./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.321
3 de julio de 1998
(98-2632)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República,
Comisión Nacional del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Decreto por
el que se modifica el Decreto Nº 286 de 1984 relativo a la emisión de ruidos molestos
generados por fuentes fijas.  En español.
6. Descripción del contenido:  La presente norma establece los niveles máximos permisibles
de presión sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de
ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividadesindustriales, comerciales, recreacionales, artísticas u otras.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger a la comunidad de la contaminación acústica.G/TBT/Notif.98.321
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Constitución Política de la República, artículos 19 Nº 8 y 32 Nº 8;
- Ley 19.300;
- Decreto Supremo Nº 93 de 1995 del Ministerio Secretaría General de la 
Presidencia;
- Decreto con fuerza de ley Nº 725 de 1968, Código Sanitario;
- Decreto Supremo Nº 745 de 1992 del Ministerio de Salud;
- Las resoluciones exentas Nº 1.959 de 27 de agosto de 1996, Nº 2.216 de 13 de
septiembre de 1996, Nº 0085 de 10 de febrero de 1997, Nº 0088 de 12 de febrero
de 1997, dictadas por la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio
Ambiente, dentro del proceso de revisión de la norma de emisión de ruidos
molestos generados por fuentes fijas;
- Acuerdo Nº 29/97 de 6 de junio de 1997, del Consejo Directivo de la Comisión
Nacional del Medio Ambiente;
- Resolución Nº 520 de 1996 de la Contraloría General de la República, que fija el
texto refundido, coordinado y sistematizado de la resolución Nº 55 de 1992 de la
Contraloría General de la República.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 17 de julio de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  mayo de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Fax:  56-2-6726040 Teléfono:  56-2-6988148E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl