9626) 568 6151
Telefax: + (9626) 568 7465
Correo electrónico/Internet:  zakariam@moa.gov.jo
Kenya
Salud humana:
The Director of Medical Services
P.O. Box 30016Nairobi
Teléfono: + (2542) 71 70 77
Telefax: + (2542) 71 52 39
Preservación de los vegetales:
The Director of Agriculture
P.O. Box 30028
Nairobi
Teléfono: + (2542) 71 88 70
Telefax: + (2542) 72 57 74
Sanidad animal:
The Director of Veterinary Services
P.O. Box KabeteNairobi
Teléfono: + (2542) 63 22 31
Telefax: + (2542) 63 12 73G/SPS/ENQ/12
Página 20
Letonia
WTO Information Division
Latvian Standard
157 K. Valdemara Street
Riga LV-1013
Teléfono: + (371) 736 29 60
Telefax: + (371) 737 13 24
Correo electrónico/Internet:  wtoip@lvs.lv
Liechtenstein
Office for Foreign Affairs
Heiligkreuz 14
9490 Vaduz
Teléfono: + (4175) 236 60 52
Telefax: + (4175) 236 60 59
Lituania
Sra. Irena Endriuškiene
Ministry of Agriculture
Gedimino Str. 19
2025 Vilnius
Teléfono: + (370 2) 39 13 46
Telefax: + (370 2) 39 10 60
Correo electrónico/Internet:  spsep@zum.lt
Macao, China
"Leal Senado"
Avenida Almeida Ribeiro
Edificio Leal Senado
Teléfonos: + (853) 38 73 33/38 39 93
Telefax: + (853) 34 18 90
Correo electrónico/Internet: SIS@lsm.gov.mo o
VHLeung@lsm.gov.moG/SPS/ENQ/12
Página 21
Madagascar
Gabriel Rasoloarivelo RASAMOELINA
Directeur de la Protection des Végétaux
Ministère de l'Agriculture101 Antananarivo
Madagascar
Teléfonos: + (26120) 224 1613/224 1614
Telefax: + (26120) 225 08
Correo electrónico/Internet:  spcplabo@dts.mg
Malasia
Secretary General
Ministry of Agriculture
Macro and Strategic Planning DivisionWisma Tani
Jalan Sultan Salahuddin
50624 Kuala Lumpur
Teléfono: + (603) 298 69 68
Telefax: + (603) 291 56 42Sitio Web: http://agrolink.moa.my/
Alimentos:
Director
Food Quality Control Division
Ministry of Health Malaysia4th Floor, Block E
Government Offices Complex
Jalan Dungun, Bukit Damansara
50490 Kuala Lumpur
Teléfono: + (603) 253 34 62
Telefax: + (603) 253 78 04
Correo electrónico/Internet:  aini@dph.gov.my o
azriman@dph.gov.my
Animales y productos de origen animal:
Director-General
Department of Veterinary Services
9th floor, Wisma Chase Perdana
Off Jalan Semantan, Bukit Damansara
50630 Kuala Lumpur
Teléfono: + (603) 254 00 77
Telefax: + (603) 254 00 92
Correo electrónico/Internet: wto-sps@jph.gov.mySitio Web: http://agrolink.moa.my/jph/G/SPS/ENQ/12
Página 22
Malawi
Sanidad animal:
Ministry of Agriculture and Irrigation
Department of Animal Health and Industry
P.O. Box 527Lilongwe
Teléfono: + (265) 75 05 44
Telefax: + (265) 75 13 93
Correo electrónico/Internet:  agri-dalu@malawi.net
Preservación de los vegetales:
Ministry of Agriculture and Irrigation
Bvumbwe Research StationP.O. Box 5748
Limbe
Teléfonos: + (265) 47 13 12/779
Telefax: + (265) 67 18 43
Malí
Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence
Ministère de l'Industrie, du Commerce et des Transports
BP 201 Bamako
Teléfonos: + (223) 21 80 46/21 23 14
Telefax: + (223) 21 80 46
Correo electrónico/Internet: dnae@datatech.toolnet.org
Malta
The Permanent Secretary
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Barriera Wharf
La Valetta
Teléfono: + (356) 22 52 36
Telefax: + (356) 23 12 94Correo electrónico/Internet:  victor.farrugia@magnet.mt
Marruecos
Medidas sanitarias:
Ministère de l'Agriculture et de la Mise en Valeur agricole
Direction de l'ElevageQuartier Administratif
Chellah-Rabat
Teléfonos: + (2127) 76 50 77/76 51 47
Telefax: + (2127) 76 44 04G/SPS/ENQ/12
Página 23
Marruecos (Cont.)
Medidas fitosanitarias:
Ministère de l'Agriculture et de la Mise en Valeur agricole
Direction de la Protection des Végétaux des Contrôles
techniques et de la Répression des Fraudes
Avenue de la Victoire - B.P. 1308
Rabat
Teléfono: + (2127) 77 10 78
Telefax: + (2127) 77 25 53
Mauricio
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources
(Attn:  Mr. M. Chinapen)
Head, Division of Plant Pathology and Quarantine (DPPQ)
Agriculture Services
Réduit
Teléfono: + (230) 464 48 72
Telefax: + (230) 465 95 91
Correo electrónico/Internet: plpath@intnet.mu
Mauritania
Direction de la Protection des Consommateurs
BP 182
Nouakchott
Teléfono/fax: + (222) 25 38 76
Correo electrónico/Internet:  dpc.mcat@mauritania.mr
México
Centro de Información de la Dirección General de Normas
SECOFI
Avenida Puente de Tecamachalco N° 6
Col. Lomas de Tecamachalco
Naucalpan, 53950 Edo. de México
Teléfono: + (525) 729 94 85
Telefax: + (525) 729 94 84
Correo electrónico/Internet:  cidgn@secofi.gob.mxG/SPS/ENQ/12
Página 24
Mongolia
Mr. Khorloobaatar (responsible for WTO SPS enquiries)
State Agricultural Inspection Agency
Peace Avenue 16
Ulaanbaatar 49
Teléfono: + (976 1) 45 47 42
Telefax: + (976 1) 45 47 42
Myanmar
Directorate of Investment and Company Administration (DICA)
Ministry of National Planning and Economic Development
653-691 Merchant Street
Yangon
Teléfonos: + (951) 822 07/720 52/752 29
Telefax: + (951) 821 01
Namibia
Medidas fitosanitarias:
Mr. G.B. Rhodes
Division Law Enforcement
Directorate of Extension and Engineering
Private Bag 13184
Ministry of Agriculture, Water & Rural Development
Windhoek
Teléfonos: + (264 61) 208 7464/208 7466
Telefax: + (264 61) 208 7778
Correo electrónico/Internet:  agrlaw@iafrica.com.na
Medidas zoosanitarias:
Dr. C. Bamhare
Directorate of Veterinary Services
Private Bag 13184
Ministry of Agriculture, Water & Rural Development
Windhoek
Teléfono: + (264 61) 208 75 05
Telefax: + (264 61) 208 77 79
Correo electrónico/Internet:  bamharec@mawrd.gov.naG/SPS/ENQ/12
Página 25
Nicaragua
Licenciada Jamileth Loyman de Martínez
Directora de Tecnología, Normalización y Metrología
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Kilómetro 6, Carretera a MasayaApartado postal Nº 8
Managua
Teléfono: + (505) 267 20 19
Telefax: + (505) 277 46 71
Níger
Ministère chargé de l'agriculture
Direction de Protection des VégétauxBP 323
Niamey
Teléfono: + (227) 74 25 56
Telefax: + (227) 74 07 48/74 19 83
Correo electrónico/Internet:  dpv@intnet.ne
Nigeria
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)
Ikeja Crescent, Off Oyo Street
Area 2 Section 2, GarkiAbuja
Teléfonos: + (234 9) 234 63 80/234 64 05
Noruega
Ministry of Agriculture
Att:  WTO-SPS
Post Office Box 8007 Dep.
0030 Oslo
Teléfono: + (47) 22 24 94 01
Telefax: + (47) 22 24 95 59Correo electrónico/Internet:  postmottak@ld.dep.noG/SPS/ENQ/12
Página 26
Nueva Zelandia
Keawe Woodmore
International Agreements Adviser
Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and ForestryASB Bank House
101 The Terrace
P.O. Box 2526
Wéllington
Teléfono: + (64 4) 474 42 26
Telefax: + (64 4) 470 27 30
Correo electrónico/Internet:  sps@maf.govt.nzSitio Web: http://www.maf.govt.nz/SPS/index.htm
Omán
Director-General of Standards & Measurements (DGSM)
Ministry of Commerce & IndustryP.O. Box 550, P.C. 113
Muscat
Teléfono: + (968) 771 32 38
Telefax: + (968) 771 59 92Correo electrónico/Internet: DGSM123@Omantel.net.om
Pakistán
Adviser and Director General
Department of Plant Protection
Jennah Avenue, Malir Halt
Karachi
Teléfonos: + (9221) 921 86 07/921 86 12/15
Telefax: + (9221) 921 86 73
Panamá
Ministerio de Desarrollo Agropecuario:
Dirección Nacional de Salud Animal
Río Tapia Tocumen PanamáApartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Teléfono: + (507) 266 18 12
Telefax: + (507) 266 29 43/220 79 81
Correo electrónico/Internet:  diegod@pty.com;  dinasa4@pty.comG/SPS/ENQ/12
Página 27
Panamá (Cont.)
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Río Tapia Tocumen Panamá
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Teléfonos/telefax: + (507) 220 79 79/220 07 33
Correo electrónico/Internet:  diresveq@mida_dnsv.gob.pa
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria
Alto de Curundu River Road Panama Edificio 576
Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
Teléfono: + (507) 232 53 40
Telefax: + (507) 232 59 06Correo electrónico/Internet:  depa@sinfo.net
Ministerio de Salud:
Departamento de Protección de Alimentos
Edificio 253 Ancón PanamáApartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
Teléfonos: + (507) 262 16 71/262 21 32
Telefax: + (507) 262 27 93/262 65 68
Correo electrónico/Internet:  depa@sinfo.net
Departamento de Farmacia y Drogas
Edificio 253 Ancón Panamá
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
Teléfonos: + (507) 262 54 86/262 21 57
Telefax: + (507) 262 24 10Correo electrónico/Internet:  minsafyd@sinfo.net
Papua Nueva Guinea
Director-General
Multilateral Operations
Department of Foreign Affairs and Trade
P.O. Box 422Waigani
Teléfono: + (675) 27 13 20
Telefax: + (675) 25 44 67
Paraguay
Para obtener información fitosanitaria:
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Defensa Vegetal
Ayolas y Benjamín Constant
Edificio Mercurio, 6° piso
AsunciónG/SPS/ENQ/12
Página 28
Paraguay (Cont.)
Teléfonos: + (59521) 44 03 07/44 52 01/
49 37 64
Telefax: + (59521) 44 03 07
Para obtener información zoosanitaria:
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Subsecretaría de Estado de Ganadería
Alberdi N° 611 y General Díaz
Asunción
Teléfonos: + (59521) 44 94 04/44 13 94/
44 06 32
Telefax: + (59521) 44 72 50
Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA)
Ruta Mcal. Estigarribia, Km 10 y 1/2
San Lorenzo
Teléfonos: + (59521) 50 57 27/50 13 74/
50 78 62
Telefax: + (59521) 50 78 63
Perú
En el ámbito de la salud humana:
Instituto Nacional de Salud (INS)
Jefe:  Dr. Carlos CarrilloTizón y Bueno 268, Jesús María
Lima 21
Teléfonos: + (51-1) 463 38 33/460 03 10/
460 03 16/471 32 54
Telefax: + (51-1) 463 96 17
En el ámbito de la sanidad agropecuaria:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
Jefatura Nacional:  Dra. Elsa Corbonell Torres
Psje Francisco de Zela s/n, piso 10
Lima 21
Teléfonos: + (511) 463 3833/460 0310/
460 0316/471 3254
Telefax: + (511) 463 9617
Teléfono/Fax: + (511) 423 03 20
Correo electrónico/Internet: odominguez@senasa.gob.pe
vrisco@senasa.gob.pe
adelarosa@senasa.gob.pejbarrenechea@senasa.gob.pe
Sitio Web:   http://www.senasa.gob.peG/SPS/ENQ/12
Página 29
Polonia
Ministry of Agriculture and Food Economy
Departament Rynku i Gield
ul. Wspólna 30
00-930 Varsovia
Teléfonos: + (4822) 623 22 66/621 57 54
Telefax: + (4822) 623 21 05
Correo electrónico/Internet: wet@minrol.gov.pl o
wf@pior.gov.pl
Sitio Web: http://www.minrol.gov.pl
Qatar
The Ministry of Public Health
P.O. Box 42
Doha
Teléfono: + (974) 41 71 11
Telefax: + (974) 42 95 65
República Checa
Director
Department of International Trade Cooperation - 4010
Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Těšnov 17
117 05 Praga 1
Teléfono: + (4202) 218 124 48
Telefax: + (4202) 248 106 52
Correo electrónico/Internet:  kantorova@mze.cz
República Dominicana
Análisis zoosanitarios:
Atención:  Dr. Rafael Jáquez
- Departamento de Sanidad Animal
- Departamento de Recursos Pesqueros
Control sanitario de frutas y vegetales:
Atención:  Dr. Pedro Jorge
- Departamento de Sanidad Vegetal
Secretaría de Estado de Agricultura
Km. 61/2, Autopista Duarte
Urbanización Jardines del Norte
Santo Domingo
Teléfono: + (1809) 547 38 88
Telefax: + (1809) 227 12 68G/SPS/ENQ/12
Página 30
República Dominicana (Cont.)
Medicamentos y aditivos para los alimentos:
Atención:  Lusitania Acosta
División de Drogas y Farmacias
Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social (SESPAS)Av. San Cristóbal, esq. Tiradentes
Santo Domingo, D.N.
Teléfonos: + (1809) 541 84 03/541 31 21
Telefax: + (1809) 547 28 43
República Eslovaca
Slovenský ústav technickej normalizácie
WTO Enquiry PointKarloveská cesta 63
P.O. Box 246
84000 Bratislava
Teléfono/fax: + (421) 7 5249 7886
Correo electrónico/Internet:  svabova@normoff.gov.sk
República Kirguisa
State Inspectorate on Standardization and Metrology
"Kyrgyzstandard"
197 Panvilov Str.
Bishkek
Teléfono: + (996 312) 66 14 56
Telefax: + (996 312) 66 13 67
Correo electrónico/Internet:  gifs@kmc.bishkek.gov.kg
Rumania
National Sanitary - Veterinary Agency
Ministry of Agriculture and Food
B-dul Carol I, Nº 24, sector 3
70033 Bucarest
Teléfonos: + (401) 615 78 75/614 40 20
Telefax: + (401) 312 49 67G/SPS/ENQ/12
Página 31
Santa Lucía
Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and Forestry
Manoel Street
Castries
Teléfono: + (758) 452 25 26
Telefax: + (758) 453 63 14
Senegal
Ministère du Commerce, de l'Artisanat et de l'Industrialisation
Direction du Commerce Extérieur
Rue Passage Le Blanc
Angle Emile Zola
ThiaroyeDakar
Teléfono: + (221) 21 57 25
Telefax: + (221) 22 09 32
Singapur
Inocuidad de los alimentos en relación con los aditivos alimentarios y los contaminantes:
Food Control Department
Ministry of the Environment
Environment Building
40 Scotts Road #19-00
Singapur 228231
Teléfono: + (65) 731 9015
Telefax: + (65) 731 9843/9844
Correo electrónico/Internet:  LIM_Lee_San@ENV.gov.sg
Otros asuntos relacionados con el Acuerdo MSF:
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road
MND Complex #02/03-00
Singapure 069110
Teléfono: + (65) 325 7100
Telefax: + (65) 220 6068
Correo electrónico/Internet:  Jannie_WAN@AVA.GOV.SGG/SPS/ENQ/12
Página 32
Sri Lanka
Salud humana:
Dr. H.M. Fernando
Deputy Director General (Public Health) II
Department of Health Services'Suwasiripaya'
385 Baddegama Wimalawansa Mawatha
Colombo 10
Teléfono/fax: + (914) 694 077
Correo electrónico/Internet:  foodad@eureka.lk
Salud animal:
Dr. S.S.E. Ranawana
Director
Department of Animal Production and Health
GetambePeradeniya
Teléfono: + (948) 388 462
Telefax: + (948) 388 195
Salud vegetal:
Dr. S.S.B.D.G. Jayawardena
Director-General
Department of Agriculture
GetambePeradeniya
Teléfono: +(948) 388 157
Telefax: +(948) 388 333
Sudáfrica
The Director:  International Trade
Private Bag X791Pretoria 0001
Teléfono: + (2712) 319 61 20
Telefax: + (2712) 326 65 41
Correo electrónico/Internet: ditr@nda.agric.za o
secitr@nda.agric.za
Sitio Web: http://www.nda.agric.zaG/SPS/ENQ/12
Página 33
Suiza
Swiss Association for Standardization
Bürglistrasse 29
8400 Winterthur
Teléfono: + (41 52) 224 54 13
Telefax: + (41 52) 224 54 38
Correo electrónico/Internet: ursula.troxler@snv.ch
Swazilandia
Mr. N.M. Nkambule
Principal Secretary
Ministry of Agriculture and Cooperatives
P.O. Box 162
Mbabane
Teléfonos: + (268) 404 63 61/404 27 46
Telefax: + (268) 404 47 00
Tailandia
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Ministry of IndustryRama VI Street, Bangkok  10400
Teléfonos: + (662) 202 35 08/202 35 12
Telefax: + (662) 247 87 34
Correo electrónico/Internet: thaistan@tisi.go.th o
stdinfo@tisi.go.th
Sitio Web: http://www.tisi.go.th
Taipei Chino
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
Council of Agriculture, Executive Yuan
9F, 51 Sec.2, Chung Ching South Road
Taipei, Taiwán 100
Teléfono: + (886) 2 2343 1401
Telefax: + (886) 2 2343 1400
Correo electrónico/Internet:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw
Tanzanía
The Director
Tanzania Bureau of StandardsPO Box 9524
Dar Es-SalaamG/SPS/ENQ/12
Página 34
Tanzanía (Cont.)
Teléfono: + (255) 51 450 298
Telefax: + (255) 51 450 959
Correo electrónico/Internet:  tbs@simbanet.net
Trinidad y Tabago
Mr. Winston Rudder
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources
St. Clair Circle
Puerto España
Teléfono: + (809) 622 12 21
Telefax: + (809) 622 42 46
Túnez
Sanidad animal, zoonosis y preservación de los vegetales:
Ministère de l'agriculture
30 rue Alain Savary
1002 Túnez
Teléfono: + (2161) 78 56 33
Telefax: + (2161) 79 94 57
Inocuidad de los alimentos:
Ministère du Commerce
Direction de la Qualité et de la Protection du Consommateur- Direction générale de la Concurrence et du Commerce intérieur
12 rue de l'Arabie Saoudite
1002 Túnez
Teléfono: + (2161) 78 03 36
Telefax: + (2161) 78 18 47/78 03 36
Turquía
Mr. Yusuf Salcan
Tarim ve Köyisleri Bakanligi
Koruma ve Kontrol Genel Müdürlügü
Akay Cad. Nº 3
Ankara
Teléfono: + (90312) 418 14 68
Telefax: + (90312) 418 80 05
Correo electrónico/Internet:  food@food.gov.tr
Sitio Web: http://www.food.gov.trG/SPS/ENQ/12
Página 35
Uganda
Uganda National Bureau of Standards
Plot M217, Nakawa Industrial Area
P.O. Box 6329
Kampala
Teléfonos: + (25641) 222 369/222 367
Uruguay
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Asuntos Económicos Internacionales
Avenida 18 de Julio 1205
Montevideo
Teléfono: + (5982) 92 06 18
Telefax: + (5982) 91 74 13
Correo electrónico/Internet:  dioe42@mrree.gub.uy
Venezuela, República Bolivariana de
Inocuidad de los alimentos:
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Dirección de Higiene de los Alimentos
Centro Simón Bolívar, Edificio Sur
3er piso, oficina 313
Caracas
Teléfono: + (582) 482 06 57
Telefax: + (582) 482 06 57
Sanidad animal y preservación de los vegetales:
Ministerio de la Producción y del Comercio
Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA)
Parque Central, Torre Este, piso 12Caracas 1010
Teléfonos: + (582) 509 01 85/509 03 79
Telefax: + (582) 571 41 17
Correo electrónico/Internet:  sasadir@hotmail.com
Zambia
Dr. Austin Sichinga
Permanent SecretaryMinistry of Commerce, Trade and Industry
P.O. Box 31968
Lusaka
Teléfonos: + (2601) 22 36 17/22 14 75
Telefax: + (2601) 22 66 73G/SPS/ENQ/12
Página 36
Zimbabwe
Secretary for Agriculture
Ministry of Agriculture
P/Bag 7701
Causeway Harare
Teléfono: + (2634) 706 081
Telefax: + (2634) 734 646
Correo electrónico/Internet:  apmmis@africaonline.co.zw
__________