. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/633
29 de agosto de 2002
(02-4612)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas organofosforados
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible: Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Organophosphate
Pesticides;  Reassessment of Additional  Non-Contributing Commodity Tolerances
(Plaguicidas organofosforados – Reevaluación de niveles de tolerancia no coadyuvantes
adicionales respecto a determinados productos) – 6 páginas, disponible en inglés.
6. Descripción del contenido:  Como parte del examen que está realizando sobre los niveles
de tolerancia existentes para compuestos organofosforados de conformidad con la Ley de
Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA), la EPA ha determinado que en este
momento pueden reevaluarse 37 niveles de tolerancia fijados para estos compuestos.  La
EPA ha estimado que el efecto de esos niveles de tolerancia constituye, como máximo, unaaportación insignificante al riesgo cumulativo de los plaguicidas organofosforados.  Se
considera que esos niveles de tolerancia son "no coadyuvantes" por el muy bajo nivel
(menos del 1 por ciento) de detección de residuos de plaguicidas reflejado en los datos de
control utilizados en la evaluación del riesgo cumulativo de los compuestos
organofosforados (programa de recogida de datos sobre plaguicidas [ Pesticide Data
Program ] del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).  Estos niveles de
tolerancia no coadyuvantes se ajustan a la norma de seguridad incluida en el artículo
408(b)(2) de la FQPA, y se pueden reevaluar a los efectos del artículo 408(q) de la Ley
Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA).  El texto objeto
de la notificación estudia el concepto y la base de este enfoque para reevaluar determinadosniveles de tolerancia fijados para compuestos organofosforados, ajustándose a la
información disponible en relación con la evaluación del riesgo cumulativo de los
plaguicidas organofosforados.  Ese texto no pretende modificar ninguna determinación ni
prescripción establecida en las decisiones provisionales de admisibilidad a reinscripción de
diferentes plaguicidas, ni afecta a acuerdos normativos ni medidas de supresión de usos que
se requieran por otros motivos (por ejemplo, preocupaciones relacionadas con riesgos
laborales o ecológicos).  El aviso notificado guarda una estrecha relación con otros dospublicados anteriormente en el Federal Register :  en el primero, del 17 de julio de 2002
(notificado a la OMC en el documento G/SPS/N/USA/619), la EPA anunciaba la
reevaluación de los niveles de tolerancia no coadyuvantes aplicables a ciertos productos
con respecto a los que no figuraban referencias de detección de residuos en el programa de
recogida de datos sobre plaguicidas.G/SPS/N/USA/633
Página 2
En el segundo, de 22 de mayo de 2002 (notificado a la OMC en el documento
G/SPS/N/USA/595), se anunciaba la reevaluación de los niveles de tolerancia no
coadyuvantes para determinados productos cárnicos, los piensos y los azúcares refinados, y
se invitaba a que se formularan sugerencias sobre otros enfoques para identificar niveles de
tolerancia no coadyuvantes en la evaluación del riesgo cumulativo de los compuestosorganofosforados.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  67 FR 52987, 14 de
agosto de 2002 – disponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:  La reevaluación de los niveles de tolerancia en cuestión
empezó a regir el 23 de julio de 2002.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La reevaluación de los niveles de tolerancia en
cuestión empezó a regir el 23 de julio de 2002.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Agencia de Protección del Medio Ambiente.
El texto completo se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el
punto 13.
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dire cción, número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov