ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CZE/2
18 de julio de 2001
(01-3554)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE
O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente notificación, de
fecha 13 de julio de 2001.
_______________
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de
las importaciones
El Ministerio de Industria y Comercio, departamento encargado de la realización de la
investigación de que se trata, llegó a la conclusión de que el aumento de las importaciones de
sucedáneos del azúcar causaba o amenazaba causar un daño grave a la rama de producción nacional
de azúcar.  Esta conclusión se basa en una serie de factores que se describen a continuación.
El volumen de las ventas de los productores nacionales de azúcar disminuyó
considerablemente en el año 2000 y representó el 89,9 por ciento del volumen de ventas de 1999.  En
cambio, el porcentaje de productos importados aumentó y llegó al 10,65 por ciento del consumo
nacional de azúcar y al 10,29 por ciento de la producción nacional de azúcar.  Al propio tiempo, el
número de empleados en la rama de producción nacional descendió en 8 por ciento en 2000.
Cuadro 1
Volumen de las ventas nacionales de azúcar
1997 1998 1999 2000
Cantidad (t) 480.636 362.299 356.068 320.362
En porcentaje 100 75 74
10067
90
El aumento de las importaciones se observó después de la imposición por la República Checa
de una medida de salvaguardia sobre las importaciones de azúcar en 1999 (documento
G/SG/N/10/CZE/1) y empeoró la situación de la rama de producción nacional de azúcar.  Se ha
causado un daño grave a ésta, debido en particular a que han seguido descendiendo las compras de
azúcar nacional, con las consiguientes pérdidas de ingresos.  Las importaciones de estos productosen 2000 se han hecho a precios sustancialmente más bajos, representativos de sólo el 77 por ciento del
precio medio de las importaciones en 1999.  La reorientación de las compras amenaza con que lasG/SG/N/8/CZE/2
Página 2
empresas azucareras checas tengan dificultades económicas para contratar con los productores
nacionales de remolacha azucarera la compra de su producción.
El daño causado a la rama nacional de producción sólo puede explicarse por el mayor
volumen de las importaciones de sucedáneos del azúcar.  No se constató que hubiera otros factores
que agravaran la inquietante situación de la rama de producción nacional.
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en
relación con la producción nacional
Las importaciones de los productos en cuestión se cifraron en un total de 55.876,92 toneladas
en 2000, que convertidas en volumen del azúcar que contienen equivalen a 35.332,82 toneladas.
Cuadro 2
Volúmenes de las importaciones
1999
(t)2000
(t)Aumento en
2000 (t)Aumento en
2000 (%)
Importaciones de sucedáneos del azúcar 14.249,92 70.126,84 55.876,99 392
Importaciones de sucedáneos del azúcarconvertidas en volumen de azúcar9.342,58 44.675,40 35.332,82 378
El aumento de las importaciones, calculado como diferencia entre el volumen total de
importaciones en 2000 y el volumen medio de importaciones en los tres últimos años representativos,
representa un volumen total de 60.484 toneladas (38.512,9 toneladas, respectivamente, al convertirlas
en volumen del azúcar que contienen).
Cuadro 3
Volumen del aumento de las importaciones
1997
(t)1998
(t)1999
(t)Promedio
correspondiente
a 1997-1999 (t)2000
(t)Aumento de las
importaciones
(t)
Importaciones desucedáneos deazúcar5.291,35 9.389,66 14.249,92 9.643 70.126,84 60.484
Importaciones de
sucedáneos delazúcar convertidasen volumen delazúcar que
contienen2.911,14 6.233,75 9.342,58 6.162,5 44.675,4 38.512,9
Cuadro 4
Porcentaje de los productos importados en el consumo nacional
y en la producción nacional de azúcar
1997
(%)1998
(%)1999
(%)2000
(%)
Porcentaje en el consumo nacionalde azúcar0,72 1,55 2,28 10,65
Porcentaje en la producción
nacional de azúcar0,55 1,33 2,36 10,29G/SG/N/8/CZE/2
Página 3
3. Descripción precisa del producto afectado
A continuación se enumeran los productos im portados en cuestión y su correspondiente
clasificación:
• Isoglucosa (partidas 1702.30.10, 1702.40.10, 1702.60.10 y 1702.90.30 del SA)
• Jarabes de isoglucosa, los demás (partidas 2106.90.30 y 2106.90.59 del SA)
• Otros azúcares (partida 1702.90.99 del SA)
Partiendo de la información allegada en el curso de la investigación, el Ministerio de Industria
y Comercio ha determinado que los productos "Las demás glucosas y jarabes de glucosa, sin fructosao con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior al 20 por ciento en peso"
(partidas 1702.30.59 y 1702.30.99 del SA) no constituían sucedáneos del azúcar y no se les aplicaría
la medida de salvaguardia.  Por consiguiente, los datos relativos al aumento de las importaciones no
incluyen los volúmenes de importaciones de estos productos.
4. Medida prevista
En virtud de la legislación de la República Checa, el Ministerio de Industria y Comercio
presentará al Gobierno las conclusiones de la investigación, incluidas las recomendaciones acerca de
la medida necesaria para poner remedio al daño grave.  Se propuso aplicar un contingente arancelario
calculado como el promedio del volumen de importaciones en los tres últimos años representativos.
A las importaciones que superen estos contingentes se les aplicará el derecho adicional.
5. Fecha prevista de aplicación de la medida
Se propone que se adopte una medida de salvaguardia a más tardar el 28 de julio de 2001.
6. Duración prevista de la medida
La medida de salvaguardia puede aplicarse durante un plazo de hasta cuatro años.
7. Calendario de liberalización progresiva
Incremento anual de los contingentes arancelarios.
__________