ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/IFSC/W/3
15 de agosto de 2001
(01-4016)
Comité Directivo del Marco Integrado
FONDO FIDUCIARIO DEL MARCO INTEGRADO (FFMI)
Fase piloto del Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada
con el comercio en apoyo de los países menos adelantados
Mandato
1. El Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) establece
por la presente un Fondo Fiduciario (al que se hará referencia en adelante como "el Fondo") con
arreglo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD, para larecepción y administración de fondos y la movilización de los recursos complementarios necesarios
para impulsar las actividades del programa del Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada
con el comercio a los países menos adelantados (MI).
1  El Marco Integrado tiene por objeto integrar el
comercio en las estrategias nacionales de desarrollo promoviendo políticas comerciales que apoyen
los objetivos de reducción de la pobreza de esos países, acelerando la integración de los países menosadelantados (PMA) en el sistema multilateral de comercio y la economía mundial, y desarrollando las
capacidades nacionales.
2. El FFMI proporcionará un centro para el depós ito de contribuciones al Marco Integrado para
la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados.  Los
recursos financieros aportados al FFMI serán administrados por el Fondo Fiduciario bajo la autoridad
del Administrador del PNUD.  Las promesas de c ontribuciones podrán destinarse a dos "ventanillas"
que funcionarán simultáneamente:  la Ventanilla I, un fondo general no asignado a fines específicos, y
la Ventanilla II, para contribuciones asignadas a programas específicos y claramente identificables.
Se aplicarán al Fondo todas las normas, reglamentaciones y procedimientos corrientes del PNUD,
incluyendo todos los aspectos referentes a las actividades, la preparación de informes de gestión y la
dirección financiera y la contabilidad.
3. El Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI) de signará uno o más organismos de ejecución (a
los que se hará referencia en adelante como "el organismo de ejecución ") para el cumplimiento de
cada una de las actividades financiadas mediante el Fondo Fiduciario.
I. CONTRIBUCIONES AL FONDO
4. El PNUD podrá aceptar contribuciones al Fondo, en efectivo o en especie, de gobiernos de
Estados miembros de las Naciones Unidas, organismos especializados u organizaciones
intergubernamentales o no gubernamentales, o de fuentes privadas.
                                                     
1 El Marco Integrado fue aprobado por la Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio y los Países Menos
Adelantados organizada por la OMC en noviembre de 1997.  Es una iniciativa conjunta del Fondo MonetarioInternacional (FMI), el Centro de Comercio Internaciona l (CCI), el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), la Conferencia de las Naciones Unid as sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el Banco
Mundial y la Organización Mundial del Comercio (OMC).WT/IFSC/W/3
Página 2
5. Podrán efectuarse contribuciones al Fondo en cualquiera de las siguientes formas:
a) Contribuciones voluntarias sin limitación a proyectos determinados;
b) Contribuciones destinadas a la cofinanciación de uno o más proyectos determinados,
en conformidad con la política y los procedimientos normales del PNUD para losacuerdos de participación de terceros en la financiación de los gastos;
c) Contribuciones para uno o más proyectos determinados mediante la creación de un
fondo fiduciario auxiliar, concertada entre el donante y el PNUD conforme a la
política y los procedimientos normales del PNUD para el establecimiento de fondos
fiduciarios con determinados donantes;
d) Contribuciones para uno o más proyectos determinados con arreglo a un acuerdo
sobre prestación de servicios de gestión concertado entre el donante y el PNUDconforme a la política y los procedimientos normales del PNUD para la celebración
de tales acuerdos.
6. Las contribuciones al Fondo en efectivo podrán ser aceptadas por el Administrador en
moneda plenamente convertible o en cualquier otra moneda que el Administrador determine que
puede utilizarse sin dificultades.  Esas contribuciones se depositarán en cuentas bancarias indicadaspor el PNUD.
7. El valor de las contribuciones, si se realizan en moneda diferente del dólar de los Estados
Unidos, se determinará aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas en vigor en la
fecha del pago.  Si el tipo de cambio operacional de  las Naciones Unidas sufriera alguna modificación
antes de la utilización total de la contribución por el PNUD, se ajustará en consecuencia el valor del
saldo de los fondos que aún exista en ese momento.  Si se registra en ese caso una pérdida de valor del
saldo de los fondos, el PNUD informará al donante con vistas a determinar si éste puede suministrar
alguna financiación complementaria.  Si no se di spone de esa financiación complementaria, el PNUD
podrá reducir, suspender o poner fin a la asistencia prestada conforme a este Acuerdo.
8. Todas las cuentas y estados financieros se expresarán en dólares de los Estados Unidos.
II. UTILIZACIÓN DEL FONDO
9. El Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI)
2, cuando se reúna como órgano del Fondo
Fiduciario, será presidido por el Administrador del PNUD o su representante.  En esas reuniones se
adoptarán decisiones sobre la financiación de proyectos relacionados con la consecución de losobjetivos del Marco Integrado.  Los detalles de esos proyectos, incluyendo los respectivos
presupuestos, se indicarán en los documentos correspondientes.
10. De conformidad con las decisiones y directrices de la Junta Ejecutiva del PNUD, serán de
cargo del Fondo los servicios de apoyo prestados por el organismo de ejecución, así como cualquiergasto de administración del Fondo.  Los gastos mencionados no podrán exceder de un 13 por ciento.
11. Cualquier ingreso por intereses devengados por contribuciones al Fondo se acreditará a éste
en conformidad con los reglamentos y directrices aplicables del PNUD.
                                                     
2 La estructura orgánica del MI se compone de un Comité Directivo y un Grupo de Trabajo
Interinstitucional (GTI).  El Comité Directivo tiene a su cargo la orientación de la política general y la
supervisión de las operaciones del MI.WT/IFSC/W/3
Página 3
12. Los acuerdos sobre servicios de gestión correspondientes al Fondo darán lugar a una comisión
de gestión que el organismo de ejecución cobrar á de los fondos pagados por el donante.  Si se
produjera un aumento del alcance, la duración o la naturaleza de las actividades emprendidas
inicialmente, el organismo de ejecución tendrá derecho a un incremento proporcional de su comisión
de gestión, o a la renegociación de éste.
III. ADMINISTRACIÓN DEL FONDO
13. El Fondo será administrado por el PNUD conf orme a sus propios reglamentos aplicables.
14. La gestión de los proyectos y los gastos correspondientes se regirán por los reglamentos y
directrices del PNUD y, cuando corresponda, por los reglamentos y directrices del organismo de
ejecución.
IV. EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS Y PRESUPUESTACIÓN DE LOS FONDOS
15. La suma total de las cantidades presupuestadas para los proyectos, junto con los pagos
previstos para servicios de apoyo, no deberá exceder del total de los recursos de que disponga el
Fondo.
16. Si se prevén o se producen aumentos imprevistos de los compromisos o los desembolsos (ya
se deban a factores inflacionarios, oscilaciones de los tipos de cambio o circunstancias imprevistas), el
PNUD podrá reducir, suspender o poner fin a la asistencia prestada por el Fondo.
V. PROPIEDAD DEL EQUIPO, MATERIALES Y OTROS BIENES
17. Pertenecerá al PNUD la propiedad del equipo, los materiales y demás bienes financiados
mediante el Fondo.  Las cuestiones relacionadas con su enajenación por el PNUD se determinarán
conforme a las políticas y procedimientos aplicables del PNUD.
VI. AUDITORÍA
18. El Fondo estará sujeto exclusivamente a los procedimientos de auditoría interna y externa
establecidos en el Reglamento Financiero, la Reglamentación Financiera Detallada y las directrices
del PNUD.
VII. PRESENTACIÓN DE INFORMES
19. El Administrador dará cuenta de las actividades del Fondo al Comité Directivo del Marco
Integrado.
20. El Administrador presentará al Comité Directivo un informe anual conforme a los
procedimientos del PNUD sobre contabilidad y presen tación de informes, en el que se suministrarán
informaciones sobre los ingresos y los desembolsos del año precedente.
21. El Administrador, si así se solicita, presentará también informes a los donantes que hayan
efectuado contribuciones con destino específico para determinado país, grupo de países o esfera
temática.
VIII. OTROS ASUNTOS
22. No obstante haberse completado los proyectos financiados mediante el Fondo, cualquier saldo
no utilizado permanecerá en la cuenta del Fondo hasta que se hayan saldado todos los compromisos yWT/IFSC/W/3
Página 4
obligaciones correspondientes a la ejecución de los proyectos y las actividades de éstos hayan
concluido ordenadamente.
23. El Fondo se cancelará una vez que se hayan completado todos los proyectos establecidos en
virtud de este Acuerdo y se hayan cumplido todos los compromisos y obligaciones derivados de él.El PNUD dispondrá de cualquier saldo que en es e momento subsista en consulta con los donantes
respectivos.
__________