PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.177
29deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1857)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes, Obras Públicas yOrdenación Hídrica
-Director General deTransporte Marítimo yAsuntos Marítimos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones sobre
lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Embarcaciones fluviales, especialmente lasdepropiedad estatal queutilizan lasvías de
navegación interior holandesas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto porelquesemodifica
elapéndice VIdelDecreto deNavegación Interior alaluzdelarevisión delosreglamentos y
disposiciones queregulan eltransporte desustancias nocivas porlasvíasdenavegación interior
holandesas
6. Descripción delcontenido: ElDecreto prevé laenmienda delapéndice VIdelDecreto de
Navegación Interior, traslaentrada envigor delReglamento deltransporte desustancias nocivas
porvíasdenavegación interior de1997, el1ºdeenero de1997.
7. Objetivo yrazón deser:Elapéndice VIdelDecreto deNavegación Interior, enmendado porel
presente Decreto, contiene nuevas normas técnicas aplicables alosbuques delEstado enrelación
conlaelección deunpunto deatraque paralosbuques quetransportan sustancias nocivas
8. Documentos pertinentes:
- LeydeNavegación Interior (Stb. 1981, 687), enlamedida enquehasidomodificada
ulteriormente.
- Elobjeto delDecreto deNavegación Interior (Stb. 1987, 466) esaplicar la
Directiva 76/135/EEC, modificada por laDirectiva 78/1016/EEC yla
Directiva 82/714/EEC
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdenoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/25
3 octobre 2001
(01-4749)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Secrétariat à la concurrence, à la déréglementation et à la défense
des consommateurs
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem (point d'information).
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Radars utilisés pour mesurer la vitesse de circulation des véhicules à moteur.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SCDDC nº 77/2001
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Modification du délai pour l'emploi de certains appareils de contrôle de la vitesse
de circulation des véhicules à moteur mentionné à l'article 1er de la Décision
n° 753/98-SICyM.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation des délais prévus à l'article 1er de la Décision n° 753/98-SICyM aux fins de
l'application de celle-ci.
8. Documents pertinents:   G/TBT/Notif.99.36
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  2 août 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4º, Sector 22, (1322) Buenos Aires
Téléphone:  54 11 4349 4037
Téléfax:  54 11 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.715
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4886)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deServicios Médicos: Ministerio deSalud
Pública (MOPH)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
Instituto tailandés deNormas Industriales, Ministerio deIndustria
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cigarrillos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento
Ministerial B.E. 2540 (1997) publicado deconformidad conlaLeydecontrol de
productos deltabaco B.E.2535 (1992), 5páginas, traducido alinglés.
6. Descripción delcontenido: Elproductor oimportador deproductos deltabaco como
cigarrillos ocigarros deberá notificar lacomposición deesosproductos alMinisterio de
Salud Pública enlaforma siguiente:
1)emisiones porcigarrillos: cantidad dealquitrán, nicotina ymonóxido decarbono
enmiligramos queemite cadacigarrillo;
2)aditivos porcigarrillo: cantidad decadasustancia, designación química ynúmero
deregistro especificado enelChemical Abstracts Service delaAmerican Chemical
Society .Enloscasos enquetales aditivos notengan designación química, se
utilizará laNomenclatura Latina Normalizada.
Lanotificación sepresentará cadatresañosdespués delaprimera notificación yenlos
30díassiguientes alafecha deexpiración delperíodo detresaños.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
./.G/TBT/Notif.97.715
Página 2
8. Documentos pertinentes: Leydecontrol deproductos deltabaco B.E.2535 (1992)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 9defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/AG/N/HND/2
14November 1996
ORGANIZATION(96-4841)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
TheSecretariat received thefollowing notification relating toexport subsidy commitments
(Table ES.1) from thedelegation oftheRepublic ofHonduras on31October 1996.
_______________
REPUBLIC OFHONDURAS
PursuanttotherequirementsoftheWorldTradeOrganizationandtheCommitteeonAgriculture,
theRepublic ofHonduras wishes tonotify thatitdidnotapply export subsidies onagricultural products
between 1January 1995 and31December 1995.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.242
11 de mayo de 1999
(99-1942)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Hacienda e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección de Gas, Electricidad y Carbón
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Energía eléctrica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden relativa a las
condiciones técnicas de conexión a la red pública de distribución de la producción deenergía eléctrica de potencia instalada inferior o igual a 120 MW (103 páginas, de las
cuales 101 son un anexo).
6. Descripción del contenido:   En esta Orden se estipulan las condiciones técnicas que deben
reunir las instalaciones de producción de energía eléctrica de potencia instalada inferior o
igual a 120 MW en el marco de su conexión a la red pública de distribución.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Es conveniente definir las condiciones técnicas que permiten conectar las instalaciones de
producción de energía eléctrica a la red pública de distribución de la electricidad a fin de
que dichas conexiones no perjudiquen la administración de la red.
8. Documentos pertinentes:
- Ley de 15 de junio de 1906 modificada sobre las distribuciones de energía;
- Ley de 8 de abril de 1946 modificada sobre la nacionalización de la
electricidad y del gas;
- Decreto de 20 de mayo de 1955 modificado que regula las relaciones entre los
establecimientos indicados en los artículos 2 y 23 de la Ley de 8 de abrilde 1946 y los productores autónomos de energía eléctrica;
- Decreto de 23 de diciembre de 1994 por el que se aprueba el pliego de
condiciones de la concesión de la red de alimentación general de energía
eléctrica a Électricité de France;G/TBT/Notif.99.242
Página 2
- Primer anexo, de 10 de abril de 1995, de la Convención de 27 de noviembre
de 1958 sobre la concesión de la red de alimentación general de energía
eléctrica al servicio nacional de Électricité de France.
9. Fecha propuesta de adopción:   2º semestre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CINORTECH
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/38
24 October 2003
(03-5651)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Deoxynivalenol in Wheat and Corn (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of deoxynivalenol in
wheat and corn, and shall apply to wheat and corn.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/35
10 de junio de 1999
(99-2341)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ DE
ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS
Y ADMINISTRATIVOS
El Comité recomienda al Consejo General que, a partir del 1º de enero del 2000, la escala de
contribuciones a la Organización Mundial del Comercio se base en una contribución mínima
del 0,015 por ciento para los Miembros de la OMC cuya participación en el comercio total de todos
los Miembros sea inferior al 0,015 por ciento.  El Comité recomienda además que la contribución de
los Observadores en la Organización Mundial del Comercio se fije en el nivel del 0,015 por ciento.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BLR/1
9 de julio de 2002
(02-3827)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE BELARÚS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad de la República de Belarús
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos de pescado
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Sanitary Rules
and Norms "Production and processing of fish products"  (Proyecto de normas y
disposiciones relativas a la producción y elaboración de productos de pescado) –
53 páginas, disponible en ruso
6. Descripción del contenido:  Prescripciones en materia de higiene aplicables a las empresas
de transformación del pescado en tierra y a los buques de elaboración de productos de
pescado, cualesquiera que sean sus propietarios o el organismo oficial del que dependan, con
excepción de las fábricas y de los establecimientos que elaboren productos destinados a laalimentación infantil o a usos especiales.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Proyecto de normas y
disposiciones relativas a la producción y ela boración de productos de pescado (disponible en
ruso)
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2002G/SPS/N/BLR/1
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
The Republican Centre of Hygiene and Epidemiology
50 Kazintsa Str.
Minsk 220099
República de Belarús
Teléfono:  (37517) 277 4943
Telefax:  (37517) 278 4207
Correo electrónico:  hygiene@rcge.belpak.minsk.by
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIDA/STAT/1/Add.4
16October 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-4296)
Original: English International Dairy Agreement
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Reply toQuestionnaire 4
NewZealand
Milk
A.Production andUtilization ofMilk
('000metric tons)
Years Jan.-Mar.
1stQtr.Apr.-June
2ndQtr.July-Sept.
3rdQtr.Oct.-Dec.
4thQtr.Jan.-Dec.
Estimates 1995
Forecasts 1996
Total
production1994
1995
1996
Utilization on
farm1994
1995
1996
Deliveries to
dairies1994
1995
19962,371
2,870705
7801,638 4,030 8,744
Consumption
intheform of
fresh products1994
1995
1996
Industrial uses 1994
1995
1996
Ofwhich 1994
1995
1996IDA/STAT/1/Add.4
Page2
II.Whey inPowder orBlock
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1 Stocks atbeginning ofperiod11994
1995
1996
A2 Production 1994
1995
19967.1
A3 Total imports 1994
1995
1996
A4 Total exports 1994
1995
19966.4
A5 Total domestic consumption
Ofwhich:
A5.1 Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19960.6
A6 Stocks atendofperiod11994
1995
1996
1Thefullest possible datashould becommunicated withadetailed definition ofstocks.IDA/STAT/1/Add.4
Page3
III.Concentrated Whey
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000tons)
Years Quantity
A1 Stocks atbeginning ofperiod11994
1995
1996
A2 Production 1994
1995
199610.6
A3 Total imports 1994
1995
1996
A4 Total exports 1994
1995
199610.0
A5 Total domestic consumption
Ofwhich:
A5.1 Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19960.5
A6 Stocks atendofperiod11994
1995
1996
1Thefullest possible datashould becommunicated withadetailed definition ofstocks.IDA/STAT/1/Add.4
Page4
V.Casein
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1 Stocks atbeginning ofperiod11994
1995
1996
A2 Production 1994
1995
199670.1
A3 Total imports 1994
1995
1996
A4 Total exports 1994
1995
199673.1
A5 Total domestic consumption
Ofwhich:
A5.1 Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19960.4
A6 Stocks atendofperiod11994
1995
1996
1Thefullest possible datashould becommunicated withadetailed definition ofstocks.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/114
2 July 2001
(01-3297)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Fomesafen  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Canada
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1288 – Fomesafen) (pages 2284-2286)
5. Description of content:  The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health
Canada, has recently approved an application to amend the registration of fomesafen in
order to allow its use for the control of broadleaf weeds in lima beans as a post-emergent
treatment.  This proposed regulatory amendment would establish an MRL for residues offomesafen resulting from this use in lima beans, in order to permit the sale of food
containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that an MRL for fomesafen
of 0.05 ppm in lima beans would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part 1, 23 June 2001 (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.G/SPS/N/CAN/114
Page 2
11. Final date for comments:  22 August 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Text also available on the internet at: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13525.pdf
_______________
*English onlyWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/41/EGY/Corr.1*
7 August 1998
(98-3112)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
EGYPT
Corrigendum
Heading 2 on page 2 of document G/ADP/N/41/ EGY should read:  "For the period 1 January-
30 June 1998.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/HND/2
8 April 2002
(02-1822)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of HONDURAS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
1. What are the criteria in order to qualify for tax and import duty exemptions under the Law on
the Free Trade Zone of Puerto Cortes?  When was this law promulgated?
2. Are the tax and import duty exemptions under the Law on Export Processing Zones
contingent on export of goods from Hondur as?  When was this programme introduced?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/HND.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/49 
6 May 2004  
 
(04-2025) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Vehicles in category M1 
equipped with positive-ignition engines or comp ression-ignition engines, which have a max. 
speed no less than or equal to 50km/h and a max. design mass no more than 3 500kg. 
ICS:  43.020 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   “ L i m i t s  o f  F u e l  
Consumption for Passenger Cars” (12 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This document is a mandatory National Standard for controlling 
fuel consumption of vehicles in category M1. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/271/Add.1 
30 novembre  2004 
 
 (04-5206) 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 25 novemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
 
_______________ 
 
 Prescriptions régissant l'importation en Nouve lle-Zélande de matéri el de pépinière de Sandersonia
  
 
 Par suite de la réception d'observations éman ant de parties intéressées dans le pays et 
d'organisations nationales de la protection des vé gétaux étrangères, les pr escriptions sanitaires 
révisées régissant l'importation de matériel de pépinière de Sandersonia  ont été parachevées le 
22 novembre 2004.  Des changements ont été apport és à la liste d'organismes nuisibles réglementés 
ainsi qu'aux prescriptions en matière d'inspection, de traitement et de quarantaine postentrée. Les 
nouvelles prescriptions applicables au Sandersonia  ont été mises en œuvre le 22 novembre 2004. 
 
 Les demandes de renseignements ou d'exemplai res de la norme révisée peuvent être adressées 
à:  Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  +64 4 474 4 257.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz.  
Le document notifié est disponible à partir de l'adresse internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
 La norme révisée est également disponible, à l'adresse: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf.  
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/19
28 August 1998
(98-3339)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Novel
foods
4. Title and number of pages of the notified document:   Explanatory Notes – Proposal P168
(11 pages)
5. Description of content:  A proposal to establish a standard for novel foods.  This proposed
standard will ensure that a risk-based assessment of novel foods and novel food ingredients
is conducted before they are offered for sale for direct consumption in Australia and/or New
Zealand.
6. Objective and rationale: Consumer health and safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Explanatory Notes –
Proposal P168 (11 pages)
9. Proposed date of adoption:   Recommendation to government anticipated early 1999
10. Proposed date of entry into force:  Mid-1999
11. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 30 September 1998
however comments from members will be accepted until 16 October 1998 if notice ofintention to comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comments :  Australia New Zealand Food
Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand
Telephone: (+64) 4 473 9942
Fax: (+ 64) 4 473 9855E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/19
Page 2
12. Texts available from :  National enquiry point [  ] or address, telefax number and e-
mail address (if available) of other body:   Australia New Zealand Food Authority, PO
Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand
Telephone:  (+ 64) 4 473 9942
Fax:  (+64) 4 473 9855E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/112/Add.1
14 mars 2003
(03-1502)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
L'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 11 mars 2003.
_______________
Importation de graines de maïs doux ( Zea Mays L. ) de semence en provenance de l'Idaho (États-Unis)
L'importation de graines de maïs doux ( Zea Mays L. ) de semence en provenance de l'Idaho
(États-Unis) est désormais autorisée.
Des observations sur les conditions d'importation proposées ont été demandées aux Membres
dans la notification G/SPS/N/AUS/112 datée du 12 janvier 2000.
Les conditions d'importation finales, qui couvrent l'enregistrement des champs produisant
pour l'exportation, les mesures d'hygiène au champ et de lutte contre les organismes nuisibles,
l'inspection et le contrôle des cultures d'exportation, l'enregistrement des établissements de
conditionnement, l'inspection des graines avant l'exportation, le traitement des graines contre Ustilago
zeae avant l'exportation et l'inspection et éventuellement le traitement des graines à l'arrivée, seront
disponibles sur le site du Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS) à l'adresse ci-après:
www.aqis.gov.au/icon
Le texte du rapport d'analyse de risques à l'importation est disponible sur le site web du
Département australien de l'agriculture, des forêts et de la pêche à l'adresse ci-après:
www.affa.gov.au/plantbiosecurity  ou sur demande au point de contact indiqué ci-dessous.
Les conditions d'importation sont applicables depuis le 23 janvier 2003.
Point de contact:
SPS Contact Point
Market Access and BiosecurityDepartment of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australie
Téléphone:  +61 2 6272 5242
Téléfax:  +61 2 6272 3678
Courrier électronique:  sps.contact@affa.gov.au
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/200
28 août 2002
(02-4583)
Organe de règlement des différends
30 août 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS - MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES APPLIQUÉES
AUX TÔLES EN ACIER EN PROVENANCE DE L'INDE
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD
II. ÉTATS-UNIS - DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN
PROVENANCE DU CANADA
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS257/3)
III. ÉTATS-UNIS - DROIT D'ACCISE DE PÉRÉQUATION APPLIQUÉ PAR LA
FLORIDE AUX PRODUITS TRANSFORMÉS À BASE D'ORANGES ET DE
PAMPLEMOUSSES
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS250/2)
IV. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS260/4)
V. ÉTATS-UNIS - DROITS COMPENSATEURS SUR CERTAINS PRODUITS PLATS
EN ACIER AU CARBONE TRAITÉ CONTRE LA CORROSION EN PROVENANCED'ALLEMAGNE
A. R
APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS213/R ET CORR.1)
VI. ÉTATS-UNIS - ARTICLE 129 C) 1) DE LA LOI SUR LES ACCORDS DU CYCLE
D'URUGUAY
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS221/R)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/29/Add.1/Rev.2
20 de octubre de 1998
(98-4059)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Corea, Estados Unidos,
Filipinas, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú,
Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago y Turquía.  Estos informes se han distribuido en laserie de documentos G/ADP/N/29/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein
Barbados
Benin
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
ChipreCuba
Eslovenia
Fiji
Honduras
Hong Kong, ChinaHungríaIslandia
Jamaica
Liechtenstein
Macao
Malta
Marruecos
MauricioMongolia
Noruega
Pakistán
Paraguay
PoloniaRepública EslovacaRepública Checa
República Dominicana
Rumania
Sri Lanka
Suiza
Túnez
UgandaUruguay
Venezuela
1
ZambiaZimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Costa Rica, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El  Salvador, Emiratos Árab es Unidos, Gabón, Gambia,
Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Is las Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar,
Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Níger, Nigeria,
Panamá, Papua Nueva Guinea, Qatar, República de Guinea, República Centroafricana, República
Democrática del Congo, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía,
Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, y Uganda.
__________
____________________
1 Ha notificado también, en el documento G/ADP/N/29/VEN, las medidas antidumping vigentes hasta
el 30 de junio de 1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS262/2
12 August 2002
(02-4395)
Original:  English
UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF ANTI-DUMPING AND
COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
FROM FRANCE AND GERMANY
Request to Join Consultations
Communication from Canada
The following communication, dated 7 August 2002, from the Permanent Mission of Canada
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the EuropeanCommission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to be joined in
consultations requested by the European Communities pursuant to Article 4 of the DSU,
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article 17 of the Agreement on
Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 30 of
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, with respect to the anti-dumping andcountervailing duties imposed by the United States on imports of corrosion-resistant carbon steel flat
products from France and Germany and on imports of cut-to-length carbon steel plate from Germany.
The relevant communication from the Permanent Delegation of the European Commission to the
Permanent Mission of the United States dated 25 July 2002 was circulated to WTO Members on
30 July 2002 (WT/DS262/1; G/L/557;  G/ADP/D41/1; G/SCM/D46/1).
Canada has a substantial trade interest in these consultations as Canadian exports of carbon
steel products also were subject to the sunset review in question, which resulted in the continuation of
an anti-dumping order respecting corrosion-resi stant carbon steel flat products from Canada
(DOC Case No. A-122-822, USITC Case No. A-614, Publication No. 3364, November 2000).
Moreover, as a user and respondent in anti-dumping duty investigations, Canada has a substantial
trade interest in the issues that will be canvassed during these consultations.  Specifically, the
appropriate standards that should be used to determine whether anti-dumping and/or countervailing
duty orders should be extended or revoked is of fundamental interest to Canada.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/194
13 November 2002
(02-6275)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Albania.
____________
1. Member notifying:
Republic of Albania
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
Decision of the Council of the Ministers N o. 626, dated 8 October 1998 "On minimum levels
of the warranty fund of the insurance and/or reinsurance companies".
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Supervisory Commission of Insurance
5. Description of the measure :
This decision is based on the Article 48 "Warranty Fund" and Article 49 "Financial
Recovery" of the Law No. 8081 dated 07.03.1996 "On Activities of Insurance and/orReinsurance Companies" and defines the minimum levels of warranty fund for different
activities of insurance and/or reinsurance companies.
6. Members specifically affected, if any:
NoneS/C/N/194
Page 2
7. The texts are available from:
Permanent Albanian Secretariat for WTO Relations.
Ministry of Economy
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2, Tirana
Tel: (++ 355 4) 222 652
Fax: (++ 355 4) 362 581
E-mail: civici@albmail.com
___________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/62
26juin1997
DUCOMMERCE(97-2640)
Conseil général
30juin1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. CONDITIONS D'EMPLOI DUPERSONNEL DEL'OMC (WT/GC/W/60)
2. DATES DELACONFERENCE MINISTERIELLE DE1998
3. ACCESSION DUPANAMA
- Prorogation dudélaid'acceptation duProtocole d'accession (WT/GC/W/59)
4. ACCREDITATION DES REPRESENTANTS PERMANENTS AUPRES DEL'OMC
(WT/GC/W/61)
AUTRES QUESTIONS
ORGANISATION MONDIALE GATS/SC/87/Suppl.1
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1370)
Commerce desservices
TUNISIE
Liste d'engagements spécifiques
Supplément 1
(Seul letextefrançaisfaitfoi)
_______________
Letexteci-joint estàinsérer comme section relative auxservices detélécommunications dans
ledocument GATS/SC/87.GATS/SC/87/Suppl.1
Page 2TUNISIE -LISTE D'ENGAGEMENTS SPECIFIQUES
Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
2.C Services de
télécommunication
a. Distribution téléphonique
locale entre points fixes
b. Transmission dedonnées
parcommutation de
paquets
(Desserte locale)
Services derelais de
trame
d. Télex
o. Autres
- Téléphone mobile
Téléphone cellulaire
digital
- Radiomessagerie
- TéléconférencesNéant àpartir de:
L'année 1999 pour:
-Télex
-Transmission dedonnées par
commutation depaquets
L'an2000 pour:
-Téléphonie mobile
-Services derelais detrame
-Radiomessagerie
-Téléconférence
L'an2003 pour:
-Distribution téléphonique locale
1) Possible àtravers leréseau public tunisien
detélécommunications
2) Néant
3) Lafourniture desservices n'estréalisable
queparlebiais duréseau public de
télécommunications.Néant àpartir de:
L'année 1999 pour:
-Télex
-Transmission dedonnées par
commutation depaquets
L'an2000 pour:
-Téléphonie mobile
-Services derelais detrame
-Radiomessagerie
-Téléconférence
L'an2003 pour:
-Distribution téléphonique locale
1) Néant
2) Néant
3) Néant endehors desdispositions
réglementaires relatives àlastructure du
capital dessociétés opérant dans lesecteur
destélécommunications.Pour lalibéralisation de
cesservices, laTunisie
oblige toutfournisseur de
services de
télécommunications à:
- lafourniture de
services de
télécommunications
rurales,
- ladesserte de
certaines zones en
téléphonie,
- lafourniture de
services de
télécommunications
dedétresse,GATS/SC/87/Suppl.1
Page 3Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
Lafourniture decesservices nécessite
l'obtention d'uneautorisation demise en
oeuvre etd'exploitation délivrée en
fonction desbesoins nationaux enmatière
dedéveloppement.
4) Néant endehors desmesures horizontales
régissant leséjour desétrangers en
Tunisie.Conditions d'obtention desautorisations:
-êtreunepersonne morales
-êtrerégiparledroit tunisien
-avoir uncapital détenu à51% pardes
tunisiens
Laparticipation étrangère aucapital deTunisie
Télécom estautorisée àcompter del'an2002,
dans lalimite de10%.
4) Néant endehors desmesures horizontales
régissant leséjour desétrangers en
Tunisie.- lacontribution à
l'effort national de
formation etde
recherche dans le
domaine des
télécommunications
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/19/Add.1/Rev.4
20demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1154)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS ENELPÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Revisión
1. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante elperíodo comprendido entre
el1ºdeenero yel30dejunio de1996 noadoptaron ninguna medida enmateria dederechos
compensatorios:
Botswana
Chile
Chipre1
Colombia
Corea
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Filipinas
Honduras
Hong Kong
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Japón
Kuwait
Liechtenstein
Malasia
Malta
Marruecos
Namibia
Noruega
Pakistán
Paraguay
Perú1
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Senegal
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Tanzanía
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Zambia
2. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria
dederechos compensatorios adoptadas durante eseperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá,
Comunidad Europea, Estados Unidos, México, Nueva Zelandia, Rumania yVenezuela. Estos informes
sehandistribuido enlaseriededocumentos G/SCM/N/23/...
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Camerún,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, ElSalvador, Fiji, Gabón, Ghana, Granada, Guatemala,
Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de,Guyana, Haití, IslasSalomón, Jamaica, Kenya, Lesotho, Macao,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua,
Nigeria, Papua Nueva Guinea, Qatar, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts yNevis,
SanVicente ylasGranadinas, Santa Lucía, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Togo, Trinidad y
Tabago yZimbabwe.
__________
_______________
1EsteMiembro haindicado además quenoexistían medidas enmateria dederechos compensatorios
envigor al31dediciembre de1996.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 15 janvier 2002
ACCORD RELATIF AU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS
FAIT À GENÈVE LE 12 AVRIL 1979 TEL QUE MODIFIÉ,
RECTIFIÉ OU AMENDÉ ULTÉRIEUREMENT
NOTIFICATION D'ACCESSION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 janvier 2002, le Gouvernement du
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a déposé entre mes mains uninstrument d'accession à l'Accord susmentionné.
Conformément aux dispositions de son article 9, paragraphe 3.1, l'Accord susmentionné
entrera en vigueur pour le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu le
1er février 2002.
La présente notification vous est adressée conformément à l'article 9, paragraphe 10.1, de
l'Accord.
Mike Moore
Directeur général
02-0330 WT/Let/413
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/162
31 mars 2000
(00-1321)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et de l'énergie
D. G. de l'industrie et de la technologie
S. G. de la sécurité et de la qualité industrielle
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Radiateurs et convecteurs de chauffage
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret portant
modification de l'annexe du Décret du 10 février 1983 sur les normes techniques relatives
aux types de radiateurs et de convecteurs de chauffage utilisant des fluides et leurhomologation par le Ministère de l'industrie et de l'énergie
6. Teneur:   Exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les radiateurs et convecteurs de
chauffage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adoption de la nouvelle norme européenne
8. Documents pertinents:      
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: } Entrée en vigueur six mois après approbation
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NOR/19/Corr.1*
23 October 1998
(98-4128)
Committee on Agriculture Original: English
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Norway  relating to action taken within the framework of the Decision
on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-
Developed and Net Food-Importing Developing  Countries for the calendar year 1996 ( Table NF:1 )
the following units of account should be replaced:
Page 2, Table 1  "metric tonnes" replaces "million tonnes"
Page 3, Table 2  "000 NO K" replaces  "millio n NOK"
Pages 4 – 8, Attachment A " 000 NOK" replac es "m illion NOK"
__________
                                                     
* English and French only.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS94/4
5août1997
DUCOMMERCE(97-3304)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du28juillet 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente delaSuisse, àlaMission permanente del'Inde
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément auxprocédures énoncées àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, laCommunauté européenne souhaite participer
auxconsultations autitredel'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994 (GATT de1994), del'article 19del'Accord surl'agriculture etdel'article 6del'Accord
surlesprocéduresdelicencesd'importation,demandéesparlaSuissedansunecommunicationdistribuée
auxMembresdel'OMCle23juillet1997(documentWT/DS94/1),ausujetdesrestrictionsquantitatives
maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand nombre deproduits agricoles, textiles etindustriels.
LaCommunauté européenne aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits
soumis auxrestrictions quantitatives mentionnées danslademande delaSuisse. Sesexportations des
produits enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées à4,5milliards d'écusen1995.