. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/45
9 de diciembre de 2002
(02-6702)
Comité de Comercio y Desarrollo
CUESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
Secciones A, C y D del artículo XVIII del GATT
Informe del Comité de Comercio y Desarrollo al
Comité de Negociaciones Comerciales
1. Se presenta este informe para cumplir lo dispuesto en el párrafo 12 b) de la Declaración
Ministerial de Doha1 que indica que "las demás cuestiones pendientes relativas a la aplicación serán
tratadas con carácter prioritario por los órganos competentes de la OMC, que, no más tarde del final
de 2002, presentarán informe al Comité de Negociaciones Comerciales, establecido en virtud del
párrafo 46 infra , con miras a una acción apropiada".
2. El CCD comenzó el examen de las secciones A, C y D del artículo XVIII en su cuadragésima
reunión.  La labor se basó en el párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Doha y en la Decisión
sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación2 junto con el inciso 3 del documento
JOB(01)/152/Rev.1 de 27 de octubre de 2001. El  inciso 3 del documento JOB(01)/152/Rev.1 dice lo
siguiente:
" Se realizará un examen completo del artículo XVIII con miras a asegurar que éste se
ciña al objetivo inicial de facilitar el desarrollo progresivo de las economías de los
países en desarrollo y permitirles ejecutar sus programas y aplicar sus políticas de
desarrollo económico tendientes al aumento del nivel de vida general de su
población."
3. En la cuadragésima reunión el Presidente dijo que, según tenía entendido, el Comité de
Restricciones por Balanza de Pagos estaba examinando la sección B del artículo XVIII3 y que
presentaría un informe al Comité de Negociaciones Comerciales a finales de 2002, y que correspondíaal CCD examinar los demás elementos del artículo XVIII del GATT como una cuestión pendiente
relativa a la aplicación.
4. Se planteó la cuestión del foro adecuado para abordar el artículo XVIII.  La delegación de la
India señaló a la atención de los Miembros la propuesta que había presentado con respecto a las
secciones A y C del artículo XVIII, contenida en el documento WT/GC/W/363 de 12 de octubrede 1999.  Se pidió a la Secretaría que facilitase información básica sobre la manera en que se había
aplicado la sección C del artículo XVIII desde que se estableció la OMC.  Esa información se
distribuyó posteriormente en el documento WT/COMTD /39.  La nota de la Secretaría indicaba que
desde la creación de la OMC más de uno de sus órganos había recibido notificaciones en relación con
el artículo XVIII y no se había llegado a ningún entendimiento claro respecto del lugar al quedeberían enviarse esas notificaciones, ni de la forma en que se deberían tratar.
                                                     
1 WT/MIN(01)/DEC/1.
2 WT/MIN(01)/17.
3 Inciso 1 del documento JOB(01)/152/Rev.1.WT/COMTD/45
Página 2
5. Se celebraron consultas informales los días 21 de junio de 2002 y 10 de septiembre de 2002 y
quedó claro que los Miembros no se oponían a que algunas partes del artículo XVIII relativas al
examen del inciso 3 del documento JOB(01)/152/Rev.1 se trataran en el CCD, siempre y cuando ello
se hiciese sin perjuicio de la labor llevada a cabo en otros órganos de la OMC respecto del
artículo XVIII.  En la cuadragésima primera reunión, se pidió a la Secretaría que facilitaseinformación adicional con respecto a la aplicación de la sección C del artículo XVIII antes de que se
estableciera la OMC.  Esa información se facilitó posteriormente en el documento
WT/COMTD/39/Add.1.
6. Algunas delegaciones subrayaron la importancia de cumplir el mandato dado por los
Ministros en la Conferencia Ministerial de Doha, como se refleja en el inciso 3 del documento
JOB(01)/152/Rev.1.  Algunas otras delegaciones dijeron que no se habían aportado nuevas
informaciones ni argumentos convincentes que justificaran un examen del artículo XVIII.  No selogró un consenso sobre esta cuestión.
__________