. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/184
8 de enero de 2003
(03-0053)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de
Sanidad y Protección de los Cons umidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos de las especies ovina o
caprina (0104)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CEE) y terceros países que
exporten los productos en cuestión a las CEE.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/3926/2002 –
Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº
999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en  lo relativo a la importación de animales
vivos de las especies ovina y caprina.  Rev. 2 del documento (5 páginas).
6. Descripción del contenido:   Por este proyecto se modifi ca el Reglamento (CE) nº 999/2001
para establecer nuevas condiciones para la importación de animales vivos de las especiesovina y caprina no provenientes de la Unión Eu ropea.  Gracias a la medida se armonizarán
las normas de importación con las nuevas normas para la erradicación de las encefalopatías
espongiformes transmisibles (EET), que dentro de  la Unión Europea se aplicarán al comercio
de ovinos y caprinos destinados a la reproducción a partir del 1º de octubre de 2003.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
En el capítulo 2.4.8 del Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE) se establecen las normas relativas al prurigo lumbar que se aplican al
comercio de ovinos y caprinos vivos, pero estas normas dependen de un número de criterios
que todavía deben definirse.  Las disposici ones referidas a la importación que se establecen
en este proyecto de reglamento reflejan las nuevas normas para la erradicación de las EET en
los rebaños infectados y las nuevas normas aplicables dentro de la UE al comercio de ovinosy caprinos destinados a la reproducción.G/SPS/N/EEC/184
Página 2
Las últimas medidas se han aplicado sobre la base del dictamen de 4 y 5 de abril de 2002
emitido por el Comité director científico sobre seguridad en el suministro de materiales
procedentes de pequeños rumiantes .  Los dictámenes del Comité director científico se
pueden descargar de:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento
SANCO/3926/2002 Rev. 2 de la Co misión Europea, Proyecto de Reglamento de la Comisión
por el que se modifica el Reglamento (C E) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del
Consejo en lo relativo a la importación de animales vivos de las especies ovina y caprina.Documento disponible en inglés.  Las versi ones francesa y española estarán disponibles en
breve.  Una vez adoptado, el texto notificado se  publicará en el Diario Oficial, que se puede
consultar en la siguiente dirección:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .
10. Fecha propuesta de adopción:   Marzo de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de octubre de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:  Servicio de información de las CE
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra instit ución:  Servicio de información de las CE