ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LCA/5
5 de septiembre de 2003
(03-4647)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SANTA LUCÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Margarina y margarina de cocina;  grasas culinarias;  galletas;  harina de
trigo;  aceite de coco;  ron embotellado;  pastas alimenticias;  "ketchup";  artículos de
confitería de chocolate y productos de cacao;  especias y salsas;  agua embotellada;neumáticos (llantas neumáticas) destinados a vehículos automóviles para el transporte de
personas;  arroz;  etiquetas de productos de cervecería;  etiquetas de productos preenvasados;
etiquetas de alimentos preenvasados;  etiquetas de los envases de plaguicidas y de otros
productos químicos tóxicos para venta al por menor;  etiquetas de productos de cervecería;
etiquetas de paquetes de cigarrillos para venta al por menor.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
a) Procedures Manual for Inspection Performance  (Manual de procedimiento para la
realización de inspecciones) – 24 páginas, en inglés.
b) Procedures Manual for Processing of Customs and Import Inspection Forms  (Manual
de procedimiento para la tramitación de los formularios de aduanas y de inspección de
las importaciones) – 8 páginas, en inglés.
c) Procedure for the Inspection and Approval of Labels for the Compulsory Labelling
Standards and other Standards which incorporate labelling requirements
(Procedimiento de inspección y aprobación de las etiquetas, que se contempla en las
normas de etiquetado obligatorio y en otras normas que contienen prescripciones en
materia de etiquetado) – 10 páginas, en inglés.G/TBT/N/LCA/5
Página 2
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones que han de satisfacer los
productos de fabricación nacional y de importación (para los que se han dictado normas
vinculantes) y los procedimientos de evaluación de la conformidad en lo que respecta a su
venta.  Entre los documentos de certificación de la conformidad aceptados figura un
certificado expedido por una autoridad competente reconocida del lugar de producción de lasmercancías, en el que se hace constar que los productos están certificados como aptos para la
venta en el país de origen o que han sido sometidos a pruebas de laboratorio en una institución
reconocida a fin de acreditar que se ajustan a la norma pertinente de Santa Lucía.  El programa
fomenta el uso de las declaraciones de los proveedores.  Los documentos de certificación de la
conformidad son necesarios para garantizar que los productos vendidos se ajustan a las
prescripciones aceptables en materia de sanidad, seguridad, rendimiento y etiquetado
recogidas en las normas.
Programa de cumplimiento de normas obligatorias – Manual de procedimiento para la
realización de inspecciones:   Se establecen las directrices para llevar a cabo las actividades de
inspección con arreglo al Programa de cumplimiento de normas obligatorias.  Estas directrices
abarcan la aplicación de las facultades descritas en la Ley de Normas N° 14 de 1990.
Programa de cumplimiento de normas obligatorias – Manual de procedimiento para la
tramitación de los formularios de aduanas y de inspección de las importaciones:  Se
proporcionan directrices para la tramitación de los formularios de aduanas y de inspección de
las importaciones en aplicación del Programa de cumplimiento de normas obligatorias.  Estas
directrices abarcan la aplicación de las facultades descritas en la Ley de Normas N° 14
de 1990.
Procedimiento de inspección y aprobación de las etiquetas, que se contempla en las normas de
etiquetado obligatorio y en otras normas que contienen prescripciones en materia de
etiquetado:   Se describen los procedimientos concretos que deben seguirse para llevar a cabo
la inspección y la aprobación de las etiquetas, tal como se especifica en las normas de
etiquetado de Santa Lucía.  Este documento trata del establecimiento de los mecanismosadministrativos y prácticos que son necesarios para la determinación del cumplimiento de las
prescripciones en materia de etiquetado pertinentes.  Estos procedimientos abarcan los
formularios o listas existentes utilizados en las inspecciones, la estructura de derechos
adecuada, los registros que han de mantenerse y el conjunto de medidas correctivas para la
determinación del cumplimiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar que los productos vendidos en el mercado para los que se han dictado normas
vinculantes (obligatorias) se ajusten a las prescripciones aceptables en materia de sanidad,
seguridad, rendimiento y etiquetado recogidas en las normas.
Evitar que entren en el mercado mercancías que puedan presentar un peligro para la salud y la
seguridad de los consumidores o para el medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normas N° 14 de 1990;   reglamentaciones sobre normas;
reglamentaciones sobre normas (derechos) (Instrumento legislativo Nº 47, de 2003);
Guías 23, 28, 53, 27 y 61 de la ISO;   Guía ISO/CEI 65: 1996, 17010.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/LCA/5
Página 3
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry PointHeraldine Rock Building, 4
th Floor,
John Compton Highway
Castries
Santa Lucía – Indias Occidentales
Teléfonos:  (+758)  4530049, 4560546
Telefax:  (+758)  452 3561
Correos electrónicos:  slbs@candw.lc  / info@slbs.org.lc
Sitio Web:  www.slbs.org.lc