RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG64/4/Add.1
29 de abril de 2002
(02-2440)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ESTONIA Y
LAS ISLAS FEROE (GOBIERNO DE DINAMARCA)
Preguntas y respuestas
Addendum
En el presente documento se reproducen las preguntas adicionales formuladas a las Partes y
las respuestas presentadas.
_____________
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
¿Se ha considerado la inclusión de nuevos productos agropecuarios en el ámbito del
Acuerdo de Libre Comercio (según lo previsto en el artículo 28) y, en caso afirmativo, existe un
calendario para llevar adelante esas conversaciones?
Todos los productos agropecuarios excepto los incluidos en el protocolo 1 del Acuerdo
(anexo) ya están abarcados por el Acuerdo.  Las Partes no tienen por el momento la intención demodificar el protocolo 1.  De hecho, el presente Acuerdo es en lo esencial un auténtico acuerdo de
libre comercio.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
¿Qué aranceles NMF aplican las Islas Feroe a esos productos y qué proporción de las
importaciones de productos agropecuarios proceden tes de Estonia efectuadas por las Islas Feroe
representan esos productos?
Las normas de importación de las Islas Feroe no discriminan entre las importaciones de
terceros países.  En este momento no se importan productos agropecuarios de Estonia.  La pregunta
no precisa claramente cuáles son los productos específicos sobre los que solicita información.
5. Salvaguardias
¿Se ha adoptado alguna medida de salvaguardia (artículo 7)?  En caso afirmativo, ¿a
qué productos han afectado y de qué medidas se trata?
Hasta el momento, no ha sido necesario adoptar medidas de salvaguardia.WT/REG64/4/Add.1
Página 2
7. Subvenciones y ayuda estatal
¿Se ha hecho algún progreso en el desarrollo de normas para la concesión de ayuda
estatal?  ¿Pueden darse detalles sobre estas normas (artículo 22)?
Lamentablemente, hasta el momento no se ha realizado ningún progreso.
9. Otros
¿Qué productos están sujetos actualmente a monopolio de Estado (artículo 14)?
En las Islas Feroe las bebidas alcohólicas y los productos farmacéuticos están sujetos a
monopolio de Estado.WT/REG64/4/Add.1
Página 3
PROTOCOLO 1
1. Las Partes Contratantes proseguirán sus esfuerzos con miras a lograr una mayor liberalización
del comercio de productos agropecuarios en el marco de sus respectivas políticas en materia deagricultura y de sus compromisos internacionales.
2. Se tiene en cuenta que las Islas Feroe han mantenido aranceles y derechos sobre las
importaciones de los siguientes productos agropecuarios:
Código NC Designación
0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca,
refrigerada o congelada
02068099 Despojos comestibles de animales de las especies ovina y
caprina, frescos o refrigerados
02069099 Despojos comestibles de animales de las especies ovina o
caprina, congelados
02109011 Carne de animales de las especies ovina y caprina, salada, en
salmuera, seca o ahumada, sin deshuesar
02109060 Despojos comestibles de animales de las especies ovina o
caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados
ex 02109090 Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos, de animales
de las especies ovina o caprina
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni
otro edulcorante
0402 Leche y nata (crema) concentradas o con adición de azúcar u otro
edulcorante
0403 Suero de mantequilla, leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir
y demás leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas,
concentrados o no, o con adición de azúcar u otro edulcorante,aromatizados o con frutos, nueces o cacao
ex 1601 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre;
preparaciones alimenticias a base de estos productos: - De animales de las especies ovina o caprina
ex 1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o
sangre:
 - De animales de las especies ovina o caprina
A fin de tener en cuenta las diferencias de costo de los productos agropecuarios elaborados, el
presente Acuerdo no impedirá:
a) la imposición de derechos sobre la importación de un componente agropecuario o de
un importe fijo, ni la aplicación de medidas internas de compensación de los precios;
b) la aplicación de medidas adoptadas en materia de exportaciones.
3. Teniendo en cuenta la estructura de los aranceles aduaneros estonios en la fecha de entrada en
vigor del presente Acuerdo, en que no se aplica ningún derecho de aduana a los productos
agropecuarios, en caso de que se establezca un nuevo régimen arancelario para los productos
agropecuarios como resultado de la adhesión de Estonia a la OMC, Estonia podrá introducir derechos
de aduana para un número limitado de productos agropecuarios originarios de las Islas Feroe, enderogación de las disposiciones del presente artículo y de conformidad con la aplicación de su política
en materia de agricultura.WT/REG64/4/Add.1
Página 4
4. En relación con el párrafo 3 del presente protocolo, Estonia podrá introducir derechos de
aduana sobre las importaciones durante los primeros dos años siguientes a la entrada en vigor del
presente Acuerdo y después de haber celebrado consultas en la Comisión Mixta.  De ser necesario, la
Comisión Mixta podrá decidir que se prorrogue por un año este período de dos años.
__________