RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/51
2 de junio de 1999
(99-2203)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Croacia Original:  inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Preguntas y respuestas
Pregunta 1
Agradeceríamos a Croacia que nos presentase un informe sobre las medidas que ha
adoptado desde la última reunión para corregir  las deficiencias señaladas por las delegaciones
del Grupo de Trabajo y un informe de situación actualizado sobre el proyecto de legislación
facilitado al Grupo de Trabajo.
Respuesta
En el presente documento figura un informe de situación actualizado sobre el proyecto de
legislación, en concreto para cada una de las esferas.
Pregunta 2
Agradeceríamos también a Croacia que nos facilitase información sobre la disposición
relativa a las violaciones de los derechos de propiedad intelectual.  Entre estas violaciones figura
la transmisión sin licencia de programas de televisión y obras cinematográficas.  No podemos
convenir en que Croacia está en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC hasta que noestemos convencidos de que Croacia otorga en estos casos un trato compatible con este Acuerdo.
Agradeceríamos asimismo a Croacia que nos precisase todas las mejoras que está realizando
para resolver en su país la dificultad que exis te generalmente para poner en observancia los
derechos de propiedad intelectual.
Respuesta
Con respecto a la disposición sobre la aplicación de los derechos de propiedad intelectual,
quisiera hacer constar las siguientes observaciones:
- El Gobierno croata reconoce que es importante obtener, para todos los programas
emitidos por televisión amparados por derechos de autor, las debidas licencias.  Por
consiguiente, Croacia se compromete a encontrar una solución satisfactoria a más
tardar a finales de junio de 1999 con respecto a las licencias que reclama una
delegación de negociación de la televisión croata (HRT) para las emisiones detelevisión captadas por la vecina Bosnia y Herzegovina.  Invitamos a las empresas de
distribución de obras cinematográficas y programas de televisión interesadas a que
presenten a la HRT solicitudes concretas sobre esta cuestión lo antes posible.
- En cuanto a las inquietudes expresadas por un Miembro por la violación de los
derechos de propiedad intelectual en el contexto de las relaciones entre la EuroBroadcasting Corporation (EBC), Nueva York, y la sociedad croata de radiodifusiónWT/ACC/HRV/51
Página 2
y televisión MREŽA, hemos recabado información y opiniones de los organismos
competentes, pudiendo comprobar que la sociedad EBC ha presentado una demanda
civil contra la sociedad MREŽA ante el Tribunal de Comercio de Zagreb.  El hecho
mismo de que esta cuestión de los derechos de propiedad intelectual haya sido llevada
ante los tribunales croatas demuestra que Croacia está dispuesta a ocuparse de todoslos casos de violación de derechos de propiedad intelectual con arreglo a los
procedimientos jurídicos vigentes.  El Gobierno croata instará a los tribunales a que
aborden la cuestión lo más rápidamente posible, que es el único medio del que
dispone actualmente el Gobierno, teniendo en cuenta el principio de la división
tripartita entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.  El Gobierno croata está
firmemente resuelto a respetar sus compromisos y obligaciones dimanantes de los
Acuerdos de la OMC pertinentes y del Memorándum de entendimiento relativo a laprotección de los derechos de propiedad intelectual, firmado el 26 de mayo de 1998
por las autoridades de Croacia y Estados Unidos.
Quisiéramos subrayar que los dos casos susodichos no fueron puestos en conocimiento de las
autoridades competentes de Croacia por los titulares de derechos de autor en un primer momento de la
violación de los derechos de propiedad intelectual, sino que éstos los señalaron más tarde en el marcodel proceso de adhesión de Croacia a la OMC.  El Gobierno de Croacia y sus autoridades competentes
se comprometen a garantizar de oficio la protección de los derechos de los titulares de derechos de
autor cuando les sea debidamente comunicada una posible violación de los derechos de propiedad
intelectual, sin esperar a que los titulares de estos derechos ejerzan acciones judiciales.
Pregunta 3
A continuación figuran las esferas en qu e Croacia debe, a nuestro juicio, promulgar
disposiciones legislativas para completar los trámites de adhesión:
a) establecimiento de los servicios de información y prescripciones en materia de
publicación contenidas en los siguientes Acuerdos de la OMC:  Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acu erdo OTC), Acuerdo sobre la Aplicación
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y AGCS;
b) aplicación del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del
GATT de 1994;
c) aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación;
d) aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio;
e) aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias;
f) aplicación del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio;
g) eliminación de los impuestos de consumo discriminatorios y las restricciones
cuantitativas a la importación;
h) aplicación de los siguientes Acuerdos de la OMC:  Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias y Acuerdo sobre Salvaguardias.WT/ACC/HRV/51
Página 3
Respuesta
Observación general
Croacia ha declarado repetidas veces que toda la legislación estaría en vigor a más tardar a
finales de junio de 1999, lo que garantiza que Croacia estará en plena conformidad con todos los
Acuerdos de la OMC mucho antes de que concluyan las formalidades de adhesión a la OMC.  Portanto, comprendemos que la lista de las esferas antes mencionada es una importante guía de
referencia, ya que tiene en cuenta las obligaciones que Croacia debe aún cumplir desde el punto de
vista sistémico.  En el presente documento, expondremos con detalle cada uno de los aspectos
particulares de la aplicación de los Acuerdos de la OMC.  En general, nos gustaría que se aplicase un
criterio que permitiera evaluar la conformidad de Croacia con las normas de la OMC en función de la
calidad de la legislación promulgada.  Una solicitud de ese tipo dimana de todas las disposiciones
pertinentes de la OMC y representa una clara obligación que debería imponerse a todos y a cada unode los países en proceso de adhesión, en vez de insistir en la evaluación del proceso completo de
aplicación, que podría prolongar cualquier proceso de adhesión más allá de los plazos y las
obligaciones previstos en las disposiciones de la OMC.
Respuesta a)
El 10 de octubre de 1998 se estableció en la Oficina Estatal de Normalización y Metrología el
servicio de información relativo a las reglamentaciones y las normas técnicas, de conformidad con el
Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF de la OMC.  El 24 de septiembre de 1998 el Gobierno croata adoptó
la decisión de establecer ese servicio de información, decisión que se presentó a la Secretaría de la
OMC antes de la reunión informal del Grupo de Trabajo celebrada el 4 de mayo de 1999.
A más tardar a finales de mayo de 1999, el Gobierno croata adoptará una decisión sobre el
establecimiento de un servicio de información de conformidad con el párrafo 4 del artículo III del
AGCS.  Ese servicio de información se establecerá en el Ministerio de Economía.  En el presente
documento figura adjunto el texto del proyecto de decisión del Gobierno sobre el establecimiento del
servicio de información de conformidad con el AGCS.
En cuanto a las prescripciones en materia de publicación contenidas en los Acuerdos de la
OMC, quisiéramos remitirnos a la información y a los compromisos facilitados por Croacia en el
proyecto de informe (WT/ACC/SPEC/HRV/7), en el que se menciona que la transparencia de las
leyes y otras reglamentaciones de Croacia está asegurada gracias a la publicación obligatoria de todas
las leyes y reglamentos en el Boletín Oficial de Croacia "Narodne Novine".  La ley prevé que no
pueda aplicarse ninguna medida antes de que sea publicada.  En general, una ley entra en vigor ocho
días después de su publicación en el Boletín Oficial, salvo que se estipule un plazo superior para su
entrada en vigor.  Todas las modificaciones y cambios introducidos en las leyes y reglamentos sepublican igualmente en el Boletín Oficial para que todas las personas (empresas) interesadas puedan
conocerlos.  Además, las medidas previstas en el Acuerdo OTC, entre ellas los proyectos de normas,
se publican en el Boletín Oficial de la Oficina Estatal de Normalización y Metrología y se da al
público un plazo de 30 días para que formule observ aciones y comentarios al respecto.  El Gobierno
croata ha adoptado el Reglamento sobre métodos y procedimientos para emitir reglamentacionestécnicas que prescriban disposiciones sobre la calidad y la salud como punto de referencia para los
controles sanitarios y fitosanitarios de estos aspectos.  El Boletín Oficial "Narodne Novine" puede
consultarse por Internet (www.nn.hr).
Por otra parte, quisiéramos subrayar que todas las leyes y reglamentos relativos al comercio
se publicarán en el Boletín Oficial "Narodne Novine" sin demora y que ninguna ley o reglamentorelativo al comercio internacional surtirá efecto antes de esa publicación.  Croacia aplicará
plenamente el artículo X del GATT de 1994 y las demás prescripciones relativas a la transparenciaWT/ACC/HRV/51
Página 4
incluidas en los Acuerdos de la OMC que imponen la obligación de notificación y publicación, entre
ellas las prescripciones contenidas en el  Acuerdo OTC, el Acuerdo MSF y el AGCS.
Respuesta b)
La nueva Ley de aduanas de Croacia que reglamenta, entre otras cosas, la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994,será aprobada por el Parlamento croata a más tardar el 30 de junio de 1999 y será aplicada a partir del
1° de enero de 2000.  No obstante, las disposiciones relativas a la valoración en aduana de la nueva
Ley de aduanas y el "Reglamento de aplicación para la determinación del valor en aduana" conexo se
aplicarán a partir de julio de 1999, es decir, antes de la adhesión.  En el presente documento figuran
adjuntos la versión íntegra del proyecto de Ley de aduanas y el proyecto del "Reglamento de
aplicación para la determinación del valor en aduana", respecto de los cuales instamos a los miembros
del Grupo de Trabajo a que en el caso de que tengan observaciones y comentarios que formular, lohagan cuanto antes.
Respuesta c)
Tal como se menciona en los anteriores documentos, especialmente en el documento
WT/ACC/HRV/25 - Información sobre los procedimientos para el trámite de licencias de
importación, Croacia aplica procedimientos para el trámite de licencias de importación deconformidad con el Acuerdo pertinente de la OMC.  Además, el Gobierno croata suprimió la
vigilancia de las licencias de importación de segadoras trilladoras y tubos y barras de hierro.  El
régimen de licencias se aplica todavía para la importación de tubos y barras de hierro procedentes de
países no miembros de la OMC.
Por otra parte, Croacia aplica aún un régimen de licencias para la importación de tractores
agrícolas de segunda mano con más de cinco años de antigüedad.  Este régimen de licencias no
pretende proteger la producción nacional, porque si éste fuera el caso, Croacia aplicaría los
procedimientos para el trámite de licencias a los tractores nuevos, que Croacia fabrica también, o
impondría derechos elevados para proteger los tractores de segunda mano.  El tipo arancelario actual
aplicado a los tractores de segunda mano es del 5 por ciento, y la aplicación de las licencias deimportación está en plena conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación.  Las licencias se expi den automáticamente a solicitud de un comerciante
(persona jurídica) o de una persona física.  Para obtener una licencia de importación, en el caso de una
primera importación, los comerciantes deben, como único criterio, garantizar el suministro de las
piezas de repuesto y la prestación del servicio posventa.  Para obtener una licencia de importación, las
personas físicas/agricultores deben, como único criterio, garantizar que los tractores importados se
destinen a su propio uso y no a la venta al por mayor o al por menor.
Los textos de la Decisión relativa a las mercancías sujetas a licencias de importación y
exportación, adoptada por el Gobierno croata, y de las modificaciones en ella introducidas han sido
presentados en la Secretaría de la OMC.
Respuestas d) y e)
Las respuestas a estos apartados de la pregunta se facilitan bajo los epígrafes "Normas y
certificación" y "Obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias" del presente
documento.WT/ACC/HRV/51
Página 5
Respuesta f)
Para que su régimen de propiedad intelectual se ajuste plenamente a las disposiciones del
Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio, Croacia debe adoptar las siguientes leyes:  Ley sobre patentes, Ley sobre marcas de fábrica
o de comercio, Ley sobre diseños y modelos industriales, Ley sobre los esquemas de trazado de loscircuitos integrados, Ley sobre indicaciones geográficas y Ley por la que se modifica la Ley sobre
derecho de autor.  Todas estas leyes han pasado la etapa de la primera lectura en el Parlamento croata
y serán adoptadas y aplicadas a más tardar el 30 de junio.
Respuestas g) y h)
Las respuestas a estos apartados de la pregunta figuran en los epígrafes "Aplicación de
impuestos internos a las importaciones", "Medidas de salvaguardia, medidas antidumping y medidas
compensatorias" y "Restricciones cuantitativas a la  importación, incluidas las prohibiciones, los
contingentes y los regímenes de licencias".
I. POLÍTICAS ECONÓMICAS
Propiedad estatal y privatización
Pregunta 4
Croacia tiene que revisar esta sección del documento WT/ACC/SPEC/HRV/7 para
mejorar la información suministrada sobre la "privatización" y la conversión de empresas "de
propiedad social" en empresas privadas.  El texto, redactado como está, no ofrece un cuadro
completo de los actuales modelos de propiedad.
Sírvanse facilitar información sobre el tipo de empresas privatizadas (por ejemplo,
servicios al por menor, manufacturas, elaboración de productos agropecuarios), la índole de lasempresas que siguen perteneciendo al Estado u otras formas no privadas de propiedad y la
parte del comercio y la actividad económica de Croacia que representan esos haberes no
privatizados.
Respuesta
Algunos indicadores relativos a las empresas, por sectores (1992-1999)
Empresas en fase de privatización Empresas privatizadas Empresas no privatizadas Empresas en liquidación y en
quiebra
Sector Nº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sector
Industria y
minería807 11.422.388.209 44,70 658 8.932.027.911 78,20 68 1.883.817.247 16,49 106 606.543.051 5,31
Agricultura y
pesca249 2.001.849.648 7,83 196 1.048.914.286 52,40 26 652.687.931 32,60 27 300.247.431 15,00
Construcción 297 1.185.996.138 4,64 242 903.996.519 76,22 28 139.153.518 11,73 27 142.846.100 12,04
Comercio 513 4.487.864.122 17,56 433 4.087.737.546 91,08 41 229.970.803 5,12 39 170.155.773 3,79
Turismo yrestauración yhostelería241 4.395.917.337 17,20 203 4.220.684.494 96,01 32 168.929.018 3,84 6 6.303.824 0,14
Construcción
de viviendas y
serviciospúblicos194 221.338.662 0,87 180 196.192.095 88,64 7 3.301.666 1,49 7 21.844.900 9,87WT/ACC/HRV/51
Página 6
Empresas en fase de privatización Empresas privatizadas Empresas no privatizadas Empresas en liquidación y en
quiebra
Sector Nº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sectorNº Capital social
(DEM)% del
capital
social del
sector
Servicios
municipales36 34.612.220 0,14 33 32.882.020 95,00 3 1.730.200 5,00
Servicios
financieros y
de otra índole359 1.577.084.863 6,17 325 1.232.295.514 78,14 25 305.378.451 19,36 9 39.410.898 2,50
Educación,
cultura yedición89 210.391.650 0,82 75 178.265.028 84,73 11 28.889.422 13,73 3 3.237.200 1,54
Salud y
atenciones
sociales15 17.762.015 0,07 13 16.367.300 92,15 2 1.394.715 7,85
Total 2.825 25.555.204.865 100,00 2.358 20.849.362.714 81,59 243 3.415.252.973 13,36 224 1.290.589.177 5,05
Nota: Las empresas no comercializadas no se incluyen en el cuadro;  número total de empresas abarcadas por la Ley sobre la
transformación = 2.950
Nota: Por "empresas privatizadas" se entiende las empresas en las que la propiedad del Estado no
excede del 50 por ciento.  El porcentaje se refiere a la parte de la propiedad privada;  por"empresas no privatizadas" se entiende las empresas que siguen dependiendo del Estado y el
porcentaje se refiere a la parte de la propiedad privada;  las empresas en liquidación y en
quiebra se indican en porcentajes en relación con cada actividad total.WT/ACC/HRV/51
Página 7
C apital social total de las empresas incluidas en el proceso de privatización (por sectores - 30.6.1 992)
Agr icultura y pesca
8%Industria y minería
44%
Construcción
5%Com er cio
18 %Turismo y
restauración y hostelería
17%Salud y atenciones sociales
0%Educación, cultura y edición
1%
Construcción de viviendas y 
servicios públicos
1%Servicios financieros
y de otra índole
6%
Servicios municipales
0%
6586819 62624228433412033218 07333325257511132
0 1 00 200 300 400 500 600 7 00Industria y mineríaAgricultura y pescaConstrucciónCom ercioTurism o y restauración y hosteleríaConstrucción de viviendas y servicios públicosServicios m unicipalesServicios financieros y de otra índoleEducación, cultura y ediciónSalud y atenciones socialesNúm ero de em presas privatizadas y no privatizada s
(por sectores - 1999)
Empresas privatizadas       Empresas no privatizadasWT/ACC/HRV/51
Página 8
Datos sobre la cartera residual del Fondo Croata de Privatización (FCP)
PORCENTAJE DE CAPITAL SOCIAL EN LA CARTERA DEL FCP:
HASTA EL 25 POR CIENTO
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
1 DP JAVORNIK MAZIN INDUSTRIA 2.184.600,00 21.846,00 1,00
3 JADROAGENT RIJEKA INDUSTRIA 52.048.999,00 547.580,00 1,05
4 UNIJA-METALI ZAPREŠI Ć INDUSTRIA 20.429.613,20 216.600,00 1,06
5 DOMUS RIJEKA COMERCIO 54.298.960,00 574.180,00 1,06
6 AGROSERVIS VIROVITICA ARTESANÍA 10.824.000,00 116.100,00 1,07
7 GRAMAT-LORIS ZAGREB COMERCIO 13.916.740,00 149.340,00 1,07
8 TERMOMEHANIKA SESVETE INDUSTRIA 35.359.000,00 383.800,00 1,09
9 GLAS SLAVONIJE OSIJEK EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA14.971.800,00 164.400,00 1,10
10 JADRANKA, ZADAR ZADAR INDUSTRIA 2.609.148,40 28.880,00 1,11
11 VISMA ZAGREB INDUSTRIA 2.386.400,00 26.600,00 1,11
12 GP DUBROVNIK DUBROVNIK CONSTRUCCIÓN 49.897.800,00 567.340,00 1,14
13 BAKARSKA TISKARA BAKAR ARTESANÍA 1.499.480,00 17.100,00 1,14
14 AGROPRERADA IVANI Ć-GRAD AGRICULTURA 33.756.217,00 389.120,00 1,15
15 EUROSTAR TRAVEL ROVINJ TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA4.126.800,00 47.880,00 1,16
16 STOLARIJA MAKARSKA ARTESANÍA 2.269.360,00 26.600,00 1,17
17 SPLENDID, ZAGREB ZAGREB TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA30.400.380,00 359.860,00 1,18
18 ATLAS TURISTI ČKA
AGENCIJADUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA171.824.600,00 2.037.940,00 1,19
19 GORAN DELNICE CONSTRUCCIÓN 7.763.400,00 93.480,00 1,20
20 CROATIA-BUS GAREŠNICA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES3.990.000,00 48.640,00 1,22
21 VISO ČICA GOSPI Ć COMERCIO 11.515.520,00 142.120,00 1,23
22 MODNA KONFEKCIJA ZAGREB INDUSTRIA 25.241.120,00 319.960,00 1,27
23 KVARNER PUNAT COMERCIO 16.279.580,00 209.760,00 1,29
24 PRERADA SPLIT INDUSTRIA 166.956.800,00 2.151.560,00 1,29
25 NAMA OSIJEK COMERCIO 36.296.840,00 470.060,00 1,30
26 NAPREDAK, ZADAR ZADAR CONSTRUCCIÓN 2.829.480,00 36.844,80 1,30
27 HOTEL BELVEDERE DUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA132.650.400,00 1.728.620,00 1,30
28 TVORNICA CEMENTA
KOROMA ČNOKOROMA ČNO INDUSTRIA 403.436.400,00 5.466.100,00 1,35
29 SAMOBOR-METAL SAMOBOR INDUSTRIA 7.197.200,00 96.900,00 1,35
30 HTC DUBRAVA-BABIN
KUKDUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA529.503.000,00 7.212.300,00 1,36
31 PREHRANA, SPLIT SPLIT COMERCIO 49.381.000,00 674.500,00 1,37
32 VETERINARSKA
STANICA VIROVITICAVIROVITICA AGRICULTURA 832.215,20 11.464,60 1,38
33 SVINJOGOJSKI
RASPLODNI CENTARVINKOVCI AGRICULTURA 16.677.649,00 231.800,00 1,39
34 KAMENAR ŠIBENIK SALUD Y ATENCIONES
SOCIALES2.064.642,60 28.880,00 1,40
35ČESMA BJELOVAR INDUSTRIA 73.082.100,00 1.020.900,00 1,40
36 RIZ INFOTEHNA ZAGREB COMERCIO 3.405.300,00 47.700,00 1,40
37 AGROOPREMA-ZAGREB ZAGREB COMERCIO 21.579.922,60 302.860,00 1,40
39 ISTARSKA CIGLANA CEROVLJE INDUSTRIA 12.305.540,00 173.280,00 1,41
40 VELEBIT-TRGOVINA ZAGREB COMERCIO 8.118.700,00 114.760,00 1,41
41 KONFEKCIJA DRNIŠ DRNIŠ INDUSTRIA 7.560.000,00 106.800,00 1,41
42 TEHNIKA, BJELOVAR BJELOVAR INDUSTRIA 10.885.860,00 156.940,00 1,44
44 NAŠA DJECA, ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 1.292.969,00 19.000,00 1,47
45 ELEKTROCOMMERCE,
ZAGREBZAGREB COMERCIO 6.703.200,00 98.800,00 1,47
46 GRADIP VRBOVEC INDUSTRIA 21.319.900,00 317.300,00 1,49WT/ACC/HRV/51
Página 9
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
47 BRODOGRADILIŠTE,
CRESCRES INDUSTRIA 11.368.460,00 172.900,00 1,52
48 RIZ-TVORNICA
ODAŠILJA ČAZAGREB INDUSTRIA 51.642.805,60 802.180,00 1,55
49 DUBROVNIK SHOPPING
CENTERSDUBROVNIK COMERCIO 125.369.600,00 1.984.360,00 1,58
50 JADRO SPLIT SALUD Y ATENCIONES
SOCIALES9.166.360,00 144.400,00 1,58
51 AUTOMEHANIKA,
KARLOVACKARLOVAC ARTESANÍA 9.285.300,00 146.300,00 1,58
52 SPORTSKA ODJE ĆA NOVSKA INDUSTRIA 8.968.000,00 142.880,00 1,59
53 HRVATSKA AUTORSKA
AGENCIJAZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.952.440,00 31.160,00 1,60
54 GRA ĐEVNO, VRGORAC VRGORAC CONSTRUCCIÓN 4.713.174,20 76.000,00 1,61
55 LIMORAD ZAGREB CONSTRUCCIÓN 771.780,00 12.540,00 1,62
56ĐURO SALAJ VINKOVCI INDUSTRIA 3.512.340,00 57.380,00 1,63
57 MEDITERANSKA
PLOVIDBAKORČULA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES59.327.792,60 975.460,00 1,64
58 RIJEKACESTA RIJEKA CONSTRUCCIÓN 47.849.980,00 806.360,00 1,69
59 VODOINSTALATERI ČAKOVEC CONSTRUCCIÓN 1.328.214,00 22.420,00 1,69
60 SPLENDID, RIJEKA RIJEKA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA18.461.243,60 313.120,00 1,70
61 VELEPROMET OTO ČAC COMERCIO 3.308.280,00 57.000,00 1,72
62 KRK KRK CONSTRUCCIÓN 22.059.760,00 379.620,00 1,72
63 VRANJICA-BELVEDERE VRANJIC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA31.638.800,00 549.480,00 1,74
64 BETON, ZADAR ZADAR INDUSTRIA 2.075.560,00 36.100,00 1,74
65 VETERINARSKA
STANICA SISAKSISAK AGRICULTURA 4.230.023,20 74.974,00 1,77
66 KOMISIONAR OSIJEK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.169.260,00 20.835,40 1,78
67 AGRARIA RIJEKA COMERCIO 4.233.200,00 76.000,00 1,80
68 OZEHA ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE12.037.640,00 219.070,00 1,82
69 ASTRA DUBRAVKA DUBROVNIK INDUSTRIA 6.574.800,00 119.700,00 1,82
70 KA ČIĆ ŠIBENIK INDUSTRIA 5.879.983,20 107.540,00 1,83
71 KAPLAST KARLOVAC INDUSTRIA 8.564.820,00 157.320,00 1,84
72 HTP PLAT DUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA74.956.900,00 1.383.580,00 1,85
73 OBNOVA, SPLIT SPLIT CONSTRUCCIÓN 17.191.200,00 323.000,00 1,88
74 ZAVOD ZA ZAVAR.I
METALNE
KONSTRUKCIJEZAGREB ARTESANÍA 4.687.197,40 88.160,00 1,88
75 SLJEMETRANS SESVETE TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES12.699.436,60 244.340,00 1,92
76 VETERINARSKA
STANICA VARAŽDINVARAŽDIN AGRICULTURA 8.017.468,00 155.040,00 1,93
77 PRERADA BJELOVAR INDUSTRIA 61.501.480,00 1.188.260,00 1,93
78 ME ĐIMURJE MEDIT ČAKOVEC INDUSTRIA 900.600,00 17.670,00 1,96
79 PLOBEST PLO ČE INDUSTRIA 36.086.700,00 712.500,00 1,97
80 HTP SUMRATIN -
ZAGREBDUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA21.534.600,00 425.600,00 1,98
81 ZAK ŠIBENIK CONSTRUCCIÓN 804.011,60 15.960,00 1,99
82 ELEKTROMETAL OSIJEK CONSTRUCCIÓN 7.753.900,00 155.800,00 2,01
83 BRODOGRADILIŠTE
KRALJEVICAKRALJEVICA INDUSTRIA 208.042.400,00 4.214.960,00 2,03
84 NAPREDAK, ORAHOVICA ORAHOVICA COMERCIO 6.207.600,00 126.800,00 2,04
85 GRADITELJ, DUGA RESA DUGA RESA CONSTRUCCIÓN 2.601.480,00 53.200,00 2,04
86 JEDINSTVO, ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 281.900.237,40 5.790.060,00 2,05
87 LIČILAC-GORICA DUBROVNIK CONSTRUCCIÓN 3.750.980,00 76.760,00 2,05
88 TEHNOMEHANIKA MARIJA
BISTRICAINDUSTRIA 25.365.000,00 525.160,00 2,07
89 UNIJA-PROMET ZAGREB COMERCIO 10.302.073,60 212.800,00 2,07WT/ACC/HRV/51
Página 10
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
90 VETERINARSKA
STANICA OPATIJAOPATIJA AGRICULTURA 634.980,00 13.383,60 2,11
91 IVAKARTON IVANI Ć-GRAD INDUSTRIA 10.427.564,80 229.900,00 2,20
92 ZADARSKA TISKARA ZADAR INDUSTRIA 8.273.276,40 182.400,00 2,20
93 POLJOOPSKRBA-
BILOGORABJELOVAR AGRICULTURA 11.529.200,00 255.300,00 2,21
94 MUZI ČKA NAKLADA ZAGREB COMERCIO 13.007.992,80 288.800,00 2,22
95 TEHNOPUBLIC ZAGREB CONSTRUCCIÓN 2.082.400,00 46.360,00 2,23
96 HOTELSKO PODUZE ĆE
MAKARSKAMAKARSKA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA171.953.600,00 3.832.000,00 2,23
97 PROIZVODNJA I
PRERADA MESAVIROVITICAVIROVITICA INDUSTRIA 9.354.627,20 215.840,00 2,31
98 DELTA, RIJEKA RIJEKA COMERCIO 7.355.660,00 172.900,00 2,35
99 GRADNJAINVEST ZAGREB CONSTRUCCIÓN 3.108.400,00 76.000,00 2,44
100 MPT METKOVKA METKOVI Ć INDUSTRIA 24.365.600,00 606.100,00 2,49
101 PROGRES JASTREBARSKO INDUSTRIA 57.197.600,00 1.428.040,00 2,50
102 CROATIA-BUS ZAGREB TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES91.049.140,00 2.280.000,00 2,50
103 PPP KUPLJENOVO KUPLJENOVO INDUSTRIA 4.770.140,00 120.460,00 2,53
104 POLJOPRIVREDA
SUHOPOLJESUHOPOLJE AGRICULTURA 49.407.600,00 1.269.200,00 2,57
105 UNIONDRVO ZAGREB COMERCIO 1.537.506,60 39.580,80 2,57
106 ELAK ĐURĐEVAC INDUSTRIA 12.815.880,00 330.220,00 2,58
107 TEHNOPLAST SVETA NEDJELJA INDUSTRIA 3.203.400,00 83.980,00 2,62
108 TRGOVINA, VRGORAC VRGORAC COMERCIO 8.264.756,80 218.500,00 2,64
109 ORTOPEDIJA, RIJEKA RIJEKA ARTESANÍA 1.259.320,00 33.440,00 2,66
110 MAŠINOIMPEX ZAGREB COMERCIO 37.230.500,00 995.600,00 2,67
111 ŽELJEZARA SISAK SISAK INDUSTRIA 1.812.261.800,00 48.409.340,00 2,67
112 VO ĆARSKO-
VINOGRADARSKA
STANICAZAGREB AGRICULTURA 4.817.898,40 129.580,00 2,69
113 MALOPRODAJA SLATINA COMERCIO 4.075.500,00 112.100,00 2,75
114 HP PODGORA PODGORA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA139.175.000,00 3.887.020,00 2,79
115 ISTRAGRADNJA PULA CONSTRUCCIÓN 13.647.700,00 386.460,00 2,83
116 ADRIATRIKO CRES INDUSTRIA 935.560,00 26.980,00 2,88
117 GRADSKI PODRUM ZAGREB TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA10.580.047,40 307.420,00 2,91
118 CENTAR ZA ISTRAŽ.  I
RAZVOJ NEMETALAZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE4.408.000,00 128.060,00 2,91
119 HEPLAST-2 PRELOG INDUSTRIA 8.987.760,00 262.200,00 2,92
120 VETERINARSKA
STANICA IVANECIVANEC AGRICULTURA 815.860,00 23.943,80 2,93
121 TIPO OROSLAVJE INDUSTRIA 30.647.000,00 900.600,00 2,94
122 HOTELSKO PODUZE ĆE
TUČEPITUČEPI TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA135.280.200,00 4.004.000,00 2,96
123 ZAVOD ZA
PROJEKTIRANJESISAK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE664.791,00 19.760,00 2,97
124 GRANIT ČAZMA CONSTRUCCIÓN 2.494.700,00 74.480,00 2,99
125 ZORA, ŽUPANJA ŽUPANJA INDUSTRIA 3.657.120,00 109.820,00 3,00
126 RAD, TROGIR TROGIR INDUSTRIA 8.395.340,00 254.600,00 3,03
127 KRZNO ZAGREB INDUSTRIA 8.811.474,20 267.900,00 3,04
128 TRANŠPED, ZAGREB ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE2.728.400,00 83.600,00 3,06
129 CROATIATRANS-
PAKRACPAKRAC TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES2.508.760,00 77.140,00 3,07
131 ILOVA HERCEGOVAC COMERCIO 2.947.006,40 92.720,00 3,15
132 FARMA SENKOVAC SLATINA AGRICULTURA 61.875.400,00 1.955.860,00 3,16
133 PONOS ZAGREB INDUSTRIA 4.367.169,00 137.940,00 3,16
134 LABINKOMERC LABIN COMERCIO 50.821.200,00 1.622.600,00 3,19
135 HP OSIJEK OSIJEK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA26.421.400,00 843.600,00 3,19WT/ACC/HRV/51
Página 11
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
136 DUBRAVICA DUBRAVICA AGRICULTURA 46.527.359,60 1.516.960,00 3,26
137 SISTEM SERVIS SPLIT ARTESANÍA 2.396.922,20 78.508,00 3,28
138 OPREMA-PROMET I
USLUGELUDBREG SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.178.000,00 38.630,80 3,28
140 KINO-ŠIBENIK ŠIBENIK EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA2.631.880,00 88.540,00 3,36
142 ELEKTROKOMERC, SPLIT SPLIT COMERCIO 4.751.900,00 159.600,00 3,36
143 PRVO DALMATINSKO
IND.  PODUZE ĆEDUBROVNIK INDUSTRIA 29.418.000,00 994.000,00 3,38
144 FOTO ZAGREB COMERCIO 12.206.740,00 416.480,00 3,41
145 SLADIS RIJEKA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA13.856.943,20 480.817,80 3,47
146 GRADINE PULA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE4.191.377,20 145.920,00 3,48
147 INDUSTROMONT ZAGREB INDUSTRIA 1.311.000,00 45.600,00 3,48
148 BUJE-EXPORT, BUJE BUJE COMERCIO 10.598.200,00 368.600,00 3,48
149 MLJEKARA, SPLIT SPLIT INDUSTRIA 23.068.280,00 811.680,00 3,52
150 ZAVOD ZA KRUMPIR
STARA SUŠICARAVNA GORA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE3.408.600,00 120.080,00 3,52
151 PNM ME ĐIMURJE ČAKOVEC EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA991.252,80 34.960,00 3,53
152 TRANSPORT VINKOVCI TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES5.700.000,00 201.400,00 3,53
153 POGREBNO PODUZE ĆE
ZAGREBZAGREB CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOS
MUNICIPALES9.628.569,20 342.000,00 3,55
155 VINKO ALJINOVI Ć
(LIPOST)SPLIT ARTESANÍA 476.140,00 17.100,00 3,59
156 JATRA SPLIT COMERCIO 7.814.700,00 283.100,00 3,62
157 GRADITELJ, KRAPINA KRAPINA CONSTRUCCIÓN 8.966.685,20 326.800,00 3,64
158 ELEKTROMEHANIKA,
RIJEKARIJEKA ARTESANÍA 8.155.769,00 297.608,40 3,65
159 JADRAN UP GOSPI Ć TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.733.500,00 136.800,00 3,66
160 RIBOPROMET DARUVAR COMERCIO 871.720,00 32.680,00 3,75
161 AUTOBUSNI KOLODVOR KARLOVAC COMERCIO 5.776.000,00 217.360,00 3,76
162 CHROMOS-TVORNICA
SMOLAZAGREB INDUSTRIA 40.876.600,00 1.535.200,00 3,76
163 HRAST ČAKOVEC INDUSTRIA 23.693.000,00 892.240,00 3,77
164 HERBOS SISAK INDUSTRIA 71.540.320,00 2.693.820,00 3,77
165 DUROLIT, ZAGREB ZAGREB CONSTRUCCIÓN 5.233.911,00 197.600,00 3,78
166 HIDROPUT SISAK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES35.970.800,00 1.367.620,00 3,80
167 CROATIAPLAN ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE763.800,00 29.123,20 3,81
168 ZELINA SVETI IVAN
ZELINAINDUSTRIA 8.031.569,80 307.420,00 3,83
169 KOOPERATIVA, SISAK SISAK AGRICULTURA 7.106.760,00 273.980,00 3,86
170 DIJAMANT OSIJEK CONSTRUCCIÓN 3.946.680,00 154.280,00 3,91
171ČUVAR SOLIN CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOSMUNICIPALES1.191.680,00 47.120,00 3,95
172 PROSVJETA BJELOVAR INDUSTRIA 6.033.640,00 238.640,00 3,96
173 IMES ZAGREB INDUSTRIA 15.115.134,60 613.700,00 4,06
174 AUTOREPARATURA
(SERVISPROMET)OSIJEK ARTESANÍA 36.633.000,00 1.492.800,00 4,08
175 SPLITSKA FTZ SPLIT CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOS
MUNICIPALES1.043.480,00 42.560,00 4,08
176 TEHNOPROJEKT,
VINKOVCIVINKOVCI SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE906.300,00 37.559,20 4,14
177 ME ĐIMURJE
INF.PRO.CENTARČAKOVEC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE10.966.800,00 455.620,00 4,15WT/ACC/HRV/51
Página 12
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
178 SLOGA IMK POŽEGA INDUSTRIA 22.818.600,00 948.600,00 4,16
179 PRIGORKA-
STANOGRADNJASESVETE CONSTRUCCIÓN 5.624.000,00 234.080,00 4,16
180 STRAŽAPLASTIKA HUM NA SUTLI INDUSTRIA 27.203.907,40 1.139.240,00 4,19
181 PPK VELEBIT GOSPI Ć AGRICULTURA 48.327.351,20 2.023.880,00 4,19
182 NAMA, ZAGREB ZAGREB COMERCIO 724.566.500,00 31.155.000,00 4,30
183 METIS RIJEKA INDUSTRIA 13.425.400,00 577.600,00 4,30
184 SLOBODNA PLOVIDBA ŠIBENIK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES215.173.100,00 9.433.880,00 4,38
185 BOBIS SPLIT INDUSTRIA 23.826.646,00 1.053.740,00 4,42
186 FINVESTDRVO ČABAR INDUSTRIA 95.884.412,00 4.246.500,00 4,43
187 INFOSISTEM ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE20.351.660,00 908.200,00 4,46
188 HOTEL LIBERTAS DUBROVNIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA39.598.800,00 1.779.000,00 4,49
189 CIPELI ĆI SPLIT COMERCIO 595.840,00 26.725,40 4,49
190 BRODOGRADILIŠTE KRK KRK INDUSTRIA 1.924.320,00 86.640,00 4,50
191 TRAST SPLIT SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE19.497.693,60 879.700,00 4,51
192 CENTAR ZA RAZVOJ IVANI Ć-GRAD SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.447.800,00 65.360,00 4,51
193 ŠTAMPARIJA OBRAZACA ZAGREB INDUSTRIA 836.760,00 38.000,00 4,54
194 ORLANDO DUBROVNIK INDUSTRIA 11.327.700,00 513.820,00 4,54
195 HOTEL MEDENA TROGIR TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA149.644.000,00 6.833.160,00 4,57
196 TPK ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE5.339.000,00 245.860,00 4,60
197 INTERPUBLIC-HOLDING ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE3.429.120,00 159.220,00 4,64
198 MARIN GETALDI Ć ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE34.315.569,40 1.620.130,00 4,72
199 KONSTRUKTOR RIJEKA CONSTRUCCIÓN 49.221.400,00 2.325.220,00 4,72
200 METAL, OPATIJA OPATIJA CONSTRUCCIÓN 10.879.400,00 514.687,20 4,73
201 POLJOPRIVREDNO
PODUZE ĆE ORAHOVICAORAHOVICA AGRICULTURA 117.678.600,00 5.587.200,00 4,75
202 ENIM ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE4.286.400,00 204.060,00 4,76
203 NEDA SENJ INDUSTRIA 9.834.300,00 471.900,00 4,80
204 ADRIA AUTO DUBROVNIK ARTESANÍA 9.256.800,00 446.500,00 4,82
205 POLJOOPSKRBA ZAGREB COMERCIO 50.138.700,00 2.419.800,00 4,83
206 VELEBIT, SENJ SENJ TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA38.437.000,00 1.898.100,00 4,94
207 LIČILAC, PULA PULA CONSTRUCCIÓN 525.350,00 25.992,00 4,95
208 HUP KORANA KARLOVAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA57.555.000,00 2.857.500,00 4,96
209 BORIK PITOMA ČA AGRICULTURA 12.474.000,00 620.600,00 4,98
210 TEKSTIL, KARLOVAC KARLOVAC COMERCIO 49.962.400,00 2.492.420,00 4,99
211 BRIONI PULA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES21.097.600,00 1.054.120,00 5,00
212 RATARSTVO-DORADA
HERCEGOVACHERCEGOVAC AGRICULTURA 9.066.000,00 455.900,00 5,03
213 VOLTA ZAGREB ARTESANÍA 1.789.800,00 90.440,00 5,05
214 MUNJA ZAGREB INDUSTRIA 23.423.500,00 1.214.500,00 5,18
215 ODEMA-NAKIT OSIJEK ARTESANÍA 1.852.180,80 97.637,20 5,27
216 GEODET DUBROVNIK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE900.600,00 47.500,00 5,27
217 KUTJEVO KUTJEVO AGRICULTURA 247.588.500,00 13.111.500,00 5,30
218 TOP OSIJEK COMERCIO 25.212.000,00 1.344.300,00 5,33
219 AUTOBUSNI KOLODVOR SPLIT COMERCIO 3.541.600,00 192.405,40 5,43
220 SAVA DD, NOVSKA NOVSKA COMERCIO 17.267.200,00 951.520,00 5,51
221 ŠIBENKA ŠIBENIK COMERCIO 92.024.600,00 5.117.840,00 5,56
222 ŽITAR DONJI MIHOLJAC INDUSTRIA 53.787.100,00 3.002.760,00 5,58
224 POLIPLAST ŠIBENIK INDUSTRIA 40.122.300,00 2.312.300,00 5,76WT/ACC/HRV/51
Página 13
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
225 ME ĐIMURJE STAKLO-
POD.ČAKOVEC CONSTRUCCIÓN 2.726.120,00 158.650,00 5,82
226 JELOVICA SISAK INDUSTRIA 2.965.675,80 174.040,00 5,87
227 BILOKALNIK D.D. KOPRIVNICA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE189.841.160,00 11.162.880,00 5,88
228 KARTONPLAST PLO ČE INDUSTRIA 8.539.743,80 509.200,00 5,96
229 GLAS COMMERCE
(KIOSK-PROMET)OSIJEK COMERCIO 446.291,00 26.752,00 5,99
230 UREDSKA TEHNIKA ZAGREB COMERCIO 8.930.000,00 538.080,00 6,03
231 DUBRAVAPROMET ZAGREB COMERCIO 6.026.800,00 367.080,00 6,09
232 HP ŽIVOGOŠ ĆE ŽIVOGOŠ ĆE TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA115.048.800,00 7.019.740,00 6,10
233 MERKANT PULA COMERCIO 32.462.013,00 1.991.200,00 6,13
234 JADROPLASTIKA SEGET DONJI INDUSTRIA 12.028.900,00 759.620,00 6,31
235 JADRO TRGOVINA SPLIT COMERCIO 8.181.400,00 516.800,00 6,32
236 MK SLAVONIJA OSIJEK INDUSTRIA 71.978.100,00 4.554.600,00 6,33
237 POMKA KOPRIVNICA INDUSTRIA 9.759.000,00 619.800,00 6,35
238 STARI GRAD SISAK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.229.099,40 205.200,00 6,35
239 FRANJO KLUZ OMIŠ INDUSTRIA 16.784.600,00 1.071.980,00 6,39
240 SIGURNOST-PULA PULA CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOS
MUNICIPALES1.033.600,00 66.120,00 6,40
241 SLOBODNA DALMACIJA-
NOVINESPLIT EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA38.616.740,00 2.474.940,00 6,41
242 ŠKOLSKI SERVIS ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE536.560,00 34.960,00 6,52
243 SOKOLAC BRINJE TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.009.440,00 131.480,00 6,54
244 ZAGREB-PAPIR ZAGREB COMERCIO 4.148.840,00 273.220,00 6,59
245 IMUNOLOŠKI ZAVOD ZAGREB INDUSTRIA 76.235.600,00 5.030.440,00 6,60
246 TEHNOOSIJEK OSIJEK CONSTRUCCIÓN 2.404.260,00 158.935,00 6,61
247 PAMU ČNA INDUSTRIJA DUGA RESA INDUSTRIA 99.131.600,00 6.569.200,00 6,63
248 AUTO KU ĆA JASMIN RIJEKA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES4.921.000,00 327.560,00 6,66
249 SVJETLO, ZAGREB ZAGREB CONSTRUCCIÓN 6.780.856,80 454.860,00 6,71
250 EUROMAR RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.014.391,00 68.350,60 6,74
251 TEKSTILSTROJ ZAGREB INDUSTRIA 43.487.960,00 2.973.880,00 6,84
252 LITOKARTON OSIJEK INDUSTRIA 15.134.400,00 1.049.700,00 6,94
253 IPZ-CONUS ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE201.400,00 14.094,20 7,00
254 SAS ZADAR ZADAR INDUSTRIA 338.187.600,00 23.709.600,00 7,01
255 HUT KUKLJICA KUKLJICA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA43.142.920,00 3.035.820,00 7,04
256 JEDINSTVO, ŽUPANJA ŽUPANJA CONSTRUCCIÓN 2.067.409,00 145.920,00 7,06
257 AUTOPRIJEVOZ OTO ČAC TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES19.300.200,00 1.371.800,00 7,11
258 ISTRACOMMERCE PAZIN COMERCIO 23.658.800,00 1.686.820,00 7,13
259 LOVA ČKI ROG ZAGREB TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA26.664.410,00 1.911.400,00 7,17
260 VETERINARSKA
STANICA OGULINOGULIN AGRICULTURA 636.500,00 45.904,00 7,21
261 BRODOOPREMA RIJEKA ARTESANÍA 1.420.820,00 102.600,00 7,22
262 LOLA RIBAR KARLOVAC INDUSTRIA 52.033.400,00 3.775.300,00 7,26
263 SUPETRUS HOTELI SUPETAR TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA116.698.000,00 8.484.260,00 7,27
264 TISKARA GOSPI Ć GOSPIĆ INDUSTRIA 4.383.680,00 321.480,00 7,33
265 INVESTPROJEKT ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.447.800,00 106.400,00 7,35
266 TEH-PROJEKT
KONZALTINGRIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE760.824,60 56.395,80 7,41
267 PEKARA, BJELOVAR BJELOVAR INDUSTRIA 2.116.463,20 158.840,00 7,50WT/ACC/HRV/51
Página 14
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
268 CENTAR ZA
UNAPRE ĐENJE
STOČARSTVAOSIJEK AGRICULTURA 4.600.800,00 346.800,00 7,54
269 MLINOOPSKRBA ZAGREB COMERCIO 4.387.480,00 335.160,00 7,64
270 PREHRANA VARAŽDIN INDUSTRIA 12.635.000,00 968.800,00 7,67
271 VIKOCOMMERCE VARAŽDIN COMERCIO 11.844.600,00 919.220,00 7,76
272 IZDAVA ČKO
INSTRUKTIVNI BIROZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA428.640,00 33.440,00 7,80
273 KERAMI ČAR OSIJEK CONSTRUCCIÓN 208.240,00 16.340,00 7,85
274 KLAS, NOVA GRADIŠKA NOVA GRADIŠKA INDUSTRIA 39.219.800,00 3.087.500,00 7,87
275 NARODNI LIST ZADAR EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA1.177.240,00 93.480,00 7,94
276 ROBNI MAGAZIN ZAGREB COMERCIO 54.074.000,00 4.336.560,00 8,02
277 ARENATURIST PULA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA829.350.000,00 66.603.740,00 8,03
278 GALVANIZACIJA RIJEKA ARTESANÍA 466.260,00 37.832,80 8,11
279 PKP PODPI ĆAN INDUSTRIA 40.901.680,00 3.323.860,00 8,13
280 BANIMED ZAGREB ARTESANÍA 2.926.760,00 238.640,00 8,15
281 DIP DELNICE DELNICE INDUSTRIA 116.755.000,00 9.568.020,00 8,19
282 HOTELSKO PODUZE ĆE
VRBOSKAVRBOSKA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA48.887.000,00 4.027.620,00 8,24
283 VESNA, ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 39.005.666,20 3.222.780,00 8,26
284 ISTRA CEMENT
INTERNATIONALPULA INDUSTRIA 266.000.000,00 21.998.200,00 8,27
285 RIJEKATEKSTIL RIJEKA COMERCIO 67.893.756,40 5.746.740,00 8,46
286 DRVENJA ČA FUŽINE INDUSTRIA 94.384.400,00 7.992.540,00 8,47
287 STAKLAR PULA CONSTRUCCIÓN 951.900,00 81.320,00 8,54
288 RIVIJERA, I ČIĆII ČIĆI TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA13.444.400,00 1.151.400,00 8,56
289 CROATIA PUMPE KARLOVAC INDUSTRIA 26.756.100,00 2.300.700,00 8,60
290 ME ĐIMURJE BETON ČAKOVEC INDUSTRIA 13.191.130,00 1.142.850,00 8,66
291 ODJE ĆA, PULA PULA ARTESANÍA 5.749.020,00 504.640,00 8,78
292 CROATIA BATERIJE ZAGREB INDUSTRIA 68.434.200,00 6.023.760,00 8,80
293 MONTER-TERMO ZAGREB CONSTRUCCIÓN 1.928.534,20 170.240,00 8,83
294 VAJDA EXPORT IMPORT ZAGREB COMERCIO 832.200,00 73.720,00 8,86
295 DALBIH SPLIT COMERCIO 3.763.900,00 338.580,00 9,00
296 POLJOOPSKRBA-TEHNO ZAGREB AGRICULTURA 7.218.700,00 651.200,00 9,02
297 METALPLASTIKA MAKARSKA INDUSTRIA 17.861.140,00 1.634.760,00 9,15
298 UKUS, ZAGREB ZAGREB ARTESANÍA 2.331.748,40 213.560,00 9,16
299 TIGAR SLAVONSKI
BRODARTESANÍA 505.400,00 46.360,00 9,17
300 ME ĐIMURJEPLET-
HOLDINGČAKOVEC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE5.607.162,20 519.840,00 9,27
301 ME ĐIMURJE-TRANSPORT ČAKOVEC TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES11.146.084,00 1.041.580,00 9,34
302ĐURO ĐAKOVIĆ-
ZAVARENE POSUDESLAVONSKI
BRODINDUSTRIA 10.483.500,00 982.200,00 9,37
303 KLARA-ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 132.354.000,00 12.499.340,00 9,44
304 SLAVINA RIJEKA CONSTRUCCIÓN 343.763,20 32.486,20 9,45
305 TRIKOP BLATO INDUSTRIA 10.625.560,00 1.013.080,00 9,53
306 SINJ SINJ CONSTRUCCIÓN 17.145.600,00 1.645.400,00 9,60
307 RABAC RABAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA384.643.600,00 36.945.120,00 9,61
308 KOMUNALAC,
KRALJEVICAKRALJEVICA ARTESANÍA 237.880,00 23.180,00 9,74
309 OPUZENKA METKOVI Ć COMERCIO 21.789.200,00 2.124.200,00 9,75
310 AUTOSERVIS RIJEKA COMERCIO 3.330.806,40 327.571,40 9,83
311 RIBNJA ČARSTVO
KONČANICAKONČANICA AGRICULTURA 13.817.600,00 1.371.200,00 9,92
312 POLJOSTROJ VINKOVCI COMERCIO 5.863.248,00 581.400,00 9,92
313 PHARMACHEM ZAGREB COMERCIO 1.539.000,00 152.904,40 9,94
314 SPORT-ING ZAGREB CONSTRUCCIÓN 1.795.120,00 178.600,00 9,95WT/ACC/HRV/51
Página 15
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
315 POLJOOPSKRBA-AGRA ZAGREB AGRICULTURA 4.699.000,00 469.900,00 10,00
316 TEHNOSERVIS-
TOMEKOVI ĆVIROVITICA ARTESANÍA 1.726.000,00 173.400,00 10,05
317 KRISTAL ŽUPANJA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.878.880,00 289.560,00 10,06
318 KLIMAOPREMA SAMOBOR CONSTRUCCIÓN 1.998.800,00 201.400,00 10,08
319 JADRANKOLOR RIJEKA ARTESANÍA 4.968.424,00 500.908,40 10,08
320 AGROSLAVONIJA OSIJEK COMERCIO 31.704.160,00 3.198.080,00 10,09
321 ZAGREB, DONJI
MIHOLJACDONJI MIHOLJAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA4.908.800,00 495.300,00 10,09
322 USLUGA RIJEKA ARTESANÍA 430.312,00 44.840,00 10,42
323 ELEKTROTEHNA ZAGREB COMERCIO 16.231.320,00 1.698.220,00 10,46
324 ZAGORJE UTP ZABOK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA8.084.017,40 846.260,00 10,47
325 UTP ZAGREBA ČKA
GORAZAGREB TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.478.360,00 259.540,00 10,47
326 AGI-46 KARLOVAC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE3.037.340,00 318.440,00 10,48
327 DALMACIJATURIST SPLIT TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.610.000,00 379.240,00 10,51
328 FOTOKEMIKA ZAGREB INDUSTRIA 52.452.365,20 5.512.280,00 10,51
329 UNIVERZAL, VARAŽDIN VARAŽDIN INDUSTRIA 6.840.000,00 722.000,00 10,56
330 CROATIA LINE RIJEKA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES914.840.000,00 96.563.500,00 10,56
331 BLATO BLATO TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA29.257.200,00 3.130.500,00 10,70
332 KRATEKS KRAPINA INDUSTRIA 3.712.600,00 397.100,00 10,70
333 DINARKA KNIN COMERCIO 20.882.000,00 2.235.700,00 10,71
334 ISTARSKA TVORNICA
STAKLAFAŽANA INDUSTRIA 4.159.100,00 447.640,00 10,76
335 STROJAR DONJA BISTRA INDUSTRIA 9.583.600,00 1.039.300,00 10,84
336 TIPOGRAFIJA, ĐAKOVO ĐAKOVO INDUSTRIA 2.519.400,00 273.600,00 10,86
337 UKRAS OSIJEK CONSTRUCCIÓN 3.134.400,00 342.400,00 10,92
338 RECOL ZAGREB ARTESANÍA 678.300,00 74.328,00 10,96
339 AGROPROMET PODPI ĆAN COMERCIO 3.574.280,00 392.160,00 10,97
340ČOKA COMMERCE SPLIT COMERCIO 1.619.974,20 177.688,00 10,97
341 MLJEKARA SLAVIJA STARO PETROVO
SELOINDUSTRIA 6.130.920,00 675.640,00 11,02
342 BCS-ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 1.607.400,00 177.840,00 11,06
343 AUTO-ŠKOLA CENTAR RIJEKA EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA264.100,00 29.351,20 11,11
344 RIBA ZAGREB AGRICULTURA 482.531,60 53.960,00 11,18
345 MPD-DARUVAR DARUVAR INDUSTRIA 12.038.400,00 1.352.420,00 11,23
346 JADRANKOMERC CRIKVENICA COMERCIO 49.715.400,00 5.587.140,00 11,24
347 DALMEX SPLIT AGRICULTURA 29.050.240,00 3.287.380,00 11,32
348 JELEN, ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 5.236.400,00 606.100,00 11,57
349 ŽELJEZARA SPLIT KAŠTEL
SUĆURACINDUSTRIA 215.110.400,00 24.937.500,00 11,59
350 ST RENT A CAR SPLIT TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES1.062.825,80 123.560,80 11,63
351 KORDUN KARLOVAC INDUSTRIA 76.896.000,00 9.134.700,00 11,88
352 NOVA COLOR SPLIT INDUSTRIA 24.070.606,00 2.886.746,00 11,99
353 HOTELI NOVI NOVI
VINODOLSKITURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA120.862.800,00 14.571.000,00 12,06
354 PANONIJA OSIJEK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES48.053.100,00 5.859.000,00 12,19
355 IPK-OSIJEK OSIJEK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE772.213.200,00 94.995.820,00 12,30
356 PASTOR-INŽENJERING SAMOBOR INDUSTRIA 10.015.933,60 1.233.480,00 12,32
357 AIDA RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE708.012,20 87.795,20 12,40
358 VISOKOGRADNJA, SPLIT SPLIT CONSTRUCCIÓN 25.317.120,00 3.154.380,00 12,46
359 POLJODAR DARUVAR DARUVAR AGRICULTURA 6.586.885,80 826.120,00 12,54WT/ACC/HRV/51
Página 16
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
360 PULAPROJEKT PULA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE404.700,00 50.920,00 12,58
361 ZDENKA VELIKI ZDENCI INDUSTRIA 96.183.000,00 12.187.200,00 12,67
362 ME ĐIMURJE KERAMIKA ČAKOVEC CONSTRUCCIÓN 1.355.004,00 172.710,00 12,75
363 GRAFOPAPIR NOVA GRADIŠKA COMERCIO 5.287.320,00 677.540,00 12,81
364 INTERPLUTEX UMAG COMERCIO 2.116.600,00 271.320,00 12,82
365 SLATINE IVANKOVO AGRICULTURA 48.339.800,00 6.210.340,00 12,85
366 JADRAN, BUZET BUZET COMERCIO 18.620.000,00 2.395.520,00 12,87
367 CROATIA PROTEKT GAREŠNICA INDUSTRIA 6.061.000,00 785.053,40 12,95
368 PPK ZAGREB-SPLIT SPLIT COMERCIO 3.562.690,00 463.600,00 13,01
369 REMONT KAŠTEL
SUĆURACARTESANÍA 18.211.291,00 2.372.340,00 13,03
370 TSH KRMA VINKOVCI INDUSTRIA 44.007.100,00 5.814.200,00 13,21
371 HTT PICOK ĐURĐEVAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA20.355.460,00 2.713.200,00 13,33
372 OPSKRBA-DISKONT SPLIT COMERCIO 2.235.920,00 299.060,00 13,38
373 POLJOPROMET VIROVITICA INDUSTRIA 35.024.600,00 4.721.120,00 13,48
374 GRADAC GRADAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.202.480,00 297.920,00 13,53
375 URBANIS KARLOVAC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.396.602,60 189.240,00 13,55
376 ŠAVRI Ć ZAGREB INDUSTRIA 138.669.600,00 18.869.660,00 13,61
377 SUNTURIST ZADAR TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA7.800.807,20 1.073.500,00 13,76
378 AUTOPODUZE ĆE IMOTSKI TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES23.636.760,00 3.260.780,00 13,80
379 UNIVERZAL, BJELOVAR BJELOVAR COMERCIO 36.894.200,00 5.178.640,00 14,04
380 INFORMATI ČKI
INŽENJERINGZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.349.000,00 190.000,00 14,08
381 JADRANTEKSTIL SPLIT COMERCIO 144.354.400,00 20.515.820,00 14,21
382ĐURO ĐAKOVIĆ TUP
STANDARDSLAVONSKI
BRODTURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA18.726.400,00 2.687.740,00 14,35
383 POLET, LUDBREG LUDBREG COMERCIO 15.773.800,00 2.263.660,00 14,35
384 POLJOOPSKRBA-
INŽINJERINGZAGREB AGRICULTURA 617.900,00 88.800,00 14,37
385 ISTRAPLASTIKA PAZIN INDUSTRIA 42.358.220,00 6.095.960,00 14,39
386 ROVINJTURIST ROVINJ CONSTRUCCIÓN 43.019.800,00 6.291.660,00 14,63
387 HOSPITALIJA ZAGREB COMERCIO 37.092.514,40 5.445.878,80 14,68
388 KOVINAR OSIJEK CONSTRUCCIÓN 10.224.000,00 1.505.400,00 14,72
389 TROKUT NOVSKA NOVSKA INDUSTRIA 32.369.764,20 4.798.260,00 14,82
390 SPLITSKA PLOVIDBA SPLIT TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES50.796.000,00 7.591.500,00 14,95
391 SLOBODNA DALMACIJA-
INF.DJEL.SPLIT EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA386.080,00 57.760,00 14,96
392 LAV ČEVIĆ SPLIT CONSTRUCCIÓN 176.310.674,80 26.665.360,00 15,12
393 ME ĐIMURJE GEODETA ČAKOVEC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE455.240,00 69.540,00 15,28
394 PČELARSKA CENTRALA ZAGREB AGRICULTURA 10.640.000,00 1.627.160,00 15,29
395 LU ČICA SUMARTIN INDUSTRIA 2.401.220,00 370.500,00 15,43
396 DIP KLANA KLANA INDUSTRIA 34.940.500,00 5.397.000,00 15,45
397 ZANATGRAFIKA DELNICE ARTESANÍA 1.773.840,00 275.120,00 15,51
398 ZANATLIJA KASTAV INDUSTRIA 7.246.400,00 1.125.600,00 15,53
399 VELEBIT, OTO ČAC OTO ČAC TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.354.640,00 523.640,00 15,61
400 GRAFOTEHNA ZAGREB INDUSTRIA 14.508.806,60 2.273.160,00 15,67
401 RAŠA LABIN ARTESANÍA 3.944.780,00 619.020,00 15,69
402 IPZ AR-PROJEKT ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE167.200,00 26.436,60 15,81
403 ZLATNI RAT BOL TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA209.881.546,80 33.358.300,00 15,89
404 LIMAR OSIJEK CONSTRUCCIÓN 3.520.700,00 562.400,00 15,97
405 ME ĐIMURJE BIDRA ČAKOVEC SALUD Y ATENCIONES
SOCIALES1.605.424,00 256.310,00 15,97WT/ACC/HRV/51
Página 17
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
406 PLAN-RIJEKA RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE202.160,00 32.471,00 16,06
407 TEKSTILNA INDUSTRIJA
ZADARZADAR INDUSTRIA 142.494.680,00 22.906.400,00 16,08
408 TEHNI ČAR KOPIRNI
CENTARSPLIT INDUSTRIA 1.211.060,00 194.932,40 16,10
409 GRADITELJ, GRUBIŠNO
POLJEGRUBIŠNO POLJE CONSTRUCCIÓN 8.827.400,00 1.444.380,00 16,36
410 ŠKOLJI Ć KOMERC RIJEKA COMERCIO 69.091,60 11.400,00 16,50
411 UNIJA-SABIRA Č ŠIBENIK INDUSTRIA 2.071.000,00 342.000,00 16,51
412 GIO EXPORT-IMPORT PULA COMERCIO 3.099.280,00 512.620,00 16,54
413 PAZINKA PAZIN INDUSTRIA 99.391.000,00 16.659.000,00 16,76
414 ELBA 93 UMAG INDUSTRIA 1.802.340,00 303.620,00 16,85
415 NISKOGRADNJA,
IVANIĆ-GRADIVANIĆ-GRAD CONSTRUCCIÓN 3.529.322,20 596.600,00 16,90
416 DU-BLITZ DUBROVNIK CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOSMUNICIPALES942.400,00 159.303,60 16,90
417 PP MEDNIK ŽUPANJA AGRICULTURA 39.694.800,00 6.741.960,00 16,98
418 RIBA RIJEKA RIJEKA INDUSTRIA 22.633.560,00 3.844.460,00 16,99
419 KLJU ČICE NOVI MAROF TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA4.578.240,00 779.760,00 17,03
420 DALMACIJA, PLO ČEP L O ČE COMERCIO 21.390.200,00 3.648.760,00 17,06
421 BIROTISAK ZAGREB INDUSTRIA 2.543.347,60 437.988,00 17,22
422 MESOPROMET ZADAR COMERCIO 10.640.000,00 1.840.720,00 17,30
423 APATOVA ČKA KISELICA KRIŽEVCI INDUSTRIA 6.015.331,60 1.041.276,00 17,31
424 ELEKTRONSKI
RAČUNSKI CENTARZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE5.495.765,20 951.900,00 17,32
425 DIMNJA ČAR, VINKOVCI VINKOVCI CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOS
MUNICIPALES98.420,00 17.100,00 17,37
426 TRGOVINA ZAPREŠI Ć ZAPREŠI Ć COMERCIO 25.259.394,20 4.393.750,00 17,39
427 LVG ZADAR CONSTRUCCIÓN 614.976,80 107.160,00 17,43
428 NOVOGRADNJA,
SLAVONSKI BRODSLAVONSKI
BRODCONSTRUCCIÓN 11.476.000,00 2.029.200,00 17,68
429 RIBARSKI CENTAR ZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA6.330.800,00 1.125.636,00 17,78
430 AUTOTRANSPORT
ŠIBENIKŠIBENIK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES51.351.300,00 9.167.500,00 17,85
431 AGRAM SESVETE COMERCIO 3.923.674,80 704.900,00 17,97
432 MODERNA PAKRAC INDUSTRIA 5.244.000,00 948.860,00 18,09
433 UTENZILIJA ZAGREB INDUSTRIA 10.376.971,60 1.883.280,00 18,15
434ČESMA-TURIZAM BJELOVAR TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA4.864.400,00 884.400,00 18,18
435 BJELOVARSKE CIGLANE BJELOVAR INDUSTRIA 14.659.640,00 2.669.120,00 18,21
436 DALMACIJA-AUTO SPLIT ARTESANÍA 28.785.760,00 5.242.480,00 18,21
437 TLM TVORNICA LAKIH
METALAŠIBENIK INDUSTRIA 469.315.200,00 86.165.380,00 18,36
438 NOVOGRADNJA-
PROJEKTZAGREB CONSTRUCCIÓN 1.343.129,00 247.266,00 18,41
439 TNP VRBANI ZAGREB COMERCIO 866.400,00 162.260,00 18,73
440 BRODOREMONT SPLIT VRANJIC INDUSTRIA 12.114.020,00 2.270.880,00 18,75
441 TVORNICA KOŽA PSUNJ NOVA GRADIŠKA INDUSTRIA 31.135.800,00 5.841.000,00 18,76
442 KOTEKS SPLIT COMERCIO 120.648.369,80 22.715.830,00 18,83
443 VELEBIT-INOZEMNA
ZASTUPSTVAZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE5.540.400,00 1.044.620,00 18,85
444 GRA ĐAPROMET NAŠICE COMERCIO 2.309.400,00 435.600,00 18,86
445 TRGOVINA BAGAT ZADAR COMERCIO 10.565.520,00 2.023.500,00 19,15
446 ZAGREBA ČKI
TRANSPORTIZAGREB TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES36.153.200,00 6.954.380,00 19,24
447 ZADAR, ZADAR ZADAR INDUSTRIA 13.712.680,00 2.658.860,00 19,39
448 MODEA GAREŠNICA INDUSTRIA 28.593.100,00 5.566.050,00 19,47WT/ACC/HRV/51
Página 18
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
449 IMPREGNACIJA-
TEHNIČKI PLINOVIKARLOVAC INDUSTRIA 19.557.080,00 3.841.800,00 19,64
450 LUŽNJAK ŽUPANJA INDUSTRIA 69.372.800,00 13.667.080,00 19,70
451 OTP, KARLOVAC KARLOVAC COMERCIO 58.355.840,00 11.552.000,00 19,80
452 SR Đ DUBROVNIK ARTESANÍA 13.303.800,00 2.643.280,00 19,87
453 TRGOVINA KRK-
MALINSKAMALINSKA COMERCIO 24.442.500,00 4.921.500,00 20,14
454 VULKAN-DIBO RIJEKA INDUSTRIA 21.993.000,00 4.471.500,00 20,33
455 TAPETAR ČAKOVEC INDUSTRIA 1.647.034,00 336.300,00 20,42
456 TVORNICA
ELEKTRI ČNIH ŽARULJAZAGREB INDUSTRIA 103.595.600,00 21.199.440,00 20,46
457 JADRANKA, PULA PULA ARTESANÍA 1.333.040,00 273.220,00 20,50
458 KIMINVEST ZAGREB COMERCIO 1.856.155,60 383.800,00 20,68
459 NAPRIJED TRGOVINA ZAGREB COMERCIO 4.841.200,00 1.009.660,00 20,86
460 CERNA CERNA AGRICULTURA 5.521.800,00 1.153.200,00 20,88
461 TVORNICA DUHANA-
ZADARZADAR INDUSTRIA 17.402.757,40 3.636.600,00 20,90
462 ENERGOREMONT KARLOVAC ARTESANÍA 17.635.200,00 3.688.800,00 20,92
463 ORIOLIK ORIOVAC INDUSTRIA 22.389.400,00 4.705.800,00 21,02
464 KONTEX KARLOVAC INDUSTRIA 42.298.200,00 8.970.900,00 21,21
465 KOESTLIN BJELOVAR INDUSTRIA 98.800.000,00 21.179.680,00 21,44
466 RADEŽ BLATO INDUSTRIA 24.772.200,00 5.316.200,00 21,46
467 BILO-PODRAVINA ĐURĐEVAC CONSTRUCCIÓN 772.160,00 165.680,00 21,46
468 METALKO BUJE BUJE INDUSTRIA 3.617.600,00 777.100,00 21,48
469 MLADOST-IZDAVA ČKA
DJELATNOSTZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA49.242.680,00 10.581.480,00 21,49
470 METALORAD ZAGREB ARTESANÍA 3.174.520,00 682.947,40 21,51
471 RIBNJAK ČABAR ČABAR AGRICULTURA 669.560,00 144.700,20 21,61
472 ME ĐIMURJE TEGRA ČAKOVEC CONSTRUCCIÓN 21.481.134,00 4.708.770,00 21,92
473 AUTOSERVIS GOSPI Ć COMERCIO 2.384.120,00 524.400,00 22,00
474 UKRAS, ZAGREB ZAGREB INDUSTRIA 811.300,00 179.360,00 22,11
475 GALEB JONATHAN POVLJA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.400.240,00 755.820,00 22,23
476 STROJOSERVIS ZAGREB ARTESANÍA 6.783.000,00 1.524.940,00 22,48
477 ASTRA-OBU ĆA ZAGREB COMERCIO 18.319.800,00 4.132.120,00 22,56
478 HTTP SLANICA MURTER TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA34.013.800,00 7.712.860,00 22,68
479 MONTER-SPLIT SPLIT CONSTRUCCIÓN 36.998.700,00 8.415.480,00 22,75
480 KROVORAD ZAGREB CONSTRUCCIÓN 557.080,00 126.920,00 22,78
481 IZGRADNJA-SPLIT SPLIT CONSTRUCCIÓN 4.962.800,00 1.137.720,00 22,92
482 DALMACOMMERCE SPLIT COMERCIO 8.570.729,00 2.001.460,00 23,35
483 MARA OSIJEK INDUSTRIA 17.019.300,00 3.995.100,00 23,47
484 VLADIMIR GORTAN PAZIN CONSTRUCCIÓN 8.328.080,00 1.954.720,00 23,47
485 CROMAX, BJELOVAR BJELOVAR AGRICULTURA 71.808.600,00 16.936.220,00 23,59
486 STAKLO, ZAGREB ZAGREB CONSTRUCCIÓN 36.512.300,00 8.618.400,00 23,60
487 ISTRATISAK PAZIN INDUSTRIA 2.665.700,00 631.400,40 23,69
488 JELEN-STOLARIJA ZAGREB INDUSTRIA 3.936.800,00 944.300,00 23,99
489 DIONA (SLAVIJA-
PROMET)ZAGREB COMERCIO 234.030.600,00 56.191.360,00 24,01
490 UKRAS KOMERC SPLIT CONSTRUCCIÓN 162.693,20 39.607,40 24,34
491 DIGITRON BUJE INDUSTRIA 26.490.643,60 6.456.200,00 24,37
492 MIO-OSIJEK OSIJEK INDUSTRIA 86.074.200,00 20.995.800,00 24,39
493 IMOTA IMOTSKI AGRICULTURA 57.507.680,00 14.050.500,00 24,43
494 ISTOK MATULJI CONSTRUCCIÓN 4.000.157,40 977.686,80 24,44
495 SLAVONIJATEKSTIL OSIJEK COMERCIO 38.304.000,00 9.370.800,00 24,46
496 PIRAMIDA, SESVETE SESVETE INDUSTRIA 28.628.037,20 7.010.240,00 24,49
497 IVASIM IVANI Ć-GRAD INDUSTRIA 9.131.951,00 2.237.440,00 24,50
498 AUTO ŠKOLA LOKVE LOKVE EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA3.013.400,00 741.000,00 24,59
499 ŽENSKA MODA ZAGREB INDUSTRIA 226.860,00 55.860,00 24,62
500 TISKARA RIJEKA RIJEKA INDUSTRIA 12.481.860,00 3.078.000,00 24,66WT/ACC/HRV/51
Página 19
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE
EN LA
CARTERA
RESIDUAL
DEL FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
501 HUP KUTINA KUTINA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA29.545.000,00 7.299.420,00 24,71
502 GP RADNIK ZADAR CONSTRUCCIÓN 12.127.320,00 3.011.500,00 24,83
T O T A L 19.541.773.509,00 1.595.506.585,60 8,16%
PORCENTAJE DE CAPITAL SOCIAL EN LA CARTERA DEL FCP:
ENTRE EL 25 Y EL 50 POR CIENTO
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
1B R O D O G R A ĐEVNA
INDUSTRIJA SPLITSPLIT INDUSTRIA 970.095.160,00 246.536.020,00 25,41
2 ULJANIK PULA INDUSTRIA 849.776.079,20 216.411.140,00 25,47
3 PROMET, VRBOVSKO VRBOVSKO ARTESANÍA 23.746.200,00 6.081.520,00 25,61
4ĐURO ĐAKOVIĆ
HOLDING D.D.SLAVONSKI
BRODSERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE788.247.000,00 202.876.500,00 25,74
5 PAPUK-DRVNA
INDUSTRIJAPAKRAC INDUSTRIA 30.087.600,00 7.764.300,00 25,81
6 RIZ-TVORNICA
MEHANI ČKIH DIJELOVAZAGREB INDUSTRIA 24.709.500,00 6.400.150,00 25,90
7 ANTENAL NOVIGRAD INDUSTRIA 4.621.560,00 1.198.900,00 25,94
8 ISTRA-MERX ROVINJ ARTESANÍA 4.248.400,00 1.104.280,00 25,99
9 TEI ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.611.200,00 421.800,00 26,18
10 PIK VRBOVEC PROMET I
USLUGEVRBOVEC ARTESANÍA 34.759.170,00 9.109.740,00 26,21
11 DREN ZAGREB INDUSTRIA 328.456,80 86.366,40 26,29
12 KUNA 46(KOZARA) ZAGREB INDUSTRIA 2.266.966,00 597.740,00 26,37
13 TEHNOGRADNJA BJELOVAR CONSTRUCCIÓN 5.455.869,00 1.450.080,00 26,58
14 MEISO GORI ČAN INDUSTRIA 23.560.000,00 6.290.140,00 26,70
15 SLAVONIJA VIROVITICA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA17.810.600,00 4.757.600,00 26,71
16 BRODOGRADILIŠTE
PUNATPUNAT INDUSTRIA 19.354.920,00 5.213.600,00 26,94
17 IPZ INPRO ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE77.451,60 20.873,40 26,95
18 NEPTUN KOMIŽA INDUSTRIA 25.115.720,00 6.770.840,00 26,96
19 POLJO-DOBRO ČAZMA AGRICULTURA 35.777.760,00 9.644.020,00 26,96
20 ZAŠTITA-ZAGREB ZAGREB CONSTRUCCIÓN DE
VIVIENDAS Y SERVICIOSMUNICIPALES10.978.200,00 2.960.200,00 26,96
21 BIROTEHNIK OROSLAVJE INDUSTRIA 6.664.668,00 1.800.440,00 27,01
22 REMONT SERVIS RIJEKA INDUSTRIA 223.162,60 60.420,00 27,07
23 VALJAONICA ČELIKA KUMROVEC INDUSTRIA 8.716.400,00 2.361.000,00 27,09
24 LIV NAŠICE INDUSTRIA 10.674.600,00 2.917.500,00 27,33
25 RA ČUNSKI CENTAR KARLOVAC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE3.219.600,00 880.800,00 27,36
26 AUTO-AVANT ZAGREB TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES2.280.000,00 626.004,40 27,46
27 DRVO RIJEKA COMERCIO 16.355.200,00 4.492.360,00 27,47
28 VIROVITI ČANKA VIROVITICA INDUSTRIA 16.180.400,00 4.453.220,00 27,52
29 ŽELJEZAR OSIJEK COMERCIO 38.144.780,00 10.553.360,00 27,67
30 PRIVREDNA AVIJACIJA OSIJEK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES5.080.600,00 1.410.180,00 27,76WT/ACC/HRV/51
Página 20
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
31 BRODOMATERIJAL-
HOLDINGRIJEKA COMERCIO 123.205.120,00 34.331.480,00 27,87
32 SLAVIJA-ZAGREB-
JEDINSTVO SUNJASISAK COMERCIO 1.295.800,00 361.380,00 27,89
33 TERRA COMERCIO,
VIROVITICAVIROVITICA COMERCIO 3.207.200,00 896.800,00 27,96
34 PROMES, ZAGREB ZAGREB ARTESANÍA 2.378.800,00 666.067,80 28,00
35 AGROLUDBREG LUDBREG AGRICULTURA 20.644.800,00 5.801.800,00 28,10
36 RIJEKA-KONZALTING RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE220.160,60 62.073,00 28,19
37 ZAGORAC PREGRADA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA866.054,20 244.815,00 28,27
38 KNJIGOVO ĐA ŠIBENIK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE493.031,00 140.980,00 28,59
39 DOMOINVEST ZAGREB CONSTRUCCIÓN 16.302.691,60 4.665.640,00 28,62
40 STO ČARSTVO ZAGREB AGRICULTURA 2.378.454,20 681.720,00 28,66
41ĐAKOVOPROJEKT ĐAKOVO SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE614.840,00 176.320,00 28,68
42 RAZVITAK METKOVI Ć COMERCIO 218.241.398,60 62.592.080,00 28,68
43 VETERINARSKA
STANICA RABRAB AGRICULTURA 671.840,00 193.165,40 28,75
44 RADIN RAVNA GORA INDUSTRIA 79.040.000,00 22.858.520,00 28,92
45 ELEKTROMEHANIKA-
SKLADZADAR CONSTRUCCIÓN 5.299.407,80 1.532.920,00 28,93
46 AGROKOKA, IMOTSKI IMOTSKI AGRICULTURA 16.409.160,00 4.748.480,00 28,94
47 SU ĆURAJ SU ĆURAJ TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA1.121.760,00 325.660,00 29,03
48 DIP PILANA OGULIN OGULIN INDUSTRIA 24.722.800,00 7.177.820,00 29,03
49 POLJOPRIVREDNI
KOMBINAT ZELINASV.IVAN ZELINA AGRICULTURA 13.378.000,00 3.892.000,00 29,09
50 JADRAN-RIBOLOV SPLIT AGRICULTURA 33.231.000,00 9.780.820,00 29,43
51 MAŠINOPROJEKT ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.125.788,00 334.601,40 29,72
52 GRADITELJ, MATULJI MATULJI CONSTRUCCIÓN 12.444.000,00 3.711.600,00 29,83
53 ME ĐIMURJEŠPED KOTORIBA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES472.340,00 142.006,00 30,06
54 ZING ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE649.800,00 197.607,60 30,41
55 PRIMORJE, SENJ SENJ ARTESANÍA 15.539.511,00 4.738.600,00 30,49
56 RIZ-PROFESIONALNA
ELEKTRONIKAZAGREB INDUSTRIA 32.531.800,00 9.995.140,00 30,72
57 DALMAGARANT ŠIBENIK INDUSTRIA 7.589.360,00 2.342.320,00 30,86
58 OPATIJA CIPELE ZAGREB INDUSTRIA 774.109,40 239.483,60 30,94
59 SPA ČVA VINKOVCI INDUSTRIA 80.062.800,00 25.020.000,00 31,25
60 VETERINARSKA
STANICA STARIGRADHVAR AGRICULTURA 1.160.900,00 365.544,80 31,49
61 NADA OSIJEK INDUSTRIA 1.390.009,60 440.537,80 31,69
62 TRANSPORT-ZADAR ZADAR TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES9.918.000,00 3.149.440,00 31,75
63 DERBY KRIŽEVCI INDUSTRIA 5.441.531,60 1.730.140,00 31,80
64 R-D ZAGREB COMERCIO 1.210.300,00 385.065,40 31,82
65 KU ĆANICA (BIOTICA) SLATINA INDUSTRIA 12.530.000,00 4.000.000,00 31,92
66 PREHRANA OSIJEK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.146.133,60 686.036,80 31,97
67 ILOVA SPLIT SPLIT COMERCIO 14.835.200,00 4.783.060,00 32,24
68 UKUS TVORNICA DJE ČJE
OBUĆE, VIROVITICAVIROVITICA INDUSTRIA 5.472.000,00 1.766.240,00 32,28
69 UTP GORAN ČABAR INDUSTRIA 5.259.200,00 1.717.600,00 32,66
70 ME ĐIMURJEPLET MURA KOTORIBA INDUSTRIA 4.929.607,00 1.617.660,00 32,82
71 ITP MARIN DRŽI Ć ZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA66.880,00 22.040,00 32,95
72 BAGAT-ALATNICA ZADAR INDUSTRIA 10.293.000,00 3.397.200,00 33,00
73 SETING KOMERC DELNICE COMERCIO 407.700,00 134.700,00 33,04WT/ACC/HRV/51
Página 21
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
74 CROATIA-INFOSISTEMI ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE2.257.200,00 747.429,60 33,11
75 TVORNICA VILI ČARA KRIŽEVCI INDUSTRIA 12.819.680,00 4.248.780,00 33,14
76 PROGRES, METKOVI Ć METKOVI Ć INDUSTRIA 2.577.160,00 855.380,00 33,19
77 KOPROJEKT ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE867.920,00 289.180,00 33,32
78 VETERINARSKA
STANICA DELNICEDELNICE AGRICULTURA 551.205,20 183.730,00 33,33
79 IZOGRADNJA ZAGREB CONSTRUCCIÓN 50.160,00 16.720,00 33,33
80 PRIZMA ZAGREB INDUSTRIA 91.200,00 30.400,00 33,33
81 SERVIS DUBROVNIK CONSTRUCCIÓN 159.600,00 53.200,00 33,33
82 VINKA VINKOVCI INDUSTRIA 59.850.000,00 19.950.000,00 33,33
83 ITI DUBROVNIK SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE725.040,00 241.680,00 33,33
84 K.A.T. ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE262.200,00 87.400,00 33,33
85 ZAG ZAGREB INDUSTRIA 342.000,00 114.000,00 33,33
86 VELETRGOVINAKOMER
CSPLIT COMERCIO 123.120,00 41.040,00 33,33
87 UNITES RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE166.075,20 55.362,20 33,34
88 JONA-COMMERCE SPLIT COMERCIO 785.080,00 261.820,00 33,35
89 SLAVONIJAPLET SLAVONSKI
BRODCOMERCIO 85.120,00 28.500,00 33,48
90 PANEX ČAKOVEC INDUSTRIA 58.186.413,20 19.527.060,00 33,56
91 ILICA ZAGREB CONSTRUCCIÓN 44.080,00 14.820,00 33,62
92 BOR-GP, BEDEKOV ČINA BEDEKOV ČINA CONSTRUCCIÓN 9.118.100,00 3.068.120,00 33,65
93 PORE ČKI GLASNIK PORE Č EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA17.480,00 5.890,00 33,70
94 ELTING NOVA GRADIŠKA INDUSTRIA 1.816.020,00 619.020,00 34,09
95 IGM BENKOVAC CONSTRUCCIÓN 7.603.800,00 2.598.900,00 34,18
96 GREBEN VELA LUKA INDUSTRIA 28.986.251,80 10.003.500,00 34,51
97 INDUSTROOPREMA RIJEKA INDUSTRIA 22.249.000,00 7.783.160,00 34,98
98 OPREMA-STROJEVI LUDBREG INDUSTRIA 12.172.200,00 4.260.900,00 35,01
99 POLJOOPSKRBA-
GRAĐEVINARSTVOZAGREB INDUSTRIA 2.889.700,00 1.013.800,00 35,08
100 NOVOGRADNJA,
ZAGREBZAGREB CONSTRUCCIÓN 89.307.600,00 31.407.380,00 35,17
101 KONZALTINGPLAN ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE97.394,00 34.276,00 35,19
102 COMEXIM VARAŽDIN COMERCIO 8.178.360,00 2.914.220,00 35,63
103 IKOMOT ZAGREB INDUSTRIA 13.262.000,00 4.771.280,00 35,98
104 RATARSTVO, BJELOVAR BJELOVAR AGRICULTURA 8.664.000,00 3.127.400,00 36,10
105 MEDIKEM VIRJE INDUSTRIA 1.273.760,00 461.320,00 36,22
106ĐURO ĐAKOVIĆ
TVORNICA PROTUPOŽ.
UREĐAJASLAVONSKI
BRODINDUSTRIA 4.332.000,00 1.575.000,00 36,36
107 DIP COMMERCE OGULIN COMERCIO 4.936.960,00 1.855.920,00 37,59
108 LABIN LABIN CONSTRUCCIÓN 3.085.600,00 1.181.800,00 38,30
109 INDI-METAL VODNJAN ARTESANÍA 2.253.400,00 866.780,00 38,47
110 NAŠA DJECA-OFSET ZAGREB INDUSTRIA 2.330.160,00 904.020,00 38,80
111 GP IZGRADNJA-
NISKOGRADNJASPLIT CONSTRUCCIÓN 4.268.160,00 1.692.140,00 39,65
112 ZAVOD ZA EKONOMIKU ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE4.370.000,00 1.748.000,00 40,00
113ČELIK-MONT KRIŽEVCI INDUSTRIA 36.217.040,00 14.500.260,40 40,04
114 DELTA, ROGOTIN PLO ČE AGRICULTURA 27.135.800,00 10.997.200,00 40,53
115 ME ĐIMURJE
VISOKOGRADNJAČAKOVEC CONSTRUCCIÓN 36.308.088,00 14.792.640,00 40,74
116 DIP STOLARIJA OGULIN INDUSTRIA 7.866.000,00 3.209.100,00 40,80
117 VJESNIK ZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA54.344.000,00 22.243.200,00 40,93
118 KIO KARLOVAC INDUSTRIA 44.400.000,00 18.470.400,00 41,60WT/ACC/HRV/51
Página 22
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
119 KNINJANKA KNIN INDUSTRIA 13.200.000,00 5.532.900,00 41,92
120 ELEKTRON ZAGREB CONSTRUCCIÓN 3.119.917,80 1.318.596,20 42,26
121 TEHNOKRISTAL PLO ČE INDUSTRIA 2.280.000,00 974.700,00 42,75
122 AGROPRERADA KNIN AGRICULTURA 31.847.000,00 13.656.500,00 42,88
123 LIKA DONJI LAPAC INDUSTRIA 6.980.400,00 2.994.600,00 42,90
124 SLJEME VRBOVSKO AGRICULTURA 14.685.616,80 6.419.720,00 43,71
125 OLKON-OPREMA-
POSTROJENJALUDBREG INDUSTRIA 3.364.500,00 1.471.700,00 43,74
126 TRGOSIROVINA SINJ INDUSTRIA 6.963.500,00 3.135.000,00 45,02
127 PRIMORJE-TEKSTIL SPLIT COMERCIO 9.462.000,00 4.267.020,00 45,10
128 GRAF.POD.SLOBODNA
DALMACIJASPLIT EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA31.597.760,00 14.256.460,00 45,12
129 LUKA RIJEKA RIJEKA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES293.823.000,00 133.611.700,00 45,47
130 AGRARIACOOP ZAGREB AGRICULTURA 48.223.900,00 21.977.300,00 45,57
131 OPREMA-ZOOTEHNI ČKA
OPREMALUDBREG INDUSTRIA 5.645.348,40 2.588.940,00 45,86
132 NIGMA NOVA KAPELA INDUSTRIA 2.999.340,00 1.395.360,00 46,52
133 VIS-ZAJEDNI ČKI SERVIS VARAŽDIN TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA1.675.040,00 795.720,00 47,50
134 DUHAN, VRGORAC VRGORAC INDUSTRIA 12.667.680,00 6.022.240,00 47,54
135 VINILPLASTIKA ZADAR INDUSTRIA 16.309.600,00 7.820.400,00 47,95
136 INTERPLET ZAGREB COMERCIO 822.700,00 394.949,20 48,01
137 TVORNICA PAPIRA
RIJEKARIJEKA INDUSTRIA 110.329.200,00 53.051.800,00 48,09
138 DEKOR, ZABOK ZABOK INDUSTRIA 27.014.200,00 13.022.600,00 48,21
139 SOLUS VLADISLAVCI INDUSTRIA 3.956.700,00 1.911.200,00 48,30
140 GRIJANJE ZAGREB CONSTRUCCIÓN 12.814.200,00 6.220.800,00 48,55
141 MERKATOR-NANOS-
OPSKRBAČABAR COMERCIO 4.843.100,00 2.372.720,00 48,99
142 3.MAJ RIJEKA INDUSTRIA 464.734.326,60 227.836.980,00 49,03
143 TVORNICA VIJAKA
PUNATPUNAT INDUSTRIA 4.744.300,00 2.327.880,00 49,07
144 GRADITELJ, VINKOVCI VINKOVCI CONSTRUCCIÓN 8.256.233,40 4.054.600,00 49,11
145 DUHAN, PODRAVSKA
SLATINASLATINA INDUSTRIA 62.435.400,00 31.175.400,00 49,93
146 TISAK ZAGREB COMERCIO 157.473.900,00 78.717.000,00 49,99
T O T A L 5.709.834.501,80 1.859.475.172,40 32,57%
PORCENTAJE DE CAPITAL SOCIAL EN LA CARTERA DEL FCP:
ENTRE EL 50 Y EL 99 POR CIENTO
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
1 ZAGREB STUDIO ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE35.378,00 17.689,00 50,00
2 AUTOTRANS VARAŽDIN TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES13.376.000,00 6.687.418,60 50,00
3 TRGOKOM-PODRAVINA ĐURĐEVAC COMERCIO 560.880,00 280.440,00 50,00
4 RIBARSTVO SRB AGRICULTURA 1.578.000,00 789.900,00 50,06
5 MREŽNICA DUGA RESA COMERCIO 41.298.400,00 21.090.000,00 51,07
6 MAJ STIL RAŠA INDUSTRIA 2.667.600,00 1.375.980,00 51,58
7 MOGAL VARAŽDIN SALUD Y ATENCIONES
SOCIALES3.503.600,00 1.818.300,00 51,90
8 MERKUR KARLOVAC COMERCIO 13.214.880,00 6.919.420,00 52,36
9 SARDINA POSTIRA INDUSTRIA 34.101.960,00 17.863.420,00 52,38WT/ACC/HRV/51
Página 23
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (EN
KUNA)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
10 MONTING-VENTILATOR OGULIN INDUSTRIA 5.163.820,00 2.783.500,00 53,90
11 SISA ČKI TJEDNIK SISAK EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA669.328,20 367.080,00 54,84
12 INTAL ZAGREB CONSTRUCCIÓN 61.560,00 34.200,00 55,56
13 AUTO ŠKOLA CENTAR SPLIT EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA136.936,80 77.520,00 56,61
14 TANG TVORNICA ALATA NOVA GRADIŠKA INDUSTRIA 79.711.800,00 46.000.500,00 57,71
15 PRIMOŠTEN ŠIBENIK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA186.494.120,00 109.433.160,00 58,68
16 BRODOGRADILIŠTE
TROGIRTROGIR INDUSTRIA 196.576.903,20 117.951.240,00 60,00
17 UNIMAL ZAGREB COMERCIO 30.400,00 18.354,00 60,38
18 STROJOTEHNA ZAGREB ARTESANÍA 592.800,00 365.058,40 61,58
19ČELIK ORAHOVICA INDUSTRIA 6.771.000,00 4.192.500,00 61,92
20 PODRAVINA-POSL.
USLUGEĐURĐEVAC SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE403.560,00 250.040,00 61,96
21 GP DINARA KNIN CONSTRUCCIÓN 14.300.000,00 8.865.000,00 61,99
22 S.I.G.I.T. SAMOBOR INDUSTRIA 4.529.220,00 2.811.620,00 62,08
23 AGROKOKA, ZAGREB ZAGREB AGRICULTURA 131.939.800,00 82.030.220,00 62,17
24 POLUOTOK ZADAR CONSTRUCCIÓN 111.925,20 69.661,60 62,24
25 VIRŽINIJA VIROVITICA INDUSTRIA 8.186.100,00 5.144.100,00 62,84
26 TVORNICA OLOVNIH
PROIZVODA (TOP)ZAGREB INDUSTRIA 78.511.800,00 49.406.460,00 62,93
27 ADRIA DIESEL KARLOVAC INDUSTRIA 19.776.200,00 12.468.600,00 63,05
28 ADRIACHEM KAŠTEL
SUĆURACINDUSTRIA 229.953.960,00 145.408.520,00 63,23
29 STANOUSLUGA RIJEKA CONSTRUCCIÓN 626.620,00 397.480,00 63,43
30 HUT GRUBIŠNO POLJE GRUBIŠNO POLJE TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA12.369.000,00 7.908.560,00 63,94
31 NIP REVIJE VJESNIK ZAGREB EDICIÓN, EDUCACIÓN Y
CULTURA9.701.400,00 6.467.600,00 66,67
32 AERODROM RIJEKA-
RIVIJERA KVARNERRIJEKA TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES132.665.600,00 88.445.000,00 66,67
33 FRIGOPROM SPLIT COMERCIO 116.211,60 77.520,00 66,71
34 AGROLABIN LABIN AGRICULTURA 35.398.098,20 23.733.660,00 67,05
35 POLJOPRIVREDA
GRADINAGRADINA AGRICULTURA 29.564.000,00 19.955.320,00 67,50
36 OBZOR ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE76.000,00 51.300,00 67,50
37 MIRNA-TRGOVINA ROVINJ COMERCIO 2.287.600,00 1.616.900,00 70,68
38 TAPETAR, SPLIT SPLIT ARTESANÍA 104.192,20 74.480,00 71,48
39 MARDEŠI Ć SALI INDUSTRIA 39.829.301,00 29.147.520,00 73,18
40 SC FORUM SOLIN TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA3.488.400,00 2.620.100,00 75,11
41 ZAGREP ČANKA ZAGREB COMERCIO 81.429.600,00 61.626.600,00 75,68
42 BAGAT-
ELEKTROKOMERCZADAR CONSTRUCCIÓN 557.080,00 438.140,00 78,65
43 IVANI ĆPLAST IVANI Ć-GRAD INDUSTRIA 16.605.848,00 13.106.200,00 78,93
44 MEDIPLAST ČAZMA INDUSTRIA 5.213.600,00 4.165.940,00 79,91
45 V.  GORTAN ZAGREB CONSTRUCCIÓN 254.775.940,00 204.246.200,00 80,17
46 ISTRA-GENETSKI
CENTARBUZET AGRICULTURA 9.681.096,60 8.035.115,20 83,00
47 KLA-MA KLANJEC COMERCIO 2.346.120,00 1.956.620,00 83,40
48 TEXPARTNER BUZET INDUSTRIA 9.891.400,00 8.394.200,00 84,86
49 SALONSTIL SPLIT COMERCIO 158.840,00 137.427,00 86,52
50 GRA ĐA BELI MANASTIR COMERCIO 4.223.700,00 3.781.800,00 89,54
51 PGM RAGUSA DUBROVNIK INDUSTRIA 26.234.000,00 24.288.000,00 92,58
52 TVIK KNIN INDUSTRIA 93.870.000,00 89.730.000,00 95,59
53 PLAN BIRO RIJEKA SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE21.660,00 21.169,80 97,74
T O T A L 1.845.493.239,00 1.244.942.753,60 67,46%WT/ACC/HRV/51
Página 24
PORCENTAJE DE CAPITAL SOCIAL EN LA CARTERA DEL FCP:
100 POR CIENTO
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (HKN)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
1E R G E L A  ĐAKOVO ĐAKOVO AGRICULTURA 13.576.800,00 13.576.800,00 100,00
2 RAZVITAK ILOK COMERCIO 11.020.000,00 11.020.000,00 100,00
3 AGROKOMERC ILOK AGRICULTURA 24.700.000,00 24.700.000,00 100,00
4V U ČEDOL VUKOVAR INDUSTRIA 13.300.000,00 13.300.000,00 100,00
5 BOJORAD VUKOVAR INDUSTRIA 5.700.000,00 5.700.000,00 100,00
6 ELIP VUKOVAR INDUSTRIA 18.240.000,00 18.240.000,00 100,00
7 OTOKAR KERŠOVANI RIJEKA INDUSTRIA 5.132.200,00 5.132.200,00 100,00
8 POUNJE DVOR NA UNI INDUSTRIA 1.118.000,00 1.118.000,00 100,00
9 ŠAMARICA DVOR INDUSTRIA 27.204.000,00 27.204.000,00 100,00
10 PREHRANA GLINA INDUSTRIA 12.179.000,00 12.179.000,00 100,00
11 DIP GLINA GLINA INDUSTRIA 4.621.000,00 4.621.000,00 100,00
12 TRGOPROMET GLINA COMERCIO 14.928.000,00 14.928.000,00 100,00
13 UP CENTRAL HRVATSKA
KOSTAJNICATURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA10.064.300,00 10.064.300,00 100,00
14 ILOKTURIST ILOK TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA4.560.000,00 4.560.000,00 100,00
15 DALMACIJA ŠIBENIK INDUSTRIA 360.000,00 360.000,00 100,00
16 TVORNICA SULFATNE
CELULOZE I PAPIRAPLAŠKI INDUSTRIA 50.778.600,00 50.778.600,00 100,00
17 CENTAR ZA
INDUSTRIJSKOOBLIKOVANJEZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE47.200,00 47.200,00 100,00
18 IPZ-TERMOPROJEKT ZAGREB SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE66.120,00 66.120,00 100,00
19 INEL ZAGREB INDUSTRIA 39.520,00 39.520,00 100,00
20 TVORNICA
AUTOMOBILSKIH
DJELOVA I OPREMEBELI MANASTIR INDUSTRIA 25.614.713,20 25.614.713,20 100,00
21 BARANJSKA TEKSTILNA
INDUSTRIJABELI MANASTIR INDUSTRIA 18.507.630,20 18.507.630,20 100,00
22 SLOVO GRAFI ČKO
PODUZE ĆEBELI MANASTIR INDUSTRIA 3.301.117,00 3.301.117,00 100,00
23 NEIMAR BELI MANASTIR CONSTRUCCIÓN 4.690.830,20 4.690.830,20 100,00
24 PROJEKTNI BIRO BELI MANASTIR SERVICIOS FINANCIEROS Y
DE OTRA ÍNDOLE1.110.683,00 1.110.683,00 100,00
25 VETERINARSKA
STANICABELI MANASTIR AGRICULTURA 2.475.426,40 2.475.426,40 100,00
26 LIKAPLAST UDBINA INDUSTRIA 2.682.600,00 2.682.600,00 100,00
27 VETERINARSKA
STANICA GRA ČACGRAČAC AGRICULTURA 526.600,00 526.600,00 100,00
28 PROGRES BELI MANASTIR INDUSTRIA 12.398.856,60 12.398.856,60 100,00
29 DUNAV BELI MANASTIR COMERCIO 26.982.169,80 26.982.169,80 100,00
30 ADICA BELI MANASTIR TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA2.689.856,60 2.689.856,60 100,00
31 AERODROM OSIJEK OSIJEK TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES28.281.880,00 28.281.880,00 100,00
32 MLJEKARA KNIN INDUSTRIA 1.817.000,00 1.817.000,00 100,00
33 AGROPRODUKT BENKOVAC AGRICULTURA 23.206.000,00 23.206.000,00 100,00
34 BATINA BATINA TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA336.026,40 336.026,40 100,00
35 SLOBODA DVOR INDUSTRIA 1.130.000,00 1.130.000,00 100,00
36 MIKROSIVERIT SIVERI Ć INDUSTRIA 5.050.000,00 5.050.000,00 100,00
37 ME-KO ČAKOVEC INDUSTRIA 2.660.000,00 2.660.000,00 100,00
38 PRERADA DRVETA DARDA INDUSTRIA 1.325.400,00 1.325.400,00 100,00
39 LJEVAONICA BATINA INDUSTRIA 4.923.895,60 4.923.895,60 100,00
40 INA-PETROKEMIJA KUTINA INDUSTRIA 2.471.721.000,00 2.471.721.000,00 100,00
41 KOKSAR BAKAR INDUSTRIA 288.317.938,00 288.317.938,00 100,00
42 HIDROPROJEKT-VIK ZAGREB INDUSTRIA 19.682,00 19.682,00 100,00WT/ACC/HRV/51
Página 25
N° EMPRESA SEDE SOCIAL SECTOR CAPITAL
SOCIAL (HKN)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
43 MOTOR ZAGREB COMERCIO 71.949,20 71.949,20 100,00
44 MEX TOURS ZAGREB TURISMO Y RESTAURACIÓN
Y HOSTELERÍA270.560,00 270.560,00 100,00
T O T A L 3.147.746.554,20 3.147.746.554,20 100%
TOTAL
NÚMERO TOTAL DE EMPRESASCAPITAL
SOCIAL (HKN)MONTANTE EN
LA CARTERA
RESIDUAL DEL
FCP% DE
CAPITAL
SOCIAL
EN LA
CARTERA
DEL FCP
743 30.244.847.804,00 7.847.671.065,80 25,95%WT/ACC/HRV/51
Página 26
Lamentablemente, Croacia no dispone de datos sobre la proporción de su actividad
económica ejercida por empresas no privatizadas.
Pregunta 5
Necesitamos información para comprender mejo r el papel del Estado en relación con la
propiedad, la producción y el mercado para los que tratamos de obtener compromisos enmateria de acceso.  Aunque es útil al principio el gráfico facilitado por Croacia, que indica la
situación en que se encuentra el proceso de "comercialización" de las empresas, no responde a
la pregunta planteada por esta delegación.  Precisamos información que contemple el proceso
de comercialización durante un período representativo reciente, así como información similar a
la contenida en el cuadro presentado por Bulgaria en el documento WT/ACC/BGR/5 y por
otros países que se han adherido recientemente a la OMC con programas de privatización en
curso en el momento de su adhesión.
Respuesta
Croacia no está en condiciones de presentar un cuadro similar al que figura en el documento
WT/ACC/BGR/5 porque no dispone de suficientes datos estadísticos detallados sobre la privatización.
El modelo de privatización de Croacia no preveía ninguna decisión de ampliar el
procedimiento.  Según la Ley de privatización, todas las empresas tenían la obligación de registrarse yde enviar la documentación pertinente antes del 30 de junio de 1992 al antiguo Organismo de
Reconstrucción y Desarrollo (hoy día, Fondo Croata de Privatización).
Sólo se privatizaban las empresas en su conjunto, y no partes separadas de ellas.  Los casos en
que se vendieron partes de empresas fueron debidos a decisiones adoptadas por iniciativa propia de
sus directivos.  El FCP no dispone de datos sobre la cuestión.
No se suspendió ningún trámite.  Se concedió una prórroga hasta finales de 1995 para ampliar
la tramitación únicamente a las empresas situadas en los territorios ocupados de Croacia.
Según la Ley de privatización, las empresas eran responsables de la evaluación, que estaba
sujeta a la aprobación del Organismo de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente, Fondo Croata
de Privatización).
Todas las empresas a las que iba dirigida la Decisión de la transformación fueron objeto de
una evaluación.
Las empresas se vendieron exclusivamente mediante concurso público y no hubo
negociaciones directas.
Una vez autorizada su transformación, todas la s empresas siguieron el mismo procedimiento;
en primer lugar, se ofrecían las acciones al personal de la empresa y a los antiguos empleados y
después, se intentaba vender la empresa mediante concurso público.  Si no había compradoresinteresados, las dos terceras partes de las acciones se transferían a la cartera del FCP para su posterior
venta y la tercera parte restante a la Caja de Pensiones del Estado.  Ninguna empresa durante el
proceso de transformación fue objeto de una venta directa.  El FCP no fue el responsable de la
concentración de acciones que se generó tras las privatizaciones, sino los pequeños accionistas que
vendieron sus acciones al mercado.
Sólo se vendieron las empresas en su conjunto.  No se vendieron partes de empresas ni partes
de sus activos.WT/ACC/HRV/51
Página 27
Croacia no guarda ningún registro sobre las transacciones suspendidas.  Las empresas que no
se vendieron han sido objeto de repetidas transacciones de venta suspendidas.
Debido a la falta de datos estadísticos se desconocen los gastos relativos al proceso de
privatización.  Los gastos totales comprenden los gastos previstos en el presupuesto del FCP y los
gastos realizados por las empresas para cubrir los costos de evaluación y elaboración de ladocumentación.
A continuación incluimos el cuadro y el gráfico sobre los indicadores de los modelos de
privatización de las empresas, por sectores (1992-1999).WT/ACC/HRV/51
Página 28Indicadores de los modelos de privatización de las empresas, por sectores (1992-1999)
Empresas en fase de
privatizaciónOPA de la empresa por
los propios directivos y
empleadosOPI Transferencia a las cajas de pensiones Subastas en la Bolsa de Zagreb Transferencia a los veteranos
de guerra de Croacia
Sector Número Capital social
(DEM)Valor de la acción/título
(DEM)% del capital
socialValor de la acción/título
(DEM)% del capital
socialValor de la acción/título
(DEM)% del capital
socialValor de la
acción/título
(DEM)% del capital
socialValor de la acción/título
(DEM)% del capital
social
Industria y
minería726 10.815.845.158 2.837.512.318 26,23 367.239.881 3,40 919.901.525 8,51 132.229.981 1,22 174.219.946 1,61
Agricultura ypesca 222 1.701.602.217 388.600.760 22,84 99.700.407 5,86 176.013.728 10,34 8.548.536 0,50 8.353.983 0,49
Construcción 270 1.043.150.038 391.816.232 37,56 13.921.270 1,33 109.525.721 10,50 33.385.091 3,20 7.870.705 0,75
Comercio 474 4.317.708.349 1.432.280.157 33,17 99.123.292 2,30 777.871.881 18,02 157.546.837 3,65 52.802.746 1,22
Turismo yrestauración y
hostelería235 4.389.613.513 1.236.671.243 28,17 53.523.711 1,22 486.567.466 11,08 95.724.685 2,18 47.832.748 1,09
Construcción de
viviendas yservicios
públicos187 199.493.762 95.248.182 47,74 8.217.059 4,12 16.779.453 8,41 13.696.157 6,87 3.623.442 1,82
Servicios
municipales36 34.612.220 20,082.143 58,02 350.290 1,01 852.900 2,46 478.100 1,38 507.400 1,47
Servicios
financieros y de
otra índole350 1.537.673.965 415.730.301 27,04 16.338.550 1,06 211.180.831 13,73 7.433.277 0,48 9.632.193 0,63
Educación,cultura y
edición86 207.154.450 76.720.860 37,04 13.690.129 6,61 38.901.779 18,78 6.464.553 3,12 5.308.143 2,56
Salud y
atencionessociales15 17.762.015 12.494.259 70,34 2.600 0,01 1.868.400 10,52 39.000 0,22 97.500 0,55
Total 2.601 24.264.615.687 6.907.156.454 28,47 672.107.188 2,77 2.739.463.684 11,29 455.546.218 1,88 310.248.807 1,28
Nota: Las empresas no comercializadas y las empresas en liquidación y en quiebra no se incluyen en el cuadro;  número total de e mpresas abarcadas por la Ley sobre la transformación = 2.950
OPA: Oferta pública de adquisición;  OPI:  Oferta pública inicial.WT/ACC/HRV/51
Página 29Indicadores de los modelos de privatización de las empresas, por sectores (1992-1999)
Transferencia para la
financiación de la
reconstrucciónPrivatización por bonos Permuta financiera de deuda
por capital socialRecapitalización Reserva para compensaciones Otros Montante en la cartera
residual del FCP
Sector Valor de la
acción/título
(DEM)% del
capital
socialValor de la
acción/título (DEM)% del
capital
socialValor de la
acción/título
(DEM)% del
capital
socialValor de la
acción/título
(DEM)% del
capital
socialValor de la
acción/título (DEM)% del capital
socialValor de la
acción/título (DEM)% del
capital
socialValor de la
acción/título
(DEM)% del
capital
social
Industria yminería1.122.069.472 10,37 1.838.733.925 17,00 299.065.596 2,77 127.757.998 1,18 340.025.285 3,14 117.783.442 1,09 2.539.305.788 23,48
Agricultura y
pesca79.710.941 4,68 206.466.976 12,13 41.464.218 2,44 5.915.451 0,35 521.115.442 30,62 60.432.812 3,55 105.278.965 6,19
Construcción 116.408.228 11,16 30.177.016 2,89 8.234.136 0,79 830.206 0,08 44.712.743 4,29 21.850.018 2,09 264.418.672 25,35
Comercio 503.366.954 11,66 514.795.943 11,92 115.145.381 2,67 82.471.000 1,91 133.183.390 3,08 69.299.880 1,61 379.820.887 8,80
Turismo y
restauración yhostelería384.450.775 8,76 813.931.864 18,54 409.484.929 9,33 26.895.696 0,61 355.648.643 8,10 40.877.882 0,93 438.003.871 9,98
Construcción de
viviendas yserviciospúblicos9.889.849 4,96 11.537.980 5,78 3.971.977 1,99 68.267 0,03 11.794.562 5,91 7.471.026 3,74 17.195.807 8,62
Servicios
municipales904.700 2,61 810.800 2,34 1.513.470 4,37 0 0,00 1.808.600 5,23 14.000 0.04 7.289.817 21,06
Servicios
financieros y deotra índole183.799.873 11,95 150.090.519 9,76 142.862.606 9,29 54.296.521 3,53 114.013.635 7,41 2.626.027 0,17 229.669.632 14,94
Educación,
cultura yedición6.463.619 3,12 3.094.759 1,49 5.623.527 2,71 8.538.763 4,12 25.881.719 12,49 1.693.100 0,82 14.773.499 7,13
Salud y
atencionessociales550.200 3,10 0 0,00 443.500 2,50 0 0,00 297.211 1,67 0 0,00 1.969.345 11,09
Total 2.407.614.612 9,92 3.569.639.782 14,71 1.027.809.340 4,24 306.773.901 1,26 1.548.481.231 6,38 322.048.188 1,33 3.997.726.282 16,48
Nota:  Las empresas no comercializadas y las empresas en liquidación y en quiebra no se incluyen en el cuadro;  número total de  empresas abarcadas por la Ley sobre la transformación = 2.950
OPA:  Oferta pública de adquisición;  OPI:  Oferta pública inicial.WT/ACC/HRV/51
Página 30
Pregunta 6
Los títulos de las columnas del cuad ro 1 comprendidos en el documento
WT/ACC/SPEC/HRV/7 no están claros.  Haría falta, por ejemplo, que Croacia precisase a qué
se aplica la expresión "hasta el 25 por ciento".
Solicitamos la cooperación de Croacia para que mejore el cuadro y la coherencia de la
información facilitada sobre esta cuesti ón e incorpore los siguientes elementos:
a) el tiempo que han necesitado estas empresas del Estado o "de propiedad social"
para convertirse en empresas privadas;
b) el número total de empresas de propiedad social existentes en cada período
(incluidas las empresas destinadas a ser privatizadas y las que no);
c) los tipos de empresas de que se trataba (por ejemplo, servicios al por menor,
manufacturas, elaboración de productos agropecuarios, etc.) y el número de
empresas privatizadas;
d) más información sobre ese casi 40 por ciento de empresas que tienen sólo un
25 por ciento o menos de participación privada y sobre si se pretende proseguir
la privatización de estas empresas.
Seguimos interesados en que Croacia mejore y aclare esta sección del informe mediante
la facilitación de respuestas sustantivas a nuestras preguntas y la revisión y la simplificación delos otros nuevos elementos incorporados en es ta sección, muchos de los cuales sería más
conveniente tratarlos en un debate bilateral.
Respuesta
A continuación incluimos el cuadro sobre algunos indicadores relativos a las empresas según
la estructura de propiedad, con la esperanza de que este cuadro aclare la cuestión.
De 1992 a 1999:
Algunos indicadores relativos a las empresas según la estructura de propiedad
(a mayo de 1999)
100% de
propiedad
estatal50-99% de
propiedad
estatal25-50% de
propiedad
estatalHasta 25%
de propiedad
estatalPlenamente
privatizadaTotal Total
(incluidas
las no
comercia-
lizadas)Total
(quiebras
incluidas)
Número de
empresas44 53 146 502 1856 2601 2726 2950
Porcentaje del total 1,69% 2,04% 5,61% 19,30% 71,36% 100,00%
Porcentaje del total(incluidas las no
comercializadas)1,61% 1,94% 5,36% 18,42% 68,09%
Porcentaje del total
(incluidas las no
comercializadas y
las quiebras)1,49% 1,80% 4,95% 17,02% 62,92%
Total capital social(en kuna)3.147.746.554 1.845.493.239 5.709.834.502 19.541.773.50
957.487.486.508 87.732.334.312
Porcentaje del
capital social total3,59% 2,10% 6,51% 22,27% 65,53% 100,00%
Media de capital
social por empresa(en kuna)71.539.694,41 34.820.627,15 39.108.455,49 38.927.835,68 30.973.861,27WT/ACC/HRV/51
Página 31
100% de
propiedad
estatal50-99% de
propiedad
estatal25-50% de
propiedad
estatalHasta 25%
de propiedad
estatalPlenamente
privatizadaTotal Total
(incluidas
las no
comercia-
lizadas)Total
(quiebras
incluidas)
Número deaccionistasno
comparable5.269 22.560 222.851 227.011
Promedio delnúmero deaccionistas (por
empresa)no
comparable
99,42 154,52 443,93 122,31
Número de empresas abarcadas por la Ley sobre la transformación 2.950de las cuales comercializadas 2.825de las cuales no comercializadas 125
Liquidaciones y quiebras 224
La gran mayoría de las empresas que hoy forman parte de la cartera del FCP, aunque estén en
muy mal estado, están destinadas a una privatización inmediata con miras a la reconstrucción de
posguerra o a una posterior privatización por bonos.
II. MARCO PARA LA FORMULACIÓN E IMPOSICIÓN DE POLÍTICAS
Aplicación de las disposiciones de la OMCPregunta 7
Agradecemos los proyectos de ley y demás información suministrados por Croacia en el
documento WT/ACC/HRV/46 y en otros más recientes.  Quisiéramos que Croacia mejorase yampliase el cuadro suministrado de manera que tenga en cuenta estos nuevos elementos.
Respuesta
Incorporación de las disposiciones y Acuerdos de la OMC a la legislación de Croacia - Leyes
y reglamentos en vías de revisión:
Disposiciones/Acuerdos de la OMC Legislación de Croacia Promulgación Entrada en vigor
Artículos XI, XII, XIX, XX y XXI del
GATT de 1994 y el Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del GATT
de 1994;  Acuerdo sobre Salvaguardias;Acuerdo sobre Subvenciones y MedidasCompensatoriasLey por la que se
modifica la Ley de
comercioEnviada al
Parlamento para
su lectura finalFinal de junio
de 1999
Acuerdo relativo a la Aplicación delArtículo VII del GATT de 1994Ley de aduanas Junio (la Ley pasó
la primera lecturaen el Parlamento)La Ley de
aduanas seaprobará a más
tardar a finales
de junio de 1999y entrará envigor el 1° deenero de 2000,
salvo las
disposiciones dela Ley relativasa la valoraciónen aduana, quese aplicarán a
más tardar el
30 de juniode 1999.WT/ACC/HRV/51
Página 32
Disposiciones/Acuerdos de la OMC Legislación de Croacia Promulgación Entrada en vigor
Artículos II y III Ley por la que se
modifica la Leyrelativa a los impuestosal consumo de tabaco yproductos del tabacoJunio de 1999
(la Ley pasó lasegunda lecturaen el Parlamento)Final de junio
de 1999
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercioLey sobre el Cuerpo de
Inspección del EstadoJunio de 1999 (la
Ley está en la
etapa de la
segunda lecturaen el Parlamento)Final de junio
de 1999
Acuerdo sobre Normas de Origen Decisión sobre normas
de origen (Decreto delGobierno)Junio de 1999 Junio de 1999
Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio (ADPIC)
(Ya se ha presentado información
detallada acerca de la incorporación a lalegislación croata del Acuerdo sobre losADPIC)Ley sobre patentes
Ley sobre marcas defábrica o de comercio
Ley sobre diseños y
modelos industrialesLey sobre los esquemasde trazado de loscircuitos integradosLey sobre indicaciones
geográficas
Ley por la que semodifica la Ley sobrederecho de autorJunio (las leyes
están actualmenteen la etapa de la
primera lectura en
el Parlamento)Final de junio
de 1999
Los proyectos de todas las leyes y reglamentos antes mencionados han sido presentados al
Grupo de Trabajo para que formule obser vaciones y comentarios al respecto.
Pregunta 8
Agradeceríamos a Croacia que nos indicase con mayor precisión cuándo tiene previsto
revisar su política tributaria para que ésta esté en conformidad con los artículos II y III del
GATT, es decir, de manera más precisa que con la mención "en el momento de su adhesión" ala OMC, ya que ello podría llevar aún algún tiempo.
Respuesta
Como ya se ha indicado en la respuesta que figura en el documento WT/ACC/HRV/48 y en el
proyecto de informe, Croacia ha ajustado ya sus impuestos aplicables a todos los productos a los
artículos II y III del GATT, a excepción de los impuestos de consumo sobre los productos del tabaco.La Ley por la que se modifica la Ley de los impuestos especiales sobre el tabaco y los productos del
tabaco ha pasado la segunda lectura en el Parlamento croata y será sometida a una tercera lectura a
más tardar a finales de mayo de 1999.  Los trámites de promulgación se han demorado por la
necesidad de aprobar la nueva Ley del tabaco, que rige el cultivo, la producción y las condiciones de
la producción industrial de los productos del tabaco.  La Ley del tabaco ha pasado la segunda lectura
en el Parlamento croata y será también sometida a una tercera lectura.  La Ley del tabaco prescribe las
categorías de tabaco y de cigarrillos sobre las cuales se determinará el montante de los impuestos deconsumo.  Estas dos leyes serán aprobadas antes del 1° de junio de 1999 y serán aplicadas a más
tardar en la fecha de su adhesión a la OMC.WT/ACC/HRV/51
Página 33
El proyecto de Ley por la que se modifica la Ley de los impuestos especiales sobre el tabaco
y los productos del tabaco y la Ley del tabaco han sido presentados al Grupo de Trabajo para que
formule observaciones al respecto.
Por consiguiente, puede razonablemente afirmarse que Croacia aplica ya todos sus impuestos
de conformidad con las disposiciones pertinentes de la OMC, a excepción de los impuestos de
consumo sobre los productos del tabaco.  Esta última Ley se aplicará a más tardar en la fecha deadhesión de Croacia a la OMC como se indica en el proyecto de informe (A.  Reglamentación de las
importaciones), y confiamos en que será bastante pronto, dado el estado en que se encuentra la
tramitación.
Pregunta 9
No se ha hecho mención de ningún otro reglamento o ley aplicable a prescripciones de la
OMC que competan a Croacia, por ejemplo la decisión sobre los servicios de información, el
reglamento revisado sobre la insp ección fitosanitaria y la ley sobre los productos alimenticios.
Respuesta
Croacia presentó todos los reglamentos pertinentes a la Secretaría de la OMC y a todos los
miembros interesados antes de la reunión informal del Grupo de Trabajo celebrada el 4 de mayo
de 1999.  La decisión de establecer el servicio de  información de conformidad con el Acuerdo OTC y
el Acuerdo MSF también ha sido presentada, como se indica en la respuesta que figura en la página 3del presente documento.
A más tardar a finales de mayo de 1999 el Gobierno croata adoptará una decisión sobre el
establecimiento de un servicio de información de conformidad con el párrafo 4 del artículo III del
AGCS.  Ese servicio de información se establecerá en el Ministerio de Economía.  En el presente
documento figura adjunto el texto del proyecto de decisión sobre el establecimiento del servicio deinformación de conformidad con el AGCS.
En cuanto a la legislación sobre obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y
fitosanitarias, fue igualmente presentada al Grupo de Trabajo antes del 4 de mayo de 1999.  Tras
haber examinado todas las observaciones, comentarios y ruegos de los miembros del Grupo de
Trabajo sobre la aplicación del Acuerdo OTC y del Acuerdo MSF en Croacia, hemos introducidocambios en la legislación sobre el sistema obligatorio de control de la calidad aplicable a los
productos importados para eliminar todas las inquietudes suscitadas a raíz del trato nacional.  Croacia
ha presentado asimismo al Grupo de Trabajo el ex tracto del proyecto de Ley sobre el Cuerpo de
Inspección del Estado, que reglamenta la cuestión del control de la calidad.  Las otras disposiciones
de la legislación y las prácticas actuales en Croacia relativas a la aplicación de las medidas previstasen el Acuerdo OTC y en el Acuerdo MSF, en especial la inspección sanitaria, fitosanitaria y
veterinaria, se consideran en conformidad con las disposiciones de la OMC.  Adjunto al presente
documento figura el texto del Reglamento que modifica el Reglamento de inspección fitosanitaria de
las plantas y control de los productos de protección de las plantas en el transporte nacional
transfronterizo, que entrará en vigor a más tardar el 25 de mayo de 1999.
Pregunta 10
No se ha hecho mención de ningún otro reglamento o ley sobre la cuestión del arancel de
aduana del 1 por ciento aplicado a las importaciones procedentes de Macedonia y Eslovenia.WT/ACC/HRV/51
Página 34
Respuesta
Deseamos informar al Grupo de Trabajo de que las autoridades de Croacia y Macedonia han
convenido en modificar su Acuerdo bilateral de libre comercio para poner ese gravamen en
conformidad con el artículo XXIV del GATT.  Se añadirá un anexo al Acuerdo en el que se
prescribirá la eliminación del arancel de aduana del 1 por ciento aplicado por Croacia y de la tasa del
comprobante de aduana del 1 por ciento aplicada por Macedonia.  Por consiguiente, Croacia aplicará,de conformidad con ese Acuerdo de libre comercio, un arancel de aduana nulo a partir del 1° de julio
de 1999.  Macedonia hará lo mismo a partir del 1° de enero de 2000.
El Acuerdo de libre comercio entre Croacia y Eslovenia no contiene ningún arancel del 1 por
ciento y, por lo tanto, no se necesita ninguna otra legislación a este respecto.  Este Acuerdo ha sido
notificado ya a la OMC por la delegación de Eslovenia.
III. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
Derechos comercialesPregunta 11
La respuesta a la pregunta 9 del documento WT/ACC/HRV/39/Add.2 y del documento
WT/ACC/HRV/25 no contesta la pregunta que figura en el documento WT/ACC/HRV/48
relativa a un régimen de concesión de licencias por actividades.
¿Tiene Croacia tal régimen?  En caso afirma tivo, sírvanse indicar los criterios aplicados
a la concesión de esas licencias y los trámites correspondientes, con especial mención de
a) actividades inherentes a la importación y b) el Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos
para el Trámite de Licencias de Importación.
Agradecemos a Croacia que haya aceptado el compromiso relativo a los derechos
comerciales.  Reservamos nuestra postura hasta que hayamos recibido la información sobre elrégimen de licencias por actividades.
Respuesta
Al igual que en otros países, Croacia tiene un régimen de licencias por actividades aplicable
únicamente a un número reducido de productos que ponen en peligro la salud y seguridad públicas.
Este régimen de licencias abarca las actividades desarrolladas en las siguientes esferas:  armas ymuniciones, sustancias explosivas, medicamentos y productos farmacéuticos, toxinas y
estupefacientes.  Por consiguiente, toda empresa que desee realizar actividades comerciales en esas
esferas debe, antes de registrarse ante el Tribunal de Comercio, obtener una licencia que le autorice a
ejercer dichas actividades.
Las prescripciones relativas a las actividades relacionadas con armas y municiones figuran en
la "Ley sobre armamentos" (Boletín Oficial N° 69/92).
En el sentido de la Ley antes mencionada, por actividades relacionadas con armas y
municiones se entiende, entre otras, la compra de armas y municiones destinadas a la reventa, el
almacenamiento, así como a la venta al por menor y al por mayor.
Las personas jurídicas y las personas físicas pueden fundar empresas y comercios que se
dediquen a actividades relacionadas con armas y municiones en las condiciones establecidas por la
Ley, siempre que el Ministerio del Interior les haya concedido una licencia que les autorice a ejerceresas actividades.WT/ACC/HRV/51
Página 35
La solicitud de concesión de licencias debe ir acompañada de la lista de los fundadores de la
empresa y de las personas responsables de la empresa o de sus sucursales.
La licencia se expedirá al solicitante, es decir al fundador de la empresa o a la persona
responsable, que cumpla las siguientes condiciones:
- ser mayor de 21 años;
- no ser objeto de actuaciones penales por haber cometido un delito ni tener abierto
ningún procedimiento judicial contra él por ese delito;
- no haber sido sancionado por una infracción ni tener abierto un procedimiento contra
él por esa infracción;
- que nada indique que pudiera dar un uso malintencionado de las armas, a causa, por
ejemplo, de un consumo excesivo de alcohol, graves problemas con la familia, con
los vecinos o en el trabajo, o cometer una infracción de los reglamentos aplicables a
la caza o al tiro deportivo con fusil;
- que los exámenes médicos confirmen que es apto para la tenencia de armas.
El Ministerio del Interior expedirá la licencia que autoriza el ejercicio de actividades
relacionadas con armas y municiones tras determinar el cumplimiento de las condiciones precitadas.
Una vez expedida la licencia, para que pueda empezar las actividades relacionadas con armas
y municiones, la empresa tiene que equipar, en el  plazo de un año, sus instalaciones de conformidad
con la reglamentación sobre prescripciones especiales aplicables a la fabricación de armas, la
circulación de armas y municiones, la reparación de armas, los campos de tiro, así como a la
prevención de incendios, robos y usos abusivos (Boletín Oficial N° 8/93).
La Ley sobre sustancias explosivas destinadas a fines comerciales (Boletín Oficial N° 12/94)
prescribe las condiciones aplicables a la circulación de sustancias explosivas.
Por actividades relacionadas con sustancias explosivas se entiende, entre otras, la compra de
sustancias explosivas destinadas a la reventa, así como a la importación, la venta, el almacenamiento
y la conservación de sustancias explosivas en almacenes y establecimientos de depósito de las
empresas que compran, almacenan o venden esas sustancias.
Las personas jurídicas podrán comenzar a ejercer actividades relacionadas con sustancias
explosivas siempre que el Ministerio del Interior les haya concedido la licencia.
La solicitud para la concesión de la licencia debe ir acompañada de los siguientes elementos:
- el nombre de la persona responsable y/o personas encargadas de la actividad a la que
se dedica la persona jurídica;
- un certificado de registro ante el Tribunal de Comercio;- un documento que atestigüe que, de conformidad con las disposiciones de la Ley
mencionada supra , los almacenes que posean o alquilen esas personas son adecuados;
- un documento que atestigüe que las personas que manipularán las sustancias
explosivas están cualificadas para ese trabajo y no presentan problemas de salud;WT/ACC/HRV/51
Página 36
- un documento que atestigüe que la persona responsable o la persona encargada de esa
actividad no ha sido condenada por un delito ni se ha abierto contra ella ningún
procedimiento judicial.
El Ministerio del Interior, sobre la base de la solicitud, expedirá la licencia que autoriza a
ejercer las actividades relacionadas con sustancias explosivas a las empresas que cumplan las
siguientes prescripciones:
- las instalaciones de la empresa deben estar equipadas de conformidad con la
reglamentación sobre las prescripciones técnicas especiales aplicables a las
condiciones de seguridad para el almacenamiento de sustancias explosivas y con la
reglamentación sobre prevención de incendios, robos, otros accidentes y usos
abusivos (almacén autorizado);
- el emplazamiento de las instalaciones debe ser adecuado;
- la empresa debe aplicar medidas de seguridad apropiadas;- la empresa debe tener personal cualificado para manipular sustancias explosivas.
Sólo está permitida la venta de explosivos, sustancias fulminantes y pólvora destinados a la
explotación minera y a la realización de trabajos similares a las personas jurídicas titulares de una
licencia.
De conformidad con el artículo 19 de la Ley sobre sustancias explosivas, toda sustancia
explosiva que no figure en la lista de sustancias explosivas destinadas a fines comerciales podrá ser
objeto de comercialización únicamente si el Ministerio del Interior ha expedido la licencia oportuna.
La solicitud para la concesión de esa licencia tiene que incluir los siguientes elementos:
- el nombre y las características de la sustancia explosiva así como otros datos
pertinentes;
- la descripción de los trabajos a los que está destinada la sustancia explosiva;
- la opinión (informe - certificación) de un experto de la institución de expertos
autorizada que demuestre que las características son las indicadas;
- el modo de empleo;
- la fecha de expiración;- otros datos importantes para la seguridad.
Las actividades relacionadas con medicamentos y productos farmacéuticos se rigen por la
"Ley sobre medicamentos y productos farmacéuticos" (Boletín Oficial N° 124/97).
En el sentido de Ley mencionada supra , por actividades relacionadas con medicamentos y
productos farmacéuticos se entiende, entre otras, la mediación entre el productor y el usuario final delmedicamento o producto farmacéutico, así como la venta al por menor y al por mayor de
medicamentos y productos farmacéuticos.
Las personas jurídicas y físicas que cumplan las prescripciones especiales (el Ministerio de
Sanidad estipula dichas prescripciones) podrán dedicarse a la venta al por menor y al por mayor deWT/ACC/HRV/51
Página 37
medicamentos y productos farmacéuticos siempre que sean titulares de una licencia que les autorice a
ejercer esa actividad.
En el sentido de la "Ley sobre medicamentos y productos farmacéuticos", por venta al por
mayor de medicamentos y productos farmacéuticos se entiende la adquisición, el almacenamiento, el
suministro, la importación y la exportación de medicamentos y productos farmacéuticos.
La venta al por mayor de medicamentos y productos farmacéuticos podrá ser realizada por:- las personas jurídicas titulares de una licencia, expedida por el Ministerio de Sanidad,
que les autorice a ejercer actividades relacionadas con la venta al por mayor de
medicamentos y productos farmacéuticos;
- los fabricantes de medicamentos y productos farmacéuticos que se hayan establecido
en la República de Croacia y sean titulares de una licencia que les autorice a ejercer
actividades relacionadas con medicamentos y productos farmacéuticos;
- el Instituto Croata de la Sanidad Pública:  sueros y vacunas;- el Instituto Croata de las Transfusiones de Sangre:  sangre y productos sanguíneos.
Los medicamentos y productos farmacéuticos se importan al por mayor.  Los mayoristas y los
fabricantes de medicamentos están autorizados a exportar esos productos.
Los mayoristas tienen que solicitar por escrito al Ministerio de Sanidad una autorización para
la importación de medicamentos y productos farmacéuticos.  Los mayoristas pueden importar a laRepública de Croacia sólo los medicamentos y productos farmacéuticos disponibles autorizados
mediante licencia.  El Ministerio de Sanidad dispone de un plazo de 90 días para expedir esa licencia.
La licencia para la venta al por mayor y al por menor de medicamentos y productos
farmacéuticos se publica en el "Boletín Oficial".
La "Ley sobre sustancias tóxicas" (Boletín Oficial N° 27/99) establece los criterios aplicables
a las actividades relacionadas con sustancias tóxicas.
En el sentido de la Ley citada supra , por actividades relacionadas con sustancias tóxicas se
entiende la eliminación, el almacenamiento, la importación y la exportación, el transporte, el comercio
y todas las demás actividades relacionadas con sustancias tóxicas.
El Ministerio de Sanidad y la Delegación de  Sanidad de la Diputación Provincial o del
Municipio de Zagreb, expedirán, a las personas jurídicas que realicen actividades relacionadas con
sustancias tóxicas y a las personas físicas que se dediquen al comercio al por menor relacionado con
sustancias tóxicas, una licencia que les autorice a ejercer esas actividades siempre que cumplan las
prescripciones relativas a instalaciones, equipo, cualificaciones de los empleados y seguridad.
Cuando estas personas jurídicas o físicas registren sus actividades tendrán la obligación de
adjuntar la licencia que les autoriza a ejercer esas actividades.  Las sustancias tóxicas podrán
importarse únicamente si el importador es titular de la licencia pertinente expedida por el Ministerio
de Sanidad y si las actividades relacionadas con esas sustancias tóxicas están permitidas en el
territorio de la República de Croacia.
El importador está obligado a informar al inspector sanitario en frontera por lo menos con tres
días de antelación a la llegada de la expedición que contenga sustancias tóxicas.  El importador debe
presentar una solicitud para obtener una licencia que le autorice a importar sustancias tóxicas.  LaWT/ACC/HRV/51
Página 38
solicitud debe ir acompañada de la licencia que autoriza a ejercer las actividades relacionadas con
sustancias tóxicas.
Las actividades relacionadas con estupefacientes se rigen por las disposiciones de la "Ley
sobre producción de estupefacientes y su manipulación" (Boletín Oficial N° 53/91).
Con arreglo a esta última Ley, por actividades relacionadas con estupefacientes se entiende la
importación, la exportación, el tránsito y la venta de estupefacientes, así como toda otra actividadrelacionada con estupefacientes.  Esas actividades sólo pueden realizarse con fines médicos,
veterinarios, docentes, científicos y de investigación en laboratorio.  El Ministerio de Sanidad
determina anualmente, sobre la base de estos datos, las cantidades necesarias.
Está prohibido ejercer actividades relacionadas con estupefacientes sin disponer de una
licencia expedida por el Ministerio de Sanidad.
Los fabricantes de estupefacientes y las empresas registradas para la venta al por mayor de
medicamentos efectúan la venta al por mayor de estupefacientes, y las farmacias se dedican a la ventaal por menor de estupefacientes.
Las empresas registradas para la venta al por mayor de medicamentos titulares de la licencia
pertinente expedida por el Ministerio de Sanidad son las únicas autorizadas a importar y exportar
estupefacientes.  El Ministerio de Sanidad establece las prescripciones y los procedimientos para la
expedición de la licencia.
Las oficinas aduaneras tienen la obligación de anotar la fecha y el lugar del despacho de
aduana y de enviar, en un plazo de ocho días, las licencias utilizadas junto con dicha información al
Ministerio de Sanidad.
A. R
EGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES
Otros derechos y cargas aplicados a las importaciones pero no a la producción nacional
Pregunta 12
¿Puede Croacia indicar qué servicios se prestan por las tasas en concepto de derechos de
timbre aplicadas a los documentos de aduana?
Aunque el texto de este párrafo responde a nuestras observaciones, le falta, no obstante,
precisión, ya que no trata la cuestión de los derechos de timbre que no se aplican a lasmercancías de origen nacional, ni de la tasa del comprobante de aduana del 1 por ciento
aplicada a las importaciones procedentes de Macedonia y de la Federación de Bosnia.
Esta tasa infringe las disposiciones de la OMC sobre las zonas de libre comercio así
como sobre las cargas no arancelarias aplicadas a las importaciones, y debería eliminarse antes
de que Croacia se adhiriese a la OMC.  Sírvanse indicar en el informe del Grupo de Trabajo lamanera en que se eliminará esta tasa.
Reservamos nuestra postura sobre esta sección hasta que se hayan resuelto estas
cuestiones.
Respuesta
La tasa en concepto de "derechos de timbre" a que se hace referencia en la pregunta es una
tasa administrativa en concepto de derechos de timbre que se aplica por los servicios prestados por laWT/ACC/HRV/51
Página 39
Administración de Aduanas y, de conformidad con la Ley de tasas administrativas, no difiere de otras
tasas administrativas aplicadas por otros órganos administrativos por los servicios que prestan.  Esta
tasa asciende a 60 kuna (50 kuna por la declarac ión y 10 kuna por el documento de registro), que
equivalen a 8,6 dólares EE.UU.  La tasa abarca los siguientes servicios:  el registro de la
consignación, el examen de la documentación, el registro y la certificación de los documentos, la
inspección de los vehículos y las mercancías, la consignación de los datos, el cálculo de los derechos eimpuestos y la extensión del recibo.  Por consiguiente, no se trata de un gravamen o una carga
impuesto a las importaciones.  La misma tasa se aplica también a las exportaciones de mercancías
procedentes de Croacia.  Croacia opina que esta cuestión no debería abordarse en este párrafo puesto
que ya ha sido explicada en el párrafo 55.
Croacia y Macedonia han convenido en modificar su Acuerdo bilateral de libre comercio para
poner un arancel de aduana del 1 por ciento (no la tasa del comprobante de aduana) aplicado a las
importaciones procedentes de Macedonia en conformidad con el artículo XXIV del GATT.  Seañadirá un anexo al Acuerdo en el que se prescribirá la eliminación del arancel de aduana del 1 por
ciento aplicado por Croacia y de la tasa del comprobante de aduana del 1 por ciento aplicada por
Macedonia.  Por consiguiente, Croacia aplicará, de conformidad con ese Acuerdo de libre comercio,
un arancel de aduana nulo a partir del 1° de julio de 1999, y Macedonia hará lo mismo a partir del
1º de enero de 2000.
El Acuerdo de libre comercio que se aplicaba sólo a una parte de la vecina Bosnia y
Herzegovina se abolió el 15 de mayo de 1999, y el comercio en régimen NMF con el conjunto del
territorio de Bosnia y Herzegovina ha sido restablecido.
Teniendo en cuenta estos hechos, quisiéramos reiterar nuestra confirmación de que Croacia
no impone derechos ni cargas a las importaciones distintos de los derechos de aduana propiamentedichos.
Aplicación de impuestos internos a las importaciones
Pregunta 13
Desearíamos recibir un cuadro revisado que refleje los nuevos tipos de impuestos de
consumo que se establecerán en la Ley por la que se modifica la actual Ley de impuestos deconsumo.
Por favor, confirmen que Croacia sólo percibe los aranceles aduaneros (o un canon
estadístico del 1 por ciento), el IVA y los impuestos de consumo sobre las importaciones.  Si éste
no fuera el caso, sírvanse enumerar todos los demás impuestos, aranceles, cargas y derechos
aplicados.
Respuesta
Los impuestos de consumo sobre todos los productos sujetos a dicho impuesto (café, cáscara
y cascarilla de café, sucedáneos del café que contengan café, bebidas alcohólicas y no alcohólicas,
cerveza, vehículos automóviles, motocicletas, buques, aeronaves para uso privado y productos del
petróleo), a excepción del tabaco y los productos del tabaco, se han puesto en conformidad con los
artículos II y III del GATT de 1994.  La Ley de impue stos de consumo sobre el tabaco y productos del
tabaco, que prescribirá la eliminación de los impuestos de consumo discriminatorios sobre losproductos del tabaco nacionales e importados, sigue aún en tramitación parlamentaria (en la etapa de
la tercera lectura), y se espera que sea adoptada en las próximas dos semanas.  Una vez adoptada esta
Ley, la legislación croata sobre los impuestos de consumo se pondrá en plena conformidad con los
artículos pertinentes del GATT a más tardar en la fecha de adhesión de Croacia a la OMC.WT/ACC/HRV/51
Página 40
A continuación figura el nuevo cuadro sobre los impuestos de consumo aplicados en Croacia,
en el que se reflejan los nuevos tipos de impuestos de consumo aplicables a los productos del tabaco.
Este cuadro figura igualmente en el proyecto de informe.
Designación del productoTipo impositivo
(en kuna)
Café, por kg:
Café sin tostar 3,60
Café tostado 9,00
Cascarilla de café 12,00
Sucedáneos del café que contengan café 15,00
Bebidas no alcohólicas, por hl:
Nacionales 40,00
Importadas 40,00
Cerveza (con alcohol), por hl:
Nacional 80,00
Importada 80,00
Cerveza (sin alcohol - grado volumétrico máximo 0,5 por ciento), por hl:
Nacional 40,00
Importada 40,00
Alcohol y bebidas alcohólicas:
Nacionales, por litro de alcohol puro 40,00
Importadas, por litro de alcohol puro 40,00
Tabaco y productos derivados del tabaco:
Tabaco (nacional e importado), por kg 35,00
Cigarrillos:
Grupo A* - Grupo popular (nacionales e importados) 3,90
Grupo B* - Grupo normal (nacionales e importados) 4,30
Grupo C* - Grupo de calidad superior (nacionales e importados) 7,00
Cigarros, nacionales e importados, por pieza 1,00
Puritos, nacionales e importados, por 20 piezas 4,00
Productos del petróleo (nacionales e importados):
Gasolina, tipos como las MB-98 y MB-86 1,90
Gasolina, tipos como las BMB- 98, BMB-95 y BMB-91 1,60
Combustible Diesel como D-i, D-2, D-3 1,40
Combustible para calefacción extra ligero y ligero especial 0,30
Automóviles
de 55-75 kW de potencia - nuevos 3.000,00
- usados 2.000,00
de 75 a 90 kW de potencia - nuevos 7.000,00
- usados 5.000,00
de 90 a 110 kW de potencia - nuevos 15.000,00
- usados 11.000,00
de más de 110 kW de potencia - nuevos 30.000,00
- usados 22.000,00
Motocicletas
motor de potencia en kW
más de no más de
6 20 2.000,00
20 55 4.000,00
55 75 7.000,00
75 10.000,00WT/ACC/HRV/51
Página 41
Designación del productoTipo impositivo
(en kuna)
Buques sin camarotes
eslora en metros
más de no más de
8 12 6.000,00
12 15 12.000,00
15 24.000,00
Buques con camarotes
eslora en metros
más de no más de
8 12 15.000,00
12 15 45.000,00
15 90.000,00
Aeronaves para uso privado
número de asientos
más de no más de
1 4 7.000,00
5 12 35.000,00
13 50 75.000,00
50 150.000,00
* Las características de la clasificación en los grupos  A, B y C se establecen de conformidad con la Ley
sobre el Tabaco.  (El proyecto de Ley se envió a la Secretaría de la OMC.)
Confirmamos que Croacia sólo percibe los aranceles aduaneros (no percibe ningún canon
estadístico, tasa de comprobante de aduana ni ningún otro derecho), el IVA y los impuestos de
consumo (sólo sobre los productos enumerados en el cuadro precedente) sobre las importaciones.
Restricciones cuantitativas a la importación, incluidas las prohibiciones, los contingentes y los
regímenes de licencias
Pregunta 14
En el documento WT/ACC/HRV/39/Add.2 se indica que Croacia mantiene regímenes de
licencias discrecionales para la importación de tubos y barras de hierro y tractores (con más de
cinco años).  En la respuesta a la preg unta 57 del documento WT /ACC/HRV/30 Croacia no
aborda adecuadamente la cuestión de la conformidad con las normas de la OMC en lo que
respecta a las restricciones impuestas a las barras de hierro y acero y a los tractores agrícolas desegunda mano.  Da la impresión de que estas restricciones pretenden proteger la producción
nacional.
Por favor, indiquen la razón de esas restricciones y la manera en que Croacia tiene
previsto revisar su legislación para poner la s medidas en conformidad con las normas de la
OMC.  En particular, sírvanse abordar la cuestión de las licencias de importación para verificar
el precio y el volumen de las importaciones de barras de hierro y acero y para determinar los
criterios aplicados para garantizar la seguridad de los tractores agrícolas de segunda mano a
efectos del medio ambiente.
Agradecemos a Croacia los esfuerzos que ha dedicado para abordar estas cuestiones así
como el hecho de que haya aceptado el compromiso propuesto.  Quedamos a la espera de recibir
la información solicitada.WT/ACC/HRV/51
Página 42
Respuesta
Tal como se menciona en los anteriores documentos, especialmente en el documento
WT/ACC/HRV/25 - Información sobre los procedimientos para el trámite de licencias de
importación, Croacia aplica procedimientos para el trámite de licencias de importación de
conformidad con el Acuerdo pertinente de la OMC.  Además, el Gobierno croata suprimió la
vigilancia de las licencias de importación de segadoras trilladoras y tubos y barras de hierro.  Elrégimen de licencias se aplica todavía para la importación de tubos y barras de hierro procedentes de
países no miembros de la OMC.
Por otro lado, Croacia mantiene un régimen de licencias para la importación de tractores
agrícolas de segunda mano con más de cinco años de antigüedad.  Este régimen de licencias de
importación no pretende proteger la producción na cional, porque si éste fuera el caso, Croacia
aplicaría los procedimientos para el trámite de licencias a los tractores nuevos, que Croacia fabrica
también, o impondría derechos elevados para proteger los tractores de segunda mano.  El tipoarancelario actual aplicado a los tractores de segunda mano es del 5 por ciento, y la aplicación de las
licencias de importación está en plena conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación.  Las licencias se expiden automáticamente a solicitud de un
comerciante (persona jurídica) o de una persona física.  Para obtener una licencia de importación, en
el caso de una primera importación, los comerciantes deben, como único criterio, garantizar elsuministro de las piezas de repuesto y la prestación del servicio posventa.  Para obtener una licencia
de importación, las personas físicas-agricultores deben, como único criterio, garantizar que los
tractores importados se destinen a su propio uso y no a la venta al por mayor o al por menor.
Los textos de la Decisión relativa a las mercancías sujetas a licencias de importación y
exportación, adoptada por el Gobierno croata, y de las modificaciones en ella introducidas han sido
presentados a la Secretaría de la OMC.
Como ya lo hemos subrayado repetidas veces, el Gobierno croata ha suprimido todas las
restricciones cuantitativas a la importación.  Los contingentes de importación se suprimieron en julio
de 1996.  La prohibición temporal impuesta sobre las importaciones de azúcar se levantó en mayo
de 1998 (Boletín Oficial N° 60/98);  la limitación temporal aplicable a las importaciones de trigo yharina de trigo se levantó igualmente en el mes de octubre (Boletín Oficial N° 132/98);  y la
prohibición temporal impuesta sobre las importaciones de animales de la especie porcina y carne de
cerdo, que duró 45 días, se levantó también en  mayo de 1998 (Boletín Oficial N° 71/98).
Valoración en aduana
Pregunta 15
Estamos examinando la nueva información y los nuevos proyectos de ley facilitados y
tendremos nuevas observaciones que formular.  Agradeceríamos a Croacia que volviese a
redactar esta sección de manera que refleje los cambios introducidos para dar respuesta a
nuestras preocupaciones.
¿Cuándo se aplicarán estas modificaciones?  Agradecemos a Croacia el compromiso que
ha asumido a este respecto.  Queremos señalar que no estaremos dispuestos a dar por concluido
el examen de esta sección hasta que no estemos plenamente convencidos de que las nuevasrevisiones corrigen las deficiencias existentes en el régimen croata de valoración en aduana.
Respuesta
Croacia agradece los útiles comentarios y observaciones recibidos de los miembros del Grupo
de Trabajo sobre su proyecto de legislación en materia de valoración en aduana.  Como se indica en elWT/ACC/HRV/51
Página 43
documento WT/ACC/HRV/48, Croacia ha modificado, sobre la base de estas observaciones, su
proyecto de legislación de la manera siguiente:
El artículo 44.4 de la nueva Ley de Aduanas se ajusta al artículo 11 del Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  Sobre la base de las propuestas adelantadas durante
la reunión oficiosa del Grupo de Trabajo, Croacia revisará el presente artículo de modo que la
terminología de la nueva Ley quede lo más clara posible.
El nuevo texto del artículo dice lo siguiente:
"El importador o cualquier otra persona responsable del pago de los derechos tiene derecho a
interponer recurso por lo que se refiere a la valoración en aduana sin penalización.  El recurso puede
ser interpuesto ante la Dirección General de Aduanas, mientras que la demanda habrá de presentarse
ante el Tribunal Administrativo.
La notificación de la decisión de recurrir y presentar demanda se hará al apelante y las
motivaciones se consignarán por escrito.  Asimismo, se hará saber al apelante cuáles son sus derechospara entablar una reclamación ante el Tribunal Administrativo.
El apelante no estará sujeto a ningún tipo de sanción económica por interponer recurso ante la
Dirección General de Aduanas o formular una demanda ante el Tribunal Administrativo."
Por otra parte, quisiéramos mencionar que el apelante tiene derecho a interponer recurso ante
la Dirección General de Aduanas o presentar demanda ante el Tribunal Administrativo, sinpenalización, y que la decisión sobre el recurso se le comunicará por escrito.
Habida cuenta de lo antedicho, quisiéramos recalcar que este artículo se ajusta por completo
al artículo 11 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.
El artículo 12 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 se
incorpora al artículo 44.5 de la nueva Ley de Aduanas.  Este artículo también se ha adaptado, y ahoradice como sigue:
"Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación
general destinadas a dar efecto a las normas en materia de valoración en aduana, se publicarán en el
Boletín Oficial de conformidad con el artículo X del GATT de 1994."
Se acepta la observación sobre el artículo 46 de la Ley de Aduanas, que queda suprimido.Se adapta por consiguiente el artículo 41.1 de la Ley de Aduanas que ahora dice como sigue:
"El valor en aduana de los artículos importados sin ser puestos a la venta se fijará de
conformidad con los artículos 32 a 37 de la presente Ley de Aduanas."
Aquí simplemente se ha producido un error de traducción;  la expresión "sin pago de
contravalor" se refiere a los artículos importados, sin que hayan sido efectivamente puestos a la venta,tales como regalos, muestras, artículos de promoción, envíos libres de gastos, artículos importados en
cesión, préstamo o arriendo, etc.
En tales casos, dado que los artículos importados no se han puestos a la venta, no cabe aplicar
el artículo 31 (valor de transacción);  el valor en aduana será determinado en virtud de las
disposiciones de los artículos 32 a 37 de la Ley de Aduanas.
Como se indica, se suprime el artículo 44.1.WT/ACC/HRV/51
Página 44
Por otra parte, quisiéramos hacer notar que las "Notas interpretativas", expuestas en el
Anexo 1 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, así como las Notas
expresamente mencionadas, se incorporarán en nuestro "Reglamento de aplicación para la
determinación del valor en aduana".
La nueva Ley de aduanas de Croacia, que reglamenta, entre otras cosas, la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, seráaprobada por el Parlamento croata a más tardar el 30 de junio de 1999 y aplicada a partir del 1° de
enero de 2000.  No obstante, las disposiciones relativas a la valoración en aduana de la nueva Ley de
aduanas y el "Reglamento de aplicación para la determinación del valor en aduana" conexo se
aplicarán a partir de julio de 1999, es decir, antes de la adhesión.  En el presente documento figuran
adjuntos la versión íntegra del proyecto de Ley de aduanas y el proyecto del "Reglamento de
aplicación para la determinación del valor en aduana", respecto de los cuales instamos a los miembros
del Grupo de Trabajo a que en el caso de que tengan observaciones y comentarios que formular, lohagan cuanto antes.
Otras formalidades aduaneras
Pregunta 16
Aunque agradecemos la información facilitada por Croacia en esta sección, sugerimos
que la revise por razones de proporcionalidad y de coherencia y para que responda a laspreocupaciones específicas suscitadas por la pres ente delegación, a saber, por el hecho de que el
trato que Croacia otorgaba a las importaciones procedentes de Bosnia y Herzegovina difería
según la parte del país de dónde procedían y de que en general Croacia no respetaba una
frontera aduanera única con ese país, sino que aplicaba normas diferentes.
Respuesta
Por lo que respecta a las observaciones y las reclamaciones formuladas sobre el cumplimiento
de las normas del tráfico comercial en la frontera de Croacia con Bosnia y Herzegovina, quisiéramos
reiterar la postura croata sobre esta cuestión, detallada en el documento WT/ACC/HRV/48:
Croacia reconoce que las observaciones y reclamaciones sobre la inspección fronteriza y el
régimen de aduanas en la frontera entre la República de Croacia y Bosnia y Herzegovina cabeatribuirlas únicamente al período de las operaciones militares en Croacia y Bosnia y Herzegovina
entre 1992 y 1995.
En el período siguiente a 1995, el Gobierno cr oata ha adoptado muchas medidas concretas
para mejorar y hacer cumplir un régimen fronterizo y aduanero riguroso en su frontera con Bosnia y
Herzegovina.  Entre las medidas cabe enumerar:
- mejoramiento de la estructura del paso de frontera y formación del personal de
aduanas.  A fines de 1998, el Gobierno había invertido 7,3 millones de dólares en la
construcción de instalaciones aduaneras en la frontera con Bosnia y Herzegovina y
proyecta destinar más recursos presupuestarios a mejorar el resto de los pasos
fronterizos;
- hasta marzo de 1996 no se han fijado los pasos fronterizos en un acuerdo con Bosnia
y Herzegovina.  Los pasos de frontera para vehículos de carga se han reducido a 20 yse han cerrado a este tipo de tránsito otros pasos de frontera, que han quedado
únicamente abiertos al tránsito de pasajeros.  Una Comisión Mixta se ha ocupado de
clasificar los pasos fronterizos.  A ambos lados de la frontera, hay cinco pasos
fronterizos con equipo de inspección veterinaria las 24 horas, tres disponen de equipoWT/ACC/HRV/51
Página 45
de inspección sanitaria, seis de equipo de inspección fitosanitaria y otros seis se
destinan exclusivamente al tránsito de productos gravados con derechos elevados.
Cualquier inspección imparcial del tránsito fronterizo y del sistema aduanero en la
parte croata de la frontera con Bosnia y Herzegovina puede confirmar que en la
actualidad no transita cargamento alguno que, de propósito, deje ser observado y
registrado por las autoridades aduaneras de Croacia, así como tampoco tratodiscriminatorio aduanero, sanitario, fitosanitario y veterinario de los artículos
procedentes de cualquier tercer país con relación a los artículos procedentes de
Croacia o de Bosnia y Herzegovina;
- la única diferencia guarda relación con los aranceles aplicados a los productos
procedentes de la Federación de Bosnia y Herzegovina.  Según el Acuerdo de
Cooperación Económica entre el Gobierno de la República de Croacia y los
Gobiernos de la República y Federación de Bosnia y Herzegovina, firmado en 1995,los productos procedentes de la República de Croacia o de la Federación de Bosnia y
Herzegovina gozarán de un trato preferencial arancelario (aplicándose unos derechos
de registro en aduana del 1 por ciento solamente a todos los productos agrícolas e
industriales).  El certificado de origen (EUR1) acredita el origen del producto.
A los productos procedentes de la República Srpska (entidad serbia de Bosnia yHerzegovina) se aplican procedimientos aduaneros, sanitarios, fitosanitarios,
veterinarios y de tránsito y aranceles ordinarios y de nación más favorecida;
- según el artículo 12 del Acuerdo, los certificados de origen los expiden las
autoridades aduaneras de la República de Croacia, mientras que en Bosnia y
Herzegovina esos certificados los expide la Cámara de Economía.  La prácticainternacional es que las autoridades estatales competentes emitan el certificado de
origen preferencial (EUR1), lo que facilita una fiscalización eficaz y una
comprobación rápida y adecuada del documento.  Las autoridades estatales disponen
de mecanismos y están dotadas para esa fiscalización, en cambio las Cámaras de
Economía no lo están;
- lo antedicho ocasiona un conjunto de problemas.  Por ejemplo, en el curso de 1996,
1997 y 1998, la Dirección de Aduanas de Cr oacia requirió la comprobación de los
certificados de origen de Bosnia y Herzegovina 150 veces y la parte Bosnia la
solicitó 80 veces.  La parte croata recibió respuesta a sólo unas cuantas peticiones,
mientras que la Dirección de Aduanas de Croacia ha respondido rápidamente a casitodos los requerimientos;
- en virtud del Acuerdo, los ciudadanos de ambos países tienen derecho a intercambiar
productos en paquetes sin acreditar el origen o pagar derechos de aduana con la
condición de que el valor del paquete no sobrepase los 200 DEM.  Asimismo, los
artículos de uso personal del equipaje están sujetos a certificados de origen y a pago
de aduanas con la condición de que su valor no sobrepase los 500 DEM.
Esta cláusula se aplica únicamente a la importación de productos no destinados alcomercio;
- tras comprobar posibles falsificaciones de certificados de origen así como la
posibilidad de que los artículos importados por los particulares por un valor de 200 y
de 500 DEM sin pagar derechos, que permiten una mayor aplicación del trato
aduanero preferencial con arreglo al Acuerdo de Cooperación Económica, lasautoridades aduaneras croatas iniciaron un seguimiento riguroso del Acuerdo del
régimen fronterizo con Bosnia y Herzegovina a partir de agosto de 1998;WT/ACC/HRV/51
Página 46
- en diciembre de 1998, el Gobierno croata pr opuso al Consejo de Ministros de Bosnia
y Herzegovina iniciar negociaciones para concertar un acuerdo de libre comercio, que
sería válido para prácticamente la totalidad del comercio de los productos originarios
de la República de Croacia y para todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.
El nuevo acuerdo de libre comercio establecería que los certificados de origen fuesen
emitidos por las autoridades aduaneras de la Federación y República Srpska y no porlas Cámaras de Economía de Bosnia y Herzegovina.  El Gobierno de Croacia espera
que el nuevo acuerdo de libre comercio se firme y se aplique lo antes posible;
- hubo varias reuniones con representantes del Gobierno de la Federación y del
Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, así como entre autoridades
aduaneras, con objeto de mejorar la cooperación y el intercambio de información
electrónica entre las oficinas de aduanas de Croacia y Bosnia y Herzegovina;
- se celebraron reuniones con representantes del CAFAO (Programa de ayuda aduanera
de la Unión Europea para Bosnia y Herzegovina) con el fin de acelerar la firma de un
acuerdo de cooperación oficial entre las administraciones aduaneras de Croacia y
Bosnia y Herzegovina;
- actualmente está en marcha un programa de computadorización del Servicio de
Aduanas de Croacia, con objeto de unir mediante una red informática todos lospuntos de tránsito fronterizo;
- dentro de las actividades del SECI (Proyecto para localizar taponamientos de los
principales corredores de transporte), el Gobierno de Croacia ha manifestado
oficialmente estar dispuesto a proponer a las dos entidades de Bosnia y Herzegovina
la reconstrucción y dotación de 12 puestos fronterizos con financiación del BancoMundial.
Sin embargo, quisiéramos informar al Grupo de Trabajo de que el Acuerdo sobre
Cooperación Económica firmado en 1995 entre el  Gobierno de la República de Croacia y los
Gobiernos de la República y Federación de Bosnia y Herzegovina, que preveía un acuerdo de libre
comercio con sólo una parte de la vecina Bosnia y Herzegovina, se abolió el 15 de mayo de 1999.  Porconsiguiente, el comercio en régimen NMF con el conjunto del territorio de Bosnia y Herzegovina ha
sido reintroducido en esa fecha y seguirá en vigor hasta la conclusión de un acuerdo de libre comercio
entre Croacia y el conjunto de Bosnia y Herzegovina.  Por consiguiente, todas las actividades
susodichas nos permiten declarar que Croacia ha recuperado plenamente su autoridad en materia de
aduanas y seguridad en la frontera con Bosnia y Herzegovina, que puede hoy equipararse con elrégimen fronterizo y aduanero de las demás fronteras croatas.
En la actualidad, Croacia está en condiciones de aplicar un régimen aduanero riguroso en
todas sus fronteras, incluida la frontera con Bosnia y Herzegovina.  El territorio aduanero de la
República de Croacia, en el que se cumplen y aplican las normas y medidas aduaneras, corresponde
exactamente a los límites territoriales de la República de Croacia.  Hoy en día, el Gobierno croata
hace cumplir y está resuelto a hacer cumplir las disposiciones, normas y disciplinas de la OMC y las
condiciones necesarias para la adhesión de Croacia a la OMC dentro de esas fronteras, de suerte quese lleven a la práctica adecuadamente todos los principios de la OMC, en particular el principio de la
aplicación uniforme del régimen aduanero de Croacia a todos los países en virtud de la cláusula de
nación más favorecida.
La decisión de Croacia de implantar un régimen adecuado de aduanas en su frontera con
Bosnia y Herzegovina también obedece a la necesidad de introducir todas las medidas posibles paramejorar la recaudación de impuestos y reducir la evasión de impuestos y derechos aduaneros,
importante factor de política fiscal dentro de un presupuesto equilibrado.  Al mismo tiempo, CroaciaWT/ACC/HRV/51
Página 47
cumple sus compromisos internacionales relacionados con los Acuerdos de Wáshington y de Dayton,
así como los demás compromisos internacionales contraídos para solucionar la crisis de Bosnia y
Herzegovina.
A nuestro juicio, del lado bosnio de la frontera  no se adoptan medidas aduaneras equiparables
a las adoptadas en el lado croata de la frontera.  Teniendo en cuenta que el régimen fronterizo y las
medidas aduaneras son siempre cuestiones bilaterales que sólo pueden aplicarse y mejorarseeficazmente de común acuerdo y mediante acción coordinada de ambos países colindantes, instamos a
la comunidad internacional, profundamente interesada en resolver todas las cuestiones de la
administración de Bosnia y Herzegovina, a que preste más atención al mejoramiento necesario de las
dos administraciones aduaneras existentes en Bosnia y Herzegovina.  Sería la manera más eficaz de
introducir por fin un riguroso régimen fronterizo y aduanero a ambos lados de la frontera entre Bosnia
y Herzegovina.
Dicho esto, nos gustaría creer que la cuestión del régimen fronterizo de Croacia con Bosnia y
Herzegovina no tomará proporciones exageradas con respecto al lugar que debería ocupar en las
conversaciones con la OMC y que nada justifica que esta cuestión retrase el proceso de adhesión de
Croacia a la OMC.
Medidas de salvaguardia, medidas antidumping y medidas compensatorias
Pregunta 17
Estamos examinando las enmiendas a la Ley de comercio relativas a las medidas de
protección.  No obstante, nuestro examen prelim inar indica que estas medidas distan mucho de
estar en conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VI de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Respuesta
Como ya se ha indicado en el párrafo 97 del proyecto de informe (WT/ACC/SPEC/HRV/7),
la Ley por la que se modifica la Ley de comercio tiene por objeto modificar las disposiciones relativas
a las medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias de manera que incorpore plenamente
las disposiciones básicas y esenciales de los Acuerdos de la OMC, con lo que se garantizaría laconformidad de la legislación croata con esos Acuerdos.  Se trata de la práctica consuetudinaria del
sistema jurídico croata, es decir, en primer lugar, la ley establece las disposiciones básicas por las que
se rige una cuestión o una esfera determinada y, después, el poder ejecutivo, es decir el Gobierno,
adopta sobre la base de esa ley los reglamentos de aplicación por los que se prescriben los
procedimientos detallados que han de seguirse.
Sin embargo, como ya se ha indicado en el nuevo proyecto de Ley, estas medidas no serían
aplicadas, ni podrían aplicarse, hasta que no sean adoptados los reglamentos de aplicación pertinentes.
Estos reglamentos de aplicación contendrán disposiciones por las que se establecerán normas y
procedimientos detallados para la aplicación de esas medidas de conformidad con los oportunos
Acuerdos de la OMC.
Por consiguiente, es imposible que se apliquen medidas antidumping, compensatorias o de
salvaguardia antes de que se adopten esos reglamentos de aplicación detallados.  A este respecto,quisiéramos reiterar el compromiso asumido por Cr oacia en el párrafo 98 del proyecto de informe, en
el que se indica que no se aplicaría ninguna medida hasta que las leyes adecuadas (incluidos los
reglamentos de aplicación subsiguientes) sean aplicadas plenamente de conformidad con los Acuerdos
de la OMC pertinentes.WT/ACC/HRV/51
Página 48
B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES
Aranceles aduaneros, derechos y cargas por servicios prestados y aplicación de impuestos
internos a las exportaciones
Pregunta 18
El compromiso, tal como lo enunció Croacia en el documento WT/ACC/SPEC/HRV/7,
es aceptable.  Sin embargo, la respuesta dada en el documento WT/ACC/HRV/48 indica queCroacia pretende reservarse el derecho de aplicar impuestos a la exportación discriminatorios.
Agradeceríamos que nos facilitasen más información a este respecto.
Nos preocupa también el hecho de que Croacia defienda los impuestos que aplica a los
cueros y las pieles, y nos gustaría que nos diese una explicación más precisa sobre la
conformidad de estas medidas con las disposiciones de la OMC y, en particular, sobre las
medidas análogas aplicadas a los artículos nacionales.
Reservamos nuestra postura sobre esta sección del informe hasta una fecha posterior.
Respuesta
En la respuesta a la pregunta 23 del docu mento WT/ACC/HRV/48 se indica que Croacia no
suprimió la facultad de aplicar los aranceles de exportación previstos en el párrafo 2 del artículo 34 de
la Ley de aduanas, que autoriza a su Gobierno a imponer aranceles de exportación en casos
excepcionales, lo que está de conformidad con las normas del GATT.  Según la respuesta precitada,Croacia no pretende reservarse el derecho de aplicar ninguna clase de impuesto a la exportación
discriminatorio.  Además, en su respuesta, Croa cia no mencionó que tuviera intención de imponer
otras cargas a la exportación, aparte de los aranceles de exportación, lo que está muy claramente
indicado en el proyecto de compromiso que Croacia está dispuesta a incluir en el proyecto de informe
y en el protocolo del Grupo de Trabajo.
Por otro lado, en la respuesta facilitada en  el documento WT/ACC/HRV/48 Croacia confirmó
que no aplica aranceles de exportación a ningún producto, incluidos los cueros y las pieles.  Croacia
tampoco aplica ningún impuesto a estos productos.  Por consiguiente, nada justifica a nuestro juicio
las preocupaciones suscitadas por esta cuestión, porque Croacia nunca ha aplicado tales impuestos.
Obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias
Normas y certificación
Pregunta 19
Examinaremos la información facilitada sobre las leyes y los decretos que se remiten a la
cuestión de la conformidad con el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF.  Sin embargo, no opinamos
que inspeccionar una documentación que presente las mismas características obligatorias quelas exigidas a la mercancía en vez de inspecci onar la propia mercancía, ponga necesariamente
este régimen en conformidad con la OMC.
Agradecemos a Croacia los esfuerzos que ha dedicado por resolver este difícil problema.
Las inspecciones de la calidad que Croacia utiliza para restringir el comercio de
productos agrícolas deben ser completamente reformadas o eliminadas para poner su régimen
comercial en conformidad con los Acuerdos, y no estamos aún dispuestos a retirar nuestra
objeción.WT/ACC/HRV/51
Página 49
Reservamos nuestra postura sobre estas secciones hasta que hayamos reflexionado y
examinado el nuevo material aportado por Croacia.
Respuesta
Croacia podría estar de acuerdo en que inspeccionar la documentación en lugar de la
mercancía no pone el régimen de control de la calidad en conformidad con la OMC.  Sin embargo, al
mismo tiempo, Croacia jamás ha manifestado que éste  sería el único cambio que estaba dispuesta a
introducir en su sistema obligatorio de control de la calidad.  En el párrafo 120 del proyecto de
informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  Croacia a la Organización Mundial del Comercio
(WT/ACC/SPEC/HRV/7) describimos las características más destacables de los principales cambios
que se introducirán en el sistema de control de la calidad en Croacia.  Consideramos apropiado
reproducir esa descripción aquí:
"El representante de Croacia añadió que, después de haber examinado todos los comentarios,
observaciones y ruegos de los miembros del Grupo de Trabajo, Croacia había llegado a laconclusión de que el principal problema pendiente estaba relacionado con el sistema
obligatorio de control de la calidad aplicado a los productos importados.  En consecuencia, su
Gobierno había decidido modificar la legislación y la práctica en esta esfera.  Se elaboraría
una nueva legislación, que sería aprobada por el Parlamento y entraría en vigor a más tardar a
finales de junio de 1999.  La nueva Ley sobre el Cuerpo de Inspección del Estadoincorporaría los siguientes cambios en relación con la práctica actual:
- el control de la calidad se basaría en garantizar la protección del consumidor.
Quedarían abolidos los controles de calidad de los productos importados antes del
despacho de aduana.  El Cuerpo de Inspección del Estado realizaría controles de
calidad de los productos importados y nacionales designados tanto al por mayor comoal por menor.  El Cuerpo de Inspecci ón del Estado verificaría que los productos
estuvieran incluidos en una documentación adecuada de conformidad con la calidad
expedida por las instituciones autorizadas en Croacia o en el extranjero y se hubieran
cumplido las prescripciones relativas al etiquetado y el embalaje.  El Cuerpo de
Inspección del Estado estaría también facultado para comprobar el contenido de losproductos cotejándolo con los valores declarados mediante el análisis de muestras;
- los controles de los productos nacionales se llevarían a cabo sea en los centros de
producción o en los puntos de venta al por mayor y al por menor;
- se podría emitir un Reglamento del Gobierno por el que se estableciera una lista de
los productos sometidos al control de la documentación relativa a la conformidad delas prescripciones en materia de calidad.  Esa lista sería más reducida que la lista
actual;  y
- se podría emitir un Reglamento del Gobierno por el que se definiera la estructura de
los derechos de inspección, se equiparasen los derechos impuestos por la inspección
de productos importados y fabricados en el país, y se aboliera la práctica actual de
cobrar derechos en proporción a la cantidad inspeccionada."
El nuevo proyecto de Ley sobre el Cuerpo de Inspección del Estado ha sido presentado a la
delegación de los Estados Unidos, así como un proyecto de Reglamento del Gobierno sobre métodos
y procedimientos para emitir reglamentaciones técnicas que prescriban disposiciones sobre la calidad
y la salud.  Así pues, es evidente que Croacia no se contenta con cambiar el objeto de sus
prescripciones en materia de inspección, de las mercancías a la documentación, como parece ser la
preocupación de los Estados Unidos, sino que introduce cambios mucho más profundos y mucho mássustanciales en su sistema de control de la calidad.  El hecho de cambiar el lugar de la inspección, delWT/ACC/HRV/51
Página 50
emplazamiento previo al despacho de aduana a los puntos de venta al por mayor y al por menor del
mercado, constituye una importante mejora para los productos importados, que ya no estarían en una
situación en que se les pudiera impedir que cruzaran la frontera croata a causa de un eventual
obstáculo técnico al comercio.  Con la adopción del proyecto de legislación descrito, Croacia
considera que ha completado su marco jurídico sobre las cuestiones relativas a los obstáculos técnicos
al comercio y las medidas sanitarias y fitosanitarias, y que de este modo garantiza la compatibilidadde su legislación con las disposiciones relativas al trato nacional, el trato NMF, las prescripciones en
materia de transparencia y con las demás disposiciones del GATT y del Acuerdo OTC y el
Acuerdo MSF.
Entidades comerciales del Estado
Pregunta 20
Pensándolo bien, es evidente que las empresas del Estado dedicadas a la silvicultura y al
almacenamiento y distribución de productos agrícolas son empresas comerciales del Estado.Sugerimos que Croacia las reconozca como tales y ajuste su compromiso de manera que
confirme que estas empresas serán explotadas de conformidad con el artículo XVII.
Sugerimos también que Croacia y los demá s miembros del Grupo de Trabajo que
estudian la cuestión de los monopolios "privado s" entablen debates bilaterales para aclarar este
asunto y que el Grupo de Trabajo sea avisado de cualquier referencia específica de la existenciade empresas no estatales que gocen de una posición monopolista auspiciada por el Estado
susceptible de contravenir las disposiciones del artículo XVII del GATT.
Reservamos nuestra postura sobre esta sección hasta que hayamos obtenido nuevas
aclaraciones al respecto.
Respuesta
Croacia acepta la sugerencia de reconocer a la empresa Bosques de Croacia y a la Junta
Estatal de Reservas de Productos Básicos como entidades comerciales del Estado en el sentido del
artículo XVII del GATT.  Notificaremos estas entidades a la OMC en el momento de nuestra
adhesión.
Croacia se compromete a confirmar que las empresas comerciales del Estado se explotarán de
conformidad con el artículo XVII del GATT.
Contratación pública
Pregunta 21
Desaprobamos que se retire una fecha determinada de este compromiso.  Preferimos la
designación de una fecha fija para concluir las negociaciones.  Sugerimos la asignación deplazos.
Respuesta
Croacia propone que el compromiso indicado en el párrafo del proyecto de informe referente
a la contratación pública se lea como sigue:  "El representante de Croacia confirmó que su país
iniciará negociaciones para adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública en el momento de su
adhesión presentando simultáneamente la oferta de una entidad.  Confirmó asimismo que, si los
resultados de las negociaciones eran satisfactorios para Croacia y los demás miembros del Acuerdo,WT/ACC/HRV/51
Página 51
Croacia completará las negociaciones de adhesión al Acuerdo para el 31 de diciembre del 2000.  El
Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso."
Tránsito
Pregunta 22
A nuestro juicio, no se ha establecido que Croacia esté actualmente en conformidad con
el artículo V del GATT, ya que disponemos de informes procedentes de la región quedocumentan las dificultades por las que atraviesa el comercio de tránsito en la región.
En particular, quisiéramos que el informe del Grupo de Trabajo consignara las
preocupaciones específicas suscitadas por la pres ente delegación y por otras delegaciones, y que
Croacia modificase los términos generales de su compromiso para que refleje concretamente su
respuesta a estas intervenciones, por ejemplo:
"El representante de Croacia confirmó que su Gobierno aplicaría sus leyes y
reglamentos que regulan las operaciones de tránsito y actuaría de plena conformidad con lasdisposiciones del Acuerdo de la OMC, en particular el artículo V del GATT de 1994.  A este
respecto, declaró que Croacia no denegaría el derech o de tránsito a las exportaciones de (país) y
(país).  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso."
Respuesta
El tráfico en tránsito, como se describe en el párrafo 1 del artículo V del GATT, se rige por
las disposiciones de la vigente Ley de aduanas de Croacia, más concretamente las disposiciones
contenidas en los artículos 275 a 283.
No se hace distinción alguna fundada en el pabellón de los medios de transporte, en el lugar
de origen, en los puntos de partida, de entrada, de salida o de destino, o en consideraciones relativas a
la propiedad de las mercancías o de los medios de transporte.
El tráfico proveniente del territorio de cualquier país vecino y destinado al territorio de
cualquier país vecino está exento de derechos de aduana y de otras cargas, con excepción de las
cargas imputadas como costo de los servicios prestados.  Las aduanas aplican, según qué mercancías
se registren en la oficina de aduanas, una tasa uniforme en concepto de derechos de timbre de 10 kuna
(= 1,5 dólares EE.UU.) por informe aduanero.  Estos servicios son:  el examen de la documentación,el registro de la consignación, la inspección de los vehículos, la inspección de las mercancías y el
precinto de las mercancías.  Esta tasa comprende los servicios prestados en la entrada y en la salida de
los puestos fronterizos, y no se aplica a los paquetes postales ni a las consignaciones cubiertas por los
carnés TIR y ATA.
La tasa en concepto de derechos de timbre se aplica también a las consignaciones nacionales
de mercancías si éstas son transportadas de un lugar a otro de Croacia pasando por un territorio
aduanero extranjero (artículo 282 de la Ley de aduanas).
Las consignaciones deben entrar en el territorio aduanero de la República de Croacia por la
oficina de aduanas apropiada y salir de la República de Croacia por una oficina de aduanas designada,
en su debido momento.
El Gobierno de la República de Croacia ha es tablecido una Decisión sobre medidas especiales
de vigilancia aduanera de las importaciones, las exportaciones y el tránsito de determinadasmercancías (petróleo, derivados del petróleo, tabaco y productos del tabaco, café, alcohol, bebidas
alcohólicas, cerveza, artefactos culturales móviles, como artefactos arqueológicos y etnológicos,WT/ACC/HRV/51
Página 52
muebles antiguos, pinturas y esculturas antiguas, instrumentos musicales antiguos, etc.).  Sobre la
base de esta Decisión, las mercancías de alto riesgo antes mencionadas pueden entrar en la República
de Croacia o salir de ella únicamente por los puestos fronterizos designados.  Hay cinco de ellos en
dirección a Eslovenia, siete en dirección a Bosnia y Herzegovina, uno en dirección a la antigua
República de Yugoslavia y cuatro puertos marítimos.  Estos puestos fronterizos se determinan en
coordinación con los países vecinos.  La Decisión no se aplica al transporte aéreo ni al transporteferroviario.
Conviene mencionar que la República de Croacia tiene la obligación de garantizar la libertad
de tránsito con arreglo a las disposiciones de varias convenciones internacionales referentes al
transporte, entre ellas la Convención relativa al contrato de transporte internacional por carretera, la
Convención aduanera sobre el transporte internacional de mercancías basado en el carné TIR, la
Convención ATA y la Convención sobre la admisión temporal.
Las únicas dificultades por las que puede atravesar el comercio de tránsito en la región
corresponden a los obstáculos en tránsito causados por las prescripciones en materia de depósito que
se exigen en los casos de mercancías gravadas con derechos de aduana elevados en tránsito en la
República de Bosnia y Herzegovina.  Aunque Bosnia y Herzegovina es un único Estado, tiene dos
servicios aduaneros:  la Administración de Aduana de la República Srpska y la Administración de
Aduana de la Federación de Bosnia y Herzegovina.  En el caso de que las mercancías gravadas conderechos de aduana elevados destinadas a la Federación entren en Bosnia y Herzegovina por el puesto
fronterizo situado en el territorio controlado por la Administración de Aduana de la República Srpska,
el transportista tiene que dejar un depósito para el tránsito por el territorio de la República Srpska en
dirección a la Federación de Bosnia y Herzegovina.  El transportista tiene que dejar igualmente un
depósito por el tránsito de mercancías de alto riesgo destinadas a la República Srpska, si esasmercancías entran en Bosnia y Herzegovina por un puesto fronterizo situado en el territorio de la
Federación.
Dicho esto, Croacia está dispuesta a aceptar que el compromiso siguiente quede reflejado en
el informe del Grupo de Trabajo:
"El representante de Croacia confirmó que su Gobierno aplicaría sus leyes y reglamentos que
regulan las operaciones de tránsito y actuaría de plena conformidad con las disposiciones del Acuerdo
de la OMC, en particular con las disposiciones del artículo V del GATT de 1994.  A este respecto,
declaró que Croacia no denegaría el derecho de tránsito a las exportaciones de ningún país.  El Grupo
de Trabajo tomó nota de este compromiso."
IV. RÉGIMEN DE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO
Pregunta 23
Nos alegra que Croacia proceda con decisión a corregir las deficiencias de que adolece
su actual marco jurídico para hacer cumplir lo s derechos de propiedad intelectual.  Sírvanse
facilitar información precisa sobre la situación legislativa en que se encuentran cada uno de los
proyectos de ley y de reglamento siguientes e indi quen cuándo está previsto que entren en vigor:
- el proyecto de Ley sobre derechos de autor modificada;- el nuevo proyecto de Ley sobre marcas de fábrica o de comercio;
- la nueva Ley sobre derechos de autor y derechos conexos;
- la Ley sobre derechos de autor modificada y enmendada;WT/ACC/HRV/51
Página 53
- la nueva Ley sobre indicaciones geográficas;
- la nueva Ley sobre patentes;
- la Ley sobre los esquemas de trazado de los circuitos integrados;
- la nueva Ley de aduanas.
Apoyamos el compromiso, pero reservamos nuestra postura sobre esta sección hasta que
a) hayamos realizado un examen final de la legislación prevista por Croacia en materia deaplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, y b) existan pruebas de que Croacia haya hecho
progresos en la búsqueda de soluciones a problemas concretos de aplicación, planteados
bilateralmente, relacionados con la piratería de la propiedad intelectual.
Respuesta
Todas las leyes mencionadas se encuentran en proceso legislativo y han pasado la etapa de la
primera lectura, salvo la nueva ley sobre derechos de autor, cuya redacción está en curso.  No
obstante, la aprobación de esta ley no es necesaria a efectos de la conformidad con las disposicionesrelativas a los ADPIC, ya que este fin se lograría con la aprobación de la ley sobre derechos de autor
modificada y enmendada.
Estas leyes entrarán en vigor a más tardar el 30 de junio de 1999, salvo la Ley de aduanas,
que, aunque debería también entrar en vigor a más tardar el 30 de junio de 1999, se aplicará a partir
del 1º de enero de 2000.  No obstante, las disposiciones contenidas en esta Ley relativas a laobservancia de los derechos de propiedad intelectual se aplicarán a partir del 30 de junio de 1999.
Pregunta 24
Agradeceríamos nos precisaran la manera en que Croacia pretende proteger los
derechos de propiedad intelectual vigentes en la fecha de su adhesión.
Respuesta
Los derechos de propiedad intelectual vigentes en la fecha de adhesión de la República de
Croacia a la OMC (derechos de autor y derechos de artistas intérpretes o ejecutantes, patentes, marcas
de fábrica o de comercio y marcas de servicios, dibujos y modelos industriales e indicaciones
geográficas) se protegerán de la siguiente manera:
- en el procedimiento civil, prescrito por la Ley de procedimiento civil, y en
conformidad con las disposiciones sustantivas que rigen el contenido de la protección
civil para todos y cada uno de los derechos, prescritas por la vigente Ley sobre
derecho de autor, la Ley por la que se modifica la Ley sobre derecho de autor, la Ley
sobre patentes, la Ley sobre marcas de fábrica o de comercio, la Ley sobre diseños y
modelos industriales y la Ley sobre indicaciones geográficas que, como ya se hadicho, se encuentran en proceso legislativo;  además, en lo que respecta a la
indemnización por los daños ocasionados, se aplicarán también las normas generales
de la Ley sobre las relaciones obligatorias;
- en el procedimiento penal, prescrito por la Ley de procedimiento penal;  las
disposiciones penales sustantivas figuran en la Ley penal y en la Ley por la que se
modifica la Ley sobre derecho de autor;WT/ACC/HRV/51
Página 54
- mediante medidas provisionales ordenadas por los tribunales en conformidad con la
Ley sobre la observancia;  las clases de medidas provisionales que podrán ordenarse
en los casos de infracción o de intento de infracción de un derecho determinado están
también prescritas por las leyes mencionadas;
- mediante medidas en frontera, es decir la suspensión por las autoridades aduaneras
del despacho de aduana para libre circulación de mercancías pirata que lesionan elderecho de autor o mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas, todo
ello en conformidad con la nueva Ley de aduanas y su Reglamento de aplicación.
Pregunta 25
Nos gustaría también saber cómo se restaurarán los derechos en las obras de dominio
público en Croacia cuya duración de la protección no haya aún expirado allí y sigan todavía
protegidas en sus países de origen.
Respuesta
El proyecto de Ley por la que se modifica la Ley sobre derecho de autor prevé prorrogar la
duración de la protección del derecho de autor, de 50 a 70 años, y la de la protección de los artistas
intérpretes o ejecutantes, de 20 a 50 años.  Esta Ley prevé que esta protección se aplique a todas las
obras de autor y a todas las interpretaciones o ejecuciones de esas obras cuyos derechos económicos
no se hayan extinguido en el momento de su entrada en vigor, de conformidad con la disposicióncontenida en los párrafos 1 y 2 del artículo 18 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas.
Además, el proyecto de Ley por la que se modifica la Ley sobre derecho de autor, que
incorpora la protección de los productores de fonogramas, prevé también que esta protección se
aplique a los fonogramas y a las interpretaciones o ejecuciones fijadas en esos fonogramas cuyaprimera fijación hubiera tenido lugar hace menos de 50 años, contados a partir del principio del año
civil en el que la Ley por la que se modifica la Ley sobre derecho de autor hubiera entrado en vigor.
Pregunta 26
¿Puede Croacia precisar qué acciones penales ha emprendido y qué medidas aduaneras
ha adoptado hasta la fecha en los casos de piratería lesiva del derecho de autor y de falsificaciónde marcas de fábrica o de comercio?
Respuesta
En los casos de piratería lesiva del derecho de autor y de falsificación de marcas de fábrica o
de comercio se entablará de oficio una acción penal por el Procurador del Estado sobre la base de los
cargos penales que puedan ser presentados por el autor u otro titular de un derecho de autor o por eltitular de una marca de fábrica o de comercio, respectivamente, por la policía o por cualquier otro
organismo público (policía de asuntos financieros, servicio de inspección del mercado) que, en el
curso de sus actividades, haya comprobado que se ha cometido un delito.
A este respecto, podemos señalar que en 1998 y en el primer trimestre de 1999, el
Departamento de Prevención de los Delitos Económicos del Ministerio del Interior (policía) presentó
149 cargos penales por producción pirata de vídeos, 138 cargos penales por producción pirata de
cintas de audio y 47 cargos penales por falsificación de marcas de fábrica o de comercio.WT/ACC/HRV/51
Página 55
En el mismo período y sobre la base de los cargos penales presentados, el mencionado
Departamento confiscó temporalmente 16.051 cintas de vídeo, 34.442 cintas de audio, 6.618 discos
compactos musicales y 6.390 productos que llevaban una marca de fábrica o de comercio falsificada.
Las causas penales relacionadas con estos cargos están en curso.
Las medidas aduaneras que se aplican en los casos de piratería lesiva del derecho de autor y
de falsificación de marcas de fábrica o de comercio, es decir la confiscación temporal de lasmercancías en la frontera, se adoptarán de conformidad con el procedimiento prescrito por la nueva
Ley de aduanas.
Acuerdos comerciales
Pregunta 27
Esta sección debe ser actualizada de manera que refleje los cambios de política
introducidos recientemente referentes al comercio con la República de Bosnia y Herzegovina.
¿En qué estado se encuentran las negociaciones sobre la concertación de un acuerdo de librecomercio entre Croacia y el conjunto de Bosnia y Herzegovina?
Respuesta
En diciembre de 1998, el Gobierno croata propuso al Consejo de Ministros de Bosnia y
Herzegovina iniciar negociaciones para concertar un acuerdo de libre comercio, que será válido para
prácticamente la totalidad del comercio de los productos originarios de la República de Croacia y paratodo el territorio de Bosnia y Herzegovina.  El Gobierno croata espera que el nuevo acuerdo de libre
comercio pueda ser firmado y aplicado lo antes posible.
Sin embargo, quisiéramos informar al Grupo de Trabajo de que el Acuerdo sobre
Cooperación Económica firmado en 1995 entre el  Gobierno de la República de Croacia y los
Gobiernos de la República y Federación de Bosnia y Herzegovina, que preveía un acuerdo de librecomercio con sólo una parte de la vecina Bosnia y Herzegovina, se abolió el 15 de mayo de 1999.  Por
consiguiente, el comercio en régimen NMF con el conjunto del territorio de Bosnia y Herzegovina ha
sido reintroducido en esa fecha y seguirá en vigor hasta la conclusión de un acuerdo de libre comercio
entre Croacia y el conjunto de Bosnia y Herzegovina.
Pregunta 28
Solicitamos también un informe de situación sobre la legislación aplicable relativa al
arancel de aduana del 1 por ciento impuesto sobre el comercio con Macedonia.
Respuesta
Deseamos informar al Grupo de Trabajo de que las autoridades de Croacia y Macedonia han
convenido en modificar su Acuerdo bilateral de libre comercio para poner ese arancel en conformidadcon el artículo XXIV del GATT.  Se añadirá un anexo al Acuerdo en el que se prescribirá la
eliminación del arancel de aduana del 1 por ciento aplicado por Croacia y de la tasa del comprobante
de aduana del 1 por ciento aplicada por Macedonia.  Por consiguiente, Croacia aplicará, de
conformidad con ese Acuerdo de libre comercio, un arancel de aduana nulo a partir del 1° de julio
de 1999.  Macedonia hará lo mismo a partir del 1° de enero de 2000.WT/ACC/HRV/51
Página 56
Pregunta 29
¿Aplica Croacia ese derecho en su comercio preferencial con Eslovenia?
Respuesta
El Acuerdo de libre comercio entre Croacia y Eslovenia no contiene ningún arancel del 1 por
ciento y, por lo tanto, no se necesita ninguna otra legislación a este respecto.  Este Acuerdo ha sido
notificado ya a la OMC por la delegación de Eslovenia.
__________