PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS319/1 
G/L/712 
G/ADP/D57/1 
9 November 2004 
 (04-4756) 
 Original:   English 
  
 
 
UNITED STATES - SECTION 776 OF THE TARIFF ACT OF 1930  
 
Request for Consultations by the European Communities
 
 
 
 The following communication, dated 5 November 2004, from the delegation of the European Communities to the delegation of the United States a nd to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  On behalf of the European Communities (the "E C"), I hereby request consultations with the 
United States of America pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, Article XXII: 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 
1994 (the "GATT") and Article 17 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the "ADA").   This request concerns Section 776 of th e Tariff Act of 1930, as amended, and the 
determinations of dumping by the DOC and the DOC notice for the imposition of the anti-dumping 
duty of 125.77% with respect to Firth Rixson Special Steels Limited (FRSS) in  Stainless Steel Bar 
from the United Kingdom  (67 FR 3146 of 23 January 2002 a nd 67 FR 10381 of 7 March 2002). 
  The matters which the EC would like to raise in the course of the consultations, include, but 
are not limited to, the following: 
 
- the Tariff Act of 1930, in particular section 776, together with any relevant statements  in the 
Statement of Administrative Action that accompanied the adoption of the Uruguay Round Agreements Act (the "URAA"); 
- the refusal by DOC to verify the data submitte d by FRSS and the rejection of such data for 
the determination of the margin of dumping of FRSS; 
- the decision by the DOC to employ an "adverse inference" in the selection of facts available 
with respect to FRSS; 
- the reliance by the DOC on information containe d in the complaint for the establishment of 
the margin of dumping and anti-dumping duty of FRSS. 
 The EC is concerned that the above-mentione d measures, dumping determinations and anti-
dumping duty appear to be, in several respects, not in conformity with the obligations of the United 
States under the GATT and the ADA, in particular under:  
- Articles 1, 6 (including paragraphs 6, 8 and 13) and Annex II ADA, WT/DS319/1 
G/L/712 G/ADP/D57/1 
Page 2 
  
- Articles VI:1 and VI:2 of the GATT, 
- Article 18.4 ADA and Article XVI:4 of the WTO Agreement. 
 We reserve the right to raise additional claims  and legal issues regarding the above-mentioned 
matters during the course of the consultations. 
  We look forward to receiving your reply to this  request and to setting a mutually convenient 
date for these consultations.    
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/115/Add.1 
13 May 2004 
 (04-2138) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 12 May 2004, is being circulated at the request of the delegation of Argentina. 
 
_______________  
 
  Please be advised that Resolution No. 48/2004 of the Technical Coordination Secretariat 
(SCT) extends the provisions of Article 1 of fo rmer Ministry of Competition, Deregulation and 
Consumer Protection (SCDDC) Resolution No. 63/ 2003 for three hundred and sixty (360) calendar 
days from the previous deadline. 
 
 Texts available from:   Web site:  http://www.puntofo cal.gov.ar/notific_arg.htm;  
 E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar;  
 Fax:   (54 11) 4349-4072. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/87/Rev.1/Add.1
2 juillet 2002
(02-3679)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La République de Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 21 juin 2002.
_______________
Certificat obligatoire attestant que les produits associés à l'ESB ne sont pas, entièrement ou
partiellement, originaires des pays spécifiés
Interdiction par le Ministère de l'agriculture et des forêts de l'importation de produits associés
à l'ESB originaires d'Israël (depuis le 5 juin 2002) et du Japon (depuis le 10 septembre 2001).
Par conséquent, les pays autres que ceux spécifiés dans la notification
G/SPS/N/KOR/87/Rev.1 doivent joindre aux produits visés un certificat attestant que ces viandes,
abats et produits carnés issus de ruminants, et ces protéines animales transformées, comme les farines
de viande, d'os, de sang, de volaille, de poisson, etc. ne sont pas originaires des pays spécifiés, dans le
but de prévenir l'introduction de l'encéphalopath ie spongiforme bovine en République de Corée.
Le texte intégral de l'addendum et le texte complet de la notification originelle sont
disponibles à l'adresse ci-après:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do (République de Corée) 427-719
Téléphone:  822 500 1934
Téléfax:  822 504 0908
Courrier électronique:  cvo@maf.go.kr
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/N/31
13 March 2001
(01-1205)
Committee on Rules of Origin
NOTIFICATIONS UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II OF
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN
A. PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN
1. Paragraph 4 on Annex II of the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential
arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application
relating to their preferential rules of origin in  effect on the date of entry into force of the
WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their
preferential rules of origin or new preferential rules of  origin as soon as possible to the Secretariat.  Lists
of information received and available within the Se cretariat shall be circulated to Members by the
Secretariat.
2. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have
been received as follows:1
CANADA
(Notification in English)
- Canada-Chile Free Trade Agreement Rules of Origin Regulations;
- Regulations Amending the General Preferenti al Tariff and Least-Developed Country Tariff
Rules of Origin Regulations, as well as, for reference purposes, the Departmental Memorandum(D-11-4-4) which outlines the current Rules of  Origin Regulations respecting the General
Preferential Tariff and Least-Developed Country Tariff.
ESTONIA
(Notification in English)
Annex to the Protocol A of the Free Trade Ag reement between the Republic of Estonia and
Ukraine.
__________
                                                     
     1The notifications are available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NIC/15
24 October 2003
(03-5657)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES.1 ) for the
years 1996 and 2002  was received by the Secretariat from the delegation of Nicaragua on
15 October 2003.
_______________
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of
document G/AG/2, please be advised that Nicaragua granted no agricultural export subsidies in the
calendar years 1996 or 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ROM/9
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3179)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRoumanie, le10juillet 1997, lanotification ci-jointe
concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1ettableaux explicatifs pertinents)
pour1996.
_______________
ROUMANIE
Lesseules mesures appliquées parlaRoumanie enmatière desoutien interne àl'agriculture
sontcelles quifigurent dansletableau explicatif DS:1 ci-joint.
./.G/AG/N/ROM/9
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: ROUMANIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(milliards delei)Sources desdonnées
1 2 3 4
Versements directs aux
producteursCrédits budgétaires destinés àfavoriser l'augmentation ducheptel 1077,7 Ministère de
l'alimentation et
del'agriculture
Dépenses budgétaires Prise encharge del'écart deprixconcernant lesintrants fournis auxproducteurs afin
d'encourager l'utilisation desemences améliorées etàhautrendement310,4 "
Services d'infrastructure Crédits budgétaires pour lesinvestissements dans lesecteur agricole. Réseau
électrique, réseau routier, systèmes d'alimentation eneau,systèmes dedrainage761,4 "
Lutte contre lesplantes
adventices, lesravageurs
etlesmaladiesServices concernant touslesproduits. Lutte contre lesplantes adventices, les
ravageurs etlesmaladies desvégétaux61,5 "
Lutte contre lesparasites
etlesmaladiesDépenses budgétaires pour leshôpitaux etlaboratoires vétérinaires 117,4 "
Recherche et
développementDépenses budgétaires pour l'amélioration dessols(personnel etfournitures) 4,6 "
Recherche et
développementDépenses budgétaires pour laprotection del'environnement 0,1 "
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/98/Add.8
25 de marzo de 2003
(03-1705)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Comunicación de Ucrania
Legislación
Addendum
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado las
siguientes leyes1, con el ruego de que se distribuyan a los miembros del Grupo de Trabajo.  Estas
leyes pueden consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o en formato
electrónico en la dirección accessions@wto.org:
- Ley de Ucrania Nº 2775-III s obre la modificación de la Ley sobre veterinaria;
- Ley de Ucrania Nº 3037-III de ga rantía de la seguridad sanitaria y la protección de la
población contra las epidemias, de 7 de febrero de 2002;  y
- Orden Nº 247 del Ministerio de Sanidad por la que se aprueba el Procedimiento
Provisional para la Realización de los Exámenes Sanitarios e Higiénicos Estatales,
de 9 de octubre de 2000.
__________
                                                     
1 En inglés solamente.
.  /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/420
24 de enero de 2002
(02-0363)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6
CHINA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de China una notificación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 y la distribuye a los Miembros de la OMC para su
información.G/TMB/N/420
Página 2
Misión Permanente de la República Popular China en Ginebra
Oficina Económica y Comercial
14 de enero de 2002
Estimado Señor Szepesi:
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
tengo el honor de notificar al Órgano de Supervisión de los Textiles que China desea reservarse el
derecho de aplicar el mecanismo de salvaguardia de transición durante el período de transiciónprevisto en el Acuerdo.
Le saluda atentamente,
(firmado)
LI Enheng
Representante Permanente Adjunto
Ministro Consejero
Misión Permanente de China
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard154, rue de Lausanne
CH-1211 Ginebra 21
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/28
15 février 2000
(00-0569)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 31 janvier 2000, la notification
ci-jointe concernant l'administration des contingents tarifaires (tableau MA:1)  pour l'année
1999/2000.G/AG/N/ZAF/28
Page 2Tableau MA:1
ACCÈS AUX MARCHÉS:  AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1999/2000
Mise en oeuvre des possibilités d'accès aux marchés: engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsDescription de l'arrangement à l'importation applicable
(d'après la section I.B (ou I-A) de la Partie I
de la Liste)(d'après la section I.B (ou I-A) de
la Partie I de la Liste)
12 3
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 a) Attribution aux pays:  contingent global
b) Attribution aux importateurs:  i) le Département de l'agriculture attribuera et délivrera des licences sur une base
annuelle;  ii) les transformateurs de froment pourront bénéficier de licences;  iii) les licences seront attribuées auprorata sur la base de la part de marché au cours des deux campagnes de commercialisation précédentes;  iv) les
licences seront valables pour 12 mois;  v) des dispositions sont prévues pour les nouveaux venus.
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 a) Attribution aux pays:  contingent global
b) Attribution aux importateurs:  i) le Département de l'agriculture attribuera et délivrera des licences sur une base
annuelle;  ii) les transformateurs de maïs pourront bénéficier de licences;  iii) les licences seront attribuées au
prorata sur la base de la part de marché au cours des deux campagnes de commercialisation précédentes;  iv) leslicences seront valables 12 mois;  v) des dispositions sont prévues pour les nouveaux venus
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/83
29 de enero de 2001
(01-0435)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
(KFDA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Productos alimenticios y aditivos
alimentarios procedentes de rumiantes.  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Albania, Bosnia, Bulgaria, Croacia,
Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, Liechtenstein, Noruega,
Polonia, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suiza y Yugoslavia.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición temporal de la
importación de productos alimenticios procedentes de rumiantes, enviados desde países
europeos (1 página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición temporal de la importación de productos
alimenticios elaborados y aditivos alimentarios procedentes de rumiantes, enviados desdepaíses europeos, a partir del 31 de enero de 2001.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Encefalopatía espongiforme bovina
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Artículo 5 de la Ley de
Control de Sanidad de los Alimentos, KFDA FD 65433-60, 19 de enero de 2001,
(disponible en coreano)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   31 de enero
de 2001G/SPS/N/KOR/83
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Korea Food and Drug Administration
Food Distribution Division
Nº 5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seúl, 122-704, República de Corea
Teléfono:  82-2-380-1733
Fax:  82-2-388-6392
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/M/32/Corr.1*
12 September 2001
(01-4294)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
MINUTES OF MEETING
Held in the Centre William Rappard
from 18 to 22 June 2001
Corrigendum
In paragraph 114, the third and fourth sentences should read as follows:
"[…].  Responding to Hungary on its point concerning market access by new and emergent
industries, where Hungary had suggested that use by  another producer of a geographical term would
amount to misappropriation of another's right and that the same argument when applied to patents
would lead to dangerous waters, she said that this assertion completely ignored the existence of
Article 22, a provision agreed to by all Member s at the conclusion of the Uruguay Round.  […]."
____________
                                                     
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/ARG/2 
15 septembre 2004 
 
 (04-3884) 
Comité des licences d'importation Original:   espagnol 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'ARGENTINE 
 
Réponse de l'ARGENTINE aux questions des ÉTATS-UNIS
1 
 La communication ci-après, datée du 14 septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République argentine. 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous communiquer la réponse de l'Argentine aux questions posées par les 
États-Unis dans le document G/LIC/Q/ARG/1 concer nant la Résolution MEP n° 56/2004 (publiée au 
Journal officiel du 26 janvier 2004) qui a établi un régime de licences d'importation non automatiques 
applicable à certains produits.   À cet égard il convient de signaler que cette réglementation a été abrogée par la Résolution 
SICyP n° 51/2004 (publiée au Journal officiel  du 15 février 2004) qui a supprimé les positions 
tarifaires figurant dans l'Annexe de la Résolution MEP n° 56/2004. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/LIC/Q/ARG/1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1391
19 April 2002
(02-2235)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).
1. Genetically modified animals, plants (including seeds, breeding livestock and poultry,
aquatic fry and seeds) and micro-organisms;
2. Products of genetically modified animals, plants and micro-organisms;
3. Products directly processed from genetically modified agricultural products;
4. Seeds, breeding livestock and poultry, aquatic fry and seeds, pesticides, veterinary
medicines and biologics, fertilizers, additives and other products containing genetically
modified animals, plants and micro-organisms or their products.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries or regions
4. Title and number of pages of the notified document:  Implementation Regulations on
Labelling of Agricultural Genetically Modified Organisms
5. Description of content:  The Implementation Regulations set down the subjects, methods,
review and supervision institutions of agricultural genetically modified organisms labelling.
List of agricultural genetically modified organisms subject to the labelling requirements willbe stipulated, adjusted and promulgated by Ministry of Agriculture in consultation with
other competent agencies.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/139
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Decree of Ministry
of Agriculture [2002] No.10 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/14
19 février 2002
(02-0860)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 19 février 2002, adressée par l'arbitre,
M. Florentino P. Feliciano, au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire
États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier laminés à chaud en
provenance du Japon , WT/DS184/13, conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends .  Cette décision sera distribuée aux
Membres de l'OMC plus tard aujourd'hui et elle est confidentielle jusqu'à sa distribution.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/141
5 mars 1999
(99-0871)
Conseil du commerce des marchandises
25 mars 1999Original:  espagnol
NICARAGUA – ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que, par Décision du 26 janvier 19941, l'application des dispositions de l'article II
du GATT de 1947 a été suspendue pour permettre au gouvernement nicaraguayen d'appliquer le
Système tarifaire centraméricain (SAC), qui est fondé sur le Système harmonisé de désignation et de
codification des marchandises (Système harmonisé);
Notant que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au Nicaragua a
été prorogée jusqu'au 30 avril 19992;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Nicaragua pour l'établissement d'une nouvelle Liste XXIX;
Tenant compte du fait que le gouvernement nicaraguayen a présenté la documentation requise
pour engager le processus de négociation4 et que deux Membres s'étaient réservé le droit d'engager
des négociations;
Notant qu'un Membre a retiré sa réserve et que l'autre Membre qui s'est réservé le droit
d'engager des négociations conformément aux dispositions de l'article XXVIII n'a encore adressé
aucune réponse à ce sujet au gouvernement nicaraguayen;
Considérant que, afin de mener à bien les procédures établies par la Décision du Conseil
du 12 juillet 1993 pour la rectification et la renégociation des listes de concessions négociées au
GATT dans le contexte du Système harmonisé et de  procéder à des consultations conformément aux
dispositions de l'article XXVIII, le gouvernement nicaraguayen, ayant satisfait aux prescriptions
énoncées dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a de nouveau demandé à être relevé des obligations qu'il a contractées au titre de
l'article II du GATT de 19945;
                                                     
1 L/7406.
2  WT/L/278.
3  WT/L/3 + Corr.1.
4 G/SECRET/HS/3.
5 G/L/297.G/C/W/141
Page 2
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles, de proroger jusqu'au 31 octobre 1999
le délai prévu dans la Décision du 26 janvier 1994.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/19
11 January 2002
(02-0131)
Original: English
UNITED STATES - SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Recourse by the European Communities to Article 22.2 of the DSU
The following communication, dated 7 January 2002, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Chairman of the Disp ute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 22.2 of the DSU.
_______________
The European Communities and their Member States (hereafter "the EC") request that a
special meeting of the Dispute Settlement Body be held on 18 January 2002 in order to consider thefollowing agenda item:
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act : Recourse by the EC to
Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes
The Panel in this dispute found that Section 110(5)(B) of the United States Copyright Act
violates Articles 11bis(1)(iii) and 11(1)(ii) of the Berne Convention (1971) as incorporated into the
TRIPS Agreement by Article 9.1 of that Agreemen t. On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body
(the DSB) adopted the Panel report. The DSB recommendations and rulings include the
recommendation that the United States bring its Copyright Act in conformity with the provisions ofthe TRIPS Agreement.
Arbitration under Article 21.3(c) of the Di spute Settlement Understanding (the DSU)
subsequently determined that the "reasonable period of time" for the United States to implement the
DSB’s recommendations and rulings would expire on 26 July 2001. Following a US request and inorder to facilitate negotiations between the parties,  the Dispute Settlement Body decided to extend the
reasonable period of time until 31 December 2001 or to the date on which the current session of the
US Congress adjourns, whichever earlier. The United States has failed to implement the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement  Body with respect to its Copyright Act by that
date, and no mutually acceptable arrangement has yet been made.  Therefore, the EC is entitled torequest authorization from the DSB to suspend conc essions or other obligations under Article 22.2 of
the DSU.
Hereby, the EC requests the authorization of the DSB to suspend its obligations under the
TRIPS Agreement in order to permit the levying of a special fee from US nationals in connection withborder measures concerning copyright goods.
The level of EC benefits which are nullified or impaired as a result of Section 110(5)(B) of
the US Copyright Act has been determined through arbitration under Article 25 of the DSU.  The
amount so determined is €1,219,900.  In accordance with Article 22.4 of the DSU, the EC will fix theamount of the special fee referred to above so as to ensure that the level of affected US benefits willWT/DS160/19
Page 2
not exceed the level of EC benefits nullified or impaired as a result of the WTO-inconsistent
provisions of the US Copyright Act.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/24
4 October 2001
(01-4770)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Czech Mining Authority
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Explosives for civil use,
explosive articles and requisites.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Draft Decree of
the Czech Mining Authority amending the Decree of the Czech Mining Authority
No 246/1996 Coll., laying down detailed conditions for issuing licenses for placing
explosives, explosive articles and requisites into circulation and testing thereof (3 pages, inCzech).
6. Description of content:   The draft Decree lays down additional conditions for using
explosives in risk conditions and risk areas and is dealing with explosive articles and
requisites that are not covered by Council Directive 93/15/EEC.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The original Decree of the Czech Mining Authority No 246/1996 Coll. was in full
compliance with Council Directive 93/15/EEC.  The amendment lays down additional
requirements for explosives, explosive articles and requisites not covered by this Directive.
8. Relevant documents:   Council Directive 93/15/EEC.
9. Proposed date of adoption:  30 November 2001
Proposed date of entry into force:  1 January 2002
10. Final date for comments:   31 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: :
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/256
8 June 2000
(00-2269)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Units of measurement.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
...../2000 of the Ministry of Industry and Trade, on Legal Units of Measurement
(7 pages, in Czech).
6. Description of content:   The draft decree lays down legal units of measurement in
compliance with the EC Directive (380L0181).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Implementing Section 2 (1) of Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of
Act No. 119/2000 Coll.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of Act
No. 119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }July 2000
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ZAF/5
9octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4297)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS relatives àlanouvelle
notification complète del'AFRIQUE DUSUD1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6octobre 1997.
_______________
1. S'agissant du"Programme definancement àfaible tauxd'intérêt" etdu"Système decertificats
decrédit dedroits pourlestextiles etlesvêtements", considérez-vous quecesprogrammes accordent
dessubventions subordonnées auxrésultats àl'exportation, telles queprévues àl'article 3.1a)de
l'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires? Dansl'affirmative, quels sontvosprojets
concernant l'élimination complète decesprogrammes?
2. Dansvotrenotificationdu"Programmedefinancementàfaibletauxd'intérêt",vousavezdéclaré
quel'effetdelasubvention étaitladifférence entreletauxd'intérêt dumarché etletauxd'intérêt plus
faible appliqué. Veuillez fournir desrenseignements concernant labasesurlaquelle sontdéterminés
letauxd'intérêt dumarché etletauxd'intérêt plusfaible appliqué pourceprogramme, ainsiquepour
le"programme poursoutenir laconcurrence surlemarché mondial".
3. Vous déclarez quele"Programme poursoutenir laconcurrence surlemarché mondial" offre
unfinancement àfaible tauxd'intérêt aux"fabricants indûments affectés parlaréforme tarifaire".
Surquelle basecesfabricants sont-ils identifiés?
4. Encequiconcerne l'"Aide ausecteur dumaïs", les"Versements àtitred'aideencasde
catastrophenaturelle:forage",les"Versementsàtitred'aideencasdecatastrophenaturelle:programme
provisoire derégénération despâturages naturels", etles"Versements àtitred'aideencasdecatastrophe
naturelle: conversion desterres àfaible rendement", veuillez fournir desrenseignements surlamanière
dontestdéterminé lemontant delacontribution financière pourchacun decesprogrammes.
5. Enfin, veuillez expliquer pourquoi lesprogrammes desubventions suivants nefigurent pas
dansvotre notification concernant lessubventions:
- Incitations audéveloppement industriel régional
- Programme d'encouragement àl'exportation
- Système général d'incitation àl'exportation
- Prêts àl'exportation auxsociétés pourledéveloppement industriel
- Tarif ferroviaire préférentiel
- Déduction pourenrichissement duminerai/Tarification préférentielle del'électricité
1G/SCM/N/3/ZAF.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.340
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3725)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipements
spéciaux pour fêtes foraines etterrains dejeu
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Regulation onfurther rules forspecial
fairground andplayground equipment (Règlement définissant desprescriptions complémentaires
concernant leséquipements spéciaux pour fêtes foraines etterrains dejeu)-7pages enanglais
6. Teneur: Ceprojet derèglement définit desrègles complémentaires concernant leséquipements
spéciaux pour fêtes foraines etterrains dejeuetportant surlespoints suivants: nomination
d'agents desupervision etdecontrôle, critères minimaux concernant lesinstallations d'essai,
normes pertinentes, précisions concernant lamarque etlecertificat d'agrément, etc.
7. Objectif etjustification: Mise enoeuvre duDécret relatif àlasécurité d'utilisation des
équipements pour fêtes foraines etterrains dejeu
8. Documents pertinents: Dangerous Equipment Act, Order ontheSafety ofFairground and
Playground Equipment (Décret relatif àlasécurité d'utilisation deséquipements pourfêtes foraines
etterrains dejeuprisautitredelaLoisurleséquipements dangereux)
9. Date projetée pour l'adoption: 7novembre 1996
Date projetée pour l'entrée envigueur: 8novembre 1996
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 6novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS166/5
11 April 2000
(00-1505)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF WHEAT
GLUTEN FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 11 April 2000, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed
six months.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate
of the period within which it will issue its report.
The Panel on "United States – Definitive Safeguard Measure on Imports of Wheat Gluten
from the European Communities"  (DS166)  was established by the DSB on 26 July 1999 and
composed on 11 October 1999.
Due to the recent resignation of the Chairman of the Panel, it will not, however, be possible
for the Panel to complete its work in accordance with the deadlines set out in the DSU.  In view of the
fact that a new Chairperson remains to be appointed, it is not possible at this moment to give you aclear indication of the time required for the Panel to complete its report.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/172
6 June 2003
(03-2964)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
3. Products covered (provide tariff item num ber(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Maple Nursery Stock
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries or regions except the continental United States
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Directive D-03-04: Plant
Protection Phytosanitary Import Requirements for Maple ( Acer  spp.) Nursery Stock from
Sources Outside of the Continental United States (English and French, 8 pages)
6. Description of content:  This document states that maple nursery stock will now require a
Pest Risk Assessment when imported from ne w sources.  This is an enforcement of a
previously existing but unenforced requirement.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   ISPM No. 2 and ISPM No. 11
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Directive D-03-04: Plant Protection Phyt osanitary Import Requirements for Maple ( Acer
spp.) Nursery Stock from Sources Outside of the Continental United States (Available in
English and French)
Plant Protection Act (1990, c. 22 ), Plant Protection Regulations (Available in English and
French)
10. Proposed date of adoption:  21 July 2003
11. Proposed date of entry into force:  21 July 2003G/SPS/N/CAN/172
Page 2
12. Final date for comments:  14 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the Import Requirements for Maple Nursery Stock can be
downloaded at:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-03-04e.shtml  (English)
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-03-04f.shtml  (French)
The regulatory text of the Plant Protection Regulations is available at:
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml  (English)
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  (French)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/57
21 August 2002
(02-4523)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toys
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Toys (19 pages, in
Czech).
6. Description of content:   The aim of this Draft is to achieve full compatibility with EC law
after accession of the Czech Republic to the EU.  It concerns particularly changes in
terminology and replacement of the declaration of conformity by the CE marking affixed to
a product.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:  Council Directive 88/378/EEC as amended by Council Directive
93/68/EEC, Act No 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products, as amended,
Government Order No 171/1997 Coll., which lays down the Technical Requirements forToys, as amended by Government Order No 292/2000 Coll., and Government Order No
121/2001 Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/1/Rev.3
23 octobre 2000
(00-4371)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail spécial de la
mise en œuvre de l'Accord
LISTE INDICATIVE DES POINTS DE CONTACT POUR
LA RÉCEPTION DES NOTIFICATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 5.5 DE L'ACCORD
Révision
AUSTRALIE
Les notifications sont généralement envoyées à l'antenne géographique concernée du:Department of Foreign Affairs and Trade
The R.G. Casey BuildingJohn McEwen CrescentBARTON ACT 0221Australie
et/ou à l'ambassade/au haut commissariat d'Australie compétent.Point central:Manager
Subsidies and Trade Remedies UnitWTO BranchTrade Negotiations DivisionDepartment of Foreign Affairs and TradeThe R.G. Casey BuildingJohn McEwen CrescentBARTON ACT 0221Australie
Télécopie: (61 2) 6273 1527
BULGARIE
Ministry of Foreign Affairs
2 Alexander Zhendov Street1113 SOFIA
Bulgarie
Téléphone: (359 2) 71 431
Télécopie: (359 2) 971 24 13;  971 20 33
et/ou l'ambassade de la République de Bulgarie compétente.G/ADP/AHG/1/Rev.3
Page 2
BULGARIE (suite)
Ministry of Economy
Inter-agency Commission on Protection against Dumped and Subsidized Imports
8 Slavyanska Street
1046 SOFIA
Bulgarie
Téléphone:  (+ 359 2) 984 271/988 20 11
Télécopie: (+ 359 2) 987 21 90/981 99 70
CANADA
Direction des recours commerciaux (EAR)
Ministère des affaires étrangères et du commerce international
Édifice Lester B. Pearson
125, Promenade SussexOTTAWA (Ontario)
Canada K1A OG2
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Commission européenne
Direction générale I
Direction E, Unité 3Chef d'unité
200 rue de la Loi
1049 BRUXELLESBelgique
COSTA RICA
Director General de Comercio Exterior
Dirección General de Comercio Exterior
Ministerio de Comercio Exterior
Apdo. 96-2050San Pedro Montes de Oca
SAN JOSÉ
Costa Rica
Téléphone: (506) 256 7111
Télécopie: (506) 255 3281
Courrier électronique: comext@sol.racsa.co.crG/ADP/AHG/1/Rev.3
Page 3
HONG KONG, CHINE
Director-General of Trade and Industry
Trade and Industry Department Tower
700 Nathan Road
KowloonHONG KONG
Télécopie: (852) 27892491
ISRAËL
International Agreements Division
Foreign Trade AdministrationMinistry of Trade & Industry
30 Agron Street
JÉRUSALEMIsraël
Télécopie: + 972 2 624 30 05et l'ambassade d'Israël dans le pays exportateur Membre.
JAPON
Les points de contact pour les notifications au  titre de l'article 5.5 de l'Accord sont les
missions diplomatiques du Japon à l'étranger, dans le pays Membre concerné.
MALAISIE
Bureau commercial de la Malaisie ou ambassade/haut commissariat de Malaisie dans le pays
effectuant l'enquête, avec copie de la notification à l'adresse ci-après:
Director
Multilateral Trade Relations
Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Block 10, Government Offices Complex
Jalan Duta50622 KUALA LUMPUR
MalaisieG/ADP/AHG/1/Rev.3
Page 4
POLOGNE
Ministry of Economy
Department of Trade Defence Measures
Pl. Trzech Krzyzy 500-507 VARSOVIE
Pologne
Téléphone: 48 22 621 45 75
Télécopie: 48 22 629 47 96
TAIPEI CHINOIS
The Board of Foreign Trade
Ministry of Economic Affairs
1 Hu Kou StreetTAIPEI Taiwan 100
http:/www.moeaboft.gov.tw
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/2/Add.21/Suppl.1
11 février 1999
(99-0553)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Supplément
La délégation de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat le complément d'information
ci-après.
_______________
Le nom et l'adresse du point d'information sont les suivants:
Dirección Nacional de Comercio Exterior
(Direction nationale du commerce extérieur)
Director:  Ing. Silvio Peist
Avda. Julio A. Roca 651, piso 4º, sector 1
(1322)  Buenos Aires - Argentine
Téléphone:  +(54 11)  4349-4039/4051
Téléfax:  +(54 11)  4349-4038Courrier électronique:   speist@secind.mecon.ar
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/82
9 septembre 1998
(98-3432)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
   BELGIQUE Mme P. VANDER SCHUEREN Commerce des marchandises et
des services
INDE M. A. MUKERJI Commerce des marchandises
et des services;  ADPIC
__________
                                                     
1 Des curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
Nº
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/24
27 de agosto de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXIX - RUMANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Rumania la siguient e comunicación, de fecha 14 de
agosto de 1996.
_______________
La Misión Permanente de Rumania ante la Oficina de las Nacion es Unidas y los organismos
especializados en Suiza saluda atentamente a la Secretaría de la OMC y tiene el honor de presentar
la notificación adjunta, en la que se recogen los cambios int roducidos en los compromisos arancelarios1
que están consignados en la Lista LXIX - Rumania, para reflej ar las modificaciones de 1996 del Sistema
Armonizado. Estos cambios surtirán efecto en Rumania el 1º d e enero de 1997.
_______________
Si en el plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presen te documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista LXIX - Rumania se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en inglés únicamente) en la División
de Acceso a los Mercados (despacho Nº 3142).
1En inglés únicamente.