RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/93/Rev.2
15 de febrero de 2002
(02-0786)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Proyectos de ley prioritarios y proyectos de actos normativos prioritarios
pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de  Ucrania a la OMC ha enviado la siguiente
información revisada, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/93/Rev.2
Página 2 Programa de aprobación de los proyectos de ley prioritarios
pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
Proyecto de leyTítulo del acuerdo
del GATT/OMC
pertinenteEstado del proyecto de leyFecha prevista para la
aprobación definitiva
del proyecto por el
Rada Supremo
1. "Sobre la modificación de la Ley sobre la reglamentación estatal
de la importación de productos agrícolas"Acuerdo sobre la
AgriculturaEl Consejo de Ministros de Ucrania debe presentarlo
al Rada Supremo de Ucrania.Noviembre de 2001
2. Código de Aduanas de Ucrania GATT de 1994,
ADPICAdoptado por el Rada Supremo el 20 de diciembre
de 2001.Noviembre de 2001
3. "Sobre la modificación de ciertos actos legislativos para
incrementar la responsabilidad por las infracciones en la esfera de
la propiedad intelectual"ADPIC Nº 2363-III, de 5 de abril de 2001. Junio de 2001
4. Código Fiscal de Ucrania GATT de 1994 Aprobado por el Rada Supremo en segunda lectura.
El proyecto se prepara en estos momentos para latercera lectura.Noviembre de 2001
5. "Sobre la modificación del Código de Procedimiento de Arb itraje" ADPIC Nº 2413-III, de 17 de mayo de 2001. Noviembre de 2001
6. "Sobre normalización" AOTC Nº 2408, de  17 de mayo de 2001. Octubre de 2001
7. "Sobre evaluación de la conformidad" Nº 2406, de 17 de mayo de 2001.. Octubre de 2001
8. "Sobre la acreditación de los organismos de certificación" Nº 2407, de 17 de mayo de 2001. Octubre de 2001
9. "Sobre la modificación de la Ley de Seguros" AGCS Nº 2745, de 4 de octubre de 2001. Noviembre de 2001
10. "Sobre las peculiaridades de la reglamentación estatal de la
producción, exportación e importación de discos láser"ADPIC El proyecto de Ley sobre las peculiaridades de la
reglamentación estatal de las actividades de losagentes económicos relacionadas con la producción,exportación e importación de discos para sistemas delectura por rayos láser fue adoptado el 17 de enerode 2001.Noviembre de 2001
11. "Sobre la modificación de la Ley sobre emisiones de radio y
televisión"AGCS Pendiente en el Rada Supremo de la primera lectura. Noviembre de 2001
12. "Sobre la modificación de la Ley del derecho de autor y los
derechos conexos"ADPIC Nº 2627-III, de 11 de julio de 2001. Noviembre de 2001WT/ACC/UKR/93/Rev.2
Página 3Proyecto de leyTítulo del acuerdo
del GATT/OMC
pertinenteEstado del proyecto de leyFecha prevista para la
aprobación definitiva
del proyecto por el
Rada Supremo
13. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania, sobre la
modificación de ciertas Leyes sobre medicina veterinaria"AMSF Nº 2775-III, de 15 de noviembre de 2001. Marzo de 2002
14. "Sobre la modificación de ciertas Leyes sobre la ayuda estatal a la
rama de producción automovilística de Ucrania"GATT de 1994,
AMICNº 2779-III, de 15 de noviembre de 2001. Mayo de 2002
15. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la calidad e
inocuidad de los productos alimenticios y de las materias primasalimenticias"AMSF El Consejo de Ministros examina en estos momentos
el proyecto para su presentación al Rada Supremo.Marzo de 2002
16. "Sobre la adhesión de Ucrania al Tratado sobre Derecho de Autor
de la OMPI"ADPIC Nº 2733-III, de 20 de septiembre de 2001. Noviembre de 2001
17. "Sobre la adhesión de Ucrania al Tratado de la OMPI sobre
fonogramas", adoptado en la Conferencia Diplomática de 20 de
diciembre de 1996ADPIC Nº 2732-III, de 20 de septiembre de 2001. Noviembre de 2001
18. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la seguridad
sanitaria y la protección de la  población contra las epidemias"AMSF Aprobado por el Rada Supremo el 10 de enero
de 2002.Marzo de 2002
19. "Sobre la adhesión de Ucrania a la Convención de Roma sobre la
protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productoresde fonogramas y los organismos de radiodifusión"ADPIC Nº 2730-III, de 20 de septiembre de 2001. Noviembre de 2001
20. "Sobre la protección de los der echos de las invenciones y modelos
de utilidad"ADPIC Nº 1771, de 1º de junio de 2000. Nº 1771 de 1º de
junio de 2000WT/ACC/UKR/93/Rev.2
Página 4Programa de aprobación de actos normativos para armonizar la base legislativa
con las prescripciones del sistema GATT/OMC
Acto normativo Acuerdo de la OMC Situación en cuanto a la aplicación Fecha límite
1. "Sobre la compatibilidad electromagnética" Tercer trimestre de 2001
2. "Sobre la seguridad de los equipos de bajo voltaje" Tercer trimestre de 2001
3. "Sobre la seguridad de los juguetes" Tercer trimestre de 2001
4. "Sobre los módulos de la evaluación de la conformidad
utilizados en la Directriz técnica sobre la armonización de los
procedimientos de etiquetado y utilización de la
compatibilidad CE".Segundo trimestre de 2002
5. "Sobre la seguridad de los utensilios sencillos con utilización
de alto voltaje"Segundo trimestre de 2002
6. "Sobre la seguridad de los ascensores" Segundo trimestre de 2002
7. "Sobre los aparatos de pesar no automáticos"AOTC En el Proyecto de Plan para la adaptación de la
legislación de Ucrania a la legislación de la UE
para 2001 con miras a la aplicación del Programade adhesión de Ucrania a la UE, se incluye laelaboración de 11 proyectos de reglamentostécnicos.  Dicho Plan fue aprobado por la
Resolución del Consejo de Ministros Nº 345, de
10 de abril de 2001.  El Ministerio de Economíapublicó la Orden Nº 102, de 16 de mayo de 2001,que servirá de orientación para la redacción de losproyectos de reglamentos técnicos 1-11.
Los proyectos deberán presentarse al Consejo de
Ministros de Ucrania para su aprobación a más
tardar el 1º de julio de 2002 (primer semestre). Segundo trimestre de 2002
8. "Sobre la seguridad de los equipos de gas" Segundo trimestre de 2002
9. "Sobre la seguridad de los aparatos para calentar agua" Segundo trimestre de 2002
10. "Sobre la seguridad de los refrigeradores" Segundo trimestre de 2002
11. "Sobre la seguridad de los equipos a presión" Segundo trimestre de 2002
12. "Sobre la modificación del programa de inversión de
Daewoo"AMIC Está en proceso de aprobación por los órganos
centrales del poder ejecutivo.  Se presentará al
Consejo de Ministros para su aprobación a mástardar el 1º de julio de 2001(primer semestre)Enero de 2002
13. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
aprobación del Reglamento relativo al procedimiento desuspensión de envíos de mercancías amparadas por losderechos de propiedad intelectual a través de la fronteraaduanera de Ucrania".Ha perdido efectividad a raíz de la adopción de la
Resolución Nº 412, de 28 de abril de 2001Julio de 2001
14. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
modificación de la Resolución del Consejo de Ministros de
Ucrania Nº 1555, de 13 de octubre de 2000, relativa a laaprobación de los Reglamentos sobre la distribución de obrasaudiovisuales y fonogramas"ADPIC El Departamento de Estado de Propiedad
Intelectual del Ministerio de Educación y Ciencia
de Ucrania está elaborando el proyecto.Julio de 2001WT/ACC/UKR/93/Rev.2
Página 5Acto normativo Acuerdo de la OMC Situación en cuanto a la aplicación Fecha límite
15. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
modificación de la Resolución del Consejo de Ministros deUcrania Nº 784, de 18 de noviembre de 1994, relativa a lacuantía mínima de los cánones cobrados por el uso de lasobras literarias y artísticas"ADPIC Está en proceso de aprobación por los órganos
centrales del poder ejecutivo.Julio de 2001
16. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
modificación de la Resolución del Consejo de Ministros
Nº 532, de 18 de julio de 1995, sobre el registro estatal de los
derechos de autor con respecto a las obras científicas,literarias y artísticas"Nº 1756, de 27 de diciembre de 2001. Octubre de 2001
17. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre el
procedimiento de pago a los autores, artistas intérpretes oejecutantes y productores de fonogramas por el uso enprogramas de radiodifusión de obras y fonogramas con fines
comerciales"Ha perdido efectividad, puesto que las cuestiones
abarcadas quedan reguladas por la Ley de Ucraniadel derecho de autor y derechos conexos, yaadoptada.Enero de 2002
18. Resolución del Consejo de Ministros "sobre el procedimiento
de etiquetado de discos ópticos para sistemas de lectura porrayos láser con un código de identificación especial"Nº 411, de 28 de abril de 2001. Julio de 2001
19. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
aprobación del Reglamento relativo al procedimiento deregistro y paso por la frontera aduanera de Ucrania demercancías amparadas por los derechos de propiedad
intelectual"Nº 412, de 28 de abril de 2001. Julio de 2001
20. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
abolición de la Resolución del Consejo de Ministros de
Ucrania Nº 1598, de 2 de octubre de 1998, relativa a laaprobación del procedimiento para determinar el valor enaduana de las mercancías y otros artículos en la fronteraaduanera de Ucrania"GATT de 1994,
Acuerdo relativo a la
Aplicación delArtículo VII delAcuerdo Generalsobre Aranceles
Aduaneros y
Comercio de 1994El proyecto de resolución está en fase de
elaboración.Dos meses después de la
entrada en vigor del
Código de Aduanas deUcrania.WT/ACC/UKR/93/Rev.2
Página 6Acto normativo Acuerdo de la OMC Situación en cuanto a la aplicación Fecha límite
21. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
abolición de la Resolución del Consejo de Ministros deUcrania Nº 1537, de 12 de octubre de 2000, relativa a lamodificación del procedimiento para determinar el valor enaduana de las mercancías y otros artículos que cruzan la
frontera aduanera de Ucrania"GATT de 1994,
Acuerdo relativo a laAplicación delArtículo VII delAcuerdo General
sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de 1994El proyecto de resolución está en fase de
elaboración.Dos meses después de la
entrada en vigor delCódigo de Aduanas deUcrania.
22. Orden del Ministerio de Protección de la Salud "sobre la
aprobación del Reglamento relativo al servicio públicosanitario epidemiológico del Mi nisterio de Protección de la
Salud de Ucrania"AMSF Proyecto elaborado a raíz de la aplicación de la
Resolución del Consejo de Ministros Nº 1109,de 22 de junio de 1999.Junio de 2002
23. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
aprobación del Reglamento relativo al control estatal sanitario
epidemiológico en Ucrania"AMSF Nº 1109, de 22 de junio de 1999. Junio de 2002
24. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre el
procedimiento de aprobación de la lista de aditivosalimenticios cuyo uso está permitido en Ucrania "AMSF Nº 12, de 1º de enero de 1999. Junio de 2002
25. Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la
lista de resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania quequedarán sin efecto tras la entrada en vigor del Código Fiscalde Ucrania"GATT de 1994 El proyecto está en fase de elaboración. Dos meses después de la
adopción del CódigoFiscal de Ucrania.
__________