. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS58/15/Add.2 
15 de octubre de 1999 
 (99-4467) 
 Original:   inglés 
   
ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de  octubre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
adoptadas con respecto a la diferencia "Estados Unidos - Prohibición de las 
importaciones de determinados ca marones y productos del camarón" 
 El 25 de noviembre de 1998, los Estados Un idos informaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluci ones del OSD sobre esta 
diferencia y hacerlo de un modo que sea conforme con el firme compromiso de los Estados Unidos 
con la protección de las especies amenazadas, incluid as las tortugas marinas.  En esa ocasión, los 
Estados Unidos también informaban al OSD de que necesitarían un "plazo prudencial" para finalizar 
este proceso.  El 21 de enero de 1999, los Estados Uni dos y las otras partes en la diferencia acordaron 
que 13 meses eran un plazo prudencial para la aplicac ión.  En consecuencia, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artículo 21 del Entendi miento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias, se pr esenta este tercer informe de situación sobre la 
aplicación de las recomendaciones por los Estados Unidos. 
 Como se indica en nuestro primer informe, la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD por parte de los Estados Un idos en este asunto presenta varios elementos 
diferenciados y ha inclui do y seguirá incluyendo posibilidades de contribuciones de las otras partes en 
la diferencia.  En nuestros ante riores informes facilitamos informaci ón detallada sobre la situación de 
nuestros esfuerzos encaminados a la aplicación.  El  presente informe se centra en las novedades que 
se han producido desde la presentación del último informe. 
 Recordamos que el 8 de julio de 1999 el Departamento de Estado de los Estados Unidos 
publicó una revisión de sus directrices de aplicación de  la ley sobre los camarones y las tortugas.  Las 
directrices revisadas, de conformidad con las reco mendaciones y resoluciones del OSD, tienen el 
propósito de:  1) introducir un mayor grado de flex ibilidad en la consideración de la comparabilidad 
de los programas extranjeros y los programas estadounidenses y 2) elaborar un calendario y unos procedimientos para las decisiones de certificación entre los que figurase un calendario acelerado para 
su aplicación únicamente en 1999.  Estos últimos ca mbios tienen el propósito de aumentar la WT/DS58/15/Add.2 
Página 2  
 
transparencia y la previsibilidad del proceso de certificación y permitir un proceso con mayores 
garantías a los gobiernos extranjeros que deseen conseguir una certificación. 
 Sobre la base de las directrices revisadas, nos complace informar de que, en respuesta a una 
solicitud del Gobierno de Australia , los Estados Unidos han autorizado las importaciones procedentes 
de la región del Golfo de Spencer en Australia de l Sur.  Sobre la base de la información completa y 
bien documentada presentada por el Gobierno de Au stralia y el Estado de Australia del Sur, el 
Departamento de Estado, en cons ulta con el Servicio de Pesca Marítima de los Estados Unidos, 
constató que la pesca de camarón con redes de arra stre en el Golfo de Spencer no representaba una 
amenaza de captura accidental de tortugas marinas. 
 
__________