COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/276
27 de febrero de 2002
(02-1012)
La OMC y el BID cooperarán en programas de asistencia técnica
relacionada con el comercio dest inados a los países de América
Latina y el Caribe
El Director General de la Organi zación Mundial del Comercio Mike Moore y el Presidente del Banco
Interamericano de Desarrollo Enrique V. Igle sias firmaron hoy (27 de febrero de 2002) un
memorándum de entendimiento con arreglo al cual sus instituciones respectivas se propondrán
ahondar la cooperación para facilitar asistencia técnica sobre las negociaciones comerciales y la
creación de capacidad a los países de América Latina y el Caribe.
El documento fue firmado en la sede del BID en Washington DC, tras una reunión de funcionarios de
América Latina y el Caribe especializados en el comercio y las finanzas acerca de los desafíos a que
hace frente su región en las negociaciones multilaterales y de los compromisos contraídos conforme a
los acuerdos de la OMC y en la negociación y ap licación del Acuerdo de Libre Comercio de las
Américas.
La OMC y el BID, en su propósito de ayudar a lo s países miembros a hacer frente a los desafíos en
materia de comercio multilateral, intensificarán  sus esfuerzos comunes para asistirles en el
reforzamiento de su capacidad de modo que participen plenamente en el sistema multilateral de
comercio.
La importancia que reviste la creación de capacidad se puso de relieve en la reciente Declaración
Ministerial de Doha, en la que los Miembros de la OMC se propusieron convertir las prioridades e
intereses de los países en desarrollo y de los países menos adelantados en el núcleo del Programa de
Trabajo de la OMC.
La OMC estima que el memorándum podría servir como modelo para que los bancos de desarrollo
regional apoyen a los países miembros que hayan contraído empréstitos mediante los programas de
asistencia técnica y de creación de capacidad que les permitan participar en mayor grado en el
Programa de Doha para el Desarrollo.
Según el memorándum, la OMC y el BID trabajar án en la creación de programas conjuntos que
apoyen, entre otras actividades, los cursillos y reuniones regionales y subregionales, los cursos decapacitación y los conjuntos de herramientas para los negociadores comerciales, los cursos de
aprendizaje a distancia y los análisis de cuestiones relacionadas con la política comercial y con las
negociaciones multilaterales.PRESS/276
Página 2 de 2
La OMC y el BID considerarán asimismo la posib ilidad de cooperar en programas de asistencia
técnica para reforzar la capacidad de los países de América Latina y el Caribe en sectores
relacionados con el comercio como el medio ambiente, la competencia, la contratación pública, las
inversiones y la facilitación del comercio.
En los últimos años el BID ha colaborado con la OMC mediante el Instituto para la Integración de
América Latina y el Caribe, una dependencia del Banco establecida en Buenos Aires, que hafinanciado cursos de formación de la OMC para negociadores comerciales procedentes de países
miembros del BID que hayan suscrito empréstitos.
"Manifiestamente los países de América Latina y el Caribe necesitan crear capacidad y racionalizar
sus recursos si quieren aprovechar al máximo las negociaciones -tanto del Acuerdo de Libre
Comercio de las Américas como de la OMC- cuyo s plazos coinciden," explicó el Sr. Moore a los
asistentes a la reunión.  "Entre los elementos clave para el éxito de una ronda comercial se encuentran
la asistencia técnica y la creación de capacidad pues ayudarán a los países en desarrollo y a los países
menos adelantados a integrarse en el sistema multilateral de comercio y participar plenamente en las
negociaciones."
El Sr. Moore puso de relieve la necesidad de establecer una coordinación con todas las instituciones
especializadas activas en el ámbito comercial.  Además recalcó la función estratégica que la Secretaría
de la OMC desempeña en la promoción de la cooperación, la asistencia técnica conjunta y la creaciónde capacidad, observando que la organización se percibía a sí misma como una "cámara de
compensación" o como una reserva general de información para la asistencia técnica relacionada con
la OMC.
Al tiempo que observaba que había estado siguiendo de cerca las cuestiones relacionadas con la
coherencia desde que entrara en funciones en 1999, el Sr. Moore afirmó que el memorándum reflejabafielmente las prioridades conjuntas de ambas organizaciones en cuanto a la creación de capacidad
dimanantes del Programa de Doha para el De sarrollo.  "Este es un modelo que puede y debe
reproducirse en otras regiones," dijo, describiéndolo como "un importante paso adelante".
FIN