RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ISR/9
G/SCM/Q1/ISR/9
DEL COMERCIO 20demarzo de1998
(98-1146)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas complementarias formuladas
porTURQU ÍAaISRAEL1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 13de
marzo de1998.
______________
Enprimer lugar, conviene recordar algunas delaspreguntas formuladas aIsrael anteriormente.
Pregunta
Cuando lalegislación nacional nocontiene disposiciones apropiadas ¿seaplica elAcuerdo
delaOMC?
Ensurespuesta aestapregunta lasautoridades deIsrael contestaron losiguiente:
"...dadalaredacción deesaLey,lasautoridades siguen enlapráctica lasdisposiciones de
losAcuerdos, enlamedida deloposible."
Pregunta
Cuando lasdisposiciones delalegislación nacional vigente sonincompatibles conelAcuerdo
delaOMC ¿seaplican lasdisposiciones delAcuerdo delaOMC?
Ensurespuesta aestapregunta lasautoridades deIsrael contestaron losiguiente:
"...conarreglo alrégimen jurídico deIsrael, si...seplantease elcaso...deunacontradicción
directa entre elAcuerdo ylalegislación, prevalecerían lasdisposiciones delalegislación
nacional ..."
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.G/ADP/Q1/ISR/9
G/SCM/Q1/ISR/9
Página 2
Documento G/ADP/Q1/ISR/8-G/SCM/Q1/ISR/8 defecha 15deoctubre de1997, respuestas
deIsrael alaspreguntas formuladas porTurquía:
Pregunta
¿Podrían informar acerca deladuración máxima delasmedidas provisionales
ydelasinvestigaciones antidumping?
Ensurespuesta aestapregunta lasautoridades deIsrael contestaron losiguiente:
"Deconformidad conlaLeyqueestáenvigor, sialosseismeses dehaberse aplicado
lamedida provisional (queconsiste enelpago deunagarantía (fianza) temporal) a
unenvíodeterminadodemercancíasobjetodeinvestigaciónnosehanimpuestoderechos
definitivos, sedevuelve lagarantía alimportador. Porconsiguiente, siseimpone
efectivamente underecho, lagarantía, deseraplicable, secobra porlosseismeses
inmediatamente anteriores alaimposición delderecho.
SibienenlaLeyqueestáenvigor noseestablece expresamente unplazo parala
duración delainvestigación, lasautoridades seesfuerzan porcumplir losplazos
establecidos enelAcuerdo Antidumping."
Teniendo encuenta lomencionado supra ,lasautoridades deTurquía formulan lassiguientes
preguntas:
Pregunta 1
Deconformidad conelpárrafo 10delartículo 5delAcuerdo Antidumping de
laOMC,"salvoencircunstanciasexcepcionales,lasinvestigacionesdeberánhaberconcluido
dentro deunaño, yentodo casoenunplazo de18meses, contados apartir desu
iniciación".
Habida cuenta dequelasautoridades deIsrael reconocieron queenlalegislación actual
noseestablece expresamente unplazo paraladuración delainvestigación, lasautoridades
turcas desearían saber sielpárrafo 10delartículo 5delAcuerdo Antidumping seaplica en
lapráctica.
Puesto quelalegislación deIsrael noregula laduración delasinvestigaciones
antidumping, enlapráctica debería seguirse elpárrafo 10delartículo 5delAcuerdo
Antidumping.
Pregunta 2
a) ¿Podrían lasautoridades deIsrael facilitar información sobre lasfechas de
iniciación delasinvestigaciones antidumping actualmente encurso queseiniciaron
deconformidad conelCódigo Antidumping delaRonda deTokio? ¿Existen
actualmente medidas provisionales impuestas enelcontexto dedichas
investigaciones?
b) ¿Podrían lasautoridades deIsrael facilitar información sobre lasfechas de
iniciación delasinvestigaciones antidumping actualmente encurso queseiniciaronG/ADP/Q1/ISR/9
G/SCM/Q1/ISR/9
Página 3
deconformidad conelAcuerdo Antidumping? ¿Existen actualmente medidas
provisionales impuestas enelcontexto dedichas investigaciones?
Pregunta 3
¿Podrían lasautoridades deIsrael explicar siesposible renovar medidas
provisionales trassuexpiración seismeses después delafecha desuaplicación sitodavía
nohafinalizado lainvestigación? Encasoafirmativo, ¿cuántas veces, enquémedida
ycuáles sonlasdisposiciones delalegislación israelí enmateria deantidumping queregulan
estacuestión?
Lasautoridadesturcasconsideranque,comolalegislaciónisraelínoregulaestacuestión,debería
seguirse enlapráctica elAcuerdo Antidumping.
__________