ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/424/Add.3 
17 de noviembre de 2004 
 
 (04-4973) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN 
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (UPOV) 
Addendum  
 En el presente documento se reproduce la in formación actualizada sobre las actividades de 
cooperación técnica y financiera pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que se 
ha recibido de la UPOV en una comunic ación de fecha 9 de noviembre de 2004.  
_______________  
PROGRAMA DE ASISTENCIA TÉCNICA EN FAVOR DE LOS PAÍSES 
EN DESARROLLO DE LA UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA 
PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (UPOV) 
I. INTRODUCCIÓN 
1. El número de miembros de la UPOV se ha incrementado en todo el mundo, con muchos 
nuevos miembros de países en desarrollo y países en  transición a la economía de mercado.  Al 8 de 
noviembre de 2004, el número de Estados miembros  de la UPOV era de 57.  Además, 19 países 
y 2 organizaciones regionales intergubernamentales1 han iniciado ante el Consejo de la UPOV el 
procedimiento de adhesión para convertirse en  miembros de la Unión.  Otros 46 países2 han 
establecido contacto con la Oficina de la UPOV a fi n de elaborar legislación conforme al Convenio de 
la UPOV.  Según la información de que dispone la Oficina de la UP OV es posible que el número de 
                                                      
1 Albania, Armenia, Azerbaiyán, Costa Rica, Egipto , Georgia, Honduras, India, Islandia, Kazajstán, 
Marruecos, Mauricio, la ex República Yugoslava de M acedonia, Serbia y Montenegro , Tayikistán, Turquía,  
Venezuela, Viet Nam, Zimbabwe, las Comunidades Eu ropeas y la Organización Africana de la Propiedad 
Intelectual (OAPI), con sus Estados miembros:  (Benin, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, 
Gabón, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Malí, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Senegal 
y Togo (16)). 
 
2 Arabia Saudita, Argelia, Bangladesh, Barbados, Bu rundi, Camboya, Congo (República Democrática del), 
Cuba, Chipre, Djibouti, Dominica, El Salvador, Fiji, F ilipinas, Ghana, Grecia, Guatemala, Guyana, Indonesia, 
Jamaica, Líbano, Madagascar, Malawi, Malasia, Mongoli a, Myanmar, Nepal, Omán, Pakistán, Perú, Reino de 
Bahrein, República Democrática Popular Lao, República Do minicana, República Islámica del Irán, República Unida 
de Tanzanía, Seychelles, Siria, Sri Lanka, Sudán, Suriname, Tailandia, Tonga, Turkmenistán, Uganda, Yemen y 
Zambia. 
 IP/C/W/424/Add.3 
Página 2  
 
 Estados que probablemente tengan leyes basadas en el  Convenio de la UPOV sea a corto plazo de más 
de 100.   
2. Por consiguiente, han aumentado las solicitudes de  asistencia jurídica y técnica para preparar 
y aplicar disposiciones legislativas en materia de protección de las obtenciones vegetales que se reciben de los países en desarrollo y los países en tr ansición a la economía de mercado.  A la luz de 
sus nuevas necesidades, la UPOV asigna gran import ancia a las actividades de asistencia jurídica y 
técnica en función de sus recursos financieros y humanos.   
3. Existe la necesidad, impulsada por la demanda, de prestar asistencia a las Partes Contratantes 
que se han adherido recientemente a la Unión para que apliquen su s sistemas de protección de 
obtenciones vegetales basados en la UPOV.  El objetivo es que puedan gozar plenamente de los 
beneficios e incentivos económicos que el sistema pueda  aportar.  En el Programa y Presupuesto de la 
UPOV para el bienio 2004/2005, su Consejo establ eció un subprograma relativo a los servicios que se 
prestan a los miembros de la Unión, con los siguientes objetivos: 
 • Mantener y mejorar la calidad de la protección concedida mediante el sistema de 
la UPOV. 
 • Proporcionar y desarrollar la base técnica y jurídica para la cooperación internacional, 
mediante un enfoque armonizado con respecto a la protección de las obtenciones vegetales, de conformidad con el Acta de 1991 del Convenio. 
4. La UPOV, que es la principal institución encar gada de todas las cuestiones relativas a la 
protección de obtenciones vegetales, tiene la obligac ión de prestar asistencia y asesoramiento a los 
países que han decidido hacerse miembros de la UPOV.   Con este fin, el Consejo de la UPOV ha 
creado dentro del Programa y Presupuesto para el  bienio 2004/2005 un subprograma para prestar 
asistencia a posibles futuros miembr os con los propósitos siguientes: 
 • Prestar asistencia a los gobiernos en la ap licación efectiva de un sistema de derechos 
en relación con las obtenciones vegetales. 
 • Prestar asistencia a los gobiernos, en particul ar a los de países en desarrollo y países 
en transición a una economía de mercado, en la preparación y promulgación de sus 
legislaciones de conformidad con el Ac ta de 1991 del Convenio de la UPOV. 
5. La UPOV ha organizado varias actividades de asistencia, algunas en cooperación con sus 
Estados miembros y otras organizaciones internaci onales, como la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI).  El objetivo es ayuda r a los países en desarrollo  y a otros países, pues 
la política consiste en prestar asistencia donde sea más necesario para proteger con eficacia las 
obtenciones vegetales.  La UPOV organiza ahor a, conjuntamente con las reuniones del Grupo de 
Trabajo Técnico, talleres preparatorios para o frecer oportunidades de formación adicional a los 
nuevos y posibles futuros miembros de la UPOV. 
II. SUMINISTRO DE ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN EN CUESTIONES 
LEGISLATIVAS Y TÉCNICAS 
6. La UPOV prestó asesoramiento a los Estados s obre leyes de protección de las obtenciones 
vegetales, hizo observaciones sobre los proyectos de  textos y, previa petición, ayudó a redactar 
proyectos de leyes y reglamentos nacionales.  Du rante los últimos años, ha prestado asistencia o 
asesoramiento sobre estos asuntos a muchos países en desarrollo.  IP/C/W/424/Add.3 
 Página 3 
 
 
 7. Del 1º de enero de 2003 al 30 de septiembre de 2004, la Oficina de la UPOV proporcionó 
información, asesoramiento o asistencia y, en al gunos casos, organizó misiones de asesoramiento, 
a los siguientes Estados: 
África y los 
países árabes Asia y el Pacífico América Latina y 
el Caribe Países en transición a 
la economía de 
mercado 
Argelia Bangladesh Argentina Albania 
Arabia Saudita Camboya Barbados Armenia 
Bahrein China Belice Azerbaiyán 
Burundi Filipinas Bolivia Bulgaria 
Camerún India Brasil Federación de Rusia 
Congo (República Democrática del)  Indonesia Chile Kazajstán 
Egipto Irán (República Islámica del) Colombia Kirguistán 
Irak Malasia Costa Rica Lituania 
Jordania Mongolia El Salvador República de Moldova 
Líbano Myanmar  Jamaica Rumania 
Mauricio Pakistán  Nicaragua Serbia y Montenegro 
Senegal República Popular 
Democrática de Corea Paraguay Uzbekistán 
Sudán Singapur  Perú  
Swazilandia Sri Lanka Suriname  
Uganda Tailandia Trinidad y Tabago  
Zimbabwe Turquía Uruguay  
 Viet Nam   
OAPI República Democrática 
Popular Lao  Panamá Tayikistán 
 
III. SEMINARIOS, CURSOS PRÁCTICOS, SIMPOSIOS, CURSOS DE FORMACIÓN 
8. La Oficina de la UPOV organizó seminarios y simposios nacionales sobre la protección de las 
obtenciones vegetales y colaboró en su organización.   La UPOV ha organizado también seminarios 
internacionales y cursos amplios para países en de sarrollo sobre temas relacionados con la protección 
de las obtenciones vegetales. 
9. La UPOV ha proporcionado oradores y conferenci antes para seminarios, simposios y cursos 
prácticos organizados por otras organizaciones o gobi ernos, con el fin de ayudar en los esfuerzos 
nacionales de preparación y aplicación de leyes para la protección de las obtenciones vegetales y fomentar la comprensión internacional de la protección de las obtenciones vegetales. 
10. Los miembros de la UPOV han seguido coope rando con la Oficina de la UPOV en la 
organización de cursos de formación en el empleo para personas individuales o cursos para grupos. IP/C/W/424/Add.3 
Página 4  
 
 11. En el anexo del presente este documento se resumen los seminarios, talleres, simposios y 
cursos de formación organizados o promovidos por la UPOV desde el 1° de enero de 2003 hasta el 
30 de septiembre de 2004. 
[Figura a continuación un anexo]  
  IP/C/W/424/Add.3
 Página 5ANEXO 
 
Seminarios, cursos prácticos, simposios y cursos de formación organizados o promovidos por la UPOV  
del 1º enero de 2003 al 30 de septiembre de 2004  
Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
a) Reuniones organizadas o coorganizadas por la UPOV   
     
2003      
     
19 de febrero Ginebra  
(Suiza) Organismo Estatal de Ciencia y 
Propiedad Intelectual de la 
República Kirguisa Sesión informativa para la delegación de la 
República Kirguisa Funcionarios del Gobierno de la República 
Kirguisa 
10 a 14 de marzo Manila  
(Filipinas) Ministerio de Agricultura de 
Filipinas 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Cuarta reunión técnica regional de Asia para 
la protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Mongolia, 
Myanmar, Nepal, República Democrática Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam 
17 a 18 de marzo Phnom Penh 
(Camboya) Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca de Camboya Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV  Funcionarios, obtentores y científicos de 
Camboya 
18 de marzo Ginebra 
(Suiza) OMPI 
Gobierno del Sudán Conferencia sobre la protección de 
obtenciones vegetales Funcionarios del Gobierno del Sudán 
20 y 21 de marzo Yangon, 
(Myanmar) Ministerio de Agricultura e 
Irrigación de la Unión de Myanmar 
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al 
Convenio de la UPOV  Funcionarios, investigadores y obtentores de 
Myanmar 
27 y 28 de mayo Lima 
(Perú) Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de Protección de la 
Propiedad Intelectual (INDECOPI) del Perú Seminario nacional sobre los derechos de 
obtentor  Funcionarios, agentes de patentes, 
representantes de las empresas de semillas y 
expertos de los centros nacionales de investigación y las universidades del Perú  
 IP/C/W/424/Add.3 
Página 6 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
16 a 20 de junio Ginebra, Berna 
(Suiza),  Angers  
(Francia), 
Wageningen (Países Bajos) Oficinas de protección de 
obtenciones vegetales de Suiza, Francia, Países Bajos y la Oficina 
Comunitaria de Variedades 
Vegetales  (OCVV),  Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón  Viaje de estudio a la Oficina de la UPOV y a 
las Oficinas de protección de obtenciones vegetales de Suiza, Francia, Países Bajos y la 
Comunidad Europea Funcionarios de Camboya, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, Singapur y Viet Nam 
30 de junio a 11 de 
julio Madrid, Valencia, 
Sevilla 
(España) Oficina Española de Variedades 
Vegetales (OEVV),  
Instituto Nacional de Investigación y 
Tecnología Agraria y Alimentaria de España (INIA), OMPI Tercer programa de formación para la 
protección de obtenciones vegetales 
destinado a los países iberoamericanos Funcionarios de Argentina, Bolivia, Brasil, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,  Ecuador, 
El Salvador, Guatemal a, Honduras, México, 
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela 
4 de julio Ginebra 
(Suiza) OMPI Sesión informativa para una delegación de 
Tayikistán Funcionarios del Gobierno de Tayikistán 
26 de julio a 2 de 
agosto Yaundé 
(Camerún),  
Dakar  (Senegal) Organización Africana de la 
Propiedad Intelectual (OAPI) y 
Groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences  (GEVES) 
de Francia  Misión de asesoramiento, que forma parte de 
la asistencia que la UPOV está prestando a 
la OAPI en cooperaci ón con el Gobierno 
francés Funcionarios del GEVES, funcionarios de 
la OAPI 
19 de noviembre Bangkok 
(Tailandia) Departamento de Agricultura de 
Tailandia,  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al 
Convenio de la UPOV Funcionarios, obtentores y cultivadores de 
Tailandia 
20 y 21 de 
noviembre Singapur Oficina de Propiedad Intelectual de 
Singapur (IPOS),  Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV Funcionarios del Gobierno, juristas e 
instituciones de obtención vegetal de Singapur  
24 y 25 de 
noviembre Vientiane 
(República 
Popular 
Democrática Lao) Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República Popular 
Democrática Lao,  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón  Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al 
Convenio de la UPOV Expertos del Gobierno y centros de 
investigación de la República Popular 
Democrática Lao  
  IP/C/W/424/Add.3
 Página 7Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
29 y 30 de 
noviembre Karaj  
(República Islámica del Irán) Ministerio islámico de Agricultura 
del Irán, Centro internacional de investigación agrícola en las zonas 
secas (ICARDA). Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV  Expertos y científicos del Irán 
2004
     
     
12 de febrero Kuala Lumpur 
(Malasia) Ministerio de Agricultura de 
Malasia,  Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Seminario nacional sobre la protección de 
nuevas obtenciones vegetales conforme al Convenio de la UPOV Expertos del Gobierno, del Instituto de 
Investigación y Desarrollo Agrícola de Malasia, de universidades y del sector de la obtención 
vegetal 
16 a 20 de febrero Hanoi  
(Viet Nam) Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural de Viet Nam, 
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Quinta reunión técnica regional de Asia para 
la protección de obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia,  Malasia, Mongolia, 
Myanmar, Nepal, Pakistán, República 
Democrática Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam, el Instituto Internacional de 
Investigación sobre el Arroz (IRRI) y la Red 
Internacional de Frutas Tropicales (TFNet) 
23 y 24 de febrero Bangkok 
(Tailandia) Instituto Internacional de 
Investigación sobre el Arroz (IRRI),
Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Taller de formación sobre la protección de 
obtenciones vegetales Participantes de la Red Internacional para la 
Evaluación Genética del Arroz (INGER) y el 
IRRI 
23 de marzo Hammamet 
(Túnez) Asociación Africana de 
Comerciantes de Semillas (AFSTA), 
Groupement national 
interprofessionnel des semences et plants (GNIS), Ministerio de 
Agricultura, Medio Ambiente y 
Recursos Hídricos Seminario regional sobre la protección de 
obtenciones vegetales conforme al Convenio 
de la UPOV La mayoría de los participantes son delegados 
del Congreso anual de 2004 de la Asociación 
Africana de Comerciantes de Semillas 
(AFSTA) 
5 de junio Seúl 
(República de 
Corea) Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de la República de 
Corea Taller técnico para el examen de nuevas 
obtenciones vegetales conforme al Convenio 
de la UPOV Participantes de la República de Corea  
 IP/C/W/424/Add.3 
Página 8 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
9 a 11 de junio Beijing  
(China) Administración Estatal de 
Silvicultura, Ministerio de Agricultura, Oficina Estatal de la 
Propiedad Intelectual de China, 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Curso práctico sobre manejo de datos Funcionarios de China, Mongolia, Singapur y  
Viet Nam 
12 y 13 de junio Beijing  
(China) Administración Estatal de 
Silvicultura, Ministerio de Agricultura, Oficina Estatal de la 
Propiedad Intelectual de China, 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Taller sobre los beneficios de la  cooperación 
regional y el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV Funcionarios y obtentores de China, Mongolia, 
República de Corea, Singapur y Viet Nam 
20 a 22 de 
septiembre Serdang  
(Malasia) Ministerio de Agricultura de 
Malasia, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Curso de formación nacional sobre la 
protección de nuevas obtenciones vegetales Funcionarios, científicos y obtentores de 
Malasia 
27 de septiembre Kishinev 
(República de Moldova) Ministerio de Agricultura e Industria 
Alimentaria de la República de Moldova Curso práctico nacional sobre la protección 
de las obtenciones vegetales Funcionarios del Gobierno de la República de 
Moldova 
28 de septiembre Bucarest 
(Rumania) Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Desarrollo Rural, 
Oficina Estatal de Invenciones y 
Marcas (OSIM) Curso práctico nacional sobre la protección 
de las obtenciones vegetales Funcionarios del Gobierno de Rumania 
30 de septiembre Sofía  
(Bulgaria) Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura de Bulgaria Curso práctico nacional sobre la protección 
de las obtenciones vegetales Funcionarios del Gobierno de Bulgaria  
  IP/C/W/424/Add.3
 Página 9Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
b) Reuniones a las que asisten conferenciantes de la UPOV  
     
2003      
     
6 y 7 de febrero Túnez  
(Túnez) OMPI, Gobierno de Túnez Misión de asesoramiento OMPI/UPOV Funcionarios del Gobierno de Túnez 
6 y 7 de marzo Moscú 
(Federación de Rusia) Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia Conferencia/Seminario "Resultados de la 
Comisión Estatal de la Federación de Rusia sobre ensayos, resultados de la selección y 
protección" Miembros del Parlamento y funcionarios, 
obtentores y científicos de la Federación de Rusia 
29 y 30 de abril Almati (Kazajstán) OMPI, 
Comité de derechos de propiedad 
intelectual, Ministerio de Justicia de 
la República de Kazajstán  Seminario subregional sobre biotecnología y 
propiedad intelectual Funcionarios de países de Asia Central 
6 de junio Ginebra 
(Suiza) OMPI Seminario intermedio interregional sobre 
propiedad industrial   Setenta funcionarios de países en desarrollo  
9 a 20 de junio Wageningen 
(Países Bajos) Centro de Recursos Genéticos de los 
Países Bajos Curso de formación sobr e la protección de 
obtenciones vegetales  Funcionarios de países en desarrollo 
26 de julio a 2 de 
agosto Camerún, Senegal Organi zación Africana de la 
Propiedad Intelectual (OAPI) y el 
Grupo de estudio y control de las 
obtenciones y semillas (GEVES) de Francia Misión de asesoramiento a la OAPI para el 
establecimiento de un sistema regional de 
obtención vegetal Funcionarios de la OAPI  
29 de agosto a 
12 de septiembre Tsukuba 
(Japón) Agencia de Cooperación 
Internacional del Japón (JICA) Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón Curso de formación sobr e la protección de 
obtenciones vegetales Funcionarios de Bangladesh, Bolivia, China, 
Filipinas, Indonesia, Kenya, Malasia, Mauricio, Tailandia y Viet Nam 
3 y 4 de 
noviembre Belgrado (Serbia y 
Montenegro) Red de Semillas de Europa Oriental 
(ESSNET) Tercera reunión anual de la Red de Semillas 
de Europa Oriental (ESSNET) Miembros de la ESSNET  
 IP/C/W/424/Add.3 
Página 10 Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
18 y 19 de 
noviembre Bangkok 
(Tailandia) Asociación de Semillas de Asia y el 
Pacífico (APSA) Congreso anual 500 delegados, incluidos funcionarios 
gubernamentales y empresas de semillas de los miembros de la APSA 
2004
     
     5 de mayo Norwich (Reino 
Unido) British Society of Plant Breeders 
(Asociación británica de obtentores 
de semillas) Taller sobre recuperación de plusvalías en la 
industria de la obtención vegetal Obtentores y partes interesadas  
5 de mayo Ginebra (Suiza) OMPI/Asociación Mundial de 
Pequeñas y Medianas Empresas 
(WASME) Conferencia sobre los derechos del obtentor 
y las pequeñas y medianas empresas 
(PYME) en el progra ma especial OMPI-
WASME sobre cuestiones relativas a los 
derechos de propiedad intelectual  Empresarios, economistas, profesionales de la 
banca, juristas y contables 
27 y 28 de mayo Berlín (Alemania) Federación Internacional de Semillas 
(ISF) Seminario internacional sobre la protección 
de la propiedad intelectual y el acceso a los 
recursos genéticos de las plantas Empresas de semillas de todo el mundo 
4 de junio Ginebra (Suiza) OMPI Seminario intermedio interregional sobre 
propiedad intelectual   Expertos en derechos de propiedad intelectual 
de países seleccionados 
21 de junio Wageningen 
(Países Bajos) Centro de Recursos Genéticos 
(CGN) Curso sobre la protección de obtenciones 
vegetales Participantes de distintos países 
5 de julio Ginebra (Suiza) Sede de la OMC Coloquio OMPI-OMC para profesores de 
derecho de propiedad intelectual Profesores de países en desarrollo 
12 a 14 de julio Asunción 
(Paraguay)  Federación Latinoamericana de 
Asociaciones de Semillistas 
(FELAS) XIX Seminario Panamericano de Semillas Participantes de las empresas de semillas, 
instituciones gubernamentales y científicos 
19 y 20 de julio  Montevideo 
(Uruguay) Unión Europea/Uruguay  Derechos de propiedad intelectual en la 
obtención vegetal Representantes de las empresas de semillas, 
asociaciones de agricultores, funcionarios 
gubernamentales, cien tíficos y abogados 
especializados en propiedad intelectual  
  IP/C/W/424/Add.3
 Página 11Fecha  Lugar  Coorganizadores, patrocinadores  Actividades  Participantes  
22 de julio Santiago (Chile) Ministerio de Agricultura de 
Chile/Asociación Nacional de Productores de Semillas/Asociación 
de Fruta Fresca de Chile Primer seminario sobre la propiedad 
intelectual y las plantas   Participantes de las empresas de semillas, 
asociaciones de agricultores, funcionarios gubernamentales, cien tíficos y abogados 
especializados en propiedad intelectual 
20 de agosto Lausana (Suiza) Fleurosel ect Trigésima quinta Convención anual de 
Fleuroselect Miembros de Fleuroselect 
1º de septiembre Gante (Bélgica) Asociación Internacional de 
Productores Hor tícolas (AIPH) Congreso anual de la AIPH Miembros de la AIPH 
7 a 9 de 
septiembre Tokio 
(Japón) Agencia de Cooperación 
Internacional del Japón (JICA) 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón Curso de formación sobr e la protección de 
obtenciones vegetales Funcionarios de Argentina, Bangladesh, 
Bolivia, China, Filipinas, Kenya, Malasia, 
Mauricio, Tailandia y Viet Nam 
12 a 15 de 
septiembre Seúl (República de 
Corea) Asociación de Semillas de Asia y el 
Pacífico (APSA) Congreso anual de la APSA 500 delegados, incluidos funcionarios 
gubernamentales y empresas de los países miembros de la APSA 
29 de septiembre Ginebra (Suiza) Academia Mundial de la OMPI, 
Universidad de Turín, Italia Videoconferencia como parte de un Máster 
en Leyes sobre propiedad intelectual Estudiantes de 20 países distintos 
 
__________