ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS261/7 
14 de enero de 2004 
 (04-0106) 
 Original:   español 
  
 
URUGUAY - RÉGIMEN FISCAL APLICADO 
A DETERMINADOS PRODUCTOS  
 
Notificación de la solución mutuamente convenida
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2004, dirigida por la  delegación de Chile y 
la delegación del Uruguay al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
   El 19 de mayo de 2003 se estableció el Grupo Especial para conocer de la controversia 
Uruguay - Régimen Fiscal aplic ado a determinados productos  (DS261).  Dicho Grupo fue compuesto 
el 4 de julio, pero sus trabajos fueron suspendidos , a partir del 14 de agosto, a solicitud conjunta de 
ambas partes litigantes con el objeto de buscar una so lución positiva y bilateral a dicha controversia. 
  La República de Chile y la República Oriental  del Uruguay tienen el agrado de informar a 
usted que el pasado 16 de diciembre de 2003 los Mi nistros de Relaciones Exteriores de ambos países 
firmaron un Acuerdo para la Solución de la Cont roversia ante la OMC denominada "Uruguay 
- Régimen fiscal aplicado a determinados productos" , copia de la cual se adjunta.   
  Dicho acuerdo representa una solución mutuamente  convenida al amparo de los párrafos 5 y 6 
del artículo 3 del Entendimiento rela tivo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias.  En consecuencia, agradeceremos a usted circular la presente notificación así como el 
Acuerdo adjunto entre los Miembros de la OMC. 
 
 Junto con aprovechar la ocasión para agradecer al Grupo Especial y a la Secretaría por su disposición y los trabajos realizados, reiteramo s a usted las seguridades de nuestra más alta y 
distinguida consideración. 
 
  
(firmado) 
Mathias Francke Schnarbach 
Encargado de Negocios a.i. 
Misión Permanente de Chile  
ante la OMC (firmado) 
Carlos Pérez del Castillo 
Embajador 
Representante Permanente del Uruguay 
ante la OMC 
 WT/DS261/7 
Página 2  
 
 ACUERDO 
ENTRE 
LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 
Y 
LA REPÚBLICA DE CHILE 
PARA LA SOLUCIÓN DE LA CONTROVERSIA ANTE LA OMC 
DENOMINADA "URUGUAY - RÉGIMEN FISCAL APLICADO A 
DETERMINADOS PRODUCTOS"  
 
 
 La República Oriental del Uruguay y la Republica de Chile convienen en celebrar el siguiente 
Acuerdo en el marco de las normas de la Organi zación Mundial del Comercio y en relación a la 
controversia iniciada por Chile ante esa Organi zación denominada "Uruguay - régimen fiscal aplicado 
a determinados productos", cuya nomenclatura es "WT/DS261"; 
Artículo 1° 
La República Oriental del Uruguay se obliga y compromete a que el régimen de tributación y 
de liquidación del Impuesto Específico Interno a lo s cigarrillos originarios de la República de Chile, 
regirá y operará siempre con plena sujeción y resp eto a los principios y obligaciones de Nación Más 
Favorecida y de Trato Nacional emanados de sus compromisos internacionales, en particular, 
emanados de los principios, normas y notas interp retativas de los artículos I y III del GATT de 1994. 
Artículo 2º 
La obligación y compromiso contraídos no impide a la Republica Oriental del Uruguay 
modificar el referido régimen de tributación y liqui dación vigente, siempre que dicha modificación se 
ajuste a los mencionados principios y obligacion es de Nación Más Favorecida y de Trato Nacional. 
Artículo 3º 
El presente Acuerdo no da lugar a prejuzgamien to alguno respecto al derecho de la Republica 
de Chile a volver a objetar, impugnar o cuestionar en el futuro el régimen del Impuesto Específico 
Interno de la República Oriental del Uruguay, cualqu iera sea el producto gravado y cualquiera sea la o 
las causas.  Tampoco prejuzga respecto de las alegaciones y fundamentos de hecho y de derecho invocados en la Solicitud de Consultas ("WT/DS261 /1") y de Establecimiento del Grupo Especial 
("WT/DS261/4") presentadas par la República de Ch ile ante la Organización Mundial del Comercio. 
Artículo 4° 
La República de Chile se compromete a levantar de inmediato el Panel resultante del reclamo 
presentado contra la República Oriental del Uruguay ante la Organización Mundial del Comercio con 
fecha 26 de junio sobre "El Régimen Fiscal aplica do a determinados productos (WT/DS261)", una 
vez finalizados los procedimientos de firma del presente Convenio.  Este levantamiento 
necesariamente deberá materializarse median te una notificación conjunta de ambos países 
formalizada ante la Secretaría del Órgano de Soluci ón de Diferencias de la OMC y ante el Presidente 
del Grupo Especial a cargo de la controversia, en la  cual se deberá especificar que ambas Partes han 
logrado una solución mutuamente satisfactoria a la  misma, adjuntándose el presente Acuerdo como 
prueba de ello y de los términos de esta solución.  WT/DS261/7 
 Página 3 
 
 
 Artículo 5° 
Si el nuevo plazo de suspensión del procedimie nto del Grupo Especial ante la OMC acordado 
el 12 de octubre de 2003, finalizara antes de habe r concluido el procedimiento a que se refiere el 
párrafo anterior, la República de Chile se compro mete a acordar una tercera y última suspensión con 
la República Oriental del Uruguay, hasta por un plazo máximo de 90 días. 
Artículo 6° 
El presente Acuerdo regirá desde el día de la fecha. 
 Suscrito en Montevideo a los dieciséis días del mes de diciembre del año 2003 en dos 
ejemplares igualmente auténticos y validos.  
 
    
 
  Por la República  Por la República   Oriental del Uruguay de Chile