. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS269/1 
16 de octubre de 2002 
 (02-5593) 
 Original:   inglés 
   
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi  país, deseo por la presente transmitir la 
solicitud del Gobierno del Brasil de celebración de consultas con las Comunidades Europeas (CE) de 
conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) y el ar tículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994). 
  La medida en cuestión es el Reglamento (CE) Nº 1223/2002 de la Comisión (Reglamento 
Nº 1223/2002), de 8 de julio de 2002, que prevé una nueva designación del producto clasificado en el código 0207.14.10 de la Nomenclatura Combin ada (NC).  Esta nueva designación incluye un 
contenido de sal del producto que no existía antes del Reglamento Nº 1223/2002 y somete las 
importaciones de estos productos a un arancel más elevado que el aplicable a la carne salada (código 0210 de la NC) en las Listas de las CE anexas al GATT de 1994.   Con anterioridad al Reglamento Nº 1223/200 2, las autoridades aduaneras de las CE 
clasificaban los trozos de ave de corral deshuesa dos, congelados e im pregnados de sal en todas las 
partes, con un contenido de sal en peso del 1, 2 por ciento, en el código 0210.99.39 de la NC, 
correspondiente a las demás carnes saladas.  Con el código 0210 de la NC, las importaciones de trozos 
de ave de corral deshuesados c ongelados con un contenido de sal en peso del 1,2 por ciento 
procedentes del Brasil estaban sujetas a un tipo arancelario ad valorem  del 15,4 por ciento. 
 
 También con anterioridad al Reglamento Nº 1223/2002, las autoridades aduaneras de las CE 
clasificaban los trozos de ave de  corral deshuesados congelados si n sal en el código 0207.14.10 de 
la NC.  De hecho, la designación del producto cl asificado en el código 0207.14.10 de la NC no se 
refería a la sal ni al contenido de sal.  Las im portaciones de trozos de ave de corral deshuesados 
congelados sin sal procedentes del Brasil, clasif icadas en ese código, estaban sujetas a un tipo 
arancelario de 102,4 €/100 kg/ net. 
  El Reglamento Nº 1223/2002 ha incluido una  nueva designación del producto clasificado en 
el código 0207.14.10 de la NC.  Los productos clas ificados en el código 0207.14.10 de la NC se 
designan ahora como "[t]rozos de pollo deshuesados , congelados e impregnados  de sal en todas las 
partes.  Con un contenido de sal en peso comprendi do entre el 1,2% y el 1,9%.  El producto está 
congelado en profundidad y de be conservarse a una temperatura inferi or a -18º Celsius para garantizar WT/DS269/1 
Página 2  
 
un período de conservación de al menos un año" .  Con el Reglamento Nº 1223/2002 las CE han 
incluido la sal como parte de la designación del producto clasificado en el código 0207.14.10.   El Reglamento Nº 1223/2002 automáticamente  hace que productos que antes se importaban 
con el código 0210.99.39 de la NC y estaban sujetos a un tipo arancelario ad valorem  del 
15,4 por ciento queden clasificados en el código 02 07.14.10 de la NC y sujetos a un tipo arancelario 
más elevado, de 102,4 €/100 kg/net.  Este tipo ar ancelario de 102,4 €/100 kg/net es superior al tipo 
arancelario establecido para la carn e salada (código 0210 de la NC) en las Listas de las CE anexas al 
GATT de 1994.  
 El Brasil considera que, como consecuencia de esta medida, se ha concedido a su comercio un 
trato menos favorable que el previsto en las Listas de las CE, en incumplimiento de las obligaciones dimanantes para las CE de los artículos II y XXVIII del GATT de 1994.   Además, la aplicación de esta medida por las CE anula y menoscaba, en el sentido del 
párrafo 1 del artículo XXIII del GATT, ventajas resulta ntes para el Brasil directa o indirectamente del 
GATT de 1994.   El Gobierno del Brasil se reserva del derecho de plantear en el curso de las consultas otras 
cuestiones de hecho o de derecho relacionadas con la medida mencionada y espera recibir 
oportunamente una respuesta a la presente solicit ud con el fin de fijar una fecha y un lugar 
mutuamente convenientes para las consultas. 
  
__________