ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
26 mars 1999
(99-1236)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et desmesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
ÉTATS-UNIS
Supplément
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 16 mars 1999.
_______________
TABLE DES MATIÈRES
Page
RENSEIGNEMENTS CO MPLÉMENTAI RES .................................................................................3
Historique..................................................................................................................... ...............3
Demande d'observations ......................................................................................................... ....4
Classification................................................................................................................. ..............5
EXPLICATION DE CERTAI NES DISPOS ITIONS .........................................................................6
Sous-partie A – Champ d'application et définitions ..............................................................6
Article 351.102................................................................................................................ ............6
Article 351.104................................................................................................................ ............6
Sous-partie B – Procédures applicables en matière de droits antidumping et de
droits compensateurs ........................................................................................................... .....6
Article 351.218................................................................................................................ ............7
Article 351.221................................................................................................................ ..........11
Article 351.222................................................................................................................ ..........11
Sous-partie C – Renseignements et arguments.....................................................................12
Article 351.308................................................................................................................ ..........12
Article 351.309................................................................................................................ ..........12
Article 351.310................................................................................................................ ..........12
Article 351.312................................................................................................................ ..........13G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 2
Page
PARTIE 351 [MODIFIÉE] .......................................................................................................... .......13
Sous-partie A – Champ d'application et définitions ............................................................13
351.102 - Définitions .......................................................................................................... ......13
Sous-partie B – Procédures en matière de droits antidumping et de droits
compensateurs .................................................................................................................. .......14
351.218 -  Réexamens à terme en application de l'article 751 c) de la Loi................................14
351.221 - Procédures de réexamen ...........................................................................................21
351.222 - Abrogation  d'ordonnances;  clôture d' enquêtes suspendues .....................................22
Sous-partie C – Renseignements et arguments.....................................................................23
351.308 - Déterminations sur la base de s données de fait disponibles. ....................................23
351.309 - Arguments écrits..................................................................................................... ..23
351.312 -Utilisateurs industriels et a ssociations de consommateurs. .......................................24
ANNEXE VIII-A – Calendrier du réexamen à terme de 90 jours .........................................................25
ANNEXE VIII-B – Calendrier du réexamen à terme accéléré ..............................................................25
ANNEXE VIII-C – Calendrier du réexamen à terme complet ..............................................................26G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 3
DÉPARTEMENT DU COMMERCE
Administration du commerce international
19 CFR Partie 351
[Dossier n° 980313063-8063-01]RIN 0625-AA51Procédure de conduite des réexamens à terme de cinq ans des ordonnances en matière de droits
antidumping ou de droits compensateurs
ORGANISME:   Administration des importations, Administration du commerce international,
Département du commerce
MESURE:   Règlement final intérimaire;  demande d'observations
SOMMAIRE:   Le Département du commerce ("le Département") modifie par les présentes ses
réglementations en matière de droits antidumping et de droits compensateurs à titre intérimaire pour
mettre en œuvre certaines dispositions de la Lo i sur les Accords du Cycle d'Uruguay ("l'URAA").
Les réglementations énoncent en particulier la procédure de conduite des réexamens à terme
de cinq ans des ordonnances en matière de droits antidumping ou de droits compensateurs et des
enquêtes suspendues conformément aux dispositions des articles 751 c) et 752 de la Loi douanière
de 1930, telle qu'elle a été modifiée ("la Loi").
DATES:   Le règlement final intérimaire entrera en vigueur [insérer la date de publication au Federal
Register ].  Pour pouvoir être prises en considération, les observations doivent être reçues au plus tard le
20 avril 1998.  Les réfutations doivent l'être au plus tard le 11 mai 1998.
ADRESSE:   Un original signé et six copies de chaque  série d'observations, y compris les raisons des
éventuelles recommandations, ainsi qu'une lettre d' accompagnement indiquant le nom et l'adresse du
commentateur doivent être adressés à Robert S. LaRussa, Assistant Secretary for Import
Administration, Central Records Unit, Room 1870, US Department of Commerce, Pennsylvania
Avenue et 14th Street, NW, Washington, DC 20230; Attention:  Sunset Procedural Regulations.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTER:   Melissa G. Skinner, Office of
Policy, Import Administration, International Trade Administration, US Department of Commerce, au
(202) 482-1560, ou Stacy J. Ettinger, Office of the Chief Counsel for Import Administration,
US Department of Commerce, au (202) 482-4618.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Historique
La Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay ("URAA") a profondément modifié la Loi en
exigeant que les ordonnances en matière de droits antidumping ou de droits compensateurs soient
abrogées et que les enquêtes suspendues soient closes au bout de cinq ans, sauf si l'abrogation risque
d'entraîner la persistance ou la réapparition 1) d'un dumping ou d'une subvention pouvant donner lieuà des mesures compensatoires et 2) d'un dommage important pour la branche de production nationale.
L'URAA confère au Département la responsabilité de déterminer si l'abrogation d'une ordonnance en
matière de droits antidumping ou de droits compensateurs ou la clôture d'une enquête suspendueG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 4
risque d'entraîner la persistance ou la réapparition d'un dumping ou d'une subvention pouvant donner
lieu à des mesures compensatoires et de faire connaître à la Commission du commerce international
l'ampleur qu'aura probablement la marge de dumping ou la subvention nette pouvant donner lieu à des
mesures compensatoires si l'ordonnance est abrogée ou si l'enquête suspendue est close.  Elle disposeque le Département commencera à engager ses réexamens à terme en juillet 1998, que tous les
réexamens à terme des "ordonnances transitoires" – c'est-à-dire les ordonnances en matière de droits
antidumping ou de droits compensateurs et les enquêtes suspendues en vigueur au 1
er janvier 1995,
date d'entrée en vigueur de l'URAA – seront engagés d'ici au 31 décembre 1999 et que tous les
réexamens des ordonnances transitoires seront achevés d'ici au 30 juin 2001.  Elle dispose en outre
que le Département engagera un réexamen à terme de chaque ordonnance ou de chaque enquête
suspendue qui n'est pas une "ordonnance transitoire" 30 jours au plus tard avant le cinquièmeanniversaire de la date de publication de l'ordonnance ou de l'accord de suspension au Federal
Register .  Conformément à l'article 751 c) 1) de la Loi, les réexamens à terme sont engagés
automatiquement.  Le Département compte notifier à l'avance à toutes les personnes figurant sur la
liste de signification pour chaque procédure soumise à un réexamen à terme la date approximative de
publication au Federal Register  de l'engagement automatique du réexamen à terme.
Le règlement intérimaire exposé ci-dessous traite des procédures de participation aux
réexamens à terme et de conduite de ces réexamens conformément à la loi et à l'engagement figurant
dans les antécédents de la législation d'établir de nouvelles directives au sujet des procédures.  Il est
entré en vigueur à la date de sa publication au Federal Register  et s'applique aux réexamens à terme
engagés à partir du 1
er juillet 1998.  Il demeurera en vigueur jusqu'à ce que le Département adopte un
règlement final, après avoir examiné les observations communiquées en réponse au présent avis
concernant le règlement final intérimaire.
Demande d'observations
Le Département sollicite des observations au sujet du présent règlement final intérimaire
applicable à la conduite des réexamens à terme.  Les observations initiales devront parvenir au
Secrétaire adjoint le 20 avril 1998 au plus tard.  Les réfutations des observations initiales devront lui
parvenir le 11 mai 1998 au plus tard.  Les commentateurs doivent remettre un original signé et
six copies de chaque série d'observations initiales et de réfutations.  Toutes les observations pourront
être consultées par le public et photocopiées au Service central des archives de l'Administration des
importations, pièce B-099, les jours ouvrables entre 8h.30 et 17 heures.
Toute personne qui dépose des observations doit indiquer le nom et l'adresse du
commentateur ainsi que les raisons des éventuelles recommandations.  Pour faciliter le réexamen par
le Département, les observations initiales et les réfutations seront présentées sous la forme suivante:
1) numéroter chaque observation selon le numéro de la règle concernée;  2) présenter chaqueobservation sur une page séparée;  3) donner un résumé succinct de l'observation (trois phrases
maximum) intitulé "Résumé de l'observation";  et 4) indiquer de façon concise le sujet traité dans
l'observation et donner les raisons des éventuelles recommandations.
Pour simplifier le traitement et la distribution des observations, le Département demande
qu'une version électronique des observations initiales et des réfutations accompagne les copies
imprimées requises.  Les observations remises sous forme électronique doivent figurer sur une
disquette de 3,5 pouces formatée sous DOS et être au format WordPerfect ou dans un format que le
logiciel WordPerfect peut convertir et importer.  Veuillez faire un fichier distinct pour chaque
observation sur la disquette et donner comme nom de fichier le numéro de la règle visée parl'observation.
Les observations reçues sur disquette pourront être consultées sur Internet à l'adresse
suivante:  "http://www.ita.doc.gov/import_admin/record s/".  Le Département fournira également surG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 5
disquette de 3,5 pouces (au prix coûtant) aux personnes qui en feront la demande les observations
remises sous forme électronique, avec des instructions précises pour la décompression des données (si
nécessaire).  Toutes les questions relatives au format des fichiers, à la conversion des documents, à
l'accès à Internet ou à d'autres aspects de la transmission électronique doivent être adressées à AndrewLee Beller, IA Webmaster, (202) 482-0866.
Classification
Loi sur les procédures administratives
Conformément aux dispositions de 5 U.S.C. 553 b) A), le Secrétaire adjoint à l'Administration
des importations déroge à l'obligation de publier un avis préalable et de ménager au public la possibilitéde présenter des observations, car cette mesure est une règle de procédure de cet organisme.
L'article 751 c) et l'article 752 de la Loi douanière de 1930, telle qu'elle a été modifiée (19 U.S.C.
1675 c) et 1675 a), et la Déclaration concernant le s mesures administratives accompagnant la Loi sur
les Accords du Cycle d'Uruguay (H.R. Doc. n° 103-316, vol. 1 (1994)) traitent du cadre
méthodologique et analytique de fond relatif aux réexamens à terme, ainsi que des procédures de
conduite de ces réexamens.  La présente mesure ne concerne que les procédures de participation aux
réexamens à terme et de conduite de ces réexamens, qui sont conformes à la loi et à l'engagement,
énoncé dans la Déclarati on concernant les mesures administratives accompagnant la Loi sur les Accords
du Cycle d'Uruguay, de communiquer davantage de directives au sujet des procédures.  Le présent
règlement final intérimaire n'est pas assujetti à l'obligation de respecter un délai de 30 jours avant sonentrée en vigueur, comme le prescrit 5 U.S.C. 553 d), car il ne s'agit pas d'un règlement de fond.  Les
prescriptions analytiques énoncées dans la Loi sur la flexibilité réglementaire (5 U.S.C. 601 note) ne
s'appliquent pas en l'occurrence, car il ne s'agit pas d'une règle pour laquelle un avis de projet de
réglementation est requis au titre de 5 U.S.C. 553 ni d'aucune autre loi.
Loi concernant l'allègement des formalités administratives
Le présent règlement final intérimaire ne comporte aucune collecte nouvelle de
renseignements soumise à la Loi concernant l'allègement des formalités administratives, 44 U.S.C. ,
chapitre 35.
Décret 12866
Il a été déterminé que le présent règlement final intérimaire n'était pas d'une importance
majeure aux fins du Décret 12866.
Décret 12612
Le présent règlement final intérimaire n'a aucune incidence sur les principes fédéralistes;  il n'y
a donc pas lieu d'établir un rapport d'évaluation des conséquences en matière de fédéralisme.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 6
EXPLICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS
Sous-partie A – Champ d'application et définitions
La sous-partie A concerne le champ d'application de la partie 351, les définitions et d'autres
questions générales applicables aux affaires antidumping et aux affaires de droits compensateurs.
Article 351.102
L'article 351.102 définit les termes employés tout au long de la partie 351.  La plupart des
termes employés dans le nouveau règlement relatif aux réexamens à terme ont été définis
précédemment dans des textes législatifs ou réglementaires, et les parties sont invitées à se reporter
aux dispositions pertinentes.  Deux définitions nouvelles ont toutefois été ajoutées.
Réexamen à terme accéléré :  cette expression désigne, sous forme abrégée, le réexamen à
terme accéléré de 120 jours effectué par le Département au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi.  Le
Département procède à un réexamen à terme accéléré lorsque les parties intéressées défenderesses ont
fourni des réponses inadéquates à un avis d'engagement d'un réexamen au titre du nouvel
article 351.218 e) 1) ii).
Réexamen à terme complet :  cette expression désigne, sous forme abrégée, le réexamen à
terme complet de 240 jours (330 jours en cas de prolongation complète) effectué par le Département
au titre de l'article 751 c) 5) de la Loi.  Le Département procède à un réexamen à terme complet
lorsque les parties intéressées d'origine nationale et les parties intéressées défenderesses ont fourni desréponses adéquates à un avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi et
des nouveaux articles 351.218 e) 1) i) et 351.218 e) 1) ii).
Article 351.104
L'article 351.104 définit en quoi consistent les dossiers officiel et public d'une affaire
antidumping et d'une affaire de droits compensateurs.
Dossier administratif de la procédure .  Bien que le présent règlement n'apporte aucune
modification à l'article 351.104, pour éviter toute confusion due aux différences entre la Commission
du commerce international et le Département quant à l'établissement des rapports et la tenue des
dossiers pour les ordonnances transitoires groupées, nous précisons qu'une procédure d'extinction
devant le Département est spécifique à la marchandise et au pays (c'est-à-dire à l'ordonnance).  Donc,conformément à l'article 351.104 a) 1), le Département tient, au Service central des archives, un
dossier officiel de chaque réexamen à terme d'une ordonnance ou d'une enquête suspendue, et une
partie doit déposer des communications distinctes, conformes aux prescriptions de l'article 351.303 en
matière de dépôt de communications, pour chaque réexamen à terme auquel elle participe.
Sous-partie B – Procédures applicables en matière de droits antidumping et de droits
compensateurs
La sous-partie B traite des procédures applicables en matière de droits antidumping et de
droits compensateurs.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 7
Article 351.218
L'article 351.218 traite des réexamens à terme en application de l'article 751 c) de la Loi.
Nous avons supprimé les alinéas d) et e) et ajouté de nouveaux alinéas d), e) et f).  Ces modifications
visent à rationaliser les réexamens à terme en donnant des directives concernant la participation auxréexamens à terme et la conduite de ces réexamens.  Le Département estime en outre que ces
directives lui permettront ainsi qu'aux parties intéressées de commencer à se préparer, en vue
notamment des quelque 325 réexamens à terme des ordonnances transitoires prévus sur une période
de 18 mois qui doit commencer en juillet 1998.
Participation au réexamen à terme .  Le nouvel alinéa d) énonce la procédure à suivre pour
participer ou renoncer à participer à un réexamen à terme.
Notification par les parties intéressées d'origine nationale de leur intention de participer .  Le
paragraphe d) 1) énonce la procédure à suivre par les parties intéressées d'origine nationale pour
participer à un réexamen à terme.  Aux termes de l'alinéa d) 1) i), une partie intéressée d'origine
nationale qui compte participer à un réexamen à terme doit remettre un avis d'intention de participer àun réexamen à terme dans les 15 jours qui suivent l'engagement du réexamen.  L'obligation faite aux
parties intéressées d'origine nationale de notifier au Département, avant la date limite de présentation
des réponses de fond tant au Département qu'à la Commission du commerce international, leur
intention de participer est destinée à alléger la tâche de préparation des réponses de fond par les
parties dans les cas où il n'y a pas de partie intéressée d'origine nationale.  En effet, lorsqu'il n'y a pasde partie intéressée d'origine nationale, le Département, conformément à l'article 751 c) 3) A) de la
Loi, abroge automatiquement l'ordonnance ou clôt automatiquement l'enquête suspendue, selon le cas.
La procédure de l'avis d'intention de participer est destinée à éviter les réexamens inutiles et à
favoriser une administration efficace, conformément à l'explication donnée dans le Rapport à la
Chambre (H.R. Rep. n° 103-826, pt. 1 (1994)), pa ge 56.  Par conséquent, comme l'indique
l'alinéa d) 1) iii), lorsque aucune partie intéressée d'origine nationale ne remet un avis d'intention de
participer à un réexamen à terme, le Département établit une détermination finale abrogeant
l'ordonnance ou mettant fin à l'enquête suspendue dans un délai de 90 jours à compter de
l'engagement du réexamen à terme.
L'alinéa d) 1) ii) indique les renseignements qui doivent figurer dans un avis d'intention de
participer à un réexamen à terme.  Comme le Département cherche à rendre aussi simple que possiblela procédure de l'avis d'intention, les renseignements requis sont minimaux.
Renonciation d'une partie intéressée défenderesse à répondre à un avis d'engagement d'un
réexamen .  Le paragraphe d) 2) traite de la procédure à suivre pour renoncer à participer à un
réexamen à terme devant le Département, conformément à l'article 751 c) 4) de la Loi.  Comme cela
est expliqué dans la Déclaration concernant les mesures administratives accompagnant la Loi sur les
Accords du Cycle d'Uruguay (page 881) et dans le  Rapport à la Chambre (page 57), le fait de
permettre aux parties intéressées défenderesses, y compris les gouvernements étrangers, de renoncer à
participer à un réexamen à terme devant le Département vise à alléger la tâche de l'ensemble des
parties qui participent au réexamen.
L'alinéa d) 2) i) dispose qu'une déclaration de renonciation doit être déposée dans un délai de
30 jours à compter de l'engagement du réexamen à terme et précise, conformément à
l'article 751 c) 4) A) de la Loi, que le fait de renoncer à participer à un réexamen à terme devant le
Département ne modifie en rien la possibilité qu'a une partie de participer au réexamen à termeconduit par la Commission du commerce international.
L'alinéa d) 2) iii) précise que la non-présentation d'une réponse de fond complète à un avis
d'engagement d'un réexamen au titre du paragraphe d) 3) est aussi considérée comme une renonciationG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 8
à participer.  Comme le Département cherche à rendre aussi simple que possible la procédure de la
renonciation, et conformément à l'alinéa d) 2) ii), les renseignements à faire figurer dans la déclaration
de renonciation sont minimaux.
L'alinéa d) 2) iv) indique l'effet qu'a la renonciation d'un gouvernement étranger à participer à
un réexamen à terme en matière de droits compensateurs.  Il dispose en particulier que, lorsque le
gouvernement étranger renonce à participer à un tel réexamen, soit en remettant une déclaration de
renonciation, soit en ne remettant pas de réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un
réexamen, le Département procède à un réexamen à terme accéléré au titre de l'article 751 c) 3) B) de
la Loi et conclut normalement, conformément à la Déclaration concernant les mesures administratives
accompagnant la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay (page 881) et au Rapport à la Chambre(page 57), que l'abrogation de l'ordonnance ou la clôture de l'enquête suspendue risque d'entraîner la
persistance ou la réapparition d'une subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires
pour toutes  les parties intéressées défenderesses.
Réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  L'article 751 c) 2) de la Loi dispose
que le Département doit engager des réexamens à terme automatiquement tous les cinq ans.  Il
l'autorise à demander aux parties intéressées de présenter certains renseignements nécessaires pour
procéder au réexamen.  Le paragraphe d) 3) indique les renseignements que les parties intéressées
doivent fournir en réponse à l'avis d'engagement d'un réexamen à terme, ainsi que les renseignements
facultatifs qui peuvent être fournis en réponse à cet avis.
Aux termes de l'alinéa d) 3) i), la réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un
réexamen doit être présentée au Département dans un délai de 30 jours à compter de l'engagement du
réexamen à terme.
L'alinéa d) 3) ii) indique, conformément à l'article 751 c) 2) de la Loi, les renseignements que
toutes les parties intéressées à un réexamen à terme doivent présenter, y compris une déclaration dans
laquelle la partie intéressée se dit prête à participer au réexamen en communiquant les renseignements
demandés par le Département, une déclaration relative aux effets probables de l'abrogation de
l'ordonnance ou de la clôture de l'enquête suspendue et, le cas échéant, un résumé des constatations du
Département relatives à l'incorporation de droits.
L'alinéa d) 3) iii) indique les renseignements additionnels que les parties intéressées
défenderesses doivent présenter dans un réexamen à terme, y compris des renseignements sur la
marge ou le taux passés et des données sur le volume et la valeur des exportations.  Les parties
intéressées défenderesses sont notamment invitées à indiquer leur pourcentage dans les exportations
totales de la marchandise visée vers les États-Unis;  le Département s'appuiera beaucoup sur cesrenseignements pour déterminer si les parties intéressées défenderesses ont donné une réponse
adéquate à un avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi.
L'alinéa d) 3) iv) indique que les parties peuvent aussi fournir des renseignements justifiant
que le Département considère d'autres facteurs au titre des articles 752 b) 2) (droits compensateurs) ou752 c) 2) (droits antidumping) de la Loi.  Il précise toutefois que, si une partie intéressée souhaite que
le Département considère ces autres facteurs duran t le réexamen à terme, elle doit en indiquer la
justification dans sa réponse de fond.
Réponse de fond d'un gouvernement étranger dans un réexamen à terme en matière de droits
compensateurs .  L'alinéa d) 3) v) indique les renseignements que le gouvernement étranger doit
fournir dans un réexamen à terme en matière de droits compensateurs.  Ces renseignements font partie
des renseignements que doivent fournir les autres parties intéressées défenderesses.  Toutefois,
lorsque le réexamen à terme porte sur une ordonnance en matière de droits compensateurs pour
laquelle l'enquête a été effectuée sur une base globale, l'alinéa d) 3) v) B) indique les renseignementsG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 9
additionnels que doit fournir le gouvernement étranger.  Ces renseignements additionnels sont
essentiellement identiques à ceux que fourniraient normalement les sociétés défenderesses.  En effet,
dans une procédure globale en matière de droits compensateurs, le gouvernement est normalement le
seul défendeur.
Réponses de fond des utilisateurs industriels et des consommateurs .  L'alinéa d) 3) vi) indique
les renseignements à fournir par les utilisateurs industriels et les associations de consommateurs
représentatives qui comptent participer à un réexamen à terme.
Réfutation d'une réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  Le paragraphe d) 4)
autorise les parties qui ont communiqué une réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen à
déposer dans un délai de cinq jours des réfutations des réponses de fond faites par les autres parties.  Il
dispose aussi expressément que le Département ne doit normalement pas accepter ni considérer des
renseignements additionnels présentés par une partie après l'expiration du délai de dépôt des
réfutations, sauf si le Secrétaire demande des renseignements additionnels aux parties après avoir
décidé de procéder à un réexamen à terme complet.
Conduite du réexamen à terme .  L'alinéa e), qui est nouveau, traite de la conduite des
réexamens à terme, y compris la procédure consistant à déterminer si les réponses des parties
intéressées sont adéquates.
Pertinence de la réponse à un avis d'engagement d'un réexamen .  La Déclaration concernant
les mesures administratives accompagnant la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay dispose, page 880,
que la détermination de la pertinence est laissée à la discrétion du Département (et, séparément, de la
Commission du commerce international).  Le paragr aphe e) 1) énonce donc les directives selon
lesquelles le Département détermine si les réponses de fond faites par les parties intéressées à un avisd'engagement d'un réexamen sont adéquates.  La pertinence des réponses est évaluée pour chacune des
parties intéressées, c'est-à-dire que l'on détermine si une partie a présenté dans les délais requis une
réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen.  Une réponse de fond complète est
une réponse qui contient tous les renseignements re quis au paragraphe d) 3).  Le Département peut
considérer qu'une réponse de fond qui ne contient pas tous les renseignements requis au paragraphe d) 3)
est complète lorsque la partie ne peut fournir ces renseignements.  La pertinence des réponses est en
outre évaluée sur une base globale.  À cette fin, le Département ne considère que les réponses jugéesadéquates.  Il détermine séparément la pertinence des réponses fournies par les parties intéressées
d'origine nationale et par les parties intéressées  défenderesses.  Conformément au Rapport du Sénat
(page  46), il procède à cette détermination au cas par cas.
Pertinence de la réponse des parties intéressées d'origine nationale .  Aux termes de
l'alinéa e) 1) i) A), le Département conclut normalement que les parties intéressées d'origine nationale
ont fourni une réponse adéquate lorsque au moins une partie intéressée d'origine nationale remet une
réponse de fond complète.  Aux termes de l'alinéa e) 1) i) B), le Département peut, aux fins de la
détermination de la pertinence de la réponse des parties intéressées d'origine nationale, examiner si une
partie intéressée d'origine nationale est liée à un producteur ou exportateur étranger ou est unimportateur ou est liée à un importateur de la marchandise visée.
L'alinéa e) 1) i) C) précise que, lorsque le Département ne tient pas compte de la réponse d'une
partie intéressée d'origine nationale, soit parce qu'e lle est incomplète, soit en raison de la relation de
cette partie avec un producteur étranger, un exportate ur étranger ou un importateur, et lorsque aucune
autre partie intéressée d'origine nationale n'a répondu à l'avis d'engagement d'un réexamen, le
Département constate qu'aucune partie intéressée d'origine nationale n'a fourni de réponse au titre de
l'article 751 c) 3) A) de la Loi et établit les ré sultats finals abrogeant l'ordonnance ou mettant fin à
l'enquête suspendue dans un délai de 90 jours à compter de l'engagement du réexamen à terme.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 10
Pertinence de la réponse des parties intéressées défenderesses .  Aux termes de
l'alinéa e) 1) ii) A), le Département conclut normalement que les parties intéressées défenderesses ont
fourni une réponse adéquate lorsque les réponses des parties intéressées défenderesses représentent plus
de 50 pour cent, en volume, des exportations totales de la marchandise visée vers les États-Unis.  Auxtermes de l'alinéa e) 1) ii) C), lorsque les parties intéressées défenderesses fournissent une réponse
inadéquate, le Département procède à un réexamen à terme accéléré au titre de l'article 751 c) 3) B) de la
Loi et établit les résultats finals de ce réexamen sur la base des données de fait disponibles.  Il notifie en
outre sa détermination de la pertinence à la Commission du commerce international dans un délai de
50 jours à compter de l'engagement du réexamen à terme.
Pertinence de la réponse d'un gouvernement étranger dans un réexamen à terme en matière
de droits compensateurs .  Conformément à la Déclaration concernant les mesures administratives
accompagnant la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay (page 880) et au Rapport du Sénat
(page 46), il est dit à l'alinéa e) 1) ii) B) que, si le gouvernement étranger ne remet pas une réponse de
fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen dans un réexamen à terme en matière de droits
compensateurs, le Département constate que la réponse de toutes  les parties intéressées défenderesses
est inadéquate au titre de l'article  751 c) 3) B) de la Loi et procède à un réexamen à terme accéléré.
Réexamen à terme complet à la suite d'une réponse adéquate des parties intéressées d'origine
nationale et des parties intéressées défenderesses .  Aux termes de l'alinéa e) 2) i), lorsque le
Département reçoit des réponses adéquates des parties intéressées d'origine nationale et des parties
intéressées défenderesses, il procède normalement à un réexamen à terme complet.  Conformément à la
Déclaration concernant les mesures administrati ves accompagnant la Loi sur les Accords du Cycle
d'Uruguay (page 891) et au Rapport du Sénat (page 64), il est également dit à l'alinéa e) 2) i) que c'est
seulement dans des circonstances tout à fait excep tionnelles que le Département se fonde sur un taux de
droit compensateur ou une marge de dumping différents de ceux qu'il a calculés et publiés dans sesdéterminations préalables.  En conséquence, l'alinéa e) 2) i) dispose que le Département ne calcule pas
une subvention nette pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ou une marge de dumping
pour un nouvel expéditeur dans le cadre d'un réexamen à terme.  L'alinéa e) 2) ii) précise que,
normalement, le Département ne considère d'autres facteurs éventuels que dans le cadre d'un
réexamen à terme complet.
Délais .  L'alinéa f), qui est nouveau, traite des délais de vérification, d'établissement des
résultats préliminaires et finals du réexamen à term e complet et de l'établissement de la détermination
que fait le Département de maintenir en vigueur, d'abroger ou de clore une ordonnance ou une enquête
suspendue, selon le cas, après la publication de la détermination finale de la Commission du
commerce international qui conclut un réexamen à terme.
Aux termes du paragraphe f) 1), le Département établit normalement les résultats
préliminaires de son réexamen à terme complet 110 jours au plus tard après l'engagement du
réexamen à terme.
L'alinéa f) 2) i) précise que, normalement, le Département ne procède à une vérification le cas
échéant que dans le cadre d'un réexamen à terme complet.  Il dispose en outre que, normalement, le
Département ne procède à une vérification que s'il détermine, dans ses résultats préliminaires, que
l'abrogation de l'ordonnance ou la clôture de l'enquête suspendue ne risque pas  d'entraîner la
persistance ou la réapparition d'une subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ou
d'un dumping ( voir l'article 752 b) et l'article 752 c) de la Loi) et que sa détermination n'est pas
fondée sur des taux de droits compensateurs ou des marges de dumping issus de l'enquête initiale ou
des réexamens ultérieurs.  Il peut y avoir d'autres situations dans lesquelles le Département n'a pas
besoin de procéder à une vérification.  L'alinéa f) 2) ii) indique que, normalement, le Département
procède à une vérification le cas échéant 120 jours environ après l'engagement du réexamen à terme,
c'est-à-dire normalement après qu'il a établi les résultats préliminaires de son réexamen.  Comme leG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 11
Département ne peut prévoir le volume du travail qu'il aura durant les réexamens à terme, notamment
au cours de la période de 18 mois pendant laquelle il doit commencer le réexamen à terme de quelque
325 ordonnances transitoires, il peut avoir besoin de programmer des vérifications avant ou après le
délai de 120 jours.  L'alinéa f) 2) ii) permet ce type de souplesse dans le calendrier.
Aux termes du paragraphe f) 3), le Département établit normalement les résultats finals de son
réexamen à terme complet 240 jours au plus tard après l'engagement du réexamen à terme et peut
prolonger ce délai de 90 jours au maximum dans le cas d'un réexamen à terme particulièrement
complexe.
Aux termes du paragraphe f) 4), le Département établit normalement sa détermination de
maintenir en vigueur, d'abroger ou de clore une ordonnance ou une enquête suspendue, selon le cas,
dans un délai de sept jours à compter de la date de publication de la détermination finale de la
Commission du commerce international concluant le réexamen à terme, et publie ensuite au Federal
Register  un avis relatif à sa détermination.
Article 351.221
L'article 351.221 traite de la procédure de réexamen.  Nous avons modifié l'alinéa c) 5) i)
pour tenir compte des changements apportés au présent règlement.  L'alinéa c) 5) i) dispose donc que
l'avis d'engagement d'un réexamen à terme doit contenir une demande de communication des
renseignements indiqués à l'article 351.228 d).
Article 351.222
L'article 351.222 traite de l'abrogation des ordonnances et de la clôture des enquêtes
suspendues.  Nous avons supprimé l'alinéa i) et ajouté un nouvel alinéa i).  Ces modifications visent à
indiquer plus clairement les circonstances dans lesquelles le Département abroge une ordonnance ouclôt une enquête suspendue et la date d'entrée en vigueur de l'abrogation.
Circonstances dans lesquelles le Secrétaire abroge une ordonnance ou clôt une enquête
suspendue .  Le paragraphe i) 1), qui est nouveau, précise les circonstances dans lesquelles le
Département abroge une ordonnance ou clôt une enquête suspendue.  L'alinéa i) 1) i) prévoit
l'abrogation ou la clôture dans un délai de 90 jours à compter de l'engagement du réexamen à terme,
lorsque aucune partie intéressée d'origine nationa le ne remet un avis d'intention de participer au
réexamen à terme ou que le Département détermine que les parties intéressées d'origine nationale ont
communiqué une réponse inadéquate à l'avis d'engagement d'un réexamen.  L'alinéa i) 1) ii) prévoit
l'abrogation ou la clôture dans un délai de 240 jours (ou 330 jours lorsqu'un réexamen à terme
complet est entièrement prolongé) à compter de l'engagement du réexamen à terme lorsque le
Département détermine que l'abrogation ou la clôture ne risque pas d'entraîner la persistance ou laréapparition d'une subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ou d'un dumping,
selon le cas.  Enfin, l'alinéa i) 1) iii) prévoit l'abrogation ou la clôture dans un délai de sept jours à
compter de la date de publication de la détermination finale de la Commission du commerce
international selon laquelle l'abrogation ou la clôture ne risque pas d'entraîner la persistance ou la
réapparition d'un dommage important.
Date d'entrée en vigueur de l'abrogation .  Le paragraphe i) 2), qui est nouveau, précise la date
d'entrée en vigueur de l'abrogation.  En ce qui concerne les ordonnances non transitoires,
l'alinéa i) 2) i) dispose que l'abrogation ou la clôture entre en vigueur au cinquième anniversaire de la
date de publication de l'ordonnance ou de l'enquête suspendue, selon le cas.  En ce qui concerne lesordonnances transitoires, l'alinéa i) 2) ii) dispose que l'abrogation ou la clôture entrera en vigueur au
1
er janvier 2000.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 12
Sous-partie C – Renseignements et arguments
La sous-partie C traite de la collecte de renseignements et de la présentation des arguments au
Département.
Article 351.308
L'article 351.308 traite des déterminations faites sur la base des données de fait disponibles.
Nous avons ajouté un nouvel alinéa f) pour tenir compte des changements apportés au présent
règlement.
Utilisation des données de fait disponibles dans un réexamen à terme .  L'alinéa f), qui est
nouveau, dispose, conformément à la Déclaration concernant les mesures administratives
accompagnant la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay (page 879), que, lorsque le Département
décide d'établir les résultats finals du réexamen sur la base des données de fait disponibles, il s'appuie
normalement sur les taux ou marges, selon le cas, calculés à partir de ses déterminations préalables et
des renseignements figurant dans les réponses de fond des parties à l'avis d'engagement d'un
réexamen.
Article 351.309
L'article 351.309 traite des arguments écrits.  Nous avons légèrement modifié les
alinéas c) 1) i) et c) 1) iii) et ajouté un nouvel alinéa e) afin de tenir compte des changements apportés
au présent règlement.
Mémoires et contre-mémoires .  Aux termes de l'alinéa c) 1) i), les mémoires concernant les
résultats finals des réexamens à terme complets peuvent être déposés 50 jours après la date de
publication des résultats préliminaires.  Un mémoire ne peut être présenté que par une partie
intéressée (ou un utilisateur industriel ou une association de consommateurs) qui a remis une réponsede fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen.  Aux termes du paragraphe d) 1) (qui n'est
pas modifié), des contre-mémoires peuvent être déposés dans les cinq jours suivant la date limite de
dépôt du mémoire.
Observations sur la pertinence des réponses et l'opportunité d'un réexamen à terme accéléré .
L'alinéa e), qui est nouveau, traite du dépôt d'observations sur la pertinence des réponses et
l'opportunité d'un réexamen à terme accéléré.  Aux termes de l'alinéa e) i), lorsque le Secrétairedétermine que les parties intéressées défenderesses ont fourni des réponses inadéquates à un avis
d'engagement d'un réexamen et l'a notifié à la Commission du commerce international, les parties
intéressées (ainsi que les utilisateurs industriels et les associations de consommateurs) qui ont fourni
des réponses de fond complètes à l'avis d'engagement d'un réexamen peuvent déposer des
observations sur l'opportunité d'engager un réexamen à terme accéléré sur la base de la pertinence desréponses.  L'alinéa e) i) précise que les observations ne peuvent contenir de nouvelles données de fait
ni de nouveaux éléments de preuve et sont limitées à cinq pages.  Aux termes de l'alinéa e) ii), les
observations sur la pertinence des réponses et l'opportunité d'un réexamen à terme accéléré peuvent
être remises dans un délai de 70 jours à compter de l'engagement du réexamen à terme.
Article 351.310
L'article 351.310 traite des questions relatives aux auditions.
Auditions .  Le présent règlement ne modifie pas l'article 351.310, mais nous précisons que les
dispositions de l'article 351.310 s'appliquent dans le cas d'un réexamen à terme complet.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 13
Article 351.312
L'article 351.312 précise les dispositions réglementaires au titre desquelles les utilisateurs
industriels et les consommateurs peuvent communiquer des renseignements et des observations.
Possibilité pour les utilisateurs industriels et les associations de consommateurs de présenter
des renseignements et arguments pertinents .  Nous avons légèrement modifié l'alinéa b) pour tenir
compte des changements apportés au présent règlement.  Nous l'avons modifié en particulier pour
permettre aux utilisateurs industriels et aux consommateurs de présenter des réponses de fond à un
avis d'engagement d'un réexamen et des observations sur la pertinence des réponses et l'opportunité
d'un réexamen à terme.  Toutes ces communications doivent être présentées conformément à
l'article 351.303.
ANNEXE VIII-A, - B, ET - C
Calendrier des réexamens à terme.   Nous avons ajouté une nouvelle annexe VIII-A, -B, et -C,
qui indique les calendriers respectifs des réexamens à terme de 90 jours, accélérés et complets.
Liste des sujets traités dans 19 CFR Partie 351
Pratique et procédure administratives, droits antidumping, affaires et industrie, fromages,
renseignements commerciaux de nature confidentielle, droits compensateurs, enquêtes, prescriptionsrelatives à l'établissement des rapports et à la tenue des dossiers.
Date: _____________
Signature: ____________________________
Robert S. LaRussa
Secrétaire adjoint à l'administration des importations
Pour les raisons indiquées, 19 CFR Partie 351 est modifié comme suit:
PARTIE 351 – DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATEURS
Sous-partie A – Champ d'application et définitions
1. S'agissant de la Partie 351, le pouvoir de réglementation repose toujours sur les textes
suivants:
Textes de base :  5 U.S.C. 301, 19 U.S.C. 1202 note;  19 U.S.C. 1303 note;  19 U.S.C. 1671 et
suivants;  et 19 U.S.C. 3538.
2. L'article 351.102 est modifié par l'ajout de nouvelles définitions ainsi conçues:
351.102 – Définitions.
*****
b) Définitions   * * *
Réexamen à terme accéléré .  Un "réexamen à terme accéléré" est un réexamen à terme
accéléré effectué par le Département lorsque les parties intéressées défenderesses communiquent desG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 14
réponses inadéquates à un avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi
et de l'article 351.218 e) 1) ii).
*****
Réexamen à terme complet .  Un "réexamen à terme complet" est un réexamen à terme
complet effectué par le Département au titre de l'article 751 c) 5) de la Loi lorsque les parties
intéressées d'origine nationale et les parties intéressées défenderesses communiquent toutes deux des
réponses adéquates à un avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi et
des alinéas i) et ii) de l'article 351.218 e) 1).
*****
Sous-partie B – Procédures en matière de droi ts antidumping et de droits compensateurs
3. L'article 351.218 est modifié par la suppression des alinéas d) et e) et l'ajout de nouveaux
alinéas d), e) et f) ainsi conçus:
351.218 - Réexamens à terme en application de l'article 751 c) de la Loi
*****
d) Participation au réexamen à terme .  1)  Notification par les parties intéressées
d'origine nationale de leur intention de participer .
i) Dépôt d'un avis d'intention de participer .  Lorsqu'une partie intéressée d'origine
nationale compte participer à un réexamen à terme, elle doit déposer auprès du Secrétaire, 15 jours au
plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register , un
avis d'intention de participer à un réexamen à terme.
ii) Teneur de l'avis d'intention de participer .  Tout avis d'intention de participer à un
réexamen à terme doit comprendre une déclaration exprimant l'intention de la partie intéressée
d'origine nationale de participer au réexamen à terme, ainsi que les renseignements suivants:
A) Nom, adresse et numéro de téléphone de la partie intéressée d'origine nationale (et de
ses membres s'il y a lieu) qui compte participer au réexamen à terme et fondement juridique (au titre
de l'article 771 (9) de la Loi) du statut de partie intéressée;
B) Une déclaration indiquant si le producteur d'origine nationale:1) Est lié à un producteur étranger ou à un exportateur étranger au titre de
l'article 771 (4) B) de la Loi;  ou
2) Est un importateur de la marchandise visée ou est lié à un tel importateur au titre de
l'article 771 (4) B) de la Loi;
C) Nom, adresse et numéro de téléphone de l'avocat ou d'un autre représentant le cas
échéant;
D) Marchandise visée et pays visé par le réexamen à terme;
E) Référence et date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal
Register .G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 15
iii) Non-dépôt par une partie intéressée d'origine nationale d'un avis d'intention de
participer à un réexamen à terme
A) Une partie intéressée d'origine nationale qui ne dépose pas d'avis d'intention de
participer à un réexamen à terme est réputée ne pas vouloir participer au réexamen, et le Secrétaire
n'acceptera ni ne considérera aucune communication non sollicitée de cette partie durant le réexamen.
B) Si aucune partie intéressée d'origine nationale ne dépose d'avis d'intention de
participer à un réexamen à terme, le Secrétaire:
1) En conclut qu'aucune partie intéressée d'origine nationale n'a répondu à l'avis
d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) A) de la Loi;
2) Le notifie par écrit à la Commission du commerce international, normalement
20 jours au plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal
Register ;
3) Établit, 90 jours au plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un
réexamen au Federal Register , une détermination finale abrogeant l'ordonnance ou mettant fin à
l'enquête suspendue ( voir les articles 351.221 c) 5) ii) et 351.222 i)).
2) Renonciation d'une partie intéressée défenderesse à répondre à un avis d'engagement
d'un réexamen
i) Dépôt d'une déclaration de renonciation .  Une partie intéressée défenderesse peut
renoncer à participer à un réexamen à terme devant le Département au titre de l'article 751 c) 4) de la
Loi en déposant auprès du Département une déclaration de renonciation 30 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register .  Si une partie
intéressée défenderesse renonce à participer à un réexamen à terme devant le Département, le
Secrétaire n'acceptera ni ne considérera aucune communication non sollicitée de cette partie durant le
réexamen.  Le fait de renoncer à participer à un réexamen à terme devant le Département ne modifie
en rien la possibilité qu'a une partie de participer au réexamen à terme conduit par la Commission ducommerce international.
ii) Teneur de la déclaration de renonciation .  Toute déclaration de renonciation doit
comprendre une déclaration indiquant que la partie intéressée défenderesse renonce à participer au
réexamen à terme devant le Département, ainsi que les renseignements suivants:
A) Nom, adresse et numéro de téléphone de la partie intéressée défenderesse qui renonce
à participer au réexamen à terme devant le Département;
B) Nom, adresse et numéro de téléphone de l'avocat ou d'un autre représentant, le cas
échéant;
C) Marchandise visée et pays visé par le réexamen à terme;D) Référence et date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal
Register .
iii) Non-réponse d'une partie intéressée défenderesse .  Le Secrétaire considérera le
non-dépôt par une partie intéressée défenderesse d'une réponse de fond complète à un avisG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 16
d'engagement d'un réexamen au titre du paragraphe d) 3) de la présente section comme une
renonciation à participer à un réexamen à terme devant le Département.
iv) Renonciation d'un gouvernement étranger à participer à un réexamen à terme en
matière de droits compensateurs .  Lorsqu'un gouvernement étranger renonce à participer à un
réexamen à terme en matière de droits compensateurs au titre des alinéas d) 2) i) ou d) 2) iii) de la
présente section, le Secrétaire:
A) En conclut que les parties intéressées défenderesses ont communiqué une réponse
inadéquate à l'avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) B) de la Loi;
B) Le notifie à la Commission du commerce international, procède à un réexamen à
terme accéléré et en établit les résultats finals conformément à l'alinéa e) 1) ii) C) de la présente
section;
C) Fonde les résultats finals du réexamen sur les données de fait disponibles
conformément à l'article 351.308 f), ce qui, normalement, consiste entre autres à déterminer que
l'abrogation de l'ordonnance ou la clôture de l'enquête suspendue, selon le cas, risque d'entraîner la
persistance ou la réapparition d'une subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires
pour toutes les parties intéressées défenderesses.
3) Réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen
i) Délai de dépôt d'une réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  Une
réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen déposée au titre de la présente
section doit être présentée au Département 30 jours au plus tard après la date de publication de l'avisd'engagement d'un réexamen au Federal Register .
ii) Renseignements à mentionner par toutes les parties intéressées dans une réponse de
fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  Sauf dans les cas prévus à l'alinéa d) 3) v) A) de la
présente section, toute partie intéressée qui compte participer à un réexamen à terme doit déposer
auprès du Département une communication contenant les renseignements suivants:
A) Nom, adresse et numéro de téléphone de la partie intéressée (et de ses membres s'il y
a lieu) qui compte participer au réexamen à terme et fondement juridique (au titre de l'article 771 (9)
de la Loi) du statut de partie intéressée;
B) Nom, adresse et numéro de téléphone de l'avocat ou d'un autre représentant, le cas
échéant;
C) Marchandise visée et pays visé par le réexamen à terme;D) Référence et date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal
Register ;
E) Déclaration exprimant la volonté de la partie intéressée de participer au réexamen en
fournissant les renseignements demandés par le Département, qui doivent inclure un résumé de la
participation passée de cette partie à toute phase de la procédure devant le Département au sujet de lamarchandise visée;
F) Déclaration relative aux effets probables de l'abrogation de l'ordonnance ou de la
clôture de l'enquête suspendue qui font l'objet du réexamen, qui doit comprendre des données de fait,
des arguments et la raison qui justifient cette déclaration;G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 17
G) Données de fait, arguments et raison concernant la marge de dumping ou le taux du
droit compensateur, selon le cas, qui existera probablement si le Secrétariat abroge l'ordonnance ou
clôt l'enquête suspendue, que le Département choisira pour une partie intéressée particulière;
H) Résumé des constatations faites par le Département au sujet de l'éventuelle
incorporation de droits, y compris la référence à l'avis publié au Federal Register , dans lequel
figurent ces constatations;
I) Exposé de toute explication ou décision c oncernant le champ d'application, y compris
la détermination d'un contournement ou la détermination d'un changement de circonstances, que leDépartement a pu établir durant la procédure au sujet de la marchandise visée.
iii) Renseignements additionnels à communiquer par les parties intéressées
défenderesses dans la réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  Sauf dans les cas
prévus à l'alinéa d) 3) v) A) de la présente section, la communication présentée par chaque partie
intéressée défenderesse qui compte participer à un réexamen à terme doit aussi contenir les
renseignements suivants:
A) La marge moyenne pondérée de dumping individuelle ou le taux de droit
compensateur individuel, selon le cas, applicable à cette partie, issu de l'enquête et de chacun desréexamens administratifs ultérieurs, y compris la marge finale ou le taux final, selon le cas, lorsque
cette marge ou ce taux ont été modifiés à la suite d'une ordonnance judiciaire définitive;
B) Pour chacune des cinq années civiles (ou exercices comptables, si cela convient
mieux) précédant l'année de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen, le volume et la valeur(normalement f.a.b.) des exportations de la marchandise visée effectuées par cette partie vers les
États-Unis;
C) Le cas échéant, pour l'année civile (ou l'exercice comptable, si cela convient mieux)
précédant l'année d'engagement de l'enquête en matière de droits antidumping, le volume et la valeur
(normalement f.a.b.) des exportations de la marchandise visée effectuées par cette partie vers les
États-Unis;
D) Pour chacune des cinq années civiles (ou exercices comptables, si cela convient
mieux) précédant l'année de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen, le pourcentage en
volume (ou en valeur, si cela convient mieux) des exportations totales de la marchandise visée (défini
à l'article 751 25) de la Loi) effectuées par cette partie vers les États-Unis;
E) Pour chacune des trois dernières années, y compris l'année de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen, le volume et la va leur (normalement f.a.b.) des exportations de la
marchandise visée effectuées par cette partie vers les États-Unis durant les deux trimestres comptables
à compter du mois précédant le mois de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen.
iv) Renseignements facultatifs à communiquer par les parties intéressées dans la réponse
de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  A) Exposé de motifs valables .  Une partie intéressée
peut communiquer des renseignements ou des éléments de preuve justifiant que le Secrétariat
considère d'autres facteurs au titre des articles 752 b) 2) (Droits compensateurs) ou 752 c) 2) (Droitsantidumping) de la Loi et de l'alinéa e) 2) ii) de la présente section.  Ces renseignements ou éléments
de preuve doivent figurer dans la réponse de fond faite par cette partie à l'avis d'engagement d'un
réexamen au titre du paragraphe d) 3) de la présente section.G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 18
B) Autres renseignements .  La réponse de fond d'une partie intéressée au titre du
paragraphe d) 3) de la présente section peut aussi contenir d'autres renseignements ou arguments
pertinents que la partie souhaite voir considérer par le Secrétaire.
v) Renseignements à communiquer par un gouver nement étranger dans la réponse de
fond à un avis d'engagement d'un réexamen à terme en matière de droits compensateurs
A) Règle générale .  Le gouvernement d'un pays qui fait l'objet d'un réexamen à terme en
matière de droits compensateurs ( voir l'article 771 (9) B) de la Loi) et qui compte participer à un tel
réexamen doit déposer auprès du Département, au titre de l'alinéa d) 3) i) de la présente section, une
communication contenant les renseignements requis aux points A) à E) de l'alinéa d) 3) ii) de laprésente section.
B) Renseignements additionnels à communique r par un gouvernement étranger dans le
cadre d'un réexamen à terme en matière de droits compensateurs comportant une ordonnance lorsque
l'enquête a été effectuée sur une base globale .  La communication présentée par le gouvernement d'un
pays qui fait l'objet d'un réexamen à terme en matière de droits compensateurs comportant une
ordonnance lorsque l'enquête a été effectuée sur une base globale doit aussi contenir les éléments
suivants:
1) Les renseignements requis aux points F, G et I de l'alinéa d) 3) ii) de la présente
section;
2) Le taux de droit compensatoire issu de l'enquête et de chacun des réexamens
administratifs ultérieurs, y compris le taux final, lorsqu'il a été modifié à la suite d'une ordonnance
judiciaire définitive;
3) Pour chacune des cinq années civiles (ou exercices comptables, si cela convient
mieux) précédant l'année de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen, le volume et la valeur
(normalement f.a.b.) des exportations de la marchandise visée vers les États-Unis.
vi) Réponses de fond des utilisateurs industriels et des consommateurs .  Un utilisateur
industriel de la marchandise visée ou une association de consommateurs représentative, selon la
définition donnée à l'article 777 h) de la Loi, qui compte participer à un réexamen à terme doit
déposer auprès du Département, au titre de l'alinéa d) 3) i) de la présente section, une communication
contenant les renseignements requis aux points A) à D) de l'alinéa d) 3) ii) de la présente section et
peut présenter d'autres renseignements pertinents au titre des alinéas d) 3) ii) et d) 3) iv) de la présente
section.
4) Réfutation d'une réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen .  Toute
partie intéressée qui dépose une réponse de fond à un avis d'engagement d'un réexamen au titre du
paragraphe d) 3) de la présente section peut déposer une réfutation de la réponse de fond faite par
toute autre partie à un avis d'engagement d'un réexamen cinq jours au plus tard après la date de dépôtde la réponse de fond auprès du Département.  Sauf dans les cas prévus à l'article 351.309 e), le
Secrétaire refuse normalement d'accepter ou de considérer tout renseignement additionnel
communiqué par une partie après l'expiration de la date limite de dépôt des réfutations, à moins qu'il
ne demande des renseignements additionnels aux parties après avoir décidé de procéder à un
réexamen à terme complet au titre du paragraphe e) 2) de la présente section.
e) Conduite d'un réexamen à terme
1) Pertinence de la réponse à un avis d'engagement d'un réexamenG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 19
i) Pertinence de la réponse des parties intéressées d'origine nationale
A) Règle générale .  Le Secrétaire détermine dans chaque cas si la réponse est adéquate;
toutefois, il conclut normalement que les parties intéressées d'origine nationale ont donné une réponse
adéquate à un avis d'engagement d'un réexamen lorsqu'il reçoit d'au moins une partie intéressée
d'origine nationale une réponse de fond complète au titre du paragraphe d) 3) de la présente section.
B) Non-prise en considération de la réponse d'une partie intéressée d'origine nationale .
Lorsqu'il détermine si la réponse des parties intéressées d'origine nationale est adéquate au titre de
l'alinéa e) 1) i) A) de la présente section, le Secrétaire peut ne pas tenir compte de la réponse d'un
producteur d'origine nationale:
1) Lié à un producteur étranger ou à un exportateur étranger au titre de l'article 771 4) B)
de la Loi;  ou
2) Qui est un importateur de la marchandise visée ou est lié à un tel importateur au titre
de l'article 771 4) B) de la Loi ( voir l'alinéa d) 1) ii) B) de la présente section).
C) Réponse inadéquate des parties intéressées d'origine nationale .  Lorsqu'il décide de
ne pas tenir compte de la réponse d'une partie intéressée d'origine nationale au titre des points A)
ou B) de l'alinéa e) 1) i) de la présente section et qu'aucune autre partie intéressée d'origine nationalen'a déposé de réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen au titre du
paragraphe d) 3) de la présente section, le Secrétaire:
1) En conclut qu'aucune partie intéressée d'origine nationale n'a répondu à l'avis
d'engagement d'un réexamen au titre de l'article 751 c) 3) A) de la Loi;
2) Le notifie par écrit à la Commission du commerce international, normalement
40 jours au plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal
Register ;
3) Établit, 90 jours au plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un
réexamen au Federal Register , une détermination finale abrogeant l'ordonnance ou mettant fin à
l'enquête suspendue ( voir les articles 351.221 c) 5) ii) et 351.222 i)).
ii) Pertinence de la réponse des parties intéressées défenderesses
A) Règle générale .  Le Secrétaire détermine dans chaque cas si la réponse est adéquate;
toutefois, il conclut normalement que les parties intéressées d'origine nationale ont donné une réponse
adéquate à un avis d'engagement d'un réexamen lorsqu'il reçoit des réponses de fond complètes au
titre du paragraphe d) 3) de la présente section de parties intéressées défenderesses qui représentent en
moyenne plus de 50 pour cent en volume (ou en valeur, s'il y a lieu), des exportations totales de la
marchandise visée vers les États-Unis au cours des cinq années civiles précédant l'année depublication de l'avis d'engagement d'un réexamen.
B) Non-dépôt par un gouvernement étranger d'une réponse de fond à un avis
d'engagement d'un réexamen à terme en matière de droits compensateurs .  Si un gouvernement
étranger ne dépose pas de réponse de fond complète à un avis d'engagement d'un réexamen à terme en
matière de droits compensateurs au titre de l'alinéa d) 3) v) de la présente section ou renonce à
participer à un réexamen à terme en matière de droits compensateurs au titre des alinéas d) 2) i) ou
d) 2) iii) de la présente section, le Secrétaire:G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 20
a) en conclut que les parties intéressées défenderesses ont communiqué une réponse
inadéquate à l'avis d'engagement d'un réexamen au titre de l'article  751 c) 3) B) de la
Loi;
b) le notifie à la Commission du commerce international, procède à un réexamen à
terme accéléré et en établit les résultats finals conformément à l'alinéa e) 1) ii) C) de
la présente section;
c) fonde les résultats finals du réexamen sur les données de fait disponibles
conformément à l'article 351.308 f), ce qui, normalement, consiste entre autres à
déterminer que l'abrogation de l'ordonnance ou la clôture de l'enquête suspendue,selon le cas, risque d'entraîner la persistance ou la réapparition d'une subvention
pouvant donner lieu à des mesures compensatoires pour toutes les parties intéressées
défenderesses.
C) Réponse inadéquate des parties intéressées défenderesses .  S'il détermine que les
parties intéressées défenderesses ont fourni une réponse inadéquate à un avis d'engagement d'un
réexamen au titre de l'alinéa d) 2) iv) et des points A) ou B) de l'alinéa e) 1) ii) de la présente section,
le Secrétaire:
1) Le notifie à la Commission du commerce international normalement 50 jours au plus
tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register ;
2) Procède normalement à un réexamen à terme accéléré et établit, 120 jours au plus tard
après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register , sans autre
enquête, les résultats finals du réexamen basés sur les données de fait disponibles conformément àl'article 351.308 f) ( voir l'article 751 c) 3) B) de la Loi et l'article 351.221 c) 5) ii)).
2) Réexamen à terme complet après une réponse adéquate des parties intéressées
d'origine nationale et défenderesses
i) Règle générale .  Normalement, le Département ne procède à un réexamen à terme
complet que lorsqu'il a reçu une réponse adéquate à l'avis d'engagement d'un réexamen des parties
intéressées d'origine nationale au titre de l'alinéa e) 1) i) A) de la présente section, et des parties
intéressées défenderesses au titre de l'alinéa e) 1) ii) A) de la présente section.  Même lorsque le
Département procède à un réexamen à terme complet, c'est seulement dans des circonstances tout à fait
exceptionnelles que le Secrétaire se fonde sur un taux de droit compensateur ou une marge de dumping
différents de ceux qu'il a calculés et publiés dans ses déterminations préalables, et il ne calcule en aucuncas une subvention nette pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ou une marge de dumping
pour un nouvel expéditeur dans le cadre d'un réexamen à terme.
ii) Considération d'autres facteurs au titre de l'article 752 b) 2) (Droits compensateurs)
ou de l'article 752 c) 2) (Droits antidumping) de la Loi .  Le Secrétaire considère d'autres facteurs au
titre de l'article 752 b) 2) (Droits compensateurs) ou de l'article 752 c) 2) (Droits antidumping) de la
Loi s'il détermine qu'il y a des motifs valables de le faire.  Il ne considère normalement ces autres
facteurs que lorsqu'il procède à un réexamen à terme complet au titre de l'alinéa e) 2) i) de la présente
section.
f) Délais
1) Résultats préliminaires du réexamen à terme complet .  Le Département établit
normalement ses résultats préliminaires dans un réexamen à terme complet 110 jours au plus tard
après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register .G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 21
2) Vérification
i) Règle générale .  Le Département ne vérifie normalement que dans un réexamen à
terme complet et lorsqu'il y a lieu les données de fait sur lesquelles il s'est appuyé pour procéder à sa
détermination finale ( voir l'article 782 i) 2) de la Loi et l'article 351.307 b) 1) iii)).  Le Département ne
procède normalement à une vérification que s'il détermine, dans ses résultats préliminaires, que
l'abrogation de l'ordonnance ou la clôture de l'enquête suspendue, selon le cas, ne risque pas
d'entraîner la persistance ou la réapparition d'une subvention pouvant donner lieu à des mesures
compensatoires ou d'un dumping ( voir l'article 752 b) et l'article 752 c) de la Loi), selon le cas, et que
ses résultats préliminaires ne sont pas fondés sur des taux de droits compensateurs ou des marges de
dumping, selon le cas, déterminés lors de l'enquête ou des réexamens ultérieurs.
ii) Délai de vérification .  Le Département procède normalement à la vérification au titre
de l'alinéa f) 2) i) de la présente section et de l'article 351.307, environ 120 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register .
3) Résultats finals du réexamen à terme complet et notification à la Commission du
commerce international
i) Date d'établissement des résultats finals et de notification à la Commission du
commerce international .  Le Département établit normalement les résultats finals de son réexamen à
terme complet et les notifie à la Commission du commerce international 240 jours au plus tard après
la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register  (voir
l'article 751 c) 5) A) de la Loi).
ii) Prolongation du délai .  Si le Secrétaire détermine qu'un réexamen à terme complet
est particulièrement complexe au titre de l'article 751 c) 5) C) de la Loi, il peut prolonger le délai
d'établissement des résultats finals de 90 jours au maximum ( voir l'article 751 c) 5) B) de la Loi).
4) Avis de maintien d'une ordonnance ou d'une enquête suspendue;  avis d'abrogation
d'une ordonnance ou de clôture d'une enquête suspendue .  Sauf dans les cas prévus à
l'alinéa d) 1) iii) B)  3) de la présente section et à l'article 351.222 i) 1) i), le Département établit
normalement sa détermination de maintenir une ordonnance ou une enquête suspendue ou d'abroger
une ordonnance ou de clore une enquête suspendue, selon le cas, sept jours au plus tard après la date
de publication au Federal Register  de la détermination de la Commission du commerce international
concluant le réexamen à terme.  Le Département publie immédiatement après un avis relatif à sa
détermination au Federal Register .
4. L'article 351.221 c) 5) i) est modifié et se lit désormais comme suit:
351.221 - Procédures de réexamen
*****
c) Règles particulières  * * *
5) Réexamen à terme   * * *
i) L'avis d'engagement d'un réexamen à terme contiendra une demande de présentation
des renseignements spécifiés à l'article 351.218 d);
*****G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 22
5. L'article 351.222 est modifié par la suppression de l'alinéa i) et l'ajout d'un nouvel alinéa i)
ainsi conçu:
351.222 - Abrogation d'ordonnances;  clôture d'enquêtes suspendues
*****
i) Abrogation ou clôture sur la base d'un réexamen à terme
1) Circonstances dans lesquelles le Secrétaire abroge une ordonnance ou clôt une
enquête suspendue .  Dans le cas d'un réexamen à terme au titre de l'article 351.218, le Secrétaire
abroge une ordonnance ou clôt une enquête suspendue:
i) Au titre de l'article 751 c) 3) A) de la Loi, lorsque aucune partie intéressée d'origine
nationale n'a déposé d'avis d'intention de participer au réexamen à terme au titre de
l'article 351.218 d) 1) ou lorsque le Secrétaire détermine, au titre de l'article 351.218 e) 1) i) C), queles parties intéressées d'origine nationale ont fourni une réponse inadéquate à l'avis d'engagement d'un
réexamen, 90 jours au plus tard après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au
Federal Register ;
ii) Au titre de l'article 751 d) 2) de la Loi, lorsque le Secrétaire détermine que
l'abrogation ou la clôture ne risque pas d'entraîner la persistance ou la réapparition d'une subvention
pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ou d'un dumping ( voir l'article 752 b) et
l'article 752 c) de la Loi), selon le cas, 240 jours au plus tard (ou 330 jours lorsqu'un réexamen à terme
complet est entièrement prolongé) après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen
au Federal Register ;  ou
iii) Au titre de l'article 751 d) 2) de la Loi, lorsque la Commission du commerce
international détermine, au titre de l'article  752 a) de la Loi, que l'abrogation ou la clôture ne risque
pas d'entraîner la persistance ou la réapparition d'un dommage important, sept jours au plus tard après
la date de publication au Federal Register  de la détermination de la Commission du commerce
international concluant le réexamen à terme.
2) Date d'entrée en vigueur de l'abrogation
i) Règle générale .  Sauf dans les cas prévus à l'alinéa i) 2) ii) de la présente section,
lorsque le Secrétaire abroge une ordonnance ou clôt une enquête suspendue, conformément à
l'article 751 c) 3) A) ou à l'article 751 d) 2) de la Loi ( voir le paragraphe i) 1) de la présente section),
l'abrogation ou la clôture entre en vigueur au cinquième anniversaire de la date de publication au
Federal Register  de l'ordonnance ou de l'enquête suspendue, selon le cas.  Le présent alinéa
s'applique aussi aux réexamens à terme ultérieurs des ordonnances transitoires ( voir l'alinéa i) 2) ii) de
la présente section et l'article 751 c) 6) A) iii) de la Loi).
ii) Ordonnances transitoires .  Lorsque le Secrétaire abroge une ordonnance transitoire
(définie à l'article 751 c) 6) C) de la Loi) conformé ment à l'article 751 c) 3) A) ou à l'article 751 d) 2)
de la Loi ( voir le paragraphe i) 1) de la présente section), l'abrogation ou la clôture entre en vigueur au
1er janvier 2000.  Le présent alinéa ne s'applique pas aux réexamens à terme ultérieurs des
ordonnances transitoires ( voir l'article 751 c) 6) A) iii) de la Loi).G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 23
Sous-partie C – Renseignements et arguments
6. L'article 351.308 est modifié par l'ajout d'un nouvel alinéa f) ainsi conçu:
351.308 - Déterminations sur la base des données de fait disponibles
*****
f) Utilisation des données de fait disponibles dans un réexamen à terme .  Lorsque le
Secrétaire décide d'établir les résultats finals d'un réexamen à terme sur la base des données de fait
disponibles, il s'appuie normalement:
1) Sur les taux de droit compensateur ou les marges de dumping, selon le cas, calculés à
partir des déterminations préalables du Département; et
2) Sur les renseignements figurant dans les réponses de fond des parties à l'avis
d'engagement d'un réexamen déposées au titre de l'article 351.218 d) 3), conformément à
l'article 752 b) or 752 c) de la Loi, selon le cas.
7. L'article 351.309 est modifié par la révision de l'alinéa c) 1) i), la révision de l'alinéa c) 1) iii),
et l'ajout d'un nouvel alinéa e), qui sont ainsi conçus:
351.309 - Arguments écrits
*****
c) Mémoire   1)  * * *
i) Pour une détermination finale dans le cadre d'une enquête en matière de droits
compensateurs ou de droits antidumping ou pour les résultats finals d'un réexamen à terme complet,
50 jours après la date de publication de la détermination préliminaire ou des résultats préliminaires du
réexamen, selon le cas, à moins que le Secrétaire ne modifie ce délai;
*****
iii) Pour les résultats finals d'un réexamen accéléré de droits antidumping, d'un réexamen
pour violation de l'article 8, d'un réexamen au titre de l'article 4/article 7 ou d'un réexamen au titre de
l'article 753, à la date spécifiée par le Secrétaire.
*****
e) Observations sur la pertinence des réponses et l'opportunité d'un réexamen à terme
accéléré
i) Règle générale .  Lorsque le Secrétaire détermine que les parties intéressées
défenderesses ont fourni une réponse inadéquate à un avis d'engagement d'un réexamen ( voir
l'article 351.218 e) 1) ii)) et l'a notifié à la Commission du commerce international au titre de
l'article 351.218 e) 1) ii) C), les parties intéressées (ainsi que les utilisateurs industriels et les
associations de consommateurs) qui ont présenté une réponse de fond complète à l'avis d'engagement
d'un réexamen au titre de l'article 351.218 d) 3) peuvent déposer des observations sur la question de
savoir s'il convient de procéder à un réexamen à terme accéléré au titre de l'article 751 c) 3) B) de laLoi et de l'article 351.218 e) 1) ii) B) ou 351.218 e) 1) ii) C) sur la base de la pertinence de la réponse
à l'avis d'engagement d'un réexamen.  Ces observations ne peuvent contenir de nouvelles données deG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 24
fait ni de nouveaux éléments de preuve (tels qu'un complément à une réponse de fond à l'avis
d'engagement d'un réexamen) et sont limitées à cinq pages.
ii) Date limite de dépôt des observations .  Les observations sur la pertinence de la
réponse et l'opportunité d'un réexamen à terme accéléré doivent être déposées 70 jours au plus tard
après la date de publication de l'avis d'engagement d'un réexamen au Federal Register .
8. L'article 351.312 est modifié par la révision de l'alinéa b), qui se lit désormais comme suit:
351.312 - Utilisateurs industriels et associations de consommateurs.
*****
b) Possibilité de présenter des renseignements et arguments pertinents.   Dan s le cad re
d'une procédure en matière de droits antidumping ou de droits compensateurs relevant du titre VII de la
Loi et de la présente partie, un utilisateur industriel de la marchandise visée ou une association de
consommateurs représentative, ainsi qu'il est prévu à l'article 777 h) de la Loi, peut présenter auDépartement, au titre des alinéas d) 3) ii), d) 3) vi) et d) 4) de l'article 351.218, des alinéas b), c) 1) et
c) 3) de l'article 351.301 et des alinéas c), d) et e) de l'article 351.309, des données de fait et des
arguments écrits pertinents au sujet d'un dumping ou d'une subvention pouvant donner lieu à des
mesures compensatoires.  Tous les éléments ainsi présentés doivent être déposés conformément aux
dispositions de l'article 351.303.
*****
9. Une nouvelle annexe VIII-A, -B, et -C libellée comme suit est ajoutée après les annexes I
à VII:G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 25
ANNEXE VIII-A – CALENDRIER DU RÉEXAMEN À TERME DE 90 JOURS
Jour1Événement Règlement
0 Engagement 351.218 c)
15 Dépôt d'un avis d'intention de participer par les
parties intéressées d'origine nationale351.218 d) 1) i) (15 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
20 Notification à la Commission du commerce
international qu'aucune partie intéressée d'origine
nationale n'a répondu à l'avis d'engagement d'un
réexamen351.218 d) 1) iii) B)  2) (normalement 20 jours
au plus tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
30 Dépôt de la réponse de fond à l'avis d'engagement
d'un réexamen par toutes les parties intéresséesainsi que les utilisateurs industriels et lesconsommateurs351.218 d) 3) i) et 351.218 d) 3) vi) (30 jours au
plus tard après la date de publication de l'avisd'engagement d'un réexamen)
35 Dépôt de la réfutation de la réponse de fond à l'avis
d'engagement d'un réexamen351.218 d) 4) (5 jours au plus tard après le
dépôt de la réponse de fond auprès duDépartement)
40 Notification à la Commission du commerce
international qu'aucune partie intéressée d'origine
nationale n'a répondu à l'avis d'engagement d'unréexamen (sur la base d'une réponse inadéquate desparties intéressées d'origine nationale)351.218 e) 1) i) C)  2) (normalement 40 jours au
plus tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
90 Détermination finale abrogeant une ordonnance ou
mettant fin à une enquête suspendue lorsque aucunepartie intéressée d'origine nationale ne répond à
l'avis d'engagement d'un réexamen351.218 d) 1) iii) B)  3) et 351.222 i) 1) i)
(90 jours au plus tard après la date de
publication de l'avis d'engagement d'un
réexamen)
ANNEXE VIII-B – CALENDRIER DU RÉEXAMEN À TERME ACCÉLÉRÉ
Jour2Événement Règlement
0 Engagement 351.218 c)
15 Dépôt d'un avis d'intention de participer par les
parties intéressées d'origine nationale351.218 d) 1) i) (15 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
30 Dépôt de la déclaration de renonciation par les
parties intéressées défenderesses351.218 d) 2) i) (30 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
30 Dépôt de la réponse de fond à l'avis d'engagement
d'un réexamen par toutes les parties intéressées
ainsi que les utilisateurs industriels et lesconsommateurs 351.218 d) 3) i) et 351.218 d) 3) vi) (30 jours au
plus tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
35 Dépôt de la réfutation de la réponse de fond à l'avis
d'engagement d'un réexamen351.218 d) 4) (5 jours au plus tard après le dépôt
de la réponse de fond auprès du Département)
50 Notification à la Commission du commerce
international que les parties intéresséesdéfenderesses ont fourni une réponse inadéquate àl'avis d'engagement d'un réexamen351.218 e) 1) ii) C)  1) (normalement 50 jours au
plus tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
                                                     
1 Indique le nombre de jours à compter de la date de publication  de l'avis d'engagement d'un réexamen
au Federal Register .
2 Indique le nombre de jours à compter de la date de publication  de l'avis d'engagement d'un réexamen
au Federal Register .G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.5
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.5
Page 26
Jour2Événement Règlement
70 Observations sur la pertinence de la réponse et
l'opportunité d'un réexamen à terme accéléré351.309 e) ii) (70 jours au plus tard après la date
de publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
120 Résultats finals du réexamen à terme accéléré
lorsque les parties intéressées défenderessesfournissent une réponse inadéquate à l'avisd'engagement d'un réexamen351.218 e) 1) ii) B) et 351.218 e) 1) ii) C)  2)
(120 jours au plus tard après la date de
publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
ANNEXE VIII-C – CALENDRIER DU RÉEXAMEN À TERME COMPLET
Jour3Événement Règlement
0 Engagement 351.218 c)
15 Dépôt d'un avis d'intention de participer par les
parties intéressées d'origine nationale351.218 d) 1) i) (15 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'unréexamen)
30 Dépôt de la déclaration de renonciation par les
parties intéressées défenderesses351.218 d) 2) i) (30 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'un
réexamen)
30 Dépôt de la réponse de fond à l'avis d'engagement
d'un réexamen par toutes les parties intéressées
ainsi que les utilisateurs industriels et lesconsommateurs351.218 d) 3) i) et 351.218 d) 3) vi) (30 jours au
plus tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
35 Dépôt de la réfutation de la réponse de fond à l'avis
d'engagement d'un réexamen351.218 d) 4) (5 jours au plus tard après le
dépôt de la réponse de fond auprès duDépartement)
110 Résultats préliminaires du réexamen à terme
complet351.218 f) 1) (normalement 110 jours au plus
tard après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
120 Vérification dans le cadre d'un réexamen à terme
complet, s'il y a lieu351.218 f) 2) ii) (environ 120 jours au plus tard
après la date de publication de l'avis
d'engagement d'un réexamen)
160 Dépôt du mémoire dans le cadre d'un réexamen à
terme complet351.309 c) 1) i) (50 jours après la date de
publication des résultats préliminaires duréexamen à terme complet)
165 Dépôt du contre-mémoire dans le cadre d'un
réexamen à terme complet351.309 d) 1) (5 jours après la date limite de
dépôt d'un mémoire)
167 Audition sur demande dans le cadre d'un réexamen
à terme complet351.310 d) i) (2 jours après la date limite de
dépôt d'un contre-mémoire)
240 Résultats finals du réexamen à terme complet 351.218 f) 3) i) (240 jours au plus tard après la
date de publication de l'avis d'engagement d'un
réexamen)
330 Résultats finals du réexamen à terme complet s'il est
entièrement prolongé351.218 f) 3) ii) (si le réexamen à terme complet
est particulièrement complexe, le délai
d'établissement des résultats finals peut êtreprolongé de 90 jours au maximum)
__________
                                                     
3 Indique le nombre de jours à compter de la date de publication  de l'avis d'engagement d'un réexamen
au Federal Register .