ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/244/Add.1
21 novembre 2003
(03-6222)
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Rapport annuel (2003)
Addendum
Stade où en sont les différends soumis à l'OMC
Les tableaux ci -joints, qui indiquent le stade où en sont les différends soumis à l'OMC du
1er janvier 1995  au 31 octobre 2003 , ont été établis par le Secrétariat sous sa propre responsabilité.
La section I  résume ce qui s'est passé depuis les demandes de consultations initiales jusqu'à
l'établissement des groupes spéciaux, y compris les cas dans lesquels une solution a été convenue d'un
commun accord.  La section II porte sur les stades de l'établissement des groupes spéciaux, de la
distribution des rapports des groupes spéciaux, des appels et des rapports de l'Organe d'appel et enfin
de l'adoption des rapports.  La section III concerne le stade de la surveillance de la mise en œuvre desrecommand
ations de l'ORD.  Enfin, la section IV traite, dans les tableaux i) et ii) respectivement, du
recours aux articles 21:5 et 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.WT/DSB/W/244/Add.1
Page 2SECTION I
Demandes de consultations, solutions mutuellement convenues et groupes spéciaux établis
(1er janvier 1995-31 octobre 2003)
Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
1. Malaisie - Prohibition des
importations de polyéthylène et depolypropylèneSingapour
WT/DS1/110.01.95 11.03.95 19.07.95
DSB/M/6
(retrait de la
demande)17.03.95
Singapour
WT/DS1/2
2. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienne
formulesVenezuela
WT/DS2/124.01.95 25.03.95 27.03.95
Venezuela
WT/DS2/210.04.95
WT/DSB/M/3
3. Corée - Mesures concernant les
essais relatifs aux produits agricoles
et l'inspection de ces produitsÉtats-Unis
WT/DS3/104.04.95 03.06.95 Japon
WT/DS3/2
4. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformulesBrésil
WT/DS4/110.04.95 09.06.95 22.05.95
Brésil
WT/DS4/231.05.95
WT/DSB/M/5
5. Corée - Mesures concernant la durée
de conservation des produitsÉtats-Unis
WT/DS5/103.05.95 02.07.95 Canada
WT/DS5/2
Japon
WT/DS5/431.07.95
WT/DS5/5 et
Corr.1
24.11.95
Add.1
22.04.96
Add.1/Rev.1
22.04.96
Add.2
22.04.96
Add.3
19.07.96
Add.4
20.09.96
Add.5
6. États-Unis - Imposition de droits
d'importation sur les automobiles en
provenance du Japon au titre desarticles 301 et 304 de la Loi de 1974sur le commerce extérieurJapon
WT/DS6/117.05.95 16.07.95 CE
WT/DS6/2
Australie
WT/DS6/319.07.95
WT/DSB/M/6WT/DSB/W/244/Add.1
Page 3Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
7. Communautés européennes
- Désignation commerciale despectinidésCanada
WT/DS7/119.05.95 18.07.95 Chili
WT/DS7/2
Islande
WT/DS7/3
Japon
WT/DS7/4
Pérou
WT/DS7/519.07.96
WT/DS7/1210.07.95
Canada
WT/DS7/7 et Corr.119.07.95
WT/DSB/M/6
8. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliquesCE
WT/DS8/121.06.95 20.08.95 États-Unis
WT/DS8/2
Canada
WT/DS8/315.09.95
CE
WT/DS8/527.09.95
WT/DSB/M/7
9. Communautés européennes - Droits
sur les importations de céréalesCanada
WT/DS9/130.06.95 29.08.95 15.09.95
Canada
WT/DS9/211.10.95
WT/DSB/M/8
10. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliquesCanada
WT/DS10/107.07.95 05.09.95 États-Unis
WT/DS10/2
CE
WT/DS10/315.09.95
Canada
WT/DS10/527.09.95
WT/DSB/M/7
11. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliquesÉtats-Unis
WT/DS11/107.07.95 05.09.95 15.09.95
USA
WT/DS11/2 et
Corr.127.09.95
WT/DSB/M/7
12. Communautés européennes
- Désignation commerciale despectinidésPérou
WT/DS12/118.07.95 15.09.95 Canada
WT/DS12/3
Chili
WT/DS12/2 et
Rev.1
Japon
WT/DS12/519.07.96
WT/DS12/1215.09.95
Pérou
WT/DS12/6
Annexe
22.09.95
Pérou
WT/DS12/711.10.95
WT/DSB/M/8WT/DSB/W/244/Add.1
Page 4Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
13. Communautés européennes - Droits
sur les importations de céréalesÉtats-Unis
WT/DS13/119.07.95 17.09.95 02.05.97
WTDS13/8
(retrait de la
demande)29.09.95
États-Unis
WT/DS13/2
22.11.96
WT/DS13/2/Add.1
13.02.97
WT/DS13/5
27.03.97
WT/DS13/6
14. CE - Désignation commerciale des
pectinidésChili
WT/DS14/124.07.95 22.09.95 Canada
WT/DS14/2
Pérou
WT/DS14/3
Japon
WT/DS14/419.07.96
WT/DS14/1115.09.95
Chili
WT/DS14/5
Annexe
27.09.95
Chili
WT/DS14/6
Annexe11.10.95
WT/DSB/M/8
15. Japon - Mesures affectant l'achat de
matériel de télécommunicationCE
WT/DS15/118.08.95 17.10.95 États-Unis
WT/DS15/2
16. Communautés européennes
- Régime applicable à l'importation,à la vente et à la distribution desbananesÉtats-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS16/128.09.95 26.11.95 Sainte-Lucie
WT/DS16/2
Colombie
WT/DS16/3
République
dominicaine
WT/DS16/4
Venezuela
WT/DS16/5
Nicaragua
WT/DS16/6
Costa Rica
WT/DS16/7
17. Communautés européennes - Droits
sur les importations de rizThaïlande
WT/DS17/105.10.95 04.12.95
18. Australie - Mesures visant les
importations de saumonsCanada
WT/DS18/105.10.95 04.12.95 10.03.97
WT/DS18/210.04.97
WT/DSB/M/31WT/DSB/W/244/Add.1
Page 5Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
19. Pologne - Régime d'importation
applicable aux automobilesInde
WT/DS19/128.09.95 27.11.95 11.09.96
WT/DS19/2
20. Corée - Mesures concernant l'eau en
bouteilleCanada
WT/DS20/108.11.95 08.01.96 États-Unis
WT/DS20/2
CE
WT/DS20/424.04.96
WT/DS20/6
21. Australie - Mesures affectant
l'importation de salmonidésÉtats-Unis
WT/DS21/120.11.95 19.01.96 Canada
WT/DS21/227.08.00
WT/DS21/1011.05.99
États-Unis
WT/DS21/416.06.99
WT/DSB/M/64
22. Brésil - Mesures visant la noix de
coco desséchéePhilippines
WT/DS22/130.11.95 29.01.96 08.02.96
Philippines
WT/DS22/505.03.96
WT/DSB/M/12
23. Venezuela - Enquête antidumping
concernant les importations de
certains matériels tubulaires destinésà des pays pétroliersMexique
WT/DS23/105.12.95 03.02.96 26.05.97
WT/DS23/3
(clôture de
l'enquête)
24. États-Unis - Restrictions à
l'importation de vêtements dedessous, de coton et de fibressynthétiques ou artificiellesCosta Rica
WT/DS24/122.12.95 20.02.96 27.02.96
Costa Rica
WT/DS24/205.03.96
WT/DSB/M/12
25. Communautés européennes - Mise
en œuvre des engagements
concernant le riz pris pendant leCycle d'UruguayUruguay
WT/DS25/114.12.95 12.02.96
26. Communautés européennes
- Mesures concernant les viandes etles produits carnés (hormones)États-Unis
WT/DS26/126.01.96 26.03.96 Nouvelle-Zélande
WT/DS26/2
Australie
WT/DS26/3
Canada
WT/DS26/425.04.96
États-Unis
WT/DS26/620.05.96
WT/DSB/M/17WT/DSB/W/244/Add.1
Page 6Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
27. Communautés européennes
- Régime applicable à l'importation,à la vente et à la distribution desbananes (I)Équateur
États-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS27/105.02.96 05.04.96 République
dominicaine
WT/DS27/2
Sainte-Lucie
WT/DS27/3
Nicaragua
WT/DS27/4
Jamaïque
WT/DS/27/512.04.96
Équateur, Guatemala,
Honduras,
Mexique,
États-Unis
WT/DS27/608.05.96
WT/DSB/M/16
27. Communautés européennes
- Régime applicable à l'importation,à la vente et à la distribution des
bananes (II)Équateur
États-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS27/1817.10.98 Panama
WT/DS27/19
République
dominicaine
WT/DS27/20
Jamaïque
WT/DS27/22
Costa Rica
WT/DS27/23
Colombie
WT/DS27/24
Brésil
WT/DS27/25
Sainte-Lucie
WT/DS27/26
Dominique
WT/DS27/27
Côte d'Ivoire
WT/DS27/28
Cameroun
WT/DS27/29
28. Japon - Mesures concernant les
enregistrements sonoresÉtats-Unis
WT/DS28/109.02.96 09.04.96 CE
WT/DS28/224.01.97
WT/DS28/4WT/DSB/W/244/Add.1
Page 7Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
29. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles etde vêtementsHong Kong
WT/DS29/112.02.96 12.04.96 CE
WT/DS29/2
Malaisie
Philippines
Thaïlande
WT/DS29/3
Pérou
WT/DS29/4
Inde
WT/DS29/5
Brésil
WT/DS29/7
Canada
WT/DS29/8
30. Brésil - Droits compensateurs sur
les importations de noix de cocodesséchée et de poudre de lait decoco en provenance de Sri LankaSri Lanka
WT/DS30/123.02.96 23.04.96
31. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiquesÉtats-Unis
WT/DS31/111.03.96 10.05.96 24.05.96
États-Unis
WT/DS31/219.06.96
WT/DSB/M/19
32. États-Unis - Mesures affectant les
importations de manteaux de lainepour femmes et fillettes30.04.96
WT/DS32/2
(clôture de la
procédure
engagée
conformément à
la décision prise
par l'ORD le
17.04.96)15.03.96
Inde
WT/DS32/117.04.96
WT/DSB/M/14
33. États-Unis - Mesures affectant les
importations de chemises,chemisiers et blouses de laine tissés15.03.96
Inde
WT/DS33/1 et
Corr.117.04.96
WT/DSB/M/14
34. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles et
de vêtementsInde
WT/DS34/121.03.96 20.05.96 06.07.01
WT/DS34/1402.02.98
WT/DS34/213.03.98
WT/DSB/M/43WT/DSB/W/244/Add.1
Page 8Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
35. Hongrie - Subventions à
l'exportation des produits agricolesArgentine
Australie
Canada
États-Unis
Nouvelle-
Zélande
Thaïlande
WT/DS35/127.03.96 26.05.96 Japon
WT/DS35/230.07.97
WT/DSB/M/3610.01.97
Australie
WT/DS35/4
10.01.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS/35/5
10.01.97
États-Unis
WT/DS35/6
10.01.97
Argentine
WT/DS35/725.02.97
WT/DSB/M/29
36. Pakistan - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agricultureÉtats-Unis
WT/DS36/130.04.96 29.06.96 CE
WT/DS36/207.03.97
WT/DS36/404.07.96
États-Unis
WT/DS36/3
37. Portugal - Protection conférée par
un brevet prévue par la Loi sur lapropriété industrielleÉtats-Unis
WT/DS37/130.04.96 29.06.96 15.10.96
WT/DS37/2 et
Corr.1
38. États-Unis - Loi pour la liberté et la
solidarité démocratique à CubaCE
WT/DS38/103.05.96 02.07.96 08.10.96
CE
WT/DS38/2
14.10.96
 Corr.120.11.96
WT/DSB/M/26
Le pouvoir conféré
pour l'établissement
du Groupe spécial
est devenu caduc le
22.04.98
conformément à
l'article 12:12 du
Mémorandum
d'accord sur le
règlement des
différends.
39. États-Unis - Majoration de droits sur
des produits en provenance des
Communautés européennesCE
WT/DS39/118.04.96 17.06.96 24.06.96
CE
WT/DS39/2
40. Corée - Lois, réglementations et
pratiques dans le secteur desmarchés de télécommunicationsCE
WT/DS40/109.05.96 08.07.96 29.10.97
WT/DS40/2WT/DSB/W/244/Add.1
Page 9Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
41. Corée - Mesures concernant
l'inspection des produits agricolesÉtats-Unis
WT/DS41/124.05.96 23.07.96
42. Japon - Mesures concernant les
enregistrements sonoresCE
WT/DS42/128.05.96 27.07.96 États-Unis
WT/DS42/27.11.97
WT/DS42/4
43. Turquie - Taxation des recettes
provenant des films étrangersÉtats-Unis
WT/DS43/112.06.96 11.08.96 24.07.97
WT/DS43/310.01.97
États-Unis
WT/DS43/225.02.97
WT/DSB/M/29
44. Japon - Mesures affectant les
pellicules et papiers
photographiques destinés auxconsommateursÉtats-Unis
WT/DS44/113.06.96 12.08.96 20.09.96
États-Unis
WT/DS44/216.10.96
WT/DSB/M/24
45. Japon - Mesures affectant les
services de distributionÉtats-Unis
WT/DS45/1
et Add.113.06.96 12.08.96
46. Brésil - Programme de financement
des exportations pour les aéronefsCanada
WT/DS46/119.06.96 18.08.96 17.09.96
Canada
WT/DS46/2
04.10.96
WT/DS46/4
13.07.98
WT/DS46/523.07.98
WT/DSB/M/47
47. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles et
de vêtementsThaïlande
WT/DS47/120.06.96 19.08.96
48. Communautés européennes
- Mesures visant les animaux
vivants et les viandes (hormones)Canada
WT/DS48/128.06.96 27.08.96 Australie
WT/DS48/2
États-Unis
WT/DS48/3
Nouvelle-Zélande
WT/DS48/417.09.96
Canada
WT/DS48/516.10.96
WT/DSB/M/24
49. États-Unis - Enquête antidumping
concernant les importations de
tomates fraîches ou réfrigérées en
provenance du MexiqueMexique
WT/DS49/101.07.96 30.08.96WT/DSB/W/244/Add.1
Page 10Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
50. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agricultureÉtats-Unis
WT/DS50/1
États-Unis
WT/DS50/1102.07.96 31.08.96 CE
WT/DS50/2
CE
WT/DS50/1208.11.96
États-Unis
WT/DS50/420.11.96
WT/DSB/M/26
51. Brésil - Certaines mesures
concernant les investissements dansle secteur automobileJapon
WT/DS51/130.07.96 28.09.96 Corée
WT/DS51/2
CE
WT/DS51/3
États-Unis
WT/DS51/4
Canada
WT/DS51/6
52. Brésil - Certaines mesures affectant
le commerce et les investissements
dans le secteur automobileÉtats-Unis
WT/DS52/109.08.96 08.10.96 Canada
WT/DS52/2
Japon
WT/DS52/3
Corée
WT/DS52/4
CE
WT/DS52/5
53. Mexique - Évaluation en douane des
importationsCE
WT/DS53/127.08.96 26.10.96 Norvège
WT/DS53/2
Suisse
WT/DS53/3
54. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobileCE
WT/DS54/103.10.96 02.12.96 États-Unis
WT/DS54/2
Japon
WT/DS54/3
Corée
WT/DS54/4
Canada
WT/DS54/512.05.97
CE
WT/DS54/612.06.97
CE
WT/DSB/M/34WT/DSB/W/244/Add.1
Page 11Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
55. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobileJapon
WT/DS55/104.10.96 03.12.96 États-Unis
WT/DS55/2
CE
WT/DS55/3
Corée
WT/DS55/4
Canada
WT/DS55/518.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34
56. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussures, textiles,vêtements et autres articlesÉtats-Unis
WT/DS56/104.10.96 03.12.96 Hongrie
WT/DS56/2
CE
WT/DS56/310.01.97
États-Unis
WT/DS56/525.02.97
WT/DSB/M/29
57. Australie - Système de crédits à
l'importation pour les textiles, les
vêtements et les chaussuresÉtats-Unis
WT/DS57/107.10.96 06.11.96
58. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevetteset de certains produits à base decrevettesInde, Malaisie,
Pakistan,
Thaïlande
WT/DS58/108.10.96 07.12.96 Hong Kong
WT/DS58/2
CE
WT/DS58/3
Japon
WT/DS58/4
Australie
WT/DS58/510.01.97
Malaisie
Thaïlande
WT/DS58/6
07.02.97
Pakistan
WT/DS58/7
04.03.97
Inde
WT/DS58/825.02.97
WT/DSB/M/29
(Malaisie,
Thaïlande, Pakistan)
10.04.97
WT/DSB/M/31
Inde
59. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobileÉtats-Unis
WT/DS59/108.10.96 07.12.96 Japon
WT/DS59/2
CE
WT/DS59/3
Corée
WT/DS59/4
Canada
WT/DS59/513.06.97
États-Unis
WT/DS59/630.07.97
WT/DSB/M/36
60. Guatemala - Enquête antidumping
concernant le ciment Portland en
provenance du MexiqueMexique
WT/DS60/117.10.96 16.12.96 13.02.97
Mexique
WT/DS60/220.03.97
WT/DSB/M/30WT/DSB/W/244/Add.1
Page 12Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
61. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevetteset de certains produits à base decrevettesPhilippines
WT/DS61/125.10.96 24.12.96 Australie
WT/DS61/2
Japon
WT/DS61/3
62. Communautés européennes -
Classement tarifaire de certainsmatériels informatiquesÉtats-Unis
WT/DS62/108.11.96 07.01.97 Corée
WT/DS62/2
Canada
WT/DS62/313.02.97
États-Unis
WT/DS62/425.02.97
WT/DSB/M/29
63. États-Unis - Mesures antidumping à
l'importation d'urée à l'état solide enprovenance de l'ex-Républiquedémocratique allemandeCE
WT/DS63/128.11.96 27.01.97
64. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobileJapon
WT/DS64/129.11.96 28.01.97 États-Unis
WT/DS64/2
CE
WT/DS64/318.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34
65. Brésil - Certaines mesures affectant
le commerce et les investissements
dans le secteur automobileÉtats-Unis
WT/DS65/110.01.97 11.03.97
66. Japon - Mesures affectant les
importations de viande de porcCE
WT/DS66/115.01.97 16.03.97 Canada
WT/DS66/2
67. Royaume-Uni - Classement tarifaire
de certains matériels informatiquesÉtats-Unis
WT/DS67/114.02.97 15.04.97 Corée
WT/DS67/210.03.97
États-Unis
WT/DS67/320.03.97
 L'ORD a décidé
que ce différend
serait examiné par
le Groupe spécial
établi le
25 février 1997.
WT/DSB/M/30
68. Irlande - Classement tarifaire de
certains matériels informatiquesÉtats-Unis
WT/DS68/114.02.97 15.04.97 10.03.97
États-Unis
WT/DS68/220.03.97
 L'ORD a décidé
que ce différend
serait examiné par
le Groupe spécial
établi le
25 février 1997.
WT/DSB/M/30WT/DSB/W/244/Add.1
Page 13Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
69. Communautés européennes
- Mesures affectant l'importation decertains produits provenant devolaillesBrésil
WT/DS69/124.02.97 25.04.97 12.06.97
Brésil
WT/DS69/230.07.97
WT/DSB/M/36
70. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civilsBrésil
WT/DS70/110.03.97 09.04.97 13.07.98
Brésil
WT/DS70/223.07.98
WT/DSB/M/47
71. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civilsBrésil
WT/DS71/110.03.97 09.05.97
72. Communautés européennes
- Mesures affectant les produits
butyreuxNouvelle-
Zélande
WT/DS72/124.03.97 23.05.97 7.11.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS72/218.11.97
WT/DSB/M/39
73. Japon - Achat d'un satellite de
navigationCE
WT/DS73/126.03.97 25.05.97 États-Unis
WT/DS73/214.08.97
WT/DS73/4
/Rev.1
74. Philippines - Mesures visant les
viandes de porc et de volailleÉtats-Unis
WT/DS74/101.04.97 31.05.97 CE
WT/DS74/2
Canada
WT/DS74/313.03.98
WT/DS74/5-
WT/DS102/6
75. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliquesCE
WT/DS75/102.04.97 01.06.97 États-Unis
WT/DS75/2
Canada
WT/DS75/315.09.97
CE
WT/DS75/616.10.97
WT/DSB/M/38
76. Japon - Mesures visant les produits
agricolesÉtats-Unis
WT/DS76/107.04.97 06.06.97 23.08.01
WT/DS76/1206.10.97
États-Unis
WT/DS76/218.11.97
WT/DSB/M/39
77. Argentine - Mesures visant les
textiles et les vêtementsCE
WT/DS77/121.04.97 20.06.97 États-Unis
WT/DS77/215.09.97
CE
WT/DS77/3
06.10.97
Rev.1
16.10.97
Rev.1/Corr.116.10.97
WT/DSB/M/38
29.07.98
WT/DS77/5
Le Groupe spécial a
suspendu ses
travaux.
78. États-Unis - Sauvegarde contre les
importations de balais en sorghoColombie
WT/DS78/128.04.97 27.06.97WT/DSB/W/244/Add.1
Page 14Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
79. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agricultureCE
WT/DS79/128.04.97 27.06.97 15.09.97
CE
WT/DS79/216.10.97
WT/DSB/M/38
80. Belgique - Mesures visant les
services d'annuaire téléphoniquecommercialÉtats-Unis
WT/DS80/102.05.97 01.07.97
81. Brésil - Certaines mesures affectant
le commerce et les investissements
dans le secteur automobileCE
WT/DS81/107.05.97 06.07.97
82. Irlande - Mesures affectant la
protection des droits des auteurs etdes droits voisinsÉtats-Unis
WT/DS82/114.05.97 13.07.97 06.11.00
WT/DS82/312.01.98
États-Unis
WT/DS82/2
83. Danemark - Mesures affectant les
moyens de faire respecter les droitsde propriété intellectuelleÉtats-Unis
WT/DS83/114.05.97 13.07.97
84. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliquesÉtats-Unis
WT/DS84/123.05.97 22.07.97 Canada
WT/DS/84/2
CE
WT/DS84/315.09.97
États-Unis
WT/DS84/416.10.97
WT/DSB/M/38
85. États-Unis - Mesures affectant les
textiles et les vêtementsCE
WT/DS85/122.05.97 21.07.97 Suisse
WT/DS85/2
Honduras
WT/DS85/3
Hong Kong
WT/DS85/4
Pakistan
WT/DS85/5
Inde
WT/DS85/6
Japon
WT/DS85/7
République
dominicaine
WT/DS85/811.02.98
WT/DS85/9
86. Suède - Mesures affectant les
moyens de faire respecter les droitsde propriété intellectuelleÉtats-Unis
WT/DS86/128.05.97 27.07.97 02.12.98
WT/DS86/2WT/DSB/W/244/Add.1
Page 15Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
87. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliquesCE
WT/DS87/104.06.97 03.08.97 Pérou
WT/DS87/2
États-Unis
WT/DS87/3
Mexique
WT/DS87/406.10.97
CE
WT/DS87/518.11.97
WT/DSB/M/39
88. États-Unis - Mesure affectant les
marchés publicsCE
WT/DS88/120.06.97 19.08.97 Japon
WT/DS88/209.09.98
CE
WT/DS88/321.10.98
WT/DSB/M/49
14.02.00
WT/DS88/6
Caducité du pouvoir
conféré pour
l'établissement du
Groupe spécial
89. États-Unis - Imposition de droits
antidumping sur les importations derécepteurs de télévision en couleuren provenance de CoréeCorée
WT/DS89/1
et Corr.110.07.97 09.09.97 Mexique
WT/DS89/2
Thaïlande
WT/DS89/3
Japon
WT/DS89/4
Hong Kong,
Chine
WT/DS89/5
CE
WT/DS89/605.01.98
WT/DS89/8
18.09.98
WT/DS89/9
(retrait de la
demande)07.11.97
Corée
WT/DS89/7
28.11.97
WT/DS89/7/Corr.1
90. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,
textiles et industrielsÉtats-Unis
WT/DS90/115.07.97 13.09.97 Japon
WT/DS90/2
CE
WT/DS90/3
Canada
WT/DS90/4
Australie
WT/DS90/5
Suisse
WT/DS90/6
Nouvelle-Zélande
WT/DS90/706.10.97
États-Unis
WT/DS90/8
07.11.97
WT/DS90/8/Corr.118.11.97
WT/DSB/M/39WT/DSB/W/244/Add.1
Page 16Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
91. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,textiles et industrielsAustralie
WT/DS91/116.07.97 14.09.97 Japon
WT/DS91/2
États-Unis
WT/DS91/3
CE
WT/DS91/4
Canada
WT/DS91/5
Suisse
WT/DS91/6
Nouvelle-Zélande
WT/DS91/717.03.98
WT/DS91/8
17.08.98
WT/DS91/8/
Corr.1
92. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,textiles et industrielsCanada
WT/DS92/116.07.97 14.09.97 Japon
WT/DS92/2
États-Unis
WT/DS92/3
CE
WT/DS92/4
Australie
WT/DS92/5
Suisse
WT/DS92/6
Nouvelle-Zélande
WT/DS92/718.03.98
WT/DS92/8
25.09.98
WT/DS92/8/
Corr.1
93. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,
textiles et industrielsNouvelle-
Zélande
WT/DS93/116.07.97 14.09.97 Japon
WT/DS93/2
États-Unis
WT/DS93/3
CE
WT/DS93/4
Canada
WT/DS93/5
Australie
WT/DS93/6
Suisse
WT/DS93/701.12.98
WT/DS93/8WT/DSB/W/244/Add.1
Page 17Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
94. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,textiles et industrielsSuisse
WT/DS94/1
et Corr.117.07.97 15.09.97 Japon
WT/DS94/2
États-Unis
WT/DS94/3
CE
WT/DS94/4
Canada
WT/DS94/5
Australie
WT/DS94/6
Nouvelle-Zélande
WT/DS94/723.02.98
WT/DS94/9
18.09.98
WT/DS94/9/
Corr.1
95. États-Unis - Mesure affectant les
marchés publicsJapon
WT/DS95/118.07.97 16.09.97 CE
WT/DS95/209.09.98
Japon
WT/DS95/321.10.98
WT/DSB/M/49
14.02.00
WT/DS95/6
Caducité du pouvoir
conféré pour
l'établissement du
Groupe spécial
96. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,textiles et industrielsCE
WT/DS96/118.07.97 16.09.97 Japon
WT/DS96/2
États-Unis
WT/DS96/3
Canada
WT/DS96/4
Australie
WT/DS96/5
Suisse
WT/DS96/6
Nouvelle-Zélande
WT/DS96/707.04.98
WT/DS96/8
28.09.98
WT/DS96/8/
Corr.1
97. États-Unis - Enquête en matière de
droits compensateurs concernant lesimportations de saumons enprovenance du ChiliChili
WT/DS97/105.08.97 04.10.97WT/DSB/W/244/Add.1
Page 18Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
98. Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains produitslaitiersCE
WT/DS/98/112.08.97 11.10.97 Australie
WT/DS98/212.01.98
CE
WT/DS98/423.07.98
WT/DSB/M/47
99. États-Unis - Droit antidumping sur
les semi-conducteurs pour mémoiresRAM dynamiques (DRAM) de
1 mégaoctet ou plus, originaires de
CoréeCorée
WT/DS99/1
et Corr.214.08.97 13.10.97 25.10.00
WT/DS99/1207.11.97
Corée
WT/DS99/216.01.98
WT/DSB/M/40
100. États-Unis - Mesures affectant les
importations de produits provenantde volaillesCE
WT/DS100/118.08.97 17.10.97
101. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs à hauteteneur en fructose en provenance
des États-UnisÉtats-Unis
WT/DS101/104.09.97 03.11.97
102. Philippines - Mesures visant les
viandes de porc et de volailleÉtats-Unis
WT/DS102/107.10.97 06.12.97 Canada
WT/DS102/3
CE
WT/DS102/413.03.98
WT/DS74/5-
WT/DS102/6
103. Canada - Mesures visant
l'importation de lait et l'exportationde produits laitiersÉtats-Unis
WT/DS103/108.10.97 07.12.97 Japon
WT/DS103/2
Australie
WT/DS103/309.05.03
WT/DS103/3303.02.98
WT/DS103/425.03.98
WT/DSB/M/44
104. Communautés européennes
- Mesures visant l'exportation de
fromages fondusÉtats-Unis
WT/DS104/108.10.97 07.12.97 Japon
WT/DS104/2
Australie
WT/DS104/3
Canada
WT/DS104/4WT/DSB/W/244/Add.1
Page 19Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
105. Communautés européennes
- Régime applicable à l'importation,à la vente et à la distribution desbananesPanama
WT/DS105/1
et Add.1 et 224.10.97 23.12.97 Colombie
WT/DS105/2
et Add.1
Guatemala
WT/DS105/3
République
dominicaine
WT/DS105/4
Mexique
WT/DS105/5
Costa Rica
WT/DS105/6
Honduras
WT/DS105/7
et Add.1
Équateur
WT/DS105/8
États-Unis
WT/DS105/9
Côte d'Ivoire
WT/DS105/10
106. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobilesÉtats-Unis
WT/DS106/110.11.97 09.01.98 11.06.98
WT/DS126/2
(retrait de la
demande
d'établissement
d'un groupe
spécial)12.01.98
États-Unis
WT/DS106/222.01.98
WT/DSB/M/41
107. Pakistan - Mesures visant les
exportations de cuirs et peauxCE
WT/DS107/107.11.97 06.01.98
108. États-Unis - Traitement fiscal des
"sociétés de vente à l'étranger"CE
WT/DS108/1
et Add.118.11.97 17.01.98 09.07.98
CE
WT/DS108/222.09.98
WT/DSB/M/48
109. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliquesÉtats-Unis
WT/DS109/1
et Corr.111.12.97 09.02.98 Pérou
WT/DS109/2
Mexique
WT/DS/109/3WT/DSB/W/244/Add.1
Page 20Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
110. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliquesCE
WT/DS110/115.12.97 13.02.98 États-Unis
WT/DS110/2
Mexique
WT/DS110/313.03.98
WT/DS110/425.03.98
WT/DSB/M/44
111. États-Unis - Contingent tarifaire à
l'importation d'arachidesArgentine
WT/DS111/119.12.97 17.02.98 Canada
WT/DS111/2
Japon
WT/DS111/3
112. Pérou - Enquête en matière de
droits compensateurs concernantles importations d'autobus enprovenance du BrésilBrésil
WT/DS112/123.12.97 21.02.98
113. Canada - Mesures visant les
exportations de produits laitiersNouvelle-
Zélande
WT/DS113/129.12.97 27.02.98 États-Unis
WT/DS113/2
Japon
WT/DS113/309.05.03
WT/DS113/3312.03.98
WT/DS113/425.03.98
WT/DSB/M/44
114. Canada - Protection conférée par
un brevet pour les produits
pharmaceutiquesCE
WT/DS114/119.12.97 17.02.98 États-Unis
WT/DS114/2
Australie
WT/DS114/3
Suisse
WT/DS114/412.11.98
WT/DS114/501.02.99
WT/DSB/M/54
115. Communautés européennes
- Mesures affectant la protection
des droits des auteurs et des droits
voisinsÉtats-Unis
WT/DS115/106.01.98 07.03.98 06.11.00
WT/DS115/312.01.98
États-Unis
WT/DS115/2
116. Brésil - Mesures affectant les
modalités de paiement desimportationsCE
WT/DS116/108.01.98 09.03.98 Suisse
WT/DS116/2
Japon
WT/DS116/3
Australie
WT/DS116/4
États-Unis
WT/DS116/5
Corée
WT/DS116/6
117. Canada - Mesures visant les
services de distribution de filmsCE
WT/DS117/120.01.98 21.03.98WT/DSB/W/244/Add.1
Page 21Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
118. États-Unis - Taxe d'entretien des
portsCE
WT/DS118/106.02.98 07.04.98 Canada
WT/DS118/2
Japon
WT/DS118/3
Norvège
WT/DS118/4
119. Australie - Mesures antidumping à
l'importation de feuilles de papier
enduit, sans fibre de boisSuisse
WT/DS119/120.02.98 21.04.98 Japon
WT/DS119/2
CE
WT/DS119/313.05.98
WT/DS119/4
120. Inde - Mesures visant les
exportations de certains produits debaseCE
WT/DS120/111.03.98 10.05.98 13.10.00
CE
WT/DS120/2
121. Argentine - Mesures de sauvegarde
à l'importation de chaussuresCE
WT/DS121/106.04.98 05.06.98 États-Unis
WT/DS121/211.06.98
CE
WT/DS121/323.07.98
WT/DSB/M/47
122. Thaïlande - Droits antidumping sur
les profilés en fer ou en aciers non
alliés et poutrelles profilées en Hen provenance de PolognePologne
WT/DS122/106.04.98 05.06.98 15.10.99
Pologne
WT/DS122/219.11.99
WT/DSB/M/71
123. Argentine - Mesures de sauvegarde
à l'importation de chaussuresIndonésie
WT/DS123/122.04.98 20.06.98 États-Unis
WT/DS123/216.04.99
WT/DS123/3
Le 10.05.99,
l'Indonésie a
demandé que soit
retirée de l'ordre du
jour de la réunion de
l'ORD la demande
d'établissement d'un
groupe spécial et
s'est réservé le droit
d'inscrire ladite
demande à l'ordre du
jour d'une réunion
future de l'ORD.
(WT/DS123/4)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 22Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
124. Communautés européennes
- Moyens de faire respecter lesdroits de propriété intellectuellepour les stations de télévisionÉtats-Unis
WT/DS124/130.04.98 29.06.98 20.03.01
WT/DS124/2
125. Grèce - Moyens de faire respecter
les droits de propriété intellectuellepour les films et les programmes de
télévisionÉtats-Unis
WT/DS125/104.05.98 03.07.98 20.03.01
WT/DS125/2
126. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobilesÉtats-Unis
WT/DS126/104.05.98 03.07.98 11.04.98
États-Unis
WT/DS126/222.06.98
WT/DSB/M/46
127. Belgique - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur le revenuconstituant des subventionsÉtats-Unis
WT/DS127/105.05.98 04.07.98
128. Pays-Bas - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur le revenuconstituant des subventionsÉtats-Unis
WT/DS128/105.05.98 04.07.98
129. Grèce - Certaines mesures relatives
à l'impôt sur le revenu constituant
des subventionsÉtats-Unis
WT/DS129/105.05.98 04.07.98
130. Irlande  - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur le revenuconstituant des subventionsÉtats-Unis
WT/DS130/105.05.98 04.07.98
131. France - Certaines mesures
relatives à l'impôt sur le revenuconstituant des subventionsÉtats-Unis
WT/DS131/105.05.98 04.07.98
132. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs à haute
teneur en fructose en provenance
des États-UnisÉtats-Unis
WT/DS132/108.05.98 07.07.98 14.10.98
États-Unis
WT/DS132/225.11.98
WT/DSB/M/51
133. République slovaque - Mesures
concernant l'importation deproduits laitiers et le transit debétailSuisse
WT/DS133/107.05.98 06.07.98 États-Unis
WT/DS133/2
134. Communautés européennes
- Restrictions concernant certainsdroits sur les importations de rizInde
WT/DS134/1
et Corr.127.05.98 26.07.98WT/DSB/W/244/Add.1
Page 23Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
135. Communautés européennes
- Mesures affectant l'amiante et lesproduits en contenantCanada
WT/DS135/128.05.98 27.07.98 Brésil
WT/DS135/209.10.98
Canada
WT/DS135/325.11.98
WT/DSB/M/51
136. États-Unis - Loi antidumping de
1916CE
WT/DS136/104.06.98 03.08.98 12.11.98
CE
WT/DS136/201.02.99
WT/DSB/M/54
137. Communautés européennes
- Mesures visant les importations
de bois conifères en provenance du
CanadaCanada
WT/DS137/117.06.98 16.08.98
138. États-Unis - Imposition de droits
compensateurs sur certains produitsen acier au carbone, plomb etbismuth laminés à chaudoriginaires du Royaume-UniCE
WT/DS138/112.06.98 11.08.98 Canada
WT/DS138/214.01.99
WT/DS138/3
25.01.99
WT/DS138/3 et
Corr.117.02.99
WT/DSB/M/55 et
Corr.1
139. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrie automobileJapon
WT/DS139/103.07.98 01.09.98 13.11.98
WT/DS139/201.02.99
WT/DSB/M/54
140. Communautés européennes
- Enquête antidumping concernant
les tissus de coton écrus enprovenance d'IndeInde
WT/DS140/103.08.98 02.10.98 Pakistan
WT/DS140/2
141. Communautés européennes - Droits
antidumping sur les importationsde linge de lit en coton enprovenance d'IndeInde
WT/DS141/103.08.98 02.10.98 Pakistan
WT/DS141/208.09.99
Inde
WT/DS141/327.10.99
WT/DSB/M/70
142. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrie automobileCE
WT/DS142/117.08.98 16.10.98 14.01.99
WT/DS142/201.02.99
WT/DSB/M/54
143. République slovaque - Mesure
concernant le droit à l'importation
de blé en provenance de HongrieHongrie
WT/DS143/118.09.98
(20 jours)08.10.98 09.10.98
Hongrie
WT/DS143/2
144. États-Unis - Certaines mesures
visant l'importation de bovins, deporcins et de céréales enprovenance du CanadaCanada
WT/DS144/125.09.98 24.11.98
145. Argentine - Droits compensateurs
sur les importations de gluten deblé en provenance des
Communautés européennesCE
WT/DS145/1
et Rev.123.09.98 22.11.98WT/DSB/W/244/Add.1
Page 24Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
146. Inde - Mesures concernant le
secteur automobileCE
WT/DS146/1
et Corr.106.10.98 05.12.98 Japon
WT/DS146/2
États-Unis
WT/DS146/313.10.00
CE
WT/DS146/417.11.00
WT/DSB/M/92
147. Japon - Contingents tarifaires et
subventions concernant les cuirsCE
WT/DS147/108.10.98 07.12.98
148. République tchèque - Mesure
concernant le droit à l'importation
de blé en provenance de HongrieHongrie
WT/DS148/112.10.98
(20 jours)01.11.98
149. Inde - Restrictions à l'importation CE
WT/DS149/128.10.98 27.12.98 États-Unis
WT/DS149/2
Japon
WT/DS149/3
Suisse
WT/DS149/4
Australie
WT/DS149/5
150. Inde - Mesures concernant les
droits de douaneCE
WT/DS150/131.10.98 30.12.98 États-Unis
WT/DS150/2
Canada
WT/DS150/3
Japon
WT/DS150/4
Suisse
WT/DS150/5
Australie
WT/DS150/6WT/DSB/W/244/Add.1
Page 25Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
151. États-Unis - Mesures affectant les
textiles et les vêtements (II)CE
WT/DS151/119.11.98 18.01.99 République
dominicaine
WT/DS151/2
Hong Kong,
Chine
WT/DS151/3
Pakistan
WT/DS151/4
Honduras
WT/DS151/5
Japon
WT/DS151/6
Suisse
WT/DS151/7
El Salvador
WT/DS151/8
Inde
WT/DS151/924.07.00
WT/DS151/10
152. États-Unis - Articles 301 à 310 de
la Loi de 1974 sur le commerceextérieurCE
WT/DS152/125.11.98 24.01.98 République
dominicaine
WT/DS152/2
Panama
WT/DS152/3
Guatemala
WT/DS152/4
Mexique
WT/DS152/5
Jamaïque
WT/DS152/6
Honduras
WT/DS152/7
Japon
WT/DS152/8
Colombie
WT/DS152/9
Équateur
WT/DS152/1002.02.99
CE
WT/DS152/1102.03.99
WT/DSB/M/56WT/DSB/W/244/Add.1
Page 26Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
153. Communautés européennes
- Protection conférée par un brevetpour les produits pharmaceutiqueset les produits chimiques pourl'agricultureCanada
WT/DS153/102.12.98 31.01.99 États-Unis
WT/DS153/2
Australie
WT/DS153/3
Suisse
WT/DS153/4
154. Communautés européennes
- Mesures affectant le traitement
différencié et favorable du caféBrésil
WT/DS154/107.12.98 05.02.99 Colombie
WT/DS154/2
Pérou
WT/DS154/3
Costa Rica
WT/DS154/4
Bolivia
WT/DS154/5
155. Argentine - Mesures visant
l'exportation de peaux de bovins etl'importation de cuirs finisCE
WT/DS155/123.12.98 21.02.99 04.06.99
CE
WT/DS155/226.07.99
WT/DSB/M/65
156. Guatemala - Mesure antidumping
définitive concernant le cimentPortland gris en provenance duMexiqueMexique
WT/DS156/1
et Corr.205.01.99 06.03.99 15.07.99
Mexique
WT/DS156/2
05.08.99
WT/DS156/2 et
Corr.122.09.99
WT/DSB/M/68
157. Argentine - Mesures antidumping
définitives à l'importation de foretsen provenance d'ItalieCE
WT/DS157/114.01.99 15.03.99
158. Communautés européennes
- Régime applicable à l'importation,à la vente et à la distribution des
bananesÉtats-Unis,
Guatemala,
Honduras,
Mexique,
Panama
WT/DS158/120.01.99 21.03.99 Équateur
WT/DS158/2
Belize
WT/DS158/3
159. Hongrie - Mesure de sauvegarde
visant les importations de produitsen acier en provenance de laRépublique tchèqueRépublique
tchèque
WT/DS159/121.01.99 22.03.99WT/DSB/W/244/Add.1
Page 27Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
160. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droitd'auteurCE
WT/DS160/126.01.99 27.03.99 Australie
WT/DS160/2
Canada
WT/DS160/3
Suisse
WT/DS160/416.04.99
CE
WT/DS160/526.05.99
WT/DSB/M/62
161. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuf
fraîche, réfrigérée et congeléeÉtats-Unis
WT/DS161/101.02.99 02.04.99 Nouvelle-
Zélande
WT/DS161/2
Australie
WT/DS161/3
Canada
WT/DS161/416.04.99
États-Unis
WT/DS161/526.05.99
WT/DSB/M/62
162. États-Unis - Loi antidumping de
1916Japon
WT/DS162/110.02.99 11.04.99 CE
WT/DS162/204.06.99
Japon
WT/DS162/326.07.99
WT/DSB/M/65
163. Corée - Mesures affectant les
marchés publicsÉtats-Unis
WT/DS163/116.02.99 17.04.99 CE
WT/DS163/2
Japon
WT/DS163/311.05.99
États-Unis
WT/DS163/416.06.99
WT/DSB/M/64
164. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussuresÉtats-Unis
WT/DS164/101.03.99 30.04.99 CE
WT/DS164/220.05.99
États-Unis
WT/DS164/3
15.07.99
WT/DS164/426.07.99
WT/DSB/M/65
165. États-Unis - Mesures à
l'importation de certains produitsen provenance des CommunautéseuropéennesCE
WT/DS165/104.03.99 24.03.99
(20 jours)République
dominicaine
WT/DS165/2
Japon
WT/DS165/3
Honduras
WT/DS165/4
Guatemala
WT/DS165/5
Équateur
WT/DS165/6
Panama
WT/DS165/7
et Corr.111.05.99
CE
WT/DS165/816.06.99
WT/DSB/M/64WT/DSB/W/244/Add.1
Page 28Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
166. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de gluten de fromenten provenance des CommunautéseuropéennesCE
WT/DS166/117.03.99 16.05.99 Australie
WT/DS166/204.06.99
CE
WT/DS166/326.07.99
WT/DSB/M/65
167. États-Unis - Enquête en matière de
droits compensateurs concernant
les bovins vivants en provenance
du CanadaCanada
WT/DS167/119.03.99 18.05.99 Mexique
WT/DS167/2
168. Afrique du Sud - Droits
antidumping visant certainsproduits pharmaceutiques enprovenance d'IndeInde
WT/DS168/101.04.99 31.05.99
169. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuf
fraîche, réfrigérée et congeléeAustralie
WT/DS169/113.04.99 12.06.99 Nouvelle-
Zélande
WT/DS169/2
États-Unis
WT/DS169/3
Canada
WT/DS169/4
et Corr.115.07.99
Australie
WT/DS169/526.07.99
WT/DSB/M/65
170. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevetÉtats-Unis
WT/DS170/106.05.99 05.07.99 15.07.99
États-Unis
WT/DS170/222.09.99
WT/DSB/M/68
171. Argentine - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques et protection desdonnées résultant d'essais pour lesproduits chimiques pour
l'agricultureÉtats-Unis
WT/DS171/106.05.99 05.07.99 Suisse
WT/DS171/231.05.02
WT/DS171/3
172. Communautés européennes
- Mesures relatives au
développement d'un système degestion de volÉtats-Unis
WT/DS172/121.05.99 20.07.99
173. France - Mesures relatives au
développement d'un système degestion de volÉtats-Unis
WT/DS173/121.05.99 20.07.99WT/DSB/W/244/Add.1
Page 29Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
174. Communautés européennes
- Protection des marques et desindications géographiques pour lesproduits agricoles et les denréesalimentairesÉtats-Unis
WT/DS174/1
et
WT/DS174/1/
Add.101.06.99
04.04.0331.07.99
03.06.03Canada
WT/DS174/3
Australie
WT/DS174/4
Mexique
WT/DS174/5
Nouvelle-
Zélande
WT/DS174/6
Sri Lanka
WT/DS174/7
Inde
WT/DS174/8
Argentine
WT/DS174/9
Hongrie
WT/DS174/10
Malte
WT/DS174/11
Bulgarie
WT/DS174/12
République
tchèque
WT/DS174/13
Chypre
WT/DS174/14
Slovénie
WT/DS174/15
Turquie
WT/DS174/16
Roumanie
WT/DS174/17
République
slovaque
WT/DS174/1818.08.03
États-Unis
WT/DS174/2002.10.03
WT/DSB/M/156
175. Inde - Mesures affectant le
commerce et l'investissement dansle secteur automobileÉtats-Unis
WT/DS175/102.06.99 01.08.99 Japon
WT/DS175/2
CE
WT/DS175/318.05.00
États-Unis
WT/DS175/427.07.00
WT/DSB/M/86WT/DSB/W/244/Add.1
Page 30Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
176. États-Unis - Article 211 de la Loi
générale de 1998 portant ouverturede créditsCE
WT/DS176/108.07.99 06.09.99 07.07.00
CE
WT/DS176/226.09.00
WT/DSB/M/89
177. États-Unis - Mesure de sauvegarde
à l'importation d'agneau frais,réfrigéré ou congelé en provenancede Nouvelle-ZélandeNouvelle-
Zélande
WT/DS177/116.07.99 14.09.99 Australie
WT/DS177/2
Canada
WT/DS177/315.10.99
Nouvelle-Zélande
WT/DS177/419.11.99
WT/DSB/M/71
178. États-Unis - Mesure de sauvegarde
à l'importation de viande d'agneau
en provenance d'AustralieAustralie
WT/DS178/1
et Corr.123.07.99 21.09.99 Nouvelle-
Zélande
WT/DS178/2
et Corr.1
CE
WT/DS178/3
Canada
WT/DS178/415.10.99
Australie
WT/DS178/5 et
Corr.119.11.99
WT/DSB/M/71
179. États-Unis - Mesures antidumping
visant les tôles en acier inoxydableen rouleaux et les tôles et bandes enacier inoxydable en provenance deCoréeCorée
WT/DS179/130.07.99 28.09.99 15.10.99
Corée
WT/DS179/219.11.99
WT/DSB/M/71
180. États-Unis - Reclassement de
certains sirops de sucreCanada
WT/DS180/106.09.99 05.11.99
181. Colombie - Mesure de sauvegarde
appliquée aux importations de
filaments simples de polyesters en
provenance de Thaïlande08.09.99
Thaïlande
WT/DS181/1
Demande retirée
27.10.99
WT/DSB/M/70
182. Équateur - Mesure antidumping
provisoire concernant le ciment enprovenance du MexiqueMexique
WT/DS182/1
et Corr.105.10.99 04.12.99
183. Brésil - Mesures concernant les
licences d'importation et les prix
minimaux à l'importationCE
WT/DS183/114.10.99 13.12.99 États-Unis
WT/DS183/2
184. États-Unis - Mesures antidumping
appliquées à certains produits enacier laminés à chaud enprovenance du JaponJapon
WT/DS184/118.11.99 17.01.00 11.02.00
Japon
WT/DS184/220.03.00
WT/DSB/M/77WT/DSB/W/244/Add.1
Page 31Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
185. Trinité-et-Tobago - Certaines
mesures visant les importations depâtes alimentaires en provenancedu Costa RicaCosta Rica
WT/DS185/118.11.99 17.01.00
186. États-Unis - Article 337 de la Loi
douanière de 1930 et modificationsy relativesCE
WT/DS186/112.01.00 12.03.00 Canada
WT/DS186/2
Japon
WT/DS186/3
187. Trinité-et-Tobago - Mesure
antidumping provisoire appliquéeaux importations de macaronis etde spaghettis en provenance duCosta RicaCosta Rica
WT/DS187/117.01.00 17.03.00
188. Nicaragua - Mesures visant les
importations en provenance du
Honduras et de la ColombieColombie
WT/DS188/117.01.00 17.03.00 28.03.00
Colombie
WT/DS188/1 et
Corr.118.05.00
WT/DSB/M/80
189. Argentine - Mesures antidumping
définitives à l'importation de cartonen provenance d'Allemagne etmesures antidumping définitives àl'importation de carreaux de sol en
céramique en provenance d'ItalieCE
WT/DS189/126.01.00 26.03.00 15.09.00
CE
WT/DS189/2
07.11.00
WT/DS189/317.11.00
WT/DSB/M/92
190. Argentine - Mesures de sauvegarde
transitoires visant certaines
importations de tissu de coton et decoton mélangé originaire du Brésil27.06.00
WT/DS190/211.02.00
Brésil
WT/DS190/120.03.00
WT/DSB/M/77
191. Équateur - Mesure antidumping
définitive concernant le ciment enprovenance du MexiqueMexique
WT/DS191/115.03.00 14.05.00
192. États-Unis - Mesure de sauvegarde
transitoire appliquée aux fils de
coton peignés en provenance du
Pakistans.o. s.o. s.o. s.o. 03.04.00
Pakistan
WT/DS192/119.06.00
WT/DSB/M/84WT/DSB/W/244/Add.1
Page 32Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
193. Chili - Mesures concernant le
transport en transit et l'importationd'espadonsCE
WT/DS193/119.04.00 18.06.00 06.11.00
CE
WT/DS193/212.12.00
WT/DSB/M/94
23.03.01
WT/DS193/3
Suspension de la
procédure de
constitution du
Groupe spécial
194. États-Unis - Mesures traitant les
restrictions à l'exportation commedes subventionsCanada
WT/DS194/119.05.00 18.07.00 24.07.00
Canada
WT/DS194/211.09.00
WT/DSB/M/88
195. Philippines - Mesures affectant le
commerce et l'investissement dansle secteur automobileÉtats-Unis
WT/DS195/123.05.00 22.07.00 13.10.00
États-Unis
WT/DS195/317.11.00
WT/DSB/M/92
196. Argentine - Certaines mesures
concernant la protection des
brevets et des données résultantd'essaisÉtats-Unis
WT/DS196/130.05.00 29.07.00 CE
WT/DS196/2
Suisse
WT/DS196/331.05.02
WT/DS196/4
197. Brésil - Mesures relatives à des
prix minimaux à l'importationÉtats-Unis
WT/DS197/130.05.00 29.07.00 CE
WT/DS197/2
198. Roumanie - Mesures concernant les
prix minimaux à l'importationÉtats-Unis
WT/DS198/130.05.00 29.07.00 26.09.01
WT/DS198/2
199. Brésil - Mesures affectant la
protection conférée par un brevetÉtats-Unis
WT/DS199/130.05.00 29.07.00 CE
WT/DS/199/205.07.01
WT/DS199/408.01.01
États-Unis
WT/DS199/301.02.01
WT/DSB/M/98WT/DSB/W/244/Add.1
Page 33Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
200. États-Unis - Article 306 de la Loi
de 1974 sur le commerce extérieuret modifications y relativesCE
WT/DS200/105.06.00 04.08.00 Équateur
W/DS200/2
Jamaïque
WT/DS200/3
Japon
WT/DS200/4
République
dominicaine
WT/DS200/5
Honduras
WT/DS200/6
Guatemala
WT/DS200/7
Canada
WT/DS200/8
Panama
WT/DS200/9
Australie
WT/DS200/10
Sainte-Lucie
WT/DS200/11
201. Nicaragua - Mesures visant les
importations en provenance duHonduras et de la ColombieHonduras
WT/DS201/106.06.00 05.08.00 CE
WT/DS201/2
202. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de tubes et tuyaux dequalité carbone soudés, de sectioncirculaire, en provenance de CoréeCorée
WT/DS202/113.06.00 12.08.00 CE
WT/DS202/2
Japon
WT/DS202/315.09.00
Corée
WT/DS202/423.10.00
WT/DSB/M/91
203. Mexique - Mesures visant le
commerce des animaux vivants del'espèce porcineÉtats-Unis
WT/DS203/110.07.00 08.09.00
204. Mexique - Mesures visant les
services de télécommunicationÉtats-Unis
WT/DS204/1
et Add.117.08.00 16.10.00 10.11.00
États-Unis
WT/DS204/2
18.02.02
WT/DS204/317.04.02
WT/DSB/M/123
205. Égypte - Prohibition à l'importation
de thon en boîte à l'huile de sojaThaïlande
WT/DS205/122.09.00 21.11.00WT/DSB/W/244/Add.1
Page 34Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
206. États-Unis - Mesures antidumping
et compensatoires appliquées auxtôles en acier en provenance del'IndeInde
WT/DS206/104.10.00 03.12.00 07.06.01
Inde
WT/DS206/224.07.01
WT/DSB/M/107
207. Chili - Système des fourchettes de
prix et mesures de sauvegardeappliqués à certains produits
agricolesArgentine
WT/DS207/105.10.00 04.12.00 19.01.01
Argentine
WT/DS207/212.03.01
WT/DSB/M/101
208. Turquie - Droit antidumping sur les
accessoires de tuyauterie en fer etacierBrésil
WT/DS208/109.10.00 08.12.00
209. Communautés européennes
- Mesures affectant le café solubleBrésil
WT/DS209/112.10.00 11.12.00 Équateur
WT/DS209/2
210. Belgique - Application de mesures
établissant les droits de douaneapplicables au rizÉtats-Unis
WT/DS210/112.10.00 11.12.00 18.12.01
WT/DS210/619.01.01
États-Unis
WT/DS210/2
01.03.01
WT/DS201/2/
Rev.112.03.01
WT/DSB/M/101
211. Égypte - Mesures antidumping
définitives à l'importation de barresd'armature en acier en provenancede la TurquieTurquie
WT/DS211/106.11.00 05.01.01 04.05.01
Turquie
WT/DS211/2
11.05.01
WT/DS/211/2/
Corr.120.06.01
WT/DSB/M/106
212. États-Unis - Mesures
compensatoires concernant certainsproduits en provenance desCommunautés européennesCE
WT/DS212/1
et Add.110.11.00 09.01.01 Brésil
WT/DS212/2
et Add.1
Israël
WT/DS212/310.08.01
CE
WT/DS212/410.09.01
WT/DSB/M/109
213. États-Unis - Droits compensateurs
sur certains produits plats en acier
au carbone traité contre la
corrosion en provenanced'AllemagneCE
WT/DS213/1
et Add.110.11.00 09.01.01 Inde
WT/DS213/210.08.01
CE
WT/DS213/310.09.01
WT/DSB/M/109WT/DSB/W/244/Add.1
Page 35Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
214. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de fils machine enacier et de tubes et tuyaux dequalité carbone soudés, de section
circulaireCE
WT/DS214/101.12.00 30.01.01 Canada
WT/DS214/2
Inde
WT/DS214/310.08.01
WT/DS214/410.09.01
WT/DSB/M/109
215. Philippines - Mesures antidumping
visant les résines de polypropylène
en provenance de CoréeCorée
WT/DS215/115.12.00 13.02.01
216.  Mexique - Mesure antidumping
provisoire visant lestransformateurs électriquesBrésil
WT/DS216/120.12.00 18.02.01 CE
WT/DS216/2
États-Unis
WT/DS216/3
217. États-Unis - Loi de 2000 sur la
compensation pour continuation du
dumping et maintien de la
subventionAustralie,
Brésil, CE,
Chili, Corée,
Inde, Indonésie,
Japon et
Thaïlande
WT/DS217/121.12.00 19.02.01 Argentine
WT/DS217/2
Canada
WT/DS217/3
Mexique
WT/DS217/4
et Add.113.07.01
Australie, Brésil, CE,
Chili, Corée,
Inde, Indonésie,
Japon et Thaïlande
WT/DS217/523.08.01
WT/DSB/M/108
218. États-Unis - Droits compensateurs
sur certains produits en acier au
carbone en provenance du BrésilBrésil
WT/DS218/121.12.00 19.02.01 CE
WT/DS218/2
219. Communautés européennes - Droits
antidumping sur les accessoires de
tuyauterie en fonte malléable enprovenance du BrésilBrésil
WT/DS219/121.12.00 19.02.01 08.06.01
Brésil
WT/DS219/224.07.01
WT/DSB/M/107
220. Chili - Système des fourchettes de
prix et mesures de sauvegardeappliqués à certains produitsagricolesGuatemala
WT/DS220/105.01.01 06.03.03
221. États-Unis - Article 129 C) 1) de la
Loi sur les Accords du Cycle
d'UruguayCanada
WT/DS221/117.01.01 18.03.01 Inde
WT/DS221/2
CE
WT/DS221/313.07.01
Canada
WT/DS221/423.08.01
WT/DSB/M/108WT/DSB/W/244/Add.1
Page 36Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
222. Canada - Crédits à l'exportation et
garanties de prêts accordés pour lesaéronefs régionauxBrésil
WT/DS222/122.01.01 23.03.01 01.03.01
Brésil
WT/DS222/212.03.01
WT/DSB/M/101
223. Communautés européennes
- Contingent tarifaire applicable
aux aliments à base de gluten demaïs en provenance des États-UnisÉtats-Unis
WT/DS223/125.01.01 26.03.01
224. États-Unis - Code des brevets des
États-UnisBrésil
WT/DS224/131.01.01 01.04.01 Inde
WT/DS224/2
225. États-Unis - Droits antidumping sur
les tuyaux sans soudure en
provenance d'ItalieCE
WT/DS225/105.02.01 06.04.01 Japon
WT/DS225/2
226. Chili - Mesure de sauvegarde
provisoire appliquée aux mélangesd'huiles alimentairesArgentine
WT/DS226/119.02.02 20.04.01
227. Pérou - Taxes sur les cigarettes Chili
WT/DS227/1
et Corr..201.03.01 30.04.01 03.05.01
Chili
WT/DS227/2
La plainte a été
formellement retirée
le 12 juillet 2001.
WT/DS227/320.06.01
WT/DSB/M/106
228. Chili - Mesures de sauvegarde
concernant le sucreColombie
WT/DS228/115. 03.01 14.05.01 Cuba
WT/DS228/2
Guatemala
WT/DS228/3
Nicaragua
WT/DS228/4
Costa Rica
WT/DS228/5
El Salvador
WT/DS228/6
229. Brésil - Droits antidumping sur les
sacs de jute en provenance de l'IndeInde
WT/DS229/109.04.01 08.06.01WT/DSB/W/244/Add.1
Page 37Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
230. Chili - Mesures de sauvegarde et
modification des listes concernantle sucreColombie
WT/DS230/117.04.01 16.06.01 Guatemala
WT/DS230/2
Costa Rica
WT/DS230/3
Cuba
WT/DS230/4
Nicaragua
WT/DS230/5
231. Communautés européennes
- Désignation commerciale dessardinesPérou
WT/DS231/120.03.01 19.05.01 Venezuela
WT/DS231/2
Chili
WT/DS231/3
États-Unis
WT/DS231/4
Équateur
WT/DS231/525.07.03
WT/DS231/1807.06.01
Pérou
WT/DS231/624.07.01
WT/DSB/M/107
232. Mexique - Mesures visant
l'importation d'allumettesChili
WT/DS232/117.05.01 16.07.01 CE
WT/DS232/2
233. Argentine - Mesures visant
l'importation de produits
pharmaceutiquesInde
WT/DS233/125.05.01 24.07.01WT/DSB/W/244/Add.1
Page 38Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
234. États-Unis - Loi de 2000 sur la
compensation pour continuation dudumping et maintien de lasubventionCanada et
Mexique
WT/DS234/121.05.01 20.07.01 Japon
WT/DS234/2
CE
WT/DS234/3
Brésil
WT/DS234/4
Indonésie
WT/DS234/5
Corée
WT/DS234/6
Inde
WT/DS234/7
Guatemala
WT/DS234/8
Thaïlande
WT/DS234/9
Australie
WT/DS234/10
Chili
WT/DS234/1110.08.01
Canada
WT/DS234/12
10.08.01
Mexique
WT/DS234/1310.09.01
L'ORD a décidé
que le Groupe
spécial établi le
23.08.01 à la
demande de
l'Australie, du
Brésil, des CE, du
Chili, de la Corée,
de l'Inde, de
l'Indonésie, du
Japon et de la
Thaïlande au sujet
de la même affaire
examinerait
également les
plaintes du Canada
et du Mexique.
WT/DSB/M/109
235. Slovaquie - Mesure de sauvegarde
à l'importation de sucrePologne
WT/DS235/111.07.01 09.09.01 11.01.02
WT/DS235/2
236. États-Unis - Déterminations
préliminaires concernant certainsbois d'œuvre résineux enprovenance du CanadaCanada
WT/DS236/121.08.01 20.10.01 26.10.01
Canada
WT/DS236/205.12.01
WT/DSB/M/114
237. Turquie - Certaines procédures
d'importation visant les fruits fraisÉquateur
WT/DS237/131.08.01 30.10.01 CE
WT/DS237/222.11.02
WT/DS237/414.06.02
Équateur
WT/DS237/329.07.02
WT/DSB/M/130
238. Argentine - Mesure de sauvegarde
définitive à l'importation de pêchesen conserveChili
WT/DS238/114.09.01 13.11.01 06.12.02
Chili
WT/DS238/218.01.02
WT/DSB/M/117WT/DSB/W/244/Add.1
Page 39Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
239. États-Unis - Droits antidumping sur
le silicium métal en provenance duBrésilBrésil
WT/DS239/1
et Rev.118.09.01
01.11.01 31.12.01Thaïlande
WT/DS239/2
CE
WT/DS239/3
240. Roumanie - Prohibition à
l'importation de blé et de farine de
bléHongrie
WT/DS240/1
et
WT/DS240/1/
Add.118.10.01
30.10.01 28.11.0128.11.01
Hongrie
WT/DS240/2
20.12.01
Retrait de la
demande
d'établissement d'un
groupe spécial
WT/DS240/3
241. Argentine - Droits antidumping
définitifs visant la viande devolaille en provenance du BrésilBrésil
WT/DS241/107.11.01 06.01.02 CE
WT/DS241/226.02.02
Brésil
WT/DS241/317.04.02
WT/DSB/M/123
242. Communautés européennes
- Système généralisé de préférencesThaïlande
WT/DS242/107.12.01 05.02.02 Costa Rica
WT/DS242/2
Guatemala
WT/DS242/3
Nicaragua
WT/DS242/4
Honduras
WT/DS242/5
Colombie
WT/DS242/6
243. États-Unis - Règles d'origine
concernant les textiles et lesvêtementsInde
WT/DS243/111.01.02 12.03.02 Bangladesh
WT/DS243/2
CE
WT/DS243/308.05.02
Inde
WT/DS243/5
07.06.02
WT/DS243/5/Rev.124.06.02
WT/DSB/M/128
244. États-Unis - Réexamen à
l'extinction des droits antidumpingappliqués aux produits plats enacier au carbone traité contre lacorrosion en provenance du JaponJapon
WT/DS244/130.01.02 31.03.02 CE
WT/DS244/2
Inde
WT/DS244/305.04.02
Japon
WT/DS244/422.05.02
WT/DSB/M/124 et
Corr.1WT/DSB/W/244/Add.1
Page 40Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
245. Japon - Mesures visant
l'importation de pommesÉtats-Unis
WT/DS245/101.03.02 30.04.02 08.05.02
États-Unis
WT/DS245/203.06.02
WT/DSB/M/125
246. Communautés européennes
- Conditions d'octroi de préférences
tarifaires aux pays endéveloppementInde
WT/DS246/105.03.02 04.05.02 Venezuela
WT/DS246/2
Colombie
WT/DS246/306.12.02
Inde
WT/DS246/427.01.03
WT/DSB/M/142
247. États-Unis - Mesure antidumping
provisoire appliquée auximportations de certains boisd'œuvre résineux en provenance du
CanadaCanada
WT/DS247/106.03.02 05.05.02
248. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierCE
WT/DS248/107.03.02 06.05.02 Japon
WT/DS248/2
Suisse
WT/DS248/3
Corée
WT/DS248/4
Norvège
WT/DS248/5
Venezuela
WT/DS248/6
Canada
WT/DS248/7
Mexique
WT/DS248/8
Chine
WT/DS248/9
Nouvelle-
Zélande
WT/DS248/1008.05.02
CE
WT/DS248/1203.06.02
WT/DSB/M/125WT/DSB/W/244/Add.1
Page 41Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
249. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierJapon
WT/DS249/120.03.02 19.05.02 Norvège
WT/DS249/2
Nouvelle-
Zélande
WT/DS249/3
Mexique
WT/DS249/424.05.02
Japon
WT/DS249/614.06.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte du Japon se
rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/127
250. États-Unis - Droit d'accise de
péréquation appliqué par la Florideaux produits transformés à based'oranges et de pamplemoussesBrésil
WT/DS250/120.03.02 19.05.02 19.08.02
Brésil
WT/DS250/201.10.02
WT/DSB/M/133
251. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produits
en acierCorée
WT/DS251/120.03.02 19.05.02 Norvège
WT/DS251/2
Japon
WT/DS251/3
Nouvelle-
Zélande
WT/DS251/4
Mexique
WT/DS251/524.05.02
Corée
WT/DS251/714.06.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte de la Corée
se rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/127WT/DSB/W/244/Add.1
Page 42Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
252. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierChine
WT/DS252/126.03.02 25.05.02 Japon
WT/DS252/2
Nouvelle-
Zélande
WT/DS252/327.05.02
Chine
WT/DS252/524.06.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte de la Chine
se rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/128
253. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierSuisse
WT/DS253/103.04.02 02.06.02 Nouvelle-
Zélande
WT/DS253/2
Japon
WT/DS253/304.06.02
Suisse
WT/DS253/524.06.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte de la Suisse
se rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/128
254. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de certains produitsen acierNorvège
WT/DS254/104.04.02 03.06.02 Nouvelle-
Zélande
WT/DS254/2
Japon
WT/DS254/304.06.02
Norvège
WT/DS254/524.06.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte de la
Norvège se
rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/128WT/DSB/W/244/Add.1
Page 43Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
255. Pérou - Traitement fiscal de
certains produits importésChili
WT/DS255/122.04.02 21.06.02 États-Unis
WT/DS255/214.06.02
Chili
WT/DS255/3
25.09.02
WT/DS255/5
(retrait de la
question)
256. Turquie - Interdiction à
l'importation d'aliments pouranimaux domestiques enprovenance de HongrieHongrie
WT/DS256/103.05.02 04.07.02
257. États-Unis - Détermination finale
en matière de droits compensateursconcernant certains bois d'œuvre
résineux en provenance du CanadaCanada
WT/DS257/103.05.02 04.07.02 19.07.02
Canada
WT/DS257/2
19.08.02
WT/DS257/301.10.02
WT/DSB/M/133
258. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierNouvelle-
Zélande
WT/DS258/114.05.02 13.07.02 CE
WT/DS258/2
Japon
WT/DS258/3
Corée
WT/DS258/4
Norvège
WT/DS258/5
Chine
WT/DS258/6
Mexique
WT/DS258/728.06.02
Nouvelle-Zélande
WT/DS258/908.07.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte de la
Nouvelle-Zélande
se rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/129WT/DSB/W/244/Add.1
Page 44Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
259. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de certains produitsen acierBrésil
WT/DS259/121.05.02 21.07.02 CE
WT/DS259/2
Japon
WT/DS259/3
Corée
WT/DS259/4
Norvège
WT/DS259/5
Chine
WT/DS259/6
Mexique
WT/DS259/722.07.02
Brésil
WT/DS259/1029.07.02
L'ORD est convenu
que le Groupe
spécial établi le
3 juin 2002 pour
examiner la plainte
des CE examinerait
également la
plainte du Brésil se
rapportant à la
même affaire.
WT/DSB/M/130
260. Communautés européennes
- Mesures de sauvegardeprovisoires à l'importation decertains produits en acierÉtats-Unis
WT/DS260/130.05.02 29.07.02 Japon
WT/DS260/219.08.02
États-Unis
WT/DS260/416.09.02
WT/DSB/M/132
261. Uruguay - Traitement fiscal de
certains produitsChili
WT/DS261/118.06.02 17.08.02 CE
WT/DS261/2
Mexique
WT/DS261/303.04.03
Uruguay
WT/DS261/419.05.03
WT/DSB/M/150
262. États-Unis - Réexamens à
l'extinction des droits antidumping
et des droits compensateursappliqués à certains produits enacier en provenance de France etd'AllemagneCE
WT/DS262/125.07.02 23.09.02 Canada
WT/DS262/2
Japon
WT/DS262/3
263. Communautés européennes
- Mesures affectant les
importations de vinsArgentine
WT/DS263/104.09.02 03.11.02
264. États-Unis - Détermination finale
de l'existence d'un dumpingconcernant certains bois d'œuvre
résineux en provenance du CanadaCanada
WT/DS264/113.09.02 12.11.02 06.12.02
Canada
WT/DS264/208.01.03
WT/DSB/M/140WT/DSB/W/244/Add.1
Page 45Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
265. Communautés européennes
- Subventions à l'exportation desucreAustralie
WT/DS265/127.09.02 26.11.02 Maurice
WT/DS265/2
Brésil
WT/DS265/3
Swaziland
WT/DS265/4
Fidji
WT/DS265/5
Guyana
WT/DS265/6
Belize
WT/DS265/7
Jamaïque
WT/DS265/8
Inde
WT/DS265/9
Zimbabwe
WT/DS265/10
Malawi
WT/DS265/11
Canada
WT/DS265/12
Kenya
WT/DS265/13
Barbade
WT/DS265/14
Côte d'Ivoire
WT/DS265/15
Congo
WT/DS265/16
Madagascar
WT/DS265/17
Colombie
WT/DS265/18
Saint-Kitts-et-
Nevis
WT/DS265/1909.07.03
Australie
WT/DS265/2129.08.03
WT/DSB/M/155WT/DSB/W/244/Add.1
Page 46Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
266. Communautés européennes
- Subventions à l'exportation desucreBrésil
WT/DS266/127.09.02 26.11.02 Australie
WT/DS266/2
Maurice
WT/DS266/3
Inde
WT/DS266/4
Swaziland
WT/DS266/5
Fidji
WT/DS266/6
Guyana
WT/DS266/7
Belize
WT/DS266/8
Jamaïque
WT/DS266/9
Zimbabwe
WT/DS266/10
Malawi
WT/DS266/11
Canada
WT/DS266/12
Kenya
WT/DS266/13
Barbade
WT/DS266/14
Côte d'Ivoire
WT/DS266/15
Congo
WT/DS266/16
Madagascar
WT/DS266/17
Colombie
WT/DS266/18
Saint-Kitts-et-
Nevis
WT/DS266/1909.07.03
Brésil
WT/DS266/2129.08.03
WT/DSB/M/155WT/DSB/W/244/Add.1
Page 47Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
267. États-Unis - Subventions
concernant le coton uplandBrésil
WT/DS267/127.09.02 26.11.02 Zimbabwe
WT/DS267/2
Inde
WT/DS267/3
Argentine
WT/DS267/4
Canada
WT/DS267/506.02.03
Brésil
WT/DS267/718.03.03
WT/DSB/M/145
268. États-Unis - Réexamens à
l'extinction des mesuresantidumping visant les produitstubulaires destinés à des pays
pétroliers en provenance
d'ArgentineArgentine
WT/DS268/107.10.02 06.12.02 03.04.03
Argentine
WT/DS268/219.05.03
WT/DSB/M/150
269. Communautés européennes
- Classification douanière desmorceaux de poulet désossés etcongelésBrésil
WT/DS269/111.10.02 10.12.02 États-Unis
WT/DS269/219.09.03
Brésil
WT/DS269/3
270. Australie - Certaines mesures
affectant l'importation de fruits etlégumes fraisPhilippines
WT/DS270/118.10.02 17.12.02 CE
WT/DS270/2
Thaïlande
WT/DS270/307.07.03
Philippines
WT/DS270/5/Rev.129.08.03
WT/DSB/M/155
271. Australie - Certaines mesures
affectant l'importation d'ananasfraisPhilippines
WT/DS271/118.10.02 17.12.02 CE
WT/DS271/2
Thaïlande
WT/DS271/3
272. Pérou - Droits antidumping
provisoires sur les huiles végétalesen provenance d'ArgentineArgentine
WT/DS272/121.10.02 20.12.02
273. Corée - Mesures affectant le
commerce des navires decommerceCE
WT/DS273/121.10.02 20.12.02 11.06.03
CE
WT/DS273/221.07.03
WT/DSB/M/153
274. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de certains produitsen acierTaipei chinois
WT/DS274/101.11.02 31.12.02 Japon
WT/DS274/2WT/DSB/W/244/Add.1
Page 48Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
275. Venezuela - Mesures concernant
les licences d'importationapplicables à certains produitsagricolesÉtats-Unis
WT/DS275/107.11.02 06.01.03 CE
WT/DS275/2
Canada
WT/DS275/3
Nouvelle-
Zélande
WT/DS275/4
Argentine
WT/DS275/5
Colombie
WT/DS275/6
Chili
WT/DS275/7
276. Mesures concernant les
exportations de blé et le traitementdes grains importésÉtats-Unis
WT/DS276/117.12.02 15.02.03 Japon
WT/DS276/2
Mexique
WT/DS276/3
CE
WT/DS276/4
Australie
WT/DS276/506.03.03
États-Unis
WT/DS276/6
30.06.03
États-Unis
WT/DS276/931.03.03
WT/DSB/M/146
11.07.03
WT/DSB/M/152
277. États-Unis - Enquête de la
Commission du commerceinternational dans l'affaireconcernant certains bois d'œuvre
résineux en provenance du CanadaCanada
WT/DS277/120.12.02 18.02.03 03.04.03
Canada
WT/DS277/207.05.03
WT/DSB/M/149
278. Chili - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée aux
importations de fructoseArgentine
WT/DS278/120.12.02 18.02.03
279. Inde - Restrictions à l'importation
maintenues dans le cadre de la
politique d'exportation et
d'importation 2002-2007CE
WT/DS279/123.12.02 21.02.03 États-Unis
WT/DS279/2
280. États-Unis - Droits compensateurs
sur les tôles d'acier en provenancedu MexiqueMexique
WT/DS280/121.01.03 22.03.03 04.08.03
Mexique
WT/DS280/229.08.03
WT/DSB/M/155WT/DSB/W/244/Add.1
Page 49Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
281. États-Unis - Mesures antidumping
applicables au ciment enprovenance du MexiqueMexique
WT/DS281/131.01.03 01.04.03 29.07.03
Mexique
WT/DS281/229.08.03
WT/DSB/M/155
282. États-Unis - Mesures antidumping
visant les produits tubulaires
destinés à des pays pétroliers(OCTG) en provenance duMexiqueMexique
WT/DS282/118.02.03 19.04.03 29.07.03
Mexique
WT/DS282/229.08.03
WT/DSB/M/155
283. Communautés européennes
- Subventions à l'exportation desucreThaïlande
WT/DS283/114.03.03 13.05.03 09.07.03
Thaïlande
WT/DS283/229.08.03
WT/DSB/M/155
284. Mexique - Certaines mesures
empêchant l'importation de haricotsnoirs en provenance du NicaraguaNicaragua
WT/DS284/117.03.03 16.05.03 États-Unis
WT/DS284/2
Canada
WT/DS284/3
285. États-Unis - Mesures visant la
fourniture transfrontières de
services de jeux et parisAntigua-et-
Barbuda
WT/DS285/1
et
WT/DS285/1/
Add.113.03.03
01.04.0312.05.03
31.05.0312.06.03
Antigua-et-Barbuda
WT/DS285/221.07.03
WT/DSB/M/153
286. Communautés européennes
- Classification douanière desmorceaux de poulet désossés et
congelésThaïlande
WT/DS286/125.03.03 24.05.03 Brésil
WT/DS286/2
États-Unis
WT/DS286/327.10.03
Thaïlande
WT/DS286/5
287. Australie - Régime de quarantaine
pour les importationsCE
WT/DS287/103.04.03 02.06.03 Chili
WT/DS287/2
Canada
WT/DS287/3
Inde
WT/DS287/4
Philippines
WT/DS287/529.08.03
CE
WT/DS287/7
et
14.10.03
WT/DS287/7/Rev.1
288. Afrique du Sud - Mesures
antidumping définitives applicablesau tissu pour couvertures enprovenance de TurquieTurquie
WT/DS288/109.04.03 08.06.03WT/DSB/W/244/Add.1
Page 50Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
289. République tchèque - Droit
additionnel à l'importation deviande de porc en provenance dePolognePologne
WT/DS289/116.04.03 15.06.03
290. Communautés européennes
- Protection des marques et desindications géographiques pour les
produits agricoles et les denrées
alimentairesAustralie
WT/DS290/117.04.03 16.06.03 Malte
WT/DS290/2
Bulgarie
WT/DS290/3
République
tchèque
WT/DS290/4
Chypre
WT/DS290/5
États-Unis
WT/DS290/6
Slovénie
WT/DS290/7
Nouvelle-
Zélande
WT/DS290/8
Turquie
WT/DS290/9
Mexique
WT/DS290/10
Argentine
WT/DS290/11
Hongrie
WT/DS290/12
Colombie
WT/DS290/13
Roumanie
WT/DS290/14
République
slovaque
WT/DS290/15
Taipei chinois
WT/DS290/1618.08.03
Australie
WT/DS290/1802.10.03
WT/DSB/M/156WT/DSB/W/244/Add.1
Page 51Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
291. Communautés européennes
- Mesures affectant l'approbation etla commercialisation des produitsbiotechnologiquesÉtats-Unis
WT/DS291/113.05.03 12.07.03 Pérou
WT/DS291/2
Colombie
WT/DS291/3
Mexique
WT/DS291/4
Australie
WT/DS291/5
Nouvelle-
Zélande
WT/DS291/6
Argentine
WT/DS291/7
Brésil
WT/DS291/8
Canada
WT/DS291/9
Inde
WT/DS291/10
Chili
WT/DS291/1107.08.03
WT/DS291/2329.08.03
WT/DSB/M/155
292. Communautés européennes
- Mesures affectant l'approbation etla commercialisation des produits
biotechnologiquesCanada
WT/DS292/113.05.03 12.07.03 Mexique
WT/DS292/2
États-Unis
WT/DS292/3
Australie
WT/DS292/4
Argentine
WT/DS292/5
Brésil
WT/DS292/6
Inde
WT/DS292/7
Nouvelle-
Zélande
WT/DS292/807.08.03
WT/DS292/1729.08.03
WT/DSB/M/155WT/DSB/W/244/Add.1
Page 52Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
293. Communautés européennes
- Mesures affectant l'approbation etla commercialisation des produitsbiotechnologiquesArgentine
WT/DS293/114.05.03 13.07.03 Mexique
WT/DS293/2
États-Unis
WT/DS293/3
Australie
WT/DS293/4
Brésil
WT/DS293/5
Canada
WT/DS293/6
Inde
WT/DS293/7
Nouvelle-
Zélande
WT/DS293/807.08.03
Argentine
WT/DS293/1729.08.03
WT/DSB/M/155
294. États-Unis - Lois, réglementations
et méthode de calcul des marges dedumping ("Réduction à zéro")CE
WT/DS294/1
et
WT/DS294/1/
Add.112.06.03
08.09.0311.08.03
07.11.03Inde
WT/DS294/2
Corée
WT/DS294/3
Japon
WT/DS294/4
Mexique
WT/DS294/5
et
WT/DS294/6
295. Mexique - Mesures antidumping
définitives visant la viande de bœufet le rizÉtats-Unis
WT/DS295/116.06.03 15.08.03 19.09.03
États-Unis
WT/DS295/2
296. États-Unis - Enquête en matière de
droits compensateurs sur les
semi-conducteurs pour mémoires
RAM dynamiques (DRAM) enprovenance de CoréeCorée
WT/DS296/1
et
WT/DS296/1/
Add.130.06.03
18.08.0329.08.03
17.10.03
297. Croatie - Mesure visant les
importations d'animaux vivants etde produits carnésHongrie
WT/DS297/109.07.03 07.09.03WT/DSB/W/244/Add.1
Page 53Différend Demande de
consultationsDate de réception
de la demande de
consultationsExpiration du
délai fixé pour
les consultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueDemande
d'établissement d'un
groupe spécialGroupe spécial
établi le
298. Mexique - Certaines mesures de
fixation des prix aux fins del'évaluation en douane et à d'autresfinsGuatemala
WT/DS298/122.07.03 20.09.03
299. Communautés européennes
- Mesures compensatoires visantles semi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques en
provenance de CoréeCorée
WT/DS299/1
et
WT/DS299/1/
Rev.1/Add.125.07.03
25.08.0323.08.03
24.10.03
300. République dominicaine - Mesures
visant l'importation de cigarettesHonduras
WT/DS300/128.08.03 27.10.03
301. Communautés européennes
- Mesures affectant le commercedes navires de commerceCorée
WT/DS301/103.09.03 02.11.03 Chine
WT/DS301/2
302. République dominicaine - Mesures
affectant l'importation et la vente
de cigarettes sur le marché intérieurHonduras
WT/DS302/108.10.03 07.12.03 Guatemala
WT/DS302/2
Nicaragua
WT/DS302/3WT/DSB/W/244/Add.1
Page 54SECTION II
Rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel
Distribution et adoption
(1er janvier 1995–31 octobre 2003)
Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
1. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules10.04.95
Venezuela
WT/DS2
31.05.95
Brésil
WT/DS429.01.96
WT/DS2/R29.03.96 21.02.96
États-Unis
WT/DS2/620.05.96
WT/DS2/929.04.96
WT/DS2/AB/R29.05.96 20.05.96
WT/DS2/9
2. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques27.09.95
CE
WT/DS8
Canada
WT/DS10
États-Unis
WT/DS1111.07.96
CE
WT/DS8/R
Canada
WT/DS10/R
États-Unis
WT/DS11/R09.09.96 08.08.96
Japon
WT/DS8/9
WT/DS10/9WT/DS11/601.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/804.10.96
WT/DS8/AB/R
WT/DS10/AB/RWT/DS11/AB/R03.11.96 01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/8
3. Communautés européennes
- Désignation commerciale despectinidés19.07.95
Canada
WT/DS705.08.96
WT/DS7/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
4. Communautés européennes
- Désignation commerciale despectinidés11.10.95
Pérou
WT/DS12
Chili
WT/DS1405.08.96
WT/DS12/R
WT/DS14/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
5. Brésil - Mesures visant la noix de
coco desséchée05.03.96
Philippines
WT/DS2217.10.96
WT/DS22/R16.12.96 16.12.96
Philippines
WT/DS22/820.03.97
WT/DS22/11/
Rev.221.02.97
WT/DS22/AB/R23.03.97 20.03.97
WT/DS22/11/
Rev.2
6. États-Unis - Restrictions à
l'importation de vêtements dedessous, de coton et de fibressynthétiques ou artificielles05.03.96
Costa Rica
WT/DS2408.11.96
WT/DS24/R07.01.97 11.11.96
Costa Rica
WT/DS24/525.02.97
WT/DS24/810.02.97
WT/DS24/AB/R12.03.97 25.02.97
WT/DS24/8
7. États-Unis - Mesure affectant les
importations de chemises,
chemisiers et blouses, de laine,tissés en provenance d'Inde17.04.96
Inde
WT/DS3306.01.97
WT/DS33/R07.03.97 24.02.97
WT/DS33/323.05.97
WT/DS33/525.04.97
WT/DS33/AB/R
et Corr.125.05.97 23.05.97
WT/DS33/5WT/DSB/W/244/Add.1
Page 55Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
8. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiques19.06.96
États-Unis
WT/DS3114.03.97
WT/DS31/R et
Corr.113.05.97 29.04.97
WT/DS31/530.07.97
WT/DS31/730.06.97
WT/DS31/AB/R31.07.97 30.07.97
WT/DS31/7
9. Communautés européennes
- Régime applicable àl'importation, à la vente et à la
distribution des bananes08.05.96
Équateur,
États-Unis,
Guatemala,
Honduras,
Mexique
WT/DS2722.05.97
WT/DS27/R/ECU
WT/DS27/R/GTM
WT/DS27/R/HND
WT/DS27/R/MEX
WT/DS27/R/USA21.07.97 11.06.97
WT/DS27/925.09.97
WT/DS27/1209.09.97
WT/DS27/AB/R09.10.97 25.09.97
WT/DS27/12
10. Communautés européennes
- Mesures concernant les viandeset les produits carnés (hormones)20.05.96
États-Unis
WT/DS26
16.10.96
Canada
WT/DS4818.08.97
WT/DS26/R/USA
WT/DS48/R/CAN17.10.97 24.09.97
WT/DS26/9
WT/DS48/713.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/1116.01.98
WT/DS26/AB/R
WT/DS48/AB/R15.02.98 13.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/11
11. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture20.11.96
États-Unis
WT/DS5005.09.97
WT/DS50/R04.11.97 15.10.97
WT/DS50/616.01.98
WT/DS50/919.12.97
WT/DS50/AB/R18.01.98 16.01.98
WT/DS50/9
12. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussures,textiles, vêtements et autresarticles25.02.97
États-Unis
WT/DS5625.11.97
WT/DS56/R25.01.98 21.01.98
WT/DS56/822.04.98
WT/DS56/1127.03.98
WT/DS56/AB/R
20.04.98
WT/DS56/AB/R/
Corr.126.04.98 22.04.98
WT/DS56/11
13. Communautés européennes
- Classement tarifaire de certains
matériels informatiques25.02.97
États-Unis
WT/DS62
30.03.97
WT/DS67
WT/DS6805.02.98
WT/DS62/R
WT/DS67/R
WT/DS68/R06.04.98 24.03.98
WT/DS62/8
WT/DS67/6
WT/DS68/522.06.98
WT/DS62/11
WT/DS64/9
WT/DS68/805.06.98
WT/DS62/AB/R
WT/DS67/AB/R
WT/DS68/AB/R05.07.98 22.06.98
WT/DS62/11
WT/DS67/9
WT/DS68/10
14. Communautés européennes
- Mesures affectant l'importationde certains produits provenant de
volailles30.07.97
Brésil
WT/DS6912.03.98
WT/DS69/R11.05.98 29.04.98
WT/DS69/423.07.98
WT/DS69/713.07.98
WT/DS69/AB/R12.08.98 23.07.98
WT/DS69/7WT/DSB/W/244/Add.1
Page 56Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
15. Japon - Mesures affectant les
pellicules et papiersphotographiques destinés auxconsommateurs16.10.96
États-Unis
WT/DS4431.03.98
WT/DS44/R30.05.98 s.o. 22.04.98
WT/DS44/5s.o. s.o. s.o.
16. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines
crevettes et de certains produits à
base de crevettes25.02.97
Malaisie,
Thaïlande,
Pakistan
10.04.97
Inde
WT/DS5815.05.98
WT/DS58/R
09.11.98
WT/DS58/R/
Corr. 114.07.98 13.07.98
WT/DS58/1106.11.98
WT/DS58/1412.10.98
WT/DS58/AB/R11.11.98 06.11.98
WT/DS58/14
17. Australie - Mesures visant les
importations de saumons10.04.97
Canada
WT/DS1812.06.98
WT/DS18/R
13.07.98
WT/DS18/R/
Corr. 111.08.98 22.07.98
WT/DS18/506.11.98
WT/DS18/1120.10.98
WT/DS18/AB/R19.11.98 06.11.98
WT/DS18/11
18. Guatemala - Enquête
antidumping concernant le cimentPortland en provenance du
Mexique20.09.97
Mexique
WT/DS6019.06.98
WT/DS60/R18.08.98 04.08.98
WT/DS60/925.11.98
WT/DS60/1202.11.98
WT/DS60/AB/R02.12.98 25.11.98
WT/DS60/12
19. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile12.06.98
Japon
WT/DS55
WT/DS64
CE
WT/DS54
30.06.97
États-Unis
WT/DS5902.07.98
WT/DS54/R
WT/DS55/RWT/DS59/RWT/DS64/R
et Corr.201.09.98 s.o. 23.07.98
WT/DS54/10
WT/DS55/10
WT/DS59/9WT/DS64/8s.o. s.o. s.o.
20. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produitschimiques pour l'agriculture16.10.97
CE
WT/DS7924.08.98
WT/DS79/R23.10.98 s.o. 22.09.98
WT/DS79/5 et
Corr.1s.o. s.o. s.o.
21. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques16.10.97
CE
WT/DS75
États-Unis
WT/DS8417.09.98
WT/DS75/R
WT/DS84/R16.11.98 20.10.98
WT/DS75/9
WT/DS84/717.02.99
WT/DS75/12
WT/DS84/1018.01.99
WT/DS75/AB/R
WT/DS84/AB/R17.02.99 17.02.99
WT/DS75/12
WT/DS84/10WT/DSB/W/244/Add.1
Page 57Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
22. Japon - Mesures visant les
produits agricoles18.11.97
États-Unis
WT/DS7627.10.98
WT/DS76/R26.12.98 24.11.98
WT/DS76/519.03.99
WT/DS76/822.02.99
WT/DS76/AB/R24.03.99 19.03.99
WT/DS76/8
23. États-Unis - Droit antidumping
sur les semi-conducteurs pourmémoires RAM dynamiques
(DRAM) de 1 mégabit ou plus,
originaires de Corée16.01.98
Corée
WT/DS9929.01.99
WT/DS99/R30.03.99 s.o. 19.03.99
WT/DS99/5s.o. s.o. s.o.
24. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produitsagricoles, textiles et industriels18.11.97
États-Unis
WT/DS9006.04.99
WT/DS90/R05.06.99 25.05.99
WT/DS90/1122.09.99
WT/DS90/1423.08.99
WT/DS90/AB/R22.09.99 22.09.99
WT/DS90/14
25. Brésil - Programme de
financement des exportations pourles aéronefs23.07.98
Canada
WT/DS4614.04.99
WT/DS46/R14.05.99
(30 jours)03.05.99
WT/DS46/820.08.99
WT/DS46/1002.08.99
WT/DS46/AB/R22.08.99
(20 jours)20.08.99
WT/DS46/10
26. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils23.07.98
Brésil
WT/DS7014.04.99
WT/DS70/R14.05.99
(30 jours)03.05.99
WT/DS70/420.08.99
WT/DS70/602.08.99
WT/DS70/AB/R22.08.99
(20 jours)20.08.99
WT/DS70/6
27. Canada - Mesures visant
l'importation de lait etl'exportation de produits laitiers25.03.98
États-Unis
WT/DS103
Nouvelle-
Zélande
WT/DS11317.05.99
WT/DS103/R
WT/DS113/R16.07.99 15.07.99
WT/DS103/6
WT/DS113/627.10.99
WT/DS103/11
WT/DS113/1113.10.99
WT/DS103/AB/R
WT/DS113/AB/R12.11.99 27.10.99
WT/DS103/11
WT/DS113/11
28. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobiles22.06.98
États-Unis
WT/DS12625.05.99
WT/DS126/R24.06.99
(30 jours)s.o. 16.06.99
WT/DS126/5s.o. s.o. s.o.
29. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textileset de vêtements13.03.98
Inde
WT/DS3431.05.99
WT/DS34/R30.07.99 26.07.99
WT/DS34/619.11.99
WT/DS34/1122.10.99
WT/DS34/AB/R21.11.99 19.11.99
WT/DS34/11
30. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques18.11.97
CE
WT/DS87
25.03.98
CE
WT/DS11015.06.99
WT/DS87/R
WT/DS110/R14.08.99 13.09.99
WT/DS87/8
WT/DS110/712.01.00
WT/DS87/12
WT/DS110/1113.12.99
WT/DS87/AB/R
WT/DS110/AB/R12.01.00 12.01.00
WT/DS87/12
WT/DS110/11WT/DSB/W/244/Add.1
Page 58Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
31. Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains produitslaitiers22.07.98
CE
WT/DS9821.06.99
WT/DS98/R20.08.99 15.09.99
WT/DS98/712.01.00
WT/DS98/1014.12.99
WT/DS98/AB/R13.01.00 12.01.00
WT/DS98/10
32. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation de
chaussures23.07.98
CE
WT/DS12125.06.99
WT/DS121/R24.08.99 15.09.99
WT/DS121/6
et Corr.112.01.00
WT/DS121/914.12.99
WT/DS121/AB/R13.01.00 12.01.00
WT/DS121/9
33. Communautés européennes
- Mesures affectant des produitsbutyreux18.11.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS7224.11.99
WT/DS72/Rs.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
34. États-Unis - Traitement fiscal des
"sociétés de ventes à l'étranger"22.09.98
CE
WT/DS10808.10.99
WT/DS108/R07.12.99 26.11.99
WT/DS108/720.03.00
WT/DS108/1024.02.00
WT/DS108/AB/R25.03.00 20.03.00
WT/DS108/10
35. États-Unis - Articles 301 à 310 de
la Loi de 1974 sur le commerce
extérieur02.03.99
CE
WT/DS15222.12.99
WT/DS152/R20.02.00 s.o. 27.01.00
WT/DS152/14s.o. s.o. s.o.
36. États-Unis - Imposition de droits
compensateurs sur certainsproduits en acier au carbone,plomb et bismuth laminés à chaud
originaires du Royaume-Uni17.02.99
CE
WT/DS13823.12.99
WT/DS138/R21.02.00 27.01.00
WT/DS138/507.06.00
WT/DS138/9
et Corr.110.05.00
WT/DS138/AB/R09.06.00 07.06.00
WT/DS138/9
et Corr.1
37. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs àhaute teneur en fructose enprovenance des États-Unis25.11.98
États-Unis
WT/DS132
et Corr.128.01.00
WT/DS132/R28.03.00 s.o. 24.02.00
WT/DS132/4
et Corr.1s.o. s.o. s.o.
38. Canada - Certaines mesures
concernant l'industrie automobile01.02.99
Japon
WT/DS139
01.02.99
CE
WT/DS14211.02.00
WT/DS139/R
WT/DS142/R11.04.00 02.03.00
WT/DS139/5
WT/DS142/519.06.00
WT/DS139/8
WT/DS142/831.05.00
WT/DS139/R
WT/DS142/R30.06.00 19.06.00
WT/DS139/8
WT/DS142/8
39. Canada - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques04.02.99
CE
WT/DS11417.03.00
WT/DS114/R16.05.00 s.o. 07.04.00
WT/DS114/9s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/244/Add.1
Page 59Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
40. États-Unis - Loi antidumping
de 191601.02.99
CE
WT/DS13631.03.00
WT/DS136/R
et Corr.130.05.00 29.05.00
WT/DS136/526.09.00
WT/DS136/828.08.00
WT/DS136/AB/R27.09.00 26.09.00
WT/DS136/8
41. Corée - Mesures affectant les
marchés publics16.06.99
États-Unis
WT/DS16301.05.00
WT/DS163/R30.06.00 s.o. 19.06.00
WT/DS163/7s.o. s.o. s.o.
42. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevet22.09.99
États-Unis
WT/DS17005.05.00
WT/DS170/R04.07.00 19.06.00
WT/DS170/412.10.00
WT/DS170/718.09.00
WT/DS170/AB/R18.10.00 12.10.00
WT/DS170/7
43. États-Unis - Loi antidumping
de 191626.07.99
Japon
WT/DS16229.05.00
WT/DS162/R
et
25.09.00
Add.128.07.00 29.05.00
WT/DS162/626.09.00
WT/DS162/1128.08.00
WT/DS162/AB/R27.09.00 26.09.00
WT/DS162/11
44. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur26.05.99
CE
WT/DS16015.06.00
WT/DS160/R14.08.00 s.o. 27.07.00
WT/DS160/8s.o. s.o. s.o.
45. États-Unis - Mesures à
l'importation de certains produitsen provenance des Communautéseuropéennes16.06.99
CE
WT/DS16517.07.00
WT/DS165/R
et
Add.116.09.00 12.09.00
WT/DS165/1010.01.01
WT/DS165/1311.12.00
WT/DS165/AB/R10.01.01 10.01.01
WT/DS165/13
46. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuf
fraîche, réfrigérée et congelée26.05.99
États-Unis
WT/DS161
26.07.99
Australie
WT/DS16931.07.00
WT/DS161/R-
WT/DS169/R29.09.00 11.09.00
WT/DS161/8
WT/DS169/810.01.01
WT/DS161/11
WT/DS169/1111.12.00
WT/DS161/AB/R
WT/DS169/AB/R10.01.01 10.01.01
WT/DS161/11
WT/DS169/11
47. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de gluten de froment
en provenance des Communautéseuropéennes26.07.99
CE
WT/DS16631.07.00
WT/DS166/R29.09.00 26.09.00
WT/DS166/719.01.01
WT/DS166/1022.12.00
WT/DS166/AB/R21.01.01 19.01.01
WT/DS166/10
48. Communautés européennes
- Mesures affectant l'amiante etles produits en contenant25.11.98
Canada
WT/DS13518.09.00
WT/DS135/R
et
Add.117.11.00 23.10.00
WT/DS135/805.04.01
WT/DS135/1212.03.01
WT/DS135/AB/R11.04.01 05.04.01
WT/DS135/12WT/DSB/W/244/Add.1
Page 60Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
49. Guatemala - Mesures
antidumping définitivesconcernant le ciment Portland grisen provenance du Mexique22.09.99
Mexique
WT/DS15624.10.00
WT/DS156/R23.12.00 s.o. 17.11.00
WT/DS156/4s.o. s.o. s.o.
50. États-Unis -  Mesures
antidumping  visant les tôles
d'acier inoxydable en rouleaux et
les feuilles et bandes d'acierinoxydable en provenance deCorée19.11.99
Corée
WT/DS17922.12.00
WT/DS179/R21.02.01 s.o. 01.02.01
WT/DS179/4s.o. s.o. s.o.
51. Argentine - Mesures visant
l'exportation de peaux de bovinset l'importation de cuirs finis26.07.99
CE
WT/DS15519.12.00
WT/DS155/R
et Corr.118.02.01 s.o. 16.02.01
WT/DS155/5s.o. s.o. s.o.
52. Communautés européennes
- Droits antidumping sur les
importations de linge de lit encoton en provenance d'Inde27.10.99
Inde
WT/DS14130.10.00
WT/DS141/R29.12.00 01.12.00
WT/DS141/612.03.01
WT/DS141/901.03.01
WT/DS141/AB/R31.03.01 12.03.01
WT/DS141/9
53. Thaïlande - Droits antidumping
sur les profilés en fer ou en aciersnon alliés et les poutres en H en
provenance de Pologne19.11.99
Pologne
WT/DS12228.09.00
WT/DS122/R27.11.00 23.10.00
WT/DS122/405.04.01
WT/DS122/712.03.01
WT/DS122/AB/R11.04.01 05.04.01
WT/DS122/7
54. États-Unis - Mesures de
sauvegarde à l'importation deviande d'agneau fraîche, réfrigéréeou congelée en provenance deNouvelle-Zélande et d'Australie19.11.99
Nouvelle-
Zélande
WT/DS177
Australie
WT/DS17821.12.00
WT/DS177/R-
WT/DS178/R19.02.01 31.01.01
WT/DS177/7-
WT/DS178/816.05.01
WT/DS177/10-
WT/DS178/1101.05.01
WT/DS177/AB/R-
WT/DS178/AB/R31.05.01 16.05.01
WT/DS177/10-
WT/DS178/11
55. États-Unis - Mesures antidumping
appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud enprovenance du Japon20.03.00
Japon
WT/DS18428.02.01
WT/DS184/R29.04.01 25.04.01
WT/DS184/523.08.01
WT/DS184/824.07.01
WT/DS184/AB/R23.08.01 23.08.01
WT/DS184/8
56. États-Unis - Mesure de
sauvegarde transitoire appliquéeaux fils de coton peignés enprovenance du Pakistan19.06.00
Pakistan
WT/DS19231.05.01
WT/DS192/R30.07.01 09.07.01
WT/DS192/405.11.01
WT/DS192/708.10.01
WT/DS192/AB/R07.11.01 05.11.01
WT/DS192/7
57. États-Unis - Mesures traitant les
restrictions à l'exportation commedes subventions11.09.00
Canada
WT/DS19429.06.01
WT/DS194/R28.08.01 s.o. 23.08.01
WT/DS194/4s.o. s.o. s.o.WT/DSB/W/244/Add.1
Page 61Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
58. États-Unis - Article 211 de la Loi
générale de 1998 portantouverture de crédits26.09.00
CE
WT/DS17606.08.01
WT/DS176/R05.10.01 04.10.01
WT/DS176/501.02.02
WT/DS176/902.01.02
WT/DS176/AB/R01.02.02 01.02.02
WT/DS176/9
59. Argentine - Mesures antidumping
définitives à l'importation decarreaux de sol en céramique en
provenance d'Italie17.11.00
CE
WT/DS18928.09.01
WT/DS189/R27.11.01 s.o. 05.11.01
WT/DS189/6s.o. s.o. s.o.
60. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de tubes et tuyaux dequalité carbone soudés, de sectioncirculaire, en provenance deCorée23.10.00
Corée
WT/DS20229.10.01
WT/DS202/R28.12.01 19.11.01
WT/DS202/908.03.02
WT/DS202/1315.02.02
WT/DS202/AB/R17.03.02 08.03.02
WT/DS202/13
61. Inde - Mesures concernant le
secteur automobile27.07.00
États-Unis
WT/DS175
17.11.00
CE
WT/DS14621.12.01
WT/DS146/R et
Corr.1
WT/DS175/R et
Corr.119.02.02 31.01.02
WT/DS146/8
WT/DS175/805.04.02
WT/DS146/11
WT/DS175/1119.03.02
WT/DS146/AB/R
WT/DS175/AB/R18.04.02 05.04.02
WT/DS146/11
WT/DS175/11
62. Canada - Crédits à l'exportation et
garanties de prêts accordés pour
les aéronefs régionaux12.03.01
Brésil
WT/DS22228.01.02
WT/DS222/R et
Corr.129.03.02 s.o. 19.02.02
WT/DS222/6s.o. s.o. s.o.
63. Chili - Système de fourchettes de
prix et mesures de sauvegardeappliqués à certains produitsagricoles12.03.01
Argentine
WT/DS20703.05.02
WT/DS207/R02.07.02 24.06.02
WT/DS207/523.10.02
WT/DS207/823.09.02
WT/DS207/AB/R23.10.02 23.10.02
WT/DS207/8
64. Communautés européennes
- Désignation commerciale des
sardines24.07.01
Pérou
WT/DS23129.05.02
WT/DS231/R et
Corr.128.07.02 28.06.02
WT/DS231/1123.10.02
WT/DS231/1526.09.02 26.10.02 23.10.02
WT/DS231/15
65. États-Unis - Mesures antidumping
et compensatoires appliquées auxtôles en acier en provenance del'Inde24.07.01
WT/DS20628.06.02
WT/DS206/R et
Corr.127.08.02 s.o. 29.07.02
WT/DS206/5s.o. s.o. s.o.
66. États-Unis - Droits compensateurs
sur certains produits plats en acier
au carbone traité contre la
corrosion en provenanced'Allemagne10.09.01
CE
WT/DS21303.07.02
WT/DS213/R et
Corr.101.09.02 30.08.02
WT/DS213/619.12.02
WT/DS213/928.11.02
WT/DS213/AB/R
et Corr.127.12.02 19.12.02
WT/DS213/9WT/DSB/W/244/Add.1
Page 62Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
67. États-Unis - Article 129 c) 1) de
la Loi sur les Accords du Cycled'Uruguay23.08.01
Canada
WT/DS22115.07.02
WT/DS221/R
et Corr.113.09.02 s.o. 30.08.02
WT/DS221/7s.o. s.o. s.o.
68. États-Unis - Mesures
compensatoires concernantcertains produits en provenance
des Communautés européennes10.09.01
CE
WT/DS21231.07.02
WT/DS212/R29.09.02 09.09.02
WT/DS212/708.01.03
WT/DS212/1109.12.02
WT/DS212/AB/R08.01.03 08.01.03
WT/DS212/11
69. Égypte - Mesures antidumping
définitives à l'importation debarres d'armature en acier enprovenance de la Turquie20.06.01
Turquie
WT/DS21108.08.02
WT/DS211/R07.10.02 s.o. 01.10.02
WT/DS211/5s.o. s.o. s.o.
70. États-Unis - Loi de 2000 sur la
compensation pour continuationdu dumping et maintien de la
subvention23.08.01
Australie,
Brésil,
Chili,
CE,
Corée,
Inde,
Indonésie,
Japon,
Thaïlande
WT/DS217
10.09.01
Canada,
Mexique
WT/DS23416.09.02
WT/DS217/R
WT/DS234/R15.11.02 18.10.02
WT/DS217/8
WT/DS234/1627.01.03
WT/DS217/11
WT/DS234/1916.01.03 15.02.03 27.01.03
WT/DS217/11
WT/DS234/19
71. États-Unis - Déterminations
préliminaires concernant certainsbois d'œuvre résineux enprovenance du Canada05.12.01
Canada
WT/DS23627.09.02
WT/DS236/R26.11.02 s.o. 01.11.02
WT/DS236/4s.o. s.o. s.o.
72. Argentine - Mesure de sauvegarde
définitive à l'importation depêches en conserve18.01.02
Chili
WT/DS23814.02.03
WT/DS238/R15.04.03 s.o. 15.04.03
WT/DS238/5s.o. s.o. s.o.
73. Communautés européennes
- Droits antidumping sur les
accessoires de tuyauterie en fontemalléable en provenance du Brésil24.07.01
Brésil
WT/DS21907.03.03
WT/DS219/R06.05.03 23.04.03
WT/DS219/718.08.03
WT/DS219/1022.07.03
WT/DS219/AB/R21.08.03 18.08.03
WT/DS219/10WT/DSB/W/244/Add.1
Page 63Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
74. Argentine - Droits antidumping
définitifs visant la viande devolaille en provenance du Brésil17.04.02
Brésil
WT/DS24122.04.03
WT/DS241/R21.06.03 s.o. 19.05.03
WT/DS241/6s.o. s.o. s.o.
75. États-Unis - Règles d'origine
concernant les textiles et lesvêtements24.06.02
Inde
WT/DS24320.06.03
WT/DS243/R
et Corr.119.08.03 s.o. 21.07.03
WT/DS243/8s.o. s.o. s.o.
76. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à
l'importation de certains produitsen acier03.06.02
CE
WT/DS248
14.06.02
Japon
WT/DS249
14.06.02
Corée
WT/DS251
24.06.02
Chine
WT/DS252
24.06.02
Suisse
WT/DS253
24.06.02
Norvège
WT/DS254
08.07.02
Nouvelle-
Zélande
WT/DS258
29.07.02
Brésil
WT/DS25911.07.03
WT/DS248/R
WT/DS249/R
WT/DS251WT/DS252WT/DS253WT/DS254
WT/DS254
WT/DS258WT/DS25909.09.03 11.08.03
WT/DS248/17
WT/DS249/11WT/DS251/12WT/DS252/10WT/DS253/10WT/DS254/10
WT/DS258/14
WT/DS259/13
77. Japon - Mesures visant
l'importation de pommes03.06.02
États-Unis
WT/DS24515.07.03
WT/DS245/R13.09.03 28.08.03
WT/DS245/5WT/DSB/W/244/Add.1
Page 64Différend Groupe
spécial établi
leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
du délai de
60 joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
du délai de
30 joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
78. États-Unis - Réexamen à
l'extinction des droitsantidumping appliqués auxproduits plats en acier au carbonetraité contre la corrosion en
provenance du Japon22.05.02
Japon
WT/DS24414.08.03
WT/DS244/R13.10.03 15.09.03
WT/DS244/7
79. États-Unis - Détermination finale
en matière de droitscompensateurs concernantcertains bois d'œuvre résineux enprovenance du Canada01.10.02
Canada
WT/DS25729.08.03
WT/DS257/R28.10.03 21.10.03
WT/DS257/8WT/DSB/W/244/Add.1
Page 65SECTION III
Mise en œuvre des recommandations de l'ORD
 (1er janvier 1995–31 octobre 2003)
Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
1. États-Unis - Normes concernant
l'essence nouvelle et ancienneformules20.05.96
WT/DS2/919.06.96
WT/DSB/M/1903.12.96
WT/DSB/M/2720.05.96-20.08.97
(15 mois)WT/DS2/10 et Add.1 à
Add.7
2. Japon - Taxes sur les boissons
alcooliques01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/820.11.96
WT/DSB/M/2614.02.97
WT/DS8/15
WT/DS10/15
WT/DS11/13
(arbitrage)14.02.97-14.05.98
(15 mois)(WT/DS8/18-
WT/DS10/18-WT/DS11/16)
(WT/DS8/18/Add.1-
WT/DS10/18/Add.1-WT/DS11/16/Add.1)
(WT/DS18/Add.2-
WT/DS10/18/Add.2-WT/DS11/16/Add.2)
3. États-Unis -  Restrictions à
l'importation des vêtements dedessous, de coton et de fibressynthétiques ou artificielles25.02.97
WT/DS24/820.03.97
WT/DSB/M/30s.o. s.o. La mesure a expiré le
28.03.97.
WT/DSB/M/31
4. Brésil - Mesures visant la noix de
coco desséchée20.03.97
WT/DS22/11/Rev.2s.o. s.o. s.o. s.o.
5. États-Unis - Mesures affectant les
importations de chemises,chemisiers et blouses, de laine,tissés en provenance d'Inde23.05.97
WT/DS33/5s.o. s.o. s.o. La limitation a été annulée
le 03.12.96.
WT/DSB/M/33
6. Canada - Certaines mesures
concernant les périodiques30.07.97
WT/DS31/729.08.97
WT/DS31/815.09.97 30.07.97-30.10.98
(15 mois)WT/DS31/9 et Add.1 à
Add.5
7. Communautés européennes
- Régime applicable à
l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes25.09.97
WT/DS27/1216.10.97
WT/DSB/M/3807.01.98
WT/DS27/15
(arbitrage)25.09.97-01.01.99
(15 mois)WT/DS27/17 et Add.1 à
Add.3
WT/DS27/51 et Add.1 à
Add.25WT/DSB/W/244/Add.1
Page 66Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
8. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produits
pharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture16.01.98
WT/DS50/913.02.98
WT/DSB/M/4221.04.98
WT/DSB/M/4516.01.98-19.04.99
(15 mois)WT/DS50/10 et Add.1 à
Add.4
9. Communautés européennes
- Mesures visant les animauxvivants et les viandes (hormones)13.02.98
WT/DS26/13
WT/DS48/1113.03.98
WT/DSB/M/4329.05.98
WT/DS26/15
WT/DS48/13
(arbitrage)13.02.98-13.05.99
(15 mois)WT/DS26/17-
WT/DS48/15 Add.1 à
Add.4
10. Argentine - Mesures affectant les
importations de chaussures,
textiles, vêtements et autres
articles22.04.98
WT/DS56/1108.05.98
WT/DS56/1215.06.98
WT/DSB/M/4622.04.98-19.10.98
(180 jours pour la
mise en conformité
des droits spécifiques
sur les textiles et les
vêtements avec les
constatations
formulées)
22.04.98-01.01.99
(242 jours pour la
mise en conformité
de la taxe statistique
avec les constatations
formulées)WT/DS56/15 et Add.1 à
Add.4
11. Japon - Mesures affectant les
pellicules et papiersphotographiques destinés auxconsommateurs22.04.98
WT/DS44/5s.o. s.o. s.o. s.o.
12. Communautés européennes
- Classement tarifaire de certains
matériels informatiques22.06.98
WT/DS62/11
WT/DS67/9
WT/DS68/8s.o. s.o. s.o. s.o.
13. Communautés européennes
- Mesures affectant l'importationde certains produits provenant de
volailles23.07.98
WT/DS69/727.08.98
WT/DS69/820.10.98
WT/DS69/9Jusqu'au 31.03.99WT/DSB/W/244/Add.1
Page 67Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
14. Indonésie - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile23.07.98
WT/DS54/10-
WT/DS55/10-
WT/DS59/9-
WT/DS64/821.08.98
WT/DS54/12-
WT/DS55/11-
WT/DS59/10
WT/DS64/907.12.98
WT/DS54/15-
WT/DS55/14-
WT/DS59/13-WT/DS64/12-
(arbitrage)23.07.98-23.07.99
(12 mois)WT/DS54/17-
WT/DS55/16-
WT/DS59/15-
WT/DS64/14-
et Add.1
15. Inde - Protection conférée par un
brevet pour les produitspharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture22.09.98
WT/DS79/5 et Corr.121.10.98
WT/DSB/M/4924.11.98
WT/DSB/M/51Jusqu'au 19.04.99 WT/DS79/6
16. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevetteset de certains produits à base decrevettes06.11.98
WT/DS58/1425.11.98
WT/DSB/M/5121.01.99
WT/DSB/M/5406.11.98-06.12.99
(13 mois)WT/DS58/15
17. Australie - Mesures visant les
importations de saumons06.11.98
WT/DS18/1125.11.98
WT/DSB/M/5123.02.99
WT/DS18/9
(arbitrage)06.11.98-06.07.99
(8 mois)(Voir section IV)
18. Guatemala - Enquête antidumping
concernant le ciment Portland enprovenance du Mexique25.11.98
WT/DS60/12s.o. s.o. s.o. s.o.
19. Corée - Taxes sur les boissons
alcooliques17.02.99
WT/DS75/12-
WT/DS84/1019.03.99
WT/DSB/M/5704.06.99
WT/DS75/16-
WT/DS84/14
(arbitrage)17.02.99-31.01.2000
(11 mois et
2 semaines)WT/DS75/18
WT/DS84/16
20. Japon - Mesures visant les
produits agricoles19.03.99
WT/DS76/815.04.99
WT/DSB/M/5815.06.99
WT/DS76/919.03.99-31.12.99
(9 mois et
12 jours)WT/DS76/11 et Add.1 à
Add.16
Le Japon et les États-Unis
ont notifié à l'ORD qu'ils
étaient arrivés à une
solution mutuellement
satisfaisante.
WT/DS76/12WT/DSB/W/244/Add.1
Page 68Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
21. États-Unis - Droit antidumping sur
les semi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques
(DRAM) de 1 mégabit ou plus,originaires de Corée19.03.99
WT/DS99/515.04.99
WT/DSB/M/5819.05.99
WT/DSB/M/6519.03.99-19.11.99
(8 mois)WT/DS99/6
22. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs decuir pour automobiles16.06.99
WT/DS126/506.07.99
WT/DS126/6Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS126/7
(Voir section IV)
23. Brésil - Programme de
financement des exportations pourles aéronefs20.08.99
WT/DS46/1013.09.99
WT/DS46/11Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS46/12
(Voir section IV)
24. Canada - Mesures visant
l'exportation des aéronefs civils20.08.99
WT/DS70/606.09.99
WT/DS70/1Conformément à
l'article 4.7 de
l'Accord SMC, le
Groupe spécial a
recommandé que les
mesures soient
retirées dans un délai
de 90 jours à compter
de la date d'adoption
du rapport.WT/DS70/8
(Voir section IV)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 69Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
25. Inde - Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles,
textiles et industriels22.09.99
WT/DS90/1414.10.99
WT/DSB/M/6928.12.99
WT/DS90/15Jusqu'au 01.04.00 et
01.04.01WT/DS90/16 et Add.1 à
Add.7
26. Canada - Mesures visant
l'importation de lait etl'exportation de produits laitiers27.10.99
WT/DS103/11-
WT/DS113/1119.11.99
WT/DSB/M/7122.12.99
WT/DS103/10-
WT/DS113/10Dernière étape de la
mise en œuvre au
plus tard le  31.12.00WT/DS103/12-
WT/DS113/12 et Add.1 à
Add.6
(Voir section IV)
27. Turquie - Restrictions à
l'importation de produits textiles et
de vêtements19.11.99
WT/DS34/1115.12.99
WT/DS34/907.01.00
WT/DS34/1019.02.01 WT/DS34/12 et Add.1 à
Add.8
Notification d'une solution
mutuellement acceptable
en ce qui concerne la mise
en œuvre par la Turquie
WT/DS34/14
28. Chili - Taxes sur les boissons
alcooliques12.01.00
WT/DS87/12-
WT/DS110/1111.02.00
WT/DSB/M/7523.05.00
WT/DS87/15-
WT/DS110/4
(arbitrage)12.01.00-21.03.01
(14 mois et 9 jours)WT/DS87/17 et Add.1 à
Add.2
29. Corée - Mesure de sauvegarde
définitive appliquée auximportations de certains produitslaitiers12.01.00
WT/DS98/1011.02.00
WT/DSB/M/7521.03.00
WT/DS98/11Jusqu'au 20.05.00 WT/DS98/12
30. Argentine - Mesures de
sauvegarde à l'importation de
chaussures12.01.00
WT/DS121/911.02.00
WT/DSB/M/75s.o. s.o. s.o.
31. États-Unis - Articles 301 à 310 de
la Loi de 1974 sur le commerceextérieur27.01.00
WT/DS152/14s.o. s.o. s.o. s.o.
32. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs àhaute teneur en fructose en
provenance des États-Unis24.02.00
WT/DS132/4
et Corr.120.03.00
WT/DSB/M/7710.04.00
WT/DS132/524.02.00-22.09.00
(6 mois et 29 jours)(Voir section IV)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 70Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
33. États-Unis - Traitement fiscal des
"sociétés de ventes à l'étranger"20.03.00
WT/DS108/1007.04.00
WT/DSB/M/7820.03.00
(adoption du rapport)Jusqu'au 01.10.00.
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'au
01.11.00(Voir section IV)
34. Canada - Protection conférée par
un brevet pour les produitspharmaceutiques07.04.00
WT/DS114/925.04.00
WT/DSB/M/7918.08.00
WT/DS114/13
(arbitrage)Jusqu'au 07.10.00 Les réglementations visées
ont été abrogées le
07.10.00
35. États-Unis - Imposition de droits
compensateurs sur certainsproduits en acier au carbone,
plomb et bismuth laminés à chaud
originaires du Royaume-Uni07.06.00
WT/DS138/9
et Corr.105.07.00
WT/DSB/M/85s.o. s.o. s.o.
36. Canada - Certaines mesures
affectant l'industrie automobile19.06.00
WT/DS139/8-
WT/DS142/827.07.00
WT/DSB/M/8604.10.00
WT/DS139/12-
WT/DS142/12
(arbitrage)Jusqu'au 19.02.01 Les mesures ont été
abrogées le 18.02.01.
WT/DSB/M/101
37. Corée - Mesures affectant les
marchés publics19.06.00
WT/DS163/7s.o. s.o. s.o. s.o.
38. États-Unis - Article 110 5) de la
Loi des États-Unis sur le droitd'auteur27.07.00
WT/DS160/824.08.00
WT/DS160/915.01.01
WT/DS160/12
(arbitrage)Jusqu'au 27.07.01
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'à la fin
de la session du
Congrès des
États-Unis ou
jusqu'au 31.12.01
(WT/DS160/14 )WT/DS160/18 et Add.1 à
Add.16
(Voir section IV)
Le 23.06.03, les parties ont
conclu un arrangement
temporaire mutuellement
satisfaisant.
(WT/DS160/23)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 71Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
39. États-Unis - Loi antidumping
de 191626.09.00
WT/DS136/8-
WT/DS162/1123.10.00
WT/DSB/M/9128.02.01
WT/DS136/11-
WT/DS162/14
(arbitrage)Jusqu'au 26.07.01
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'à la fin
de la session du
Congrès des
États-Unis ou
jusqu'au 31.12.01
(WT/DS136/13-
WT/DS162/16 )WT/DS136/14-
WT/DS162/17 et Add.1 à
Add.20
(Voir section IV)
40. Canada - Durée de la protection
conférée par un brevet12.10.00
WT/DS170/723.10.00
WT/DSB/M/9128.02.01 Jusqu'au 12.08.01 Le Canada a annoncé que
le processus de mise en
œuvre a été achevé le
12.08.01
WT/DSB/M/107
41. Guatemala - Mesures antidumping
définitives concernant le ciment
Portland gris en provenance duMexique17.11.00
WT/DS156/412.12.00
WT/DSB/M/94s.o. s.o. Les droits antidumping
définitifs ont été supprimés
le  02.10.00
WT/DSB/M/94
42. Corée - Mesures affectant les
importations de viande de bœuffraîche, réfrigérée et congelée10.01.01
WT/DS161/11
WT/DS169/1101.02.01
WT/DSB/M/9819.04.01
WT/DS161/12
WT/DS169/12Jusqu'au 10.09.01 La Corée a annoncé que le
processus de mise en
œuvre a été achevé le
10.09.01
WT/DSB/M/110
43. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de gluten de fromenten provenance des Communautéseuropéennes19.01.01
WT/DS166/1003.04.01
WT/DSB/M/9904.04.01
WT/DS166/12Jusqu'au 02.06.01
44. États-Unis - Mesures antidumping
visant les tôles d'acier inoxydable
en rouleaux et les feuilles et
bandes d'acier inoxydable enprovenance de Corée01.02.01
WT/DS179/401.03.01
WT/DSB/M/10026.04.01
WT/DS179/5Jusqu'au 01.09.01 Les États-Unis ont annoncé
que le processus de mise
en œuvre avait été achevé
le 01.09.01
WT/DSB/M/109WT/DSB/W/244/Add.1
Page 72Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
45. Argentine - Mesures visant
l'exportation de peaux de bovins et
l'importation de cuirs finis16.02.01
WT/DS155/512.03.01
WT/DSB/M/10131.08.01
WT/DS155/10
(arbitrage)Jusqu'au 28.02.02 WT/DS155/12
L'ORD a pris note de
l'Accord entre les CE et
l'Argentine concernant les
procédures au titre des
articles 21 et 22 du
Mémorandum d'accord sur
le règlement des différends
WT/DSB/M/121
46. Communautés européennes
- Droits antidumping sur lesimportations de linge de lit encoton en provenance d'Inde12.03.01
WT/DS141/905.04.01
WT/DSB/M/10326.04.01
WT/DS141/10Jusqu'au 14.08.01 Voir section IV
47. Thaïlande - Droits antidumping
sur les profilés en fer ou en aciers
non alliés et les poutres en H en
provenance de Pologne05.04.01
WT/DS122/726.04.01
WT/DSB/M/10425.05.01
WT/DS122/8Jusqu'au 20.10.01 WT/DS122/9
WT/DS122/11
(Les parties sont
convenues que le point ne
devait plus être inscrit à
l'ordre du jour de l'ORD.)
48. Communautés européennes
- Mesures affectant l'amiante et lesproduits en contenant05.04.01
WT/DS135/12s.o. s.o. s.o. s.o.
49. États-Unis - Mesures de
sauvegarde à l'importation de
viande d'agneau fraîche, réfrigéréeou congelée en provenance deNouvelle-Zélande et d'Australie16.05.01
WT/DS177/10
WT/DS178/1120.06.01
WT/DS177/11-WT/DS178/1231.08.01
Décision de lever la
mesure le 15.11.01
WT/DS177/12
WT/DS178/13Jusqu'au 15.11.01 Le 14.11.01, les États-Unis
ont annoncé qu'ils avaient
achevé de prendre les
mesures juridiques
nécessaires pour mettre en
œuvre la décision du
31 août.
WT/DSB/M/113WT/DSB/W/244/Add.1
Page 73Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
50. États-Unis - Mesures antidumping
appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en
provenance du Japon23.08.01
WT/DS184/810.09.01
WT/DSB/M/10919.02.02
WT/DS184/13
(arbitrage)23.08.01 - 23.11.02
(15 mois)
Ensuite, le délai a été
prorogé jusqu'au
31.12.03
(WT/DS184/16 )WT/DS184/15 et Add.1 à
Add.13
51. États-Unis - Mesures traitant les
restrictions à l'exportation commedes subventions23.08.01
WT/DS194/4s.o. s.o. s.o. s.o.
52. États-Unis - Mesure de sauvegarde
transitoire appliquée aux fils de
coton peignés en provenance duPakistan05.11.01
WT/DS192/721.11.01
WT/DSB/M/113s.o. s.o. Les États-Unis ont annoncé
que la mesure avait été
supprimée le
9 novembre 2001.
WT/DSB/M/113
53. Argentine - Mesures antidumping
définitives à l'importation de
carreaux de sol en céramique en
provenance d'Italie05.11.01
WT/DS189/605.12.01
WT/DSB/M/11418.12.01
WT/DS189/705.11.01 - 05.04.02
WT/DS189/7WT/DS189/8WT/DSB/W/244/Add.1
Page 74Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
54. États-Unis - Article 211 de la Loi
générale de 1998 portant ouverture
de crédits01.02.02
WT/DS176/919.02.02
WT/DSB/M/12028.03.02
WT/DS176/10Jusqu'au 31.12.02, ou
à la date
d'ajournement de la
session du Congrès
des États-Unis, si
cette date est
postérieure, mais au
plus tard jusqu'au
03.01.03.
Ensuite, le délai a été
modifié de façon à
arriver à expiration le
30.06.03
(WT/DS176/12 ) et de
nouveau le délai a été
modifié de façon à
arriver à expiration le
31.12.03
(WT/DS176/13 ).WT/DS176/11 et Add.1 à
Add.13
55. Canada - Crédits à l'exportation et
garanties de prêts accordés pour
les aéronefs régionaux19.02.02
WT/DS222/608.03.02
WT/DSB/M/121Le Groupe spécial a
recommandé que la
mesure soit retirée
dans un délai de 90
jours à compter de la
date d'adoption du
rapport (avant le
20.05.02)(Voir section IV)
56. États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives àl'importation de tubes et tuyaux dequalité carbone soudés, de sectioncirculaire, en provenance de Corée08.03.02
WT/DS202/1305.04.02
WT/DSB/M/12229.07.02
WT/DS202/18Jusqu'au 01.09.02 À la réunion de l'ORD du
18.03.03, les États-Unis
ont annoncé qu'il avait été
mis fin à la mesure le
01.03.03
WT/DSB/M/145WT/DSB/W/244/Add.1
Page 75Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
57. Inde - Mesures concernant le
secteur automobile05.04.02
WT/DS146/11
WT/DS175/1102.05.02
WT/DS146/12-WT/DS175/1218.07.02
WT/DS146/13
WT/DS175/1305.04.02-05.09.02
(5 mois)À la réunion de l'ORD du
11.11.02, l'Inde a annoncé
qu'elle s'était conformée
aux recommandations de
l'ORD
WT/DSB/M/136
58. États-Unis - Mesures antidumping
et compensatoires appliquées auxtôles en acier en provenance de
l'Inde29.07.02
WT/DS206/527.08.02
WT/DS206/601.10.02
WT/DS206/720.07.02-29.12.02
(5 mois)
Ensuite, le délai a été
modifié de façon à
arriver à expiration le
31.01.03
(WT/DS206/8 )À la réunion de l'ORD du
19.02.03, les États-Unis
ont annoncé qu'ils s'étaient
conformés aux
recommandations de
l'ORD
WT/DSB/M/143
59. États-Unis - Article 129 c) 1) de la
Loi sur les Accords du Cycle
d'Uruguay30.08.02
WT/DS221/7s.o. s.o. s.o. s.o.
60. Égypte - Mesures antidumping
définitives à l'importation debarres d'armature en acier enprovenance de la Turquie01.10.02
WT/DS211/523.10.02
WT/DSB/M/13414.11.02
WT/DS211/601.10.02-31.07.03
(9 mois)WT/DS211/7 et Add.1 à
Add.3
(À la réunion de l'ORD du
29.08.03, l'Égypte a
annoncé qu'elle s'était
conformée aux
recommandations de
l'ORD)
61. Chili - Système de fourchettes de
prix et mesures de sauvegardeappliqués à certains produitsagricoles23.10.02
WT/DS207/811.11.02
WT/DSB/M/13617.03.03
WT/DS207/13
(arbitrage)23.10.02-23.12.03
(14 mois)WT/DS207/15
et Add.1
62. Communautés européennes
- Désignation commerciale des
sardines23.10.02
WT/DS231/1511.11.02
WT/DSB/M/13619.12.02
WT/DS231/1623.10.02-23.04.03
ensuite, le délai a été
modifié de façon à
arriver à expiration le
01.07.03
(WT/DS231/17 )WT/DS231/18
(solution convenue d'un
commun accord)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 76Différend Adoptio n des rapports
du Groupe spécial/de
l'Organe d'appelNotification des in tentions concernant
la mise en œuvre des
recommandations
de l'ORD
(Dans les 30 jours suivant la date
d'adoption du rapport du Groupe
spécial/de l'Organe d'appel)Date de la
détermination du délai
raisonnableDélai raisonnable
(article 21:3 du
Mémorandum
d'accord)Surveillance par l'ORD
conformément à
l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord
(six mois après
l'établissement du délai
raisonnable)
63. États-Unis - Déterminations
préliminaires concernant certains
bois d'œuvre résineux en
provenance du Canada01.11.02
WT/DS236/428.11.02
WT/DSB/M/137s.o. s.o. s.o.
64. États-Unis - Droits compensateurs
sur certains produits plats en acierau carbone traité contre lacorrosion en provenanced'Allemagne19.12.02
WT/DS213/917.01.03
WT/DSB/M/141
65. États-unis - Mesures
compensatoires concernant
certains produits en provenancedes Communautés européennes08.01.03
WT/DS212/1127.01.03
WT/DSB/M/14210.04.03
WT/DS212/1208.01.03-08.11.03
(10 mois)WT/DS212/13
66. États-Unis - Loi de 2000 sur la
compensation pour continuationdu dumping et maintien de la
subvention27.01.03
WT/DS217/11
WT/DS234/1927.01.03
WT/DSB/M/142
19.02.03
WT/DSB/M/143
26.02.03
WT/DSB/M/14413.06.03
WT/DS217/14
WT/DS234/22
(arbitrage)27.01.03-27.12.03
(11 mois)
67. Argentine - Mesure de sauvegarde
définitive à l'importation depêches en conserve15.04.03
WT/DS238/514.05.03
WT/DS238/6
19.05.03
WT/DSB/M/15030.05.03
WT/DS238/7Jusqu'au 31.12.03
68. Argentine - Droits antidumping
définitifs visant la viande de
volaille en provenance du Brésil19.05.03
WT/DS241/6s.o. s.o. s.o. s.o.
69. États-Unis - Règles d'origine
concernant les textiles et lesvêtements21.07.03
WT/DS243/8s.o. s.o. s.o. s.o.
70. Communautés européennes
- Droits antidumping sur lesaccessoires de tuyauterie en fonte
malléable en provenance du Brésil18.08.03
WT/DS219/1015.09.03
WT/DS219/11
02.10.03
WT/DSB/M/15601.10.03
WT/DS219/1218.08.03-19.03.04
(7 mois)WT/DSB/W/244/Add.1
Page 77SECTION IV
i)  Recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
(1er janvier 1995–31 octobre 2003)
Différend Recours à
l'article 21:5Renvoi devant le
Groupe spécial
initial par l'ORDRapport du Groupe
spécial distribué leDéclaration
d'appelRapport de l'Organe
d'appel distribué leRapports du Groupe
spécial et/ou de
l'Organe d'appel
adoptés le
1. Communautés européennes - Régime
applicable à l'importation, à la vente
et à la distribution des bananes
(WT/DS27)15.12.98
CE
WT/DS27/40
18.12.98
Équateur
WT/DS27/4112.01.99
WT/DSB/M/53
CE, Équateur12.04.99
WT/DS27/RW/ECU
WT/DS27/RW/EEC
et Corr.1s.o. s.o. 06.05.99
WT/DSB/M/61
(WT/DS27/RW/ECU)
2. Australie - Mesures visant les
importations de saumons (WT/DS18)28.07.99
Canada
WT/DS18/1428.07.99
WT/DSB/M/6618.02.00
WT/DS18/RWs.o. s.o. 20.03.00
WT/DSB/M/77
3. Australie - Subventions accordées
aux producteurs et exportateurs de
cuir pour automobiles (WT/DS126)04.10.99
États-Unis
WT/DS126/814.10.99
WT/DSB/M/6921.01.00
WT/DS126/RW et
Corr.1s.o. s.o. 11.02.00
WT/DSB/M/75
4. Brésil - Programme de financement
des exportations pour les aéronefs
(WT/DS46)26.11.99
Canada
WT/DS46/1309.12.99
WT/DSB/M/7209.05.00
WT/DS46/RW22.05.00
WT/DS46/1721.07.00
WT/DS46/AB/RW04.08.00
WT/DSB/M/87
5. Canada - Mesures visant l'exportation
des aéronefs civils (WT/DS70)23.11.99
Brésil
WT/DS70/909.12.99
WT/DSB/M/7209.05.00
WT/DS70/RW22.05.00
WT/DS70/1221.07.00
WT/DS70/AB/RW04.08.00
WT/DSB/M/87
6. États-Unis - Droit antidumping sur
les semi-conducteurs pour mémoires
RAM dynamiques (DRAM) de1 mégabit ou plus, originaires deCorée (WT/DS99)07.04.00
Corée
WT/DS99/825.04.00
WT/DSB/M/7907.11.00
WT/DS99/RW
(solution convenue
d'un commun accord)s.o. s.o. s.o.
7. États-Unis - Prohibition à
l'importation de certaines crevettes et
de certains produits à base de
crevettes (WT/DS58)13.10.00
Malaisie
WT/DS58/1723.10.00
WT/DSB/M/9115.06.01
WT/DS58/RW23.07.01
WT/DS58/2022.10.01
WT/DS58/AB/RW21.11.01
WT/DSB/M/113
8. Mexique - Enquête antidumping
concernant le sirop de maïs à hauteteneur en fructose en provenance desÉtats-Unis (WT/DS132)13.10.00
États-Unis
WT/DS132/623.10.00
WT/DSB/M/9122.06.01
WT/DS132/RW24.07.01
WT/DS132/1022.10.01
WT/DS132/AB/RW21.11.01
WT/DSB/M/113WT/DSB/W/244/Add.1
Page 78Différend Recours à
l'article 21:5Renvoi devant le
Groupe spécial
initial par l'ORDRapport du Groupe
spécial distribué leDéclaration
d'appelRapport de l'Organe
d'appel distribué leRapports du Groupe
spécial et/ou de
l'Organe d'appel
adoptés le
9. États-Unis - Traitement fiscal des
"sociétés de ventes à l'étranger"
(WT/DS108)07.12.00
CE
WT/DS108/1620.12.00
WT/DSB/M/9520.08.01
WT/DS108/RW15.10.01
WT/DS108/2114.01.02
WT/DS108/AB/RW29.01.02
WT/DSB/M/118
10. Brésil - Programme de financement
des exportations pour les aéronefs:Deuxième recours du Canada à
l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement desdifférends ( WT/DS46)19.01.01
Canada
WT/DS46/2616.02.01
WT/DSB/M/9926.07.01
WT/DS46/RW/2s.o. s.o. 23.08.01
WT/DSB/M/108
11. Canada - Mesures visant
l'importation de lait et l'exportationde produits laitiers
(WT/DS103-WT/DS113)16.02.01
États-Unis
WT/DS103/16
16.02.01
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/1601.03.01
WT/DSB/M/10011.07.01
WT/DS103/RW-
WT/DS113/RW04.09.01
WT/DS103/20-
WT/DS113/2003.12.01
WT/DS103/AB/RW
WT/DS113/AB/RW18.12.01
WT/DSB/M/116
12. Canada - Mesures visant
l'importation de lait et l'exportationde produits laitiers:  Deuxièmerecours des États-Unis et de la
Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du
Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends
(WT/DS103-WT/DS113)06.12.01
États-Unis
WT/DS103/23
06.12.01
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/2318.12.01
WT/DSB/M/11626.07.02
WT/DS103/RW/2
WT/DS113/RW/223.09.02
WT/DS103/28
WT/DS113/2820.12.02
WT/DS103/AB/RW2
WT/DS113/AB/RW217.01.03
WT/DSB/M/141
13. Communautés européennes - Droits
antidumping sur les importations delinge de lit en coton en provenance
d'Inde (WT/DS141)07.05.02
Inde
WT/DS141/13/
Rev.122.05.02
WT/DSB/M/124
et Corr.129.11.02
WT/DS141/RW08.01.03
WT/DS141/1608.04.03
WT/DS141/AB/RW24.04.03
WT/DSB/M/148WT/DSB/W/244/Add.1
Page 79SECTION IV
ii)  Recours à l'article 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
(1er janvier 1995–31 octobre 2003)
Différend Recours à
l'article 22:2Demande d'arbitrage
au titre de l'article 22:6Rapport de
l'arbitreAutorisation de suspendre des
concessions accordée par l'ORD
1.a) Communautés européennes - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à la distribution des
bananes (WT/DS27)14.01.99
États-Unis
WT/DS27/4329.01.99
CE
WT/DS27/4609.04.99
WT/DS27/ARBEn réponse à la demande des États-Unis
(WT/DS27/49)  l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
19.04.99
(WT/DSB/M/59)
1.b) Communautés européennes - Régime applicable à
l'importation, à la vente et à la distribution des
bananes (WT/DS27)08.11.99
Équateur
WT/DS27/5219.11.99
CE
WT/DS27/5324.03.00
WT/DS27/ARB/EC
UEn réponse à la demande de l'Équateur
(WT/DS27/54)  l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
18.05.00
(WT/DSB/M/79)
2. Communautés européennes - Mesures concernant les
viandes et les produits carnés (hormones)
(WT/DS26;  WT/DS48)17.05.99
États-Unis
WT/DS26/19
20.05.99
Canada
WT/DS48/1702.06.99
CE
WT/DS26/20
WT/DS48/1812.07.99
WT/DS26/ARB
WT/DS48/ARBEn réponse à la demande des États-Unis
(WT/DS26/21)
et à la demande du Canada
(WT/DS48/19),
l'autorisation a été accordée à la réunion
de l'ORD du 26.07.99
(WT/DSB/M/65)
3. Australie - Mesures visant les importations de
saumons (WT/DS18)15.07.99
Canada
WT/DS18/1227.07.99
Australie
WT/DS18/13s.o. s.o.
4. Brésil - Programme de financement des exportations
pour les aéronefs  (WT/DS46)10.05.00
Canada
WT/DS46/1622.05.00
Brésil
WT/DS46/1828.08.00
WT/DS46/ARBEn réponse à la demande du Canada
(WT/DS46/25)
l'autorisation a été accordée à la réunion
de l'ORD du 12.12.00
(WT/DSB/M/94)
5. États-Unis - Traitement fiscal des "sociétés de ventes
à l'étranger" (WT/DS108)17.11.00
CE
WT/DS108/1328.11.00
États-Unis
WT/DS108/1730.08.02
WT/DS108/ARBEn réponse à la demande des CE
(WT/DS108/26 ) l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
07.05.03
(WT/DSB/M/149 )WT/DSB/W/244/Add.1
Page 80Différend Recours à
l'article 22:2Demande d'arbitrage
au titre de l'article 22:6Rapport de
l'arbitreAutorisation de suspendre des
concessions accordée par l'ORD
6. Canada - Mesures visant l'importation de lait et
l'exportation de produits laitiers
(WT/DS103-WT/DS113)16.02.01
États-Unis
WT/DS103/17
16.02.01
Nouvelle-Zélande
WT/DS113/1728.02.01
Canada
WT/DS103/18
WT/DS113/18
7. États-Unis - Loi antidumping de 1916
(WT/DS136-WT/DS162)07.01.02
CE
WT/DS136/15
07.01.02
Japon
WT/DS162/1817.01.02
États-Unis
WT/DS136/16
WT/DS162/19
8. États-Unis - Article 110 5) de la Loi sur le droit
d'auteur ( WT/DS160)07.01.02
CE
WT/DS160/1917.01.02
États-Unis
WT/DS160/20
9. Canada - Crédits à l'exportation et garanties de prêts
accordés pour les aéronefs régionaux ( WT/DS222)23.05.02
Brésil
WT/DS222/7 et
Corr.121.06.02
Canada
WT/DS222/817.02.03
WT/DS222/ARBEn réponse à la demande du Brésil
(WT/DS222/10 ) l'autorisation a été
accordée à la réunion de l'ORD du
18.03.03
(WT/DSB/M/145)
__________