. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/TPKM/10
30 de octubre de 2002
(02-5990)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de la pesca exportados al Territorio
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países que exporten los productos en cuestión al Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft amendment of the
Regulations Governing Quarantin e at International Ports  (Proyecto de modificación del
Reglamento sobre la cuarentena en los puertos internacionales) – 15 páginas
6. Descripción del contenido:  A fin de promover, en el país, las actividades académicas de
investigación y desarrollo y de dar flexibilidad  a los procedimientos de lucha contra las
enfermedades, se procede a la modificación de determinadas disposiciones relativas a medidas
de cuarentena.  Se presentan a continuaci ón las disposiciones que han sido modificadas.
Las modificaciones principales son las siguientes:
1. a los efectos de la promoción en el país de las actividades académicas de investigación y
desarrollo, se agregan los productos de la pesca destinados a la investigación(modificación de los artículos 31 y 32);
2. se añaden disposiciones relativas a las solici tudes de importación de productos de la pesca
con fines de investigación (párrafo 1 añ adido al artículo 32 y modificación del
artículo 33);
3. modificación de las disposiciones relativas a la importación de productos de la pesca
procedentes de zonas que no están afectadas por el cólera y de zonas que lo están
(modificación de los artículos 34, 35 y 40).
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/TPKM/10
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Draft amendment of the
Regulations Governing Quarantin e at International Ports , disponible en inglés;  puede
solicitarse el documento al organismo nacional encargado de la notificación y al
Departamento de Salud.  Las modificaciones notifi cadas se publicarán en la Gaceta Oficial del
Gobierno tras su adopción.
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de noviembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Center for Disease Control
Department of Health
No.6, Lin Shen S. Rd., Taipei , Taiwán, Postal Code 100
Teléfono:  886-2-23959825
Telefax:  886-2-23945365
Correo electrónico:  deliver@cdc.gov.tw
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Center for Disease Control
Department of HealthNo.6, Lin Shen S. Rd., Taipei , Taiwán, Postal Code 100
Teléfono:  886-2-23959825
Telefax:  886-2-23945365
Correo electrónico:  deliver@cdc.gov.tw