. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/157
13 septembre 2003
(03-4936)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  français
LIBAN
Déclaration de S.E. M. Marwan Hamade
Ministre de l'économie et du commerce
(En qualité d'observateur)
De la rive orientale de la Méditerranée au golfe du Mexique, il y a 20 000 kilomètres et
un petit pas.  Nous les avons franchis, venus du Liban, un pays né avec le commerce et l'alphabet,mondialisé depuis 6 000 ans et porteur d'une vocation libérale et ouverte qui en fait, avant même
son accession officielle, à la fois un ancêtre et un enfant de l'OMC.
Au Mexique, où tant de nos fils émigrés ont trouvé l'hospitalité et le succès, j'exprime
tout d'abord notre profonde gratitude.  Je remercie le Président Fox et le peuple de ce grand pays,auquel je souhaite d'assumer, dans la prospérité et la stabilité, son rôle pilote et d'occuper sa place
charnière au cœur des Amériques.
Au Président de cette assemblée, aux Membres de l'OMC, à sa Direction g
énérale et à tous ceux qui travaillent d'arrache-pied pour en faire le cadre d'un monde où
l'échange sera bénéfique à tous, j'apporte mon soutien, mon respect et mes vœux de réussite.
L'entreprise, on l'a vu avec les ennuis du GATT et les errements du Cycle d'Uruguay, n'est
guère facile.  De 1995 à nos jours, les accords naissent dans la douleur.  Et de Doha à Cancún, nous
en mesurons, peut-être grâce au recul que nous confère encore notre statut d'observateur, les
lenteurs et les difficultés.  Mais cela ne nous décourage pas.
Car pour un pays comme le nôtre, engagé dans l'Accord arabe de libre-échange, partenaire
de l'Union européenne et candidat à l'OMC, la vocation mondialiste n'est, en effet, plus à
démontrer.  Le Liban n'en reste pas moins soucieux d'harmoniser ses engagements commerciaux et
d'en réguler les effets:  car la taille d'un pays et sa localisation géographique ne sauraient être des
handicaps le mettant à la merci des plus grands, des plus développés, des plus riches.  Si nous nevoulons pas que l'OMC sombre dès son plus jeune âge dans la léthargie gériatrique des
Nations Unies, ce "Cycle" doit être celui de la réflexion et de la mise en question.  Les élans
intempestifs finissent par s'épuiser, les décisions forcées se perdent au niveau de l'application.  À
faire le bilan de l'après-Doha, le Liban, pays encore observateur mais déjà partie prenante aux
grands espoirs du commerce de demain, se doit de relever, avec ses frères arabes et islamiques,avec ses associés francophones, avec ses partenaires en voie de développement d'Afrique, d'Asie
et d'Amérique latine, que le pari pris il y a deux ans s'essouffle et se perd;  que la priorité au
développement, présentée à Doha pour faire passer toutes les pilules libre-échangistes du monde
industriel n'a pas dépassé le stade du slogan;  et que le tout récent Accord sur les ADPIC et la
santé publique me parait être, tout au plus, une tentative de renflouer cette cinquième
Ministérielle.  Entendons les voix qui fusent de partout exigeant que le marché se mette au
service de l'alimentation et de la santé et non point le contraire.WT/MIN(03)/ST/157
Page 2
Nous souhaitons un déblocage du dossier de l'agriculture qui aille dans le sens d'un arrêt
des subventions.  Celles-ci, on l'a dit et répété, accroissent les distorsions, aggravent les disparités
et affament les plus pauvres.  Quant à l'ouverture des marchés aux produits non agricoles, elle
doit se faire dans les deux sens selon des modalités qui n'entravent pas le développement des
industries dans les pays du tiers monde et favorisent l'accès de leurs produits aux marchés despays les plus développés.
Parce que nous nous trouvons à Cancún, sur cette terre si éprouvée du Mexique et au milieu
de ce peuple rompu à la lutte, le lieu et le moment se prêtent à un examen plus approfondi des plaies
béantes qui minent l'économie mondiale.  Ici, plus qu'ailleurs, nous devons redonner leurs droits à la
justice des politiques agricoles, à l'humanisation des choix commerciaux, au respect de la diversité
culturelle.  Ne nous méprenons pas.  Les voix que nous entendons dehors, même assourdies par ladistance ou les mesures de sécurité, sont représentatives de milliards d'hommes qui ne sont pas
nécessairement antimondialistes mais qui ne comprennent pas qu'un nouveau système global, à l'aube
du XXI
e siècle, balaie au nom d'une liberté toute relative les valeurs acquises de justice, d'égalité, de
solidarité!
Permettez-moi aussi d'attirer l'attention de notre assemblée sur les velléités de ségrégation qui
se pratiquent à l'égard de certains États dont les candidatures sont, jusqu'ici, totalement et sciemment
ignorées.  Or, la qualité de "Nations Unies du commerce" ne peut s'accommoder de politiques
d'exclusions commerciales qui sont le reflet d'exclusions politiques.  Je pense à la Syrie, à l'Iran et à
l'Autorité palestinienne.  Je pense de même à certaines organisations, notamment la Ligue arabe etl'Organisation intergouvernementale de la francophonie qui, pour les mêmes raisons, se trouvent
toujours à la porte de l'OMC, réclamant un moindre droit, à savoir le statut d'observateur
permanent.
Aussi, pour que la Déclaration de Cancún ne soit pas un pâle rappel des résolutions de
Doha, pour que cette étape mexicaine du parcours de l'OMC marque et détermine l'avenir de
l'Organisation, nous vous appelons à une meilleure écoute et à une meilleure entente.  C'est à
l'écoute des moins nantis que se façonnent les décisions les plus équilibrées.  Et c'est par l'entente
avec le sud que le nord prouvera que son intention est bien de favoriser le développement et non
de ressusciter la colonisation.
N'ayez pas peur de prendre, s'il le faut, le temps de relaxer les échéances.  Le
1
er janvier 2005 me paraît bien proche et les résultats jusqu'ici bien maigres.
Le Liban, lui, poursuivra dans les mois qui viennent ses négociations pour l'accession à
l'OMC.  Il le fera en toute confiance car il remplit déjà la plupart des critères que nécessite cette
adhésion.  Un grand nombre de lois a été adopté et les législations non conformes ont été aboliesou révisées.  Il adhérera, convaincu que les petits pays peuvent défendre de grandes causes.  Il le
fera moins par souci d'éviter la marginalisation qu'avec l'espoir que l'organisation à laquelle il
compte adhérer ne se laissera pas marginaliser et fera du commerce international un instrument de
croissance durable et équilibrée au service des peuples de la planète.
__________