RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q1/4
22 de abril de 1998
(98-1631)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
RESPUESTAS A LA ENCUESTA
Comunicación de Hong Kong, China
Se ha recibido de la Oficina Económica y Come rcial de Hong Kong la siguiente comunicación,
de fecha 9 de abril de 1998.
_______________
En relación con su carta de 19 de febrero de 1998, relativa a la encuesta sobre determinadas
cuestiones relacionadas con las normas aplicables a lo s productos de tecnología de la información, mi
Gobierno me ha pedido que presente a la Secretaría la respuesta adjunta.G/IT/SPEC/Q1/4
Página 2
Respuesta de Hong Kong, China a la encuesta sobre los reglamentos técnicos
y los procedimientos de evaluación de la conformidad en lo relativo
a los productos de tecnología de la información
1. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnicos  obligatorios para garantizar la seguridad
del equipo de tecnología de la información?  En  caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos con la norm a IEC 950?  En caso negativo, sírvanse explicar
la práctica vigente.
La seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico en Hong Kong, con inclusión del
equipo de tecnología de la información de uso doméstico, está sometida al control estipulado en elReglamento sobre las normas de seguridad para aparatos eléctricos que entrará en vigor en mayo
de 1998.  Se consideran válidas las normas de seguridad pertinentes, como por ejemplo la
norma IEC 950 u otras normas internacionales y nacionales equivalentes.
Además, la seguridad del equipo de tecnología de la información que se conecta a la red pública
de telecomunicaciones  está regulada por las especificaciones HKTA pertinentes.  Se considera que el
equipo que se ajusta a la norma IEC 950 cumple también las prescripciones de la
especificación HKTA 2001.
2. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnic os obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética aplicables al e quipo de tecnología de la info rmación?  En caso afirmativo,
sírvanse precisar cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En
caso negativo, sírvanse exp licar la práctica vigente.
Con respecto a la compatibilidad electromagné tica, la redacción del vigente reglamento de
telecomunicaciones sobre el control de interferencias se basa en la norma internacional CISPR 22;  sin
embargo, por el momento no se tiene intención de aplicar la prescripción en materia de inmunidad
contra las interferencias estipulada en la norma CISPR  22, norma obligatoria en Hong Kong.  En otras
palabras, se considera que el equipo que se ajusta  a lo estipulado en la norma CISPR 22 cumple las
prescripciones en materia de compatibilidad electromagnética vigentes en nuestro país.
3. ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad, ya sea por lo que
respecta al producto o al proceso de fabricación, que su gobierno exige para la aprobación de los
productos de tecnología de la información (con in clusión de la compatibilidad electromagnética, la
seguridad eléctrica, el equipo de telecomunicaciones y t erminales de radio, y otras áreas)?
¿Están facultados los proveedores para llevar  a cabo estos procedimientos (por ejemplo,
prueba, declaración de conformi dad), o deben estos procedimientos estar a cargo de terceros?
¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos procedimientos?
En lo que respecta a la seguridad eléctrica, con arreglo al reglamento sobre las normas de
seguridad para productos eléctricos los proveedores  tienen que garantizar que sus productos han
obtenido un certificado de cumplimiento de las normas de seguridad para que puedan ponerse a la venta
en Hong Kong.  Dado que el reglamento no abar ca el equipo de tecnología de la información, se
considera que las  autodeclaraciones de cumplimient o de las normas de seguridad formuladas por los
fabricantes son también aceptables por lo que respecta a la prescripción.
En los procedimientos de evaluación de la c onformidad, los equipos terminales se dividen en
equipos de una sola línea o equipos de líneas múltiples cuando se conectan a la red pública de
telecomunicaciones.G/IT/SPEC/Q1/4
Página 3
Según el reglamento vigente, la certificación de los equipos de una sola línea no es obligatoria.
No obstante, para aumentar el grado de confianza de los consumidores, se anima a los fabricantes a que
se sometan voluntariamente a las pruebas de confor midad para garantizar que sus equipos de una sola
línea cumplen las normas técnicas pertinentes di ctadas por la Autoridad de Telecomunicaciones.
Para autorizar la conexión a la red de telecomunicaciones de los equipos terminales de líneas
múltiples que se conectan a la red pública de teleco municaciones y de los equipos terminales de una sola
línea que se conectan a circuitos privados arrendados se exige una certificación obligatoria.
Los fabricantes y los proveedores tienen libertad para elegir las agencias que van a efectuar las
pruebas de conformidad.  Nuestro país reconocerá lo s resultados de las pruebas si puede demostrarse
que se ha efectuado la prueba con arreglo a nuestras normas.  Nuestro país ha reconocidounilateralmente los informes de evaluación elaborados por agencias acreditadas de prueba de países
miembros de la OCDE y de economías miembros del APEC siempre y cuando éstas utilicen normas
equivalentes.  La Autoridad de Telecomunicaciones c oncederá los certificados una vez presentadas las
solicitudes.
Para certificar el equipo de radiocomunicaciones,  la Autoridad de Telecomunicaciones sigue sus
propios procedimientos en materia de prueba (c on inclusión de las pruebas sobre la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica y otras ár eas) y de certificación.  Nuestro país reconoce también
los resultados de las pruebas efectuadas por agen cias de prueba acreditadas por administraciones
extranjeras.  La homologación concedida por administ raciones extranjeras será también reconocida en la
medida en que se utilicen normas equivalentes.  Este  principio se aplica especialmente al equipo móvil
celular a fin de aumentar el grado de eficacia de nue stro proceso de homologación.
En lo referente a los equipos distintos del equipo de telecomunicaciones y a los receptores de
radiodifusión comercial, la evaluación de la conformidad con respecto a la compatibilidadelectromagnética no es obligatoria.  No obstante, se tiene en cuenta la compatibilidad electromagnética
para la homologación del e quipo de radiocomunicaciones.
_________