ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/ATG/2
30 janvier 2002
(02-0469)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES
EN MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur
les procédures de licences d'importation1
ANTIGUA-ET-BARBUDA
La Mission permanente d'Antigua-et-Barbuda a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 18 décembre 2001.
_______________
Description succincte du régime
1. Le régime de licences d'importation d'Antigua-et-Barbuda est régi par les dispositions
suivantes:  Loi sur le commerce extérieur (Restrictions à l'importation), chapitre 163, Volume IV du
Recueil des lois révisées d'Antigua-et-Barbuda, (1992) (Annexe I), Loi sur la révision de la législation
(Divers) (Amendements) (N° 2), 2000, Section 4 (A nnexe II), Instruments réglementaires, volume
n° 23 de 2001 (Liste I, pays non membres de l' OMC;  Liste II, Prohibition des importations en
provenance d'un pays non membre de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) ou du
Marché commun des Caraïbes (CARICOM);  List e III, prohibition des importations en provenance
d'un pays non membre de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) (Annexe III), et
Instruments réglementaires, volume n° 42 de 1999 (Annexe IV) (Produits chimiques réglementés par
le Protocole de Montréal) (Annexe IV) et Bulletin des procédures de licences d'importation
(Annexe V). 2  La Division du commerce du Ministère du développement économique, du commerce
et de l'industrie est l'organe administratif chargé de la gestion de ce régime.
Objet et champ d'application du régime de licences
2. Le régime de licences est automatique et s'applique à tous les produits à l'exception de ceux
qui sont énumérés ci-après:
                                                     
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
2 Les annexes I à V (en anglais seulement) peuvent être consultées au Secrétariat (Division de l'accès
aux marchés).G/LIC/N/3/ATG/2
Page 2
Prescriptions imposées par le Traité instituant le Marché commun des Caraïbes (CARICOM) en
matière de licences d'importation
Positions tarifaires Description des produits (équivalent SH )
ex 1513.10 Huiles de coco (huile de coprah), brutes ou raffinées
1517 Margarine, succédané de saindoux et simili-saindoux,
mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou
d'huiles animales ou végétales
1902 Pâtes alimentaires
2202 Boissons gazeuses
2203.001 Bières2203.002 Stout
2203.009 Ale
ex 2203.009 Porter
2804.40 Oxygène en cylindre
2811.21 Dioxyde de carbone en cylindre2901.02 Acétylène en cylindre
ex 3406 Bougies
8419.10 Chauffe-eau solaires
9401.60 Chaises et autres sièges en bois capitonnés
9403.60 Autres meubles en bois capitonnés9603 Balais
Importation d'animaux, de volailles, de produits de l'élevage et de produits avicoles, de végétaux et de
produits végétaux, de pesticides, de médicaments et d'antibiotiques, d'armes à feu, de feux d'artifice,
d'armes et de munitions et d'autres produits
Positions tarifaires Description des marchandises (équivalent SH )
ex 0105 Poussins, jeunes poules destinées à la reproduction
Chapitre 2 Viandes et abats comestibles
0301-0304 Poissons, frais, congelés ou réfrigérés
0306, 0307 Crustacés et mollusques, même décortiqués (vivants ou
morts), réfrigérés, congelés ou salés etc.
0407 Œufs en coquille
Chapitre 7 Légumes comestibles et certains tubercules et racines
ex 0803 Bananes, fraîches ou sèches
0910 Thym, safran, feuilles de laurier, gingembre et autres
épices
2523 Ciments Portland
Chapitre 30 Produits pharmaceutiques
Chapitre 31 Engrais
3208, 3209, 3210 Peintures, vernis et laquesChapitre 36 Explosifs, articles de pyrotechnie, allumettes, alliages
pyrophoriques, matières inflammables
ex 6109 T-shirts
6810.11 Blocs en ciment
ex 8712-16 Véhicules et leurs parties et accessoiresChapitre 93 Armes, munitions et leurs parties et accessoiresG/LIC/N/3/ATG/2
Page 3
Produits chimiques réglementés par le Protocole de Montréal
Désignation du
produitFormule chimique
abrégéeNom chimique du produit Numéro CAS
Annexe A, gr. II
CFC-11 CCl 3F Fluorotrichlorométhane 75-69-4, 83589-40-6
CFC-12 CCl 2F2 Difluorodichlorométhane 75-71-8
CFC-113 C 2C13F3 Trichlorotrfluoroéthane 76-13-1,354-58-5,
26523-64-8
CFC-114 C 2Cl2F4 Dichlorététrafluoroéthane 76:14-2,374-07-2,
1320-37-2
CFC-115 C 2ClF 5 Chloropentafluoroéthane 76-153-12770-91-1
Halon-1211 CF 2BrC1 Bromochlorodifluorométhane 353-59-3
Halon-1301 CBrF 3 Bromotrifluorométhane 175-63-8
Halon-2402 C 2F4Br2 Dibromotétrafluoroéthane 124-73-2, 25497-30-7,
27336-23-8
Annexe B, gr. II
CFC-13 CClF 3 Trifluorochlorométhane 75-72-9
CFC-111 C 2FCl 5 Fluoropentachloroéthane 354-56-3
CFC-112 C 2F2Cl4 Difluorotétrachloroéthane 76-11-9, 76-12-0
CFC-211 C 3FCl 7 Fluoroheptachloropropane
CFC-212 C 3F2Cl6 Difluorohexachloropropane 3182-26-1
CFC-213 C 3F3Cl5 Trifluoropentachloropropane 60285-54-3,
134237-31-3
CFC-214 C 3F4C14 Tétrafluorotétrachloropropane 677-68-9, 29255-31-0
CFC-215 C 3F5Cl3 Pentafluorotrichloropropane 28109-69-5
CFC-216 C 3F6Cl2 Hexafluorodichloropropane 661-97-2, 662-01-1,
1652-80-8, 2729-284,
42560
CFC-217 C 3F7Cl Heptafluorochloropropane 135401-87-5
Annexe B, gr. II
* CCl 4 Tétrachlorure de carbone 56-23-5
Annexe B, gr. HI
*C 2H3C13 1,1,1-trichloroéthane (aussi appelé
méthylchloroforme)71-55-6
Annexe C, gr. I
HCFC-21 CHCl 2 Fluorodichlorométhane 75-43-4
HCFC-22 CHClF 2 Difluorochlorométhane 75-45-6
HCFC-31 CH 2FCl Fluorochlorométhane 593-70-4
HCFC-121 C 2HClF Fluorotetrachloroéthane 354-11-0, 354-14-3,
130879-71-9,
134237-32-4G/LIC/N/3/ATG/2
Page 4
Désignation du
produitFormule chimique
abrégéeNom chimique du produit Numéro CAS
HCFC-122 C 2HF 2Cl3 Difluorotrichloroéthane 354-15-4
HCFC-123 CHF 3Cl Trifluorodichloroéthane 306-83-2
HCFC-124 C 2HF 4Cl Tétrafluorochloroéthane 354-25-6
HCFC-131 C 2H2FCl 3 Fluorotrichloroéthane 811-95-0, 134237-34-6
HCFC-132 C 2H2F2Cl2 Difluorodichloroéthane 1649-08-7
HCFC-133 C 2H2F3Cl Trifluorochloroéthane 75-88-7
HCFC-141 C 2H3FCl 2 Fluorodichloroéthane 1717-00-6
HCFC-141b C 2H3FCl 2 Fluorodichloroéthane 1717-00-6, 25167-88-8
HCFC-142 C 2H3FCl Difluorochloroéthane
HCFC-142b C 2H3F2Cl Difluorochloroéthane 75-68-3
HCFC-151 C 2H4FCl Fluorochloroéthane 1615-75-4
HCFC-221 C 3HFCl 6 Fluorohexachloropropane 134190-54-8
HCFC-222 C 3HF 2Cl5 Difluoropentachloropropane 116867-32-4
HCFC-223 C 3HF 3Cl4 Trifluorotétrachloropropane 338-75-0, 460-69-5-,
29470-99-9, 134237-95-9
HCFC-224 C
3HF 4Cl Tétrafluorotrichloropropane 422-51-5, 679-85-6
HCFC-225 C 3HF 5Cl2 Pentafluorodichloropropane 127564-92-5
HCFC-225ca C 3HF5Cl 2 Pentafluorodichloropropane 422-56-0
HCFC-225cb C 3HF 5Cl2 Pentafluorodichloropropane 507-55-1
HCFC-226 C 3HF 6Cl Hexafluorochloropropane 422-55-9
HCFC-231 C 3H2FCl 5 Fluoropentachloropropane 134190-48-0
HCFC-232 C 3H2FCl 4 Difluorotétrachloropropane 819-00-1,
127564-82-3,
134237-39-1
HCFC-233 C 3HF 3Cl3 Trifluorotrichloropropane 61623-04-9
HCFC-234 C 3H2F4Cl2 Tétrafluorodichloropropane 4071-01-6
HCFC-235 C 3H2F5Cl Pentafluorochloropropane 422-02-6
HCFC-241 C 3H3FCl 4 Fluorotétrachloropropane 134190-49-1
HCFC-242 C 3H3F2Cl3 Difluorotrichloropropane
HCFC-243 C 3H3F2Cl2 Trifluorodichloropropane 7126-01-4
HCFC-244 C 3H3F4Cl Tétrafluorochloropropane 19041-01-2
HCFC-251 C 3H3FCl 3 Fluorotrichloropropane
HCFC-252 C 3H4FCl 2 Difluorodichloropropane 7126-15-0
HCFC-253 C 3H4F3Cl Trifluorochloropropane 460-35-5
HCFC-261 C 3H5FCl 2 Fluorodichloropropane 7799-56-6
HCFC-262 C 3H5F2Cl Difluorochloropropane 430-93-3
HCFC-271 C 3H6FCl Fluorochloropropane
Annexe C, gr. II
*C H F B r 2 Fluorobromométhane
HBFC-22B1 CHF 2Br Difluorobromométhane 1511-62-2
*C H 2FBr Fluorobromométhane
*C 2HFBr Fluorotétrabromométhane
*C 2HF 2Br3 Difluorotribromométhane
*C 2HF 3Br2 1,1,1-Trifluoro-2-2
*C 2HF 4Br Tétrafluorobromométhane 124-72-1
*C 2H2FBr 3 Fluorotribromoéthane
*C 2H2F2Br2 Difluorodibromoéthane 75-82-1-392-96-8
*C 2H2F3Br Trifluorobromoéthane 421-06-7G/LIC/N/3/ATG/2
Page 5
Désignation du
produitFormule chimique
abrégéeNom chimique du produit Numéro CAS
*C 2H3FBr 2 Fluorodibromoéthane 958-97-4
*C 2H3F2Br Difluorobromoéthane
*C 2H4FBr Fluorobromoéthane 762-49-2
*C 3HFBr 6 Fluorohexabromopropane 29470-94-8,
134273-35-7
*C 3HF 2Br5 Difluoroentabromopropane
*C 3HF 3Br4 Trifluorotétrabromopropane
*C 3HF 4Br3 Tétrafluorotribromopropane
*C 3HF 5Br2 Pentafluorodibromopropane
*C 3HF 6Br Hexafluorobromopropane 63905-11-3
*C 3H2FBr 5 Difluorotétrabromopropane
*C 3H2F3Br3 Trifluorotribromopropane
*C 3H2F4Br2 Tétrafluorodibromopropane
*C 3H2F5Br Pentafluorobromopropane 422-01-3
*C 3H3FBr 4 Fluorotétrabromopropane
*C 3H3F2Br3 Difluorotribromopropane
*C 3H3F3Br2 Trifluorodibromopropane
*C 3H3F4Br Tétrafluorobromopropane 679-84-5
*C 3H4FBr 3 Fluorotribromopropane
*C 3H4F2Br2 Difluorodibromopropane
*C 3H4F3Br Trifluorobromopropane
*C 3H5FBr 2 Fluorodibromopropane
*C 3H5F2Br Difluorobromopropane
*C 3H6FBr Fluorobromopropane 352-91-0
Annexe E
Bromure de
méthyleCH 3Br Bromure de méthyle
4. Le régime de licences automatiques est appliqué à des fins statistiques.  Le régime de licences
non automatiques a pour objet d'administrer les restri ctions à l'importation appliquées dans le cadre du
Marché commun des Caraïbes et des dispositions suivantes:  Loi sur le commerce extérieur
(Restrictions à l'importation), chapitre 163, Volume IV du Recueil des lois révisées
d'Antigua-et-Barbuda (1992);  Instruments réglementaires, volume n° 23 de 2001 (Liste I),Obligations imposées aux pays membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), Listes II
et III des Instruments réglementaires, volume n° 42 de 1999 (produits chimiques réglementés par le
Protocole de Montréal).
5. Le régime de licences est imposé par disposition législative.  L'application de ce régime peut
être suspendue pour certains articles chaque fois que cela est jugé nécessaire.  L'annonce d'une tellesuspension doit être réglementairement publiée au Journal officiel.
Modalités d'application
6. Pour tous les produits soumis à des restrictions à l'importation:
I. Les renseignements concernant les contingents, les formalités à remplir lors de la demande de
licences, les exceptions et les dérogations sont publiés au Journal officiel.G/LIC/N/3/ATG/2
Page 6
II. Les contingents sont déterminés sur une base annuelle.
III. Les licences sont réparties entre importateurs qui ne sont pas producteurs de produits
similaires.  Aux termes de la réglementation en vigueur, les détenteurs de licences ne sont pastenus d'utiliser un pourcentage spécifique des licences qui leur ont été délivrées.  Ils ne sont
pas tenus de remettre les montants qu'ils n'ont pas utilisés aux autorités compétentes. Ces
montants sont ensuite réattribués à d'autres importateurs autorisés.  La liste des importateurs
auxquels des licences ont été attribuées n'est pas publiée au Journal officiel mais est transmise
à la Direction des douanes.
IV. Aucun délai n'est précisé en ce qui concerne le temps qui peut s'écouler entre l'annonce de
l'ouverture des contingents et la date de dépôt des demandes de licences.
V. Les demandes de licences sont traitées en 24 heures.  La plupart d'entre elles le sont dans un
délai de quatre heures.
VI. Dans la plupart des cas, les licences sont délivrées 24 heures après avoir été déposées.
VII. Dans la plupart des cas, les demandes sont examinées par un seul organe administratif.
Toutefois, les importations d'animaux, de volailles, de produits de l'élevage et de produits
avicoles doivent être en conformité avec la législation sur la santé animale (chapitre 110).Elles doivent être accompagnées de certificats du Ministère de l'agriculture du pays
exportateur.  En outre, l'inspection est effectuée à Antigua par la clinique vétérinaire du
Ministère de l'agriculture.  Les importations de végétaux et produits végétaux doivent être en
conformité avec la législation phytosanitaire (chapitre 102).  Les importations de pesticides
nécessitent une licence délivrée par l'Organe de contrôle des pesticides avant importation eten conformité avec la Loi n° 15 de 1973 et les Instruments réglementaires, volume n° 46 de
1981.  Les importations de médicaments et d'antibiotiques nécessitent une licence délivrée par
le Ministère de la santé au titre du Décret sur les produits pharmaceutiques dangereux
(chapitres 225 et 222 du Recueil des lois d'Antigua-et-Barbuda), des Instruments
réglementaires, volumes n° 46 de 1981 et n° 18 de 1989.  Les importations d'armes à feu, de
feux d'artifice, d'armes et de munitions nécessitent une licence délivrée par le commissaire de
police avant importation, conformément à la Loi n° 18 de 1975 (chapitre 310).
VIII. Les licences sont délivrées essentiellement sur la base des résultats antérieurs.  Une part des
contingents est attribuée à de nouveaux importateurs.  Les demandes sont examinées dès
qu'elles parviennent à l'autorité compétente.
IX. Il n'y a pas d'accords bilatéraux concernant l'application de restrictions contingentaires ou de
restrictions à l'exportation.  Il n'est pas exigé de fournir des permis d'exportation délivrés par
les pays exportateurs.
X. Des licences d'exportation délivrées par les pays exportateurs ne sont pas nécessaires.XI. Aucune licence n'est délivrée à la condition que les marchandises soient exportées et non pas
vendues sur le marché intérieur.
7. Aucune limite quantitative n'est attachée à l'importation d'un produit ou aux importations en
provenance d'un pays particulier.G/LIC/N/3/ATG/2
Page 7
a) Aucun délai spécifique n'est imposé en ce qui concerne le moment où une demande de licence
doit être déposée.  Toutefois, il faut que la demande de licence soit déposée et approuvée
avant l'entrée des marchandises dans le pays.
b) Dans certaines circonstances, une licence peut être délivrée immédiatement, sur demande.c) Une licence peut être demandée, et l'importation du produit peut être effectuée, à tout moment
de l'année.
d) Un importateur peut être tenu de déposer sa licence auprès de plus d'une administration.8. Aucune.  Les raisons du refus ne sont pas données par écrit au demandeur.  Dans le cas où sa
demande de licence aurait été refusée, le demandeur a le droit d'introduire un recours auprès du
Secrétaire permanent et des ministères compétents.
Conditions requises des importateurs pour être habilités à demander une licence
9. Toutes les personnes, entreprises et institutions sont habilitées à demander une licence.
Documents et autres formalités à remplir lors de la demande de licence
10. Un spécimen de formulaire de demande (Demande de licence d'importation) (Annexe VI3)
peut être obtenu auprès de la Division du commerce du Ministère du développement économique, du
commerce et de l'industrie.  L'importateur doit joindre une série de documents à l'appui de sademande.  Des prohibitions à l'importation sont appliquées à certains produits, en général pour des
raisons tenant à la santé, à la sécurité, à l'éthique ou à l'environnement.  Les importations d'animaux,
de volailles, de bétail et de produits avicoles doivent satisfaire à la législation en matière de santé
animale [(chapitre 110 de la version révisée de 1992) des Lois d'Antigua-et-Barbuda].  Elles doivent
être accompagnées d'un certificat du Ministère de l'agriculture du pays exportateur.  En outre, àAntigua, une inspection est effectuée par la clinique vétérinaire du Ministère de l'agriculture.  Les
importations de végétaux et de produits végétaux doivent satisfaire à la législation sur la protection
des végétaux (chapitre 102).  Les importations de pesticides nécessitent une licence délivrée par
l'Organe de contrôle des pesticides avant importation et en conformité avec la Loi n° 15 de 1973 et les
Instruments réglementaires, volume n° 46 de 1981.  Les importations de médicaments et
d'antibiotiques nécessitent une licence délivrée par le Ministère de la santé au titre du Décret sur les
produits pharmaceutiques dangereux (chapitres 225 et 222 du Recueil des lois d'Antigua-et-Barbuda),des Instruments réglementaires, volumes n° 46 de 1981 et n° 18 de 1989.  Les importations d'armes à
feu, de feux d'artifice, d'armes et de munitions nécessitent une licence délivrée par le commissaire de
police avant importation, conformément à la Loi n° 18 de 1975 (chapitre 310).
11. Lors de l'importation effective, l'importateur doit présenter la licence d'importation accordée
ou une copie de ce document.
12. Aucun droit ni aucune redevance administrative ne sont appliqués.  Un droit de 10 cents est
perçu par formulaire.  Toute demande doit être déposée en trois exemplaires.
13. Aucun dépôt ni paiement préalable n'est exigé pour la délivrance des licences.
                                                     
3 Ce document (en anglais seulement) peut être consulté au Secrétariat (Division de l'accès aux
marchés).G/LIC/N/3/ATG/2
Page 8
Conditions attachées à la délivrance des licences
14. Dans la plupart des cas, la durée de validité de la licence est d'un mois à partir de la date où
elle a été délivrée.  La durée peut être prorogée à la demande du détenteur de la licence.
15. Il n'est pas appliqué de sanctions en cas de non-utilisation totale ou partielle d'une licence.
16. Les licences ne sont pas cessibles.
17. Il n'y a pas de conditions attachées à la délivrance des licences d'importation.
Autres formalités
18. Il n'y a pas d'autres formalités administratives en dehors de l'obligation d'obtenir la licence
avant l'importation du produit.
19. Les devises sont automatiquement remises par les autorités bancaires pour le paiement des
produits importés jusqu'à concurrence d'un montant maximum de 100 000 dollars des Caraïbes
orientales.  Il n'est pas exigé de licence pour obtenir ces devises. L'autorisation du Ministère des
finances est nécessaire pour les montants en devises supérieurs à 100 000 dollars des Caraïbes
orientales.  Les devises peuvent être facilement obtenues auprès des banques locales sans aucune
formalité particulière.
__________