. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/146
4 de diciembre de 2001
(01-6176)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Aditivos para la alimentación animal
pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otros productos médicos.  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Estados miembros de las CE y países terceros que exporten el producto en cuestión a las
Comunidades Europeas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Reglamento de la
Comisión por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en
la alimentación animal en lo que respecta a la retirada de la autorización de un aditivo
(2 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Nifursol, aditivo para piensos perteneciente al "grupo de los
coccidiostáticos y otros productos médicos", fue autorizado a nivel comunitario por primera
vez en 1988 para ser utilizado en la alimentación de los pavos.  Este aditivo ha estado
vinculado a una persona responsable de su puesta en circulación durante un período de diez
años tal como se establece en el Reglamento (CE) Nº 2430/1999 de la Comisión.  El Comité
científico de la alimentación animal adoptó el 11 de octubre de 2001 un dictamen en el que
concluía que, dado que no es posible determinar una ingesta diaria admisible ni la
exposición humana a los residuos de Nifursol (incluidos sus metabolitos), no puedegarantizarse que el Nifursol sea inocuo para  los consumidores humanos.  El proyecto de
Reglamento de la Comisión que se notifica retira la autorización del Nifursol con arreglo al
artículo 9 de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, que prevé la retirada de la autorización
de un determinado aditivo en caso de que presente un riesgo para la salud humana o animal
o para el medio ambiente.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Razones de seguridad:  no puede
garantizarse que el Nifursol no presenta un riesgo para la salud humana y por consiguiente
es necesario retirar de inmediato la autorización de ese aditivo para piensos.G/SPS/N/EEC/146
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/4226/01 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas oficiales de las
CE;  se publicará en la serie L del Diario Oficial de las Comunidades Europeas)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en vigor
inmediata en la fecha de la publicación del Reglamento en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas (adopción del Reglamento  por la Comisión prevista para mediados
de diciembre de 2001)
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico de otro organismo:   Servicio de información de las CE.