PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/34
15dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5491)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Película decolágeno comestible (únicamente elóxido dehierro)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (Nº1072) (páginas 3706-3708)
5. Descripción delcontenido: Seharecibido unacomunicación paralautilización delóxido de
hierro como colorante enlaspelículas decolágeno comestible queseutilizan eneljamón
"Black Forest". Será más fácil yeconómico obtener latradicional capa negra deljamón
"Black Forest" deestemodo queconlosmétodos tradicionales.
ElReglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos contempla actualmente lautilización
delóxido dehierro como colorante enunaserie dealimentos, entre losquenofigura lapelícula
decolágeno. Ahora bien, lautilización propuesta sísepermite enlosEstados Unidos yenlos
países miembros delaUnión Europea.
Estanueva utilización delóxido dehierro seevaluó desde elpunto devista delainocuidad yla
eficacia, deconformidad conelartículo B.16.002 delReglamento deProductos Alimenticios y
Farmacéuticos. Sellegó alaconclusión dequeestanueva utilización noentrañaría ningún riesgo
desalud odefraude paralosconsumidores.
Estapropuesta demodificación permitirá lautilización delóxido dehierro como colorante enlas
películas decolágeno comestible conelfinmencionado anteriormente yencantidades
compatibles conlas"buenas prácticas comerciales".
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette, Parte I,29de
noviembre de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
./.G/SPS/N/CAN/34
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10defebrero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/150/Add.1 
28 juin 2004 
 
 (04-2765) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 23 juin 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie
. 
 
_______________ 
 
Importation de viande de porcins  
  L'ensemble de mesures visant à permettre l'im portation de viande de porcins de toutes 
provenances a été arrêté. 
 
 Des observations sur les conditions d'impor tation proposées ont été demandées aux Membres 
dans la notification G/SPS/N/AUS/150 datée du 19 août 2003.   Le Service australien de la biosécurité ( Biosecurity Australia ) a recommandé que 
l'importation de viande de porcins soit autorisée sous réserve de l' application de mesures de gestion du 
risque pour 10 maladies:  fièvre aphteuse, peste por cine africaine, peste porcine classique, virus de la 
peste bovine, virus de la maladie vésiculeuse du por c, maladie d'Aujeszky, syndrome dysgénésique et 
respiratoire du porc, trichinellose ( Trichinella spiralis ), virus Nipah et syndrome du dépérissement 
multisystémique post-sevrage.  
 Les conditions seront définies en fonction du statut sanitaire du pays ou de la zone 
d'exportation et pourront couvrir les points suivants: 
• non-contamination du pays, de la zone ou du troupeau;  
• dépistage sur les carcasses; 
• cuisson, congélation, salaison, mise en conserve; 
• enlèvement de certains tissus ou de certaines parties de carcasse (tête, cou, os et 
principaux ganglions lymphatiques). 
 
 Cet ensemble de mesures va maintenant être mis en œuvre et le Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS) en tiendra co mpte lorsqu'il examinera des demandes de permis 
d'importation.  De plus, l'AQIS rendra publiques sur internet ( www.aqis.gov.au/icon
) les conditions 
d'importation applicables.  
 Le texte du rapport d'analyse de risque à l'impor tation (IRA) est disponible sur le site web du 
Département ( www.daff.gov.au/animalbiosecurity
) ou au point de contact ci-après: 
 The Australian SPS Notification Point (Point notifications SPS australien) 
GPO Box 858, CANBERRA  ACT  2601 (AUSTRALIE) Téléfax:  +61 2 6272 3678.  Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/TPKM/15
16 January 2003
(03-0229)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable): Synthetic zeaxanthin
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Imported (as well as domestically produced) foods sold in the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
5. Title, language and number of pages of the notified document:  "Draft of Scope and
Application Standards of Food Additives: Synthetic Zeaxanthin (08133)", and "Draft of
Specification Standards of F ood Additives: Synthetic Zeaxanthin (08133)", available in
English, 2 pages.
6. Description of content: To amend synthetic zeaxanthin as a nutritional additive in food, the
application and specification standards are proposed as described.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: "Draft of Scope and
Application Standards of Food Additives: Synthetic Zeaxanthin  (08133)" and "Draft of
Specification Standards of  Food Additives: Synthetic Zeaxanthin (08133)"
(26 December 2002, Food No. 0910079505) (Available in English from the Nationalnotification authority, National enquiry point, and Department of Health).  The amendment
will be published in the Official Government Gazette when adopted.
10. Proposed date of adoption:   To be determined.
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.G/SPS/N/TPKM/15
Page 2
12. Final date for comments:  1 March 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Bureau of Food Sanitation
Department of Health
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100
Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Bureau of Food Sanitation
Department of Health
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/137/Add.3
26 November 1999
(99-5121)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
The US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)
published an interim rule concerning solid wood packing material from China in the Federal Register(FR) on 18 September 1998, which was notified to the WTO as G/SPS/N/USA/137.  The first
addendum document was published in the 23 October 1998, FR and notified to the WTO clarifying
the effective date of the interim rule.  A sec ond Addendum to G/SPS/N/USA/137, published in the FR
on 17 December 1998, and notified to the WTO, amended the regulations for importing logs, lumber,
and other unmanufactured wood articles by adding treatment and documentation requirements forsolid wood packing material imported from the Peop les Republic of China, including the Hong Kong
Special Administrative Region.
This third addendum to G/SPS/N/USA/137 was published as a final rule in the FR on
3 November 1999.  The document amends the regulations for importing unmanufactured wood
articles that have been fumigated with methyl bromide or other fumigants by adding a reminder that
such articles must be aerated after fumigation in accordance with US Environmental ProtectionAgency label requirements, the APHIS Plant Protection and Quarantine Treatment Manual, and
Occupational Safety and Health Administration regulations.  APHIS is taking this action in response
to detections of dangerously high levels of methyl bromide residue in shipping containers from the
Peoples Republic of China, including Hong Kong.  It is designed to increase awareness of the aeration
requirement among persons shipping fumigated wood to the United States.
EFFECTIVE DATE:  The requirement to aerate fumigated shipments to reduce levels of
fumigant to a safe level is already in effect, in the form of EPA-approved label requirements.  This
requirement is also set forth in the APHIS PPQ Treatment Manual.  This rule only adds a reference to
those requirements to the regulations to increase their visibility to regulated parties.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/96
5 October 2001
(01-4832)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:           
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Host products for fruit flies
4. Title and number of pages of the notified document:  Declares the Valles Andinos
Patagónicas Region of Argentina Free of Fruit Flies (1 page, in Spanish).
5. Description of content:  Recognizes the Valles Andinos Patagónicas region of Argentina
as a fruit fly-free area.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Agriculture and
Livestock Service Draft Resolution (available in Spanish).
9. Proposed date of adoption:  On publication in the Official Journal.
10. Proposed date of entry into force:  22 October 2001
11. Final date for comments:  15 October 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/CHL/96
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Agrícola y Ganadero
Avenida Bulnes No. 140
SantiagoTel:  +(562) 671 23 23
Fax:  +(562) 672 1812
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.573
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4127)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules, citernes etciternes réservoirs pourletransport desubstances dangereuses
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Règlement concernant l'inspection
parl'Etatenrelation avecleRèglement surletransport desubstances dangereuses par
voiedeterre(désignation ennéerlandais: RVLG '90)
6. Teneur: CeRèglement de1994 donne effetàladisposition (ndemarge 10.282 du
Règlement de1997 régissant letransport desubstances dangereuses parvoiedeterre
(VLG), lequel donne effet àl'Accord ADR. Letexte notifié énonce lesexigences
supplémentaires enmatière d'inspection mentionnées aun10.282 (1).Liste indicative
desréglementations techniques: articles 2,5à8,10,69,100à103,105et109.
7. Objectif etjustification: Siletexte notifié comporte desobstacles techniques au
commerce, ceux-ci sont justifiés àdesfins deprotection delasanté etde
l'environnement. Cetexte estuncomplément nécessaire, auplan national, dela
réglementation régissant letransport desubstances dangereuses. Encequiconcerne les
véhicules, citernes etréservoirs citernes étrangers quisatisfont auxprescriptions établies
danslepaysd'origine, l'article 2.2renferme unedisposition relative àlareconnaissance
mutuelle.
./.G/TBT/Notif.97.573
Page2
8. Documents pertinents:
-N10.282 duRèglement de1997 relatif autransport desubstances dangereuses par
voiedeterre(VLG)
-Note explicative originelle
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG/GEN/2/Corr.1
5 août 1999
(99-3323)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA HONGRIE,
LA ROUMANIE, ISRAËL ET LA LITUANIE
ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE ISRAËL ET LA HONGRIE,
LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Questions et réponses
Corrigendum
Il convient d'ajouter "La plupart des" dans le premier paragraphe de la réponse à la
Question 1;  ce paragraphe sera ainsi libellé:
"La plupart des parties aux accords ne peuvent notifier à l'OMC leurs accords respectifs
qu'après avoir accompli les procédures de ratification."
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/JOR/5
31 octobre 2002
(02-6008)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE
MESURE DE SAUVEGARDE SOIT IMPOSÉE
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 28 octobre 2002.
_______________
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a l'honneur de vous transmettre la
décision prise par le Ministre de l'industrie et du commerce sur recommandation de l'autorité
compétente, en vue de mettre fin à l'enquête en matière de sauvegardes concernant les produits
indiqués ci-après, sans que soit imposée une mesure de sauvegarde:
• Appareils de cuisson et chauffe-plats – à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles
(SH 7321.112).
*****
1. Produits faisant l'objet de l'enquête
Appareils de cuisson et chauffe-plats – à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles
relevant, dans le système tarifaire de la Jordanie, de la position 7321.112.
2. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête
23 octobre 2002.
3. Raisons de la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce n'estimait pas qu'un lien de causalité avait été établi
entre les importations des produits en question et le dommage subi par les producteurs nationaux.
4. Référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce a dé cidé, conformément à sa lettre n° 200/8/543
datée du 23 octobre 2002, de mettre fin à l'enquête.
5. Tout autre renseignement jugé pertinent
Sans objet.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/46 
6 de mayo de 2004  
 
(04-2028) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todo tipo de aparatos electrodomésticos y similares como 
refrigeradores (ICS:  97.040.30),  acondicionadores de aire de uso 
doméstico (ICS:  97.040.30), lavadoras (ICS:  97.060), hornos de microondas 
(ICS:  97.040.20), extractores de humos (ICS:  97.040.20) y ventiladores (ICS:  97.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Technical 
Specification for Household and Similar Purpose Appliances (Especificación técnica 
nacional aplicable a los aparatos electrodomést icos y similares) – Disponible en chino, 
21 páginas. 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se aplica a las características relativas a la 
seguridad y la protección del medio ambiente de  todo tipo de aparatos electrodomésticos y 
similares.  Su propósito es proteger la vida y la salud de las personas, así como la propiedad 
y el medio ambiente.  Todos los aparatos des tinados a la venta y utilización en el territorio 
de la República Popular China deben cumplir las prescripciones establecidas en la norma 
notificada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La seguridad de los consumidores, y la prot ección de la propiedad y el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Servicio de información OMC-OTC de China 
Teléfono:  +86 10 82260618 Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:   tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/W/146 
18 May 2004 
 (04-2174) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
  
 
PROCEDURE TO MONITOR THE PROCESS 
OF INTERNATIONAL HARMONIZATION 
 
Draft Sixth Annual Report
1 
 
 
A. INTRODUCTION  
1. At its meeting of 15-16 October 1997, the SPS Committee adopted a provisional procedure to 
monitor the process of international harmonization a nd the use of international standards, guidelines 
or recommendations, as provided for in Ar ticles 3.5 and 12.4 of the SPS Agreement.2  The Committee 
decided to extend the provisional monitoring procedur e for a further two-year period in July 1999, 
and again in July 2001.3  On 25 June 2003, the Committee agre ed to further extend the provisional 
procedure for 36 months, and to revi ew its operation in July 2006 to determine at that time whether to 
continue with the provisional procedur e, amend it, or develop another one.4 
2. The Committee has previously adopted five annual reports on the monitoring procedure.5  
These reports summarized several standards-related issues that the Committee had considered and the 
responses received from the relevant  standard-setting organizations. 
B. NEW ISSUES  
3. There were no new issues raised in the SPS Committee since the adoption of the Fifth Annual 
Report. 
C. ISSUES PREVIOUSLY RAISED  
Implementing the Standards of the OIE 
 
4. At the SPS Committee meeting in October 2003,  the OIE presented a communication that 
addressed apparent misunderstandi ngs about the nature and purpose of the OIE international 
standards, their implemen tation and interpretation.6  The OIE also suggested how OIE standards 
should be referred to in a Member's SPS notifications. 
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
2 G/SPS/11. 
3 G/SPS/14 and G/SPS/17. 
4 G/SPS/25. 
5 These were circulated as G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18, G/ SPS/21 and G/SPS/28.  
6 G/SPS/GEN/437
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/62/Corr.1
19 June 2002
(02-3423)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 10 June 2002, has been received from Brazil.
_______________
Maximum residue limits for aflatoxin (G/SPS/N/BRA/62)
In Item 5, the revised text should read:
The new regulation which revokes IN Nº 29/2001 establishes, after a transition period of 90
days, import and export rules  particularly concerning the maximum residue limits for aflatoxin in
peanuts, corn, and its by-products, almonds, pistachio, dried fruits, popcorn and Brazilian nuts.
Imported products must comply with the same requir ements for maximum levels of residues as those
required for products of Brazilian origin sold in the internal market. Samples of imported products,
collected at the port of destination, will be an alysed by an accredited laboratory at the Ministry
of Agriculture, Livestock and Food Supply. The merchandise will remain under the
responsibility of the importer, as a depositary, until the emission of the laboratory results
certifying that the levels of aflatoxin are in conformity with Brazilian legislation .  Brazil adopted,
as national legislation, the Mercosul Resolution GMC nº 56/94, which establishes a limit of 20 µ/kg of
residues of aflatoxin for peanuts, with or without shells, raw or roasted, peanut paste or butter, corn
grains and corn flowers.  In the case of Brazilian nuts, popcorn, almonds, pistachio and dried figs,
Brazil established the limit of 30 µ/kg for aflatoxin through Resolution CNNPA/MS nº 34/76.Brazilian exporters will have to present certificates issued by an accredited laboratory at the Ministry
of Agriculture, Livestock and Supply, with analysis  results for the aflatoxins (B1+B2+G1+G2).  The
export will only be authorized if the limits are in compliance with those accepted by the importing
country.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.200
8July1996
ORGANIZATION
(96-2632)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Norwegian Telecommunications Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): High capacity radio relay
equipment forthetransmission ofdigital signals inthe18GHz frequency band with
channel spacing of55or110MHz
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Relating
toTechnical Requirements forHigh Capacity Radio Relay Equipment forthe
Transmission ofDigital Signals inthe18GHzFrequency Band withChannel Spacing of
55or110MHz (2pages)
6. Description ofcontent: TheRegulations specify theessential requirements tobemetin
order toobtain typeapproval ofhighcapacity radio relay equipment forthetransmission
ofdigital signals inthe18GHzfrequency bandwithchannel spacing of55or110MHz.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: ETS300430andETS300432
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdecided
10. Final dateforcomments: 23August 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 Oslo Telefax: +4722824890
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/51/Add.20
13 July 2001
(01-3549)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Status Report by the European Communities
Addendum
The following communication, dated 12 July 2001, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Chairman of the Disp ute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the
Dispute regarding European Communities – Regime for the Importation,
Sale and Distribution of Bananas
The European Communities are continuing to wo rk actively on the legal instruments that are
required for the management of the three tariff rate quotas after 1 January 2002, in full compliance
with the mutually agreed solution reached with the United States and Ecuador (and notified as
document WT/DS27/58).
In particular, the EC has submitted on 22 June 2001 a request for a GATT Article XIII(1) and
(2) waiver, as such a waiver is an essential legal pre-requisite for modifying Council Regulation (EC)
No 216/2001 in order both to reserve the C tariff rate quota for ACP bananas in the transitional period
and to make an additional quantity of 100.000 tonnes of bananas available to MFN suppliers.
Regrettably, the examination of the requests for GATT waivers submitted by the EC has been
delayed.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS253/4 
3 May 2002 
 (02-2518) 
  
  
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES 
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS 
 
Acceptance by the United States of the Requests to Join Consultations
 
 
 
 Japan and New Zealand notified the Dispute Settleme nt Body of their desire to be joined in 
the consultations requested by Switzerland, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
  The Permanent Mission of the United States info rmed the Dispute Settlement Body that it had 
accepted the requests of Japan and New Zealand to join consultations. 
  
 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À  
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
 
Acceptation par les États-Unis des demandes de 
 
participation aux consultations  
  
 Le Japon et la Nouvelle-Zélande ont fait savoir à l'Organe de règlement des différends qu'ils 
désiraient participer aux consultations demandées par la Suisse, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   La Mission permanente des États-Unis a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle avait accepté les demandes de participation a ux consultations présentées par le Japon et la 
Nouvelle-Zélande. 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
 
Aceptación por los Estados Unidos de las solicitudes 
 
de asociación a las consultas  
  
 El Japón y Nueva Zelandia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de que 
se les asociara a las consultas solicitadas por Suiza, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   La Misión Permanente de los Estados Uni dos ha informado al Órgano de Solución de 
Diferencias de que ha aceptado las solicitud es del Japón y Nueva Zelandia de asociación a las 
consultas. 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/ATG/6
22 de mayo de 2002
(02-2809)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de ANTIGUA Y BARBUDA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 14 de mayo de 2002.
_______________
Pregunta 1
Sírvanse aclarar si una solicitud al amparo del párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias abarca el "programa de garantía del crédito a la
exportación".
Pregunta 2
Si Antigua y Barbuda consideran que debe incluirse en una solicitud, sírvanse :a) aclarar el fundamento jurídico de la solicitud (procedimiento expuesto en el
documento G/SCM/39 o cualquier otro fundamento jurídico);
b) aclarar en qué documentos debería basarse el examen de este programa por el Comité
de Subvenciones y Medidas Compensatorias (Notificación Nueva y Completa
prevista en el documento G/SCM/N/74 /ATG o cualquier otro documento).
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/ATG y  G/SCM/N/71/ATG.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS200/2
19 juin 2000
(00-2434)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 306 DE LA  LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR ET MODIFICATIONS Y RELATIVES
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Équateur
La communication ci-après, datée du 14 juin 2000, adressée par la Mission permanente de
l'Équateur à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Me référant à la communication du 5 juin 2000, reproduite dans le document WT/DS200/1,
dans laquelle le Représentant permanent des Communautés européennes demandait l'ouverture de
consultations avec les États-Unis au sujet de l'article 306 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur,
tel qu'il a été modifié pour la dernière fois par l'article 407 de la Loi de 2000 sur le commerce
extérieur et le développement (Public Law 106-200), j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que
l'Équateur souhaite participer aux consultations susmentionnées, conformément aux droits qu'il tient
de l'article XXII du GATT de 1994 et de l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Je vous saurais gré de bien vouloir m'informer de la date à laquelle se tiendront ces
consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 23deseptiembre de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
COMUNICACIONES DEDJIBOUTI YUGANDA
TengoelhonordeinformarledequeherecibidolasiguientecomunicacióndelGobierno
deDjibouti:
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994
Aligual quelosdemás Miembros delaOMC, Djibouti tiene eldeseo deconseguir
unamayor uniformidad ycertidumbre enlaaplicación delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio.
Enelmarco deltratoespecial ydiferenciado, Djibouti notifica sudecisión deretrasar
laaplicación delasdisposiciones delospárrafos 1y2delartículo 20ydelos
párrafos 2,3y4delanexo IIIdelAcuerdo delaOMC sobre Valoración enAduana,
porloqueserefiere alvalor enaduana delkhat, pormotivos inherentes ala
especifidad desueconomía.
Tengo también elhonor decomunicarle queherecibido delGobierno deUganda la
siguiente comunicación:
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994
Uganda sereserva lapotestad dehacer usodetodos losderechos, facultades y
posibilidadesenmateriadereservas,salvaguardiasyotrasdisposicionesestablecidas,
según seestime necesario, teniendo encuenta sucondición depaísendesarrollo.
./.
96-3771 WT/Let/108ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 2
Uganda haráusodelasfacultades yposibilidades deformular reservas, establecidas
enelmarco delTrato Especial yDiferenciado enfavor delospaíses endesarrollo
delAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Conesteobjeto, elGobierno deUganda:
a) retrasará laaplicación delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
GATT de1994 (denominado enadelante el"Acuerdo") deconformidad con
lodispuesto enelpárrafo 1delartículo 20delAcuerdo;
b) sereserva elderecho demantener elsistema devalores mínimos para
determinar elvalor delosproductos deconformidad conelpárrafo 2del
anexo IIIdelAcuerdo;
c) sereserva elderecho deestablecer queladisposición pertinente delartículo 4
delAcuerdo sóloseráaplicable cuando laadministración deaduanas acepte
lapetición deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6.
R.Ruggiero
Director General
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.21/Suppl.2
20 April 1999
(99-1602)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Supplement
The following supplementary information has been received from the delegation of
Argentina.
_______________
The name and address of the Enquiry Point for the Agreement on Technical Barriers to Trade
are as follows:
Dirección Nacional de Comercio Exterior
Director:  Ing. Hugo Polverini
Avda. Julio A. Roca 651, piso 7º, Sector 14
(1322) Buenos Aires - Argentina
Tel:  +(54 11) 4349-4051/4052
Fax:  +(54 11) 4349-4038
E-mail:  hpolve@secind.mecon.ar
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/60
7 December 1998
(98-4904)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 1999
Note by the Chairperson
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the year 1999:
Argentina 20-21 January 1999
Togo 27-28 January 1999Guinea 25-26 February 1999Egypt 24-25 June 1999United States of America 12-14 July 1999Bolivia 28-29 July 1999
Israel 14-15 September 1999
Philippines 27-28 September 1999Romania 4-5 October 1999Nicaragua 28-29 October 1999Papua New Guinea 15-16 November 1999Thailand 15-17 December 1999
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking into
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 1999.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/POL/11
2deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3517)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El21deagosto de1997serecibió deladelegación dePolonia lasiguiente notificación, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondiente a1996(cuadro ES.1
ycuadro justificante correspondiente).
______________
POLONIA
En1996, sóloseconcedieron subvenciones alaexportación deazúcar. Losdemás productos
sujetos acompromisos dereducción quefiguran enlaSección IIdelaParteIVdelaListaLXV-Polonia
norecibieron ninguna subvención alaexportación durante eseperíodo.G/AG/N/POL/11
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:POLONIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivilde1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosAñocivilquecomienza el
1ºdeenero de1995Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(dólares
EE.UU.)Cantidad
(toneladas)CantidadDesembolsos
(millones dedólares
EE.UU.)Cantidad
(toneladas)
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Azúcar Añocivil 15.766.315,03** 143.000* 44 122.900
* Deconformidad conelpárrafo 2.b)delartículo 9delAcuerdo sobre laAgricultura, Polonia hahecho usodesuderecho aacumular laparte noutilizada dellímite cuantitativo aplicable alasexportaciones
subvencionadas deazúcar en1995 alnivel anual decompromiso correspondiente a1996.
** Calculado sobre labasedeltipodecambio anual medio de100dólares EE.UU. =269,65 PLN (fuente: tipodecambio delBanco dePolonia).G/AG/N/POL/11
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:POLONIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivilde1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
PLN*Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas porlos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
PLN*Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
toneladasFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Azúcar 42.513.868,48 -- -- -- -- 42.513.868,48 143.000 ARiMR**
* - PLN nuevo zloty polaco.
** - ARiMR Agencja Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa (Organismo deReestructuración yModernización delaAgricultura).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/W/405
17 November 1998
(98-4595)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
QUESTIONS POSED BY MEXICO REGARDING THE
ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF PORTLAND
CEMENT BY ECUADOR
The following communication, dated 5 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of Mexico.
_______________
Ecuador – Portland Cement Type II (Anti Dumping)
1. What is the legal basis for publicizing the application for an anti-dumping investigation of
imports of portland cement type II prior to the initiation of the investigation through an official letter,
dated 26 January 1998, addressed to an importer in which the Ministry of Industry, Commerce,
Integration and Fisheries (MICIP) of Ecuador indicated that an investigation "was being carried out"?
2. Why was the Government of the exporting Member concerned – in this case Mexico – not
notified by the authority before it proceeded to initiate the investigation, as required by Article 5.5 of
the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994?
3. On what legal basis did the authority rely in not sending the full text of the application
(annexes and evidence to support the allegation) to the Government of the exporting Member
concerned?
4. On what legal basis did the investigating authority initially rely in not specifying in detail the
period under investigation, the information required from the parties directly concerned and themanner in which they should structure such informatio n in their replies, in extending this obligation to
the Mexican Government and, at a later stage, in demanding an excessive amount of information?
5. What legal support did the authority find for accepting an application for investigation with a
single reference to prices to prove normal value, a reference unsupported by any documentation and
which turned out not to be representative of the relevant market?
6. On what legal basis did the authority rely in accepting an application for an investigation
which at no time submitted any evidence of an increase in imports and of the possible threat of serious
injury to domestic production?
7. What is the legal basis for accepting an applica tion for an investigation in which the applicant
neither mentions the method used to determine the existence of the margin of dumping nor submitsany proof that the margin exists.
8. On what legal basis did the authority rely when approving and adopting the Decree deciding
to initiate an investigation (Executive Decree of 15 September 1991) and how did it reconcile that
decision with the Decree of 1 April 1998 inasmuch as it is incompatible with the specifications of the
aforesaid Agreement, quite apart from the fact that its adoption is contrary to the provisions of Article1 of that instrument?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/15
14 April 1998
(98-1490)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar year
1997 (Table MA:2) was received from the delegation of the Czech Republic  on 6 April 1998.G/AG/N/CZE/15
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Czech Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1997
List Relating to Tariff and other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
questionIn-quota imports during period
12 3 4
Live bovine animals, meat of bovine animals 0102 90
020102028,900.0 t. 1,010.039 t.
Live swine, meat of swine 0103 92
0203  19,776.0 t. 1,784.365 t.
Live sheep, meat of sheep 0104 10
  ex 0204370.2 t. 120.597 t.
Meat of poultry ex 0207 10
ex 0207 21ex 0207 39ex 0207 412,778.0 t. 2,778.000 t.
Meat offal, salted, in brine, dried ex 0210 20
ex 0210 90410.1 t. 361.000 t.
Milk and cream 0402 10
0402 210402 291,528.0 t. 3.270 t.
Yoghurt 0403 10 6,670.4 t. 3,346.198 t.
Butter 0405 00 2,224.8 t. 589.639 t.
Potatoes 0701 90 10
0701 90 9029,569.7 t. 85.376 t.
Grapes, fresh 0806 10 91
0806 10 993,143.7 t. 641.625 t.
Starches 1108 11
1108 121108 133,216.7 t. 225.208 t.
Rape-seeds 1205 00 90 12,960.0 t. 2.200 t.G/AG/N/CZE/15
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
questionIn-quota imports during period
12 3 4
Sunflower seeds 1206 00 91
1206 00 991,701.2 t.     2,525.503 t.*
Sunflower oil 1512 11
1512 197,705.1 t. 4,769.733 t.
Rape oil 1514 10
1514 90 104,221.9 t. 6.386 t.
Margarine, edible mixtures of fats or oils 1517 10
1517 9017,181.4 t. 2,673.685 t.
Glucose, glucose syrup 1702 30
1702 401,421.9 t. 1,165.559 t.
Pasta 1902 11
1902 19
1902 201902 304,783.1 t. 3,533.999 t.
Ice-cream 2105 00 1,682.2 t. 1,682.200 t.
Waters containing added sugar 2202 10 450,946 hl. 25,398.350 hl.
Wine of grapes 2204 91,905 hl.    440,442,020 hl.**
Ethyl alcohol (ex ceeding 80% vol.) 2207 10 21,204 hl. 26.110 hl.
Ethyl alcohol (ex ceeding 80% vol.) 2208 90 126,203 hl. 79,642.060 hl.
Dextrins and other modified starches 3505 10 3,211.8 t. 1,653.644 t.
*As of 1 January 1997, the Government of the C zech Republic expanded the quota by 13,298.8 tonnes to a total yearly volume of 15,000 tonnes imported at a reduced in- quota rate of 10
per cent.
**The Government of the Czech Republic increased the quota by 250,000 hl, from 19 March 1997 and by 200,000 hl, from 3 December 1997.  The total yearly volume imported at in-
quota rate of 25 per cent was, therefore, equal to 541,905 hl.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/35
11 de septiembre de 2003
(03-4816)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesionesCancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
BANGLADESH
Declaración del Excmo. Sr. Amir Khosru Mahmud Chowdhury
Miembro del Parlamento y Ministro de Comercio
En nombre de los países menos adelantados, damos una calurosa bienvenida a Camboya y
Nepal como Miembros de pleno derecho en el seno de nuestra Organización.  Es este sin duda un día
importante para Camboya, para Nepal, para los países menos adelantados, y también para la OMC.
Ningún PMA había logrado adherirse a este organi smo durante los ocho años pasados.  Nos complace
que se nos hayan unido hoy dos nuevos Miembros de los PMA.  La adhesión de PMA es un objetivo
prioritario de nuestros Miembros, y este día marca un paso adelante en la aceleración del proceso en
lo que respecta a otros PMA.  La presencia de Camboya y Nepal entre nosotros robustecerá la
participación de los PMA en el sistema multilateral de comercio.
Muchos de quienes siguen las negociaciones sobre la adhesión son conscientes del
procedimiento arduo, difícil y penoso que representan.  Camboya y Nepal emprendieron un vasto
programa de reforma económica y comercial para cumplir los requisitos de la adhesión.  No cabe
duda de que ese proceso de reformas les ha resultado extremadamente difícil.  A pesar de ello, han
demostrado su pleno compromiso con el sistema multilateral de comercio.  Camboya y Nepal se han
ganado su justo lugar en esta Organización.  Confiamos en que los Miembros de la OMC apreciarán
las concesiones hechas por ambos países en su compromiso en aras del régimen multilateral de
comercio.
Los PMA son los miembros más débiles del sistema mundial de comercio.  Desde 1995,
hemos insistido en su adhesión mediante un procedimiento simplificado y acelerado.  En diciembre
del año pasado, los Miembros adoptaron las directrices relativas a las adhesiones de PMA.  Esas
directrices reflejaban el compromiso de los Miembros en favor de la causa de esos países.  Aunquegran parte de las negociaciones sobre la adhesión de Camboya y Nepal se desarrolló antes de la
aplicación de las Directrices, confiamos en que los países que esperan su turno puedan completar sus
negociaciones en su marco.
Cancún será recordado por haber puesto fin al estancamiento en el proceso de adhesión de los
países menos adelantados.  Ello constituye indudablemente un importante estímulo para nuestro
Grupo.  Consideramos que en los próximos años serán más los países menos adelantados que se
ganarán su justo lugar en el sistema multilateral de comercio convirtiéndose en Miembros de la OMC.
El mundo será un lugar mejor con más integrantes de nuestro grupo en la familia de los Miembros de
la OMC.
Esperamos con satisfacción la integración de Camboya y Nepal en el sistema multilateral de
comercio, que acelerará el proceso de crecimiento y desarrollo en sus respectivos países.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/20
23February 1998
ORGANIZATION
(98-0735)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Health andFoodstuff Quality Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Kidney beans
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Resolution GMC No.99/96,
Substandard 3.7.13. General andSpecific Phytosanitary Requirements forPhaseolus
Vulgaris (Kidney Beans) According toCountry ofDestination andOrigin (11pages)
5. Description ofcontent: Harmonizes thephytosanitary requirements fortrade inkidney
beans.
6. Objective andrationale: Prevent theentry ofquarantine pests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: There arenodeviations.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Tobepublished inthe
Official Gazette when approved.
9. Proposed date ofadoption: 1April 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 1April 1998
11. Final date forcomments: 1March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7ºPiso(1061), Buenos Aires
Tel.0054-1-343-6834