. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHL/13
14 de septiembre de 2000
(00-3595)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
respecto de las notificaciones de actualización de CHILE2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 29 de
agosto de 2000.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación de actualización presentada por Chile de
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, reco gida en el documento G/SCM/N/48/CHL.
Programa III
Pregunta 1
En relación con la parte 5, forma de la subvención, del "Fondo de Promoción y
Desarrollo de las Regiones Extremas":
a) ¿se hace la "transferencia directa" en forma de donación o de préstamo?b) Si la transferencia directa se hace bajo forma de préstamo, sírvanse explicar las
condiciones en que se conceden los préstamos.
Respuesta
Se trata de una transferencia no reembolsable.
Pregunta 2
En relación con la parte 6, a quién y cómo se abona la subvención, del "Fondo de
Promoción y Desarrollo de las Regiones Extremas", sírvanse explicar con más detalle el papel y
la función de las "unidades de fomento".
                                                     
1  G/SMC/Q2/CHL/12.
2 G/SCM/N/48/CHL.G/SCM/Q2/CHL/13
Página 2
Respuesta
La unidad de fomento (UF) es una unidad de va lor que incorpora las variaciones del Índice de
Precios al Consumidor (IPC).
Esta unidad fue creada por el Decreto Supremo del Ministerio de Hacienda Nº 40 del 2 de
enero de 1967, el que le asignó un valor inicial de Eº 100 (cien escudos, moneda de curso legal en
aquella época) reajustable en el primer día de cada trimestre calendario de acuerdo a la variación
experimentada por el Índice de Precios al Consumidor.
Posteriormente, por Decreto Supremo del Ministerio de Hacienda Nº 280 del 12 de mayo
de 1975, se estableció el reajuste mensual del valor de dicha unidad y a partir del 1º de agostode 1977, en virtud de lo dispuesto en el Decreto Supremo del Ministerio de Hacienda Nº 613 del 14 de
ese mismo año, ese valor se determina para cada día.
De conformidad con las normas del Banco Central de Chile (autoridad monetaria), el valor de
esta unidad continúa reajustándose diariamente, a partir del día 10 de cada mes y hasta el día 9 delmes siguiente, a la tasa promedio geométrica correspondiente a la variación que haya experimentado
el Índice de Precios al Consumidor, determinada por el Instituto Nacional de Estadística, o el
Organismo que lo reemplace, en el mes calendario inmediatamente anterior al período para el cual
dicha unidad se calcule.
En el punto 6 del Programa III de la notificación chilena (G/SCM/N/48/CHL), la mención
relativa a la UF señala que se trata de un "índice ajustado a la inflación", lo que quiere decir que es un
índice de reajustabilidad, el que se emplea como un factor de actualización respecto de una
determinada suma.
Precisamente en el caso de esa subvención, la UF se utiliza como un medio de actualización
del monto máximo de la inversión "que no debe exceder las 80.000 UF".  A modo de ejemplo, el
18 de agosto de 2000 la UF tuvo un valor de 15.491,76 pesos chilenos, entonces las 80.000 UF a ese
día equivalen a 1.239.340.800 pesos chilenos;  el día 21 de agosto la UF vale 15.493,26, entonces el
monto de 80.000 UF alcanza la suma de 1.239.460.800 pesos chilenos.
__________