ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CZE/6
G/SG/N/10/CZE/6G/SG/N/11/CZE/7
4 de septiembre de 2003
(03-4633)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO
DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE
PÁGINA AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA CHECA
(Nitrato de amonio)
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente notificación, de
fecha 28 de agosto de 2003.
_______________
De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 a pie de
página al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con arreglo al modelo acordado para las
notificaciones (documento G/SG/W/1, de 23 de febrero de 1995), la República Checa, mediante elpresente documento, somete a la consideración del Comité de Salvaguardias las notificaciones
relativas a la constatación de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones, la decisión de aplicar una medida de salvaguardia y la decisión de no aplicar esa
medida a los productos originarios de países en desarrollo.
En los documentos G/SG/N/6/CZE/8, G/SG/N/7/CZE/4 y G/SG/N/11/CZE/4 figuran las
notificaciones anteriores relativas a la iniciación de la investigación, la imposición de una medida
provisional y la decisión de no aplicar la medida a los países en desarrollo, con arreglo al párrafo 1 del
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
La presente notificación contiene toda la información pertinente relativa a la medida de
salvaguardia propuesta, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.G/SG/N/8/CZE/6
G/SG/N/10/CZE/6
G/SG/N/11/CZE/7
Página 2
I. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DELAS IMPORTACIONES
II. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en relación
con la producción nacional
Las importaciones del producto mencionado representaron un aumento del 55,6 por ciento
en 2001, en comparación con el promedio trienal correspondiente al período de 1998-2000.  Esa
tendencia se mantuvo invariable en los tres primeros trimestres de 2002 y cambió únicamente en el
último trimestre de ese año.
Año Importaciones de nitrato de amonio (toneladas)
1998 43.774
1999 40.425
2000 71.486
2001 80.757
2002 73.964
Las importaciones, expresadas como porcentaje de la producción nacional, aumentaron
en 6 puntos porcentuales en 2000 en comparación con 1999, en 4 puntos porcentuales en 2001 en
comparación con 2000 y en 2 puntos porcentuales en 2002 en comparación con 2001.  Además, las
importaciones se han realizado a precios muy bajos, que descendieron en un 10 por ciento en 2002 en
comparación con 2001.
Durante el período objeto de investigación, y como resultado del aumento de las
importaciones, se redujeron la producción, la utilización de la capacidad, las ventas y la rentabilidad
de la rama de producción nacional.  Una tendencia similar se constató respecto de las existencias, el
empleo y la productividad:
1999 2000 2001 2002
Tasa de utilización de la capacidad
(porcentaje)86,9 99,8 92,3 76,7
Volumen de la producción total en toneladas
(porcentaje)100 115 106 88
Volumen de las ventas totales en toneladas
(porcentaje)100 142 118 90
Volumen de las ventas de exportación en
toneladas (porcentaje)100 123 87 72
Volumen de las ventas internas en toneladas
(porcentaje)100 194 203 139G/SG/N/8/CZE/6
G/SG/N/10/CZE/6
G/SG/N/11/CZE/7
Página 3
1999 2000 2001 2002
Precio unitario de las ventas internas
(porcentaje)100 103 117 98
Ganancias o pérdidas netas en las ventas del
mercado nacional (porcentaje)3,8 21,90 19,0 2,1
Existencias de cierre en toneladas, expresadas
como porcentaje100 35 48 60
Empleo, expresado como porcentaje 100 79 80 69
Productividad (tonelada/empleado) 747 1.092 996 964
Habida cuenta de todos los factores económicos pertinentes, la autoridad investigadora -el
Ministerio de Industria y Comercio- ha determinado que la rama de producción nacional ha sufrido
daño grave.
Se considera que existe una relación causal entre el aumento de las importaciones de nitrato
de amonio y la reducción de los volúmenes de ventas del producto similar o directamente competidor.
La coincidencia en el tiempo entre el aumento de las importaciones y el empeoramiento de los
indicadores del daño demuestra que existe esa relación causal.
El Ministerio consideró y evaluó otros factores que podrían tener efecto en el daño causado a
la rama de producción nacional, especialmente la im portación de nitro (mezcla de nitrato de amonio y
carbonato cálcico u otras sustancias inorgánicas) y su utilización agrícola en comparación con la del
producto afectado.  Se constató que tales circunstancias no eran causa del daño grave experimentado
por la rama de producción nacional, en particular so bre la base de la comparabilidad y los precios de
importación no perjudiciales del nitro.
Se ha llegado a la conclusión de que el aumento de las importaciones de nitrato de amonio y
las condiciones en que se realizan esas importaciones (especialmente la fijación de precios) han
causado y siguen amenazando con causar daño grave a la rama de producción nacional.
3. Descripción precisa del producto afectado
El producto sujeto a la medida de salvaguardia es el nitrato de amonio, abono nitrogenado
sólido utilizado comúnmente en la agricultura y designado con el código 3102.30.90 de la NC (nitrato
de amonio, incluso en disolución acuosa;  los demás).
4. Descripción precisa de la medida prevista
El Ministerio de Industria y Comercio ha previsto, como medida de salvaguardia, el aumento
en un 5 por ciento de los derechos arancelarios aplicables a las importaciones del producto
mencionado.  No se aplicará ningún derecho adicional a las importaciones de ese producto cuyo valordeclarado en aduana sea superior a 4.200 coronas checas.
Los países en desarrollo -Miembros de la OMC- están excluidos de la aplicación de la
medida, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.G/SG/N/8/CZE/6
G/SG/N/10/CZE/6
G/SG/N/11/CZE/7
Página 4
5. Fecha prevista de introducción de la medida
La medida entró en vigor el 22 de agosto de 2003 mediante la publicación de la Orden del
Gobierno Nº 272/2003 Sb. de la Compilación de Leyes de la República Checa (Sbírka zákon ů).
6. Duración prevista de la medida
La medida de salvaguardia propuesta se mantendrá en vigor hasta el 30 de abril de 2004.
7. No es pertinente.8. No es pertinente.9. No es pertinente.
III. NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL
ARTÍCULO 9 SOBRE LA NO APLICACIÓN DE ESAS MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA PROVISIONALES A CIERTOS PRODUCTOS ORIGINARIOS
DE PAÍSES EN DESARROLLO
1. Sírvanse especificar la medida
Véase la respuesta a la pregunta 4 supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
Véase la respuesta a la pregunta 3 supra .
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto
Los países en desarrollo a los que no se aplica la medida en virtud de lo dispuesto en el
párrafo 1 del artículo 9 de Acuerdo sobre Salvaguardias son los Miembros de la OMC que se
enumeran en la Orden Nº 534/2002 del Gobierno, por  la que se publica el Arancel de Aduanas y se
establecen los tipos de los derechos de importación aplicables a las mercancías originarias de países
en desarrollo y países menos adelantados y las condiciones para su aplicación.  En el anexo a lapresente notificación se adjunta una lista de esos países.
4. No es pertinente.G/SG/N/8/CZE/6
G/SG/N/10/CZE/6
G/SG/N/11/CZE/7
Página 5
ANEXO
AL Albania KW Kuwait
AG Antigua y Barbuda LS Lesotho
DZ Argelia MG Madagascar
AR Argentina MY Malasia
BH Bahrein MW Malawi
BD Bangladesh MV Maldivas
BB Barbados ML Malí
BZ Belice MA Marruecos
BJ Benin MU Mauricio
BO Bolivia MR Mauritania
BW Botswana MX México
BR Brasil MD Moldova
BN Brunei Darussalam MN Mongolia
BF Burkina Faso MZ Mozambique
BI Burundi MM Myanmar
CM Camerún NA Namibia
CO Colombia NI Nicaragua
CG Congo NE Níger
CR Costa Rica NG Nigeria
CI Côte d'Ivoire OM Omán
CU Cuba PK Pakistán
TD Chad PA Panamá
CL Chile PG Papua Nueva Guinea
CN China PY Paraguay
DJ Djibouti PE Perú
DM Dominica QA Qatar
EC Ecuador CF República Centroafricana
EG Egipto CD República Democrática del Congo
SV El Salvador DO República Dominicana
AE Emiratos Árabes Unidos KG República Kirguisa
FJ Fiji RW Rwanda
PH Filipinas VC San Vicente y las Granadinas
GA Gabón LC Santa Lucía
GM Gambia SN Senegal
GE Georgia SL Sierra Leona
GH Ghana LK Sri Lanka
GD Granada ZA Sudáfrica
GT Guatemala SR Suriname
GN Guinea SZ Swazilandia
GW Ginea-Bissau TH Tailandia
GY Guyana TZ Tanzanía
HT Haití TG Togo
HN Honduras TT Trinidad y Tabago
IN India TN Túnez
ID Indonesia UG Uganda
SB Islas Salomón UY Uruguay
JM Jamaica VE Venezuela
JO Jordania ZM Zambia
KE Kenya ZW Zimbabwe
__________