. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPGR/W/35
3 de noviembre de 2000
(00-4831)
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
PROYECTO
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS DEL
AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
1. En 2000, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS ha celebrado hasta la fecha cuatro
reuniones formales cuyas actas han sido recogidas en los documentos S/WPGR/M/26-29.Está previsto celebrar una quinta reunión el 30 de noviembre de 2000.  En cada una de esas reuniones,
el Grupo de Trabajo examinó los tres mandatos de negociación siguientes:  las medidas de
salvaguardia urgentes (artículo X);  la contratación pública (artículo XIII);  y las subvenciones
(artículo XV).  Los debates correspondientes a estos tres puntos se han basado en parte en
contribuciones escritas, así formales como informales, de las delegaciones.
I. NEGOCIACIONES SOBRE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO X DEL AGCS
2. Se siguieron expresando opiniones diferentes sobre la conveniencia de un mecanismo de
salvaguardia de urgencia en la esfera de los servicios, pero los Miembros decidieron dejar de
momento esta cuestión de lado y centrarse en los problemas de la viabilidad.  A fin de estructurar eldebate, el Presidente distribuyó una lista ilustrativa de temas que podría ser útil analizar, sin perjuicio
de los resultados definitivos de las negociaciones (documento sin signatura Nº 1979/Rev.1).  En la
lista figuran cuestiones como la definición de "rama de producción nacional" y la de "derechos
adquiridos", la aplicación del mecanismo de salvaguardia a los modos de suministro, el concepto de
"servicio similar", la identificación de los indicadores y criterios necesarios para determinar el daño y
la causalidad, las posibles formas de una medida de salvaguardia, las cuestiones de la compensación y
el trato especial y diferenciado, las situaciones que justifican medidas de salvaguardia y las cuestionesde procedimiento pertinentes.  Todos estos temas fueron examinados en reuniones formales e
informales.  El Grupo de Trabajo examinó además un documento conceptual, presentado en marzo
por Tailandia en nombre de los miembros de la ASEAN (S/WPGR/W/30), que contiene elementos de
un posible mecanismo de salvaguardia de urgencia en la esfera de los servicios.
3. El Grupo de Trabajo está estudiando además la prórroga del plazo fijado a las negociaciones
sobre esta cuestión, actualmente el 15 de diciembre de 2000.
II. NEGOCIACIONES SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA PREVISTAS EN EL
ARTÍCULO XIII DEL AGCS
4. Han proseguido los debates sobre cuestiones de definición y las posibles disciplinas
multilaterales en este terreno.S/WPGR/W/35
Página 2
III. NEGOCIACIONES SOBRE SUBVENCIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XV
DEL AGCS
5. El Grupo de Trabajo ha seguido examinando la necesidad y el posible alcance de las
disciplinas sobre subvenciones que pueden tener efectos de distorsión del comercio.  En marzo, la
Argentina y Hong Kong, China presentaron una comunicación en la que se analizan cuestionespertinentes y se exponen varios temas con miras a la labor ulterior (S/WPGR/W/31).  A petición del
Grupo de Trabajo, el Presidente distribuyó una lista recapitulativa de cuestiones, que tiene por
finalidad ayudar a abordar de manera más sistemática las cuestiones pertinentes dentro de este punto
del orden del día (documento sin signatura Nº 4519/Rev.1).  Los Miembros decidieron abordar un
punto en cada reunión sucesiva.  El primer punto de la lista ("Definición de subvención en la esfera de
los servicios (comprendida la pertinencia de la definición que figura en el Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias)") se analizó en septiembre.
__________