. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/190
3 de marzo de 2003
(03-1224)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos de las especies bovina,
porcina, ovina y caprina (NC 0102 a 0104 y 0106).  Carne y despojos comestibles
(NC 0201 a 0206).  Carne picada de origen bovino, ovino y caprino (NC 0202.30, 0203.29,
0204.23, 0204.539, 0204.579), o incorporada a preparaciones de la partida 1606 de la NC.
Carne de caza (subpartida 0208.90 de la NC).  – (Véanse los certificados para mayor
información sobre la Nomenclatura Combinada).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las CE y terceros países que exporten los productos en
cuestión a las CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/10167/2002-
Rev.13 – Draft Commission Decision on Community health conditions on imports of
animals and fresh meat including minced meat  from third countries and amending Council
Decision 79/542/EEC, and Commission Decisions 2000/572/EC and 2000/585/EC
(Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a las condiciones sanitarias aplicables en la
Comunidad a las importaciones de animales y de carne fresca, incluida la carne picada,
procedentes de terceros países, y por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE de la
Comisión y las Decisiones 2000/572/CE y 2000/585/CE del Consejo (Documento
SANCO/10167/2002-Rev.13)).
6. Descripción del contenido:  La finalidad del texto notificado es simplificar la legislación
comunitaria y facilitar el comercio mediante la abolición de 31 actos jurídicos comunitarios y
la modificación de otros tres, refundiendo en un solo texto varios modelos de certificados
veterinarios en vigor con la correspondiente lista de países autorizados y actualizando los
certificados para:
• los animales domésticos vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina;
• la carne fresca de animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y
caballar;
• la carne de caza proveniente de Suidos y otros Artiodáctilos, de cría;  y
• la carne de caza proveniente de Suidos, otros Artiodáctilos y solípedos, salvajes;
con el fin de atender de la mejor manera posible las condiciones sanitarias especiales.El proyecto de Decisión incluye nuevos modelos de certificados para armonizar las
disposiciones relativas a la importación en la Comunidad de determinados Artiodáctilos y
Proboscidios.  Entre otras cosas, los modelos de certificados veterinarios deberán:G/SPS/N/EEC/190
Página 2
1. incluir orientaciones destinadas a los veterinarios encargados de la certificación;
2. incorporar explicaciones sobre determinadas definiciones, sobre las garantías
complementarias en condiciones específicas y sobre las prescripciones sanitarias que
han de cumplir las explotaciones, los locales y los animales, en función de cada
modelo de certificado;
3. seguir las directrices de las Naciones Unidas en lo que respecta a la preparación de
documentos comerciales, y las disposiciones de la Oficina Internacional de Epizootias
(OIE) relativas a la utilización de procedimientos de certificación electrónica entre las
autoridades veterinarias o sanitarias del país exportador y del país importador;
4. incluir una descripción detallada de los animales vivos y de la carne y productos
derivados de estos animales por categorías designadas por códigos numéricos y
definiciones específicos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   En la medida de
lo posible, los modelos de certificados inco rporan las recomendaciones de las Naciones
Unidas y de la OIE.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento
SANCO/10167/2002-Rev.13 de la Comisión – Proyecto de Decisión de la Comisión
relativa a las condiciones sanitarias aplicables en la Comunidad a las importaciones de
animales y de carne fresca, incluida la carne picada, procedentes de terceros países, y por la
que se modifican la Decisión 79/542/CEE de la  Comisión y las Decisiones 2000/572/CE y
2000/585/CE del Consejo (el texto estará disponible en todos los idiomas de la
Comunidad).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial:http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html
10. Fecha propuesta de adopción:   Mayo de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 días después de la fecha de adopción, con un
período de transición máximo de 60 días durante  el cual podrán seguir usándose los antiguos
certificados.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Organismo de las CE encargado de la notificación
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE