. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/377/Add.1
16 de septiembre de 2002
(02-4885)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR LOS PAÍSES MIEMBROS
REPÚBLICA CHECA
Addendum
En el presente documento se reproduce la información actualizada sobre las actividades de
cooperación técnica y financiera de la República Checa relacionadas con la aplicación del Acuerdo
sobre los ADPIC que se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa en una
comunicación de fecha 29 de agosto de 2002.
_______________
De conformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC, el Consejo de los ADPIC
ha solicitado a los países desarrollados y a los demás países Miembros que faciliten información sobre
sus actividades de cooperación técnica en la esfera de los derechos de propiedad intelectual
relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  En el presente informe se describen las
actividades, realizadas durante el año 2002, por la Oficina de Propiedad Industrial de la República
Checa (la Oficina de Patentes checa) y por una organización no gubernamental de ese país en elámbito de la cooperación técnica.
En 2002, las actividades de cooperación técnica de la República Checa en el campo de los
derechos de propiedad intelectual se centraron en países de Europa Central y Oriental y de la antigua
Unión Soviética.  Se organizó la asistencia en función de las necesidades y prioridades de esos países.
Entre las actividades de asistencia técnica de la República Checa figuran las siguientes:
1. Cooperación técnica en el marco de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI)
En junio de 2002, en el marco del programa de la OMPI sobre cooperación técnica con los
países en desarrollo, dos expertos procedentes de Kazajstán y Lituania
 se beneficiaron de un curso de
capacitación de dos semanas dictado en la Oficina de Propiedad Industrial de la República Checa.
2. Organización del Foro sobre Marcas de Fábrica y de Comercio Europeas en Praga
La Oficina de Propiedad Industrial de la República Checa participó (junto con la Oficina de
Armonización del Mercado Interior y la Co misión Europea) en la organización del
"EUROFORO 2002", Primer Foro Europeo sobre el Si stema Comunitario de Marcas de Fábrica o de
Comercio para los Países Candidatos (Praga, 6-7 de mayo de 2002).  En el Foro participaron
336 representantes de 35 países, entre los cuales países de Europa Central y Oriental y de la antigua
Unión Soviética (Rusia, Bielorrusia, Ucrania).IP/C/W/377/Add.1
Página 2
3. Participación de expertos procedentes de organizaciones no gubernamentales checas, en
calidad de conferenciantes, en algunas actividades internacionales
En marzo de 2002, representantes de INTERGRAM (Asociación independiente de artistas
intérpretes o ejecutantes y de productores de grabaciones sonoras y audiovisuales) participaron en
calidad de conferenciantes en el cursillo organizado por la IFPI (Federación Internacional de laIndustria Fonográfica) en Viena.  Se puso de relieve la cuestión de la administración colectiva de los
derechos de los productores de fonogramas y la protección contra la piratería.  Los participantes en el
cursillo procedían de países de Europa del Este y la antigua Unión Soviética.
En el primer trimestre de 2002, representantes de INTERGRAM participaron en calidad de
conferenciantes en el cursillo organizado por la  AEPO (Asociación de organizaciones europeas de
artistas intérpretes) en Bruselas.  Las exposiciones se centraron en los derechos de los intérpretes o
ejecutantes.  Los participantes en el cursillo procedían de países de Europa del Este y la antigua Unión
Soviética.
__________