. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/53
23 de diciembre de 2002
(02-7075)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613
569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (ICS:  13.020)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Federal
Halocarbon Regulations  (Propuesta de Reglamento Federal sobre el hidrocarburo
halogenado), 2002; páginas 3637 a 3660, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   Reconociendo que los clorofluorocarburos (CFC) y los
halones dañan la capa de ozono y tienen efectos nocivos en el medio ambiente, el Canadá,
junto con otras 23 naciones, firmaron el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono el 16 de septiembre de 1987.
Las Partes en el Protocolo, que actualmente son más de 180, han aplicado medidas de
control encaminadas a reducir las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono. El
objetivo de esa reducción es evitar el daño causado por la destrucción gradual de la capa de
ozono y, por consiguiente, contribuir a proteg er el ecosistema y la salud humana. Desde
1987, el Canadá ha adoptado reglamentos para respetar los compromisos contraídos en el
marco del Protocolo de Montreal.
La Propuesta de Reglamento Federal sobre el hidrocarburo halogenado, 2002, sustituirá el
actual Reglamento Federal sobre el hidrocarburo halogenado. La Propuesta tiene por objeto
aplicar medidas reglamentarias para conseguir una transición ordenada de los CFC y
halones a sustancias y tecnologías alternativas, así como añadir el bromoclorometano (halón
1011) a la lista de sustancias controladas con arreglo a los compromisos internacionales delCanadá.G/TBT/N/CAN/53
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 7 de diciembre de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente
página:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13649.pdf