. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/26
4 septembre 1998
(98-3387)
Groupe de travail de l'accession de la Lituanie Original:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a fait parvenir au Secrétariat les renseignements
ci-après concernant l'industrie sucrière lituanienne, en lui demandant de les distribuer aux membres du
Groupe de travail.
_______________
L'industrie sucrière de la Lituanie:  Situation et perspectives
En Lituanie, l'industrie sucrière est une activité traditionnelle ancienne et représente un
secteur important de l'agriculture.  La première raff inerie de sucre est entrée en activité en 1932;  elle
ne transformait que 800 tonnes de betteraves par jour.  Trois autres furent construites par la suite,respectivement en 1935, 1940 et 1975.  Les raffineries lituaniennes produisent du sucre de canne brut
depuis 1954, essentiellement dans le cadre d'accords avec Cuba conclus par l'ex-Union soviétique.  Le
sucre blanc fabriqué à partir du sucre de canne brut était exporté vers Moscou, Leningrad (aujourd'hui
Saint-Pétersbourg) et l'Estonie.  La politique suivie depuis l'indépendance consiste à produire le sucre
pour le marché à partir de la matière première locale - la betterave sucrière.
Capacité des raffineries et production de sucre
Année Capacité totale
(tonnes par an)Quantité de betteraves
sucrières transformées
pendant une campagne
(milliers de tonnes)Durée d'une
campagne
(jours)Production de
sucre de betterave
(milliers de tonnes)Production de
sucre de canne
(milliers de tonnes)
1993 6 600 733 95 86,2 40,7
1994 7 200 410 80 47,0 -
1995 8 200 600 73 75,9 29,0
1996 8 800 645 73 89,1 47,1
1997 10 100 940 89 118,4 -
Comme on peut le constater dans le tableau, la capacité totale des raffineries de sucre a
augmenté, atteignant 10 100 tonnes en 1997.  La production de sucre de canne brut se caractérise parde fortes variations, ou un niveau assez bas, tandis que celle de sucre de betterave est en hausse.
Entre 1993 et 1997, les usines ont produit environ 118 600 t onnes de sucre;  78 800 tonnes,
soit 66,4 pour cent ont été obtenus à partir d'une matière première locale - la betterave sucrière.  Les
moyens techniques actuels des sucreries n'assurent pas une transformation rationnelle des betteraves,il faut donc les moderniser.WT/ACC/LTU/26
Page 2
Le 23 juin 1998, l'entreprise "Danisco Sugar" a passé un accord conditionnel avec la Lituanie
concernant des prises de participation du secteur privé dans les quatre usines sucrières lituaniennes.
Le 30 juin 1998, "Danisco Sugar A/S" a acheté les parts détenues par l'État dans les usines de
Marijampolë (24,89 pour cent) et Pavenèiai (21,3 pour cent).
L'investissement effectué dans l'industrie sucrière lituanienne par cette entreprise
mondialement connue permettra d'accroître la productivité dans les processus de production et de
transformation de la betterave sucrière et de moderniser les raffineries de sucre.  En 1997, la
superficie affectée à la culture de la betterave sucrière était de 35 200 hectares en Lituanie, avec un
rendement moyen à l'hectare de 29,1 tonnes de betteraves;  au Danemark, il était de 49,9 tonnes par
hectare.
__________