ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA 14 de junio de 2004 
 
 
(04-2552) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme 
 
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1  
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
 
TAILANDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, así como con las recomendaciones 
adoptadas por el Grupo de Trabajo el 11 de novi embre de 2003, tengo el honor de presentar, 
siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, las notificaciones nuevas y completas adjuntas 
relativas a las actividades de come rcio de Estado de Tailandia. G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA Página 2 
 
 
 Enumeración de la empresas comerciales del estado
 
 La notificación abarca las siguientes empresas: 
1. Organización Estatal de Almacenes 
2. Organización de Destilerías de Licores 
3. Monopolio Estatal del Tabaco 
1. Organización Estatal de Almacenes  
 Esta Organización tiene la exclusiva, conced ida por el Ministerio de Comercio, para la 
importación de los ajos correspondientes a las partidas 0703.20.007, 0712.90.0115 y 0712.90.0128 del Arancel de Aduanas Armonizado. 
Razón y objeto
 
 La Organización Estatal de Al macenes es una empresa pública dependiente del Ministerio de 
Comercio de Tailandia.  El Decreto Real B.E. 2498, por el que fue establecida, le asigna como 
cometido "desarrollar cualesquiera actividades relaci onadas con productos agropecuarios y bienes de 
consumo incluida la prestación de servicios en la  esfera de los productos ag ropecuarios y los bienes 
de consumo". 
 La Organización tiene por objeto garantizar la estabilidad y previsibilidad de los productos 
agropecuarios y los bienes de consumo desde el punto de vista de su precio y volumen e impedir que la producción interna se traduzca en una oferta excedentaria de la mercancía de que se trate. 
Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado
 
 El "Reglamento del Ministerio de Comercio  sobre la concesión de licencias para la 
importación de ajos con arreglo a lo dispuesto por el Acuerdo de la OMC", preparado por el 
Ministerio de Comercio de consuno con el Minist erio de Agricultura y de Cooperativas Agrícolas 
confiere a la Organización Estatal de Almacenes la función de administrar las importaciones de ajos 
efectuadas dentro del contingente de forma que el precio y el volumen de los ajos en el mercado 
interno resulten adecuados tanto para los productor es como para los consumidores.  La Organización 
no hace directamente ninguna operación de impor tación, sino que asigna las cantidades que pueden 
importarse con sujeción al arancel aplicable dentro del contingente.  Los importadores tendrán que hacer por cuenta propia las operaciones de impor tación y presentar seguidamente una solicitud de 
importación a la Organización. 
Razones de que no haya habido comercio exterior
 
 Aunque la Organización Estatal de Almacenes ha procedido a asignar cada año el contingente 
antes mencionado a las empresas privadas que manifiestan su intención de importar, hasta la fecha no 
se ha efectuado ninguna importación.  
  G/STR/N/9/THA
 G/STR/N/10/THA
 Página 3CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:   ORGANIZACIÓN ESTATAL DE ALMACENES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES  
 
Designación del producto Año Cantidad total 
importada 
(kg) Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del 
Estado 
(kg) Precio medio de 
importación 
(baht/kg) Precio medio 
representativo de 
venta en el 
mercado interno Aumento del 
precio de las 
importaciones Producción 
nacional 
(toneladas) 
2001 65.050 n.a. 15,23 n.d. n.d. 126.423 
2002 15.722.365 n.a. 6,46 n.d. n.d. 104.832 Ajos, frescos o refrigerados 
(SA:  070320) 
2003 44.723.030 n.a. 5,90 n.d. n.d. 103.151 
 
2001 149 n.a. 279,65 n.d. n.d. n.d. 
2002 3.262 n.a. 71,72 n.d. n.d. n.d. Ajos, secos, pulverizados 
(SA:  0712900115) 
2003 17.934 n.a. 24,22 n.d. n.d. n.d. 
 
2001 0 n.a. - n.d. n.d. n.d. 
2002 315.780 n.a. 9,35 n.d. n.d. n.d. Ajos, secos, sin pulverizar 
(SA:  0712900128) 
2003 1.247.991 n.a. 9,53 n.d. n.d. n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible 
 
  
 G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA 
Página 4 CUADRO II  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN ESTATAL DE ALMACENES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES  
 
Designación del producto Año Cantidad total 
exportada 
(kg) Cantidad exportada por 
la empresa comercial 
del Estado (kg) Precio medio de 
adquisición Precio medio 
representativo de venta 
en el mercado interno Precio medio 
de exportación
Rupias/kg 
(baht/kg) Producción 
nacional 
(toneladas) 
2001 1.292.032 n.a. n.a. n.d. 62,69 126.423 
2002 1.936.000 n.a. n.a. n.d. 48,96 104.832 Ajos, frescos o refrigerados 
(SA: 070320) 
2003 1.020.755 n.a. n.a. n.d. 9,85 103.151 
 
2001 6.450 n.a. n.a. n.d. 158,86 n.d. 
2002 1.316.624 n.a. n.a. n.d. 17,11 n.d. Ajos, secos, 
pulverizados 
(SA: 0712900115) 
2003 763.549 n.a. n.a. n.d. 16,50 n.d. 
 
2001 1.521 n.a. n.a. n.d. 153,80 n.d. 
2002 26.185 n.a. n.a. n.d. 28,09 n.d. Ajos, secos, sin 
pulverizar 
(SA: 0712900128) 
2003 428.959 n.a. n.a. n.d. 16,68 n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible 
  
  G/STR/N/9/THA
 G/STR/N/10/THA
 Página 5CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:   ORGANIZACIÓN ESTATAL DE ALMACENES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA – ACTIVIDADES INTERNAS  
 
Designación del producto Año Compras de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno Producción nacional 
(toneladas) Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno Consumo nacional 
1998 n.a. 126.423 n.a. n.d. 
1999 n.a. 104.832 n.a. n.d. Ajos, frescos o refrigerados 
(SA:  070320) 
2000 n.a. 103.151 n.a. n.d. 
 
1998 n.a. n.d. n.a. n.d. 
1999 n.a. n.d. n.a. n.d. Ajos, secos, pulverizados 
(SA:  0712900115) 
2000 n.a. n.d. n.a. n.d. 
 
1998 n.a. n.d. n.a. n.d. 
1999 n.a. n.d. n.a. n.d. Ajos, secos, sin pulverizar 
(SA:  0712900128) 
2000 n.a. n.d. n.a. n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable  n.d. = no disponible G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA Página 6 
 
 
 2. Organización de Destilerías de Licores  
 Esta Organización tiene la exclusiva, concedid a por el Departamento de Impuestos Especiales 
del Ministerio de Hacienda, para la producción de alcohol etílico con una  graduación del 95 por 
ciento. 
Razón y objeto
 
 La autorización concedida por la Ley de Lico res, B.E. 2493 a la Organización de Destilerías 
de Licores para producir y distribuir en exclusiv a el alcohol etílico con una  graduación del 95 por 
ciento tiene por objeto fiscalizar de ese modo la ofer ta de alcohol etílico, con el fin de contener el 
número de productores de bebidas alcohólicas, al tiempo que prevenir el comercio ilícito. 
Descripción y funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 La Organización de Destilerías de Licores se dedica únicamente a producir el alcohol etílico 
con una graduación del 95 por ciento destinado al mercado interno.  En la actualidad, esta 
Organización ni importa ni expor ta ese tipo de alcohol etílico. 
Razones de que no haya habido comercio exterior  
 La cantidad de alcohol etílico con una gra duación del 95 por ciento que se produce no deja 
ningún remanente para la exportación.  En cuanto a su importación la Ley de Licores B.E. 2493 la 
prohíbe para no dar cabida a la producción ilícita de be bidas alcohólicas de baja calidad y proteger así 
la salud de las personas.  
  G/STR/N/9/THA
 G/STR/N/10/THA
 Página 7 
CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE DESTILERÍAS DE LICORES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES  
 
Designación del producto Año Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial  
del Estado Precio medio de 
importación Precio medio 
representativo de 
venta en el mercado 
interno Aumento del 
precio de las 
importaciones Producción 
nacional 
Alcohol etílico con una graduación del 95% 1998-2003 n.a. n.a. n.a. n.d. n.a. n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible 
  
 
CUADRO II
 
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE DESTILERÍAS DE LICORES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES  
 
Designación del producto Año Cantidad total 
exportada Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
adquisición Precio medio 
representativo de 
venta en el mercado 
interno Precio medio de 
exportación 
Rupias/kg Producción 
nacional 
Alcohol etílico con una 
graduación del 95% 1998-2003 n.a. n.a. n.a. n.d. n.a. n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible 
  
 G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA 
Página 8 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  ORGANIZACIÓN DE DESTILERÍAS DE LICORES 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - ACTIVIDADES INTERNAS  
 
Designación del  
producto Año Compras de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno 
(litros) Producción  
nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno 
(litros) Consumo  
nacional 
2001 3.000.000 n.d. 6.668.359 n.d. 
2002 n.d. n.d. 7.428.369 n.d. Alcohol etílico con una graduación del 95% 
2003 n.d. n.d. 8.667.448 n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible  G/STR/N/9/THA 
 G/STR/N/10/THA 
 Página 9 
 
 
 3. Monopolio Estatal del Tabaco  
 Este Monopolio tiene la exclusiva, concedid a por el Ministerio de Hacienda, para la 
producción de cigarrillos en Tailandia. 
Razón y objeto  
 La autorización concedida por la Ley del Tabaco  B.E. 2509 al Monopolio Estatal del Tabaco 
para producir en exclusiva cigarrillos, tiene por objeto limitar las consecuencias negativas del 
consumo de tabaco mediante la fiscalización  de su oferta en el mercado interno. 
Descripción y funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 La autorización concedida al Monopolio Estatal del Tabaco para importar en exclusiva el 
tabaco que se destina a la producción de cigarrillo s en Tailandia tiene por finalidad impedir que el 
volumen de cigarrillos supere determinados límites especificados por el Departamento de Impuestos 
Especiales del Ministerio de Hacienda.  La importación o exportación de cigarrillos por empresas 
privadas no está sujeta a ninguna restricción.  
 G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA 
Página 10 CUADRO I  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MONO POLIO ESTATAL DEL TABACO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - IMPORTACIONES  
  
Precio medio de importación 
(por kg.) Designación de los 
productos Ejercicio 
económico* Cantidad total 
importada 
(kg) Cantidad importada por la 
empresa comercial  
del Estado 
(kg) Ejercicio  
económico EE.UU. Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno Aumento del 
precio de las 
importaciones Producción 
nacional 
2001 2.844.661.16 2.844.661.16 Cosecha de 2000:   
secado en atmósfera 
artificial 6,39 n.d. n.d. n.d. 
   Burley 7,41 n.d. n.d. n.d. 
2002 3.218.905.93 3.218.905.93 Cosecha de 2001: 
secado en atmósfera artificial 6,55 n.d. n.d. n.d. 
   Burley 7,32 n.d. n.d. n.d. 
2003 3.294.860.00 3.294.860.00 Cosecha de 2002: 
secado en atmósfera artificial 6,06 n.d. n.d. n.d. 
   Burley 6,49 n.d. n.d. n.d. 
Cosecha de 2003: 
secado en atmósfera 
artificial 6,23 n.d. n.d. n.d. Tabaco 
(secado en 
atmósfera artificial 
y tipo Burley) 
2004 
(ene.-abr.) 2.645.023 2.645.023 
Burley 6,91 n.d. n.d. n.d. 
 
* Nota:  Por ejercicio económico se entiende el período que va de octubre de un año a septiembre del año siguiente.  La denominación "tabaco" incluye el tabaco de Virginia, el tabaco brasileño y el tabaco chino. 
 
n.d. = no disponible  
  G/STR/N/9/THA
 G/STR/N/10/THA
 Página 11 
CUADRO II  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MONO POLIO ESTATAL DEL TABACO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - EXPORTACIONES  
  
Designación de los 
productos Ejercicio 
económico Cantidad total 
exportada 
(millones de 
unidades) Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del Estado
(millones de 
unidades) Precio medio de 
adquisición Precio medio 
representativo de 
venta en el mercado 
interno Precio medio de 
exportación 
(por paquete) 
(EE.UU.) Producción 
nacional 
2001 26,16 26,16 n.d. n.d. 0,19 n.d. 
2002 21,55 21,55 n.d. n.d. 0,19 n.d. 
2003 18,98 18,98 n.d. n.d. 0,16 n.d. Cigarrillos 
(SA:  2402.10) 
2004 
(ene.-abr.) 8,24 8,24 n.d. n.d. 0,16 n.d. 
 
Nota:  n.d. = no disponible  
 G/STR/N/9/THA 
G/STR/N/10/THA 
Página 12 CUADRO III  
 
COMERCIO DE ESTADO:  MONO POLIO ESTATAL DEL TABACO 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA - ACTIVIDADES INTERNAS  
  
Designación del producto Ejercicio económico Compras de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado 
en el mercado interno 
(millones de unidades) Consumo nacional 
1998 n.a. n.d. 34.805.2 n.d. 
1999 n.a. n.d. 30.592.9 n.d. 
2000 n.a. n.d. 30.926.4 n.d. 
2001 n.a. n.d. 29.778.4 n.d. 
2002 n.a. n.d. 30.514.0 n.d. 
2003 n.a. n.d. 32.182.5 n.d. Cigarrillos 
(SA:  2402.10) 
2004 
(ene.-mar.) n.a. n.d. 8.230.7 n.d. 
 
Nota: n.a. = no aplicable 
 n.d. = no disponible 
 
__________