PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/USA/15
G/SCM/Q1/USA/15
11 October 1999
(99-4257)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions  from HONG KONG, CHINA
Regarding the Notification of the UNITED STATES1
The following communication, dated 8 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of Hong Kong, China.
_______________
General
1. The Department of Commerce has invited the su bmission of initial and rebuttal comments on
the interim regulations concerning the conduct of sunset reviews by April and May 1998 respectively.
Have the said interim regulations been amended since then and if yes, what are the major
amendments?
Substantive response to a notice of initiation
2. The additional information required to be filed by respondent interested parties in a sunset
review includes, inter alia , their percentage of the total exports of subject merchandise to the US.
This information is considered central to the determination as to whether respondent interested parties
provided adequate response to a notice of initiation.  Would the US share with us the underlying
reasons of the subject requirement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5-G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/94
30 de septiembre de 1999
(99-4044)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ENMIENDA PROPUESTA DEL APÉNDICE I DEL JAPÓN
Notificaciones del Japón de conformidad con el apartado a)
del párrafo 6 del artículo XXIV1
Se ha recibido la siguiente notificación de la Misión Permanente del Japón, de fecha 28 de
septiembre de 1999, con el ruego de que se distribuya a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
_______________
1. De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre
Contratación Pública, el Gobierno del Japón des ea notificar al Comité de Contratación Pública la
siguiente rectificación de carácter puramente formal al Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo:
1) Suprímase "- Employment Promotion Corporation" de la "List of Entities" y de la
"List of Entities which procure the services, specified in Annex 4".
Añádase "- Employment and Human Resources Development Organization of Japan"
a la "List of Entities" y a la "List of Entities which procure the services, specified in
Annex 4".
2) Suprímase "- Forest Development Corporation" y "- Japan Agricultural Land
Development Agency" de la "List of Entities" y de la "List of Entities which procure
the services, specified in Annex 4".
Añádase "- Japan Green Resources Corporation" a la "List of Entities" y a la "List of
Entities which procure the services, specified in Annex 4".
2. Esta rectificación obedece al hecho de que el 1º de octubre de 1999 la entidad "Employment
Promotion Corporation" pasará a ser la "E mployment and Human Resources Development
Organization of Japan" y la entidad "Forest Develo pment Corporation" y la "Japan Agricultural Land
Development Agency" se fusionarán para formar la "Japan Green Resources Corporation".  Esta
rectificación no modifica el alcance mutuamente convenido previsto en este Acuerdo.
__________
                                                     
1 En el párrafo 6 a) del artículo XXIV se establece lo siguiente:  "las rectificaciones, transferencias o
enmiendas de otro tipo de carácter puramente formal o menores surtirán efecto a condición de que en un plazo
de 30 días no se presente objeción a ellas.  De no ser así, el Presidente del Comité convocará prontamente una
reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, conel fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente
convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso de que no se llegue a
un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII".
ORGANISATION MONDIALE WT/DS74/1
G/L/158
DUCOMMERCE G/AG/W/31
G/LIC/D/5
G/TRIMS/D/7
7avril1997
(97-1332)
Original: anglais
PHILIPPINES -MESURES VISANT LESVIANDES
DEPORC ETDEVOLAILLE
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du1eravril1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente desPhilippines etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecles
Philippines conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, àl'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994, àl'article 19del'Accord surl'agriculture, àl'article 6del'Accord surlesprocédures de
licences d'importation etàl'article 8del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, ausujetdelamiseenoeuvre descontingents tarifaires établis parlesPhilippines
pourlesviandes deporcetdevolaille. Lesmesures incriminées comprennent laLoidelaRépublique
n8178 etl'Ordonnance administrative n9,sériede1996.
Ilapparaît quelamiseenoeuvre decescontingents tarifaires, enparticulier lalenteur des
formalités d'accès pourlesquantités entrant dansleslimites descontingents etlerégime delicences
utilisé pouradministrer l'accès àceux-ci, estincompatible aveclesobligations découlant pourles
Philippines del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, del'Accord sur
l'agriculture, del'Accord surlesprocédures delicences d'importation etdel'Accord surlesmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce. Lesdispositions decesaccords aveclesquelles
cesmesures paraissent incompatibles sontnotamment lessuivantes:
1) articles III,XetXIdel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce de1994;
2) article 4del'Accord surl'agriculture;
3) articles premier et3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation; et
4) articles 2et5del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce.
Ilapparaît aussi quecesmesures annulent oucompromettent lesavantages résultant pourles
Etats-Unis directement ouindirectement desaccords cités.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourcesconsultations.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/48
1º de febrero de 2000
(00-0394)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, CH-3003 Berna
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de la Economía (SECO), Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Fuentes radiactivas blindadas para uso médico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden relativa a la
utilización de fuentes radiactivas blindadas en medicina
6.Descripción del contenido:   Publicación del reglamento dimanante de la Orden sobre
Protección Radiológica.  Los principales puntos abarcados son:
- prescripciones para la utilización de fuentes blindadas en medicina (prescripciones
relativas a la seguridad);
- localización y protección de las instalaciones (unidades de irradiación);
- protección del personal;
- mantenimiento y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   Orden de 22 de junio de 1994 sobre la protección radiologíca
("Strahlenschutzverordnung (StSV)").
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de julio de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/811
5 April 2002
(02-1774)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants, animals and their products
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice of Ministry of
Agriculture on issuing Control Measures on th e Quarantine and Administration of Entry-
Exit Containers and Packages.
5. Description of content:  Ministry of Agriculture formulates the control measures to
improve the quarantine and administration of entry-exit containers and packages.  The
control measures prescribe the application requirements for quarantine, quarantinetreatment, and other issues.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
Ministry of Agriculture on issuing Control Me asures on the Quarantine and Administration
of Entry-Exit Containers and Packages, [1992] NONG JIAN YI ZI No. 11, available in
Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/81
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/55
7 novembre 2000
(00-4692)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
JAPON
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
propose ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. Walter Lewalter (Allemagne), se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Japon, qui aura lieu les
14 et 16 novembre 2000.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  M. Lewalter entend
suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- environnement économique général, en particulier évolution des chiffres de la
croissance et dépenses publiques;
- régime et mesures de politique commerciale, en particulier politique de
déréglementation, marchés publics et accords de partenariat économique;
- politique commerciale par secteur:  agriculture, technologies de l'information.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.378
16 de agosto de 1999
(99-3446)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   National Highway Traffic Safety Administration (30)
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (Partida 8703 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas Federales de
Seguridad de los Vehículos Automóviles;  materiales de encristalado;  vehículos de baja
velocidad (6 páginas)
6. Descripción del contenido:   La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera propone actualizar la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos AutomóvilesNº 205, relativa a los materiales de encristalado, para que incorpore por referencia la versión
de 1996 de la norma industrial relativa al encristalado de los vehículos automóviles.
Actualmente la Norma Federal incorpora por referencia la versión de 1977 de dicho texto.
La norma industrial ha sido publicada por el Instituto Nacional de Normas de los Estados
Unidos (ANSI).  Además, la propuesta aborda  algunas cuestiones que no están incluidas en
el texto del ANSI de 1996, como el límite de tamaño de la franja de cristal ahumado que los
fabricantes colocan en el extremo superior del parabrisas.  Asimismo, la Administraciónsolicita observaciones sobre un modo de actuali zar la lista de símbolos en código o números
asignados a los fabricantes de encristalado.  También se proponen modificaciones menores
pertinentes a la norma relativa a vehículos de baja velocidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   64 FR 42330, de 4 de agosto de 1999;  49 CFR Parte 571.  Una
vez adoptado, el texto se publicará en el Federal RegisterG/TBT/Notif.99.378
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha propuesta de adopción de la norma definitiva es
45 días después de su publicación en el Federal Register
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS282/3 
13 février 2004 
 (04-0556) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS  
TUBULAIRES DESTINÉS À DES PAYS PÉTROLIERS  
EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Mexique
 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 29 août 2003, l' Organe de règlement des différends a établi un groupe spécial 
comme le Mexique l'avait demandé  dans le document WT/DS282/2, conformément à l'article 6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont  par ailleurs convenues que le Groupe spécial 
serait doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Mexique dans le document WT/DS282/2, la  question portée devant l'ORD par le 
Mexique dans ce document;  faire des constatati ons propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
 3. Le 11 février 2004, les parties sont convenu es que le Groupe spécial aurait la composition 
suivante: 
  Président: M. Christer Manhusen  
   Membres: M. Alistair James Stewart      Mme. Stephanie Sin Far Man  
4. L'Argentine, le Canada, la Chine, les Communa utés européennes, le Japon, le Taipei chinois 
et le Venezuela ont réservé leurs droits de tierces parties. 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.56
10February 1998
ORGANIZATION
(98-0486)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Mangoes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-129-SCFI-1997, Commercial Information -Labelling of
Agricultural Products -Mangoes (3pages, Spanish).
6. Description ofcontent: ThisdraftMexican Official Standard isintended toestablish the
commercial information tobeincluded inthelabelling offresh mangoes (Mangifera
indica L)forhuman consumption ofdomestic orforeign origin.
Itapplies tothelabelling ofthepackaged product called "mangoes" ofthe
"Indostan" and"Mulgova" groups inalltheirvarieties forwholesale andsemi-wholesale
marketing. ThisStandard corresponds toChapter 6oftheWorldwide Standard ofthe
CODEX formangoes (CODEX STAN 184-1993).
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andconsumer protection
8. Relevant documents: Official Journal of12January 1998
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 12March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS56/15/Add.2
9 March 1999
(99-0983)
Original:  Spanish
ARGENTINA - MEASURES AFFECTING IMPORTS OF FOOTWEAR,
TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Status Report by Argentina
Addendum
The following communication, dated 8 March 1999, from the Permanent Mission of
Argentina to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
__________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the dispute regarding
Argentina - Measures Affec ting Imports of Footwear,
Textiles, Apparel and Other Items
In accordance with Article 21, paragraph 6 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Arge ntina is submitting its second status report on the
implementation of the recommendations of the Dis pute Settlement Body (DSB) regarding the dispute
"Argentina - Measures Affecting Imports of Footwear, Textiles, Apparel and Other Items".
In accordance with what was said in the Status Report contained in document
WT/DS56/15/Add.1 submitted to last month's DSB Meeting, on 11 February 1999, the President of
Argentina signed Decree 108/99, which was published in the Official Bulletin of the Republic of
Argentina on 24 February.  Under this Decree, as from 30 May 1999, no import transactions covered
by the statistical tax shall be taxed in excess of the amounts indicated in document WT/DS56/14
containing the agreement reached by Argentina and the United States on the implementation of the
recommendations and rulings of the DSB.
_________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/239/Add.3
1º de noviembre de 2001
(01-5376)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas complementarias formuladas por Suiza
Addendum
Mediante una comunicación de la Delegación Permanente de Suiza, de fecha 30 de octubre
de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes  preguntas complementarias dirigidas por Suiza
al Camerún.
_______________
A. PATENTES
Ampliación de la respuesta a la pregunta 1:
Sírvanse indicar si su legislación ofrece protección a las patentes de productos farmacéuticos.
Sírvanse facilitar más información sobre el examen actualmente realizado por las instancias
competentes de su país en esta esfera.
B. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
Ampliación de la respuesta a la pregunta 5:
Por lo que respecta a la cuestión del uso comercial desleal de datos comunicados por un
solicitante al organismo oficial competente en el marco del procedimiento prescrito para autorizar la
comercialización de un producto farmacéutico o de un producto químico para la agricultura, sírvanse
indicar de manera detallada si su legislación impide que un segundo solicitante se funde en los datos
originales del primer solicitante o se remita a ellos en el marco de su posterior solicitud de
autorización de comercialización de su producto (g enérico).  ¿Exige el organismo oficial competente
que el segundo solicitante presente la misma cantidad de datos que el primero?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/11
4 April 2001
(01-1714)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Wealth
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Poisonous substance:
Narasin (HS:  29)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order (1 page, in English)
6. Description of content:   Additional designation of poisonous substance
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent accidents caused by poisonous substances.
8. Relevant documents:   The basic law is the Poisonous and Deleterious Substances Control
Law.  The said amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 August 2001
10. Final date for comments:   7 June 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/115 
27 January 2004  
 
(04-0288) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fertilizer (HS: 3101, 
3103,  3105) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of the 
Official Standards for Ordinary Fertili zers (3 pages, available in English) 
6. Description of content:   Official standards to be established: 
 
• Complex fertilizer made from fermented sludge fertilizers and chemical fertilizers 
• Fused compound fertilizer made from calcined sludge fertilizers 
• Coated compound fertilizer that contains agricultural chemicals 
 Official standard to be revised: 
• Calcined phosphate 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To establish or amend official specifications for fertilizers to meet the current needs of 
farmers and keep up with technological advance upon request from manufacturers of 
fertilizer etc. 
8. Relevant documents:   The basic law is the Fertilizer Control Law.  The said establishment 
and amendment will be made public in " KAMPO" (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:  Late in February 2004 
 
Proposed date of entry into force: Late in March 2004   
10. Final date for comments:   23 February 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/54
9 de noviembre de 2001
(01-5546)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina de la Junta de Pr otección al Consumidor (OCPB)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)
Teléfono:  (66 2) 2023512
Fax:  (66 2) 2478734,
Correo electrónico:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th
Sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  28.40, ICS:  71.060.01 (Productos químicos inorgánicos en
general)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anuncio Nº 8 del
Comité de Etiquetas, 2544 E.B. (2001), Requisitos de etiquetado aplicables al bórax
(1 página, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Este reglamento estipula lo siguiente:
1. Se anulan el Anuncio Nº 2 del Comité de Etiquetas, 2525 E.B. (1982), Requisitos
de etiquetado aplicables al bórax, de 11 de febrero de 2525 E.B. (1982) y Nº 4,
2526 E.B. (1983), Requisitos de etiquetado aplicables al bórax, de 29 de marzo
de 2526 E.B. (1983).
2. El bórax que está sujeto a etiquetado corresponde a la sustancia química cuya
fórmula es NA 2B4O7 o NA 2B4O710H 2O, y cuyos nombres químicos con borato
sódico, tetraborato bisódico o piroborato sódico.G/TBT/N/THA/54
Página 2
3. La etiqueta deberá estar en conformidad con las cláusulas 1 a 3 del Anuncio del
Comité de Etiquetas relativo a las características de las etiquetas sujetas al control
de etiquetado, 2541 E.B. (1998), de 23 de septiembre de 2541 E.B. (1998) y deberá
asimismo incluir las siguientes indicaciones:
1) "Bórax";
2) Advertencia:  "Peligroso, puede provocar trastornos renales, no
apto para uso alimentario" en letras rojas de mayor tamaño que lasdemás.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:  Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte 77 ngor., de 25 de septiembre
de 2544 E.B. (2001).
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de agosto de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/EEC/5/Add.1/Corr.11
15 April 2003
(03-2088)
Committee on Import Licensing
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures
EUROPEAN COMMUNITIES
Corrigendum
Page 1:  please remove footnote No. 2.
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/2/Rev.7
15 de diciembre de 1999
(99-5446)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAKSTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. P. Huhtaniemi (Finlandia)
Composición:
Australia
BrasilBulgaria
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembrosCuba
Egipto
Estados Unidos
Estonia
IndiaJamaica
JapónLetonia
MalasiaMéxico
Mongolia
Nueva Zelandia
Pakistán
PoloniaRepública Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
Suiza
TailandiaTurquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobr e la OMC de conformidad con el artículo XII
presentada por el Gobierno de Kazakstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que
podrá figurar un proyecto de  Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE IP/N/2/SGP/1
2March 1998
ORGANIZATION(98-0797)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.3AND 3.1OFTHE AGREEMENT
Singapore
Bymeans ofacommunication, dated 24February 1998, thefollowing notification hasbeen
received from thePermanent Mission oftheRepublic ofSingapore.
_______________
Singapore wishes toadvise thefollowing inrespect ofArticle 1.3oftheAgreement onTrade-
Related Aspects ofIntellectual Property Rights (TRIPS Agreement):
Singapore willprotect broadcasts only iftheheadquarters ofthebroadcasting
organization issituated inanother Member oftheWTO andthebroadcast was
transmitted from atransmitter situated inthesame Member, asprovided under
Article 6.2oftheRome Convention.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/26/Corr.1
30 de octubre de 2000
(00-4537)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 23 de octubre de 2000 se recibió de la delegación de las Comunidades Europeas  el
siguiente corrigendum a la notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a la campaña de
comercialización de 1997/98.
_______________
Sírvanse tomar nota de las siguientes cifras revisadas:
En el cuadro justificante DS.1, el valor monetario (columna 3) correspondiente a la "Ayuda a
los ingresos desconectada (Ayuda transitoria a las rentas agrarias, Ayuda agrimonetaria)" debe ser
214,7 millones de ecus (en vez de 211,2) y el valor monetario correspondiente a los "Programas de
seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos" debe ser 0 millones de ecus (en vez
de 3,5).
En el cuadro justificante DS.9, el valor del total de la ayuda no referida a productos
específicos (columna 6) correspondiente a las subvenciones para los abonos debe ser 0 millones
de ecus (en vez de 1,1);  el valor global del total de la ayuda no referida a productos específicos debe
ser 486,2 millones de ecus (en vez de 487,3).
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/CHN/2/Add.1 
25 août 2004 
 
 (04-3557) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CHINE 
 
Addendum  
   La notification ci-après, datée du 20 juin 2004, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine. 
 
_______________ 
 
  Outre les lois déjà notifiées, la Chine souha ite compléter la notification de ses lois et 
réglementations sur la propriété intellectuelle par la nouvelle réglementation révisée mentionnée 
ci-après.   Seul le texte original en chinois fait foi.  La  traduction en anglais ne doit pas être considérée 
comme officielle et est communiquée aux Me mbres de l'OMC uniquement pour référence. 
 
_______________ 
 
 
AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
  
TITRE 
DATE D'ADOPTION ET D'ENTRÉE 
EN VIGUEUR  
BRÈVE DESCRIPTION 
Mesures spéciales relatives à la protection à la frontière et à la propriété intellectuelle 
  
Règlement sur la protection douanière des droits de la 
propriété intellectuelle  
 
Promulgué le 2 décembre 2 003 en vertu du Décret 
n° 395 du Conseil d'État de la République populaire de 
Chine  
Entrée en vigueur:  1
er mars 2004 
 Le Règlement sur la protection douanière des droits 
de propriété intellectuelle promulgué par le Conseil 
d'État le 5 juillet 1995 (voir le document 
IP/N/1/CHN/2) est abrogé à l'entrée en vigueur de ce 
règlement. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/29
2juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2751)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
(juin1997)
Note duSecrétariat
Enjuin1997, leSecrétariat areçulesrapports ci-après présentés autitredel'article 25.11.
Cesrapports ontétécommuniqués parl'Australie, laNouvelle-Zélande etl'Afrique duSudetpeuvent
êtreconsultés auSecrétariat del'OMC parlesreprésentants desgouvernements.1
_______________
Membre présentant lerapport: AUSTRALIE
Produit Paysouterritoiredouanier
Blanc d'oeufséché Pays-Bas
Tomates enboîte Italie
Espagne
Membre présentant lerapport: NOUVELLE-ZELANDE
Abricots enboîte Afrique duSud
Pêches enboîte Afrique duSud
Membre présentant lerapport: AFRIQUE DUSUD
Isolateurs enporcelaine Inde
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1028,tél:7395109.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/266
8 juin 2000
(00-2279)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Compteurs de volume de gaz
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du …/2000 du
Ministère de l'industrie et du commerce modifi ant la Loi n° 505/1990 Coll. et fixant les
exigences applicables aux compteurs de volume de gaz (18 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Exigences applicables aux compteurs de volume de gaz conformément à la
directive pertinente des CE (371L0318)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition d'une directive CE (371L0318) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:  Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, modifiée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  31 octobre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Repoussée jusqu'à:
a)  la conclusion de l'accord de reconnaissance mutuelle avec les CE 
(Protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité)
b)  l'adhésion à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Adresse électronique du point national d'information:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/4/Add.1/Rev.5
22denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4968)
Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
Revisión
1. Lossiguientes Miembros ypaíses quereúnen lascondiciones paraserMiembros iniciales han
notificado alComité quenoaplicaron medidas antidumping durante elperíodo comprendido entre el
1ºdeenero yel30dejunio de1995:
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Chipre1
Costa Rica
Cuba
Egipto
ElSalvador
Eslovenia
Guatemala
Honduras
Hong KongHungría
Indonesia
Islandia
Jamaica
Kuwait
Liechtenstein
Malasia
Malta
Marruecos
Noruega
Pakistán
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
Senegal
SriLanka
Suiza
Tanzanía
Túnez
Uruguay
Zambia
2. SehanrecibidodelossiguientesMiembrosinformessemestralessobrelasmedidasantidumping
tomadas durante eseperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad
Europea, Corea, Estados Unidos, Filipinas, India, Israel, Japón, México, Nueva Zelandia, Perú,
Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Turquía yVenezuela. Estos informes sehandistribuido enlasseries
dedocumentos G/ADP/N/4/- yADP/138/-.
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Belice, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Gabón,
Ghana, Guinea Bissau, Guinea, Rep. de,Guyana, Kenya, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi,
Maldivas,Malí,Mauricio,Mauritania,Mozambique,Myanmar,Namibia,Nicaragua,Nigeria,Paraguay,
República Centroafricana, SanVicente ylasGranadinas, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Togo,
Trinidad yTabago, Uganda yZimbabwe.
1EsteMiembro indicó además quenohabía ninguna medida antidumping envigor al30dejunio de1995.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/76
12 de noviembre de 2001
(01-5566)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verseafectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
1) Gluconato de sodio
2) Cantaxantina
3) Éster etílico del ácido ß-apo-8' carotenoico
4) Ácido ascórbico-L-2-calcio-sodio de éster fosfórico
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de la Orden de
aplicación de las normas relativas a piensos y aditivos para piensos (disponible en inglés,
2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Designar al gluconato de sodio, la cantaxantina, el éster etílico
del ácido ß-apo-8' carotenoico y el ácido as córbico-L-2-calcio-sodio de éster fosfórico
aditivos para piensos y establecer las normas en materia de especificaciones, etc., aplicables
a estos productos.
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ] para el ácido
ascórbico-L-2-calcio-sodio de éster fosfórico.
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
• Gluconato de sodio:  INS Nº 576
• Cantaxantina CI (1975) Nº 40850, INS Nº 161 g
• Éster etílico del ácido ß-apo-8' carotenoico:  CI (1975) Nº 40825, INS Nº 160 fG/SPS/N/JPN/76
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
Estas nuevas normas se publicarán en la Gaceta Oficial del Gobierno ("KANPO") tras su
promulgación.
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha de promulgación en "KANPO"
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de promulgación
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de enero de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en:  [ ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.64
6defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0436)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles (SA: 87.01 -87.05, 87.11, 87.16).
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión del
Reglamento deSeguridad paraVehículos deCarretera (disponible eninglés).
6. Descripción delcontenido: Lasrevisiones previstas abarcan lossiguientes cuatro
puntos:
- pesoderuedas paravehículos automóviles especiales;
- presión decontacto conelsuelo paraneumáticos ollantas decaucho macizo
cuyocontacto conelsuelo seade25mmdeanchura omayor;
- anchura deasientos; y
- número deasientos.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Vistos eldesarrollo delatécnica delosvehículos automóviles yelcambio de
necesidades sociales enloquerespecta alosmismos, seliberalizará lareglamentación
deseguridad aplicable avehículos automóviles.
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeydevehículos decarretera. La
revisión sepublicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial delGobierno) cuando seadopte.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Marzo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20demarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/CHE/7
11 June 1998
(98-2370)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Replies to Questions posed by the UNITED STATES1
Regarding the Updating Notification of SWITZERLAND2
The following communication, dated 4 June 1998, has been received from the Permanent
Mission of Switzerland.
_______________
Question 1
Regarding Assistance for Areas whose Economy is Threatened, would you please
provide the amount of aid given or the percenta ge of the financial assistance provided for the
following:  sureties to guarantee investment lo ans;  contributions to serving the interest on
investment loans;  tax reductions.  In addition, could you please clarify what is meant by "small-
scale" business and how it is defined?
Reply
The requested amounts can be found on page 4, section I.7 of our notification, with the
exception of the amount of tax reduction.  For the latt er, no reliable figures are available.  According
to our estimate, total tax reductions under this programme lie between CHF 1 and 3 million.  The term
"small-sized enterprise" means that the number of employees is below 50.
Question 2
In numerous programmes, such as Surety and Contributions to Interest Servicing in
Mountain Areas you mention that aid is granted to "small and medium-sized establishments".
Could you please clarify what qualifies as a small or medium-sized establishment .
Reply
The term "small-sized and medium-sized enterprise" means that the number of employees is
below 500.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/CHE/6.
2 G/SCM/N/16/CHE-G/SCM/N/25/CHE.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/487
2 October 2001
(01-4717)
REPORT (2001) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
1. The Committee held its twenty-fourth, twenty-fifth and twenty-sixth meetings on 30 March,
29 June and 9 October (G/TBT/M/23-25) respectively, and Mr. Joshua Phoho Setipa (Lesotho) was
Chairman.  At those meetings, the Committee heard statements on the implementation and
administration of the Agreement.  A number of Members informed the Committee of measures takento ensure the implementation and administration of the Agreement.  Several measures were brought to
the attention of the Committee by Members who raised concerns about the potential adverse trade
effects or inconsistency with the Agreement of those measures.
2. At its twenty-fourth meeting, the Committee carried out its Sixth Annual Review of the
Implementation and Operation of the Agreement under Article 15.3 as well as its Sixth Annual
Review of the Code of Good Practice for the Pr eparation, Adoption and Application of Standards
(Annex 3 of the Agreement) based on background documents G/TBT/10, WTO TBT Standards Code
Directory (Sixth Edition), G/TBT/CS/1/Add.5 and G/TBT/CS/2/Rev.7.
3. In order to give Members the opportunity to discuss the activities and problems relating to
information exchange and to review periodically  how well notification procedures work, a Special
Meeting on Procedures for Information Exchange was held on 28 June.  It was participated by persons
responsible for information exchange, including persons responsible for enquiry points and
notifications.  At the meeting, a number of proposals were made for the consideration of the
Committee.
4. Following the Second Triennial Review of the Operation and Implementation of the
Agreement under Article 15.4 (G/TBT/9), the Committee continued discussions on a number of
elements taken up during that Review.  It started to develop a demand-driven Technical Cooperation
programme by first designing a survey to assist developing country Members to identify and prioritise
their specific needs in the TBT field.  A number of Members submitted information on the technicalassistance activities they needed or provided.  At the twenty-fifth meeting, the Secretariat was
requested to compile these submissions and to prepare a draft survey questionnaire to assist needs
identification for the consideration of the Committee at its twenty-sixth meeting.
5. IEC, ISO, ITC, OIML, UNIDO, WHO/F AO Codex Alimentarius Commission and the
World Bank were invited to update the Committee on their activities and provide information on the
ways they sought to ensure effective participation of Members, and particularly of developing country
Members, in their activities.
6. Representatives of the ACP, ALADI, EFTA, F AO, IEC, IMF, ISO, ITC, OECD, OIE, OIML,
UNCTAD, UN/ECE, UNIDO, WHO, WHO/FAO Codex Alimentarius Commission and the
World Bank attended meetings of the Committee in an observer capacity.
__________