ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2160)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
AUSTRALIA
Revisión
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente notificación, defecha 28de
abrilde1997.
Loscontroles alaimportación enelpuerto deentrada estánacargo deunaautoridad, elServicio
deAduanas deAustralia, perociertos Departamentos delCommonwealth deAustralia tienen autoridad
paralegislar yaprobar licencias. Porconsiguiente, lasrespuestas alCuestionario sehanorganizado
enfunción delosproductos omercancías dequesetrata, ydelosinstrumentos legislativos envirtud
deloscuales semantienen loscontroles alaimportación deesosproductos omercancías.1
1EnlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) sepueden consultar lostextos delalegislación ylos
reglamentos enloscuales sebasan lasrespuestas deAustralia alCuestionario.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 2
Índice
Página
PARTE I. ANIMALES YPRODUCTOS DEL REINO ANIMAL,
PLANTAS YMERCANC ÍAS.......................... 4
LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación de
lasExportaciones ylasImportaciones), 1982
LeydeCuarentena
- Reglamento (Veterinario, Fitosanitario, General) deCuarentena
- Proclamaciones deCuarentena
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE II. ESPECIES SILVESTRES YPRODUCTOS DEESPECIES
SILVESTRES ................................... 7
LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación de
lasExportaciones ylasImportaciones), 1982
PARTE III. SUSTANCIAS YPRODUCTOS TERAPÉUTICOS ............ 10
LeydeProductos Terapéuticos, 1989
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE IV. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTR ÓPICAS Y
SUSTANCIAS QUÍMICAS CONEXAS .................... 12
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE V. ANTÁRTIDA .................................. 17
Leyde1980 sobre elTratado Antártico (Protección Ambiental)
PARTE VI. TERRITORIO DELASISLAS HEARD YMCDONALD ....... 19
Orden deProtección yOrdenamiento Ambiental de1987
PARTE VII. PROTECCI ÓNDELACAPA DEOZONO ................ 21
Leyde1989 sobre Protección delaCapa deOzono
- Reglamento sobre Protección delaCapa deOzono, 1995
PARTE VIII. DESECHOS PELIGROSOS .......................... 25
Leyde1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación de
lasExportaciones ylasImportaciones)
- Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación de
lasExportaciones ylasImportaciones)
- Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación de
lasExportaciones ylasImportaciones) (Decisión delaOCDE)G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 3
Página
PARTE IX. SUSTANCIAS RADIACTIVAS ........................ 28
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE X. MERCANC ÍASPELIGROSAS YRELACIONADAS CON
LASALUD .................................. 30
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XI. ARMAS ...................................... 33
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XII. MERCANC ÍASREPROBABLES ....................... 35
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XIII. MERCANC ÍASORIGINARIAS DECIERTOS PAÍSES ........ 37
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XIV. EQUIPO DECOMUNICACIONES ..................... 39
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XV. PACAS DELANA ............................... 42
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
- Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
PARTE XVI. PATRIMONIO CULTURAL MUEBLE ................... 44
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
LeydeProtección delPatrimonio Cultural Mueble, 1986
PARTE XVII. CIERTOS DETIPOS DEQUESOS ..................... 45
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
LeydeAranceles Aduaneros delCommonwealth deAustralia, 1987
APÉNDICES ............................................. 49G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 4
I. ANIMALES (INCLUIDAS LASAVES, LOSPECES YLOSINSECTOS) YPRODUCTOS
DEL REINO ANIMAL, PLANTAS YMERCANC ÍASDEINTERÉS GENERAL ALOS
EFECTOS DELACUARENTENA
LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones), 1982
Legislación sobre Cuarentena
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaLeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones) de1982 (la"Ley delasEspecies Silvestres") reglamenta elcomercio nacional e
internacional deespecies deflorayfauna silvestres ysusproductos.
Envirtud delaLeydeCuarentena, elReglamento (Veterinario) deCuarentena, elReglamento
(Fitosanitario)deCuarentena,elReglamento(General)deCuarentenaylasProclamacionesdeCuarentena
(colectivamente: "Legislación sobre Cuarentena") seaplican controles alaimportación detodotipo
deplantas, partes deplantas yproductos delasmismas; animales (coninclusión deaves, peces e
insectos), productos delreino animal, tierras yotras mercancías deinterés general alosefectos de
lacuarentena.
DiversosartículosdelReglamentoAduanero(ImportacionesProhibidas)controlanlaimportación
deciertos animales/productos.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Además dereglamentar laexportación deespecies deflorayfauna autóctonas deAustralia,
laLeydelasEspecies Silvestres, ensuforma actual, controla:
- laimportación deanimales vivos, plantas ytodotipodepartes, productos yderivados
deanimales yplantas;
- laimportación yexportación delasavescontempladas enelAcuerdo sobre Aves
Migratorias concertado entre elJapón yAustralia;
- laimportación yexportación delasespecies deanimales yplantas enumeradas enla
Convención sobre elComercio Internacional deEspecies Amenazadas deFauna yFlora
Silvestres (CITES).
LaLegislación sobre Cuarentena además decontrolar laimportación deplantas yanimales
ysusproductos yderivados, seaplica aunadiversa gama deartículos talescomo:
- embalajes depaja, paletas, deslizaderas;
- materiales deestiba ydesechos;
- cepillería (cerdas opelos deorigen animal);
- vehículos, yciertas maquinarias yequipos (porlosrestos detierra quepuedan tener);
- alimentos paralactantes (leche, entodas susformas);
- desechos yresiduos delascocinas ycabinas debarcos yaviones.
ElReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) controla lasimportaciones de:
- pescados capturados porbuques pesqueros registrados enelextranjero (artículo 4B);
- perros peligrosos (Partida 26,Lista 1);yG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 5
- collares eléctricos oconpúasparaperros (Partida 10,Lista 2).
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones demercancías procedentes detodos lospaíses.
4. Mediante lareglamentación delcomercio nacional einternacional deespecies yproductos de
faunayflorasilvestres,laLeysobrelaVidaSilvestrecontribuyeaprotegeryconservartodaslasespecies
silvestres autóctonas deAustralia, lasespecies silvestres amenazadas yotras especies silvestres que
podrían verse enpeligro deextinción. LaLegislación sobre Cuarentena ylaLeysobre laVidaSilvestre
también tienen porfinproteger elmedio ambiente australiano contra nuevas especies parásitas deplantas
yanimales, através delcontrol delaimportación deciertas plantas yanimales vivos. Conmiras a
proteger másconcretamente lasalud humana, seaplican controles decuarentena adicionales ala
importación deproductos alimenticios.
Conforme alReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), estáprohibida laimportación
depescados capturados porbuques registrados enelextranjero, paraproteger losrecursos pesqueros
australianos mediante laimposición deunacuarentena. Enrespuesta alapreocupación pública ante
elnúmero creciente deataques deperros apersonas, seintrodujo laprohibición deimportar razas de
perros peligrosas. Elcontrol delaentrada enAustralia decollares eléctricos oconpúasparaperros
seimpuso como resultado delainquietud manifestada porlosveterinarios ylasorganizaciones dedicadas
alaprotección delosanimales, porlossufrimientos queesosartículos podrían infligir alosperros.
5. Conarreglo alalegislación queseindica acontinuación, loscontroles delaimportación de
lasmercancías especificadas enestacategoría tienen carácter estatutario;
LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones) de1982
LeydeCuarentena
Reglamento (Veterinario) deCuarentena
Reglamento (Fitosanitario) deCuarentena
Reglamento (General) deCuarentena
Proclamaciones deCuarentena
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
ElOrganismoparalaConservacióndelaNaturalezadeAustralia(AustralianNatureConservation
Agency -ANCA), dependiente delDepartamento deMedio Ambiente, Deporte yTerritorios del
Commonwealth, estáencargado delcumplimiento delaLeydeProtección delasEspecies Silvestres.
ElServicio Australiano deInspección yCuarentena (Australian Quarantine andInspection
Service -AQIS), dependiente delDepartamento deIndustrias Primarias yEnergía delCommonwealth,
esresponsable delaaplicación delaLegislación sobre Cuarentena.
ElServicio deAduanas deAustralia (Australian Customs Service -ACS), delDepartamento
deIndustria, Ciencias yTurismo delCommonwealth, esresponsable delaaplicación delReglamento
Aduanero (Importaciones Prohibidas).
LalegislaciónnoreconocealaAdministraciónningúnmargendeactuacióndiscrecionalrespecto
delasmercancías/partidas sujetas acontroles deimportación. ElGobierno olosdepartamentos del
poder ejecutivo nopueden abolir elrégimen sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 6
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conbastante antelación alallegada delasmercancías,
paradartiempo aefectuar todas lascomprobaciones necesarias delosdetalles
indicados, etc.Enciertos casos, sepuede conceder permiso paraimportar mercancías
queyahanllegado alpunto deentrada yrespecto delascuales nosedispone depermiso
previo.
b) Enelcasodelamayoría delasimportaciones comprendidas enestacategoría, nose
podrá expedir elpermiso inmediatamente después delasolicitud.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Lassolicitudes depermisos paraimportar lamayoría delosanimales, plantas y
productos delreino animal yvegetal, suponen unsolotrámite antelasección
correspondiente delServicio Australiano deInspección yCuarentena. Enelcasode
ciertas solicitudes, sepuede necesitar elavalescrito deautoridades gubernamentales
odeterminadas organizaciones especializadas paraqueelCommonwealth pueda
considerar laconcesión delpermiso.
8. Aparte deloscasos enquelossolicitantes nocumplen loscriterios ordinarios, elMinistro
pertinente puede denegar asudiscreción unapetición depermiso deimportación. Normalmente en
talescasos seindican lasrazones porlascuales serechaza lapetición. Aunque noexisten mecanismos
oficiales parainterponer unrecurso, elsolicitante puede dirigirse porescrito alMinistro paraimpugnar
sudecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermisos deimportación sedeben dirigir porescrito alMinistro
correspondiente. Elformulario desolicitud ylainformación quedeberá aportarse dependerá dela
naturaleza delanimal/planta/producto/derivado respecto delcualsesolicita elpermiso deimportación.
Cuando lapartida queseprevé importar sehallabajolajurisdicción delOrganismo paralaConservación
delaNaturaleza deAustralia, elimportador sehadedirigir directamente aeseOrganismo para
especificar sisetratadeanimales oplantas, vivos omuertos, yproporcionar otros detalles sobre el
tipodeanimal,productodeanimal,plantaomercancíaquedeseaimportar.ElOrganismoenvíaentonces
alimportador elformulario correspondiente paraquelorellene debidamente. Lacorrespondencia se
debedirigir a:
Australian Nature Conservation Agency
GPO Box636
CANBERRA ACT 2601
Australia
Cuando lapartida quesedesea importar sehallebajolajurisdicción delServicio Australiano
deInspección yCuarentena, elimportador sedebedirigir directamente aeseServicio paraproporcionar
detalles sobre elanimal, producto delreino animal, planta omercancía dequesetrata. ElServicioG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 7
enviará entonces alimportador elcorrespondiente formulario paraquelorellene debidamente. La
correspondencia sedebedirigir a:
Australian Quarantine Inspection Service
Department ofPrimary Industries andEnergy
GPO Box858
CANBERRA ACT 2601
Australia
11. Lospermisos sedeben obtener antes delaimportación ypresentar enelmomento enqueésta
tenga lugar.
12. Cuando lasimportaciones requieren períodos decuarentena oalgún tratamiento, porejemplo,
limpieza orociado conalguna sustancia, paraeliminar elriesgo dequeintroduzcan enfermedades,
plagas, etc.enAustralia, normalmente seexigirá alimportador quesufrague loscostes deesas
operaciones. Sepueden obtener detalles sobre lastasasdirigiéndose alapertinente autoridad responsable
delaemisión delpermiso.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunpermiso dependerá delanaturaleza delaimportación: sepueden
obtener detalles específicos alrespecto, previa solicitud. Normalmente lalegislación noautoriza la
concesión depermisos devalidez indefinida.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer ciertas condiciones enrelación conaspectos talescomo lacustodia, los
usosfinales, lacolocación odistribución delasmercancías importadas. Sepueden obtener detalles
específicos previa solicitud.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
II. ESPECIES SILVESTRES YPRODUCTOS DEESPECIES SILVESTRES
LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones), 1982
Descripción sucinta delosregímenes
1. Lospermisos escritos queexige laConvención sobre elComercio Internacional deEspecies
Amenazadas deFauna yFlora Silvestres (CITES) ylascorrespondientes autorizaciones queseexpiden
apersonas, empresas yorganizaciones paraimportar lasespecies silvestres ylosproductos deespecies
silvestres contemplados enlalegislación, están regulados porlaLeydeProtección delasEspecies
Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylasImportaciones) de1982(la"Ley"), administradaG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 8
porlaSección deProtección delasEspecies Silvestres deEnvironment Australia. ElServicio de
Aduanas deAustralia, queactúa ennombre deestaSección, seencarga dehacer cumplir laleyen
lospuertos deentrada. LaLeycontiene unadisposición atenor delacuallaAutoridad Designada
debepreparar undocumento, cada12meses como máximo, condetalles sobre lospermisos expedidos
olasautorizaciones otorgadas; lasdenegaciones depermisos yautorizaciones; ylosespecímenes
exportados oimportados alamparo deesospermisos oautorizaciones.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Enlaslistas quecontiene laLeyseenumeran lasespecies deflorayfauna silvestres ylos
productos deesasespecies queestán sujetos acontrol enelmarco deestalegislación. Esaslistas son
similares alosapéndices delaCITES. Elsistema seaplica atodos losanimales silvestres, conexcepción
delosdomesticados.
3. Elsistema seaplica alasespecies silvestres ylosproductos deespecies silvestres originarios
detodos lospaíses.
4. Nohayrestricciones relacionadas conlacantidad oelvalor delasimportaciones.
5. LeydeProtección delasEspecies Silvestres (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones) de1982. Elrégimen delicencias esunrequisito estatutario yladesignación delos
productos seefectúa mediante disposiciones estatutarias. Noesposible modificar lasdesignaciones
niabolir elrégimen sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Elimportador debeobtener laaprobación antes dequelapartida abandone elpaísde
exportación. Elplazo máximo queautoriza laLey,estoes,elperíodo previsto para
evaluar lassolicitudes deimportación, esde90días. Laslicencias sepueden obtener
dentro deunplazo másbreve. Nosepueden expedir licencias paralaspartidas que
llegan aunpuerto sinladocumentación prescrita.
b) Encircunstancias excepcionales, sepueden expedir licencias inmediatamente después
delasolicitud.
c) Noexisten taleslimitaciones.
d) LaSección deProtección delasEspecies Silvestres seencarga deexaminar las
solicitudes delicencia. Noobstante, según lascondiciones queseapliquen altipode
partida dequesetrate, losimportadores pueden tenerquedirigirse aotrosorganismos
gubernamentales (delCommonwealth, delEstado ylosTerritorios) paraqueéstos
aprueben laimportación. Entre esosorganismos figuran elServicio Australiano de
Inspección yCuarentena, laAdministración deProductos Terapéuticos oelServicio
Estatal deParques Nacionales yVidaSilvestre.
8. Noseaplican otros criterios además delosrequisitos estatutarios uordinarios. Secomunican
alsolicitante lasrazones porlascuales selehadenegado unpermiso deimportación. Dichos solicitantes
pueden interponer unrecurso anteelTribunal deRecursos Administrativos.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 9
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Acausa delasrestricciones impuestas alastransferencias entre organizaciones tales
como zoológicos, museos yuniversidades, notodas laspersonas, empresas e
instituciones tienen derecho asolicitar unalicencia.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tienederecho asolicitar unalicencia enel
marco delossistemas norestrictivos.
Semantiene unregistro delasinstituciones yzoológicos aprobados. Laspersonas oempresas
deben satisfacer losrequisitos estatutarios. Enlamayor parte deloscasos seaplica underecho de
registro de150dólares australianos. Nosehapublicado ninguna listadelosimportadores autorizados.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Losdocumentos quesenecesitan sonaquellos quepermiten verificar elorigen delasespecies
silvestres oproductos deespecies silvestres, ynormalmente consisten enunpermiso deexportación
expedido porlaautoridad encargada deadministrar laConvención sobre elComercio Internacional
deEspecies Amenazadas deFauna yFlora Silvestres enelpaísexportador.
Antes dequetenga lugar laimportación senecesita unpermiso expedido porlaSección de
Protección delasEspecies Silvestres. Conarreglo alaLeynopueden emitirse permisos después de
laimportación. Sielpermiso deimportación noseexpide antes dequetenga lugar laimportación,
lapartida seconfiscará. Laimportación serefiere alallegada acualquier territorio, puerto oaguas
australianas. Seadjunta unejemplar delformulario desolicitud (Apéndice A).
11. Elpermiso deimportación delaSección deProtección delasEspecies Silvestres yunpermiso
deexportación válido delpaísdeorigen.
12. Seaplica unatasade30dólares australianos porelpermiso deimportación odeexportación.
13. Latasasedebepagar antesdelaexpedición delpermiso. Estatasaestotalmente reembolsable.
Noseexigen pagos anticipados queseretendrían endepósito durante cierto período, sinoqueelderecho
sepagaensutotalidad.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elpermiso esválido durante unperíodo deseismeses, cuando setratadeenvíos individuales,
ydurante 12meses enelcasodeunaautorización paratransacciones múltiples. Nosepuede prorrogar
lavalidez deninguno deellos.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer condiciones paralaexpedición delpermiso. Normalmente esascondiciones
están específicamente relacionadas conelcomercio deespecies defauna yflorasilvestres. Unade
esascondiciones puede serlaprohibición dequeseenvíe elespécimen silvestre aotraparte.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Enalgunoscasosserequierelaaprobacióny/ocertificacióndeotrosorganismosantesdeexpedir
unpermiso oautorización.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 10
19. Noesaplicable.
III. SUSTANCIAS YPRODUCTOS TERAPÉUTICOS
LeydeProductos Terapéuticos, 1989
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación enAustralia deproductos terapéuticos paraconsumo humano estásujeta ala
LeydeProductos Terapéuticos de1989 ysuReglamento, yalReglamento Aduanero (Importaciones
Prohibidas). Laimportación delassustancias especificadas enelartículo 5A1),odelosproductos
quefiguran enlaLista 8delReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) estásujeta alas
disposiciones 5Aa5HAdeeseReglamento, ysóloestáautorizada conelpermiso delSecretario del
Departamento deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lassustancias y/oproductos terapéuticos incluidos sonlossiguientes:
- Lassustancias enumeradas enelartículo 5A1).Actualmente sólolassustancias
antibióticas están incluidas enestacategoría. Sehaceunaexcepción enelcasode:
- losantibióticos transportados porunpasajero enunbuque oaeronave, cuando
éstosseanparautilización exclusiva delpasajero ounpariente delpasajero; o
- losantibióticos importados porunmiembro deungrupo depersonas quevisiten
Australia para participar enunacontecimiento deportivo nacional o
internacional, conelfindeutilizarlos eneltratamiento deunmiembro o
miembros deesegrupo; y
- siempre quelacantidad delantibiótico noseasuperior aladosis máxima
correspondiente atresmeses detratamiento recomendada porelfabricante de
lasustancia.
- Losproductos aloscuales serefiere elartículo 5H,esdecir, losproductos enumerados
enlaLista 8delReglamento.
3. ElReglamento seaplica alaimportación deproductos terapéuticos procedentes detodos los
países.
4. Laimportación deantibióticos estáreglamentada como medida desalud pública. Estamedida
también permite obtener información sobre ladistribución yelconsumo deantibióticos enAustralia.
EnlaLista 8delReglamento figuran losproductos queentrañan ciertos riesgos osonmotivo de
inquietud, loquejustifica larestricción oprohibición desuuso.Elvalor monetario delosproductos
noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación delosproductos especificados esunrequisito estatutario del
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), subsidiario delaLeydeAduanas delCommonwealth
deAustralia, 1901. Noesposible abolir elrégimen sinelacuerdo delpoder legislativo.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 11
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lassolicitudes sedeben presentar conantelación alallegada delasmercancías. En
ciertos casos sepueden conceder permisos paraimportar productos quehayan llegado
porinadvertencia alpunto deentrada.
b) Enverdaderas situaciones deemergencia lospermisos sepueden expedir
inmediatamente.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Lospermisos deimportación requeridos envirtud delosartículos 5Aa5Hson
tramitados yexpedidos porelDepartamento deSalud yPrestaciones Familiares del
Commonwealth.
8. Cuando seniega unpermiso deimportación, senotifican porescrito alsolicitante losmotivos
delrechazo. Dentro deunplazo de90díascontados apartir delanotificación deladecisión, el
solicitante puede interponer unrecurso anteelMinistro deSalud delCommonwealth. Encasodeque
elsolicitante noquede satisfecho conlasconclusiones delMinistro, puede dirigirse alTribunal de
Recursos Administrativos paraqueéstereconsidere ladecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación, acondición dequetenga sudomicilio enAustralia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes para obtener unpermiso deimportación deantibióticos (conforme al
artículo 5A1))deben presentarse porescrito ycontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ylocalización delfabricante delasmanufacturas;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar (sisetratadematerias primas o
productos elaborados);
- cantidad ydistribución (usofinal).
Enelcasodelosproductos especificados enlaLista 8(alosqueserefiere alartículo 5H),
enlasolicitud escrita depermiso sehadeindicar:
- elnombre yladirección delimportador;
- elnombre yladirección delexportador;
- información detallada sobre elproducto quesepropone importar;
- unareceta delmédico supervisor, según proceda;
- dependiendo delanaturaleza delasmercancías ylosfinesprevistos, sepuede exigir
documentación opruebas adicionales.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 12
11. Normalmente laautorización deimportación seconcede enforma deunpermiso
(formulario T26), perotambién sepuede otorgar mediante carta deautorización.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sepueden referir aunsoloenvío, oseguir siendo válidos parasucesivos envíos
dentro deunperíodo determinado (normalmente dosaños).
15. No.
16. No.
17. Lascondiciones nosuelen referirse alascantidades importadas, peropueden imponerse en
relación con:
a) lacustodia, eluso,lacolocación odistribución delasmercancías importadas;
b) elmantenimiento deunregistro delasmercancías importadas.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Losimportadores deproductos terapéuticos deben familiarizarse conlosrequisitos delaLey
deProductos Terapéuticos de1989enloquerespecta alaimportación deproductos terapéuticos para
sudistribución enAustralia: porejemplo, elrequisito deinscripción delosproductos enelRegistro
deProductos Terapéuticos deAustralia antes deladistribución, decumplimiento delasnormas y
disposiciones relativas alapublicidad, asícomo delosCódigos deBuena Conducta enlafabricación.
19. Noesaplicable.
IV. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTR ÓPICAS YSUSTANCIAS QUÍMICAS
CONEXAS
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Seexpiden licencias ypermisos paracontrolar laimportación dedeterminados estupefacientes,
sustancias psicotrópicas ysustancias químicas conexas. Esterégimen permite cumplir conunaparte
delasobligaciones deAustralia resultantes detresConvenios delasNaciones Unidas relacionados
conlalimitación delsuministro desustancias controladas alascantidades mínimas paraatender las
necesidades médicas ycientíficas eimpedir sudesvío hacia elcomercio ilícito deestupefacientes.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losproductos encuestión sonlassustancias enumeradas enlaLista4delReglamento Aduanero
(Importaciones Prohibidas). Elrégimen delicencias afecta alaspersonas queparticipan enelcomercio
internacional delassustancias enumeradas enlaLista4,susderivados, precursores ysustancias conexas.
Entre éstos figuran losestupefacientes ylassustancias químicas quesedeben controlar envirtud deG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 13
lodispuesto enlaConvención Únicade1961 sobre Estupefacientes, elConvenio sobre Sustancias
Psicotrópicas de1971, yelCuadro IdelaConvención delasNaciones Unidas contra elTráfico Ilícito
deEstupefacientes ySustancias Psicotrópicas, de1988.
Sehaceunaexcepción enelcasodelosestupefacientes importados porunpasajero deunbuque
oaeronave, cuando dichos estupefacientes:
- senecesitan paraeltratamiento médico delapersona uotropasajero acargo dela
persona;
- fueron recetados porunmédico diplomado alosefectos deesetratamiento;
- leshansidosuministrados alapersona deconformidad conlasprescripciones del
médico.
3. Elrégimen seaplica alosimportadores desustancias controladas procedentes detodos los
países.
4. Elusodelicencias ypermisos deimportación permite alGobierno limitar ysupervisar las
cantidadesdesustanciascontroladasqueseimportan.Esterégimenestádestinadoaimpedirelsuministro
excesivo yladesviación desustancias controladas, yconstituye unaestrategia adoptada parahacer
frente alusoindebido deestupefacientes. Elrégimen estábasado enlasdisposiciones delostratados
internacionales.
5. Laimportación deestupefacientes estáregulada porlaLeydeAduanas delCommonwealth
deAustralia de1901 yelReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas). Losapartados a)ys)
delpárrafo 3delartículo 50impone como requisito estatutario quelosimportadores deben sertitulares
deunalicencia.
Apartado b)delpárrafo 3delartículo 50delaLeydeAduanas delCommonwealth deAustralia
de1901. EnlaLista4delartículo 5delReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) seenumeran
losestupefacientes sujetos acontrol. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. I. Loslímites delasimportaciones nacionales desustancias controladas envirtud delo
dispuesto enlaConvención Únicaseestablecen mediante unsistema deestimaciones
queaplica laJunta Internacional deFiscalización deEstupefacientes. LaJunta publica
lasestimaciones (límites deimportación) correspondientes atodas laspartes enlas
Convenciones. Nosepueden establecer límites alasimportaciones procedentes de
determinados países. Alosdiferentes importadores selesasigna ycomunica un
contingente paracadasustancia, consujeción alasestimaciones deAustralia. Se
considera queesoscontingentes están sujetos aconfidencialidad comercial, ynose
publican nisecomunican aterceras partes. Laspeticiones deexcepciones y
derogaciones delascondiciones quedeben reunir losimportadores parasolicitar una
licencia sedeben dirigir alaSección deSupervisión yTratados sobre Drogas, Oficina
deFarmacodependencia delDepartamento deSalud yPrestaciones Familiares del
Commonwealth.
II. Seasignan anualmente contingentes alosimportadores titulares deunalicencia en
función delasnecesidades previas yelnivel delasexistencias. Unaparte dela
estimación noseasigna enloscontingentes iniciales, demodo quesepueden aumentar
lasasignaciones individuales cuando ellosejustifica, ydarcabida anuevos
importadores.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 14
III. Cuando seconsidera unapetición delicencia deimportación, nosetiene encuenta
elhecho dequeelsolicitante seaonounproductor nacional. Seexige unpermiso
deimportación paracadaenvío ylospermisos sóloseexpiden alosimportadores que
sontitulares deunalicencia. Loscontingentes representan lascantidades máximas
ynolasfijadas como objetivo, yporendenoesnecesario expedir permisos para
importar latotalidad delcontingente, ytampoco seacumulan lasasignaciones que
quedan sinutilizar. Losgobiernos pueden obtener unalistadelosimportadores que
sontitulares delicencias, previa solicitud. Noseproporciona información sobre los
contingentes.
IV. Lassolicitudes delicencia seaceptan encualquier período delaño. Loscontingentes
seasignan yrevisan amedida quelaJunta establece susestimaciones.
V. Eltrámite delassolicitudes delicencia puede llevar deseisaochosemanas, acausa
delascomprobaciones rigurosas delpersonal involucrado ydelasdisposiciones de
seguridad adoptadas. Laslicencias seexpiden anualmente. Porlogeneral, eltrámite
delospermisos seefectúa enunplazo de10díaslaborables. Cuando elimportador
yaestitular deunalicencia, elpermiso sepuede expedir eldíaenquesepresenta la
solicitud. Casitodos lospermisos seexpiden enunplazo de10díaslaborables contados
apartir delmomento enelquesepresenta lasolicitud.
VI. Unpermiso deimportación sepuede expedir inmediatamente después delaconcesión
deunalicencia. Apartir deesemomento sepuede proceder alaimportación.
VII. LaUnidad deSupervisión yTratados sobre Drogas, Administración deProductos
Terapéuticos delDepartamento deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth,
esresponsable delaadministración delaslicencias ylospermisos. Normalmente no
senecesita otraautorización. Sinembargo, ciertas sustancias estánsujetas acontroles
adicionales(porejemplo,sielestupefacientenoestáaprobadoenAustralia,restricciones
porcuarentenas, etc.) yentales casos también sedeben terminar lostrámites
correspondientes aesoscontroles.
VIII. Noexiste límite alguno enelnúmero delicencias ypermisos quesepueden expedir.
Noobstante, según proceda, eltotaldelasimportaciones nopuede sersuperior ala
estimación establecida porlaJunta. Lasrenovaciones delicencias seconsideran
simultáneamente. Lasnuevas solicitudes delicencia seexaminan amedida quese
reciben.
IX. Serequieren permisos deimportación paratodos losenvíos desustancias controladas,
independientemente dequetambién seexija onounpermiso deexportación. En
realidad, enelcasodemuchas sustancias controladas, lasConvenciones estipulan que
elpermiso deexportación sólosepuede expedir después depresentado elpermiso de
importación.
X. Encumplimiento delodispuesto enlaConvención Únicasobre Estupefacientes yel
Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas, sedebeenviar copia detodos lospermisos
deimportación yexportación alaautoridad competente delpaísimportador o
exportador.
XI. Sí,cuando laimportación conduciría aqueAustralia rebasase laestimación delaJunta
ysepreviese volver aexportar lamercancía objeto deimportación.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 15
7. a) Nohayunplazo mínimo depreaviso parapresentar unasolicitud delicencia opermiso.
Sinembargo,antesdeexpedirunalicencialossolicitantessonobjetodecomprobaciones
rigurosas.Sóloseexpidenpermisosalosimportadoresquesontitularesdeunalicencia.
Lasmercancías quellegan apuerto sinunpermiso nopueden serimportadas, yno
sepueden expedir permisos concarácter retroactivo.
b) Porlogeneral laslicencias noseconceden inmediatamente, puessehandecumplir
ciertas condiciones. Normalmente toma cierto tiempo verificar laidoneidad delos
solicitantes parasertitulares deunalicencia, yporendeéstanosepuede expedir
inmediatamente después delasolicitud.
c) No.
d) Laslicencias ylospermisos deimportación sonemitidos porelDepartamento deSalud
yPrestaciones Familiares delCommonwealth. Alconsiderar lassolicitudes delicencia,
elDepartamentopuedeponerseencontactoconotrasautoridadesparacomprobarciertos
detalles delasolicitud (porejemplo, antecedentes penales). Noesnecesario queel
solicitante sedirija aesasautoridades.
8. Sepuede rechazar unasolicitud si:
- nosesatisfacen loscriterios. Conforme aesoscriterios, elimportador debeser"una
persona idónea yadecuada" yadoptar disposiciones deseguridad adecuadas parael
almacenamiento;
- laimportación resulta excesiva paralasnecesidades nacionales;
- senecesita otropermiso quenosehaobtenido (porejemplo, cuarentena, licencias
estatales).
Sepuede anular unalicencia ounpermiso sieltitular nocumple conlascondiciones delos
mismos.
Todadenegación oanulación secomunica porescrito alapersona afectada. Estapersona puede
interponer unrecurso anteelMinistro deSalud delCommonwealth yluego anteelTribunal deRecursos
Administrativos.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Cualquier persona, empresa oinstitución puede solicitar unalicencia. Sinembargo,
éstanoseconcederá amenos queelsolicitante seaunapersona idónea yadecuada
paraimportar estupefacientes, ysetomen lasdisposiciones deseguridad necesarias
paraelalmacenamiento delosestupefacientes. Laslicencias seotorgan consujeción
aciertas condiciones respecto deluso,laventa ydistribución delassustancias. Se
expiden permisos deimportación únicamente alostitulares deunalicencia. Además,
pararecibir unpermiso eltitular delalicencia debetenerunaautorización, conarreglo
alasleyes delEstado oTerritorio, paraestarenposesión delasustancia.
Losotrosgobiernos pueden obtener unalistadelosimportadores titulares delicencias
solicitándola alDepartamento deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth.
b) Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 16
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes delicencias ypermisos deben presentarse enunformulario de"Solicitud de
licencia paraimportar sustancias controladas" ounformulario de"Solicitud depermiso paraimportar
sustancias controladas", respectivamente. Seadjuntan ejemplares deestos formularios desolicitud
(Apéndices ByC).
Paraunasolicitud delicencia sehadeproporcionar lasiguiente información:
- nombre delsolicitante (persona uorganización);
- dirección dellocalenelcualsemantendrán lassustancias controladas;
- naturaleza delaactividad comercial (por ejemplo, elaboración deproductos
farmacéuticos, distribución desustancias químicas, etc.);
- clases desustancias controladas (porejemplo, estupefacientes, sustancias psicotrópicas,
productos químicos precursores, normas delaboratorio, etc.);
- detalles sobre laslicencias obtenidas dealmacenamiento, elaboración odistribución
delassustancias;
- detalles sobre todas laspersonas quetendrán acceso alassustancias controladas,
incluidos suscargos ycalificaciones, einformación básica quepermita efectuar una
comprobación deseguridad;
- detalles sobre lasdisposiciones deseguridad adoptadas paraelalmacenamiento, la
distribución ylamanipulación delassustancias;
- detalles sobre ladesignación deagentes porparte delsolicitante (porejemplo, agente
marítimo, agente deaduanas, etc.).
Paraunasolicitud depermiso sehadeproporcionar lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ydirección delexportador enelextranjero;
- descripción delproducto (nombre, forma ypotencia);
- número ytamaño delosembalajes;
- fecha deimportación propuesta;
- modo detransporte (porejemplo, fleteaéreo, fletemarítimo, etc.);
- cuando proceda, nombre delusuario finalyusofinaldelasustancia.
Paracadaenvío deunasustancia controlada senecesita unPermiso deImportación separado,
yéstenoseexpedirá amenos queelimportador yaseatitular deunalicencia. Todos lospermisos
sedeben obtener antes dequelasustancia sujeta acontrol llegue aAustralia.
11. Eldocumento requerido eselpermiso deimportación y,enelcasodealgunas sustancias, el
permiso complementario deexportación delextranjero.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Laslicencias deimportación sonválidas hastaelfinaldelañocivil(elañoenelcualsepresenta
lasolicitud, sisehaceantes deseptiembre, oelañosiguiente silasolicitud sepresenta después de
septiembre). Normalmente lospermisos deimportación sonválidos durante unperíodo deseismeses,
perosepueden enmendar encasonecesario.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 17
15. No.Sinembargo, sieltitular delalicencia nohautilizado esalicencia durante elañoysolicita
unarenovación, puede tener quejustificar laretención delalicencia.
16. Laslicencias ylospermisos nosontransferibles. Sinembargo, loscontingentes pueden
transferirse entre importadores conelacuerdo deambas partes.
17. Enelcasodelaslicencias seimponen condiciones referentes almantenimiento deregistros
ylapresentación deinformación sobre losmovimientos. Lospermisos pueden contener detalles de
lascondiciones específicas (porejemplo: únicamente parareexportación oúnicamente parausos
veterinarios).
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
V. ANTÁRTIDA
Leyde1980 sobre elTratado Antártico (Protección Ambiental), ensuversión modificada
mediante laLeyde1992porlaqueseenmienda laLegislación sobre laAntártida (Protección
Ambiental)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Conforme alodispuesto enlaLeyde1980sobre elTratado Antártico (Protección Ambiental),
ensuversión modificada mediante laLeyde1992 porlaqueseenmienda laLegislación sobre la
Antártida (Protección Ambiental), enconsonancia conlosrequisitos delProtocolo sobre Protección
Ambiental delTratado Antártico (elProtocolo deMadrid), nosepermite importar ciertos productos
desde laAntártida. Lalegislación seaplica alosnacionales australianos entodas lasregiones que
sehallan a60ºsur,yalosnacionales extranjeros enelterritorio antártico australiano.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Elrégimen delicencias deimportación estáregulado porlaLeyde1980 sobre elTratado
Antártico (Protección Ambiental), enlacualseestipula losiguiente:
- Apartado c)delinciso 1)delpárrafo 19-Ninguna persona introducirá enlaAntártida
unanimal, unaplanta, unvirus, unabacteria, unalevadura ounhongo quenosea
autóctono delaAntártida, amenos queelanimal (quenoseráunaveviva), laplanta,
elvirus, labacteria, lalevadura oelhongo, según proceda, seintroduzca enlaAntártida
paraserutilizado como alimento. Ninguno deestoselementos puede serintroducido
enlaAntártida confinesdeinvestigación, amenos queasíloautorice unpermiso.
- Apartado ca)delinciso 1)delpárrafo 19-Ninguna persona introducirá omantendrá
enlaAntártida tierras noestériles, obifeniles policlorados, oespuma oplacas de
poliestireno, ocualquier otrotiposimilar dematerial deembalaje.
- Apartado cb)delinciso 1)delpárrafo 19-Ninguna persona introducirá omantendrá
enlaAntártida unplaguicida, salvo confinescientíficos, médicos ohigiénicos.
3. Elrégimen seaplica alasmercancías procedentes detodos lospaíses.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 18
4. Lasanteriores restricciones sehanestablecido enaplicación delProtocolo deMadrid, cuyo
objetivo eslaprotección cabal delmedio ambiente antártico, asícomo delosecosistemas dependientes
yasociados.
5. Leyde1980sobre elTratado Antártico (Protección Ambiental). Elrégimen nosepuede abolir
sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a)yb)Aloscientíficos quepresentan unasolicitud paraefectuar investigaciones enelmarco
delasexpediciones deinvestigación alaAntártida nacional australiana selescomunica
sinecesitan obtener unpermiso conarreglo alapartado c)delinciso 1)delpárrafo 19.
Eltrámite deunasolicitud depermiso llevaaproximadamente dossemanas. Nose
pueden emitir permisos concarácter retroactivo y,porconsiguiente, cuando sea
necesario, elinvestigador debehaber obtenido unpermiso antesdellegar alaAntártida.
c) No.
d) LaSección dePolicía delaDivisión Antártica delDepartamento deMedio Ambiente,
Deportes yTerritorios delCommonwealth seencarga depreparar lospermisos.
8. Sóloserechazarán lassolicitudes depermiso quenocumplan loscriterios ordinarios. Al
solicitante selecomunican lospormenores quejustifican ladenegación delpermiso yesospormenores
vanacompañados deunadeclaración enlaqueseindica que,atenor delaLeyde1975sobre elTribunal
deRecursos Administrativos, lapersona olaspersonas cuyos intereses seveanafectados porladecisión
pueden presentar ohacer quesepresente ensunombre adicho Tribunal unapetición paraquese
reconsidere ladecisión dedenegar elpermiso.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Todos loscientíficos cuyos proyectos deinvestigación hayan sidoaceptados porelComité
Consultivo sobre Ciencias Antárticas tienen derecho asolicitar unpermiso. Noseimpone cargo alguno
porunpermiso.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Elresponsable deunproyecto deinvestigación deberellenar elformulario delasolicitud de
permiso. Lasolicitud debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delsolicitante;
- localización delasactividades deinvestigación ymetodología deésta;
- indicación decualquier especie noautóctona queseintroduzca enlaAntártida;
- acceso previsto azonas especialmente protegidas;
- especímenes demuestra quesehandeextraer;
- miembros delequipo deinvestigación odelproyecto enelterreno;
- organización afiliada alproyecto deinvestigación.
Seadjunta unejemplar delformulario desolicitud (Apéndice D).G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 19
11. Losinspectores designados encumplimiento delaLeycontrolan lasactividades queselleven
acaboparaasegurarse dequeesasactividades están enconformidad conlalicencia aprobada.
12. No.
13. Noesaplicable.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elplazo devalidez deunpermiso depende delperíodo detiempo queelcientífico prevé
permanecer enlaAntártida, peroespoco probable queeseplazo seademásde12meses. El
investigador responsable delproyecto puede presentar unasolicitud deprórroga delperíodo devalidez
deunpermiso.
15. Noseimpone ninguna sanción pornoutilizar unpermiso.
16. Lospermisos nosontransferibles. Sinembargo, sepuede presentar unasolicitud paraque
seenmiende unpermiso aefectos deincluir elnombre deunnuevo investigador y,según proceda,
suprimir elnombre decualquier otroinvestigador anterior.
17. Noesaplicable.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noesaplicable.
19. Noesaplicable.
VI. TERRITORIO DELASISLAS HEARD YMCDONALD
Orden deProtección yOrdenamiento Ambiental de1987
Descripción sucinta delosregímenes
1. Lafinalidad deestaOrden espreservar yordenar elTerritorio conmiras aproteger elmedio
ambiente ylasespecies silvestres autóctonas delmismo.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. LaOrdendeProtecciónyOrdenamientoAmbientaldelTerritoriodelasIslasHeardyMcDonald
de1987 prohíbe:
- deconformidad consuartículo 13,laimportación enelTerritorio decualquier
organismo enfermo odeavesdecorral vivas;
- deconformidad conelpárrafo 1)delartículo 14,laimportación enelTerritorio de
cualquier organismo, ocualquier avedecorral muerta oproductos deavesdecorral,
amenos quelaimportación seefectúe deconformidad conunpermiso. Sinembargo,
atenor delodispuesto enpárrafo 2)delartículo 14,nosenecesita permiso cuando
laimportación seefectúa paraevitar posibles pérdidas devidas humanas odaños a
personas, ounpeligro paralaseguridad deunaaeronave, unvehículo ounbuque.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 20
3. Elrégimen seaplica alasmercancías procedentes detodos lospaíses.
4. No.
5. Orden deProtección yOrdenamiento Ambiental delTerritorio delasIslasHeard yMcDonald
de1987. Noesposible abolir elrégimen sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a)yb)Aloscientíficos quepresentan unasolicitud paraefectuar investigaciones enelmarco
delprograma deexpediciones deinvestigación alaAntártida nacional australiana se
lescomunica sinecesitan obtener unpermiso atenor delodispuesto enelpárrafo 1)
delartículo 15.
Paraobtener información general ydetalles sobre losrequisitos quehandecumplir,
losturistas nopertenecientes alGobierno sepueden dirigir alaDivisión Antártica del
Departamento deMedio Ambiente, Deportes yTerritorios delCommonwealth, yen
esemomento selesinformará acerca delanecesidad deobtener unpermiso conarreglo
alpárrafo 1)delartículo 15.
Eltrámite deunasolicitud depermiso duraaproximadamente dossemanas. Noes
posible expedir permisos concarácter retroactivo. Eltitular delpermiso debehaberlo
obtenido antes dellegar alTerritorio.
c) No.
d) LaSección dePolicía delaDivisión Antártica delDepartamento deMedio Ambiente,
Deportes yTerritorios delCommonwealth seencarga depreparar lospermisos.
8. Sóloserechazan lassolicitudes depermiso quenocumplen loscriterios ordinarios. Entales
casos secomunican alsolicitante lasrazones deladenegación yéstetiene derecho apresentar una
apelación. Lospormenores quejustifican lasdenegaciones depermisos sepublican enlaGaceta del
Gobierno delCommonwealth ydichos pormenores vanacompañados deunadeclaración enlaque
seindica que, alamparo delodispuesto enlaLeyde1975 sobre elTribunal deRecursos
Administrativos, lapersona olaspersonas cuyos intereses seveanafectados porladecisión pueden
presentar ohacer quesepresente ensunombre unasolicitud antedicho Tribunal, paraquesereconsidere
lanegativa deconceder elpermiso.
Condiciones quedeben cumplir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. CualquierpersonatienederechoasolicitarunpermisoparaimportarmercancíasenelTerritorio.
Enelpárrafo 4)delartículo 15delaOrden seprevé lapercepción deunderecho, quenoserá
superior a50dólares australianos, porlaexpedición deunpermiso. Sinembargo, noseimpone ningún
derecho.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lasolicitud debecontener lasiguiente información:G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 21
- nombre ydirección delsolicitante;
- detalles sobre lalocalización delasinvestigaciones;
- indicación decualquier especie noautóctona queseintroduzca enelterritorio;
- utilización deisótopos radiactivos;
- detalles sobre losespecímenes demuestra quesehandeextraer;
- miembros delequipo deinvestigación oelproyecto enelterreno;
- organización afiliada alproyecto deinvestigación.
Elsolicitante noestáobligado apresentar ninguna documentación junto conlasolicitud. Se
adjunta unejemplar delformulario desolicitud (Apéndice E).
11. Elrégimen depermisos enelTerritorio esdereglamentación autónoma.
12. Noesaplicable.
13. Noesaplicable.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elplazo devalidez deunpermiso depende delperíodo detiempo queelsolicitante prevea
permanecer enelTerritorio. Lospermisos sepueden enmendar paraprorrogar suvalidez.
15. Noseaplican sanciones pornoutilizar unpermiso.
16. Lospermisos nosontransferibles. Sinembargo, unpermiso sepuede enmendar paraincluir
unnuevo nombre y,cuando proceda, suprimir algún nombre quefigurase anteriormente enelmismo.
17. Noesaplicable.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noesaplicable.
19. Noesaplicable.
VII. PROTECCI ÓNDELACAPA DEOZONO
Leyde1989 sobre Protección delaCapa deOzono
Reglamento sobre Protección delaCapa deOzono
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaLeyde1989sobre Protección delaCapa deOzono establece unrégimen delicencias para
laimportación, exportación yelaboración dehidroclorofluorocarbonos (HCFC) ybromuros demetilo.
Desde el1ºdeenero de1996 estáprohibida laimportación, exportación yelaboración de
clorofluorocarbonos (CFC), halones, metilcloroformo ytetracloruro decarbono, salvo enciertas
circunstancias limitadas enlascuales sepuede conceder unalicencia parausosesenciales, ocuando
setratadesustancias recicladas ousadas, encuyocasosepuede conceder unalicencia parasustancias
usadas. Seimponen condiciones severas yrequisitos estrictos enmateria depresentación de
informaciones.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 22
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lassustancias queagotan lacapadeozono secontrolan enelmarco delProtocolo deMontreal
relativo alassustancias queagotan lacapadeozono. Dentro deAustralia, loscontroles acordados
porlasPartes mediante elProtocolo deMontreal seaplican através delaLeyde1989sobre Protección
delaCapa deOzono.
Senecesitaunalicenciaparasustanciascontroladasparalaimportación,exportaciónyelaboración
deHCFC ybromuro demetilo (tanto puros como enmezclas). Senecesita unalicencia parausos
esenciales paralaimportación, exportación yelaboración deCFC, halones, metilcloroformo y
tetracloruro decarbono (tanto puros como enmezclas). Senecesita unalicencia parasustancias usadas
paralaimportación yexportación deCFC, halones, metilcloroformo ytetracloruro decarbono usados
oreciclados. Estáprohibida laimportación yelaboración dedeterminados productos quecontienen
lassustancias enumeradas enlosanexos. Sepueden hacer excepciones paralaimportación yelaboración
deciertos productos quecumplen criterios estrictos deusoesencial.
3. Elrégimen seaplica alasmercancías procedentes detodos lospaíses.
4. Elrégimen delicencias estádestinado alimitar lascantidades desustancias queagotan lacapa
deozono encumplimiento delProtocolo deMontreal, ydelaLeyde1989sobre Protección delaCapa
deOzono, conelfindeproteger lacapadeozono. Ellímite fijado porAustralia paralastransacciones
deHCFC equivale aproximadamente alamitad delestablecido enelProtocolo deMontreal. Silas
transacciones generales deHCFC superan unlímite fijado previamente enlaLeysobre Protección
delaCapa deOzono, seponeenfuncionamiento unsistema decontingentes.
5. Losinstrumentos estatutarios conarreglo aloscuales semantienen yexigen licencias sonlos
siguientes:
- Leyde1989 sobre Protección delaCapa deOzono;
- Leyde1995 sobre Protección delaCapa deOzono (Derechos delicencia -
Manufacturas);
- Leyde1995 sobre Protección delaCapa deOzono (Derechos delicencia -
Importaciones);
- Reglamento de1995 sobre Protección delaCapa deOzono;
- Reglamento de1995 sobre Protección delaCapa deOzono (Derechos delicencia -
Manufacturas);
- Reglamento de1995 sobre Protección delaCapa deOzono (Derechos delicencia -
Importaciones).
Latramitación delicencias esunrequisito estatutario. Elrégimen nosepuede abolir sinel
acuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Nota: Actualmente seimponen restricciones únicamente alospaíses quenooperan conarreglo
alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 5delProtocolo deMontreal.
I. Sepublica información detallada enlaGaceta, losavisos deaduana, losperiódicos
yenunabasededatos australiana paracírculos comerciales. ElGobierno trata
directamente conlostitulares delicencias. EnlaGaceta delCommonwealth sepublica
únicamente lacantidad general, peronolasasignaciones alosdiferentes importadores.
EnlaLeynosecontempla ninguna excepción oderogación delrequisito detramitación
delicencias.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 23
II. Cuando lascantidades están limitadas, loslímites seaplican mediante laimposición
decondiciones paralalicencia. Elplazo actual devalidez delaslicencias esdedos
años, odesde elmomento enquesepresenta lasolicitud hasta finesde1997. Noes
aplicable.
III. Losfabricantes están sujetos alosmismos controles quelosimportadores. Noes
aplicable. No.Sí.
IV. Lassolicitudes delicencia pueden presentarse encualquier momento. Lassolicitudes
delicencia paralaapertura deunnuevo período deimportación (asaber, el1ºdeenero
de1998) deben presentarse seismeses antes delinicio delperíodo. Encasodehaber
restricciones específicas encuanto aloslímites seavisaalossolicitantes enelmomento
delapresentación delassolicitudes.
V. Elpromedio esdedosmeses aproximadamente paralassolicitudes delicencia. Siempre
queresulta posible, lassolicitudes delicencia sepresentan alMinistro engrupos. En
laLeysobre Protección delaCapa deOzono seestipula que,sialtérmino deunplazo
de60díascontados apartir delapresentación delasolicitud delicencia, elMinistro
nohaconcedido lalicencia osolicitado información adicional conarreglo alartículo 15,
seconsiderará quelasolicitud hasidorechazada.
VI. Estodepende delaempresa. Teóricamente, unalicencia sepuede expedir enundía
ylasimportaciones pueden tener lugar eldíasiguiente.
VII. Sí,elGrupo paralaProtección delMedio Ambiente delDepartamento deMedio
Ambiente,DeportesyTerritoriosdelCommonwealth.Noesaplicable.Noesaplicable.
No.
VIII. Enelcasodelbromuro demetilo, sobre labasedelasimportaciones realizadas en
períodos anteriores. Enelcasodeotras sustancias, sobre labasedelasolicitud, a
condición dequelostotales seancompatibles conlasobligaciones internacionales de
Australia. Unodeellosoambos, dependiendo delascircunstancias. Loscontingentes
deHCFC sefijandeconformidad conlaLeyysobre labasedelasimportaciones
realizadas enperíodos anteriores. Cualquier persona puede solicitar unalicencia, pero
paraqueéstaleseaconcedida debesatisfacer elrequisito deserunapersona "idónea
yadecuada".
IX. Noexisten talesacuerdos bilaterales. Noesaplicable.
X. Noesaplicable.
XI. No.
7. a) Dentro delosplazos normales detramitación, dosmeses. No.
b) No.
c) No.Elplazo devigencia delalicencia esdedosañosnaturales. Lassolicitudes se
pueden presentar encualquier momento dentro delosdosaños; lafecha decomienzo
serálafecha enlaqueseconcede lalicencia ylafecha determinación seráladelfinal
delplazo dedosaños. Losderechos percibidos porlaconcesión deunalicencia, a
saber, 10.000 dólares australianos enelcasodelaslicencias parasustancias controladas
ysustancias usadas, yde2.000 dólares australianos eneldelaslicencias parausosG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 24
esenciales, siguen siendo losmismos, independientemente dequelassolicitudes se
presenten alcomienzo odurante elplazo devigencia delaslicencias.
d) Sí,elGrupo paralaProtección delMedio Ambiente delDepartamento deMedio
Ambiente, Deportes yTerritorios delCommonwealth. No.Noesaplicable. No.
8. Sielsolicitante cumple loscriterios, lalicencia seotorga. Siserechaza unasolicitud, se
comunican alsolicitante lasrazones paraladenegación delalicencia. Elsolicitante puede entonces
recurrir alTribunal deRecursos Administrativos paraquesereconsidere ladecisión denegar lalicencia.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Sí.
b) No.Nohayningún sistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Engeneral, lassolicitudes deben incluir lasiguiente información:
- nombre ydirección delsolicitante;
- cantidad delasustancia quesepropone importar;
- usopropuesto delasustancia;
- cantidad delicencias anteriores;
- condenas porinfracciones delaLeyoelReglamento cometidas enelcurso delos
últimos 10años;
- contravenciones delascondiciones deunalicencia conarreglo alaLey.
Seadjuntan ejemplares delosformularios desolicitud (Apéndices F-J).
11. Losdocumentos normales paraeldespacho deaduanas yunalicencia válida conforme ala
Leysobre Protección delaCapa deOzono.
12. Sí.Paramayores detalles sobre losderechos cobrados porlaconcesión delicencias, véase
elapartado c)delpunto 7.Además, tratándose delicencias parasustancias controladas, sedeben pagar
derechos porlasoperaciones trimestrales deimportación ymanufactura delosHCFC ybromuros de
metilo. Esosderechos secalculan sobre labasedelascantidades, importadas omanufacturadas, de
HCFC (medidos enPotencial deAgotamiento delOzono, PAO, toneladas) ybromuros demetilo
(medidos entoneladas métricas).
13. Laslicencias nosepueden conceder antes delpagodelosderechos establecidos.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase elapartado c)delpárrafo 7.
15. No.
16. Sí.Elcesionario debeserunapersona idónea yadecuada parafigurar como titular deuna
licencia. Elcesionista yelcesionario deben presentar alMinistro unasolicitud conjunta.
17. Sí.Estáprohibido elcomercio conpaíses quenoseansignatarios delProtocolo deMontreal.
Losrequisitos depresentación deinformes seaplican atodas laslicencias. Enlaslicencias parausosG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 25
esenciales seespecifican lassustancias ylosusosesenciales aprobados. Cuando setienen dudas respecto
delatrayectoria deunaempresa enmateria demedio ambiente, seimponen condiciones especiales
enrelación conlossistemas deordenación ambiental.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
VIII. DESECHOS PELIGROSOS
Leyde1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones)
Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones)
Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones) (Decisión delaOCDE)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Lospermisos apersonas, empresas yorganizaciones paralaimportación (yexportación) de
losdesechos peligrosos queestáncontemplados enlalegislación seexpiden conforme alaLeyde1989
(la"Ley") sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación delasExportaciones ylasImportaciones), de
cuyaaplicación seencarga Environment Australia. Actualmente, seestán elaborando disposiciones
envirtud delascuales elServicio deAduanas deAustralia, ennombre deEnvironment Australia, se
encargará dehacer cumplir estalegislación enlospuertos deentrada. Semantiene unregistro detodos
lospermisosyautorizacionesdeimportaciónexpedidosenarchivosyenunabasededatosinformatizada.
LaLeyreglamenta todos losmovimientos transfronterizos dedesechos peligrosos, según lo
convenido porAustralia ensucalidad deEstado Parte enelConvenio deBasilea.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Deconformidad conlasobligaciones deAustralia resultantes delConvenio deBasilea yde
laDecisión C(92)39 delConsejo delaOrganización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE),
laLeyseaplica actualmente alosdesechos peligrosos enumerados enlaslistas deesosacuerdos.
Conforme alaLey,sehaestablecido unsistema decertificados probatorios delosdesechos peligrosos
queseespecifican enlaslistas queproporciona mayor certidumbre acerca delosmateriales queestán
sujetos acontrol. Ungrupo deexpertos técnicos, autorizado porelMinisterio delMedio Ambiente,
estápreparando directrices sobre lascaracterísticas peligrosas dedeterminados desechos ysobre la
definición de"desechos peligrosos" yladiscriminación entre "desechos" y"productos".
3. Elsistema seaplica alaimportación dedesechos peligrosos procedentes decualquier país.
4. Elrégimen delicencias garantiza elcumplimiento deloscompromisos contraídos porAustralia
ensucalidad deEstado Parte enelConvenio deBasilea. Atales efectos, losmovimientos
transfronterizos dedesechos peligrosos yotros desechos sedebereducir almínimo compatible con
unagestión ecológicamente racional yeficaz deesosdesechos, ysehadeefectuar detalmanera que
proteja lasalud humana yelmedio ambiente contra losefectos adversos quesepudieren generar.
Noseprevé imponer restricciones específicas encuanto alvalor olamagnitud delasimportaciones.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 26
5. Leyde1989 sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación delasExportaciones ylas
Importaciones). Laobtención deunalicencia esunrequisito estatutario paralaimportación decualquier
desecho peligroso enumerado enlaslistas delConvenio deBasilea olaDecisión (92)39 delConsejo
delaOCDE. Lasdiferencias quesurjan acausa deladesignación demateriales considerados desechos
peligrosos pueden remitirse algrupo deexpertos técnicos. Noesposible abolir elrégimen sinelacuerdo
delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Elimportador debeobtener aprobación antes dequelapartida abandone elpaísde
exportación. LaLeyestipula normalmente unperíodo de60días,estoes,eltiempo
necesario paraevaluar lassolicitudes deimportación. Laslicencias sepueden aveces
tramitar enunplazo másbreve, peronoesposible garantizarlo conantelación. No
sepueden expedir licencias parapartidas quelleguen aunpuerto sinladocumentación
prescrita.
b) No.Lospermisos seexpiden únicamente después delaautorización delMinistro del
Medio Ambiente delCommonwealth osudelegado, ylaLeyexige quesedetermine
quelasimportaciones están justificadas yquelaempresa encargada detratar los
materiales escapaz dehacerlo deunamanera inocua paraelmedio ambiente.
c) Nohaytaleslimitaciones.
d) Unsoloórgano administrativo, Environment Australia, seencarga deexaminar las
solicitudes delicencia. Noobstante, losimportadores pueden tener quedirigirse a
otros organismos gubernamentales (delCommonwealth, elEstado oelTerritorio) a
efectos deobtener suaprobación pararealizar lasimportaciones, enfunción delas
condiciones queseapliquen altipodepartida dequesetrate. Entre esosorganismos
figuran elServicio Australiano deInspección yCuarentena, laAdministración de
Productos Terapéuticos oelorganismo paraelmedio ambiente delcorrespondiente
Estado oTerritorio.
8. Además delosrequisitos estatutarios uordinarios, enelConvenio deBasilea seestipula que
todoslosEstadosdetránsitodebencontrolarelmovimientotransfronterizo.Normalmenteesoscontroles
serán responsabilidad delEstado dedonde proceden lasexportaciones. Sicualquiera delosEstados
detránsito seniega aaceptar elmovimiento transfronterizo, elEstado deexportación denegará el
permiso. Entalcasosecomunica alossolicitantes lasrazones deladenegación delpermiso de
importación. Lossolicitantes alosqueseniegue unpermiso deimportación pueden interponer recurso
anteelTribunal deRecursos Administrativos.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona puede presentar unasolicitud.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 27
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Engeneral lassolicitudes delicencia deben contener lasiguiente información:
- identidad eidoneidad delsolicitante, incluido sunombre, sudirección ysusituación
financiera;
- descripción delosmateriales quesevanaimportar y/oexportar;
- método detransporte, puertos deentrada/salida delasimportaciones/exportaciones;
- método deeliminación delosdesechos.
Seadjuntan ejemplares delosformularios desolicitud (Apéndice K).(Con arreglo alaLey,
existen formularios diferentes según quesetratedeimportaciones abarcadas porelConvenio deBasilea
odeimportaciones abarcadas porelReglamento delaOCDE.)
Elsolicitante debe presentar documentación adicional parademostrar queelmétodo de
eliminacióndelosdesechosesinocuo,quelaempresaencargadadetratarlosmaterialesestádebidamente
capacitada yquesehantomado lascorrespondientes disposiciones deseguridad.
11. Serequiere unpermiso deimportación, ysepuede exigir unpermiso válido deexportación
delpaísdeorigen como condición paraexpedir estepermiso.
12. Lascuantías sebasan enloscostes depersonal yauxiliares queentraña eltrámite delas
solicitudes depermiso. ElMinistro delMedio Ambiente delCommonwealth tiene facultades
discrecionales parareducir losderechos enciertas circunstancias, porejemplo cuando losdesechos
seimportanoexportanporrazoneshumanitarias,parapromoverlasinvestigacionesoensayoscientíficos
ofomentar actividades quepotencien unagestión ecológicamente racional delosdesechos peligrosos.
Losderechos porlassolicitudes depermiso deimportación ascienden a270dólares australianos en
elcasodelospermisos sujetos alConvenio deBasilea ydelospermisos especiales (esdecir, para
elcomercio delosdesechos abarcados porelReglamento delaOCDE) ya210dólares australianos
cuando elservicio australiano aquedeban presentarse lassolicitudes seaunservicio previamente
autorizado.
13. Losderechos sehandepagar enelmomento depresentar lasolicitud, ynosonreembolsables.
Elderecho sepagaensutotalidad, esdecir quenoseexige ningún pagoanticipado queseretendría
durante cierto período.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elpermiso deimportación esválido durante unplazo de12meses como máximo, ypuede
referirse aenvíos individuales oatransacciones múltiples. Nosepuede ampliar elplazo devalidez
deunpermiso.
15. No.
16. Nosepueden transferir lospermisos y/olaslicencias entre importadores.
17. a) No.
b) Enlospermisos deimportación deproductos nosujetos arestricciones cuantitativas
sepueden imponer otrascondiciones. Normalmente esascondiciones guardan relación
concretamente coneltransporte, eltratamiento y/olaeliminación delosdesechos
peligrosos.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 28
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Enciertos casos serequiere laaprobación/certificación previa deotrosorganismos paraexpedir
unpermiso. Porlogeneral, lasuele exigir Environment Australia.
19. Noesaplicable.
IX. SUSTANCIAS RADIACTIVAS
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación demateriales radiactivos yproductos quecontienen materiales radiactivos está
prohibida atenor delodispuesto enlaLeydeAduanas de1901 yelReglamento Aduanero
(Importaciones Prohibidas), amenos queseobtenga unpermiso delMinistro delasPequeñas Empresas
ydelConsumo odelMinistro deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth, odeun
funcionario autorizado delDepartamento deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth. Para
queseconsidere laconcesión deunpermiso, elsolicitante debeobtener unaLicencia paraSustancias
Radiactivas, delDepartamento deSalud delcorrespondiente Estado oTerritorio.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasmercancías comprenden cualquier material osustancia radiactiva, incluido elradio, todos
losisótopos radiactivos oartículos quecontengan cualquier material osustancia radiactiva. El
Apéndice 2:9delvolumen 5delManual delServicio deAduanas deAustralia contiene ejemplos de
lasmercancías quesonobjeto deinvestigación paradeterminar lapresencia demateriales radiactivos.
3. Elreglamento seaplica alaimportación demercancías procedentes detodos lospaíses.
4. Laimportación desustancias radiactivas estáreglamentada como unamedida deprotección
delacomunidad yencumplimiento delasobligaciones internacionales contraídas porAustralia en
elmarco delConvenio deBasilea sobre elControl delosMovimientos Transfronterizos deDesechos
Peligrosos ysuEliminación. Elvalor monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación deciertas mercancías especificadas esunrequisito estatutario del
artículo 4RdelReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), subsidiario delaLeydeAduanas
delCommonwealth deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder
legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías.
b) Lospermisos nosepueden expedir inmediatamente pues, paraqueselesconceda el
permiso deimportación, losimportadores deben obtener unaLicencia paraSustancias
Radiactivas delDepartamento deSalud delcorrespondiente Estado oTerritorio.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 29
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Elpermiso loexpide elMinistro delasPequeñas Empresas ydelConsumo oelMinistro
deSalud yPrestaciones Familiares, ounfuncionario autorizado porcualquiera deesos
dosMinistros. Noobstante, lassolicitudes depermisos paraimportar materiales
radiactivos oartículos quecontengan materiales radiactivos sedeben presentar al
Laboratorio deMateriales Radiactivos deAustralia. Antes depresentar unasolicitud
depermisodeimportación,losimportadoresdebenobtenerunaLicenciaparaSustancias
Radiactivas delDepartamento deSalud delcorrespondiente Estado oTerritorio. La
solicitud debeiracompañada deunacopia deesalicencia.
8. Lasolicitud depermiso deimportación sepuede rechazar pordecisión delMinistro pertinente;
elsolicitante notienederecho aimpugnar esadecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermiso deimportación sedeben dirigir porescrito alMinistro
correspondiente. Lasolicitud debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- unacopia delaLicencia paraSustancias Radiactivas.
11. Enelmomento delaimportación sedebepresentar elpermiso escrito expedido porelMinistro
correspondiente.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. Enlospermisos otorgados deconformidad conelartículo 4Rsepueden especificar ciertas
condiciones orequisitos quehabrá desatisfacer eltitular delpermiso.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 30
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
X. MERCANC ÍASPELIGROSAS YRELACIONADAS CON LASALUD
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación deciertos productos quesuponen unaamenaza paraelbienestar delconsumidor
olasalud ylaseguridad humanas estáprohibida atenor delodispuesto enlaLeydeAduanas de1901
yelReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), salvo queseobtenga unpermiso delMinistro
delasPequeñas Empresas ydelConsumo delCommonwealth, oamenos queseobserven ciertas
condiciones, restricciones orequisitos específicos.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasmercancías abarcadas sonlassiguientes:
Lasmercancías quesuponen unaamenaza paraelbienestar delconsumidor incluidas enlas
Listas delReglamento sonlassiguientes:
Fuegos artificiales Lista 2
Especies venenosas dereptiles Lista 2
Gomas deborrar conforma demuñecos Lista 2
Cascos paraconducir vehículos demotor Lista 2
Parabrisas devehículos automóviles Lista 2
Conductores eléctricos aislados Lista 3
Losartículos quesuponen unaamenaza paralasalud ylaseguridad humanas incluidos enlas
Listas delReglamento sonlossiguientes:
Prendas devestir quecontienen materias sintéticas fácilmente
inflamables (porejemplo: trifosfatos) Lista 2
Juguetes quecontienen metales tóxicos Lista 2
Cosméticos quecontienen plomo Lista 2
Monederos quecontienen plomo Lista 2
Lápices ypinceles revestidos conmetales tóxicos Lista 2
Ciertas semillas venenosas Lista 2
Botiquines contra mordeduras devíboras Lista 2
Gomas queparecen alimentos porsuaroma yapariencia Lista 2
Aparatos metálicos distribuidores debebidas quepermiten
lafiltración decontaminantes Lista 2
Gases deguerra química Lista 2
Componentes orgánicos deplomo Lista 3
Ciertos productos depetróleo yesquistos Lista 3
Cerámicas vitrificadas quepermiten lafiltración
demetales tóxicos artículo 4E
Bifeniles policlorados yterfenilos policlorados artículo 4AB
3. ElReglamento seaplica alaimportación demercancías procedentes detodos lospaíses.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 31
4. Laimportación deestasmercancías estáreglamentada como unamedida deprotección dela
comunidad. Sesabequelasmercancías incluidas enlaslistas entrañan ciertos peligros oamenazas
paralasalud olaseguridad públicas quejustifican larestricción oprohibición desuuso. Elvalor
monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación delasmercancías especificadas esunrequisito estatutario del
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), subsidiario delaLeydeAduanas delCommonwealth
deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías. Enciertos
casos sepueden otorgar permisos deimportación demercancías quehayan llegado
alpunto deentrada porinadvertencia.
b) Lospermisos sepueden expedir conceleridad encasos deverdadera urgencia.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Lassolicitudes delospermisos deimportación queexigen laLista 2delReglamento
ysuartículo 4ABsontramitadas yaprobadas porelServicio deAduanas deAustralia.
Sepide asesoramiento alaOficina deAsuntos relativos alConsumidor, del
Departamento deIndustria, Ciencias yTurismo delCommonwealth, sisetratade
mercancías quepueden suponer unaamenaza paraelbienestar delconsumidor, yal
Departamento deSalud yPrestaciones Familiares delCommonwealth sobre losaspectos
relacionados conlasalud ylaseguridad humanas.
Noestáautorizada laimportación delasmercancías especificadas enlaLista 3del
Reglamento yensuartículo 4E,amenos quesesatisfagan ciertas condiciones o,en
elcasodeloscables electroaislados, seobtenga elpermiso delMinistro delasPequeñas
Empresas ydelConsumo delCommonwealth. Elagente deaduanas decide enel
momento enqueseefectúa laimportación sielimportador hasatisfecho onolas
condiciones especificadas.
8. ElMinistro pertinente puede decidir queserechace lasolicitud depermiso deimportación;
elsolicitante notienederecho aimpugnar esadecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermisos deimportación sedeben dirigir porescrito alMinistro
correspondiente. Lasolicitud debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ylocalización delfabricante delasmanufacturas;G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 32
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- cantidad ydistribución (usofinal).
11. Enelmomento delaimportación seexigen pruebas delaautorización.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. a) Noesaplicable.
b) Enlospermisos deimportación delasmercancías especificadas enlaLista 2del
Reglamento sepueden imponer condiciones respecto delacustodia, eluso,la
eliminación odistribución delasmercancías importadas.
Estáprohibida laimportación delasmercancías especificadas enlaLista 3del
Reglamento, amenos quesesatisfagan ciertas condiciones, asaber:
- Loscordones electroaislados deben cumplir lascondiciones yrequisitos
consignadosenlasEspecificacionesdePruebayHomologacióndelaAsociación
Normativa deAustralia, obien elimportador debe haber obtenido el
consentimiento porescrito delMinistro delasPequeñas Empresas ydel
Consumo delCommonwealth.
- Loscompuestos orgánicos deplomo sedeben transportar aAustralia enun
buque cisterna oencontenedores muysólidos, paraevitar fugas oroturas,
ycontener unaetiqueta enlaqueseindique queelcontenido estóxico yque
sedebemanipular concautela paraevitar lainhalación devapores yelcontacto
conlapiel.
- Losproductos depetróleo yesquisto, sinosetransportan enunbuque cisterna,
deben importarse encontenedores seguros yllevar unaetiqueta paraaclarar
queelcontenido es"muy inflamable".
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 33
XI. ARMAS
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dearmas defuego yotras armas peligrosas estáreglamentada porlaLeyde
AduanasdelCommonwealthdeAustraliade1901yelReglamentoAduanero(ImportacionesProhibidas).
Atenor delodispuesto enelartículo 3delReglamento, estáterminantemente prohibido importar las
armas defuego ypartes dearmas defuego especificadas enlaLista 6delReglamento. Elartículo 4
prohíbe laimportación delasmercancías consignadas enlaLista 2delReglamento, amenos quese
obtenga unpermiso delMinistro deJusticia, asícomo delasespecificadas enlaLista6delReglamento,
salvo queseobserven ciertas condiciones orestricciones específicas.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasarmas comprendidas sonlassiguientes:
- lasarmas enumeradas enlasListas 2y6,paralascuales serequiere unpermiso de
importación;
- lasarmas defuego ypartes dearmas defuego enumeradas enlaLista 3,paracuya
importación esnecesario observar ciertas condiciones, restricciones orequisitos.
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones procedentes detodos lospaíses.
4. Loscontroles delaimportación dearmas sehanintroducido como unamedida deprotección
delacomunidad. Laimportación dearmas estáreglamentada conmiras aimpedir suutilización con
finesilícitos. Seexige asimismo quelasarmas defuego importadas cumplan conciertos requisitos
deseguridad. Elvalor monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación delasmercancías especificadas esunrequisito estatutario del
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), subsidiario delaLeydeAduanas delCommonwealth
deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías. Enciertas
circunstanciassepuedeconcederunpermisoparaimportarmercancíasquehayanllegado
porinadvertencia alpunto deentrada.
b) Lospermisos seexpedirían conceleridad enverdaderos casos deurgencia.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) ElServicio deAduanas deAustralia seencarga deexaminar lassolicitudes depermisos
paraimportar lasmercancías incluidas enlasListas 2y6.Elpermiso delMinistro
deJusticia delCommonwealth seotorga acondición dequelaPolicía delEstado
confirme queelimportador cumple contodas lasleyes delEstado deresidencia oG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 34
importación, yporendeelsolicitante debeobtener laaprobación delacorrespondiente
Policía delEstado antes desolicitar unpermiso.
LaJunta encargada delaobservancia delaLeydelCommonwealth examina
lassolicitudes depermisos deimportación conforme alosartículos 4D,4DAy4DB
delReglamento, yelMinistro deJusticia delCommonwealth expide elpermiso
correspondiente.
Lospermisos deimportación enelmarco delartículo 21)(conexcepción de
lasarmas defuego) sonexpedidos:
- enelcasodelasarmas defuego confinesoficiales, porelMinistro deJusticia
delCommonwealth oporelMinistro responsable delapolicía enelrespectivo
Estado oTerritorio;
- enelcasodelasarmas defuego manuales, elComisionado dePolicía del
respectivo Estado oTerritorio.
Además, elartículo 21)Adispone quesólosepodrán importar ciertas armas
defuego definidas como armas defuego exoneradas, silacorrespondiente Policía del
Estado hace unadeclaración, enunformulario aprobado, paracertificar queel
importador estitular deunalicencia oautorización conforme alasleyes delEstado
oTerritorio paraposeer unarma defuego deesetipo.
8. ElMinistro pertinente puede decidir queserechace unasolicitud depermiso deimportación.
Entalcasosenotifica alsolicitante lasrazones porlascuales selehadenegado elpermiso. Elsolicitante
notiene derecho aimpugnar ladecisión delMinistro cuando setratedeunadecisión depolítica
gubernamental.
Elpermisoparaimportararmasdefuegoexoneradasoarmasmanualestambiénsepuededenegar
acausa delosresultados delaspruebas deseguridad.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Cuando pueda importarse unarmaacondición dequelaautoridad policial competente notenga
objeciones quehacer alhecho dequeelimportador posea elarma, dicha autoridad debeconsignar
suacuerdo enunformulario B709A: "Importación dearmas defuego -Confirmación delapolicía".
Elformulario debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- cantidad dearmas quesevanaimportar;
- descripción delasarmas quesevanaimportar;
- proveedor delasarmas (ensucaso);
- número yfecha deexpedición delalicencia/autorización.
Seadjunta unejemplar delformulario (Apéndice L).G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 35
Cuando serequiera elpermiso deunMinistro, lasolicitud sedebedirigir porescrito alMinistro
pertinente.
11. Cuando serequiera elpermiso deunMinistro, enelmomento deefectuar laimportación se
debepresentar elcertificado oladeclaración envirtud deloscuales seaprueba laimportación.
Cuando unarma sepueda importar conelacuerdo delacorrespondiente autoridad policial,
enelmomento delaimportación sedebepresentar elformulario B709A debidamente cumplimentado.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paralaimportación delasmercancías especificadas.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer condiciones respecto de:
- lacustodia, eluso,laeliminación oladistribución delasmercancías importadas;
- elmantenimiento deregistros delasmercancías importadas.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
XII. MERCANC ÍASREPROBABLES
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. EnAustralia existen controles alaimportación depublicaciones ymercancías ofensivas. Las
mercancías prohibidas atenordelartículo 4A(Importación deMercancías Reprobables) delReglamento
Aduanero (Importaciones Prohibidas) nosepueden importar sinelconsentimiento previo porescrito
delProcurador General delCommonwealth odeunapersona autorizada poréste.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasmercancías sujetas aestecontrol sonlassiguientes mercancías reprobables:
publicaciones que:
- describen aunniñodeunamanera quepuede resultar ofensiva;
- describen labrutalidad deunamanera quepuede resultar ofensiva;G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 36
- describen actos deconsiderable violencia ocrueldad, odeviolencia sexual sinel
consentimiento delavíctima;
- fomentan elcrimen olaviolencia, incitan oinstruyen alrespecto;
- promueven elusodeunestupefaciente prohibido;
otras mercancías que:
- describen cuestiones relativas alsexo, elusoindebido dedrogas olaadicción alas
mismas, crímenes, crueldades, violencias, ofenómenos repugnantes oaborrecibles,
deunamanera quepuede resultar ofensiva;
- describen aunniñodeunamanera quepuede resultar ofensiva.
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones demercancías procedentes detodos lospaíses.
4. Laimportación deestasmercancías estáreglamentada como unamedida deprotección dela
comunidad. Seconsidera quedichas mercancías vanendetrimento delbienestar delacomunidad.
Elvalor monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontroldelaimportacióndelasmercancíasespecificadasesunrequisitoestatutarioconsignado
enelartículo4AdelReglamentoAduanero(ImportacionesProhibidas),subsidiariodelaLeydeAduanas
delCommonwealth deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder
legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías.
b) No.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Lospermisos deimportación requeridos enelmarco delartículo 4AdelReglamento
sontramitados yexpedidos porelDepartamento delProcurador General del
Commonwealth. LaOficina deClasificación dePelículas Cinematográficas y
Publicaciones, delDepartamento delProcurador General delCommonwealth, es
responsable dedeterminar cuáles sonlosmateriales cuyaimportación estáprohibida
deconformidad conelartículo 4A.
8. ElProcuradorGeneraldelCommonwealthpuededecidirqueserechaceunasolicituddepermiso
deimportación. Entalcaso, sepuede recurrir alTribunal deRecursos Administrativos parapedir
quesereconsidere ladecisión. ElProcurador General puede certificar porescrito que,enarasdel
interés público, laresponsabilidad delaexpedición oladenegación delpermiso debe quedar
exclusivamente ensusmanos yqueladecisión nodebeserimpugnable anteelTribunal deRecursos
Administrativos. Alapersona aquien sedeniega elpermiso seleenvía unacopia delcertificado,
junto conunadeclaración delosmotivos porloscuales seexpide dicho certificado. Cuando sedeniega
unpermiso, elProcurador General debenotificarlo porescrito alapersona afectada enunplazo de
30díasapartir deladecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 37
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermisos deimportación sedeben enviar porescrito alProcurador General
delCommonwealthoaunapersonaautorizada(CensorPrincipal).Lasolicituddebecontenerlasiguiente
información:
- nombre ydirección delimportador;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- cantidad ydistribución (usofinal); y
- finesporlosquesevanaimportar lasmercancías.
11. Enelmomento delaimportación sedebepresentar prueba delaautorización.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer condiciones respecto delacustodia, eluso,lareproducción, laeliminación,
ladestrucción oexportación delasmercancías importadas, oenrelación conlacontabilidad delas
mercancías, paravelar porqueéstasnoseutilicen conotrasfinalidades quelasprevistas alconceder
elpermiso.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
XIII. MERCANC ÍASORIGINARIAS DECIERTOS PAÍSES
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación demercancías originarias deciertos países estásujeta acontrol. Conforme
alReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), lasmercancías originarias dedeterminados países
nosepueden importar sinelprevio consentimiento porescrito delMinistro deRelaciones Exteriores.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 38
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. ConmirasaobservarlasobligacionesinternacionalesdeAustralia,laimportacióndemercancías
originarias deciertos países estásujeta areglamentación. Entre esasmercancías figuran lassiguientes:
mercancías decualquier descripción procedentes de:
- Iraq;
procedentes decualquier país-mercancías originarias de:
- Iraq.
3. Elreglamento seaplica alaimportación demercancías procedentes de:
- lospaíses especificados;
- todos lospaíses -conrespecto alasmercancías originarias delospaíses especificados.
4. Laimportación deestas mercancías estáreglamentada enconsonancia conlasobligaciones
internacionales deAustralia. Lacantidad oelvalor monetario nosoncriterios paraelcontrol.
5. Elcontroldelaimportacióndelasmercancíasespecificadasesunrequisitoestatutarioconsignado
enelartículo 4QA delReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), subsidiario delaLeyde
Aduanas delCommonwealth deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo del
poder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías.
b) Enciertas circunstancias sepuede otorgar unpermiso paraimportar mercancías que
hayan llegado porinadvertencia alpunto deentrada.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier momento.
d) Lassolicitudes delospermisos deimportación requeridos conforme alartículo 4QA
sontramitadas yaprobadas porelDepartamento deRelaciones Exteriores yComercio
Internacional.
8. ElMinistro deRelaciones Exteriores puede decidir queserechace unasolicitud depermiso
deimportación. Cuando éstaesunadecisión depolítica gubernamental, elsolicitante notienederecho
aimpugnarla anteelMinistro.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 39
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermiso deimportación sedeben presentar porescrito alMinistro de
Relaciones Exteriores. Lassolicitudes deben contener lasiguiente información:
- elnombre yladirección delimportador;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- lacantidad demercancías quesevanaimportar;
- lasrazones paralaimportación.
11. Enelmomento delaimportación sedebepresentar prueba delaautorización.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer condiciones respecto de:
- lacantidad delasmercancías quesevanaimportar;
- lascircunstancias enlascuales sevanaimportar lasmercancías;
- losplazos aloscuales estásujeta laimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
XIV. EQUIPO DECOMUNICACIONES
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaimportacióndedeterminadosequiposderadiotelefoníaestáprohibidaamenosqueelMinistro
deArtes yComunicaciones delCommonwealth expida uncertificado dehomologación paraespecificar
queesosequipos satisfacen lasnormas australianas. Laimportación deteléfonos inalámbricos está
prohibida sinesepermiso delMinistro, oamenos quesepresente uncertificado deconformidad con
lasnormas australianas yunaAutorización (Permiso paraconectar) expedida porlaAdministración
deTelecomunicaciones deAustralia (AUSTEL).
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasmercancías abarcadas poresterégimen sonlasenumeradas enlosartículos 4My4Pdel
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), asaber:
- losequipos deradiotelefonía quesedescriben enelartículo 4M1)como equipos de
radiotelefonía quetransmiten endeterminadas frecuencias pormedio deunconmutadorG/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 40
selector defrecuencias yporningún otromedio. Entre éstos figuran losaparatos
radioeléctricos "Citizen Band", capaces detransmitir encualquier canal distinto de
los40canales australianos aprobados enlabanda defrecuencias de27MHz;
- losteléfonos inalámbricos definidos enelartículo 4P1),queconstan dedos
componentes:
- unaestación debasefija,conectada mediante uncordón alaredtelefónica;
yunoomásmicroteléfonos quenoestán conectados mediante cordón ala
estación debase, peroquesecomunican condicha estación pormedio de
señales radioeléctricas. Luego laestación debaseretransmite laseñal ala
redtelefónica através delcordón.
Elrégimen depermisos noafecta alosteléfonos móviles ocelulares.
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones procedentes detodos lospaíses.
4. Sehanimpuesto controles alaimportación deestos productos paraevitar queseimporten
modelos quenocumplen conlasespecificaciones técnicas establecidas parasuperar losproblemas de
interferencia delasemisiones radioeléctricas ydetelevisión. Enelcasodelosteléfonos inalámbricos
también sehantenido encuenta consideraciones relacionadas conlaseguridad delosdispositivos
eléctricos. Elvalor monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación deestosproductos esunrequisito estatutario delaLeydeAduanas
delCommonwealth deAustralia de1901 yestáconsignado enlosartículos 4My4PdelReglamento
Aduanero(ImportacionesProhibidas).Elrégimennosepuedeabolirsinelacuerdodelpoderlegislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lasolicitud sedebepresentar conantelación alallegada delasmercancías. Enciertas
circunstancias sepuede conceder unpermiso paralaimportación demercancías que
hayan llegado porinadvertencia alpunto deentrada.
b) Lospermisos sepueden expedir conceleridad enverdaderas situaciones deemergencia.
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Lossolicitantes depermisos deimportación enelmarco delartículo 4Mdeben presentar
unCertificado deHomologación expedido porelDepartamento deArtes y
Comunicaciones delCommonwealth, envirtud delcualsecertifique quelosmodelos
cumplen conlaNorma Ministerial ECR 312.
Lossolicitantes delospermisos deimportación requeridos porelartículo 4Pdeben
presentar unpermiso expedido porelMinistro deArtes yComunicaciones del
Commonwealth oporunfuncionario autorizado; ouncertificado deconformidad
expedido porelDepartamento deArtes yComunicaciones delCommonwealth, obien
uncertificado deconformidad expedido porelMinistro deArtes yComunicaciones,
elOrganismoEncargadodelaGestióndelEspectro(bajolaresponsabilidaddelMinistro
deArtes yComunicaciones) ounlaboratorio depruebas aprobado porelOrganismo
Encargado delaGestión delEspectro, yunaAutorización (Permiso paraconectar)
expedida porlaAdministración deTelecomunicaciones deAustralia (AUSTEL).G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 41
8. ElMinistro deArtes yComunicaciones delCommonwealth puede decidir queserechace una
solicitud depermiso deimportación. Elsolicitante notienederecho aimpugnar ladecisión delMinistro.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermiso deimportación sedeben presentar porescrito alMinistro pertinente.
Lasolicitud debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ylocalización delfabricante delasmanufacturas;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- cantidad ydistribución (usofinal).
11. Atenor delodispuesto porelartículo 4M,enelmomento delaimportación sedebepresentar
unCertificado deHomologación expedido porelMinistro deArtes yComunicaciones del
Commonwealth,paracertificarquelosequiposestánenconformidadconlaNormaMinisterialECR312.
Conforme alartículo 4P,enelmomento delaimportación sedebepresentar unpermiso de
importación expedido porelMinistro deArtes yComunicaciones delCommonwealth ounCertificado
deConformidad expedido porelMinistro deArtes yComunicaciones delCommonwealth, elOrganismo
Encargado delaGestión delEspectro ounlaboratorio depruebas aprobado porelOrganismo Encargado
delaGestión delEspectro, yunaAutorización (Permiso paraconectar) expedida porlaAdministración
deTelecomunicaciones deAustralia (AUSTEL).
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. Paraobtener unpermiso deimportación conforme alodispuesto enelartículo 4M,esnecesario
quelosequipos cumplan conlaNorma Ministerial ECR 312.
Alexaminarunasolicituddepermisodeimportaciónconformealartículo4P,elMinistrotomará
enconsideración laposibilidad dequelosequipos:
- causen perjuicios apersonas odaños alapropiedad; o
- causen interferencias conlasemisiones deotrosequipos usados entelecomunicaciones.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 42
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.
XV. PACAS DELANA
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Conforme alodispuesto enlaLeydeAduanas delCommonwealth deAustralia de1901 y
elReglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), estáprohibida laimportación depacas delana
ycubiertas depacas delana,amenos queseobtenga elpermiso delMinistro deIndustrias Primarias
yEnergía delCommonwealth ounapersona autorizada, osepresente unCertificado dePrueba en
virtud delcualsecertifique quelaspacas delanaestán enconformidad conlasnormas australianas.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasmercancías comprendidas sonlassiguientes:
- Pacas delanaycubiertas depacas delananuevas, amenos que:
- seobtenga elpermiso delMinistro odeunapersona autorizada;
- laautoridad pertinente expida unCertificado dePrueba, enelcualsecertifique
quelaspacas ocubiertas depacas delanaestánenconformidad conlasnormas
delaOrganización Australiana deInvestigación yFomento delaLana.
- Pacas ycubiertas depacas delanadesegunda mano, amenos queseobtenga elpermiso
delMinistro odeunapersona autorizada. Noestáautorizada laimportación depacas
delanadesegunda mano parausarlas como contenedores delana.
3. ElReglamento seaplica alaimportación demercancías procedentes detodos lospaíses.
4. Laimportación depacas delanaestáreglamentada paragarantizar laresistencia adecuada de
laspacas yreducir almínimo lacontaminación delasfibras delalanaesquilada australiana.
5. Elcontroldelaimportacióndelasmercancíasespecificadasesunrequisitoestatutarioconsignado
enelartículo4KdelReglamentoAduanero(ImportacionesProhibidas),subsidiariodelaLeydeAduanas
delCommonwealth deAustralia de1901. Elrégimen nosepuede abolir sinelacuerdo delpoder
legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. a) Lassolicitudes sedeben presentar conantelación alallegada delasmercancías. En
ciertas circunstancias sepueden conceder permisos paralaimportación demercancías
quehayan llegado porinadvertencia alpunto deentrada.
b) Lospermisos sepueden expedir conceleridad enverdaderas situaciones deemergencia.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 43
c) Lospermisos sepueden expedir encualquier período delaño.
d) Laautoridad encargada delaspruebas enAustralia oenelextranjero puede expedir
unCertificado dePrueba paraatestiguar quelaspacas olascubiertas depacas delana
están enconformidad conlasnormas delaOrganización Australiana deInvestigación
yFomento delaLana. ElApéndice 2:3delvolumen 5delManual deServicios de
Aduana contiene unalistadelaspertinentes autoridades responsables delaspruebas.
Lospermisos deimportación sontramitados yexpedidos porelDepartamento
deIndustrias Primarias yEnergía delCommonwealth.
8. ElMinistro puede decidir queserechace unasolicitud depermiso deimportación. Elsolicitante
notienederecho aimpugnar ladecisión delMinistro.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parasolicitar unalicencia
9. a) Noesaplicable.
b) Cualquier persona, empresa oinstitución tiene derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermisos deimportación sedeben dirigir porescrito alMinistro. Lasolicitud
debecontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- detalles sobre lasmercancías quesevanaimportar;
- cantidad ydistribución (usofinal).
11. Enelmomento delaimportación sedeben presentar pruebas delaautorización ounCertificado
dePrueba.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lospermisos sonválidos únicamente paraunenvío.
15. No.
16. No.
17. Sepueden imponer ciertas condiciones respecto delacustodia, eluso,laeliminación o
destrucción delaspacas delanaolascubiertas depacas delanaimportadas, paragarantizar queéstas
noseutilicen confinesdistintos alosprevistos alconceder elpermiso.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 44
19. Noesaplicable.
XVI. PATRIMONIO CULTURAL MUEBLE
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
LeydeProtección delPatrimonio Cultural Mueble, 1986
Descripción sucinta delosregímenes
1. Estáprohibida laimportación delosobjetos delpatrimonio cultural quehansidoespecificados
porelMinistro deArtes yComunicaciones delCommonwealth. Noexiste ningún régimen delicencias
opermisos paraimportar objetos culturales muebles.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losobjetos culturales comprendidos sonlossiguientes:
- aquellos objetos queelMinistro considere quesedeben confiscar conarreglo al
artículo 9delaLeydeProtección delPatrimonio Cultural Mueble, 1986;
- aquellos objetos cuyadevolución hayasolicitado unpaísextranjero yqueelMinistro
considere quesedeben confiscar conarreglo alartículo 14delaLeydeProtección
delPatrimonio Cultural Mueble, 1986.
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones procedentes detodos lospaíses.
4. Sehanimpuesto controles alaimportación deobjetos culturales paradarcumplimiento alas
obligaciones contraídas porAustralia enelmarco delaConvención sobre lasmedidas quedeben
adoptarse paraprohibir eimpedir laimportación, laexportación ylatransferencia ilícita debienes
culturales (1970) delaUNESCO. Elvalor monetario noesuncriterio paraelcontrol.
5. Elcontrol delaimportación deobjetos pertenecientes alpatrimonio cultural mueble esun
requisito estatutario consignado enlaLeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901, yen
laLeydeProtección delPatrimonio Cultural Mueble, 1986. ElMinistro deArtes yComunicaciones
delCommonwealth designa lasmercancías quesedeben someter acontrol. Elrégimen nosepuede
abolir sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noesaplicable.
7. Noesaplicable.
8. Noesaplicable.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Noesaplicable.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Noesaplicable.
11. Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 45
12. Noesaplicable.
13. Noesaplicable.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Noesaplicable.
15. Noesaplicable.
16. Noesaplicable.
17. Noesaplicable.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noesaplicable.
19. Noesaplicable.
XVII. CIERTOS TIPOS DEQUESOS
LeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901
LeydeAranceles Aduaneros delCommonwealth deAustralia, 1987
Descripción sucinta delosregímenes
1. Australia aplica contingentes arancelarios alaimportación deciertos tipos dequesos. Los
contingentes arancelarios seaplican aciertos tiposdequeso originarios decualquier paísyprocedentes
decualquier país,salvo Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea ylasIslasdelForodelPacífico Sur.
Loscontingentes arancelarios permiten importar hasta 11.500 toneladas dequesos sujetos aderechos,
auntipoarancelario de96dólares australianos portonelada; en1995, alasimportaciones porencima
deesenivelmáximo selesaplicó untipoarancelario consolidado de1,403 dólares australianos porkg,
yseprevé reducir esacifraa1,220 dólares australianos porkgenelaño2000.
Lasasignaciones sebasan enlosejercicios económicos quevandejulioajunio.
Hasta el31dediciembre de1994, alasimportaciones fuera delcontingente arancelario se
lesimponía underecho de2,100 dólares australianos porkg.El1ºdeenero de1995 serevisaron
lasdisposiciones sobre contingentes arancelarios descritas enestanotificación paracumplir conlaLista
deCompromisos deAustralia resultante delaRonda Uruguay.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Nosemantiene ningún régimen delicencias como tal.Alosparticulares olasempresas que
tradicionalmente hanimportado quesos sujetos aderechos selesasigna unaproporción delcontingente
arancelario, loquelespermite importar cierta cantidad dequeso altipodederecho resultante dela
concesión. Losparticulares olasempresas alosquenosehayaasignado unaproporción delcontingente
arancelariotambiénpuedenimportarqueso,peroaltipoarancelariofueradelcontingente.Losproductos
comprendidos enelcontingente arancelario sonlossiguientes:G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 46
Número
0406Tipo deproducto
Queso yrequesónDerecho
0406.10 Queso fresco (incluido ellactosuero) sinfermentar yrequesón $A0,096/kg a)
$A1,403/kg b)
0406.20 Queso decualquier tipo,rallado oenpolvo $A0,096/kg a)
$A1,403/kg b)
0406.30 Queso fundido, excepto elrallado oenpolvo $A0,096/kg a)
$A1,403/kg b)
0406.40 Queso depasta azul:
-Roquefort, Stilton
-OtrosExento c)
$A0,096/kg a)
$A1,403/kg b)
0406.90 Otros quesos delossiguientes tipos:
-hecho íntegramente apartir deleche decabra, distinto del
FetaoKasseri
-depasta blanda, fermentado ensuperficie, quetenga:
a)uncontenido degrasa enlamateria secano
inferior al50porciento, calculado enpeso, y
b)uncontenido demateria hidratante noinferior al
65porciento deextracto seco, calculado enpeso
-Otros (incluidos Edam, Gouda, Cheddar nofundidos,
Feta, Kasseri ylosquesos detipoSuizo oEmmenthal)Exento c)
Exento c)
$A0,096/kg a)
$A1,403/kg b)
a) Tipoaplicado alqueso importado dentro delcontingente arancelario.
b) Tipo consolidado aplicado alqueso importado fuera dellímite delcontingente arancelario;
seprevé reducir estederecho a1,366 dólares australianos porkgapartir del1ºdeenero
de1996, a1,330 dólares australianos apartir del1ºdeenero de1997, a1,294 dólares
australianos apartir del1ºdeenero de1998, a1,257 dólares australianos apartir del1ºde
enero de1999 ya1,220 dólares australianos apartir del1ºdeenero de2000.
c) Nosujeto alcontingente arancelario. Sehaincluido enelcuadro únicamente paraindicar la
cobertura delapartida arancelaria residual ("otros").
Nota: Como semuestra enelcuadro, eltipocorrespondiente alospaíses endesarrollo esmenos
del5porciento delvalor enaduana (precio f.o.b.) delproducto.
3. Elrégimen seaplica alosquesos originarios decualquier paísyprocedentes decualquier país
salvo Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea ylasIslasdelForo delPacífico Sur.
4. Elrégimen delicencias seutiliza paraadministrar elcontingente arancelario.
5. Lasleyes pertinentes sonlaLeydeAduanas delCommonwealth deAustralia, 1901, ylaLey
deAranceles Aduaneros delCommonwealth deAustralia, 1987.
6. I. Losnombres detodos lostitulares decontingentes arancelarios sepublican enlaGaceta
delGobierno delCommonwealth.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 47
II. Elvolumen delcontingente arancelario esde11.500 toneladas poraño.Laasignación
decontingentes arancelarios alosdiversos importadores seefectúa concarácter anual.
III. Laasignación decontingentes arancelarios alosparticulares olasempresas sebasa
enlosantecedentes comerciales deimportación dequeso. Noseasigna ningún
contingente arancelario sobre labasedelaproducción nacional deproductos similares.
Lascantidades atribuidas peronoutilizadas nosesuman aloscontingentes arancelarios
delañosiguiente, salvo encircunstancias excepcionales queimpidan lallegada deun
envío enelperíodo inmediatamente anterior alcomienzo delnuevo período de
contingentes arancelarios.
IV. Noesaplicable.
V. Noesaplicable.
VI. Noesaplicable.
VII. ElServicio deAduanas deAustralia seencarga delcumplimiento detodos losaspectos
delrégimen.
VIII. Loscontingentes arancelarios seasignan alosimportadores sobre labasedelos
antecedentes comerciales. En1993/94 y1994/95 loscontingentes arancelarios se
asignaron alosimportadores sobre labasedelvolumen desusimportaciones dequeso
en1990/91 y1991/92. Losnuevos importadores pueden obtener unaasignación de
contingente arancelario mediante suadquisición auntitular anterior.
IX. Noesaplicable.
X. Noesaplicable.
XI. No.
7. Noesaplicable.
8. Ninguna.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) No.Sóloseasigna unaproporción delcontingente arancelario aaquellas empresas
quetienen unatradición comercial enlaimportación dequeso. ElGobierno efectúa
laasignación delcontingente arancelario estrictamente sobre labase deesos
antecedentes. Lasempresas pueden transferir libremente suasignación decontingentes
arancelarios.
b) Noesaplicable.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Noesnecesario presentar solicitudes. Alosimportadores quereúnen lascondiciones seles
comunica suderecho aimportar mercancías enfunción delregistro deinscripciones delServicio de
Aduanas deAustralia durante elperíodo debase(en1994/95 eseperíodo eselcomprendido entre el
1ºdejuliode1990 yel30junio de1992).G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 48
11. Enelmomento delaimportación noesnecesario presentar ningún documento específico sobre
contingentes.
12. Nosepercibe ningún derecho delicencia nicarga administrativa.
13. No.
Condiciones paralaexpedición delicencias
14. Unperíodo de12meses, sinprórrogas.
15. Noseimponen sanciones oficiales alosparticulares olasempresas quenoutilizan suasignación.
Noobstante, puesto quelasasignaciones seefectúan sobre labasedelosantecedentes comerciales,
losparticulares olasempresas quenoutilicen suasignación laperderán oselesreducirá elvolumen
delamisma.
16. Losparticulares ylasempresas pueden transferir susasignaciones decontingentes arancelarios
sinrestricción alguna.
17. a) No.
b) No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noesaplicable.G/LIC/N/3/AUS/1/Rev.1
Página 49
APÉNDICES2
A. Solicitud depermiso paraexportar oimportar especies silvestres (Parte II)
B. Solicitud delicencia oderenovación delicencia paraimportar sustancias controladas (incluido
elformulario condetalles personales sobre losempleados responsables delcontrol ylaseguridad
delassustancias controladas, asícomo elacceso alasmismas) (Parte IV)
C. Solicitud depermiso paraimportar sustancias controladas (Parte IV)
D. Solicitud depermiso -Leysobre elTratado Antártico de1980(Protección Ambiental) (Parte V)
E. Solicitud depermiso -Orden deProtección yOrdenamiento Ambiental delTerritorio delas
IslasHeard yMcDonald, 1987 (Parte VI)
F. Solicitud deunalicencia parasustancias controladas conforme alartículo 13A(para fabricar,
importar yexportar hidroclorofluorocarbonos (HCFC)) (Parte VII)
G. Solicitud deunalicencia parasustancias controladas conforme alartículo 13A(bromuro de
metilo) (Parte VII)
H. Solicitud deunalicencia parausosesenciales conforme alartículo 13A(parafabricar, importar
y/oexportarclorofluorocarbonos,halones,metilcloroformootetraclorurodecarbono)(ParteVII)
I. Solicitud deunalicencia parasustancias usadas conforme alartículo 13A(para importar y/o
exportar CFC, halones, metilcloroformo otetracloruro decarbono) (Parte VII)
J. Solicitud conjunta paratransferir unalicencia conforme alartículo 19B(Parte VII)
K. Movimiento Transfronterizo deDesechos (Formulario denotificación (OCDE))
Movimiento Transfronterizo deDesechos (Formulario relativo almovimiento/seguimiento
(OCDE))
Movimiento Transfronterizo deDesechos (Notificación (Convenio deBasilea))
Movimiento Transfronterizo deDesechos (Documento relativo almovimiento (Convenio de
Basilea))
Movimiento Transfronterizo deDesechos (Formulario complementario) (Parte VIII)
L. Formulario B709A -Importación dearmas defuego -Confirmación delaPolicía (Parte XI)
2Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).