ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/7
21dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3064)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El14dejuliode1997serecibió deladelegación delasComunidades Europeas lasiguiente
notificación relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocivil1996
(cuadro MA.2).
_______________
Seadjunta lanotificación delasComunidades Europeas relativa alasimportaciones sujetas
acontingentes arancelarios durante elañocivil1996. Almismo tiempo, lasComunidades Europeas
confirman quelanotificación provisional relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios
contenida eneldocumento G/AG/N/EEC/4, defecha 12demarzo de1997, esunanotificación final.G/AG/N/EEC/7
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO ALOS MERCADOS: Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Animales vivos delaespecie ovina,
excepto reproductores derazapuraex0104 10
ex0104 20)39.310 t (1.1.96-31.12.96)
)(peso envivo)25.318 t*
Animales vivos delasespecies ovina
ocaprina, excepto reproductores de
razapura
Carne deanimales delasespecies
ovina ocaprina, fresca, refrigerada
ocongeladaex0104 10
ex0104 20
0204)800t (1.1.96-31.12.96)
)(peso encanal)
)
)
)800t*
Carne deanimales delasespecies
ovina ocaprina, fresca, refrigerada
ocongelada0204 283.825 t (1.1.96-31.12.96)
(peso encanal)254.028 t*G/AG/N/EEC/7
Página 3Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Mantequilla ex0405 101(1.1.96-31.12.96)1
Quesos quesedestinen auna
trasformaciónex0406 9011 4.500 t (1.1.96-31.12.96) 2.415 t
Cheddar ex0406 9021 10.250 t (1.1.96-31.12.96) 8.196 t
Cheddar ex0406 9021 4.000 t (1.1.96-31.12.96) 3.355 t
Raíces demandioca 0714 10 5.500.000 t(1.1.96-31.12.96) 3.107.991 t
Raíces demandioca, conexclusión
delos"pellets" obtenidos apartir de
harina ysémola
Raíces dearrurruz ydesalep, y
raíces ytubérculos similares ricos
enféculaex0714 10
ex0714 90)1.352.590 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)366.707 t
Batatas (boniatos)
-Excepto paraelconsumo
humano0714 2090 5.000 t (1.1.96-31.12.96) 26t
Batatas (boniatos)
-Excepto paraelconsumo
humano0714 2090 600.000 t (1.1.96-31.12.96) 0tG/AG/N/EEC/7
Página 4Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Bananas frescas, conexclusión de
losplátanos hortaliza0803 0012 2.200.000 t(1.1.96-31.12.96) 2.200.000 t*
Uvas demesa frescas, 21dejulio
a31deoctubreex0806 1019 1.500 t (21.7.96-31.10.96) 1.500 t*
Manzanas frescas, 1ºdeabril a
31dejulio0808 1099 600t (1.4.96-31.7.96) 600t*
Pesas frescas, excepto lasperas para
perada, agranel, 1ºdeagosto a
31dediciembre0808 2039 1.000 t (1.8.96-31.12.96) 1.000 t*
Albaricoques frescos, 1ºdejunio
a31dejulioex0809 1000 2.500 t (1.6.96-31.7.96) 0t*
Cerezas frescas quenosean
guindas, 21demayo a15dejulioex0809 2010 800t (21.5.96-15.7.96) 800t*
Maíz 1005 9000 2.000.000 t2(1.1.96-31.12.96) 1.376.371 t
Sorgo paragrano 1007 0090 300.000 t2(1.1.96-31.12.96) 392.749 t
Arroz partido, destinado ala
producción delosproductos
alimenticios delapartida 1901 101006 4000 1.000 t (1.1.96-31.12.96) 500tG/AG/N/EEC/7
Página 5Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Mijo 1008 20001 1
Fécula demandioca ex1108 1400 8.000 t (1.1.96-31.12.96) 5.642 t3
Fécula demandioca ex1108 1400 2.000 t (1.1.96-31.12.96) véase3
Azúcar decaña enbruto quese
destine alrefinado1701 11101 1
Setas preparadas oconservadas
(excepto envinagre oenácido
acético):
-delgénero Agaricus:
-- conservadas provisionalmente,
cocidas completamente
-- lasdemás
Legumbres yhortalizas conservadas
provisionalmente pero todavía
impropias paralaalimentación:
Setas delgénero Agaricus2003 1020
2003 1030
0711 9040)62.660 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)37.832 tG/AG/N/EEC/7
Página 6Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Salvados, moyuelos ydemás
residuos delcernido, delamolienda
odeotros tratamientos delos
cereales, incluso en"pellets":
-Detrigo:
--Conuncontenido dealmidón no
superior al28%, silaproporción
deproducto quepaseporun
tamiz de0,2mmdeanchura de
malla noexcede del10% enpeso
o,encasocontrario, siel
producto quepaseporeltamiz
tiene uncontenido decenizas,
calculado sobre materia seca,
igual osuperior al1,5% enpeso2302 3010)475.000 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)47.278 t
--Losdemás
-Delosdemás cereales:
--Conuncontenido dealmidón no
superior al28%, silaproporción
deproducto quepaseporun
tamiz de0,2mmdeanchura de
malla noexcede del10% enpeso
o,encasocontrario, siel
producto quepaseporeltamiz
tiene uncontenido decenizas,
calculado sobre materia seca,
igual osuperior al1,5% enpeso
--Losdemás2303 3090
2302 4010
2302 4090)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)G/AG/N/EEC/7
Página 7Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Preparaciones consistentes enuna
mezcla deraicillas demalta y
granzas decebada antes delproceso
demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) con
mondas decebada después del
proceso demalteado yconun
contenido deproteína, enpeso,
igual osuperior al15,5%
Preparaciones consistentes en
unamezcla deraicillas demalta
ygranzas decebada antes del
proceso demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) con
mondas decebada después del
proceso demalteado yconun
contenido, enpeso, igual osuperior
al15,5% deproteína ynosuperior
al23% deféculaex2309 9031
ex2309 9041)100.000 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)39.406 t*G/AG/N/EEC/7
Página 8Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Preparaciones consistentes enuna
mezcla deraicillas demalta y
granzas decebada antes delproceso
demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) con
mondas decebada después del
proceso demalteado yconun
contenido deproteína, enpeso, igual
osuperior al12,5%
Preparaciones consistentes enuna
mezcla deraicillas demalta y
granzas decebada antes delproceso
demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) con
mondas decebada después del
proceso demalteado yconun
contenido, enpeso, igual osuperior
al12,5% deproteína ynosuperior
al28% deféculaex2309 9031
ex2309 9041)20.000 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)5.686 t*G/AG/N/EEC/7
Página 9Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Preparaciones deltipodelas
utilizadas paralaalimentación delos
animales:
-Losdemás:
---- Sinproductos lácteos oconun
contenido deestos productos
inferior al10% enpeso
----- Sinalmidón nifécula oconun
contenido deestas materias no
superior al10% enpeso
----- Conuncontenido dealmidón
odefécula superior al10%
peroinferior oigual al30%,
enpeso
----- Conuncontenido dealmidón
odefécula superior al30%
enpeso2309 9031
2309 9041
2309 9051)2.800 t (1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)769t
Patatas, frescas orefrigeradas,
tempranas, 1ºdeenero
a15demayo0701 9051 4.000 t (1.1.96-15.5.96) 4.000 t*
Zanahorias ynabos, frescos o
refrigerados0706 1000 1.200 t (1.1.96-31.12.96) 379t*
Pimientos dulces, frescos o
refrigerados0709 6010 500t (1.1.96-31.12.96) 500t*
Cebollas secas 0712 2000 6.000 t4(1.7.96-31.12.96) 6.000 t*G/AG/N/EEC/7
Página 10Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Almendras, excepto lasamargas ex0802 11
ex0802 1290.000 t (1.1.96-31.12.96) 90.000 t*
Jugo denaranja
-congelado
-- demasa volúmica nosuperior
a1,33 g/cm3a20oC
--- losdemás ex2009 11991.500 t (1.1.96-31.12.96) 457t*
Carne deanimales delaespecie
porcina, fresca, refrigerada o
congelada:
-fresca orefrigerada:
--- deanimales delaespecie
porcina doméstica
---- chuleteros ytrozos de
chuletero
-congelada:
--- deanimales delaespecie
porcina doméstica
---- panceta ytrozos depanceta0203 1913
0203 2915)7.000 t (1.1.96-31.12.96)
)
)
)
)
)6.360 tG/AG/N/EEC/7
Página 11Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--degallos ygallinas:
--- trozos:
---- deshuesados
---- sindeshuesar
----- pechugas ytrozos de
pechuga
----- losdemás (excepto
mitades ocuartos; alas
enteras, incluso sinla
punta; troncos, cuellos,
troncos concuello,
rabadillas ypuntas de
alas; muslos,
contramuslos ysus
trozos)0207 1410
0207 1450
0207 1470)15.500 t(1.1.96-31.12.96)
)
)
)15.500 t
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--degallos ygallinas:
--- trozos:
---- deshuesados 0207 14101 1G/AG/N/EEC/7
Página 12Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--depavo (gallipavo)
--- trozos:
---- deshuesados
---- sindeshuesar:
----- mitades ocuartos
----- losdemás (excepto alas
enteras, incluso sinla
punta; troncos, cuellos,
troncos concuello,
rabadillas ypuntas de
alas; pechugas ytrozos
depechugas; muslos,
contramuslos ysus
trozos)0207 2710
0207 2720
0207 2780)2.500 t (1.1.96-31.12.96)
)
)
)2.500 t
Trigo ex1001 1050
ex1001 9095)300.000 t(1.1.96-31.12.96)
)300.000 t
Trigo duro ex1001 1050 25.000 t5(1.1.96-30.6.96) 2.000 t*
Avena ex1004 0050 10.500 t5(01.01.96-30.06.96) 83t*
Arroz descascarillado (arroz cargo
oarroz pardo)1006 20 20.000 t (1.1.96-31.12.96) 12.358 tG/AG/N/EEC/7
Página 13Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
ladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario
enelperíodo dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Arroz semiblanqueado oblanqueado 1006 30 63.000 t (1.1.96-31.12.96) 24.279 t
Avena trabajada, excepto triturada ex1104 2290 5.000 t5(1.1.96-30.6.96) 1.079 t*
NOTAS ALCUADRO MA.2
*Las cifras representan lasimportaciones realizadas; enlosdemás casos, lacantidad indicada sebasaenlasautorizaciones deimportación.
1Estainformación senotificará ulteriormente.
2Lacuantía delcontingente sereduce enlasimportaciones depiensos degluten demaíz, cereales cerveceros ypulpa decítricos, talcomo seestipula enlalista
decompromisos.
3Lacifra indicada representa lasimportaciones realizadas dentro delosdoscontingentes arancelarios enelañocivil1996 (lascuotas segestionan conjuntamente,
yaquesehansuprimido demanera autónoma lasprescripciones enmateria defabricación).
4Lacuantía delcontingente abierto equivale alamitad delacuantía anual. Apartir del1ºdeenero de1997 elcontingente arancelario segestionará porañocivil.
5Lacuantía delcontingente abierto paraelprimer semestre de1996 equivale alamitad delacuantía delcontingente anual. Enfuturas notificaciones seindicará
lacuantía anual total paralacampaña decomercialización correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulio yel30junio.