PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/NPL/4/Rev.7
18 février 2003
(03-1024)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DU ROYAUME DU NÉPAL
Président:  S.E. M. P.-L. Girard (Suisse)
Composition:
Australie
Bangladesh
CanadaChine
Communautés européennes
    et leurs États membres
Corée, Rép. de
DjiboutiÉtats-Unis
Haïti
Inde
Japon
Kenya
MalaisieMaroc
Maurice
NorvègeNouvelle-Zélande
Pakistan
Panama
Philippines
République tchèqueSingapour
Sri Lanka
Suisse
Taipei chinois
Thaïlande
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement népalais à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.487
9 October 1998
(98-3906)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (25)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Peanuts (HS Chapter 1202)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revised Quality and
Handling Requirements and Entry Procedur es for Imported Peanuts for 1999 and
Subsequent Import Periods  (20 pages, English)
6. Description of content:  This proposed rule invites comments on several revisions to the
peanut import regulation effective with the 1999 and subsequent peanut import quota
periods.  The proposed changes would:  relax certain quality requirements; modify entryprocedures;  revise handling requirements;  reduce the reporting burden; and establish a new
reporting period for peanuts imported in the United States.  Changes to the quality and
handling requirements are proposed to make the import requirements consistent, as required
by law, with regulations covering dom estically-produced peanuts under Marketing
Agreement No. 146.  Changes to import procedures and reporting requirements areproposed by the Agricultural Marketing Service to improve efficiency of the importation
process, ease the reporting burden, and provide importers with more time to meet peanut
import regulation requirements.  This proposal continues safeguard measures which prevent
non-edible imported peanuts from being used in human consumption outlets in the United
States.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
ensure that all peanuts in the domestics marketplace comply with the same qualitystandards.
8. Relevant documents:  63 FR 46181, 31 August  1998; 7 CFR Part 999. Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:G/TBT/Notif.98.487
Page 2
10. Final date for comments: 30 September 1998 for comments regarding all aspects of the rule.
30 October 1998 for comments regarding the reporting and recordkeeping requirements.
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/5/MEX
G/STR/N/6/MEX
31 de julio de 2000
(00-3125)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  español
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
MÉXICO
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha
19 de julio de 2000.
_______________
En cumplimiento a las obligaciones de notificación contenidas en el artículo XVII.4 a) del
GATT de 1994 y del párrafo 1 del Entendimiento sobre la interpretación del artículo XVII, México
notifica que la situación a la fecha sigue siendo la misma que la notificada en el documento
G/STR/N/1/MEX.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/16/Add.5 
WT/DS234/24/Add.5 11 juin 2004 
 
(04-2548) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2004,  adressée par la délégation des États-Unis à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant les différends États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  
pour continuation du dumping et maintien de la subvention  
(WT/DS217 et WT/DS234 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 27 janvier 2003, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour 
continuation du dumping et maintien de la subvention  (WT/DS217 et WT/DS234).  À la même 
réunion de l'ORD, les États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière.   Le 19 juin 2003, un texte de loi visant à rendre la Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention conforme aux obligations des États-Unis au 
titre de l'Accord antidumping, de l'Accord sur l es subventions et du GATT de 1994 a été présenté au 
Sénat (S. 1299).  En outre, le 10 mars 2004, un texte de loi qui abrogerait la Loi sur la compensation 
pour continuation du dumping et maintien de la subvention a été présenté à la Chambre des 
représentants (H.R. 3933).  
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente et elle poursuivra ses entretiens avec les parties plaignantes dans ces 
différends afin d'arriver à une solution mutu ellement satisfaisante  de la question. 
 
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CHL/15
2February 1998
ORGANIZATION
(98-0324)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CHILE
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Agriculture andLivestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Day-old chicks and
fertile hen'seggs
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Resolution Establishing Sanitary
Requirements fortheImportation ofDay-Old Chicks andFertile Hen'sEggs (3pages)
5. Description ofcontent: SetsoutChile'shealth requirements fortheentry ofday-old
chicks andfertile hen'seggs
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X]forsome ofthe
Resolution.
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Resolution No.4020 of
theAgriculture andLivestock Service. Available inSpanish
9. Proposed date ofadoption: Asfrom publication intheOfficial Journal ofChile, afterthe
period forcomments.
10. Proposed date ofentry intoforce: Asfrom publication intheOfficial Journal ofChile,
aftertheperiod forcomments.
11. Final date forcomments: 28February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/11
5août1996
DUCOMMERCE(96-3131)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agriculture etAgroalimentaire Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement surla
santé desanimaux (pages 1879-1902)
5. Teneur: Larévision duRèglement surlasanté desanimaux apourobjet decontinuer à
prévenir l'entrée desmaladies animales auCanada etdelutter contre lesmaladies qui
affectent lasanté deshumains ouquiontdesrépercussions économiques graves au
Canada, oudeleséliminer. Lesréductions ducoûtduprogramme résultent soitdela
déréglementation, soitd'unemodification desmodalités d'application duRèglement.
Leprojet derèglement lèvelesmesures decontrôle àl'importation d'animaux àfaible
risque etdeleurs embryons, deleursemence, deleurs produits etdeleurs sous-produits.
Ilyaégalement déréglementation desimportations desproduits d'origine animale devant
êtreutilisés dansdessituations àfaible risque. LeRèglement continuera decontrôler
l'importation desanimaux oudesproduits agricoles considérés comme présentant un
risque élevé quant àl'entrée auCanada demaladies susceptibles d'avoir desrépercussions
économiques graves surl'élevage. Lesmodifications apportées auront pour effet de
réduire ledélai requis parleCanada pour reconnaître leschangements survenus dans
l'étatdesmaladies dansd'autres paysetpourquel'onpuisse reconnaître certaines régions
despays étrangers comme étant exemptes decertaines maladies auxfinsdeséchanges
commerciaux. Lesnormes prévues parleRèglement correspondent auxnormes de
l'Office international desépizooties.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Basée surnorme internationale
./.G/SPS/N/CAN/11
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Gazette
duCanada, Partie I,6juillet 1996
9. Dateprojetée pourl'adoption: Noncité
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Noncité
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 5août1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Référence:   WLI/101  26 novembre 1998  
  
 
 
  
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994  
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS  
LISTE LXXIII - SINGAPOUR  
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification des modifications et des rectifications apportées à la Liste LXXIII – Singapour, datée du 
19 mars 1998.  
  
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero  Directeur général 
 
  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
98-4783          WT/Let/263  
 
  
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES  
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS  
 
LISTE LXXIII - SINGAPOUR  
 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications et les rectifications concernant la Liste LXXIII – Singapour a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/SECRET/HS96/13/Rev.1 le 19 décembre 1997; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications concernant 
la Liste LXXIII – Singapour sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
  La Liste ci-annexée prend effet le 19 mars 1998. 
 
 La présente Certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le dix-neuf mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. 
  
 
  
 
 
         R .  R u g g i e r o   
 
  
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
Directeur général PP 3 – 134 Offset
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/492 
7 September 2004 
 (04-3732) 
Council for Trade in Goods  
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES  
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Israel – Schedule XLII
 
 
Draft Waiver Decision 
 
 The General Council,   Considering  that the Members of the WTO, by  their Decisions of 13 December 1995, 
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 08 May 2001
1, acting pursuant to the provisions of 
paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, su spended the application of the provisions of Article 
II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of  enabling the Members li sted in the Annex, 
including Israel, to implement the recommended am endments to the Harmonized System nomenclature; 
 
           Considering that by their Decision of 8 May 2001 the Me mbers of the WTO also agreed that it 
would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that this 
would not, however, preclude Members from requesting waivers on an individual basis; 
  Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 May 2002, 15 October 
2002, 24 July 2003, 16 December 2003 and 17 May 2004 acti ng pursuant to the provisions of paragraph 
3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended th e application of the provisions of Article II of 
GATT 1994, until 31 October 2004, for the purpose of enabling Israel to implement the recommended 
amendments to the Harmonized System nomenclature
2;  
  Noting  that Israel has requested an extension of the waiver for reasons explained in its request
3; 
 
 Considering  that Israel would need more time to  proceed with consultations or possible 
Article XXVIII negotiations;   Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, 
 
            Decides, in view of the exceptional circumstances, to  suspend the application of the provisions 
of Article II of GATT 1994, until 31 October 2005, for the purpose of enabling Israel to implement 
the recommended amendments to the Harmonized Sy stem nomenclature, subject to the following 
conditions: 
                        
 (i) Israel shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations with 
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of  Article XXVIII of GATT 1994; 
                                                     
 
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338, 
WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400. 
2 WT/L/455,WT/L/487, WT/L/531, WT/L/554  and WT/L/568. 
3 G/L/687. G/C/W/492 
Page 2  
 
  
 (ii) the negotiations and consultations mentione d above shall be completed not later than 31 
October 2005; 
  (iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned 
above, the other Members will be free to su spend concessions init ially negotiated with 
Israel to the extent that they consider th at adequate compensation is not offered by 
Israel. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/44/Corr.1
26 janvier 1999
(99-0269)
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE À
L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION
DES BANANES
Recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Constitution du Groupe spécial
Note du Secrétariat
Corrigendum
La Jamaïque est ajoutée à la liste des pays ayant réservé leurs droits de tierces parties qui
figure au paragraphe 4 du document WT/DS27/44 daté du 18 janvier 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/60/Rev.4
30 de junio de 1999
(99-2713)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 1999
Nota del Presidente
Revisión
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de
las políticas comerciales para los meses restantes de 1999:
Estados Unidos de América 12 y 14 de julio de 1999
Bolivia 19 y 21 de julio de 1999Israel 14 y 16 de septiembre de 1999Filipinas 27 y 29 de septiembre de 1999
Rumania 4 y 5 de octubre de 1999
Nicaragua 25 y 27 de octubre de 1999Papua Nueva Guinea 15 y 17 de noviembre de 1999Tailandia 15 y 17 de diciembre de 1999
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en cuenta el
calendario general de las reuniones de la OMC previstas para 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.549
5 November 1999
(99-4782)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Petroleum products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Petroleum Products –
Testing – Closed Cup Flash Point (Tag Method) (24 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes one of the alternative methods for the
determination of the flash point of petroleum products by Tag manual and automated testers
for liquids whose flash point is below 93oC.  It is identical to Standard ASTM D 56-93
Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Tester.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and adaptation to technical progress
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 68 - 1998
9. Proposed date of adoption: Time needed for processing once the final date for comments
has elapsed
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   31 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120 piso 11 oficina 22Fax:   56-2-6974905
Tel.:   56-2-6988148
E-mail:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/IDN/1
26September 1996
ORGANIZATION(96-3836)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from KOREA Regarding theNew
andFullNotification ofINDONESIA1
Thefollowing communication, dated 19September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
Article 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures prescribes Members
toannually notify allspecific subsidies, andtheJuly1995 Committee Decision requires Members to
submit newandfullnotifications every three years (from 1995) andtosubmit updating notifications
intheintervening years.
However, Indonesia submitted onlyupdated information concerning subsidies maintained by
itsGovernment inJuly1995.
DoesIndonesiahaveanyscheduletosubmitnewandfullnotificationspursuanttotheAgreement?
1G/SCM/N/3/IDN.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/80/Add.1
1 July 2002
(02-3680)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 June 2002, has been received from the Republic of
Korea.
_______________
Suspension of import quarantine inspection of live ruminants and their products and other rendered
animal protein products which originate from specified countries
The Ministry of Agriculture and Forestry has prohibited the importation of BSE related
products originating from Israel since 5 June 2002 and from Japan since 10 September 2001 and,therefore, both Japan and Israel shall be included in the list of countries specified in
G/SPS/N/KOR/80.
In addition, the measures notified through G/SPS/N/KOR/80 will not be lifted unless it is
determined to be safe from a BSE risk in the concerned country.
The full text of this addendum as well as the full text of the original notification are available
from the address below.
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shiKyunggi-do, Republic of Korea 427-719
Tel: 822 500 1934
Fax: 822 504 0908
E-mail:  cvo@maf.go.kr
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/47
27 August 1999
(99-3555)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Welfare and Sports
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Perishable products kept unchilled for a short period of time (24 hours
maximum) when held for sale to the consumer.
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Decree amending the
Commodities Act Decree on Food, Preparation and Processing
5. Description of content:  The Draft Decree enables the specifying in an approval hygiene
code as cited under Article 31 of the Commodities Act Regulation on Foodstuff Hygiene of
those foodstuffs and beverages that need not be chilled when stored and transported and theperiod (max. 24 hours) for which they may be kept unchilled.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
Perishable products must be kept chilled.  Only under special circumstances is it possible to
deviate from this without damaging the interest of health protection.  However, it has been
found that there are circumstances under which these provisions on chilling are not alwaysnecessary and are sometimes undesirable, for example in the case of perishable foodstuffs
and beverages prepared in such a way that they may be stored unchilled for a very limited
amount of time without presenting any risk.  For practical reasons, it is therefore desirable
to make it possible to store certain foodstuffs and beverages unchilled for a limited period of
time.  This is the purpose of the present Decree.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
-  Article 15 of the Commodities Act Decree on Food Preparation and Processing.
-  Article 31 of the Commodities Act Regulation on Foodstuff Hygiene
9. Proposed date of adoption:  10 July1999
10. Proposed date of entry into force:  10 July1999G/SPS/N/NLD/47
Page 2
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG131/2
30 April 2002
(02-2470)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN SLOVENIA AND BOSNIA
AND HERZEGOVINA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 22 March 2002
"To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Slovenia and Bosnia and Herzegovina and to submit a report to the Council for Trade in
Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 22 March 2002
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the agenda of the mee ting of the Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the agreement.  It is also understood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/103
5 September 2001
(01-4231)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food additives
4. Title and number of pages of the notified document:  The Public Notification of
Amendment of Standards and Specifications for Food Additives
5. Description of content:
• Establishment of the specification (5 items);  L-theanine, hydroxpropylmethyl cellulose,
lauric acid, palmitic acid, stearic acid
• Amendment of definition (2 items);  carrageenan, milk protein
• Amendment of specification (7 items);  ammonium alginate, calcium alginate,
carrageenan, lecithin, potassium alginate, so dium alginate, sodium hydroxide solution
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex General Standard for food additives
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  KFDA Advance
Notice No. 2001 - 74 (17 pages, available in Korean)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  25 October 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Korea Food and Drug AdministrationG/SPS/N/KOR/103
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
International Trade and Information Office of the Director-General
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-KuSeoul, 122-704, Republic of Korea
Tel:  82-2-380-1647
Fax:  82-2-356-2893
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/PAN
22 mai 2002
(02-2810)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PANAMA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Panama  pour la période du
1er janvier au 30 juin 2001.
_______________G/ADP/N/78/PAN
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  République du Panama
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001
Mesures finales Absence de mesures finales
Pays ProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermi-
nation
Date Date,
 marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
123 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Colombie Sucre propre à la
consommation
humaine16.07.98
Mexique Sucre propre à la
consommationhumaine16.07.98G/ADP/N/78/PAN
Page 3
MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 30 juin 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 30 juin 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/63/Add.14
26 de mayo de 2003
(03-2802)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha  recibido una nueva notificación de los Estados
Unidos, de conformidad con el  párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OS T distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/63/Add.14
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
22 de mayo de 2003
Excmo. Señor Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne
1211 Ginebra
Señor Embajador:
De conformidad con el informe del Grupo de Trabajo de la ex República Yugoslava de
Macedonia, se adjunta la comunicación de mi Gobierno en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
Le saluda atentamente,
(firmado)
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/63/Add.14
Página 3EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2003Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)
COTR especial
(% )UA
(%)UA  especial
(% )TR/UA
(%)
433 Chaquetas de vestir de lana para hombres y niños doc. 22.744 2 6 7,5 11 0 6 0 11
434 Otras chaquetas de lana para hombres y niños doc. 11.372 2 6 0 11 0 6 0 11
435 Chaquetas de lana para mujeres y niñas doc. 31.041 2 6 7,5 11 0 6 0 11
443 Trajes de lana para hombres y niños p 191.252 2 6 7,5 11 0 6 0 11
448 Pantalones de vestir, largos y cortos de lana, para
mujeres y niñasdoc. 68.232 2 6 0 11 0 6 0 11
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/445/Add.1
18 June 2002
(02-3374)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.2
CHINA
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from China containing
observations made pursuant to Article 2.2.
The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information pursuant to
Article 2.2.G/TMB/N/445/Add.1
Page 2
Permanent Mission of the People's Republic of China
to the World Trade Organization
Geneva
10 June 2002
Ref: G/N/TC/008/02
Dear Mr. Chairman,
With reference to your letter of 23 May 2002, my government has the following observations:
1. On the application of Article 2.16 of the ATC
The United States still maintains specific caps on the combined use of carryover and
carry forward. In China’s view, the original intention of the Article is that quantitative limitsshall be imposed neither on the combined use of all the three of swing, carryover and carry
forward, nor on the combined use of any two.
2. On group limit and specific limit
The United States has notified China’s base level in effect on 10 December 2001. As
China has become a WTO Member since 11 December 2001, the issue shall be examined
under WTO framework, specifically the ATC.
3. On downward adjustment of quota level due to partial integrationChina’s original opinion in its notification under Article 2.2 stands.
1
4. On category 239 PT
China takes the view that if the import of  Category 239PT is counted in the total
quota of Group I with no increase for the total quota of that Group, the import of this categoryactually uses the quota of other categories in Group I, and thus the actual quota of Group I has
decreased, which certainly does not benefit China at all.
Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Yours sincerely,
(Signed)
SUN Zhenyu
Ambassador
Ambassador András Szepesi
Chairman, Textiles Monitoring BodyWorld Trade Organization
______________
                                                     
1 G/TMB/N/445.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/300 
17 de marzo de 2004  
 
(04-1181) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matéu, de fecha 4 de marzo de 2 004, se distribuye a los Miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios. 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
  La Ley por la que se rige la administraci ón de las empresas de consultoría profesional en 
ingeniería (denominada en adelante la Ley)  entró en vigor el 2 de julio de 2003. 
 
 Duración: 
 
 Indefinida 
 4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Comisión de Construcciones Públicas  
5. Descripción completa de la medida
1 con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo:  restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la Lista 
del Miembro y en la Lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
 
Descripción de la medida:  
 
 Le Ley, compuesta de cinco capítulos y un to tal de 44 artículos, establece las prescripciones 
en materia de acceso a los mercados, el ámbito de actividad, la supervisión, las recompensas y sanciones y la responsabilidad jurídica de l as empresas de consultoría profesional en 
                                                     
 
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medidas de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/300 
Página 2  
 
ingeniería.  En el capítulo I, "Disposiciones ge nerales", se especifican los objetivos de la Ley 
y se incluye la definición de empresa de consu ltoría profesional en ingeniería, el cometido del 
organismo responsable y las prescripciones en materia de títulos de aptitud de un presidente o 
representante de una empresa de consultoría profesional en ingeniería.  En el capítulo 2, "Autorización y registro", se establecen los procedimientos legales para solicitar la 
constitución de una empresa de consultoría prof esional en ingeniería.  En el capítulo 3, 
"Supervisión", se precisan las responsabilidades jurídicas de una empresa de consultoría 
profesional en ingeniería y la jurisdicción de l organismo responsable.  En el capítulo 4, 
"Orientación, recompensas y sanciones", se establ ecen las condiciones de la vigilancia y las 
sanciones en caso de infracción de la Ley en este sector.  El capítulo 5, "Disposiciones 
complementarias", contiene el reglamento transitorio de aplicación de la Ley.  
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 
The Public Construction Commission Tel:  (886 2) 87897586  Fax:  (886 2) 87897584 
Correo electrónico:  secr@mail.pcc.gov.tw 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/102/Add.2
G/TMB/N/220/Add.1
30 janvier 1998
(98-0344)
Organe de supervision des textiles Original:  espagnol
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre des articles 2:6 et 2:7 b)
Notification au titre des articles 2:8 a) et 2:11
COSTA RICA
Addendum
Le Costa Rica a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification
additionnelle au titre des paragraphes 6 et 7 b), ainsi que 8 a) et 11 de l'article 2.
Conformément au paragraphe 7 b), ainsi que 11 de l'article 2, l'OSpT distribue cette
notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/102/Add.2
G/TMB/N/220/Add.1
Page 2
Mission permanente du Costa Rica
auprès de l'Organisation mondiale du commerce
Genève
Le 12 janvier 1998
Monsieur le Président,
En réponse à votre communication concernant la vérification des pourcentages indiqués pour
les étapes 1 et 2 du programme d'intégration prévu dans l'Accord sur les textiles et les vêtements
(ci-après dénommé "l'Accord"), j'ai le plaisir de vous informer de ce qui suit:
Au terme d'un examen attentif de la notification de la liste des produits visés par l'étape 2 du
programme d'intégration (G/TMB/N/2 20/Corr.1), nous avons établi que le seul produit de la liste qui
apparaît également dans la partie finale de l'annexe de l'Accord (chapitres 30 à 49 et 64 à 96) est le
produit correspondant au n° 6504.00.00 du SH.  Étant donné qu'il ne s'agit pas d'une position "ex", il
ne peut y avoir aucun doute quant à la catégorie de produits visés.  Par conséquent, le Costa Rica n'a
pas de corrections à apporter s'agissant du pourcentage total intégré au cours de l'étape 2 du
programme d'intégration qui est indiqué dans sa liste.
Concernant l'étape 1 du programme d'intégration, le Costa Rica a inclus dans sa liste des
produits intégrés (G/TMB/N/102/Add.1) quatre positions  du SH qui apparaissent dans la partie finale
de l'annexe de l'Accord (ex 6406.10.10, ex 6406.99, ex 7019.10 et ex 1019.20).  Dans le cadre de
l'examen du volume des produits visés dans les listes, et des pourcentages d'intégration qui enrésultent, auquel procède actuellement l'Organe de supervision des textiles, le gouvernement du
Costa Rica va présenter prochainement une évaluation du pourcentage total intégré lors de l'étape 1.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé) Ronald Saborío
Ambassadeur
Mission permanente du Costa Rica auprès de l'OMC
M. András Szepesi
Président, Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Genève
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/OMN/1
9 de octubre de 2003
(03-5339)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   OMÁN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección General de Especificaciones y Medidas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos notificados cuya lista puede consultarse
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft GCC
international conformity certification program for exporting countries. Comprehensiveprocedures and guidelines  (Proyecto de Programa de certificación de conformidad
internacional del Consejo de Cooperación del Golfo para los países exportadores –
Procedimientos y directrices generales) – 15 páginas, en árabe e inglés.
6. Descripción del contenido:
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la calidad de los productos importados en los países del Consejo de Cooperación
del Golfo en aras de la protección y la seguridad de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:      
9. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la fecha de adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28.11.2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.31 
WT/DS162/17/Add.31 8 de octubre de 2004 
 
 
(04-4239) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de oct ubre de 2004, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD en la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron al OSD de su propósito  de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
relativas a dicho asunto. 
 El 19 de mayo de 2003, se presentó al Sena do de los Estados Unidos una propuesta de 
legislación por la que se derogaba la Ley de 1916 y se ponía fin a todos los casos pendientes (S.1080).  
Se presentaron otros proyectos de ley por los qu e se derogaba la Ley de 1916 a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos el 4 de marz o de 2003 (H.R.1073) y al Senado el 23 de mayo 
de 2003 (S.1155).  El 29 de enero de 2004, el Co mité de Asuntos Judiciales de la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos dio trasl ado del texto legislativo H.R.1073 con informe 
favorable. 
 El 30 de junio de 2004, el Em bajador Zoellick escribió una carta a los líderes de la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos instándoles a ap oyar las disposiciones legislativas encaminadas 
a derogar la Ley de 1916.  El Embajador subray ó la importancia de que se aprobase la legislación 
derogatoria "lo antes posible". 
 La Administración de los Estados Unidos si gue trabajando con el Congreso para promulgar 
disposiciones legislativas.  Los Estados Unidos seguirán celebra ndo consultas con las 
Comunidades Europeas y el Japón con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/190
14 de abril de 2000
(00-1514)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria, Comercio y Minería
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Radares utilizados para medir la circulación de vehículos a motor.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución S.I.C. y
M. Nº 13/1999, 2 páginas.  En español.
6. Descripción del contenido:   Rectifica el punto 4.5.6. del Anexo I de la Resolución S.I.C. y
M. Nº 753/98.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
rectificar un error material.
8. Documentos pertinentes:  Resolución S.I.C. y M. Nº 753/98
- . -9.Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: 3/2/2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4071
Teléfono: 54 11 4349 4037Correo electrónico: ycamal@secind.mecon.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BEL/33
21 October 2002
(02-5738)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Belgian Postal and Telecommunications Institute
Avenue de l'Astronomie 14 – Box 21
B-1210 Brussels
M. BAERT
Tel.:  +32 2 226 88 88Fax:  +32 2 226 88 77
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunications
transmitters and receivers.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Royal Decree
amending the Royal Decree of 15 October 1979 relating to private radiocommunications.
6. Description of content:   The Law of 30 July 1979 establishes the rules governing use of
the radioelectric spectrum, and in particular licensing requirements for the possession and
use of radiocommunications transmitters and receivers.  The Royal Decree of15 October 1979 is an implementing decree that establishes inter alia  the user categories
and types of equipment exempt from licensing.  It also establishes the licensing fees.
The main purpose of this draft amendment is to update the list of categories of
equipment exempt from licensing in order to bring it into line with CEPT recommendations
and reflect the realities of today's market.  The scale of user fees for point-to-point links hasalso been adjusted to reflect costs more accurate ly in terms of real and efficient use of the
spectrum, having regard to the Institute's workload in coordinating frequencies.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
See 6. above.
8. Relevant documents:   -G/TBT/N/BEL/33
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  CIBELNOR