PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Referencia: WLI/200-4 27demayo de1998
ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
QUINTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL27deFEBRERO DE1998
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porHong Kong,
China el18demayo de1998.
Lapresente notificaci ónsehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
98-2247 WT/Let/220
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/NPL/8/Rev.1
2 août 2002
(02-4280)
Groupe de travail de l'accession du Népal Original:  anglais
ACCESSION DU ROYAUME DU NÉPAL
Liste de documents
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Royaume du Népal
à l'Organisation mondiale du commerce.
WT/ACC/NPL/1 Demande d'accession;
WT/ACC/NPL/2 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/NPL/2/Add.1 - Annexes et tablea ux indiqués dans l'Aide-mémoire;
WT/ACC/NPL/2/Add.2 - Tarif douanier de 1997/98;
WT/ACC/NPL/3 et Corr.1 Questions et réponses;WT/ACC/NPL/3/Add.1, 2 et 3 - Législation;
WT/ACC/NPL/4/Rev.5 Mandat;
WT/ACC/NPL/5 Liste exemplative de questions relatives à l'Accord sur les
obstacles techniques au commerce (OTC) à prendre en
considération dans le cadre des accessions;
WT/ACC/NPL/6 Liste exemplative de questions relatives à l'Accord sur
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) àprendre en considération dans le cadre des accessions;
WT/ACC/NPL/7 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);
WT/ACC/NPL/8/Rev.1 Liste de documents;
WT/ACC/NPL/9 Questions et réponses additionnelles;WT/ACC/NPL/10 Plan d'action législative;
WT/ACC/SPEC/NPL/1 Soutien interne et subven tions à l'exportation dans l'agriculture;
WT/ACC/SPEC/NPL/2 Soutien interne et subven tions à l'exportation dans l'agriculture;
WT/ACC/SPEC/NPL/3/Rev.1 Offre concernant les marchandises;  et
WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 Offre d'engagements spécifiques concernant les services.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/M/7/Suppl.1
16octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4494)
Comité dessauvegardes
COMPTE RENDU DELAREUNION ORDINAIRE
TENUE LE25OCTOBRE 1996
Supplément
Président: M.A.Buencamino (Philippines)
1. LeComité dessauvegardes atenuuneréunion ordinaire le25octobre 1996. Lecompte rendu
delaréunion (document G/SG/M/7) contient lesréférences desdocuments oùfigurent lesréponses
écrites desMembres dontlalégislation aétéexaminée lorsdelaréunion. Depuis ladistribution de
cecompte rendu, desréponses supplémentaires auxquestions écrites posées lorsdelaréunion ausujet
deslégislationsontétécommuniquéespardeuxMembres.Lesréférencesdesdocumentsci-aprèsdoivent
doncêtreconsidérées comme faisant partie intégrante ducompte rendu delaréunion.
2. Lesréponses données parleBrésil auxquestions posées ausujetdesalégislation (paragraphe 8
ducompte rendu delaréunion) sontreproduites dansledocument suivant:
G/SG/Q1/BRA/3
3. Lesréponses données parleKenya auxquestions posées ausujetdesalégislation (paragraphe 16
ducompte rendu delaréunion) sontreproduites dansledocument suivant:
G/SG/Q1/KEN/2
4. LES REPONSES AUX QUESTIONS SUIVANTES POSEES AUSUJET DES
LEGISLATIONS N'ONT PASENCORE ETE RECUES .
G/SG/Q1/CIV/1 -COTE D'IVOIRE
G/SG/Q1/NGA/1 -NIGERIA
5. Egalement depuis ladistribution ducompte rendu, desréponses auxquestions écrites posées
lorsdelaréunion ausujetdesnotifications dedécisions enrapport aveclesmesures desauvegarde
ontétécommuniquées parunMembre. Laréférence dudocument suivant doitdoncêtreconsidérée
comme faisant partie intégrante ducompte rendu delaréunion.
6. Lesréponses données parleBrésil auxquestions posées ausujetd'unenotification concernant
l'application d'unemesure desauvegarde provisoire (paragraphe 39ducompte rendu delaréunion)
sontreproduites dansledocument suivant:
G/SG/Q2/BRA/2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/132
3 October 2001
(01-4744)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  LITHUANIA
Name of standardizing body:   Lithuanian Standards Board (LST)
Address of standardizing body: T.KOSCIUŠKOS G. 30,
2600 VILNIUS
LITHUANIA
Telephone:  +370 2 70 93.60 Telefax:  +370 2 22.62.52 Telex:           
E-mail:  lstboard@lsd.lt Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Scope of standardization activities
covers field of activity of ISO, IEC, CEN; CENELEC and ETSI
Date:  2 April 1999
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/69
16demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1046)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO IIIDEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deNigeria lasiguiente notificación.
_______________
ElGobierno delaRepública Federal deNigeria desea notificar alConsejo delComercio de
Servicios, deconformidad conelartículo IIIdelAGCS, quenohahabido modificaciones significativas
delasnormas aplicables alossectores consignados ensuLista.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MAR/24 
18 November 2004 
 (04-5018) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   French 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  KINGDOM OF MOROCCO  
If applicable, name of loca l government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Rural Development and Marine Fisheries - 
Livestock and Veterinary Services Department 
3. Products covered (provide tariff item nu mber(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Poultry and poultry products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not 
specified  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft  Decree 
Implementing Law No. 49-99 on Sanitary Protection of Poultry Farms, Production Control 
and Marketing of Poultry Products (3 pages). 
6. Description of content:  This draft  Decree establishes the sanitary and hygienic 
requirements to be met by poultry farms, hatc heries, poultry slaughterhouses, meat-cutting 
plants and egg packing centres and renders op erators liable for animal health and product 
quality and safety.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/p lant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  French  
10. Proposed date of adoption:  November 2004  
11. Proposed date of entry into force:  Date of publication in the Official Journal  
 
 
 
 G/SPS/N/MAR/24 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Not stated  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or addre ss, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Ministère de l'Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes  
Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires 
Tel.: (00 212) 37.68.62.86 
Fax: (00 212) 37.68.20.49  
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail addr ess (if available) of other body:   
Ministère de l'Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes  
Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires 
Tel.: (00 212) 37.68.62.86 
Fax: (00 212) 37.68.20.49
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/271 
16 December 2003 
 (03-6629) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Import requirements for Sandersonia dormant bulbs and  plants in tissue 
culture imported into New Zealand from any country 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Requirements for 
Sandersonia (Available in English, 3 pages) 
6. Description of content:  The import requirements for Sandersonia stipulates the 
requirements for the importation of Sandersonia dormant bulbs and  plants in tissue culture 
into New Zealand. 
This includes the pre-import requirements, documentation, phytosanitary certification 
requirements, additional declarations to the ph ytosanitary certificate, inspection and testing 
requirements and post-entry quarantine. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties, 
[ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   May 2004 
11. Proposed date of entry into force:   May 2004 G/SPS/N/NZL/271 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  5 March 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Plant Imports – Consultation on Allium - Zantedeschia 
Plants Biosecurity 
Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington – New Zealand 
Tel: +64 4 498 9843 
Fax:  +64 4 474 4257 E-mail: plantimports@maf.govt.nz
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ms Sally 
Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, 101-103 The Te rrace, Wellington, 
New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4226;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/22
17dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2871)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS ALAPÉNDICE IDENORUEGA
Comunicación deNoruega
El17dejuliode1996, seharecibido delRepresentante Permanente deNoruega lasiguiente
comunicación, conlasolicitud dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
_______________
Tengo elhonor dedirigirme austed conrelación alasenmiendas alapéndice IdelAcuerdo
sobre Contratación Pública resultantes delacuerdo concertado entre Noruega ylosEstados Unidos
deAmérica. Elartículo XXIV delAcuerdo contiene lasdisposiciones relativas asuentrada envigor
y,deconformidad conelapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV, porlapresente comunico austed
lasenmiendas introducidas enlasNotas Generales deNoruega quefiguran enelapéndice IdelAcuerdo.
Deconformidad conelentendimiento alcanzado conelGobierno delosEstados Unidos de
América, recibirá usted eneldíadehoyunacomunicación paralela deladelegación delosEstados
Unidos deAmérica.
Lacomunicación adjunta sedistribuirá alosmiembros delComité deContratación Pública
enundocumento defecha 17dejuliode1996, afindequelasenmiendas sehagan efectivas alos
30díasdeesafecha, acondición dequenosepresente objeción.
./.GPA/W/22
Página 2
Anexo
Enmiendas alasNotas Generales delapéndice IdeNoruega
1. EnlaNotaGeneral 1,suprímase "ylosEstados Unidos" enelprimer apartado relativo alas
entidades incluidas enelanexo 2,yañádase elnuevo apartado siguiente:
"...enlasadjudicaciones decontratos incluidos enelanexo 2,salvo lasdesuministros, alos
proveedores debienes yservicios delosEstados Unidos."
2. EnlaNota General 1,suprímase "ylosEstados Unidos" delosincisos 1)y4)delsegundo
apartado.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/301 
4 August 2004 
 (04-3325) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Import requirements for Vitis cuttings and plants in tissue culture imported 
into New Zealand from any country. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Requirements for 
Vitis (Available in English;  21 pages). 
6. Description of content:  The import requirements for Vitis stipulates the requirements for 
the importation of Vitis cuttings and  plants in tissue culture into New Zealand. 
This includes the pre-import requirements, documentation, phytosanitary certification 
requirements, additional declarations to the ph ytosanitary certificate, inspection and testing 
requirements and post-entry quarantine. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   October 2004 
11. Proposed date of entry into force:   October 2004 G/SPS/N/NZL/301 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  8 October 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Plant Imports – Consultation on Vitis  
Plants Biosecurity 
Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 WELLINGTON 
NEW ZEALAND 
Tel:  +64 4 498 9843 Fax:  +64 4 474 4257 Email:  plantimports@maf.govt.nz
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526,  101-103 The Terrace, 
Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  
sps@maf.govt.nz  
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/20
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0735)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Haricots
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n99/96, paragraphe 3.7.13.
Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant lesharicots (Phaseolus vulgaris )
suivant lepays dedestination etlepays d'origine (11pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges deharicots
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Publication au
Journal officiel après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: 1eravril 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Direccíon Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367, 7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/NGA
19 November 2002
(02-6414)
Working Party on State Trading Enterprises Original:  English
STATE TRADING
Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
NIGERIA
The following communication, dated 16 February 1998, has been received from the
Permanent Mission of Nigeria.
_______________
The Government of the Federal Republic of Nigeria wishes to notify the Working Party on
State Trading that, in accordance with Article XVII:4(a) of GATT 1994, Nigeria no longer maintainsany State trading entity.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/29
14 décembre 2001
(01-6337)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Engrais (SH 3102, 3103, 3105)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification des normes
officielles relatives aux engrais ordinaires (2 pages, disponible en japonais)
6. Teneur:
1. Établissement de la norme relative à la substance ci-après:
- engrais à base de silicate de scories traité à l'acide phosphorique.
2. Modification des normes relatives aux substances ci-après:
- engrais azoté liquide (partie);- engrais liquide de mélange (partie);
- engrais complexe incorporé dans des substances chimiques pour
l'agriculture (partie).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
En réponse à des demandes de fabricants d'engrais, etc. établissement ou modification
de spécifications officielles concernant des engrais à des fins d'adaptation aux besoins
actuels des agriculteurs ainsi qu'aux progrès de la technique.
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des engrais.
Publication au Journal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }avril 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.598
10 December 1998
(98-4979)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency, Holsteinsgade 63, 2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 94 045 Rev.B,
Technical Regulations for Radio-based Wireless Microphone Equipment (3 pages, available
in Danish)
6. Description of content: Radio-based wireless microphone equipment
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of I-ETS 300 442
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments:  December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SLV/11
21 juillet 1998
(98-2871)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Direction générale des affaires vétérinaires et phytosanitaires,
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits chimiques
ou pharmaceutiques destinés à être administrés à des animaux ou consommés par des
animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de Norme salvadorienne officielle
NSO-REG Y FISC-005-98:  Exigences et spécifications en rapport avec l'enregistrement
des produits chimiques ou pharmaceutiques destinés à être administrés à des animaux ou
consommés par des animaux (7 pages)
5. Teneur:   Cette norme salvadorienne officielle établit les exigences et les spécifications en
rapport avec l'enregistrement des produits chimiques ou pharmaceutiques destinés à être
administrés à des animaux ou consommés par des animaux.  Elle s'applique à toute personne
physique ou morale demandant l'enregistrement d'un tel produit.
6. Objectif et justification:  Santé des personnes et santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Norme moins restrictive que les textes normatifs
internationaux
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel n° 63, Volume 339, du 1er avril 1998 (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption: 1er août 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er août 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 1er août 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Direction générale des
affaires vétérinaires et phytosanitairesG/SPS/N/SLV/11
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:            
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería,
final 1a Av. Norte y 13 Calle oriente y Ave. Manuel Gallardo,
Nueva San Salvador
Téléfax:  (503) 2289029
Courrier électronique:  reg.fic@salnet.net
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/119
8 juin 2000
(00-2265)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la République kirghize a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République kirghize
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
La Loi sur les conseillers fiscaux est entrée en vigueur le 14 mai 1999. Les dispositions
d'application de la loi qui indiqueront la date d'entrée en vigueur de la mesure sont en cours
d'élaboration.
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application des mesures:
Ministère des finances
5. Description des mesures:
Services de conseil fiscal
Prière de se référer à la Liste d'engagements spécifiques de la République kirghize concernant
les services du secteur 1.A c), limitations concernant l'accès aux marchés, mode 3.
Selon la Loi n° 37 du 8 mai 1999 sur les conseillers fiscaux, l'exercice d'activités dans le
domaine de la fiscalité est soumis à autorisation. Les dispositions d'application de la loi sont
en cours d'élaboration.S/C/N/119
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Les textes peuvent être obtenus auprès:
Du point d'information
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/110/Corr.1*
3April 1998
ORGANIZATION(98-1353)
Council forTrade inGoods
6October 1997
NICARAGUA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE XXIX
Draft Decision onExtension ofTime-Limit
Corrigendum
Please replace thedate"6October 1997" intheheading inthetopleft-hand corner ofthepage
withthedate"21April 1998".
__________
*English only
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.308
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2723)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Spécifications techniques relatives
auxappareils radioélectriques àcourte portée pourdesliaisons audio sansfil
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés ainsi quelapuissance maximale autorisée, définit lesconditions
particulières d'agrément, fixelesnormes NBN-ETS-300-220 comme étant d'application,
précise certaines restrictions surl'utilisation.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: I-ETS-300-220
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.239
2August 1996
ORGANIZATION
(96-3077)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Household dishwashers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Commission
Directive Implementing Council Directive 92/75/EEC withRegard toEnergy Labelling
ofHousehold Dishwashers (11languages)
6. Description ofcontent: Theproposal implements Council Directive No.92/75 for
dishwashers. Itwillintroduce forthese acompulsory, harmonized energy labelling
scheme combined with theprovision ofaharmonized energy information fiche.
Manufacturers arerequired toproduce harmonized labels andfiches, andretailers to
apply thelabels toappliances whenever theyaredisplayed.
7. Objective andrationale: Rational useofenergy: -thescheme willencourage
consumers tobuy,andmanufacturers tosellmore energy-efficient dishwashers. Atthe
same timebarriers totrade created bydiffering national schemes willbeavoided.
8. Relevant documents: Council Directive 92/75/EEC of22September 1992,
(JONo.L297 13October 1992, p.16)
9. Proposed dateofadoption: October/November 1996
Proposed dateofentry intoforce: 1yearafteradoption
10. Final dateforcomments: 18October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/693/Add.2
13 juin 2003
(03-3082)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
4 juin 2003.
_______________
Intitulé décrivant la mesure SPS ou le produit:  Règle finale concernant l'importation de bœuf en
provenance d'Uruguay
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis modifie la réglementation régissant l'importation de certains animaux, deviandes et d'autres produits d'origine animale de façon à permettre, sous certaines conditions,
l'importation de viande de bœuf fraîche (réfrigérée ou congelée) en provenance d'Uruguay.  Se
fondant sur les éléments probants contenus dans une récente évaluation de risque, l'APHIS estime que
de la viande de bœuf fraîche (réfrigérée ou congelée) peut être importée d'Uruguay d'une manière sûre
si certaines conditions sont respectées.  La présente mesure aura pour effet de permettre l'importation
de viande de bœuf en provenance d'Uruguay tout en continuant à protéger les États-Unis contre
l'introduction de la fièvre aphteuse.
Le texte faisant l'objet de la présente notification peut être obtenu auprès du Point
d'information SPS/Point de notification SPS des État s-Unis [USDA/FAS/FSTD, ATTN:  William Janis,
Room 5545, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Washington DC
20250, téléphone:  202 720 9047, téléfax:  202 690 0677, adresse électronique:  FSTSD@FAS.USDA.GOV].
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZAF/17
9 September 1998
(98-3427)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of acti ons taken within the framework of the Decision
on Measures Concerning the Possible Negative Eff ects of the Reform Programme on Least-Developed
and Net Food-Importing Developing Countries for calendar year 1997 ( Table NF:1 ) was received from
the delegation of South Africa on 17 August 1998.G/AG/N/ZAF/17
Page 2
Table NF:1
Notification under Article 16:2 of the Agreement:
Monitoring of the Follow- Up to the Decision
Measures Concerning the Possible Negative Effects of
the Reform Programme on Least- Developed and Net
Food- Importing Developing Countries: SOUTH AFRICA
REPORTING PERIOD: Calendar year 1997 (Rand)
1. Quantity of food aid provided to least-developed and net food-importing developing
countries:
None
2. Indication of the proportion in fully gr ant form or appropriate concessional terms:
Not  applicable
3. Technical and financial assistance :
3.1. Mozambique
3.1.1. Manhica and Chibuto projects R 275 000
Funds were made available for the development of agricultural pilot
projects and training
3.1.2. Boane Agricultural School and Farm R 270 0003.1.2.1  Funds were made available for the infrustructural development of the
Boane Farm where the Boane College students receive practical
training
3.1.3. Seconded Official: Boane Farm R 250 000
3.1.3.1 A South African agricultural expert is seconded to the Boane Farm to
assist with management and training.
3.2. Lesotho
3.2.1. Donation of a Maize Mill R 50 000
The money was donated to a farmers’ cooperative society in
Mafeteng district of Lesotho.G/AG/N/ZAF/17
Page 3
3.3. Swaziland
3.3.1 Youth Training Programmes R 20 000
Financial support was given to a Swazi youth Programme to promote
rural youth participation in agricultural activities.
4. Other relevant information:
 None
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.485
23septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3909)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère deladéfense
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Véhicules tactiques,
véhicules àusages logistiques, conditionnement desubstances dangereuses
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement portant mise enapplication du
Décret surletransport d'explosifs pour lesforces armées
6. Teneur: Cerèglement donne effet auDécret, notifié simultanément, surletransport d'explosifs
pour lesforces armées. Ensubstance, lesrèglements techniques querenferme letexte
présentement notifié prévoient cequisuit: l'article 2établit lemodèle dedocument d'inspection;
l'article 3indique lestypes deconditionnement desmunitions; l'article 4énonce desexigences en
rapport aveclasolidité desconditionnements desmunitions; l'article 5établit lemodèle derapport
d'essai militaire, etlesarticles 6et7déterminent lessignes etlesindications quidoivent figurer
surlesconditionnements desmunitions.
7. Objectif etjustification: Cerèglement donne effet auDécret surletransport d'explosifs parles
forces armées. Dans cecontexte, lesrecommandations desNations Unies enmatière detransport
demarchandises dangereuses concernant lestypes deconditionnement etlesexigences enmatière
desolidité desconditionnements sont adoptées. Cela s'applique aussi auxdésignations et
indications convenues parl'OTAN etfigurant surlesconditionnements.
8. Documents pertinents: Loisurletransport desubstances dangereuses
9. Date projetée pour l'adoption: 30octobre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 31octobre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 29octobre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamise enoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aétéprésentée par
d'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/271
4 April 2002
(02-1727)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Ovine and caprine, ovine and caprine embryo, ovine and caprine semen, meat
and meat products, meat and bone meal, bone m eal, tallow, animal feed containing ovine
and caprine proteins   Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Scrapie infected countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on certain issues about strict
prevention of scrapie from spreading into China
5. Description of content:  Some explanations on Notice on Strict Prevention of Scrapie from
Spreading into China  were made.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on certain
issues about strict prevention of scrapi e from spreading into China, DONG ZHI JIAN
DONG ZI [1996] No.78 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/27
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/Add.1/Rev.2
13 de octubre de 1999
(99-4368)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Ecuador, Egipto, EstadosUnidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Ma lasia, México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Perú,
Polonia, República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía y
Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/41/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
Barbados
Benin
Brunei Darussalam
BulgariaChipre
1
Costa RicaCuba
Dominica
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
EsloveniaFiji
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
LiechtensteinMacao
Malta
Marruecos
Namibia
Noruega
Pakistán
PanamáParaguay
QatarRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
RwandaSaint Kitts y Nevis
Sri Lanka
Suiza
Túnez
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Bolivia, Botswana, Bu rkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas
Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio,
Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, República
Centroafricana, República Democrática del Congo, República de Guinea, San Vicente y las
Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona,  Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
                                                     
1 Este Miembro también notificó que no había ningún compromiso ni ningún derecho antidumping
definitivo en vigor al 30 de junio de 1998.
PRESS RELEASE
PRESS/115
14 October 1998
 LATVIA TO BECOME WTO MEMBER
WTO accession negotiations for Latvia concluded successfully today after the WTO's General
Council adopted Latvia's working party report and protocol of accession.
The WTO's General Council concluded that the Working Party on Latvia's accession had
completed its work on the package of accession documents (Working Party Report, Protocol of
Accession, and Market Access Schedules of Concessions on Goods and Services) allowing Latvia to
sign the accession protocol.
Dr. Valdis Birkavs, Minister of Foreign Affairs of Latvia, signed the protocol of accession of
Latvia following the adoption of the protocol by the General Council. Latvia will become a WTO
member 30 days after it notifies the WTO Secretariat that its national ratification proceedings have
been completed.
The working party on Latvia's accession to the GATT was established in 1993 and was
converted to a WTO working party in 1995. The Working Party met for the first time in March 1995.
In September 1998, it adopted by consensus the draft report, protocol of accession and the schedules
of concessions on goods and services. Latvia has agreed to bring its economic and trade regime into
conformity with WTO rules and obligations in all areas.
The following 30 governments have requested to join the WTO. Their applications are
currently being considered by accession working parties: Albania, Algeria, Andorra, Armenia,
Azerbaijan, Belarus, Cambodia, People's Republic of China, Croatia, Estonia, Georgia, Jordan,
Kazakhstan, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, Former Yugoslav Republic of Macedonia,Moldova, Nepal, Oman, Sultanate of, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan,
Chinese Taipei, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu and Vietnam.
1
                                                     
1 In addition to Latvia, the General Council agreed on 14 October to also adopt the protocol of
accession for the Kyrgyz Republic.
98-3987                                                                                                                                         END
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:  WLI/200-3 29 June 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
FOURTH PROTOCOL TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
DONE AT GENEVA ON 15 APRIL 1997
NOTIFICATION OF ACCEPTANCES
I have the honour to inform you that on 11 June 1998 the Government of the Dominican
Republic deposited with me an instrument of ratification of the above-mentioned Protocol, thereby
recognizing as fully binding the signature affixed by its plenipotentiary on 14 October 1997.
I also have the honour to inform you that on 16 June 1998 the Government of Chile accepted
the Protocol.
Pursuant to the Decision of the Council for Trade in Services to extend the time-limit for
acceptance of the Protocol and pursuant to the Decision of the Members having accepted theProtocol by 1 December 1997 to decide on the date of entry into force of the Protocol in accordancewith paragraph 3 of the Protocol and the Decision of the Council for Trade in Services to re-establishthe mandate of such Members, the Protocol entered into force for the Dominican Republic on
11 June 1998 and for Chile  on 16 June 1998 .
This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.
R. Ruggiero
Director-General Council
       WT/Let/227
98-2599
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Référence: WLI/200-3 20octobre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequeleGouvernementportugaisaaccepté
leProtocole susmentionné le16octobre 1997, sous réserve d'approbation interne.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4616 WT/Let/189
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS309/2 
30 March 2004 
 
 (04-1425) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – VALUE-ADDED TAX ON  INTEGRATED CIRCUITS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from the European Communities 
 
 
 The following communication, dated 26 March 2004, from the delegation of the European Commission to the delegation of China, the delegati on of the United States and to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
 
_______________ 
 
  We refer to the communication from the Perm anent Mission of the United States addressed to 
the Permanent Mission of China and to the Chairman  of the Dispute Settlement Body entitled "China 
– Value-added tax on integrated circuits" which h as been circulated on 23 March 2004, in accordance 
with Article 4.4 of the DSU, as documents WT/DS309/1, G/L/675, S/L/160.   The communication refers to consultations be ing sought with China pursuant to Articles 1 
and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994") and 
Article XXII:1 of the General Agreement on Trade in Services ("GATS") regarding China's 
value-added tax on integrated circuits.    In view of the substantial trade interest of  the European Communities in these matters, my 
authorities have instructed me to notify you of the de sire of the European Communities to be joined in 
the consultations between the United States and China pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
  The European Communities looks forward to receiving your reply to this request.  
 
__________