. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/MDA/1
30 de septiembre de 2003
(03-5120)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
REPÚBLICA DE MOLDOVA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Moldova la siguiente comunicación, de fecha
24 de septiembre de 2003.
______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, y siguiendo el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documentoG/SG/N/6), la República de Moldova notifica por la presente que se ha iniciado el siguiente proceso
de investigación en materia de salvaguardias:
1. Fecha en que se inició la investigación:
El 21 de mayo de 2003, la Autoridad Investigadora de la República de Moldova decidió
iniciar un proceso de investigación en relación con la importación de azúcar.
2. Producto objeto de la investigación:
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido (partida
arancelaria 1701).
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación:
La Autoridad Investigadora de la República de Moldova inició la investigación sobre la base
de una petición formulada por la Unión de Productores de Azúcar de Moldova junto con la Unión deAsociaciones de Productores Agrícolas, que representan a la mayoría de los productores de azúcar y
cultivadores de remolacha moldovos.
La Autoridad Investigadora tiene pruebas de que se han producido incrementos sustanciales
de las importaciones de azúcar, que han causado y amenazan causar un daño grave a la rama deproducción nacional de azúcar.
En 2000 y 2001, el volumen total de las importaciones de azúcar fue de 8.500 y
30.200 toneladas, respectivamente, y en 2002 se elevó a 82.400 toneladas, lo que representa un
enorme incremento de las importaciones de azúcar, del 870 por ciento en 2002 con respecto a 2000.
A causa de esa evolución de las importaciones de azúcar, la parte correspondiente a las importaciones
en el consumo interno aumentó del 9,4 por ciento en 2000 al 43 por ciento en 2002.G/SG/N/6/MDA/1
Página 2
Basándose en los datos presentados por la rama de producción nacional, la Autoridad
Investigadora ha constatado que el aumento de las importaciones de azúcar causó en 2002 pérdidas
totales por un valor de 47,7 millones de lei moldovos a esa rama de producción, cuyo volumen de
empleo se redujo en 360 puestos de trabajo.  La superficie dedicada al cultivo de remolacha pasó de
62.800 hectáreas en 2000 a 52.600 hectáreas en 2003, y la capacidad de producción se redujo en15.000 toneladas (véase el cuadro adjunto).  De seguir las importaciones de azúcar esa tendencia, y si
las circunstancias no cambian, se prevé que la superficie cultivada se reduzca a 45.000 hectáreas
en 2003, y que otras cuatro o cinco plantas azucareras interrumpan sus operaciones en los dos
próximos años.
Tras un examen más detenido de la petición, la Autoridad Investigadora ha decidido iniciar la
investigación en materia de salvaguardias.
Datos estadísticos
Rubro 2000 2001 2002 2001/2000 2002/2001
Importaciones totales de azúcar
para el consumo interno (toneladas)8.500 30.200 82.400 3,55 2,73
Superficie cultivada de remolacha
(hectáreas)62.800 57.400 52.600 0,91 0,91
Consumo interno (toneladas) 90.000 90.000 90.000
Ventas de azúcar importada en el
mercado interno (toneladas)8.500 29.800 39.000 3,50 1,3
Número de plantas azucareras de la
rama de producción7 7 6 1,00 0,86
Capacidad de producción
(toneladas)195.000 195.000 180.000 1,00 0,92
Producción (toneladas) 102.000 115.000 114.000 1,13 0,99
Utilización de la capacidad de
producción (porcentaje)52% 59% 63%
Empleo en la rama de producción
de azúcar4.349 4.086 3.726 0,94 0,91
Empleo en el sector remolachero 63.000 57.000 53.000 0,90 0,92
Resultado económico
(millones de MDL)-2,8 -19,9 -47,7 - -
__________