. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/481 
30 de marzo de 2004 
 
 (04-1423) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
CUESTIONARIO SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA 
 
Declaración de Antigua y Barbuda en la reunión 
 
del 17 y 18 de marzo de 2004  
 
 
1. Antigua y Barbuda expone a continuación sus necesidades de asistencia técnica basándose en 
el cuestionario elaborado por la Secretaría de la OMC como consecuencia de los debates de la reunión 
informal que celebró el Comité MSF sobre asistencia t écnica el 9 de julio de 2001, en la que se pidió a 
la Secretaría que distribuyera un nuevo cuestionario sobre las actividades de asistencia técnica, 
principalmente con objeto de determinar las necesida des de los países en desarrollo al respecto.  La 
presente solicitud de asistencia técnica cumple además lo previsto en el artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF). 
2. Antigua y Barbuda es un pequeño Estado insula r en desarrollo de 70.000 habitantes.  Su 
economía está basada en el turismo que representa  aproximadamente medio millón de visitantes por 
año.  El país es muy dependiente de las importaci ones y es importador neto de legumbres y hortalizas, 
frutas, carne y alimentos elaborados. 
3. Por tratarse de una pequeña economía, su capacidad de inspección, análisis y verificación es 
muy limitada.  Por ejemplo, dispone de cinco (5) in spectores de carne en régimen de tiempo parcial.  
El Gobierno administra un laboratorio de ensayos ma l equipado, con un personal de tres (3) miembros 
titulados.  Asimismo, se cuenta únicamente con un (1) funcionario especialista de protección sanitaria 
titulado y dos (2) veterinarios oficiales. 
4. Antigua y Barbuda dispone en consecuencia de una  capacidad limitada en materia de recursos 
humanos, financieros y de infraestructura que le pe rmita participar plenamente en la aplicación del 
Acuerdo MSF.  La capacidad en materia de recurs os humanos es muy limitada, tanto que el mismo 
personal técnico debe cumplir funciones en divers os comités, lo que reduce su capacidad para 
participar plenamente en un verdadero diálogo. 
5. Antigua y Barbuda está muy expuesta a la in troducción de plagas y enfermedades de las 
plantas y los animales por ser un importador neto de mercancías, por el elevado número de turistas que entran y salen del país (aproximadamente siete veces la población residente), y también debido a las insuficiencias de sus instalaciones de cuarentena y de otra índole. 
6. Al presentar la solicitud de asistencia técni ca de Antigua y Barbuda, como figura en el 
documento G/SPS/GEN/295/Add.35, la deleg ación desea destacar tres cuestiones de gran 
importancia: 
• Es urgente invertir en la mejora de las capacidades de laboratorio.  Deseamos 
fortalecer y convertir el laboratorio existente en un laboratorio polivalente que pueda ocuparse de la protección fitosanitaria, la sanidad animal y la inocuidad de los alimentos.  Ese laboratorio deberá disponer  de capacidad para efectuar pruebas en los 
sectores de la microbiología, la toxicologí a, la patología, la virología y la G/SPS/GEN/481 
Página 2  
 
 parasitología.  También serí a conveniente poder realizar pruebas especializadas en las 
instituciones regionales de referencia y, por  consiguiente, es necesario fortalecer la 
capacidad de los laboratorios regionales. 
• Es necesario mejorar las instalaciones de inspección y cuarentena en los puertos, que 
si existen, consisten sólo en  un sitio para los inspectores. 
• Es necesario impartir formación técnica ins titucional sobre análisis del riesgo.  Se 
carece actualmente de capacidad en materia de análisis del riesgo que esté a la altura de un examen científico internacional. 
 7. Tengo la certeza de que otras pequeñas economí as en desarrollo tienen necesidades similares 
a las de Antigua y Barbuda.  Espero que con la  ayuda de la secretaría del Comité MSF y de 
organismos donantes bien dispuestos estaremos en condiciones de resolver estas importantes 
cuestiones. 
 
__________