RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/W/11
18 de septiembre de 1998
(98-3577)
Comité de Licencias de Importación
PROYECTO
INFORME (1998) DEL COMITÉ DE  LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1. El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación (el Acuerdo)
establece disciplinas para los usuarios de los sistemas de licencias de importación con el objetivo
principal de asegurar que los procedimientos aplicados para la concesión de esas licencias noconstituyan en sí una restricción al comercio.  Su finalidad es también simplificar, aclarar y reducir al
mínimo los requisitos administrativos necesarios para obtener licencias de importación.
2. El Comité de Licencias de Importación (el Comité) se estableció con el fin de dar a los
Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el
funcionamiento del Acuerdo o la consecución de sus objetivos.
3. Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité.  Los gobiernos que
tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen también en el Comité.
Además, los representantes del FMI, la UNCTAD y el Banco Mundial asisten a las reuniones del
Comité en calidad de observadores.
4. El Comité celebró dos reuniones el 24 de abr il y el 20 de octubre de 1998 (G/LIC/M/7 y 8).
En su reunión del mes de abril de 1998 eligió Presidente y Vicepresidente para 1998 a la Sra. Marie
Gosset (Côte d'Ivoire) y al Sr. Marshall Couper (Nue va Zelandia), respectivamente, quienes ocuparon
sus cargos al final de esa reunión, de conformidad con el reglamento del Comité.
5. De conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 y el apartado b) del párrafo 2
del artículo 8 del Acuerdo, todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y
procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licencias de importación.  En el
período abarcado por el presente informe, el Comité recibió notificaciones de los siguientes14 Miembros:  Brasil;  Chad;  Comunidades Europeas;  Corea;  Filipinas;  Hong Kong, China;
Hungría;  Madagascar;  Mauricio;  Nigeria;  Panamá;  Qatar;  Saint Kitts y Nevis;  y Turquía.  Desde
la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, 54 Miembros (las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros cuentan como un solo Miembro) han notificado sus leyes y/o publicaciones con
arreglo a esas disposiciones.  Las notificaciones  figuran en la serie de documentos G/LIC/N/1/-.
6. En virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo todos los Miembros deben cumplimentar el
cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
1 a más tardar el
30 de septiembre de cada año.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, 52 Miembros (la
Comunidad Europea y sus Estados miembros contaban como un solo Miembro) presentaron
notificaciones de conformidad con esta disposición.  Entre esas notificaciones figuran las respuestas alcuestionario de 11 Miembros en 1995, 22 Miembr os en 1996, 25 Miembros en 1997 y 16 Miembros
en 1998.  En el período abarcado por el presente informe, el Comité recibió notificaciones de Bolivia,
Brasil, Chipre, Corea, Costa Rica, Filipinas, Haití, Hungría, Islandia, Jamaica, Japón, Malta, Nigeria,
Nueva Zelandia, Qatar y Turquía.  Estas notificaciones figuran en la serie de documentos
G/LIC/N/3/-.
                                                     
1 Anexo al documento G/LIC/3.G/LIC/W/11
Página 2
7. De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo, el Comité también recibió de los siguientes
Miembros notificaciones relativas al establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite de
licencias de importación o a las modificaciones introducidas en esos procedimientos:  Brasil;  Hong
Kong, China;  Hungría;  India;  Japón;  Nigeria;   Panamá y Papua Nueva Guinea.  Estas notificaciones
figuran en la serie de documentos G/LIC/N/2/-.
8. El Comité llevó a cabo su segundo examen bienal de la puesta en práctica y el
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 1 del artículo 7, basándose en un informe
fáctico elaborado por la Secret aría (G/LIC/W/10 y G/LIC/M/8).
9. El Comité ha sido un foro en el que se han examinado periódicamente las notificaciones
específicas presentadas por los Miembros y las preocupaciones suscitadas por ellas.  Cabe señalar que
sólo la mitad aproximadamente de los Miembros de la OMC han cumplido las prescripciones de
notificación obligatoria establecidas en el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1, el apartado b) delpárrafo 2 del artículo 8 y el párrafo 3 del artículo 7.  En el anexo se indica el estado actual de las
notificaciones.G/LIC/W/11
Página 3
ANEXO
i) Notificaciones de legislación y/o publicaciones (apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 y/o
apartado b) del párrafo 2 del artículo 8), recibidas de los siguientes países: (54 Miembros)
(serie G/LIC/N/1/-)
Argentina
Australia
Bahrein
BarbadosBenin
Bolivia
Brasil
Bulgaria
Burkina FasoCanadá
Chad
CE
Chile
ChipreColombia
Corea
Costa Rica
CubaEmiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
FijiFilipinas
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
IndiaJamaica
Japón
Kenya
Liechtenstein
MadagascarMalta
Marruecos
Mauricio
NicaraguaNíger
Nigeria
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Panamá
Perú
Qatar
RumaniaSaint Kitts y Nevis
Singapur
Suiza
Swazilandia
TúnezTurquía
Uganda
Uruguay
Zimbabwe
ii) Respuestas al cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias
de importación (párrafo 3 del artículo 7) recibidas de los siguientes países: (52 Miembros)
(serie G/LIC/N/3/-).  La fecha de la última comunicación figura entre paréntesis.
Argentina (19.12.97)
Australia (28.4.97)
Barbados (15.9.95)
Bolivia (24.8.98)
Brasil (24.4.98)
Brunei Darussalam (4.3.97)Bulgaria (20.3.97)
Burkina Faso (8.1.97)
Canadá (2.10.97)
CE (29.7.97)
Chile (9.9.97)Chipre (28.8.98)
Colombia (29.11.96)
Corea (6.4.98)
Costa Rica (7.5.98)
Ecuador (1.8.95)Eslovenia (6.6.97)
Estados Unidos (29.9.95)Fiji (1.4.97)
Filipinas (6.4.98)
Gambia (31.10.97)
Haití (27.2.98)
Hong Kong, China (25.9.97)
Hungría (19.1.98)India (29.11.95)
Islandia (1.9.98)
Jamaica (29.5.98)
Japón (2.4.98)
Kenya (10.11.97)Liechtenstein (18.4.97)
Malasia (4.12.97)
Malí (9.5.97)
Malta (17.7.98)
Marruecos (22.12.97)Mauricio (2.11.95)
Namibia (28.2.97)Nigeria (16.2.98)
Noruega (3.11.97)
Nueva Zelandia (24.3.98)
Perú (27.8.96)
Polonia (7.10.97)Qatar (24.3.98)
Rumania (4.9.96)
Senegal (20.1.97)
Singapur (17.11.97)
Sudáfrica (13.5.97)Suiza (14.4.97)
Trinidad y Tabago (17.1.96)
Túnez (31.10.96)
Turquía (8.5.98)
Uganda (17.6.97)Uruguay (4.9.96)G/LIC/W/11
Página 4
iii) Notificaciones de establecimiento de procedimientos para el trámite de licencias de
importación o modificaciones de los mismos (artículo 5) recibidas de los siguientes
países:  (16 Miembros) (serie G/LIC/N/2/-)
Argentina
Brasil
CE
Hong Kong, China
Hungría
IndiaJapón
LiechtensteinMalasia
Nigeria
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
RumaniaSudáfrica
Suiza
iv) Países en desarrollo que han invocado las disposiciones relativas al aplazamiento de
la aplicación durante dos años (nota 5 al párrafo 2 del artículo 2):  (24 Miembros) (G/LIC/1 y
Add.1 a 3)
Bangladesh (a partir
del 1.1.95)
Bolivia (13.9.95)
Brasil (1.1.95)
Burkina Faso (3.6.95)
Camerún (13.12.95)Colombia (30.4.95)
Costa Rica (1.1.95)
Côte d'Ivoire (1.1.95)El Salvador (7.5.95)
Emiratos Árabes Unidos
(10.4.96)
Gabón (1.1.95)
Guatemala (21.7.95)
Honduras (1.1.95)Indonesia (1.1.95)
Kenya (1.1.95)
Malasia (1.1.95)Myanmar (1.1.95)
República Dominicana
(9.3.95)
Sri Lanka (1.1.95)
Tailandia (1.1.95)
Túnez (29.3.95)Turquía (26.3.95)
Uruguay (1.1.95)
Venezuela (1.1.95)
__________