RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/39
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4243)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE MARCAS DEFÁBRICA
ODECOMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS
YDIBUJOS INDUSTRIALES
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos
Pormedio dedoscomunicaciones, defechas 3y9deoctubre de1996, enviadas porlaMisión
Permanente delosEstados Unidos antelaOMC, sehahecho llegar alaSecretaría laspreguntas que
losEstados Unidos formulan alossiguientes Miembros delaOMC enrelación conelexamen dela
legislación nacional deaplicación enlasesferas delasmarcas defábrica odecomercio, lasindicaciones
geográficas ylosdibujos industriales:
Página
Australia ........................................... 2
Canadá ............................................ 3
Comunidades Europeas ysusEstados miembros .................. 3
Islandia ............................................ 24
Japón ............................................. 25
Liechtenstein ........................................ 27
Noruega ........................................... 29
Nueva Zelandia ....................................... 30
Polonia ............................................ 31
República Checa ...................................... 33
República Eslovaca .................................... 35
Sudáfrica ........................................... 38
Suiza ............................................. 39IP/C/W/39
Página 2
AUSTRALIA
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio aquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede serunobstáculo paraelregistro delamarca según laLeydeMarcas australiana.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo,
lasdisposiciones delaleyaustraliana enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas australiana establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión por
utilizar marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legalde
estapresunción.
3. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enAustralia lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
4. Elapartado c)delpárrafo 3delartículo 100delaLeydeMarcas australiana dispone queel
titular deunamarca registrada queintervenga como oponente enunprocedimiento decancelación podrá
evitar éstaalegando quesinoseutilizó lamarca oéstanoseutilizó debuena fesedebió ala
concurrencia de"circunstancias ...queconstituyeron unobstáculo alautilización delamarca durante"
elperíodo encuestión. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes parapoder invocar
estadisposición ycomunicar sucaso, lasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado
enrelación conestacuestión.
5. Sírvanse describir losmétodos utilizados enAustralia paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
6. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyaustraliana losdibujos textiles.
7. Sírvanse explicar si,alnohaber unaleydecompetencia desleal, laLeydeMarcas australiana
escompatible conelpárrafo 2delartículo 22delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula, conrespecto
alasindicaciones geográficas, quedeberán arbitrarse medios legales paraimpedir cualquier utilización
queconstituya unactodecompetencia desleal enelsentido delartículo 10bisdelConvenio deParís.IP/C/W/39
Página 3
8. Elartículo 92delaLeydeMarcas australiana de1995 autoriza acancelar elregistro deuna
marca porfaltadeusoencualquier momento sieltitular delamarca noteníaintención deutilizarla
enAustralia. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelpárrafo 1delartículo 19del
Acuerdo sobre losADPIC, queprevé lacancelación porfaltadeusoúnicamente después deunperíodo
ininterrumpido detresañoscomo mínimo denoutilización delamarca.
CANAD Á
1. Sírvanse explicar si,paradeterminar siunamarca es"notoriamente conocida" según laley
canadiense, setiene encuenta lanotoriedad delamarca enelsector pertinente delpúblico oenel
público engeneral. Denoserasí,lesrogamos expliquen silaleycanadiense escompatible conel
párrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Deconformidad conlaCarta delaLengua Francesa (de1977 delaProvincia deQuebec),
lasmarcas registradas porunaempresa enQuebec deben estarindicadas enesalengua amenos que
noexista ningún equivalente enfrancés paralamarca. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible
conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula quenosecomplicará injustificablemente
elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoen
unaforma especial.
3. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleycanadiense lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Sírvanse describir losmétodos utilizados enelCanadá paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadaunodelostipos de
propiedad intelectual delosdibujos industriales.
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleycanadiense losdibujos textiles.
COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS
COMUNIDADES EUROPEAS
1. Sírvanse explicar quérelación existe entrelaprimera Directiva delConsejo delasComunidades
Europeas relativa alasmarcas (89/104/CEE) ylosreglamentos Nos40/94 y3288/94 delConsejo deIP/C/W/39
Página 4
laUnión Europea, porunaparte ylasleyes delosEstados miembros delasComunidades Europeas,
porotra,conrespecto a:
- lasmaterias quepueden serregistradas como marcas;
- losprocedimientos paraelregistro ycancelación delasmarcas registradas, yasetrate
deunamarca comunitaria odeunamarca registrada nacionalmente; y
- losprocedimientos deejecución ylasvíasderecurso conrespecto alasmarcas
comunitarias ylasmarcas registradas nacionalmente.
2. Sírvanse explicar cómo sesolucionan lasdiscrepancias entre lasdisposiciones delaDirectiva
ylosReglamentosdelConsejodelasComunidadesEuropeasylaslegislacionesnacionalesdelosEstados
miembros.
3. Elartículo 2delaprimera Directiva delConsejo yelartículo 4delReglamento Nº40/94 del
Consejo definen quétipodesignos pueden serregistrados como marcas. Lalistadelossignos no
incluye lasmarcas consistentes encolores. Sírvanse explicar silasmarcas consistentes encolores pueden
constituir unamarca según aquella disposición delaDirectiva delConsejo y,denoserasí,lesrogamos
expliquen dequéprotección gozan esasmarcas atenor delajurisprudencia delaComunidad Europea.
4. Sírvanse indicar sialguna delasdisposiciones delaDirectiva olosReglamentos delConsejo
delasComunidades Europeas regulan lacuestión delosobstáculos alregistro deunamarca derivados
delanaturaleza delproducto oservicio cuyaprotección sesolicita. Deserasí,lesrogamos indiquen
yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, asícomo lasdisposiciones deesa
directiva yesosreglamentos enquesefundan talesexclusiones.
5. Sírvanse indicar sialguna delasdisposiciones delaDirectiva olosReglamentos delConsejo
delasComunidades Europeas regula lacuestión delaprobabilidad deconfusión. Deserasí,expliquen
sienvirtud detaldisposición lalegislación comunitaria establece unapresunción deprobabilidad de
confusión cuando seutilizan signos idénticos paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enel
párrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC. Lesrogamos indiquen yexpliquen labase
legalylosfundamentos dedicha presunción atenor delasdisposiciones pertinentes delalegislación
comunitaria.
6. Sírvanse indicar sialguna delasdisposiciones delaDirectiva olosReglamentos delConsejo
delasComunidades Europeas regula lacuestión delprocedimiento paradeterminar siunamarca es
"notoriamente conocida". Deserasí,sírvanse explicar loscriterios quedeben utilizarse envirtud de
talesdisposiciones paradeterminar siunamarca esnotoriamente conocida, conforme alodispuesto
enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
7. Sírvanse indicar sialguna delasdisposiciones delaDirectiva olosReglamentos delConsejo
delasComunidades Europeas regula lacuestión delasmarcas notoriamente conocidas enelcontexto
delpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC. Enparticular, sírvanse indicar sitales
disposiciones garantizan queeltitular deunamarca notoriamente conocida estáprotegido contra el
usodesumarca paraproductos oservicios quenoseansimilares siesteusoindica unaconexión entre
dichos productos oservicios ylosintereses deltitular delamarca notoriamente conocida quepueden
resultar lesionados porelusosinsuautorización delamarca.
8. Elpárrafo 1delartículo 15delReglamento Nº3288/94 delConsejo sobre lamarca comunitaria
autoriza altitular deunamarca aaducir "causas justificativas parasufaltadeuso"conelfindeimpedir
lacancelación delregistro delamarca por"falta deuso". Sírvanse explicar quécircunstancias oIP/C/W/39
Página 5
situaciones seconsideran "causas justificativas" suficientes paraquesepueda invocar estadisposición,
incluida, ensucaso,lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado
enrelación conestacuestión.
9. Sírvanse indicar silaprotección delosdibujos esobjeto dealguna legislación comunitaria y,
deserasí,sírvanse describir losmétodos utilizados enlasComunidades Europeas paraproteger los
dibujos industriales, enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlalegislación delaComunidad Europea losdibujos
textiles.
11. Enelpárrafo 2delartículo 8desucircular alossolicitantes, laAgencia Europea deEvaluación
deMedicamentos, quetieneencomendado elregistro centralizado delosmedicamentos paratodala
Unión Europea, hahecho saber quesóloseaprobará unaúnica marca paracadaproducto paraelque
seexpida unaautorización deventa. Sírvanse explicar siestapráctica escompatible conelartículo 20
delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula quenosecomplicará injustificablemente elusodeuna
marca enelcurso deoperaciones comerciales conexigencias especiales.
12. Sírvanse explicar sialguna delasdirectivas oreglamentos delaComunidad Europea enla
materia protege, ycómo lohace, lasmarcas existentes conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC contra laapropiación resultante deacciones legales ejercitadas para obtener el
reconocimiento deunaindicación geográfica. Denoserasí,sírvanse explicar siestapráctica es
compatible conelpárrafo 5delartículo 24delAcuerdo sobre losADPIC.
13. Sírvanse explicar si,conforme aloprevenido enelpárrafo 5delartículo 8delReglamento
Nº40/94 delConsejo, paradeterminar siunamarca es"notoriamente conocida" enlaComunidad
setieneencuenta lanotoriedad delamarca enelsector pertinente delpúblico, incluida lanotoriedad
obtenida como resultado delapromoción delamarca, ysiestapráctica escompatible conelpárrafo 2
delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
ALEMANIA
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleyalemana. DeserIP/C/W/39
Página 6
así,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo ylas
disposiciones delaleyalemana enquesefundan esasexclusiones.
2. Sírvanse explicar silaleyalemana establece unapresunción deprobabilidad deconfusión a
losefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeestapresunción.
3. Sírvanse explicar elcriterio utilizado enlaLeydeMarcas alemana paradeterminar siunamarca
esnotoriamente conocida ysiestecriterio escompatible conelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Sírvanse indicar silanotoriedad delamarca enelsector pertinente delpúblico
ylanotoriedad obtenida enAlemania como consecuencia delapromoción delamarca sonfactores
quesetienen encuenta alaplicar dicho criterio.
4. Elpárrafo 1delartículo 26delaLeydeMarcas alemana autoriza altitular deunamarca a
invocar "razones válidas" quejustifiquen elmantenimiento envigor delregistro delamarca apesar
dequeéstanosehayautilizado. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes para
poder invocar estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas
ojudiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
5. Sírvanse explicar sielpárrafo 2delartículo 14delaLeydeMarcas alemana protege lasmarcas
notoriamente conocidas aplicadas aproductos oservicios quenoseansimilares aaquellos paralos
cuales unamarca hasidoregistrada, acondición dequeelusodelamarca notoriamente conocida indique
unaconexión entre dichos productos oservicios. Denoserasí,sírvanse explicar siestadisposición
delaleyalemana escompatible conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar sielpárrafo 2delartículo 8delaLeydeMarcas alemana ofrece unaprotección
adicional alasindicaciones geográficas paralosvinos ylasbebidas espirituosas encomparación con
lasindicaciones geográficas paraotros productos oservicios. Denoserasí,sírvanse explicar sidicha
disposición escompatible conelpárrafo 2delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
7. ElReglamento delConsejo deEuropa sobre laprotección delasindicaciones geográficas y
denominaciones deorigen excluye expresamente talprotección enelcasodelosvinos ylasbebidas
espirituosas. Envistadeesto, sírvanse explicar dequéprotección gozaenAlemania lautilización
deindicaciones geográficas paraidentificar vinos ybebidas espirituosas, conforme alodispuesto en
elartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse explicar sielprocedimiento deoposición previsto enelartículo 132delaLeyde
Marcas alemana ofrece unaprotección suficiente alasmarcas existentes conanterioridad alaentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC contra laapropiación resultante deacciones legales ejercitadas
paraobtener elreconocimiento deunaindicación geográfica. Denoserasí,sírvanse explicar siesta
práctica escompatible conelpárrafo 5delartículo 24delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados paraproteger enAlemania losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;IP/C/W/39
Página 7
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyalemana losdibujos textiles.
AUSTRIA
1. Elpárrafo 1delartículo 1yelpárrafo 2delartículo 16delaLeydeProtección deMarcas
austríaca dispone quesepodrán registrar como marcas los"signos especiales", asícomo lascifras,
lasletras, laspalabras, lasimágenes, lasfiguras yloscaracteres. Lalistanoincluye ciertos tiposde
signos, talescomo loscolores, lascombinaciones decolores olasmarcas alfanuméricas. Sírvanse
indicar siestos tipos designos pueden constituir unamarca según laleyaustríaca y,denoserasí,
sírvanse explicar siestapráctica escompatible conelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre
losADPIC.
2. Elartículo 3delaLeydeProtección deMarcas austríaca parece condicionar elregistro de
unamarca deunproducto ounservicio aquelamarca hayasidoproducida enlaempresa delsolicitante
oenlaempresa deladquirente. Estadisposición noparece tener encuenta lapráctica demuchas
empresas modernas quecontratan conotras lafabricación deunproducto queluego sevende conla
marca. Sírvanse explicar siestadisposición seaplica aesoscasos ysiescompatible conlasdisposiciones
delasección 2delaParte IIdelAcuerdo sobre losADPIC, enparticular conlasdisposiciones del
párrafo 4delartículo 15yelartículo 20.
3. Elapartado 4delpárrafo 1delartículo 4delaLeydeProtección deMarcas austríaca dispone
quenopodrán registrarse lossignos "quecontienen unamateria quepuede causar alguna molestia o
vulnerar dealgún otromodo elorden público ..."Sírvanse darejemplos designos alosqueseaplica
estaprohibición yexplicar siestapráctica escompatible conelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo
sobre losADPIC.
4. Elartículo 10delaLeydeProtección deMarcas austríaca dispone queelderecho aunamarca
noimpide aotraempresa utilizar elmismo signo paradistinguir "otras" clases deproductos oservicios.
Sírvanse explicar sieltitular deunamarca puede impedir auntercero utilizar elmismo signo uotro
idéntico paradistinguir otrasclases deproductos oservicios cuando deeseusosepueda deducir que
existe unaconexión entre talesproductos oservicios yeltitular delamarca yquedicho usopuede
ocasionar aésteunperjuicio. Denoserasí,sírvanse explicar siestadisposición delaleyaustríaca
escompatible conelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
5. Elartículo 14delaLeydeProtección deMarcas austríaca dispone queseconsiderarán similares
los"signos" utilizados cuando suusodélugar auna"probabilidad deconfusión enelcomercio".
Sírvanse explicar cómo sedetermina quehay"probabilidad deconfusión enelcomercio", enparticular
conrespecto alosproductos oservicios. Sírvanse explicar enquésentido estanorma difiere dela
norma relativa alaprobabilidad deconfusión incluida enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.IP/C/W/39
Página 8
6. Elartículo 31delaLeydeProtección deMarcas austríaca autoriza alapersona quesolicita
lacancelación deunamarca paraproductos oservicios idénticos osimilares alossuyos basándose
enquecuando sesolicitó lainscripción delamarca cuyacancelación pideexistía yaunamarca no
registrada queestaba reconocida enelcomercio como marca distintiva delosproductos oservicios
desuempresa. Dicho artículo noparece autorizar talimpugnación cuando losproductos oservicios
nosonsimilares alosdelaparte queseopone alamarca registrada. Sírvanse explicar quépuede
hacer unapersona paraimpugnar elregistro deunamarca utilizada enrelación conproductos oservicios
quenosonsimilares enelsupuesto dequeelusodeesamarca "indique unaconexión entre dichos
bienes oservicios yeltitular delamarca registrada" ypueda lesionar losintereses delaparte que
impugna elregistro detalmarca, conforme alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC.
7. Elartículo 33adelaleyaustríaca autoriza lacancelación deunamarca porfaltadeusodespués
dehaber estado registrada durante cinco añoscomo mínimo. Elpárrafo 2delmismo artículo excluye
esacancelación cuando eltitular puede demostrar quelafaltadeusoobedece a"restricciones legales
alcomercio delosproductos oservicios ...sisereconoce queexiste uninterés fundado paraconceder
laprotección enAustria porque elsigno esutilizado verdaderamente enelextranjero oporotrosmotivos
dignos deconsideración". Sírvanse explicar lostiposdeactos comprendidos enestadefinición yde
serposible, denejemplos decasos enlosquesehayaaplicado taldisposición, incluida lacomunicación
delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado sobre elparticular.
8. Elartículo 55delaLeydeProtección deMarcas austríaca autoriza adictar unaintimación
paraquedejedeutilizarse unamarca quehaestado registrada durante másdecinco años, perosolamente
siseprueba quenoexiste ningún motivo paraaceptar lasolicitud decancelación porfaltadeuso.
Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
9. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyaustríaca lasmarcas notoriamente conocidas
relativas aservicios conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyaustríaca lasmarcas notoriamente conocidas
relativas aservicios, conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre los
ADPIC. Además, sírvanse explicar sisetieneencuenta lanotoriedad delamarca enelsector pertinente
delpúblico, inclusive lanotoriedad obtenida como consecuencia delapromoción delamarca, ysi
lapráctica austríaca escompatible conelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
11. Sírvanse explicar sielregistro detodamarca paravinos obebidas espirituosas quecontenga
oconsista enunaindicación geográfica sedeniega oinvalida paralosvinos olasbebidas espirituosas
quenotengan eseorigen, ysiconsideran queestapráctica escompatible conelpárrafo 2delartículo 23
delAcuerdo sobre losADPIC.
12. Sírvanse explicar silasmarcas existentes conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC están protegidas contra laapropiación resultante deacciones legales ejercitadas para
obtener elreconocimiento deunaindicación geográfica. Denoserasí,sírvanse explicar siestapráctica
escompatible conelpárrafo 5delartículo 24delAcuerdo sobre losADPIC.
13. Sírvanse describir losmétodos utilizados enAustria paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );IP/C/W/39
Página 9
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial);
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
14. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyaustríaca losdibujos textiles.
BÉLGICA
1. Elartículo 1delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux enumera los
tipos designos quesepodrán registrar como marcas. Estalistadesignos noincluye lasmarcas
consistentes encolores. Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir una
marca según laleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux y,deserasí,envirtud
dequédisposición.
2. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleybelga olaleyuniforme
delBenelux sobre lasmarcas. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro
estáexcluido poresemotivo, asícomo lasdisposiciones deesasleyesenquesefundan esasexclusiones.
3. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux prevé la
aceptación delassolicitudes deregistro demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca, conforme
alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse explicar los
requisitos ycondiciones quedeben cumplir laspersonas quedesean presentar solicitudes deregistro
demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca.
4. Elapartado a)delpárrafo 2delartículo 5delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses
delBenelux autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones válidas" quejustifiquen elmantenimiento
envigor delregistro delamarca apesar dequeéstanosehayautilizado. Sírvanse explicar qué
circunstancias deben darse paraquepueda invocarse estadisposición, incluida, ensucaso, la
comunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conesta
cuestión.
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlospaíses delBenelux lasmarcas notoriamente
conocidas quenoestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux ola
legislación belga enlamateria establecen unapresunción deprobabilidad deconfusión alosefectos
dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas idénticas para
productos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre los
ADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen enquésefunda esapresunción.IP/C/W/39
Página 10
7. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux impone
plazos alejercicio deacciones legales paracancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido por
medios fraudulentos odemalafe.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleybelga lasindicaciones geográficas, conforme
alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enBélgica paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleybelga losdibujos textiles.
DINAMARCA
1. Elartículo 1delaLeydeMarcas danesa dispone quepodrán obtener elregistro demarcas
"laspersonas físicas ylasempresas", perolimita lasmarcas a"lossignos distintivos ...utilizados por
unaempresa comercial oqueéstatenga laintención deutilizar". Estadisposición significa quelas
empresas sinfineslucrativos uotras empresas nocomerciales quesuministran productos oservicios
nopueden obtener elderecho deprotección queconfiere unamarca. Sírvanse explicar siéstaesuna
interpretación correcta delaleydanesa y,deserasí,sidicha disposición escompatible conelpárrafo 4
delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC, quedispone quelanaturaleza delproducto oservicio
alquelamarca defábrica odecomercio hadeaplicarse noseráenningún casoobstáculo paraelregistro
delamarca.
2. LaLeydeMarcas danesa define lostiposdesignos quepueden serregistrados como marcas.
Estalistadesignos noincluye lasmarcas consistentes encolores. Sírvanse indicar silasmarcas
consistentes encolores pueden constituir unamarca según laLeydeMarcas danesa y,deserasí,en
virtud dequédisposición.
3. LaLeydeMarcas danesa exige quelamarca seautilizada enlaforma enquehasidoregistrada
oenunaforma quenodifiera considerablemente deaquella enlaquehasidoregistrada. Sírvanse
explicar siestapráctica escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC, quedispone
quenosecomplicará injustificablemente elusodeunamarca conexigencias especiales, como por
ejemplo elusoenunaforma especial.IP/C/W/39
Página 11
4. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enDinamarca lasmarcas notoriamente conocidas
quenoestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC.
5. Sírvanse explicar silaleydanesa prevé unapresunción deprobabilidad deconfusión alosefectos
dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas idénticas para
productos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre los
ADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeestapresunción.
6. Elpárrafo 1delartículo 25delaleydanesa autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones
fundadas" paramantener envigor elregistro delamarca apesar dequeéstanosehayautilizado.
Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda invocar estadisposición,
incluida, ensucaso,lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado
enrelación conestacuestión.
7. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas danesa poneplazos alejercicio deacciones legales para
cancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido pormedios fraudulentos odemalafe.
8. Sírvanseexplicardequéproteccióngozanenlaleydanesalasindicacionesgeográficas,conforme
alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enDinamarca paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleydanesa losdibujos textiles.
ESPAÑA
1. Elartículo2delaLeydeMarcasespañolaenumeralostiposdesignosquepuedenserregistrados
como marcas. Lalistadesignos noincluye lasmarcas consistentes encolores. Además, elapartado g)
delpárrafo 1delartículo 11prohíbe expresamente elregistro delcolor "porsísolo", amenos que
estédelimitado porunaforma determinada. Alavistadeestos dosartículos, sírvanse explicar sila
leyespañola escompatible conelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC, queprevé
quepodrán registrarse lossignos consistentes encombinaciones decolores.IP/C/W/39
Página 12
2. Elpárrafo 1delartículo 4delaLeydeMarcas española autoriza altitular deunamarca a
invocar "causas justificativas delafaltadeuso"paramantener envigor elregistro delamarca apesar
dequeéstanohayasidoutilizada. Sírvanse explicar quécircunstancias osituaciones seconsideran
suficientes paraquesepueda invocar estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delas
decisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
3. Sírvanse explicar sielartículo 31delaLeydeMarcas española establece unapresunción de
probabilidad deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir a
confusión porutilizar marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alosdispuesto enelpárrafo 1
delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC. Denoserasí,lesrogamos indiquen sihayotra
disposición enlaLeydeMarcas española queprevea esapresunción.
4. Sírvanseexplicarsilaleyespañolapermitealtitulardeunamarcanotoriamenteconocidaimpedir
elusodeunamarca registrada paraproductos oservicios quenoseansimilares sipuede demostrar
quetalusoindica queexiste unaconexión entre dichos productos oservicios yeltitular delamarca
notoriamente conocida yqueeseusopuede lesionar losintereses deltitular, conforme alodispuesto
enelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
5. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo paraelregistro delamarca según laleyespañola. De
serasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaLeydeMarcas española enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica es
compatible conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse describir losmétodos utilizados enEspaña paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
7. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyespañola losdibujos textiles.
FINLANDIA
1. Elartículo 1delaLeydeMarcas finlandesa enumera lostipos designos quepueden ser
registrados como marcas. Estalistadesignos noincluye lasmarcas consistentes encolores. Sírvanse
indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir unamarca según laLeydeMarcas
finlandesa y,deserasí,envirtud dequédisposición.IP/C/W/39
Página 13
2. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleyfinlandesa. Deser
así,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyo registro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaleyfinlandesa enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Elartículo 26delaLeydeMarcas finlandesa autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones
fundadas" quejustifiquen elmantenimiento envigor delregistro delamarca apesar dequeéstano
sehayautilizado.Sírvanseexplicarquécircunstanciasseconsideransuficientesparaquepuedainvocarse
estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales
quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
4. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enFinlandia lasmarcas notoriamente conocidas
quenoestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC.
5. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC estipula quenosecomplicará injustificablemente
elusodeunamarca conexigencias especiales. Sinembargo, elartículo 10delaLeydeMarcas
finlandesa dispone que"sepodrá decidir, siseconsidera fundado, que...lossímbolos comerciales
sólosepuedan utilizar enunaforma determinada" enaquellos casos enquelamarca registrada haya
coexistido durante cierto tiempo conunamarca noregistrada. Sírvanse explicar siestadisposición
delaleyfinlandesa escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas finlandesa establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesta
presunción ycuáleselobjeto delpárrafo 6delartículo 14delaleyfinlandesa aesterespecto.
7. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyfinlandesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
8. ElReglamento delConsejo delaComunidad Europea relativo alaprotección delasindicaciones
geográficas ydelasdenominaciones deorigen excluye expresamente laprotección delosvinos ylas
bebidas espirituosas. Envistadeesto, sírvanse explicar dequéprotección gozan enFinlandia las
indicaciones geográficas queidentifican vinos obebidas espirituosas, conforme alodispuesto enel
artículo 23delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse indicar siFinlandia hapromulgado alguna ley
oreglamento paraaplicar lodispuesto encualquier reglamento delConsejo sobre lamateria.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enFinlandia paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;IP/C/W/39
Página 14
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyfinlandesa losdibujos textiles.
FRANCIA
1. Sírvanse explicar silalegislación francesa prevé laaceptación delassolicitudes deregistro
demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca, conforme alodispuesto enelpárrafo 3del
artículo 15delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse explicar losrequisitos ycondiciones quedeben
cumplir laspersonas quedesean presentar solicitudes deregistro demarcas basadas enlaintención
deutilizar lamarca.
2. Elpárrafo 1delartículo 712delaLeydePropiedad Industrial francesa establece unplazo
de10añosparalasmarcas acontar desde lafecha depresentación delasolicitud, ynodesde lafecha
enqueseconcede elregistro. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelartículo 18
delAcuerdo sobre losADPIC, queobliga alosMiembros delaOMC afijarladuración delaprotección
paralasmarcas registradas ensieteañoscomo mínimo.
3. Sírvanse explicar silaleyfrancesa establece unapresunción deprobabilidad deconfusión a
losefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen enquésefunda esapresunción.
4. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enFrancia lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
5. Elartículo 716-8 delaLeydePropiedad Industrial francesa autoriza altitular deunamarca
adirigirse alasautoridades aduaneras parapedir laprotección desuderecho demarca yaéstasaretener
durante 10díashábiles lasmercancías sospechosas. Sírvanse explicar siesaleyautoriza también al
titular delamarca asolicitar alasautoridades aduaneras queretengan porunplazo adicional de10días
hábiles, deconformidad conelartículo 55delAcuerdo sobre losADPIC, lasmercancías delasque
sesospeche quehansidofalsificadas.
6. Elartículo 714-5 delaLeydePropiedad Industrial francesa autoriza altitular deunamarca
ainvocar "razones fundadas" paramantener envigor elregistro delamarca apesar dequeéstano
sehayautilizado. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda
invocar estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas o
judiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
7. Sírvanse explicar sielartículo 2delaLeyNº94665 restringe lautilización demarcas enlas
quenoseutiliza elidioma francés. Siseimponen restricciones alusodemarcas enlasquenose
utiliza elfrancés, sírvanse explicar siestasrestricciones soncompatibles conelartículo 20delAcuerdo
sobre losADPIC, quedispone quenosecomplicará injustificablemente elusodeunamarca defábrica
odecomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoenunaforma especial.IP/C/W/39
Página 15
8. Sírvanse explicar sielregistro detodamarca defábrica odecomercio paravinos obebidas
espirituosas quecontenga oconsista enunaindicación geográfica sedeniega oinvalida paralosvinos
olasbebidas espirituosas quenotengan eseorigen, ysiestapráctica escompatible conelpárrafo 2
delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse explicar silasmarcas existentes conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC están protegidas contra laapropiación resultante deacciones legales ejercitadas para
obtener elreconocimiento deunaindicación geográfica. Denoserasí,sírvanse explicar siestapráctica
escompatible conelpárrafo 5delartículo 24delAcuerdo sobre losADPIC.
10. Sírvanse describir losmétodos utilizados enFrancia paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma olasformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
11. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyfrancesa losdibujos textiles.
IRLANDA
1. Elartículo 6delaLeydeMarcas irlandesa enumera lostipos designos quepueden ser
registrados como marcas, ydispone que"seentiende pormarca todosigno quepuede serrepresentado
gráficamente ...".Lalistadesignos quefigura enelpárrafo 2delartículo 6noincluye lasmarcas
consistentes encolores. Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir una
marca según laLeydeMarcas irlandesa y,deserasí,envirtud dequédisposición.
2. Elpárrafo 2delartículo 7delaLeydeMarcas irlandesa establece queeltitular deunamarca
noregistrada nopuede reclamar daños yperjuicios porlavulneración desuderecho demarca. Sírvanse
explicar siestadisposición escompatible conelartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas irlandesa prevé unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,rogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento legal
deestapresunción.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo paraelregistro delamarca según laleyirlandesa. DeIP/C/W/39
Página 16
serasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaleyirlandesa enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
5. Sírvanse explicar elcriterio queseutiliza según laleyirlandesa paradeterminar siunamarca
esnotoriamente conocida, conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
6. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enIrlanda lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
7. Elpárrafo 1delartículo 51delaLeydeMarcas irlandesa autoriza altitular deunamarca a
invocar "razones fundadas" paramantener envigor elregistro delamarca apesar dequeéstanose
hayautilizado. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda invocar
estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales
quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyirlandesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enIrlanda paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyirlandesa losdibujos textiles.
11. Lospárrafos 3y4delartículo 8delaLeydeMarcas irlandesa disponen quesiporrazones
deorden público oenvirtud deunaleyquenosealaLeydeMarcas estáprohibido algún producto,
sedenegará elregistro demarca conrespecto aeseproducto. Sírvanse explicar siestasdisposiciones
delaleyirlandesa soncompatibles conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC,
queprescribe quelanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio ha
deaplicarse noseráenningún casoobstáculo paraelregistro delamarca.IP/C/W/39
Página 17
12. Sírvanse explicar si,alnohaber unaleydecompetencia desleal, laleyirlandesa escompatible
conelpárrafo 2delartículo 22delAcuerdo sobre losADPIC, queexige, conrespecto alasindicaciones
geográficas, quesearbitren medios legales paraimpedir cualquier utilización queconstituya unacto
decompetencia desleal enelsentido delartículo 10bisdelConvenio deParís.
ITALIA
1. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas italiana establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento legal
deestapresunción.
2. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC estipula quenosecomplicará injustificablemente
elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusocon
otramarca. Sinembargo, elartículo 12delaleyitaliana dispone que"todo comerciante podrá poner
supropia marca enlosproductos queponga alaventa, peronopodrá suprimir lamarca delproductor
odelcomerciante dequienes hayarecibido losproductos". Sírvanse explicar siestadisposición de
laleyitaliana escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Elartículo16delaLeydeMarcasitalianaenumeralostiposdesignosquepuedenserregistrados
como marcas. Sírvanse explicar sisegún laLeydeMarcas italiana sepuede registrar como marca
uncolor, adiferencia delas"combinaciones decolores otonalidades", conforme alodispuesto en
elpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo paraelregistro delamarca según laleyitaliana. De
serasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, así
como lasdisposiciones delaLeydeMarcas italiana enquesefundan esasexclusiones.
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enItalia lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
6. Elpárrafo 1delartículo 42delaLeydeMarcas italiana autoriza alpropietario deunamarca
ainvocar "razones legítimas" paraquejustifiquen elmantenimiento envigor delregistro delamarca
apesar dequeéstanosehayautilizado. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes
paraquesepueda invocar estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones
administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
7. Sírvanseexplicardequéproteccióngozanenlaleyitalianalasindicacionesgeográficas,conforme
alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse describir losmétodos utilizados paraproteger enItalia losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );IP/C/W/39
Página 18
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
9. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyitaliana losdibujos textiles.
LUXEMBURGO
1. Elartículo 1delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux enumera los
tipos designos quesepodrán registrar como marcas. Estalistadesignos noincluye lasmarcas
consistentes encolores. Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir una
marca según laleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux y,deserasí,envirtud
dequédisposición.
2. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleyluxemburguesa o
laleyuniforme delBenelux sobre lasmarcas. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias
cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, asícomo lasdisposiciones deesasleyes enquesefundan
esasexclusiones.
3. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux prevé la
aceptación delassolicitudes deregistro demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca, conforme
alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse explicar los
requisitos ycondiciones quedeben cumplir laspersonas quedesean presentar solicitudes deregistro
demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca.
4. Elapartado a)delpárrafo 2delartículo 5delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses
delBenelux autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones válidas" quejustifiquen elmantenimiento
envigor delregistro delamarca apesar dequeéstanosehayautilizado. Sírvanse explicar qué
circunstancias deben darse paraquepueda invocarse estadisposición, incluida, ensucaso, la
comunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conesta
cuestión.
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlospaíses delBenelux lasmarcas notoriamente
conocidas quenoestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux ola
legislación luxemburguesa enlamateria establecen unapresunción deprobabilidad deconfusión alos
efectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas idénticas
paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen enquésefunda esapresunción.IP/C/W/39
Página 19
7. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux impone
plazos alejercicio deacciones legales paracancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido por
medios fraudulentos odemalafe.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyluxemburguesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enLuxemburgo paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyluxemburguesa losdibujos textiles.
PAÍSESBAJOS
1. Elartículo 1delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux enumera los
tipos designos quesepodrán registrar como marcas. Estalistadesignos noincluye lasmarcas
consistentes encolores. Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir una
marca según laleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux y,deserasí,envirtud
dequédisposición.
2. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleyholandesa olaley
uniforme delBenelux sobre lasmarcas. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias
cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, asícomo lasdisposiciones deesasleyes enquesefundan
esasexclusiones.
3. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux prevé la
aceptación delassolicitudes deregistro demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca, conforme
alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse explicar los
requisitos ycondiciones quedeben cumplir laspersonas quedesean presentar solicitudes deregistro
demarcas basadas enlaintención deutilizar lamarca.
4. Elapartado a)delpárrafo 2delartículo 5delaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses
delBenelux autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones válidas" quejustifiquen elmantenimiento
envigor delregistro delamarca apesar dequeéstanosehayautilizado. Sírvanse explicar quéIP/C/W/39
Página 20
circunstancias deben darse paraquepueda invocarse estadisposición, incluida, ensucaso, la
comunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conesta
cuestión.
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlospaíses delBenelux lasmarcas notoriamente
conocidas quenoestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux ola
legislación holandesa enlamateria establecen unapresunción deprobabilidad deconfusión alosefectos
dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas idénticas para
productos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre los
ADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen enquésefunda esapresunción.
7. Sírvanse explicar silaleyuniforme queregula lasmarcas enlospaíses delBenelux impone
plazos alejercicio deacciones legales paracancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido por
medios fraudulentos odemalafe.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyholandesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. SírvansedescribirlosmétodosutilizadosenlosPaísesBajosparaprotegerlosdibujosindustriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyholandesa losdibujos textiles.
PORTUGAL
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede serunobstáculo paraelregistro delamarca según laLeydeMarcas portuguesa.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo
ylasdisposiciones deesaleyenquesefundan esasexclusiones.
2. Sírvanseexplicarsisepuedeninvocarcomorazonesválidasparaimpedirlaanulacióndelregistro
deunamarca lascircunstancias quesurjan independientemente delavoluntad deltitular delamarcaIP/C/W/39
Página 21
yqueconstituyan unobstáculo alusodelamisma (porejemplo, restricciones alaimportación uotras
medidas oficiales). Sinosereconocen esasrazones, sírvanse explicar silaleyportuguesa escompatible
conelpárrafo 1delartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enPortugal lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
4. Sírvanse explicar silaleyportuguesa establece unapresunción deprobabilidad deconfusión
alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento legaldeesta
presunción.
5. Sírvanse explicar elcriterio utilizado enlaLeydeMarcas portuguesa paradeterminar siuna
marca esnotoriamente conocida ysiestecriterio escompatible conelpárrafo 2delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Sírvanse indicar silanotoriedad delamarca enelsector pertinente del
públicoylanotoriedadobtenidaenPortugalcomoconsecuenciadelapromocióndelamarcasonfactores
quesetienen encuenta alaplicar dicho criterio.
6. Laleyportuguesa parece proteger lasmarcas notoriamente conocidas, puesprohíbe queotra
persona registre unamarca idéntica osimilar paraproductos oservicios quenosonsimilares aaquellos
paraloscuales sesolicita elregistro delamarca. Noestáclaro silaleyportuguesa protege contra
elusodeesamarca poruntercero. Sírvanse explicar silaleyautoriza auntercero autilizar unamarca
notoriamente conocida sinelconsentimiento deltitular delamarca ysilapráctica portuguesa es
compatible conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
7. Según laleyportuguesa, siunalicencia deunamarca noestáregistrada, cabelaposibilidad
dequenosereconozca quelautilización porellicenciatario constituye usodelamarca alosefectos
demantener envigor elregistro deestaúltima. Sírvanse explicar siestadisposición delaleyportuguesa
escompatible conelpárrafo 2delartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyportuguesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enPortugal paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger eldibujo (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); yIP/C/W/39
Página 22
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyportuguesa losdibujos textiles.
REINO UNIDO
1. Elpárrafo 3delartículo 56,Parte II,delaLeydeMarcas delReino Unido parece autorizar
elusodeunamarca notoriamente conocida porotrapersona quenoseaeltitular delamarca siel
usocomenzó antes delapromulgación delaleyactualmente envigor. Sírvanse explicar siéstaes
unainterpretación correcta dedicha disposición y,deserasí,siladisposición escompatible conel
artículo 2delAcuerdo sobre losADPIC, entanto encuanto esteartículo incorpora elartículo 6bis
delConvenio deParís, yconlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo.
2. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enelReino Unido lasmarcas notoriamente conocidas
utilizadas porterceros conanterioridad alaLeydeMarcas de1993 ysiestaleyescompatible aese
respecto conlosrequisitos delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Ladisposición relativa alasmarcas notoriamente conocidas quefigura enelapartado c)del
párrafo 1delartículo 6,Parte I,delaLeydeMarcas delReino Unido noespecifica quelanotoriedad
delamarca sedebadeterminar teniendo encuanta elsector pertinente delpúblico ylanotoriedad
obtenida como consecuencia delapromoción delamarca, talcomo exige elAcuerdo sobre losADPIC.
Sírvanse explicar siestecriterio estáestablecido porleyoporlajurisprudencia y,denoserasí,si
laleydelReino Unido escompatible conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
4. SírvansedescribirlosmétodosutilizadosenelReinoUnidoparaprotegerlosdibujosindustriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales;
5. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleybritánica losdibujos textiles.IP/C/W/39
Página 23
SUECIA
1. Elartículo 1delaLeydeMarcas sueca enumera lostiposdesignos quepueden serregistrados
como marcas. Estalistadesignos noincluye lasmarcas consistentes encolores. Sírvanse indicar
silasmarcas consistentes encolores pueden constituir unamarca según laLeydeMarcas sueca y,
deserasí,envirtud dequédisposición.
2. SírvanseexplicarsilaLeydeMarcassuecaestableceunapresuncióndeprobabilidaddeconfusión
alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento legaldeesta
presunción.
3. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC dispone quenosecomplicará injustificablemente
elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoen
unaforma especial. Sinembargo, elartículo 10delaLeydeMarcas sueca dispone que"podrá
ordenarse, siempre queseconsidere razonable, que...lossímbolos sepuedan utilizar solamente en
unaforma especial" enaquellos casos enqueunamarca registrada hayacoexistido durante uncierto
tiempo conunamarca quenoestáregistrada. Sírvanse explicar siestadisposición delaleysueca
escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Elartículo 25a)delaLeydemarcas sueca autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones
fundadas" paramantener envigor elregistro delamarca apesar dequeéstanosehayautilizado.
Sírvanse explicar quécircunstancias osituaciones seconsideran suficientes paraquesepueda invocar
estadisposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales
quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
5. Sírvanse explicar silaleysueca autoriza oprohíbe lacesión deunamarca registrada sinla
transferencia delaempresa aquepertenezca lamarca. Siprohíbe lacesión deunamarca registrada
cuando laempresa alaquepertenece lamarca nohasidotransferida, sírvanse explicar siestoes
compatible conlodispuesto enelartículo 21delAcuerdo sobre losADPIC.
6. SírvanseexplicardequéproteccióngozanenSuecialasmarcasnotoriamenteconocidasconforme
alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, enparticular siesas
marcas noestán registradas enSuecia.
7. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleysueca lasindicaciones geográficas, conforme
alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleysueca. Deserasí,
lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyo registro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaleysueca enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible con
elpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enSuecia paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;IP/C/W/39
Página 24
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleysueca losdibujos textiles.
11. Elartículo 3delaLeydeMarcas sueca parece exigir queunapersona debellevar legalmente
unapellido parapoder registrar éstecomo marca. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible
conelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
12. Elartículo 25delaLeydeMarcas sueca exige quetodamarca debeutilizarse enlaforma
enquehasidoregistrada oenunaforma diferente "siempre ycuando ladiferencia serefiera únicamente
aelementos insignificantes ynomodifique elcarácter distintivo delamarca". Sírvanse explicar si
estadisposición escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula queno
secomplicará injustificablemente elusodeunamacadefábrica odecomercio conexigencias especiales,
como porejemplo elusoenunaforma especial.
ISLANDIA
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede serunobstáculo paraelregistro delamarca según laLeydeMarcas islandesa.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo
ylasdisposiciones deaquella leyenquesefundan esasexclusiones.
2. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas islandesa permite presentar solicitudes pararegistrar
marcas basadas enlaintención deutilizar lamarca ynoensuusoefectivo. Denoserasí,sírvanse
explicar siestapráctica escompatible conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Noestáclaro silaLeydeMarcas islandesa permite registrar marcas consistentes encolores.
Sírvanse indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir unamarca conforme alaLey
deMarcas islandesa y,deserasí,envirtud dequédisposición.
4. Elartículo 1delaLeydeMarcas islandesa establece quelasmarcas pueden consistir ensímbolos
quepueden estar impresos. Sírvanse explicar sipueden registrarse marcas queseanperceptibles
visualmente peroquenoestén impresas.
5. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas islandesa establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesta
presunción.
6. Sírvanse explicar silaleyislandesa protege lasmarcas deconformidad conlodispuesto en
elpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC y,deserasí,indiquen cuálesladisposición
queotorga estaprotección.IP/C/W/39
Página 25
7. Elartículo 25adelaLeydeMarcas islandesa autoriza altitular deunamarca ainvocar "razones
válidas" paramantener envigor elregistro deunamarca apesar dequeéstanosehayautilizado.
Sírvanse explicar quétiposdecircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda invocar esta
disposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales que
sehayan dictado sobre estacuestión.
8. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas islandesa impone plazos alejercicio deacciones legales
paracancelar elregistro deunamarca quehasidoobtenido pormedios fraudulentos odemalafe.
9. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC estipula quenocomplicará injustificablemente
elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales. Sinembargo, elartículo 10
delaLeydeMarcas islandesa dispone queenciertas circunstancias "lasmarcas podrán utilizarse
solamente deunamanera especial, porejemplo, conundeterminado dibujo oconlaadición delnombre
deunlugar ..."Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelartículo 20delAcuerdo
sobre losADPIC.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyislandesa lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
11. Sírvanse describir losmétodos utilizados enIslandia paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
12. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyislandesa losdibujos textiles.
JAPÓN
1. Sírvanse explicar sielpárrafo 1delartículo 2delaLeydeMarcas japonesa permite registrar
nombres depersona como "signos" ysiestapráctica escompatible conelpárrafo 1delartículo 15
delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Sírvanse explicar si,según laleyjaponesa, pueden registrarse colores quenovanacompañados
deelementos figurativos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre
losADPIC.IP/C/W/39
Página 26
3. SírvanseexplicarsielartículodelaLeydeMarcasjaponesaprevélaaceptacióndelassolicitudes
pararegistrar marcas basadas enlaintención deutilizar lamarca, conforme alodispuesto enelpárrafo 3
delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC. Sírvanse indicar losrequisitos ycondiciones quese
exigen aquienes desean efectuar ymantener elregistro deunamarca basado enlaintención deutilizarla.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede serunobstáculo paraelregistro delamarca según laLeydeMarcas japonesa.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo,
lasdisposiciones delaleyjaponesa enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
5. Sírvanse explicar silasmarcas quenosepueden registrar porque son"similares" amarcas
registradas seevalúan utilizando elcriterio dela"probabilidad deconfusión" oaplicando unanálisis
basado exclusivamente enelhecho desilasmarcas sonsimilares sintener encuenta elproducto o
servicio dequesetrate. Sírvanse comunicar lasdecisiones quehayan podido tomar órganos
administrativos ojudiciales enrelación conestacuestión.
6. Sírvanseexplicarsilaleyjaponesaprevéqueunexaminadordemarcaspuedadenegarlasolicitud
deregistrarunamarcaporquelamarcapropuestaesidénticaosimilaraunamarcanotoriamenteconocida
quenoestáregistrada.
7. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas japonesa establece lapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesta
presunción.
8. Sírvanse explicar sielpárrafo 6delartículo 24delaLeydeMarcas japonesa, quedispone
quelasmarcas delasqueseantitulares entidades nolucrativas sólopodrán transferirse conla
transferencia delaempresa aquepertenezca lamarca, escompatible conelartículo 21delAcuerdo
sobre losADPIC.
9. Sírvanse explicar sielartículo 47delaLeydeMarcas japonesa impide aunapersona obtener
lacancelación deunregistro obtenido pormedios fraudulentos atenor deloscriterios establecidos
enelartículo 47sihantranscurrido másdecinco añosdesde elregistro. Deserasí,sírvanse explicar
siestadisposición escompatible conlosrequisitos delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre los
ADPIC entanto encuanto esepárrafo incorpora elpárrafo 3delartículo 6bisdelConvenio deParís,
queprohíbe alosMiembros delaOMC poner plazos alapresentación desolicitudes decancelación
demarcas quehansidoregistradas outilizadas demalafe.
10. Sírvanse explicar sielejercicio delaacción aqueserefiere elartículo 53bisdelaLeydeMarcas
japonesa parapedir lanulidad deunamarca obtenida demalafeestásujeto alplazo deprescripción
decinco añosespecificado enelartículo 53ter.Deserasí,sírvanse explicar silosartículos 53bisy53ter
delaleyjaponesa soncompatibles conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC en
tantoencuanto esepárrafo incorpora elpárrafo 3delartículo 6bisdelConvenio deParís, queprohíbe
alosMiembros delaOMC poner plazos alejercicio deacciones parapedir lanulidad demarcas que
hansidoregistradas outilizadas demalafe.
11. Sírvanse explicar sielpárrafo 2delartículo 50delaLeydeMarcas japonesa, queprevé la
aceptación delas"razones legítimas" aducidas parajustificar lafaltadeusodelamarca registrada,
escompatible conelpárrafo 1delartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, queobliga alosMiembros
delaOMC areconocer como razones válidas defalta deusolascircunstancias quesurjanIP/C/W/39
Página 27
independientemente delavoluntad deltitular delamarca, circunstancias queéstepodrá invocar para
oponerse alacancelación delregistro delamarca porfaltadeuso.
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enelJapón paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
13. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyjaponesa losdibujos textiles.
LIECHTENSTEIN
1. Sírvanse indicar silossignos queconsisten enpalabras, nombres depersona, letras, números,
elementos figurativos, colores ocombinaciones decolores pueden constituir unamarca y,deserasí,
ladisposición legalqueloautoriza.
2. Sírvanse indicar silaLeydeMarcas deLiechtenstein permite registrar marcas deservicios,
conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, yladisposición
deesaleyqueloautoriza.
3. SírvanseexplicarsilaLeydeMarcasdeLiechtensteinpermitepresentarsolicitudespararegistrar
marcas basadas enlaintención deutilizar lamarca ynoensuusoefectivo. Denoserasí,sírvanse
explicar siestapráctica escompatible conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydeMarcas de
Liechtenstein. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido
poresemotivo, lasdisposiciones delaleydeLiechtenstein enquesefundan esasexclusiones ysiesta
práctica escompatible conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
5. Sírvanse explicar elcriterio utilizado conforme alaLeydeMarcas deLiechtenstein para
determinar siexiste unaprobabilidad deconfusión ycuálesladisposición legalquerecoge esecriterio.
6. Sírvanse explicar elcriterio utilizado enLiechtenstein paradeterminar siunamarca es
"notoriamente conocida" ydequéprotección gozan enlaLeydeMarcas deLiechtenstein lasmarcas
notoriamente conocidas, estén onoregistradas. Sírvanse explicar siestapráctica escompatible con
lospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/39
Página 28
7. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas deLiechtenstein establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión por
utilizar marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legal
deestapresunción.
8. Sírvanse explicar siladuración inicial ycadarenovación delregistro deunamarca en
Liechtenstein esdeporlomenos sieteaños, conforme alodispuesto enelartículo 18delAcuerdo
sobre losADPIC.
9. Sírvanse explicar lasnormas yelprocedimiento paralacancelación delregistro deunamarca
por"falta deuso"según laLeydeMarcas deLiechtenstein ysiestapráctica escompatible conel
artículo 19delAcuerdo sobre losADPIC.
10. Sírvanse explicar elprocedimiento paralacancelación delregistro deunamarca porfaltade
usoy,enparticular, indicar cuáleselperíodo mínimo defaltadeusoquedebetranscurrir parapoder
anular dicho registro.
11. Sírvanse explicar silaleydemarcas deLiechtenstein permite altitular deunamarca extranjera
quesolicita registrar éstaenLiechtenstein hacer valer underecho deprioridad porhaber presentado
yaunasolicitud deprotección demarca enotropaísmiembro delConvenio deParís.
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enLiechtenstein paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
13. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleydeLiechtenstein losdibujos textiles.
14. Sírvanse explicar sielregistro detodamarca paravinos obebidas espirituosas quecontenga
oconsista enunaindicación geográfica sedeniega oinvalida paralosvinos olasbebidas espirituosas
quenotengan eseorigen. Deserasí,sírvanse explicar siestapráctica escompatible conelpárrafo 2
delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
15. Sírvanseexplicarsilasmarcasnotoriamenteconocidasdeserviciosgozandelamismaprotección
quelasmarcas notoriamente conocidas deproductos, conforme alodispuesto enelartículo 6bisdel
Convenio deParís. Denoserasí,sírvanse explicar silaleydeLiechtenstein escompatible conel
párrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/39
Página 29
NORUEGA
1. Elartículo 1,capítulo 1,delaLeydeMarcas noruega enumera lostiposdesignos quepueden
serregistrados como marcas. Lalistadesignos noincluye lasmarcas consistentes encolores. Sírvanse
indicar silasmarcas consistentes encolores pueden constituir unamarca según laLeydeMarcas noruega
y,deserasí,envirtud dequédisposición.
2. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas noruega establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesta
presunción.
3. Elartículo 20delAcuerdo sobre losADPIC dispone quenosecomplicará injustificablemente
elusodeunamarca defábrica odecomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoen
unaforma especial. Sinembargo, elartículo 10,capítulo 1,delaLeydeMarcas noruega dispone
que"lostribunales podrán ordenar, siloconsideran razonable, queunooambos signos sepuedan
utilizar enelfuturo solamente paradeterminados productos enunacierta áreaodeunadeterminada
manera, como porejemplo concierta configuración oforma oparaundeterminado territorio geográfico
oconlaadición delnombre deltitular odecualquier otrorasgo distintivo" enaquellos casos enque
unamarca registrada hayacoexistido durante uncierto tiempo conunamarca quenoestáregistrada.
Sírvanse explicar siestadisposición delaleynoruega escompatible conelartículo 20delAcuerdo
sobre losADPIC.
4. Elartículo 25a,capítulo 3,delaLeydeMarcas noruega autoriza altitular deunamarca a
invocar "razones fundadas" paramantener envigor elregistro delamarca apesar dequeéstanose
hayautilizado. Sírvanse explicar quécircunstancias osituaciones seconsideran suficientes paraque
sepueda invocar estadisposición, incluida, ensucaso,lacomunicación delasdecisiones administrativas
ojudiciales quesehayan dictado sobre estacuestión.
5. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleynoruega. Deser
así,lerogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyo registro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaleynoruega enquesefundan esasexclusiones ysiesapráctica escompatible con
elpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleynoruega lasmarcas notoriamente conocidas
conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
7. Sírvanse explicar silaleynoruega autoriza oprohíbe lacesión deunamarca registrada sin
latransferencia delaempresa aquepertenezca lamarca. Siprohíbe lacesión deunamarca registrada
cuando laempresa alaqueéstapertenece nohasidotransferida, sírvanse explicar siestoescompatible
conelartículo 21delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleynoruega lasindicaciones geográficas,
conforme alodispuesto enlosartículos 22y23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enNoruega paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:IP/C/W/39
Página 30
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos
(porejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección
(porejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse
(porejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleynoruega losdibujos textiles.
NUEVA ZELANDIA
1. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laleyneozelandesa. De
serasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo, las
disposiciones delaleyneozelandesa enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas neozelandesa establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión por
utilizar marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento
legaldeestapresunción.
3. Sírvanse explicar si,yenrelación conquéaspectos, lasdisposiciones relativas alosactos que
constituyen unaviolación deunamarca registrada atenor delodispuesto enelartículo 10delaLey
deMarcas neozelandesa sonaplicables también alostitulares demarcas registradas paraservicios.
Lesrogamos comuniquen lasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación
conestacuestión.
4. Elartículo 17delaLeydeMarcas neozelandesa nomenciona nidefine lasmarcas "notoriamente
conocidas". Sírvanse explicar cómo sedefinen enlalegislación neozelandesa lasmarcas notoriamente
conocidas ysiNueva Zelandia haaplicado lospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
5. Sírvanse explicar si,según laLeydeMarcas neozelandesa, seprohíbe aunapersona registrar
unamarca queesidéntica aunamarca notoriamente conocida quenoestáregistrada osimilar aella
enunaforma quepuede inducir aconfusión. Deserasí,lesrogamos indiquen cuáleselfundamento
legaldeestaconclusión.
6. SírvansedescribirlosmétodosutilizadosenNuevaZelandiaparaprotegerlosdibujosindustriales,
enparticular:IP/C/W/39
Página 31
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos
(porejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección
(porejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse
(porejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
7. Sírvase explicar dequéprotección gozan enlaleyneozelandesa losdibujos textiles.
8. Sírvanse explicar quémedios legales prevé laleyneozelandesa paradenegar oinvalidar el
registro deindicaciones geográficas engañosas y,denoserasí,silaleyneozelandesa escompatible
conelpárrafo 3delartículo 22delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Sírvanse explicar si,alnohaber unaleydecompetencia desleal, laleyneozelandesa es
compatible conelpárrafo 2delartículo 22delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula, conrespecto
alasindicaciones geográficas, quedeberán arbitrarse medios legales paraimpedir cualquier utilización
queconstituya unactodecompetencia desleal enelsentido delartículo 10bisdelConvenio deParís.
10. Según laleyneozelandesa sepuede impedir elregistro deunamarca queesidéntica osimilar
aunamarca notoriamente conocida queseutiliza paraproductos oservicios idénticos osimilares.
Sírvanse explicar sieltitular deunamarca notoriamente conocida deunproducto oservicio puede
también impedir suutilización porterceros, conforme alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC.
POLONIA
1. Elpárrafo 1delartículo 9delaLeydeMarcas polaca prohíbe registrar unamarca siésta"puede
inducir aloscompradores aerror". Sírvanse explicar siestecriterio esdiferente delcriterio dela
"probabilidad deconfusión" queestárecogido enelAcuerdo sobre losADPIC enrelación conlos
derechos deltitular deunamarca registrada. Asimismo, sírvanse explicar sidicho criterio seaplica
enlapráctica ydaralgún ejemplo siesposible.
2. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enPolonia lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC yenparticular:
- sieltitular deunamarca notoriamente conocida debedemostrar quelautilización de
estamarca puede "inducir aloscompradores aerror";
- sielcriterio delaposibilidad de"inducir aloscompradores aerror" exige que
concurran máscircunstancias delasqueserían necesarias paradeterminar laexistencia
deunaprobabilidad deunaconfusión; yIP/C/W/39
Página 32
- sisetieneencuenta lanotoriedad enelsector pertinente delpúblico paradeterminar
siunamarca esnotoriamente conocida.
3. Elpárrafo 3delartículo 28delaLeydeMarcas polaca dispone queelderecho conferido por
elregistro deunamarca noexpirará sieltitular deestederecho puede demostrar quenopudoutilizar
lamarca porcausas "justificadas". Sírvanse explicar cómo sehainterpretado odebeinterpretarse
eltérmino "justificadas" ysiestecriterio escompatible conlosrequisitos delartículo 19delAcuerdo
sobre losADPIC, queestipula que"sereconocerán como razones válidas defaltadeusolas
circunstancias quesurgen independientemente delavoluntad deltitular delamarca yqueconstituyen
unobstáculo alusodelamisma" yqueesasrazones serán suficientes paraimpedir laanulación del
registro delamarca.
4. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas polaca establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesta
presunción.
5. Sírvanse describir losmétodos utilizados enPolonia paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestosconceptos)
junto conunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
6. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleypolaca losdibujos textiles.
7. Sírvanse explicar silaOficina dePatentes polaca considera quelasmarcas alfanuméricas no
tienen uncarácter distintivo y,enconsecuencia, nosepueden registrar. Denoserasí,sírvanse explicar
siestapráctica escompatible conelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Sírvanse explicar silaleypolaca contiene disposiciones expresas relativas alasmarcas
notoriamente conocidas utilizadas paraproductos oservicios quenosonsimilares aaquellos paralos
queseharegistrado unamarca, cuando elusodelamarca indique olleve apensar queexiste una
conexión entre eltitular delamarca notoriamente conocida ylosproductos oservicios encuestión.
Denoserasí,sírvanse explicar silaleypolaca escompatible conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC.IP/C/W/39
Página 33
REPÚBLICA CHECA
1. Elartículo2delaLeydeMarcascheca,incluidoenlaParteI:Disposicionesgenerales,enumera
lossignos quepueden constituir unamarca. Estalistanoincluye losnombres depersona, lascifras,
lasletras oloscolores. Sírvanse indicar sieseartículo escompatible conelpárrafo 1delartículo 15
delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Elpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC obliga alosMiembros delaOMC
aautorizar lapresentación deunasolicitud pararegistrar unamarca conanterioridad alusoefectivo
delamisma, yademás estipula quenosedenegará ninguna solicitud porelsolomotivo dequeeluso
pretendido nohatenido lugar antes delaexpiración deunperíodo detresañoscontados apartir de
lafecha delasolicitud. Sírvanse explicar silaleycheca esconforme conestadisposición delAcuerdo
sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydeMarcas checa.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo,
lasdisposiciones delaleycheca enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Elpárrafo 1delartículo 13delaleycheca establece quelasmarcas tendrán unaduración de
10añosacontar desde lafecha depresentación delasolicitud ynodesde lafecha enquesehaconcedido
elregistro. Sírvanse explicar siestadisposición esconforme conlaobligación queimpone elartículo 18
delAcuerdo sobre losADPIC alosMiembros delaOMC deestablecer laduración delaprotección
delasmarcas registradas ensieteañoscomo mínimo.
5. Sírvanse explicar sieltitular deunamarca registrada tieneelderecho exclusivo deimpedir
aterceros queutilicen signos idénticos osimilares paraproductos oservicios queseanidénticos o
similares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca, conforme alodispuesto enelpárrafo 1
delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas checa establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesa
presunción.
7. Sírvanse explicar:
- elcriterioutilizadoenlaRepúblicaChecaparadeterminarsiunamarcaes"notoriamente
conocida";
- laprotección dequegozan envirtud delaLeydeMarcas checa lasmarcas notoriamente
conocidas, estén onoregistradas; y
- silanotoriedad enelsector pertinente delpúblico obtenida como consecuencia dela
promoción delamarca setoma enconsideración paradeterminar siunamarca es
notoriamente conocida.
Sírvanse explicar conrespecto acadaunodelospuntos deestapregunta siloscriterios o
prácticas empleados enlaRepública Checa soncompatibles conlospárrafos 2y3delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/39
Página 34
8. Elpárrafo 4delartículo 15delaleycheca autoriza altitular deunamarca apedir alas
autoridades aduaneras quesuspendan laentrada enelpaísdelasmercancías quelleven unamarca que
violeelderecho deltitular. Sírvanse explicar silaleydelaRepública Checa recoge lasdisposiciones
relativas alasmedidas enfrontera delosartículos 51a60delAcuerdo sobre losADPIC conrespecto
alasmercancías quelleven marcas queviolen losderechos delostitulares demarcas registradas.
9. Elpárrafo 1delartículo 18delaLeydeMarcas checa especifica queunodelosfactores que
setendrán encuenta paradeterminar siunamarca es"notoriamente conocida" serála"extensión o
larga duración desuutilización paraproductos oservicios dealtacalidad". Sírvanse explicar sieste
factor seaplica enlapráctica y,enparticular, sielcriterio dela"alta calidad" puede impedir el
reconocimiento deunamarca como marca notoriamente conocida.
10. Elpárrafo 1delartículo 19delaLeydeMarcas checa exige estrictamente quelamarca
registrada seuseenlaforma enquehasidoregistrada. Sírvanse explicar siestadisposición es
compatible conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC entantoencuanto estepárrafo
recoge elpárrafo 2delartículo 5CdelConvenio deParís, queestipula queseconcederá protección
alasmarcas quepuedan diferir delamarca registrada siempre ycuando lasdiferencias noalteren el
carácter distintivo delamarca registrada.
11. Elapartado b)delpárrafo 1delartículo 23delaLeydeMarcas checa dispone quesecancelará
elregistro deunamarca porfaltadeusosieltitular nodemuestra quelafaltadeusosedebió a"razones
fundadas". Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelpárrafo 1delartículo 19del
Acuerdo sobre losADPIC, queobliga alosMiembros delaOMC areconocer como razones válidas
defaltadeusoparaimpedir laanulación delregistro deunamarca porestemotivo lascircunstancias
quesurjan independientemente delavoluntad deltitular delamarca. Sírvanse explicar también qué
circunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda invocar estadisposición (estoes,"razones
fundadas" delafaltadeuso), incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas
ojudiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enlaRepública Checa paraproteger losdibujos
industriales, enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
13. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleycheca losdibujos textiles.IP/C/W/39
Página 35
14. Sírvanse indicar silasindicaciones geográficas paravinos ybebidas espirituosas gozan deuna
protección adicional encomparación conlasindicaciones geográficas paraotros productos. Deno
serasí,sírvanse explicar silaleycheca escompatible conelartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
15. Elpárrafo 3delartículo 16delaLeydeMarcas checa obliga altitular deunamarca adar
suconsentimiento alusodeunsigno idéntico odeunsigno similar quepuede inducir aconfusión si,
enlosdosaños anteriores alapresentación delasolicitud, talsigno sehaconvertido ensigno
característico delosproductos oservicios idénticos osimilares deltitular dedicho signo porhaberlo
utilizado ésteenlaRepública Checa. Sírvanse explicar siestadisposición delaleycheca escompatible
conelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, queconcede altitular delamarca
registrada elderecho exclusivo aimpedir queterceros utilicen signos idénticos osimilares parabienes
oservicios queseanidénticos osimilares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca.
16. Elpárrafo 2delartículo 15delaLeydeMarcas checa concede altitular deunamarca registrada
elderecho aimpedir queterceros utilicen sinsuconsentimiento marcas idénticas osimilares para
productos oservicios queseanidénticos aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca. Noestá
claro sialtitular deunamarca registrada también leasiste esederecho conrespecto alosproductos
oservicios queseansimilares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca. Sírvanse explicar
silaleycheca reconoce también estederecho y,denoserasí,siestapráctica escompatible conel
párrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
17. Elpárrafo 4delartículo 7delaLeydeMarcas checa dispone quelasmarcas colectivas sólo
sepodrán utilizar encombinación conunamarca individual oconelnombre deunapersona jurídica
enunaforma talquepermita identificar conclaridad elorigen delosproductos quelleven unamarca
colectiva. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre
losADPIC, queestipula quenosecomplicará injustificablemente elusodeunamarca defábrica o
decomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoconotramarca defábrica odecomercio
oelusoenunaforma especial.
REPÚBLICA ESLOVACA
1. Elartículo 2delaLeydeMarcas eslovaca, incluido enlaParte I:Disposiciones generales,
enumera lossignos quepueden constituir unamarca. Estalistanoincluye losnombres depersona,
lascifras, lasletras oloscolores. Sírvanse indicar sieseartículo escompatible conelpárrafo 1del
artículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Elpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC obliga alosMiembros delaOMC
aautorizar lapresentación deunasolicitud pararegistrar unamarca conanterioridad alusoefectivo
delamisma, yademás estipula quenosedenegará ninguna solicitud porelsolomotivo dequeeluso
pretendido nohatenido lugar antes delaexpiración deunperíodo detresañoscontados apartir de
lafecha delasolicitud. Sírvanse explicar silaleycheca esconforme conestadisposición delAcuerdo
sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydeMarcas eslovaca.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo,
lasdisposiciones delaleyeslovaca enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible
conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
4. Elpárrafo 1delartículo 13delaleycheca establece quelasmarcas tendrán unaduración de
10añosacontar desde lafecha depresentación delasolicitud ynodesde lafecha enquesehaconcedidoIP/C/W/39
Página 36
elregistro. Sírvanse explicar siestadisposición esconforme conlaobligación queimpone elartículo 18
delAcuerdo sobre losADPIC alosMiembros delaOMC deestablecer laduración delaprotección
delasmarcas registradas ensieteañoscomo mínimo.
5. Sírvanse explicar sieltitular deunamarca registrada tieneelderecho exclusivo deimpedir
aterceros queutilicen signos idénticos osimilares paraproductos oservicios queseanidénticos o
similares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca, conforme alodispuesto enelpárrafo 1
delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
6. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas eslovaca establece unapresunción deprobabilidad de
confusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar
marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legaldeesa
presunción.
7. Sírvanse explicar:
- elcriterio utilizado enlaRepública Eslovaca paradeterminar siunamarca es
"notoriamente conocida";
- laprotección dequegozan envirtud delaLeydeMarcas eslovaca lasmarcas
notoriamente conocidas, estén onoregistradas; y
- silanotoriedad enelsector pertinente delpúblico obtenida como consecuencia dela
promoción delamarca setoma enconsideración paradeterminar siunamarca es
notoriamente conocida.
Sírvanse explicar conrespecto acadaunodelospuntos deestapregunta siloscriterios o
prácticas empleados enlaRepública Eslovaca soncompatibles conlospárrafos 2y3delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC.
8. Elpárrafo 4delartículo 15delaleyeslovaca autoriza altitular deunamarca apedir alas
autoridades aduaneras quesuspendan laentrada enelpaísdelasmercancías quelleven unamarca que
violelosderechos deltitular. Sírvanse explicar silaleydelaRepública Checa recoge lasdisposiciones
relativas alasmedidas enfrontera delosartículos 51a60delAcuerdo sobre losADPIC conrespecto
alasmercancías quelleven marcas queviolen losderechos delostitulares demarcas registradas.
9. Elpárrafo 1delartículo 18delaLeydeMarcas eslovaca especifica queunodelosfactores
quesetendrán encuenta paradeterminar siunamarca es"notoriamente conocida" serála"extensión
olarga duración desuutilización paraproductos oservicios dealtacalidad". Sírvanse explicar si
estefactor seaplica enlapráctica y,enparticular, sielcriterio dela"altacalidad" puede impedir
elreconocimiento deunamarca como marca notoriamente conocida.
10. Elpárrafo 1delartículo 19delaLeydeMarcas eslovaca exige estrictamente quelamarca
registrada seuseenlaforma enquehasidoregistrada. Sírvanse explicar siestadisposición es
compatible conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC entantoencuanto estepárrafo
recoge elpárrafo 2delartículo 5CdelConvenio deParís, queestipula queseconcederá protección
alasmarcas quepuedan diferir delamarca registrada siempre ycuando lasdiferencias noalteren el
carácter distintivo delamarca registrada.
11. Elapartado b)delpárrafo 1delartículo 23delaLeydeMarcas eslovaca dispone quese
cancelará elregistro deunamarca porfaltadeusosieltitular nodemuestra quelafaltadeusoseIP/C/W/39
Página 37
debió a"razones fundadas". Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelpárrafo 1del
artículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, queobliga alosMiembros delaOMC areconocer como
razones válidas defaltadeusoparaimpedir laanulación delregistro deunamarca porestemotivo
lascircunstancias quesurjan independientemente delavoluntad deltitular delamarca. Sírvanse explicar
también quécircunstancias seconsideran suficientes paraquesepueda invocar estadisposición (esto
es,"razones fundadas" delafaltadeuso), incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones
administrativas ojudiciales quesehayan dictado enrelación conestacuestión.
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enlaRepública Eslovaca paraproteger losdibujos
industriales, enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
13. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleyeslovaca losdibujos textiles.
14. Sírvanse indicar silasindicaciones geográficas paravinos ybebidas espirituosas gozan deuna
protección adicional encomparación conlasindicaciones geográficas paraotros productos. Deno
serasí,sírvanse explicar silaleyeslovaca escompatible conelartículo 23delAcuerdo sobre los
ADPIC.
15. Elpárrafo 3delartículo 16delaLeydeMarcas eslovaca obliga altitular deunamarca adar
suconsentimiento alusodeunsigno idéntico odeunsigno similar quepuede inducir aconfusión si,
enlosdosañosanteriores alapresentación delasolicitud, talsigno sehaconvertido ensigno
característico delosproductos oservicios idénticos osimilares deltitular dedicho signo porhaberlo
utilizado ésteenlaRepública Eslovaca. Sírvanse explicar siestadisposición delaleyeslovaca es
compatible conelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, queconcede altitular de
lamarca registrada elderecho exclusivo aimpedir queterceros utilicen signos idénticos osimilares
parabienes oservicios queseanidénticos osimilares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca.
16. Elpárrafo 2delartículo 15delaLeydeMarcas eslovaca concede altitular deunamarca
registrada elderecho aimpedir queterceros utilicen sinsuconsentimiento marcas idénticas osimilares
paraproductos oservicios queseanidénticos aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca. No
estaclarosialtitular deunamarca registrada también leasiste esederecho conrespecto alosproductos
oservicios queseansimilares aaquellos paralosqueseharegistrado lamarca. Sírvanse explicar
silaleyeslovaca reconoce también estederecho y,denoserasí,siestapráctica escompatible con
elpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/39
Página 38
17. Elpárrafo 4delartículo 7delaLeydeMarcas eslovaca dispone quelasmarcas colectivas
sólosepodrán utilizar encombinación conunamarca individual oconelnombre deunapersona jurídica
enunaforma talquepermita identificar conclaridad elorigen delosproductos quelleven unamarca
colectiva. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conelartículo 20delAcuerdo sobre
losADPIC, queestipula quenosecomplicará injustificablemente elusodeunamarca defábrica o
decomercio conexigencias especiales, como porejemplo elusoconotramarca defábrica odecomercio
oelusoenunaforma especial.
SUDÁFRICA
1. Elartículo 14delaLeydeMarcas sudafricana parece dejar unagrandiscrecionalidad al
Registrador pararegistrar marcas que,encasocontrario, nosatisfarían losrequisitos exigidos para
suregistro. Enparticular, esadisposición establece queelRegistrador puede ejercer esafacultad en
"circunstancias especiales" eimponer, paraefectuar lainscripción enelregistro, "lascondiciones y
limitaciones que,ensucaso, considere oportunas". Sírvanse explicar cómo seejerce estafacultad
y,deserposible, denalgún ejemplo. Asimismo sírvanse explicar siestadisposición escompatible
conelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, quedispone queeltitular delamarca
tendrá elderecho exclusivo autilizar éstaconrespecto aterceros.
2. Elpárrafo 2delartículo 36delaLeydeMarcas sudafricana parece impedir queeltitular de
unamarca notoriamente conocida pueda hacer valersusderechos contra terceros quepuedan demostrar
elusodelamisma marca conanterioridad al31deagosto de1991. Sírvanse explicar siestadisposición
escompatible conlasobligaciones delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC, encuanto incorpora
elartículo 6bisdelConvenio deParís, ylospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Elartículo 27delaLeydeMarcas Sudafricana permite cancelar elregistro deunamarca si
éstanoseutiliza. Deconformidad conelpárrafo 4deeseartículo, eltitular deunamarca registrada
puede impedir lacancelación delregistro silafaltadeuso"sedebeacircunstancias especiales enel
comercio ynoaintención alguna denoutilizar lamarca oderenunciar aella". Sírvanse explicar:
- siestadisposición escompatible conelpárrafo 1delartículo 19delAcuerdo sobre
losADPIC; y
- quécircunstanciasseconsideransuficientesparapoderinvocarestadisposición,incluida,
ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales quesehayan
dictado enrelación conestacuestión.
4. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas sudafricana establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión por
utilizar marcas idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16
delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento
legaldeestapresunción.
5. Sírvanse explicar silaleysudafricana recoge lasobligaciones establecidas enlosartículos 22
y23delAcuerdo sobre losADPIC conrespecto alaprotección delasindicaciones geográficas.
6. Sírvanse describir losmétodos utilizados enSudáfrica paraproteger losdibujos industriales,
enparticular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos (por
ejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );IP/C/W/39
Página 39
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (por
ejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (por
ejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
7. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleysudafricana losdibujos textiles.
8. Elartículo 12delaLeysobre Licores prohíbe utilizar descripciones falsas oengañosas para
losvinos ylasbebidas espirituosas, incluidas lasdenominaciones deorigen falsas. Sinembargo, esta
disposición noabarca elusodetérminos talescomo "clase" o"tipo". Sírvanse explicar siesta
disposición escompatible conelpárrafo 1delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
9. Elapartado a)delpárrafo 1)delartículo 27delaLeydeMarcas de1993 autoriza acancelar
elregistro deunamarca encualquier momento sinohayintención deutilizarla. Noseimpone plazo
alguno respecto aestadisposición. Sírvanse explicar silacitada disposición escompatible conel
párrafo 1delartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula quesiparamantener elregistro
deunamarca seexige eluso,elregistro sólopodrá anularse después deunperíodo ininterrumpido
detresañoscomo mínimo defaltadeuso.
SUIZA
1. Sírvanse explicar sisegún laLeydeMarcas suizasepueden registrar como marcas loscolores,
cuando noestán combinados conelementos figurativos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1del
artículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
2. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica odecomercio
hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydeMarcas suiza.
Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido poresemotivo,
lasdisposiciones delaleysuiza enquesefundan esasexclusiones ysiestapráctica escompatible con
elpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enSuiza lasmarcas notoriamente conocidas que
noestán registradas, conforme alodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre
losADPIC.
4. Elpárrafo 1delartículo 12delaLeydeMarcas suiza parece aceptar "razones importantes"
como baseparaimpedir lacancelación delregistro deunamarca por"falta deuso"poreltitular de
lamarca. Sírvanse explicar quécircunstancias seconsideran suficientes parapoder invocar esta
disposición, incluida, ensucaso, lacomunicación delasdecisiones administrativas ojudiciales que
sehayan dictado enrelación conestacuestión. Sírvanse explicar también siestadisposición es
compatible condelpárrafo 1delartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, queestipula quelafalta
deusodebetener porcausa circunstancias quesurjan independientemente delavoluntad deltitular
delamarca.IP/C/W/39
Página 40
5. Sírvanse explicar sielpárrafo 2delartículo 14yelpárrafo 4delartículo 17,queexigen la
transferencia delaempresa cuando secedeunamarca, sonconformes conelartículo 21delAcuerdo
sobre losADPIC.
6. Elpárrafo 1delartículo 19delaLeydeMarcas suiza prevé laejecución forzosa enrelación
conlacesión delalicencia deunamarca. Sírvanse explicar siestadisposición escompatible conla
disposición delartículo 21delAcuerdo sobre losADPIC queprohíbe laslicencias obligatorias.
7. SírvanseexplicarsilaLeydeMarcassuizaestableceunapresuncióndeprobabilidaddeconfusión
alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos, conforme alodispuesto enelpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo
sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen cuáleselfundamento legaldeesa
presunción.
8. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas suiza establece plazos paraelejercicio deacciones para
cancelar losregistros demarcas quehansidoobtenidos pormedios fraudulentos, ysilaleysuiza es
compatible conelartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC entantoencuanto estadisposición incorpora
elpárrafo 3delartículo 6bisdelConvenio deParís.
9. Sírvanse describir losmétodos utilizados enSuiza paraproteger losdibujos industriales, en
particular:
- laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos
(porejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris );
- lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección
(porejemplo, silosdibujos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos
conceptos), juntoconunabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión;
- lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
- lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse
(porejemplo, siseexige lautilización comercial); y
- siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
10. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaleysuiza losdibujos textiles.
11. Sírvanse explicar silospárrafos 1y2delartículo 15delaLeydeMarcas suiza, queestablecen
criterios adicionales alosefectos delaprotección delasmarcas notoriamente conocidas cuando el
usoporterceros deunamarca seaunaamenaza paraelcarácter distintivo delamarca, soncompatibles
conelpárrafo 3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
12. Sírvanse explicar sielpárrafo 3delartículo 47delaLeydeMarcas suiza, queparece prohibir
elusodeindicaciones inexactas delorigen geográfico, permite quemarcas existentes conanterioridad
alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC coexistan contalesindicaciones. Denoserasí,sírvanse
explicar silasmarcas existentes conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC están
protegidas contra laapropiación resultante deacciones ejercitadas paraelreconocimiento deuna
indicación geográfica, conforme alodispuesto enelpárrafo 5delartículo 24delAcuerdo sobre
losADPIC.