. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HKG/9
17 de diciembre de 2001
(01-6362)
Comité de Obstáculos Técnicas al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes, Gobierno de la RAEHK
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (sólo autobuses públicos ligeros) de la
partida 8702 del SA que se registren por primera vez en Hong Kong desde mediados
de 2003.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
ampliación de la legislación sobre cinturones de seguridad en los asientos traseros de los
autobuses públicos ligeros (26 páginas, disponible en inglés).
6. Descripción del contenido:   Hong Kong, China ampliará la legislación existente para
incluir disposiciones relativas a los asientos de respaldo alto y cinturones de seguridad en
los autobuses públicos ligeros (con capacidad para 16 pasajeros, excluido el conductor), que
se aplicará desde mediados de 2003.  Los fabricantes, agentes o importadores deberáncumplir las normas para registrar por primera vez dichos vehículos en Hong Kong.  La
propuesta de modificación de los reglamentos fundamentalmente actualiza las antiguas
normas relativas a los puntos de fijación de los cinturones de seguridad en los vehículos, e
introduce nuevas normas respecto a los asientos y apoyacabezas.  Los métodos de prueba
especificados en el documento obedecen a las Directivas del Consejo de las ComunidadesEuropeas, a los reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones
Unidas, a las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles de los Estados
Unidos, a las Normas de construcción de Australia y a las Normas técnicas publicadas
en 2001 por el Centro de Internacionalización de Normas Automovilísticas del Japón.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ampliar la legislación existente para hacer obligatorio el uso del cinturón de seguridad en
los asientos traseros de los autobuses públicos ligeros y para introducir mejoras diversas conel fin de aumentar la seguridad en las carreteras.G/TBT/N/HKG/9
Página 2
8. Documentos pertinentes:
a) Reglamento de tráfico por carretera (equipo de seguridad), capítulo 374, F, de
Hong Kong
b) Reglamento de tráfico por carretera (construcción y mantenimiento de vehículos),
capítulo 374, A, de Hong Kong
c) Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nos 201, 202, 207
y 210 de los Estados Unidos
d) Reglamentos de la Comisión Económica para Europa Nos 14, 17, 21, 25 y 80
e) Directivas 74/408/CEE, 76/115/CEE,  78/932/CEE, 81/575/CEE, 82/318/CEE,
90/629/CEE y 96/38/CE de las Comunidades Europeas
f) Normas de construcción de Australia Nos 5/04, 22/00 y 68/00
g) TRIAS 31-1994, 32-1983, 35-1975, 36-1975 y 37-1987 del Centro de
Internacionalización de Normas Automovilísticas del Japón, 2001
9. Fecha propuesta de adopción:  Principios de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Mediados de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Road Safety and Standard Division
Transport Department
Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Room 3816, 38/F, 7 Gloucester RoadWanchai
Hong Kong
Teléfono:  (852) 2294 2533
Fax:  (852) 2802 9595
Correo electrónico:  lo_tonia_ly@td.gov.hk