. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/15
10 de septiembre de 2003
(03-4749)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
REPÚBLICA DE COREA
Declaración del Excmo. Sr. Hwang Doo-yun
Ministro de Comercio
En nombre del Gobierno de Corea, deseo expres ar mi más profundo agradecimiento al pueblo
y al Gobierno de México por acoger la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC.  Asimismo, deseo
dar las gracias al Director General, Dr. Supachai Panitchpakdi, a la Secretaría de la OMC y alPresidente del Consejo General, Embajador Carlos Pérez del Castillo, por su dedicación y por la ardua
labor de preparación de esta reunión ministerial.
Ante todo, quiero aprovechar esta oportunidad para dar una cordial bienvenida a nuestros
Miembros más recientes, Camboya y Nepal, que se incorporarán oficialmente a la OMC en estaConferencia Ministerial.  También deseo felicitar a la República de Macedonia y a Armenia, que se
unieron a nosotros este año.  Mi país está muy interesado en colaborar con esos nuevos Miembros
para dar respuesta a los numerosos problemas a que se enfrenta la OMC.
En la reunión celebrada hace dos años en Doha pusimos en marcha el Programa de Doha para
el Desarrollo, con una fe común en la primacía del sistema multilateral de comercio.  Ahora nos
hallamos a mitad del trayecto de las negociaciones, pero el panorama sigue lleno de peligros.  Larecuperación de la economía mundial continúa sujeta a incertidumbres económicas y tensiones
crecientes en todo el mundo.  La expansión del comercio internacional ha llegado casi a detenerse
durante los dos últimos años, tras el crecimiento sin precedentes del decenio anterior.  La
proliferación de acuerdos comerciales regionales ha suscitado dudas acerca de la validez de la OMC.
Y, tras el impresionante avance de la globalización, las normas multilaterales de comercio requierenurgentemente un reajuste.
Se trata de problemas graves, pero, precisamente porque existen, no podemos permitir que
estas negociaciones fracasen.  Para despejar las dudas y restablecer la confianza en una economía
mundial abierta es fundamental el éxito del Programa de Doha para el Desarrollo.
Hasta ahora, hemos hecho progresos considerables en la realización de ese Programa, aunque
tal vez no hayamos alcanzado los niveles que nos fijamos en Doha.  Pero percibimos ya signos
alentadores de un renovado impulso.  El histórico acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
alcanzado hace menos de dos semanas en Ginebra no sólo es indicio de que el sistema funciona, sino
que también pone de manifiesto ante el mundo nuestro compromiso con la mitigación del sufrimiento
humano.
Creo sinceramente que podemos aprovechar ese impulso para cumplir nuestra misión en
Cancún.  En nuestra opinión, las principales tareas pendientes son tres:  en primer lugar, establecer
marcos sólidos para las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los
productos no agrícolas;  en segundo lugar, emprender las negociaciones sobre los temas de Singapur;y en tercer lugar, impartir orientación política sobre otras materias.WT/MIN(03)/ST/15
Página 2
En lo que respecta a la agricultura, Corea sigue comprometida con una reforma continua.
Con ese fin, Corea ha cumplido fielmente los compro misos adquiridos en la Ronda Uruguay.  Pero el
proceso ha sido sumamente penoso y difícil, tanto a nivel político como económico.  Un programa de
reformas más radical, capaz de socavar la base mínima de producción que hace posible la seguridadalimentaria y la viabilidad rural, está condenado al fracaso.  Por ese motivo acordamos en Doha que,
en el proceso de reforma, debían tenerse en cuenta las preocupaciones no comerciales.  El marco que
se establezca para las negociaciones sobre la agricultura debe ajustarse cabalmente a ese acuerdo.
Durante muchos decenios, los productos no agrícolas han sido la columna vertebral del
comercio internacional.  Por consiguiente, es indispensable que nos impongamos metas más
ambiciosas.  La ampliación del acceso a los mercados constituye un medio excelente para superar lasdificultades económicas.  Este principio es igualmente aplicable al comercio entre países en
desarrollo, cuyo nivel de intercambios recíprocos es cada vez mayor.
La OMC ha de seguir evolucionando para mantener el ritmo del rápido cambio del entorno
comercial mundial.  La petición de negociaciones sobre los temas de Singapur es una respuesta a esedesafío.  Tras siete años de debates, no podemos permitirnos más retrasos en el comienzo de las
negociaciones sobre los temas de las inversiones, la  política de competencia, la transparencia de la
contratación pública y la facilitación del comercio.  Esos temas constituyen preocupaciones
comerciales reales que afectan a la verdadera esencia del acceso a los mercados.  Para seguir
influyendo en la economía mundial, la OMC debe iniciar las negociaciones sobre los temas deSingapur.
El Programa de Doha para el Desarrollo es am plio y equilibrado.  Para Corea, la obtención de
logros sustanciales en las negociaciones sobre los servicios y las normas constituye un elemento
decisivo del conjunto de resultados final.  Los progresos realizados en estas negociaciones sonalentadores, y confiamos en una aceleración de las negociaciones sobre los servicios con una
participación mayor de los países en desarrollo.  Asimismo, tenemos interés en que se aclare y mejore
el Acuerdo Antidumping en las negociaciones sobre las normas, que siguen siendo una de las
prioridades fundamentales de Corea en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Ni que decir tiene que la atención a los problemas relacionados con el desarrollo es
fundamental para llevar a buen término el Programa de Doha.  Pero nuestros esfuerzos en esadirección no deberían limitarse a las denominadas cuestiones relacionadas con el desarrollo.  Según la
experiencia de Corea, el mayor acceso a los mercados y unas normas multilaterales eficaces figuran
entre los motores más poderosos del desarrollo económico.
Para terminar, desearía insistir en que esta Conferencia Ministerial es más que un balance a
mitad de período.  Nuestra capacidad para adoptar aquí las decisiones necesarias e impartir
orientaciones adicionales tendrá repercusiones de vital importancia en el destino del Programa de
Doha para el Desarrollo.  Al igual que otros muchos Miembros, Corea esta comprometida con la
conclusión satisfactoria de las negociaciones de la Ronda de Doha no más tarde del 1º de enero
de 2005.  Corea participará de forma activa y constructiva en la tarea común de seguir fortaleciendo elsistema multilateral de comercio.
__________