. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/180
25 de julio de 2002
(02-4122)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos apícolas y material de apicultura
usado
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Import Health
Standard for the Importation into New Zealand of Honey Bee Hive products and Used Bee-
keeping Equipment  (Proyecto de norma sanitaria de importación relativa a la importación en
Nueva Zelandia de productos apícolas y material de apicultura usado) – en inglés,
22 páginas
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma sanitaria de importación que se notifica
ha sido elaborado a raíz de un análisis del ri esgo asociado a las importaciones basado en las
recomendaciones del Título 1.3 del Código Zoosanitario Internacional.  Los productos
abarcados son las siguientes:  miel, polen de  abeja, jalea real, propóleo, cera de abeja y
material de apicultura usado.  Se introducen modelos de certificados zoosanitarios para paliar
los riesgos relacionados con:  la loque americana ( Paenibacillus larvae larvae ), la loque
europea ( Melissococcus pluton ), la acariosis ( Acarapis woodi ), la varroosis ( Varroa destructor
y otras especies), Tropilaelaps clarae  y Tropilaelaps koenigerum , el piojo de las abejas
(Braula coeca ), Vespa orientalis  y Vespa mandarina , las abejas africanizadas ( Apis mellifera
scutella ), otras especies de Apis y el escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ).
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/NZL/180
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención Internac ional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   S e  e s t á
procediendo actualmente a una revisión concernien te al título del Código Zoosanitario de la
Oficina Internacional de Epizootias (OIE) re lativo a las enfermedades de las abejas
(Capítulo 2.9.1).  Las prescripciones sanitarias respecto de Melissococcus pluton  que figuran
en la norma sanitaria de importación se basan en  un estudio sobre el tiempo de muerte térmica
de M. pluton  encomendado por el MAF al Institute of Arable Crops Research  (IACR) de
Rothamsted (Reino Unido).  Existe en Nuev a Zelandia un programa de gestión de plagas
respecto de la loque americana.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Análisis del riesgo para los
animales asociado a las importaciones:  producto s apícolas y material de apicultura usado
10. Fecha propuesta de adopción:  Último trimestre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Último trimestre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:  
Dr Helen Beban
National Adviser
International Animal Trade
MAF Biosecurity Authority
PO Box 2526
101-103 The TerraceWellington
Teléfono:  +64 4 474 4138
Telefax:  +64 4 474 4227
Correo electrónico:  bebanh@maf.govt.nz
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de informació n o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore
Coordinator - SPS New Zealand
PO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington(Nueva Zelandia)
Teléfono:  +64 4 474 4226
Telefax:  +64 4 470 2730
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm