ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/10
28denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5195)
Órgano deSolución deDiferencias
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
Informe Anual (1997)
Elpresente informe sehapreparado deconformidad conelProcedimiento paraunarevista
general delasactividades delaOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC (WT/L/105) y
enélsedescriben lasmedidas adoptadas porelÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) desde el
anterior informe anual.1
Encumplimientodesucometido,elOSDhacelebrado14reunionesdespuésdelperíodoabarcado
porelanterior informe. Lasactasdeesasreuniones, donde queda constancia delostrabajos delOSD,
figuran enlosdocumentos WT/DSB/M/26-WT/DSB/M/39.
Enelinforme figuran losasuntos siguientes:
Página
1. Elección delPresidente ................................... 4
2. Presidencia delÓrgano deApelación .......................... 4
3. Mandato delosmiembros delÓrgano deApelación
(párrafo 2delartículo 17delESD) ........................... 4
4. Normas deconducta paralaaplicación del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ..................... 4
5. Lista indicativa deexpertos gubernamentales ynogubernamentales
quepueden serintegrantes degrupos especiales ................... 5
6. Práctica desarrollada enelmarco delpárrafo 1
delartículo 6delESD ................................... 6
7. Solicitudes deasociación alasconsultas deconformidad con
elpárrafo 11delartículo 4delESD ........................... 6
8. Aplicación delpárrafo 11delartículo 4delESD ................... 6
1WT/DSB/8, WT/DSB/8/Add.1, WT/DSB/8/Corr.1 yWT/DSB/8/Add.1/Corr.1.WT/DSB/10
Página 2
Página
9. Carácter confidencial delosinformes delosgrupos especiales
ydelÓrgano deApelación ................................. 7
10. Declaración delPresidente saliente delOSD ...................... 7
11. Carta delFondo Mundial paralaNaturaleza alPresidente
delGrupo Especial encargado delcaso"Estados Unidos -Prohibición
deimportar ciertos camarones ysusproductos" ................... 7
12. Adopción delProyecto deInforme Anual (1997) delOSD ............. 7
13. Examen delESD ....................................... 7
14. Recurso alosprocedimientos desolución dediferencias .............. 8
a) Argentina ...................................... 8
i) Medidas queafectan alasimportaciones decalzado,
textiles, prendas devestir yotros artículos ............. 8
ii) Medidas queafectan alostextiles yprendas devestir ...... 8
b) Australia ....................................... 9
- Medidas queafectan alaimportación desalmón ......... 9
c) Brasil ........................................ 9
i) Programa definanciación delasexportaciones
paraaeronaves .............................. 9
ii) Medidas queafectan alcocodesecado ................ 10
iii) Medidas queafectan alasimportaciones detextiles
procedentes deHong Kong ...................... 10
d) Canadá ........................................ 10
- Determinadas medidas queafectan alaspublicaciones ...... 10
e) Chile ........................................ 11
- Impuesto alasbebidas alcohólicas .................. 11
f) Comunidades Europeas .............................. 11
i) Clasificación aduanera dedeterminado equipo informático ... 11
ii) Derechos aplicados alasimportaciones decereales ....... 12
iii) Medidas queafectan aciertos productos demantequilla ..... 13
iv) Medidas queafectan alaimportación dedeterminados
productos avícolas ............................ 13
v) Régimen delaimportación, venta ydistribución deplátanos . 14
g) Guatemala ...................................... 15
- Investigación antidumping sobre elcemento Portland
procedente deMéxico .......................... 15
h) Hungría ....................................... 15
- Subvenciones alaexportación deproductos agropecuarios ... 15WT/D SB/10
Página 3
Página
i) India ........................................ 16
i) Protección mediante patente delosproductos farmacéuticos
ylosproductos químicos paralaagricultura ............ 16
ii) Restricciones cuantitativas alaimportación deproductos
agrícolas, textiles eindustriales .................... 17
j) Indonesia ....................................... 17
- Determinadas medidas queafectan alaindustria
delautomóvil ............................... 17
k) Japón ........................................ 19
i) Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas ............... 19
ii) Medidas queafectan alosproductos agropecuarios ....... 19
l) Corea ........................................ 20
- Impuestos alasbebidas alcohólicas ................. 20
m) Pakistán ....................................... 20
- Protección mediante patente delosproductos farmacéuticos
ylosproductos químicos paralaagricultura ............ 20
n) Turquía ........................................ 20
- Impuestos sobre losingresos generados por
películas extranjeras ........................... 20
o) Estados Unidos ................................... 21
i) Imposición dederechos antidumping asemiconductores para
memorias dinámicas deacceso aleatorio (DRAM) deun
megabit como mínimo procedentes deCorea ........... 21
ii) Prohibición deimportar ciertos camarones ysusproductos .. 21
iii) Imposición dederechos antidumping alasimportaciones de
receptores derelevisión encolor procedentes deCorea ..... 22
iv) Medida queafecta alasimportaciones decamisas yblusas
detejidos delanaprocedentes delaIndia .............. 22
v) Medidas queafectan alostextiles ylasprendas devestir .... 23
vi) Restricciones aplicadas alasimportaciones deropainterior
dealgodón yfibras sintéticas oartificiales ............. 23
vii) Pautas paralagasolina reformulada yconvencional ....... 24
viii) LeyparalaLibertad ylaSolidaridad Democrática Cubana ... 25
15. Vigilancia delaaplicación delasrecomendaciones adoptadas porelOSD ... 25
a) Estados Unidos ................................... 25
- Pautas paralagasolina reformulada yconvencional ....... 25
b) Japón ........................................ 27
- Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas ............... 27
ANEXO: Visión general delasituación delasdiferencias enlaOMC .......... 28WT/DSB/10
Página 4
1. Elección delPresidente (WT/DSB/M/28, 29)
Enlareunión celebrada porelOSDel22deenero de1997, elPresidente propuso queelÓrgano
eligiera formalmente asuPresidente enlasiguiente reunión, después deladelConsejo General, ya
quesehallaban encurso consultas sobre unalistadenombres paralaelección delosPresidentes de
Órganos delaOMC.
ElOSD asíloacordó.
Ensureunión de25defebrero de1997, elOSD eligió Presidente poraclamación al
Sr.Wade Armstrong (Nueva Zelandia).
2. Presidencia delÓrgano deApelación (WT/DSB/M/29)
Enlareunión celebrada porelOSD el25defebrero de1997, elPresidente recordó quese
había invitado alasdelegaciones acomunicar susopiniones acerca delaintención delosMiembros
delÓrgano deApelación demodificar elpárrafo 2delaRegla 5delosProcedimientos deTrabajo
paraelExamen enApelación, conelfindepermitir unmandato dedosaños, envezdeuno,alprimer
Presidente delÓrgano deApelación. Elorador dijoque,afaltadecomentarios, sedistribuiría con
lasignatura WT/AB/WP/3 unaversión revisada yrefundida delosProcedimientos deTrabajo, con
lamodificación delasNormas deConducta paralaaplicación delESD, adoptada porelÓrgano de
Solución deDiferencias endiciembre de1996.
ElOSD tomó notadeestainformación.
3. Mandato delosmiembros delÓrgano deApelación (párrafo 2delartículo 17delESD)
(WT/DSB/M/35)
Enlareunión quecelebró elOSDel25dejuniode1997, elPresidente dijoque,enlasconsultas
sobre lacuestión delaexpiración delmandato inicial dedosañosdetresdelossietemiembros del
Órgano deApelación endiciembre de1997, lasdelegaciones habían indicado queaceptaban quetres
delosmiembros delÓrgano deApelación, quesedeterminarían porsorteo deconformidad conlo
dispuesto enelpárrafo 2delartículo 17delESD, fueran nombrados denuevo paraunúltimo mandato
decuatro años. Elorador propuso suspender lareunión paraproceder alsorteo ydeterminar lostres
miembros delÓrgano deApelación. Alreanudarse lareunión, elPresidente propuso queelOSD
acordara nombrar denuevo alSr.Claus-Dieter Ehlermann, Sr.Florentino P.Feliciano y
Sr.JulioLacarte-Muróparaunúltimomandatodecuatroañosacontardesdeel11dediciembrede1997.
ElOSD asíloacordó.
4. Normas deconducta paralaaplicación delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (WT/DSB/M/26, 27)
Enlareunión celebrada porelOSD el20denoviembre de1996, elPresidente delGrupo
Informal sobre Normas Éticas, Sr.W.Armstrong (Nueva Zelandia), comunicó losresultados delas
negociaciones dedosañossobre lasNormas deconducta. Dijoquedespués deamplias consultas y
reuniones, parecía haberse llegado aunconsenso sobre eltextodelasNormas deconducta distribuido
eneldocumento WT/DSB/RC/W/1.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deNoruega, laIndia, elPakistán yelBrasil.WT/D SB/10
Página 5
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones ydelconsenso afavor delaadopción delasNormas
deconducta yacordó volver aexaminar estacuestión ensusiguiente reunión ordinaria paraadoptar
formalmente lasNormas deconducta.
Ensureunión de3dediciembre de1996, elOSDadoptó lasNormas deconducta quefiguran
eneldocumento WT/DSB/RC/W/1.2
5. Listaindicativa deexpertos gubernamentales ynogubernamentales quepueden serintegrantes
degrupos especiales (WT/DSB/M/26, 28,33,35,37,38,39)
Ensureunión de20denoviembre de1996, elOSD aprobó losnombres quefiguraban enel
documento WT/DSB/W/43, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD.
Ensureunión de22deenero de1997, elOSD aprobó losnombres quefiguraban enel
documento WT/DSB/W/46, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD.
ElPresidente recordó queconarreglo alapropuesta paralaadministración delalistaindicativa
(WT/DSB/5, párrafo 5delanexo), éstadebía actualizarse cadadosañosylosMiembros debían presentar
atiempo loscurricula vitaeactualizados delaspersonas quehubieran deincluirse enella.
ElOSD tomó notadeestainformación.
Ensureunión de23demayo de1997, elOSD aprobó losnombres quefiguraban enel
documento WT/DSB/W/53, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD.
Ensureunión de25dejunio de1997, elOSD aprobó losnombres quefiguraban enel
documento WT/DSB/W/56, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD.
ElPresidente recordó elanuncio hecho enenero de1997acerca delaactualización delalista
indicativa. Además informó alOSD delasdisposiciones adoptadas porlaSecretaría paraponer a
disposición, enelServicio dedistribución dedocumentos, loscurricula vitaedelaspersonas incluidas
enlalistaindicativa.
ElOSD tomó notadeestainformación.
Ensureunión de25deseptiembre de1997, elOSD aprobó losnombres quefiguraban en
eldocumento WT/DSB/W/60, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD.
ElPresidente dijoqueparaquelaSecretaría pudiera actualizar lalistaindicativa, seinvitaba
alosMiembros apresentar loscurricula vitaeactualizados delaspersonas quehubieran deincluirse
enella. Señaló alaatención delosMiembros eldocumento WT/DSB/W/58 enelqueseexpone el
procedimiento paralapresentación decandidaturas paralalistaindicativa actualizada.
ElOSD tomó notadeestainformación.
2Posteriormente sedistribuyó conlasignatura WT/DSB/RC/1.WT/DSB/10
Página 6
Ensureunión de16deoctubre de1997, elOSD aprobó losnombres quefiguraban enel
documento WT/DSB/W/62, propuestos parasuinclusión enlalistaindicativa deconformidad con
elpárrafo 4delartículo 8delESD. ElPresidente señaló quelapropuesta relativa alnombre procedente
delReino Unido debía aparecer bajoeltítulo "Comunidades Europeas".3
Enlareuniónquecelebróel18denoviembrede1997,elOSDaprobólosnombresquefiguraban
enlosdocumentos WT/DSB/W/65 y67.ElPresidente hizoreferencia aunaactualización preliminar
delalistaindicativa deexpertos quepueden serintegrantes degrupos especiales, distribuida enel
documento WT/DSB/W/66 yensuAdd.1, einstóalasdelegaciones quetodavía nohabían presentado
curricula vitae actualizados aquelohicieran nomástarde del1ºdediciembre de1997. Después
deesafecha, laSecretaría ultimaría lalistaactualizada.
ElOSD tomó notadeestainformación.
6. Práctica desarrollada enelmarco delpárrafo 1delartículo 6delESD(WT/DSB/M/29)
Enlareunión celebrada porelOSD el25defebrero de1997, elrepresentante delosEstados
Unidos pidió alPresidente queiniciara consultas conlasdelegaciones interesadas sobre lapráctica
desarrollada enelmarco delpárrafo 1delartículo 6delESD.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delaArgentina, elUruguay, laIndia, México,
lasComunidades Europeas, elJapón, Hong Kong yelPerú.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
7. Solicitudes deasociación alasconsultas deconformidad conelpárrafo 4delartículo 11del
ESD(WT/DSB/M/27)
Enlareunión celebrada porelOSD el3dediciembre de1996, elrepresentante delas
Comunidades Europeas expresó lapreocupación desudelegación porlanegativa deIndonesia apermitir
quelasComunidades seasociaran alasconsultas solicitadas porelJapón (WT/DS55/1) ylosEstados
Unidos (WT/DS59/1) sobre lasmedidas queIndonesia aplica enlaindustria delautomóvil.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yelJapón.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
8. Aplicación delpárrafo 11delartículo 4delESD(WT/DSB/M/37)
Enlareunión celebrada porelOSDel25deseptiembre de1997, losEstados Unidos suscitaron
lacuestión deprocedimiento relativa alaaplicación delpárrafo 11delartículo 4delESDenelcontexto
delasconsultas celebradas poralgunos Miembros sobre lasrestricciones cuantitativas delaIndia.4
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, laIndia, elCanadá, Nueva
Zelandia ylosdeHong Kong-China yAustralia.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
3Aesteefecto sepuso adisposición enlasaladereunión uncorrigendum (WT/DSB/W/62/Corr.1).
4India -Restricciones cuantitativas alaimportación deproductos agrícolas, textiles eindustriales -Solicitud
deconsultas presentada porlosEstados Unidos (WT/DS90/1), Australia (WT/DS91/1), Canadá (WT/DS92/1),
Nueva Zelandia (WT/DS93/1), Suiza (WT/DS94/1) ylaCE(WT/DS96/1).WT/D SB/10
Página 7
9. Confidencialidad delosinformes delosgrupos especiales ydelÓrgano deApelación
(WT/DSB/M/34)
Enlareunión celebrada porelOSDel12dejuniode1997, elrepresentante deNoruega expresó
supreocupación porlafiltración alpúblico delosinformes delosgrupos especiales ydelÓrgano de
Apelación que,enopinión desudelegación, había pasado aserlanorma másqueunaexcepción.
Noruega, queerapartidaria delatransparencia enlasolución dediferencias, sugirió queelproblema
delasfiltraciones podía abordarse enelcontexto delexamen delESDqueserealizará en1998.
Tomaron lapalabra losrepresentantes deJamaica yMéxico.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
10. Declaración delPresidente saliente delOSD (WT/DSB/M/28)
Enlareunión celebrada porelOSD el22deenero de1997, elPresidente saliente delOSD,
Sr.C.Lafer (Brasil), hizounadeclaración finalquesedistribuyó posteriormente conlasignatura
WT/DSB(97)ST/1.
11. Carta delFondo Mundial paralaNaturaleza alPresidente delGrupo Especial encargado del
caso "Estados Unidos -Prohibición deimportar ciertos camarones ysusproductos"
(WT/DSB/M/37)
Enlareunión celebrada porelOSDel25deseptiembre de1997, elBrasil señaló alaatención
delospresentes unacartadelFondo Mundial paralaNaturaleza, quecontenía copia deunanotaenviada
alGrupo Especial encargado delcaso"Estados Unidos -Prohibición deimportar ciertos camarones
ysusproductos". Preocupaba alBrasil elhecho dequeestainformación sehubiera enviado directamente
alGrupo Especial.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delBrasil, Tailandia ennombre delospaíses
deASEAN, losEstados Unidos, laArgentina, elJapón, laIndia, Venezuela, lasComunidades Europeas,
México, elPresidente yJamaica.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
12. Adopción delProyecto deInforme Anual (1997) delOSD (WT/DSB/M/39)
EnlareunióndelOSDcelebradael18denoviembrede1997,elPresidentesometióalaadopción
delÓrgano unproyecto detexto delInforme Anual (1997) delOSD, recogido eneldocumento
WT/DSB/W/64 yCorr.1. Propuso que,trassuadopción, laSecretaría quedara autorizada aactualizarlo
bajosuresponsabilidad afindeincluir lasdisposiciones adoptadas porelOSDenlareunión encurso.
Dijotambién queelInforme Anual sesometería alaconsideración delConsejo General enlareunión
queéstecelebraría el10dediciembre.
ElOSDadoptó suInforme Anual recogido eneldocumento WT/DSB/W/64 yCorr.1, quedando
entendidoqueseríaulteriormenteactualizadoporlaSecretaríaconformealopropuestoporelPresidente.
13. Examen delESD(WT/DSB/M/39)
Enlareunión queelOSD celebró el18denoviembre de1997 elPresidente formuló una
declaración relativa alaDecisión sobre laaplicación yexamen delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias. Invitó alasdelegaciones aexponer
susopiniones sobre lascuestiones deprocedimiento relacionadas conelexamen delESD, queserviríanWT/DSB/10
Página 8
debaseparamantener consultas informales ylepermitirían presentar informe alOSDsobre esteasunto
aprincipios delañopróximo.
ElOSD tomó notadeestainformación.
14. Recurso alosprocedimientos desolución dediferencias
a) Argentina
i) Medidas queafectan alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir
yotros artículos (WT/DSB/M/28,29)
Ensureunión de22deenero de1997, elOSDexaminó unasolicitud, presentada porlosEstados
Unidos,deestablecimientodeungrupoespecialencargadodeexaminarsureclamaciónsobrelasmedidas
aplicadas porlaArgentina alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir yotros artículos
(WT/DS56/5).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ylaArgentina.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
Ensureunión de25defebrero de1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, laArgentina yHungría.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Losrepresentantes delasComunidades Europeas ylaIndia sereservaron susderechos a
participar como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial.5
ii) Medidas queafectan alostextiles yprendas devestir (WT/DSB/M/37, 38)
Ensureunión de25deseptiembre de1997, elOSD examinó unasolicitud, presentada por
lasComunidades Europeas, deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar su
reclamación relativa adeterminadas medidas aplicadas porlaArgentina alossectores delostextiles,
lasprendas devestir yelcalzado (WT/DS77/3).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, laArgentina, el
Uruguay yelBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Ensureunión de16deoctubre de1997, elOSD examinó denuevo esteasunto. Las
Comunidades Europeas presentaron untexto revisado desusolicitud deestablecimiento deungrupo
especial(WT/DS77/3/Rev.1)querecogíalaspreocupacionesmanifestadasporlaArgentinaenlareunión
delOSD de25deseptiembre.6
5Después delareunión Hungría reservó suderecho departicipación encalidad detercero.
6Después delareunión sedistribuyó conlasignatura WT/DS77/3/Rev.1/Corr.1 uncorrigendum coneltítulo
delasolicitud modificado.WT/D SB/10
Página 9
Tomaron lapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, laArgentina ylosEstados
Unidos.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlodispuesto enelartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Elrepresentante delosEstados Unidos reservó losderechos desuGobierno aparticipar en
elprocedimiento delGrupo Especial encalidad detercero.
b) Australia
- Medidas queafectan alaimportación desalmón (WT/DSB/M/30, 31)
Ensureunión de20demarzo de1997, elOSDexaminó unasolicitud, presentada porelCanadá,
deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamación relativa alasmedidas
deAustralia queafectan alasimportaciones desalmón (WT/DS18/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delCanadá, Australia ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Ensureunión de10deabrilde1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delCanadá yAustralia.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlodispuesto enelartículo 6delESD, quedando entendido quesilaspartes nollegaban aponerse
deacuerdo sobre elmandato delGrupo Especial, seaplicaría elmandato uniforme previsto enel
párrafo 1delartículo 7delESD.
LosrepresentantesdelasComunidadesEuropeasydelosEstadosUnidosreservaronsusderechos
aparticipar como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial.7
c) Brasil
i) Programadefinanciacióndelasexportacionesparaaeronaves(WT/DSB/M/28)
Enlareunión celebrada porelOSDel22deenero de1997, elrepresentante delCanadá informó
sobre lasituación delasconsultas celebradas conelBrasil, deconformidad conelartículo 4delAcuerdo
deSubvenciones, acerca delassubvenciones concedidas porestepaísalaexportación enelmarco
delprograma PROEX8(WT/DS46).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delCanadá ydelBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
7Después delareunión laIndia yNoruega reservaron susderechos departicipación encalidad deterceros.
8Programa deFinanciamento àsExporta ções.WT/DSB/10
Página 10
ii) Medidas queafectan alcocodesecado (WT/DSB/M/30)
Enmarzo de1996, elOSDestableció ungrupo especial encargado deexaminar estacuestión
apetición delasFilipinas.9Endiciembre de1996, Filipinas notificó sudecisión deapelar contra
determinadas cuestiones dederecho einterpretaciones jurídicas expuestas porelGrupo Especial.
Ensureunión de20demarzo de1997, elOSDexaminó elinforme delÓrgano deApelación
quefigura eneldocumento WT/DS22/AB/R yelinforme delGrupo Especial quefigura eneldocumento
WT/DS22/R, relativos alareclamación deFilipinas.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelBrasil,Filipinas,losEstadosUnidos,Indonesia,
México, Malasia ySriLanka.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yadoptó elinforme delÓrgano deApelación que
figura eneldocumento WT/DS22/AB/R yelinforme delGrupo Especial quefigura eneldocumento
WT/DS22/R, mantenido porelinforme delÓrgano deApelación.10
iii) Medidas queafectan alasimportaciones detextiles procedentes deHong Kong
(WT/DSB/M/32)
Enlareunión celebrada porelOSD el30deabrilde1997, elrepresentante deHong Kong
informó sobre lasituación deladiferencia entre elHong Kong yelBrasil relativa alasrestricciones
impuestas poresteúltimo paísalasimportaciones dedeterminados tejidos yquehabían sidoexaminadas
porelÓrgano deSupervisión delosTextiles deconformidad conlodispuesto enelAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deHong Kong ydelBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
d) Canadá
- Determinadas medidas queafectan alaspublicaciones (WT/DSB/M/36, 37)
Enjunio de1996, elOSD estableció ungrupo especial encargado deexaminar estacuestión
apetición delosEstados Unidos.11Enabrilde1997, elCanadá notificó sudecisión deapelar contra
determinadas cuestiones dederecho einterpretaciones jurídicas expuestas porelGrupo Especial.
Ensureunión de30dejuliode1997, elOSD examinó elinforme delÓrgano deApelación
quefigura eneldocumento WT/DS31/AB/R yelinforme delGrupo Especial quefigura eneldocumento
WT/DS31/R yCorr.1, relativos alareclamación delosEstados Unidos.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delCanadá, losEstados Unidos ySuiza.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones yadoptó elinforme delÓrgano deApelación quefigura
eneldocumento WT/DS31/AB/R yelinforme delGrupo Especial quefigura eneldocumento
WT/DS31/R yCorr.1, modificado porelinforme delÓrgano deApelación.
9WT/DSB/M/12.
10WT/DS22/11/Rev.2.
11WT/DSB/M/19.WT/D SB/10
Página 11
Enlareunión celebrada porelOSD el25deseptiembre de1997, elCanadá anunció quede
conformidad conlodispuesto enelapartado d)delpárrafo 3delartículo 21delESD, losEstados Unidos
yelCanadá, partes enladiferencia, habían convenido enqueunperíodo razonable paraqueelCanadá
pusiera susmedidas enarmonía conlasrecomendaciones delOSD serían 15meses, acontar desde
el30dejuliode1997.
Hizo usodelapalabra elrepresentante delosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
e) Chile
- Impuesto alasbebidas alcohólicas (WT/DSB/M/38, 39)
Ensureunión de16deoctubre de1997, elOSD examinó unasolicitud, presentada porlas
Comunidades Europeas, deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamación
relativa alimpuesto especial sobre lasventas debebidas espirituosas enChile (WT/DS87/5).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, Chile, México
ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Enlareunión de18denoviembre de1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, Chile yelPerú.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Losrepresentantes delCanadá, México, elPerúylosEstados Unidos sereservaron susderechos
como terceros aparticipar enlasactuaciones delGrupo Especial.
f) Comunidades Europeas
i) Clasificación aduanera dedeterminado equipo informático
(WT/DSB/M/29, 30)
Ensureunión de25defebrero de1997, elOSD examinó unasolicitud, presentada porlos
Estados Unidos, deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamación relativa
alreglamento delasComunidades Europeas porelquesereclasificaban determinados equipos de
adaptación alareddeárealocal ydeterminados tipos deordenadores personales. Aconsecuencia
deesereglamento,losproductosestadounidensesadeudabanderechossuperioresalostiposconsolidados
enlasListas delaCE(WT/DS62/4).
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelosEstadosUnidosylasComunidadesEuropeas.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlodispuesto enelartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Reservaron susderechos aparticipar como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial
laIndia, elJapón, Corea ySingapur.
Enlareunión quecelebró el20demarzo de1997, elOSDexaminó dossolicitudes presentadas
porlosEstados Unidos conrespecto alareclasificación porlasautoridades aduaneras deWT/DSB/10
Página 12
Irlanda (WT/DS68/2) yelReino Unido (WT/DS67/3) dedeterminado equipo informático, quehabía
dadolugar alaaplicación dederechos superiores alostipos consolidados enlasListas delaCE.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelosEstadosUnidosylasComunidadesEuropeas.
ElPresidente propuso que,atendiendo alasolicitud delaspartes enladiferencia, elOSD
acordara modificar elmandato delGrupo Especial establecido ensureunión de25defebrero de1997,
deconformidad conlapetición presentada porlosEstados Unidos (WT/DS62/4), demanera quelas
solicitudes deestablecimiento deungrupo especial presentadas parasuexamen enlapresente reunión
(WT/DS67/3 yWT/DS68/2) seincorporaran almandato delGrupo Especial yaestablecido. Propuso
también queelOSDacordara noestablecer grupos especiales separados enrelación conlassolicitudes
delosEstados Unidos reproducidas enlosdocumentos WT/DS67/3 yWT/DS68/2 ytomara notade
quelaspartes habían convenido enqueelGrupo Especial establecido el25defebrero de1997, con
elmandato modificado enlareunión, pudiera examinar todacuestión quehubiera podido examinarse
sisehubieran establecido grupos especiales separados enrespuesta aesassolicitudes, ydecidir al
respecto, asícomo dequelamodificación delmandato delGrupo Especial establecido el25defebrero
de1997sehacíasinperjuicio delainterpretación porpartedelasComunidades ysusEstados miembros
delasdisposiciones delpárrafo 3delartículo 4delESDconrespecto alplazo de30díascitado en
lasegunda frase dedicho párrafo.
ElOSD loacordó así.
ii) Derechos aplicados alasimportaciones decereales
(WT/DSB/M/27, 28,29,31,32)
Ensureunión el3dediciembre de1996, antes dequeseadoptara elorden deldíapropuesto,
losEstados Unidos retiraron elpunto referente asusolicitud deestablecimiento deungrupo especial
encargado deexaminar losderechos aplicados porlasComunidades Europeas alasimportaciones de
cereales (WT/DS13/2 yAdd.1).
Enlareunión celebrada porelOSD el22deenero de1997, elrepresentante delosEstados
Unidos manifestó lapreocupación desupaísporlademora persistente delasComunidades Europeas
enaplicar plenamente susconcesiones arancelarias aloscereales. ElGobierno delosEstados Unidos
examinaba seriamente laposibilidad derenovar lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial
aesterespecto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ydelasComunidades
Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Ensureunión de25defebrero de1997, elOSD examinó unasolicitud, presentada porlos
Estados Unidos, deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamación relativa
alosderechos aplicados porlasComunidades Europeas alasimportaciones decereales (WT/DS13/5).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ydelasComunidades
Europeas.
ElOSD tomó notayacordó volver aexaminar estacuestión.
Ensureunión de10deabrilde1997, elOSD examinó unanueva solicitud, presentada por
losEstados Unidos, deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamaciónWT/D SB/10
Página 13
relativa alosderechos aplicados porlasComunidades Europeas alasimportaciones decereales
(WT/DS13/6).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ydelasComunidades
Europeas.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión ensusiguiente
reunión prevista parael30deabrilde1997.
Enlareunión delOSD de30deabrilde1997, antes dequeseadoptara elorden deldía,el
representante delosEstados Unidos retiró elpunto referente asusolicitud deestablecimiento deun
grupo especial (WT/DS13/6).12
iii) Medidas queafectan aciertos productos demantequilla (WT/DSB/M/39)
Enlareunión de18denoviembre de1997, elOSD examinó lasolicitud deNueva Zelandia
dequeseestableciera ungrupo especial paraexaminar sureclamación conrespecto aladecisión de
lasComunidades Europeas deexcluir lamantequilla deNueva Zelandia obtenida mediante elproceso
Ammix defabricación demantequilla yelproceso defabricación demantequilla parauntar delacceso
alasComunidadesdentrodelcontingentearancelarioporpaísdeorigenespecificadoparaNuevaZelandia
enlaLista delaCE(WT/DS72/2).
Tomaron lapalabra losrepresentantes deNueva Zelandia ylasComunidades Europeas.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Larepresentante delosEstados Unidos reservó elderecho desuGobierno aparticipar como
tercero enlasactuaciones delGrupo Especial.
iv) Medidas queafectan alaimportación dedeterminados productos avícolas
(WT/DSB/M/35, 36)
Ensureunión de25dejunio de1997, elOSDexaminó unasolicitud, presentada porelBrasil,
deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar sureclamación relativa alrégimen
aplicado porlasComunidades Europeas alasimportaciones dedeterminados productos avícolas yla
aplicación porlasComunidades delcontingente arancelario acordado para estos productos en
negociaciones bilaterales entabladas conarreglo alpárrafo 4delartículo XXVIII delGATT de1994
(WT/DS69/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delBrasil ydelasComunidades Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Ensureunión de30dejuliode1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delBrasil ydelasComunidades Europeas.
12Posteriormente, losEstados Unidos informaron alOSD dequeretiraban susolicitud deestablecimiento
deungrupo especial envista dequelasComunidades habían adoptado reglamentos porlosqueseponía en
aplicación unacuerdo alcanzado sobre estacuestión (WT/DS13/8).WT/DSB/10
Página 14
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Losrepresentantes deTailandia ydelosEstados Unidos reservaron susderechos aparticipar
como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial.
v) Régimen delaimportación, venta ydistribución deplátanos
(WT/DSB/M/37, 38,39)
Enmayo de1996, elOSD estableció ungrupo especial encargado deexaminar estacuestión
asolicitud delEcuador, Guatemala, Honduras, México ylosEstados Unidos.13Enjunio de1997,
lasComunidades notificaron sudecisión deapelar contra determinadas cuestiones dederecho e
interpretaciones jurídicas expuestas porelGrupo Especial.
Ensureuniónde25deseptiembrede1997,elOSDexaminóelinformedelÓrganodeApelación
quefigura eneldocumento WT/DS27/AB/R ylosinformes delosgrupos especiales quefiguran en
losdocumentos WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM -WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX y
WT/DS27/R/USA, relativos alasreclamaciones delEcuador, Guatemala, Honduras, México ylos
Estados Unidos.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deGuatemala, lasComunidades Europeas, el
Ecuador, México, Côted'Ivoire, Jamaica, Honduras, Nicaragua, elSenegal, Costa Rica, Colombia,
elJapón, losEstados Unidos, Panamá, laArgentina yAustralia. Sepuso adisposición delas
delegaciones unadeclaración recibida deSanta Lucía.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yadoptó elinforme delGrupo Especial quefigura
eneldocumento WT/DS27/AB/R ylosinformes delosgrupos especiales quefiguran enlosdocumentos
WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM -WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX yWT/DS27/R/USA,
modificados porelinforme delÓrgano deApelación.
Enlareunión celebrada porelOSDel16deoctubre de1997, deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 3delartículo 21delESDlasComunidades Europeas informaron alOSD dequetenían
laintención decumplir lasrecomendaciones delOSD sobre estacuestión.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, Guatemala, los
Estados Unidos, Honduras, elEcuador, México yCôted'Ivoire.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones ydelainformación facilitada porlasComunidades
Europeas encuanto asuintención deaplicar lasrecomendaciones delOSD.
Enlareunión delOSD celebrada el18denoviembre de1997, elrepresentante delas
Comunidades Europeas señaló que,enunacomunicación conjunta14,elEcuador, losEstados Unidos,
Guatemala, Honduras yMéxico habían solicitado queel"plazo prudencial" paralaaplicación delas
recomendaciones delOSD sedeterminase mediante arbitraje vinculante conarreglo aloprevisto en
elapartado c)delpárrafo 3delartículo 21delESD. LasComunidades tenían entendido quedurante
lasconsultas celebradas sobre esteasunto losreclamantes nohabían planteado objeciones encuanto
alperíodo deaplicación propuesto porlasComunidades (hasta el1ºdeenero de1999). Las
Comunidades tenían, porconsiguiente, laintención deproseguir lasconsultas conlosreclamantes para
aclarar eltemadelarbitraje.
13WT/DSB/M/16.
14Posteriormente distribuida eneldocumento WT/DS27/13.WT/D SB/10
Página 15
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Asimismo, enlareunión delOSD de18denoviembre de1997 elrepresentante delas
ComunidadesEuropeashizoreferenciaaunasolicituddecelebracióndeconsultasformuladaporPanamá
conrespecto alrégimen deimportación debanano delasComunidades (WT/DS105/1). Asujuicio,
estasolicitud planteaba unacuestión sistémica, porcuanto lacuestión yahabía sidoexaminada por
elGrupo Especial yelÓrgano deApelación.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delaIndia, Panamá, laArgentina, Jamaica y
elUruguay.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
g) Guatemala
- Investigación antidumping sobre elcemento Portland procedente deMéxico
(WT/DSB/M/29, 30)
Ensureunión de25defebrero de1997, elOSDexaminó unasolicitud, presentada porMéxico,
deestablecimiento deungrupo especial encargado deexaminar lacompatibilidad delainvestigación
antidumping deGuatemala sobre lasimportaciones decemento Portland procedentes deMéxico
(WT/DS60/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deMéxico ydeGuatemala.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Ensureunión de20demarzo de1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deMéxico ydeGuatemala.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Losrepresentantes delCanadá ydelosEstados Unidos reservaron susderechos aparticipar
como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial.15
h) Hungría
- Subvenciones alaexportación deproductos agropecuarios
(WT/DSB/M/28, 29,36)
Ensureunión de22deenero de1997, elOSD examinó lassolicitudes deAustralia
(WT/DS35/4), Nueva Zelandia (WT/DS35/5), losEstados Unidos (WT/DS35/6) ylaArgentina
(WT/DS35/7)deestablecimientodeungrupoespecialencargadodeexaminarsusreclamacionesrelativas
alassubvenciones concedidas porHungría alaexportación deproductos agropecuarios.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deAustralia, Nueva Zelandia, losEstados Unidos,
laArgentina yHungría.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
15DespuésdelareuniónElSalvadoryHondurasreservaronsusderechosdeparticipaciónencalidaddeterceros.WT/DSB/10
Página 16
Enlareunión de25defebrero de1997, elOSD examinó denuevo esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deAustralia, Nueva Zelandia, losEstados Unidos,
laArgentina yHungría.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones,acordóestablecerungrupoespecialúnicodeconformidad
conelpárrafo 1delartículo 9delESDyaceptó lapropuesta delPresidente dequelaspartes enla
diferencia celebrasen consultas yredactasen elmandato delGrupo Especial deconformidad conlo
dispuesto enelartículo 7delESD.
Losrepresentantes delCanadá, elJapón, Tailandia yelUruguay reservaron susderechos a
participar como terceros enelprocedimiento delGrupo Especial.
Enlareunión celebrada porelOSD el30dejuliode1997, elrepresentante deAustralia,
hablando también ennombre delaArgentina, Nueva Zelandia ylosEstados Unidos, anunció quelas
partes enladiferencia habían acordado queHungría trataría deobtener unaexención alamparo del
artículo IXdelAcuerdo sobre laOMC para sussubvenciones alaexportación deproductos
agropecuarios.
ElOSD tomó notadeestadeclaración.
i) India
i) Protección mediante patente delosproductos farmacéuticos ylosproductos
químicos paralaagricultura (WT/DSB/M/26, 37,38)
Enlareunión quecelebró el20denoviembre de1996, elOSDexaminó lasolicitud presentada
porlosEstados Unidos deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación basada
enquelaIndianoconcedía protección mediante patente alosproductos farmacéuticos yquímicos para
laagricultura nicumplía lasobligaciones queleimponían lospárrafos 8y9delartículo 70delAcuerdo
sobrelosAspectosdelosDerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercio(WT/DS50/4).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ylaIndia.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó establecer ungrupo especial con
elmandato uniforme previsto enelartículo 6delESD.
Elrepresentante delasComunidades Europeas sereservó elderecho aparticipar como tercero
enlasactuaciones delGrupo Especial.
Enlareunión quecelebró el25deseptiembre de1997, elOSDexaminó lasolicitud presentada
porlasComunidades Europeas deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación
enrelación conlainexistencia enlaIndiadeprotección mediante patente delosproductos farmacéuticos
yproductos químicos paralaagricultura ydesistemas formales quepermitan presentar solicitudes
depatente deproductos farmacéuticos ydeproductos químicos paralaagricultura yobtener derechos
exclusivos decomercialización deesosproductos (WT/DS79/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, laIndia yla
Argentina.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones formuladas yacordó volver aocuparse deestacuestión.
Enlareunión quecelebró el16deoctubre de1997, elOSD volvió aexaminar lacuestión.WT/D SB/10
Página 17
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, laIndia ylos
Estados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó establecer ungrupo especial de
conformidad conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Elrepresentante delosEstados Unidos reservó elderecho desuGobierno aparticipar como
tercero enlasactuaciones delGrupo Especial.
ii) Restricciones cuantitativas alaimportación deproductos agrícolas, textiles
eindustriales (WT/DSB/M/38, 39)
Enlareunión quecelebró el16deoctubre de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
porlosEstadosUnidosdeestablecimientodeungrupoespecialqueexaminarasureclamaciónenrelación
conlasrestricciones cuantitativas aplicadas porlaIndiaalaimportación deungrannúmero deproductos
agrícolas, textiles eindustriales (WT/DS90/8).16
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, laIndia, lasComunidades
Europeas, elJapón ySuiza.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó volver aocuparse deesteasunto.
Enlareunión de18denoviembre de1997, elOSD volvió aexaminar esteasunto.
TomaronlapalabralosrepresentantesdelosEstadosUnidos,laIndia,lasComunidadesEuropeas
yelBrasil.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
j) Indonesia
- Determinadas medidas queafectan alaindustria delautomóvil
(WT/DSB/M/32, 33,34,35,36)
Enlareunión quecelebró el30deabrilde1997, elOSDexaminó lasolicitud presentada por
elJapón deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación conrespecto alprograma
indonesio deautomóviles nacionales (WT/DS55/6-WT/DS64/4).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delJapón, Indonesia ylasComunidades Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver sobre estacuestión.
Enlareunión quecelebró el23demayo de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
porlasComunidades Europeas deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación
conrespecto alprograma indonesio deautomóviles nacionales (WT/DS54/6).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, Indonesia, elJapón
yCorea.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver sobre estacuestión.
16Posteriormente sedistribuyó uncorrigendum deestedocumento, conlasignatura WT/DS90/8/Corr.1.WT/DSB/10
Página 18
Enlareunión quecelebró el12dejunio de1997, elOSD volvió aexaminar lasolicitud
presentada porelJapón deestablecimiento deungrupo especial paraqueexaminara sureclamación
conrespecto alprograma indonesio deautomóviles nacionales.
Hizo usodelapalabra elrepresentante delJapón.
ElOSD tomó notadeladeclaración formulada yacordó establecer ungrupo especial de
conformidad conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Enlamisma reunión, elOSD examinó también lasolicitud presentada porlasComunidades
Europeasdeestablecimientodeungrupoespecialqueexaminarasureclamaciónconrespectoalprograma
indonesio deautomóviles nacionales.
Elrepresentante delasComunidades Europeas hizousodelapalabra.
ElOSD tomó notadeladeclaración formulada yacordó establecer ungrupo especial de
conformidad conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Elrepresentante delJapón reservó elderecho desuGobierno aparticipar enelprocedimiento
delGrupo Especial encalidad detercero.
Araízdeunapetición delasComunidades, elPresidente propuso queelOSDacordara iniciar
losprocedimientos establecidos enelAnexo VdelAcuerdo sobre Subvenciones ydesignara un
representante atalefecto.
ElOSD loacordó así.
ElOSD aceptó también lapropuesta delPresidente deque,conforme alodispuesto enel
artículo 9delESD, lasreclamaciones delJapón ydelasComunidades Europeas fueran examinadas
porungrupo especial único.17
Elrepresentante deJamaica hizousodelapalabra.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas.
Enlareunión quecelebró el25dejunio de1997, elOSDexaminó lasolicitud presentada por
losEstados Unidos deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación conrespecto
alprograma indonesio deautomóviles nacionales (WT/DS59/6).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos eIndonesia.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar lacuestión.
Enlareunión quecelebró el30dejuliode1997, elOSD volvió aexaminar lasolicitud de
establecimiento deungrupo especial paraexaminar esteasunto presentada porlosEstados Unidos.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, Indonesia, lasComunidades
Europeas yelJapón.
17Después delareunión, laIndia, Corea ylosEstados Unidos reservaron susderechos departicipación en
calidad deterceros.WT/D SB/10
Página 19
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones, acordó aceptar lasolicitud deestablecimiento deun
grupo especial conelmandato uniforme presentada porlosEstados Unidos yconvino enque,conforme
aloprevisto enelartículo 9delESDconrespecto alcasodepluralidad departes reclamantes, elGrupo
Especial establecido el12dejunio de1997 paraexaminar lasreclamaciones delasComunidades
Europeas (WT/DS54/6) yelJapón (WT/DS55/6 -WT/DS64/4) examinara también lareclamación
delosEstados Unidos distribuida conlasignatura WT/DS59/6. ElOSD tomó además notadela
declaración delPresidente acerca delosprocedimientos establecidos enelAnexo VdelAcuerdo sobre
Subvenciones enrelación conlasolicitud delosEstados Unidos.
k) Japón
i) Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas (WT/DSB/M/26)
Asolicitud delasComunidades Europeas, elCanadá ylosEstados Unidos, elOSD había
establecido enseptiembre de1995ungrupo especial único deconformidad conelpárrafo 1delartículo 9
delESDparaexaminar estacuestión.18Ennoviembre de1996, elOSD había adoptado elinforme
delÓrgano deApelación (WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R) yelinforme delGrupo
Especial(WT/DS8/R,WT/DS10/R,WT/DS11/R),modificadoporelinformedelÓrganodeApelación.19
Enlareunión del20denoviembre de1996, elJapón informó alOSD deque,alamparo de
lodispuesto enelpárrafo 3delartículo 21delESD, teníalaintención decelebrar consultas conlas
demás partes enladiferencia conelfindefijarunplazo prudencial paralaaplicación delas
recomendaciones delOSD (WT/DS8/11, WT/DS10/11, WT/DS11/8).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delJapón, elCanadá, lasComunidades Europeas
ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones ydelainformación facilitada porelJapón sobre su
propósito encuanto alaaplicación delasrecomendaciones delOSD.
ii) Medidas queafectan alosproductos agropecuarios (WT/DSB/M/38, 39)
Enlareunión quecelebró el16deoctubre de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
porlosEstados Unidos deestablecimiento deungrupo especial paraexaminar sureclamación acerca
delaprohibición porelJapón, mediante unrégimen decuarentena, delasimportaciones deproductos
agropecuarios (WT/DS76/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yelJapón.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Enlareunión de18denoviembre de1997, elOSD examinó nuevamente esteasunto.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yelJapón.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 6delESD. ElPresidente invitó alaspartes enladiferencia acelebrar
consultas sobre elmandato deconformidad conelpárrafo 1delartículo 7delESD.
18WT/DSB/M/7.
19WT/DSB/M/25.WT/DSB/10
Página 20
LosrepresentantesdelasComunidadesEuropeasyHungríasereservaronelderechodeparticipar
como terceros enlasactuaciones delGrupo Especial.
l) Corea
- Impuestos alasbebidas alcohólicas (WT/DSB/M/37, 38)
Enlareunión quecelebró el25deseptiembre de1997, elOSD examinó lassolicitudes de
lasComunidades Europeas (WT/DS75/6) ydelosEstados Unidos (WT/DS84/4) dequeseexaminaran
susreclamaciones conrespecto alosimpuestos internos aplicados porCorea adeterminadas bebidas
alcohólicas envirtud delaLeydelImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas ydelaLeydelImpuesto
deEducación.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, losEstados Unidos,
Corea yMéxico.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión.
Enlareunión quecelebró el16deoctubre de1997, elOSDvolvió aexaminar estacuestión.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, losEstados Unidos,
Corea yMéxico.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial único de
conformidad conelartículo 9delESD, conelmandato uniforme.
Losrepresentantes delCanadá ydeMéxico sereservaron elderecho aparticipar como terceros
enelprocedimiento delGrupo Especial.
m) Pakistán
- Protección mediante patente delosproductos farmacéuticos ylos
productos químicos paralaagricultura (WT/DSB/M/29)
Enlareunión de25defebrero de1997delOSD, losEstados Unidos informaron alosMiembros
dequelaspartes enladiferencia notificarían alOSD porescrito lascondiciones delacuerdo relativo
aesteasunto enunfuturo muypróximo.20
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yelPakistán.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas.
n) Turquía
- Impuestos sobre losingresos generados porpelículas extranjeras
(WT/DSB/M/28, 29)
Enlareunión quecelebró el22deenero de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
porlosEstados Unidos deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación con
respecto alaaplicación porTurquía deimpuestos alosingresos generados porlaproyección depelículas
extranjeras (WT/DS43/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yTurquía.
20Lanotificación fuedistribuida posteriormente conlasignatura WT/DS36/4.WT/D SB/10
Página 21
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión ensu
siguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el25defebrero de1997, elOSD volvió aexaminar estacuestión.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yTurquía.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó establecer ungrupo especial de
conformidad conlasdisposiciones delartículo 6delESD, conelmandato uniforme.
Elrepresentante delCanadá reservó elderecho desuGobierno aparticipar encalidad detercero
enelprocedimiento delGrupo Especial.
o) Estados Unidos
i) Imposición dederechos antidumping asemiconductores paramemorias
dinámicas deacceso aleatorio (DRAM) deunmegabit como mínimo
procedentes deCorea (WT/DSB/M/39)
Enlareunión quecelebró el18denoviembre de1997, elOSDexaminó lasolicitud presentada
porCorea deestablecimiento deungrupo especial paraexaminar sureclamación conrespecto ala
decisión delDepartamento deComercio delosEstados Unidos denorevocar elderecho antidumping
impuesto alossemiconductores paramemorias dinámicas deacceso aleatorio (DRAM) deunmegabit
como mínimo originarios deCorea (WT/DS99/2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deCorea, losEstados Unidos yelJapón.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar esteasunto.
ii) Prohibición deimportar ciertos camarones ysusproductos
(WT/DSB/M/28, 29,30,31)
Enlareunión quecelebró el22deenero de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
conjuntamente porMalasia yTailandia deestablecimiento deungrupo especial queexaminara las
reclamaciones deestospaíses conrespecto alaprohibición porlosEstados Unidos deimportar ciertos
camarones ysusproductos (WT/DS58/6).
Hicieron usodelapalabra elrepresentante deTailandia, ennombre desupropio paísyde
Malasia, ylosrepresentantes delosEstados Unidos, Filipinas, elPakistán, Australia, laIndia,
Hong Kong, México, Singapur, Colombia, lasComunidades Europeas yelEcuador.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión ensu
siguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el25defebrero de1997, elOSD volvió aexaminar estacuestión.
Examinó también lasolicitud presentada porelPakistán deestablecimiento deungrupo especial que
examinara sureclamación conrespecto alaprohibición porlosEstados Unidos deimportar ciertos
camarones ysusproductos (WT/DS58/7).
HicieronusodelapalabraelrepresentantedeTailandia,hablandotambiénennombredeMalasia,
ylosrepresentantes delPakistán ylosEstados Unidos.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones formuladas yacordó establecer unúnico grupo especial,
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 9delESD, conelmandato uniforme.WT/DSB/10
Página 22
Losrepresentantes deAustralia, Colombia, lasComunidades Europeas, Filipinas, Guatemala,
Hong Kong, laIndia, elJapón, México, Nigeria, Singapur ySriLanka sereservaron suderecho a
participar encalidad deterceros enelprocedimiento delGrupo Especial.21
Enlareunión quecelebró el20demarzo de1997, elOSD examinó lasolicitud presentada
porlaIndia deestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación relativa ala
prohibición porlosEstados Unidos deimportar ciertos camarones ysusproductos (WT/DS58/8).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delaIndia ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó volver aexaminar estacuestión
ensusiguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el10deabrilde1997, elOSD volvió aexaminar lasolicitud de
establecimiento deungrupo especial presentada porlaIndia (WT/DS58/8).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delaIndia ylosEstados Unidos.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial conelmandato
uniforme, talcomo había solicitado laIndia, yconvino enque,deconformidad conloprevisto en
elartículo 9delESDencasodepluralidad departes reclamantes, elGrupo Especial establecido el25de
febrero de1997paraexaminar lasreclamaciones deMalasia, Tailandia yelPakistán examinara también
lareclamación delaIndia contenida eneldocumento WT/DS58/8.
Además delasdelegaciones quesereservaron suderecho aparticipar como terceros enel
procedimiento delGrupo Especial establecido apetición deMalasia, Tailandia yelPakistán, el
representante deVenezuela reservó asimismo elderecho desuGobierno aparticipar como tercero
enelprocedimiento delGrupo Especial.
iii) Imposición dederechos antidumping alasimportaciones dereceptores de
televisión encolor procedentes deCorea (WT/DSB/M/39)
Enlareunión de18denoviembre de1997, elOSDexaminó unasolicitud presentada porCorea
deestablecimiento deungrupo especial paraexaminar sureclamación conrespecto alaimposición
dederechos antidumping porlosEstados Unidos sobre lasimportaciones dereceptores detelevisión
encolor procedentes deCorea (WT/DS89/7).
Tomaron lapalabra losrepresentantes deCorea, losEstados Unidos, Tailandia yMéxico.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar esteasunto.
iv) Medida queafecta alasimportaciones decamisas yblusas detejidos de
lanaprocedentes delaIndia (WT/DSB/M/29, 32,33)
Apetición delaIndia, elOSD había establecido enabrilde1996 unGrupo Especial, para
examinar estacuestión.22
21Después delareunión, Costa Rica, elEcuador yelSenegal reservaron también susderechos departicipación
encalidad deterceros.
22WT/DSB/M/14.WT/D SB/10
Página 23
Enlareunión de25defebrero de1997delOSD, elPresidente comunicó alosMiembros que
laIndiahabía notificado alOSDsudecisión deapelar contra elinforme delGrupo Especial (documento
WT/DS33/R).
Elrepresentante delaIndia hizousodelapalabra.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas ydiotraslado delacuestión alÓrgano
deApelación, parasuexamen.
Enlareunión de30deabrilde1997 delOSD, elPresidente propuso cambiar lafecha dela
siguiente reunión ordinaria delOSDparaqueéstepudiera examinar laadopción delinforme delÓrgano
deApelación (WT/DS33/AB/R) ydelinforme delGrupo Especial (WT/DS33/R) dentro delplazo
estipulado enelpárrafo 14delartículo 17delESD, yevitar asídosreuniones delOSDenunperíodo
decinco días.
ElOSD tomó notadeladeclaración yacordó adoptar lapropuesta delPresidente.
Enlareunión quecelebró el23demayo de1997, elOSD examinó elinforme delÓrgano
deApelación,distribuidoconlasignaturaWT/DS33/AB/R,yelinformedelGrupoEspecialquefiguraba
eneldocumento WT/DS33/R, relativo alareclamación delaIndia.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delaIndia, losEstados Unidos, Hong Kong y
Costa Rica.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yadoptó elinforme delÓrgano deApelación contenido
eneldocumento WT/DS33/AB/R yelinforme delGrupo Especial contenido eneldocumento
WT/DS33/R, confirmado porelinforme delÓrgano deApelación.
v) Medidas queafectan alostextiles ylasprendas devestir (WT/DSB/M/36)
Enlareunión de30dejuliode1997delOSD, elrepresentante deHong Kong, China manifestó
supreocupación enrelación conlasolicitud desudelegación dequeselaasociara alasconsultas que
lasComunidades Europeas habían solicitado celebrar conlosEstados Unidos (WT/DS85/1). Señaló
alaatención delosMiembros lanecesidad delograr unequilibrio entre losintereses delasterceras
partes ylosintereses delaspartes directamente implicadas enunadiferencia, ypropuso queenelexamen
delESDseprestara atención aestacuestión.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdeHongKong,China,ylosdelaIndia,elPakistán,
Suiza, laRepública Dominicana, elJapón, Honduras ylaArgentina.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
vi) Restricciones aplicadas alasimportaciones deropainterior dealgodón yfibras
sintéticas oartificiales (WT/DSB/M/29, 30,31)
Apetición deCosta Rica, elOSDhabía establecido enmarzo de1996unGrupo Especial para
examinar estacuestión.23Ennoviembre de1996, Costa Ricahabía notificado sudecisión deapelar
contra unaspecto delinforme delGrupo Especial.
23WT/DSB/M/12.WT/DSB/10
Página 24
Enlareunión quecelebró el25defebrero de1997, elOSD examinó elinforme delÓrgano
deApelación, distribuido conlasignatura WT/DS24/AB/R, yelinforme delGrupo Especial, que
figuraba eneldocumento WT/DS24/R, relativo alareclamación deCosta Rica.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deCosta Rica, losEstados Unidos, laIndia y
Hong Kong.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones formuladas yadoptó elinforme delÓrgano deApelación
reproducido eneldocumento WT/DS24/AB/R yelinforme delGrupo Especial quefiguraba enel
documento WT/DS24/R conlasmodificaciones introducidas porelprimero.
Enlareunión de20demarzo de1997 delOSD, elrepresentante delosEstados Unidos, de
conformidad conlodispuesto enelpárrafo 3delartículo 21delESD, informó alOSDdesupropósito
encuanto alaaplicación delasrecomendaciones delOSD.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yCosta Rica.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas.
Enlareunión de10deabrilde1997delOSD, elrepresentante delosEstados Unidos anunció
quelamedida examinada porelGrupo Especial (WT/DS24/R) yelÓrgano deApelación
(WT/DS24/AB/R) había expirado sinprórroga el28demarzo de1997, loquehabía puesto finaesta
diferencia.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos yCosta Rica.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
vii) Pautas paralagasolina reformulada yconvencional (WT/DSB/M/27)
ElOSD había establecido enabrilde1995, apetición deVenezuela, unGrupo Especial para
examinar esteasunto24yenmayo de1995, apetición delBrasil, unGrupo Especial paraexaminar
elmismo asunto.25Laspartes enladiferencia habían convenido enqueesasdosreclamaciones fueran
examinadas porungrupo especial único, deconformidad conlodispuesto enelartículo 9delESD.
Enfebrero de1996, losEstados Unidos habían notificado alOSD sudecisión deapelar contra
determinadas cuestiones dederecho einterpretaciones jurídicas formuladas porelGrupo Especial.
Enmayo de1996, elOSD había adoptado elinforme delÓrgano deApelación (WT/DS2/AB/R) y
elinforme delGrupo Especial (WT/DS2/R), modificado porelinforme delÓrgano deApelación.26
Enlareunión de3dediciembre de1996delOSD, Venezuela anunció queelplazo prudencial
paralaaplicación delasrecomendaciones delOSDenelasunto "Estados Unidos -Pautas paralagasolina
reformulada yconvencional" seríade15meses, ycomenzaría acontarse retroactivamente desde el20de
mayo de1996.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deVenezuela, losEstados Unidos yelBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
24WT/DSB/M/3.
25WT/DSB/M/5.
26WT/DSB/M/17.WT/D SB/10
Página 25
viii) LeyparalaLibertad ylaSolidaridad Democrática Cubana (WT/DSB/M/26)
Enlareunión quecelebró el20denoviembre de1996, elOSDexaminó lasolicitud presentada
porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros deestablecimiento deungrupo especial que
examinara sureclamación enrelación conlaLeyparalaLibertad ylaSolidaridad Democrática Cubana
(LIBERTAD) de1996, adoptada porlosEstados Unidos, ylasmedidas conexas (WT/DS38/2 yCorr.1).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, losEstados Unidos,
Nueva Zelandia, Cuba yNoruega.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial conelmandato
uniforme previsto enelartículo 6delESD.
Losrepresentantes delCanadá yMéxico sereservaron elderecho departicipar como terceros
enlasactuaciones delGrupo Especial.27
15. Vigilancia delaaplicación delasrecomendaciones adoptadas porelOSD
Lascuestiones examinadas porelOSD dentro deesteapartado seincluyeron enelorden del
díaenvirtud delodispuesto enelpárrafo 6delartículo 21delESD, queestipula losiguiente: "Amenos
queelOSD decida otracosa, lacuestión delaaplicación delasrecomendaciones oresoluciones será
incluida enelorden deldíadelareunión quecelebre elOSD seismeses después delafecha enque
sehayaestablecido elperíodo prudencial deconformidad conelpárrafo 3ysemantendrá enelorden
deldíadesusreuniones hasta queseresuelva. Porlomenos diezdíasantes decadaunadeesas
reuniones,elMiembroafectadopresentaráalOSDporescritouninformedesituaciónsobrelosprogresos
realizados enlaaplicación delasrecomendaciones oresoluciones."
a) Estados Unidos
- Pautas paralagasolina reformulada yconvencional
(WT/DSB/M/28, 29,30,32,33,35,36,37)
Enlareuniónquecelebróel22deenerode1997,elOSDexaminóelprimerinformedesituación
presentado porlosEstados Unidos sobre laaplicación delasrecomendaciones delOSDenesteasunto
(WT/DS2/10).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elBrasil yVenezuela.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión ensu
siguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el25defebrero de1997, elOSD examinó elsegundo informe de
situación presentado porlosEstados Unidos, recogido eneldocumento WT/DS2/10/Add.1.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elBrasil yVenezuela.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó volver aexaminar estacuestión
ensusiguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el20demarzo de1997, elOSDexaminó eltercer informe desituación
presentado porlosEstados Unidos, quefiguraba eneldocumento WT/DS2/10/Add.2.
27Después delareunión, elJapón, Malasia yTailandia reservaron también susderechos departicipación
encalidad deterceros.WT/DSB/10
Página 26
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elBrasil yVenezuela.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones formuladas yacordó volver aexaminar estacuestión
ensusiguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el30deabrilde1997, elOSDexaminó elcuarto informe desituación
presentado porlosEstados Unidos, quefiguraba eneldocumento WT/DS2/10/Add.3.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, Venezuela yelBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver sobre estacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el23demayo de1997, elOSDexaminó elquinto informe desituación
presentado porlosEstados Unidos, contenido eneldocumento WT/DS2/10/Add.4.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elBrasil, lasComunidades
Europeas yVenezuela.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver sobre estacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el25dejuniode1997, elOSDexaminó elsexto informe desituación
presentado porlosEstados Unidos, quefiguraba eneldocumento WT/DS2/10/Add.5.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelosEstadosUnidos,Venezuela,lasComunidades
Europeas yelBrasil.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar lacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el30dejuliode1997, elOSD examinó elséptimo informe de
situación presentado porlosEstados Unidos, recogido eneldocumento WT/DS2/10/Add.6.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elBrasil, Venezuela y
lasComunidades Europeas.
ElOSDtomónotadelasdeclaraciones yacordó volver aexaminar estacuestión ensusiguiente
reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el25deseptiembre de1997, elOSDseocupó deestacuestión para
examinar elinforme finaldesituación presentado porlosEstados Unidos ydistribuido el26deagosto
de1997 conlasignatura WT/DS2/10/Add.7.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelBrasil,Venezuela,losEstadosUnidos,Noruega
ylasComunidades Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión.WT/D SB/10
Página 27
b) Japón
- Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas (WT/DSB/M/37, 38,39)
Enlareunión quecelebró el25deseptiembre de1997, elOSD examinó elprimer informe
desituación presentado porelJapón sobre laaplicación delasrecomendaciones delOSD enrelación
conesteasunto (WT/DS8/18, WT/DS10/18, WT/DS11/16).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delJapón, losEstados Unidos, elCanadá ylas
Comunidades Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión ensu
siguiente reunión ordinaria.
Enlareunión quecelebró el16deoctubre de1997, elOSD examinó elsegundo informe de
situación presentado porelJapón (WT/DS8/18/Add.1, WT/DS10/18/Add.1, WT/DS/11/16/Add.1).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delJapón, losEstados Unidos yelCanadá.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volverse aocupar deestacuestión ensu
siguiente reunión ordinaria.
Ensureunión de18denoviembre de1997, elOSD examinó eltercer informe desituación
presentado porelJapón (WT/DS8/18/Add.2, WT/DS10/18/Add.2, WT/DS11/16/Add.2).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delJapón, elCanadá ylosEstados Unidos.
ElOSDtomónotadelasdeclaracionesyacordóvolveraocuparsedeestacuestiónensupróxima
reunión ordinaria.WT/DSB/10
Página 28
ANEXO
VISIÓNGENERAL DELASITUACI ÓNDELASDIFERENCIAS ENLAOMC
Lavisión general queseadjunta muestra lasituación delasdiferencias enlaOMC desde el
1ºdeenero de1995hasta el31deoctubre de1997yhasidopreparada porlaSecretaría bajosupropia
responsabilidad. Enlasección Iseresume lasituación delasdiferencias desde lasolicitud inicial
decelebración deconsultas hasta elestablecimiento degrupos especiales, incluidos loscasos enque
sellegó aunasolución mutuamente convenida. Lasección IIseocupa delaetapa queabarca el
establecimiento delosgrupos especiales, ladistribución desusinformes, laapelación ylosinformes
delÓrgano deApelación, y,porúltimo, laadopción delosinformes. Lasección IIIabarca laetapa
devigilancia delasrecomendaciones delOSD.WT/DSB/10
Página 29SECCI ÓNI
SOLICITUDES DECELEBRACI ÓNDECONSULTAS, SOLUCIONES MUTUAMENTE CONVENIDAS
YESTABLECIMIENTOS DEGRUPOS ESPECIALES
(1ºdeenero de1995 -31deoctubre de1997)
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
1. Malasia -Prohibición delas
importaciones depolietileno y
polipropileno13.1.95
Singapur
WT/DS1/110.1.95 11.3.95 19.7.95
WT/DSB/M/6
(seretira lasolicitud)17.3.95
Singapur
WT/DS1/2
2. Estados Unidos -Pautas parala
gasolina reformulada yconvencional2.2.95
Venezuela
WT/DS2/124.1.95 25.3.95 27.3.95
Venezuela
WT/DS2/210.4.95
WT/DSB/M/3
3. Corea -Medidas relativas alaspruebas
ylainspección delosproductos
agropecuarios6.4.95
Estados Unidos
WT/DS3/14.4.95 3.6.95 9.6.95
Japón
WT/DS3/2
4. Estados Unidos -Pautas parala
gasolina reformulada yconvencional12.4.95
Brasil
WT/DS4/110.4.95 9.6.95 22.5.95
Brasil
WT/DS4/231.5.95
WT/DSB/M/5
5. Corea -Medidas relativas altiempo de
conservación delosproductos5.5.95
Estados Unidos
WT/DS5/13.5.95 2.7.95 24.5.95
Canadá
WT/DS5/2
9.6.95
Japón
WT/DS5/431.7.95
WT/DS5/5 y
Corr.1
24.11.95
Add.1
22.4.96
Add.1/Rev.1
22.4.96
Add.2
22.4.96
Add.3
19.7.96
Add.4
20.9.96
Add.5WT/DSB/10
Página 30DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
6. Estados Unidos -Imposición de
derechos deimportación alos
automóviles delJapón envirtud delos
artículos 301y304delaLeyde
Comercio Exterior de197422.5.95
Japón
WT/DS6/117.5.95 16.7.95 2.6.95
CE
WT/DS6/2
12.6.95
Australia
WT/DS6/319.7.95
WT/DSB/M/6
7. CE-Denominación comercial delos
moluscos delgénero pectinidae24.5.95
Canadá
WT/DS7/119.5.95 18.7.95 9.6.95
Chile
WT/DS7/2
9.6.95
Islandia
WT/DS7/3
9.6.96
Japón
WT/DS7/4
12.6.95
Perú
WT/DS7/519.7.96
WT/DS7/1210.7.95
Canadá
WT/DS7/7 y
Corr.119.7.95
WT/DSB/M/6
8. Japón -Impuestos sobre lasbebidas
alcohólicas29.6.95
CE
WT/DS8/121.6.95 20.8.95 17.7.95
Estados Unidos
WT/DS8/2
17.7.95
Canadá
WT/DS8/315.9.95
CE
WT/DS8/527.9.95
WT/DSB/M/7
9. CE-Derechos aplicados alas
importaciones decereales10.7.95
Canadá
WT/DS9/130.6.95 29.8.95 15.9.95
Canadá
WT/DS9/211.10.95
WT/DSB/M/8
10. Japón -Impuestos sobre lasbebidas
alcohólicas17.7.95
Canadá
WT/DS10/17.7.95 5.9.95 21.7.95
Estados Unidos
WT/DS10/2
27.7.95
CE
WT/DS10/315.9.95
Canadá
WT/DS10/527.9.95
WT/DSB/M/7
11. Japón -Impuestos sobre lasbebidas
alcohólicas17.7.95
Estados Unidos
WT/DS11/17.7.95 5.9.95 15.9.95
Estados Unidos
WT/DS11/2 y
Corr.127.9.95
WT/DSB/M/7WT/DSB/10
Página 31DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
12. CE-Denominación comercial del
género pectinidae25.7.95
Perú
WT/DS12/118.7.95 15.9.95 9.8.95
Canadá
WT/DS12/3
11.8.95
Chile
WT/DS12/2 y
Rev.1
17.8.95
Japón
WT/DS12/519.7.96
WT/DS12/1215.9.95
Perú
WT/DS12/6
Anexo
22.9.95
Perú
WT/DS12/711.10.95
WT/DSB/M/8
13. CE-Derechos aplicados alas
importaciones decereales26.7.95
Estados Unidos
WT/DS13/119.7.95 17.9.95 2.5.97
WT/DS13/8
(seretira lasolicitud)29.9.95
Estados Unidos
WT/DS13/2
22.11.96
WT/DS13/2/
Add.1
13.2.97
WT/DS13/5
27.3.97
WT/DS13/6
14. CE-Denominación comercial delos
moluscos delgénero pectinidae31.7.95
Chile
WT/DS14/124.7.95 22.9.95 7.8.95
Canadá
WT/DS14/2
11.8.95
Perú
WT/DS14/3
17.8.95
Japón
WT/DS14/419.7.96
WT/DS14/1115.9.95
Chile
WT/DS14/5
Anexo
27.9.95
Chile
WT/DS14/6
Anexo11.10. 95
WT/DSB/M/8
15. Japón -Medidas queafectan ala
compra deequipo de
telecomunicaciones24.8.95
CE
WT/DS15/118.8.95 17.10.95 31.8.95
Estados Unidos
WT/DS15/2WT/DSB/10
Página 32DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
16. CE-Régimen delaimportación, venta
ydistribución deplátanos4.10.95
Guatemala
Honduras
México
Estados Unidos
WT/DS16/128.9.95 26.11.95 13.10.95
Santa Lucía
WT/DS16/2
20.10.95
Colombia
WT/DS16/3
24.10.95
Rep. Dominicana
WT/DS16/4
25.10.95
Venezuela
WT/DS16/5
20.10.95
Nicaragua
WT/DS16/6
30.10.95
Costa Rica
WT/DS16/7
17. CE-Derechos aplicados alas
importaciones dearroz11.10.95
Tailandia
WT/DS17/15.10.95 4.12.95
18. Australia -Medidas queafectan ala
importación desalmón11.10.95
Canadá
WT/DS18/15.10.95 4.12.95 10.3.97
WT/DS18/210.4.97
WT/DSB/M/31
19. Polonia -Régimen deimportación de
losautomóviles18.10.95
India
WT/DS19/128.9.95 27.11.95 11.9.96
WT/DS19/2
20. Corea -Medidas relativas alagua
embotellada22.11.95
Canadá
WT/DS20/18.11.95 8.1.96 30.11.95
Estados Unidos
WT/DS20/2
14.12.95
CE
WT/DS20/424.4.96
WT/DS20/6
21. Australia -Medidas queafectan ala
importación desalmónidos23.11.95
Estados Unidos
WT/DS21/120.11.95 19.1.96 13.12.95
Canadá
WT/DS21/2WT/DSB/10
Página 33DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
22. Brasil -Medidas queafectan alcoco
desecado20.12.95
Filipinas
WT/DS22/130.11.96 29.1.96 8.2.96
Filipinas
WT/DS22/55.3.96
WT/DSB/M/12
23. Venezuela -Investigación antidumping
sobre lasimportaciones deciertos
bienes tubulares paraexploración y
explotación petrolera (OCTG)4.1.96
México
WT/DS23/15.12.95 3.2.96 26.5.97
WT/DS23/3
(finalización dela
investigación)
24. Estados Unidos -Restricciones
aplicadas alasimportaciones deropa
interior dealgodón yfibras sintéticas o
artificiales15.1.96
Costa Rica
WT/DS24/122.12.95 20.2.96 27.2.96
Costa Rica
WT/DS24/25.3.96
WT/DSB/M/12
25. CE-Aplicación deloscompromisos
delaRonda Uruguay relativos alarroz19.1.96
Uruguay
WT/DS25/114.12.95 12.2.96
26. CE-Medidas queafectan alacarne y
losproductos cárnicos (hormonas)31.1.96
Estados Unidos
WT/DS26/126.1.96 26.3.96 8.2.96
Nueva Zelandia
WT/DS26/2
9.2.96
Australia
WT/DS26/3
13.2.96
Canadá
WT/DS26/425.4.96
Estados Unidos
WT/DS26/620.5.96
WT/DSB/M/17
27. CE-Régimen delaimportación, venta
ydistribución deplátanos13.2.96
Ecuador
Guatemala
Honduras
México
Estados Unidos
WT/DS27/15.2.96 5.4.96 28.2.96
Rep. Dominicana
WT/DS27/2
28.2.96
Santa Lucía
WT/DS27/3
28.2.96
Nicaragua
WT/DS27/4
1.3.96
Jamaica
WT/DS27/512.4.96
Ecuador
Guatemala
Honduras
México
Estados Unidos
WT/DS27/68.5.96
WT/DSB/M/16
28. Japón -Medidas aplicables enmateria
degrabaciones sonoras14.2.96
Estados Unidos
WT/DS28/19.2.96 9.4.96 28.2.96
CE
WT/DS28/25.2.97
WT/DS28/4WT/DSB/10
Página 34DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
29. Turquía -Restricciones aplicadas alas
importaciones deproductos textiles y
prendas devestir15.2.96
Hong Kong
WT/DS29/112.2.96 12.4.96 1.3.96
CE
WT/DS29/2
28.2.96
Malasia
Filipinas
Tailandia
WT/DS29/3
28.2.96
Perú
WT/DS29/4
29.2.96
India
WT/DS29/5
1.3.96
Brasil
WT/DS29/7
1.3.96
Canadá
WT/DS29/8
30. Brasil -Derechos compensatorios
aplicados alasimportaciones decoco
desecado ydeleche decocoenpolvo
procedentes deSriLanka5.3.96
SriLanka
WT/DS30/123.2.96 23.4.96
31. Canadá -Determinadas medidas que
afectan alaspublicaciones14.3.96
Estados Unidos
WT/DS31/111.3.96 10.5.96 24.5.96
Estados Unidos
WT/DS31/219.6.96
WT/DSB/M/19
32. Estados Unidos -Medidas queafectan
alasimportaciones dechaquetas de
lanaparamujeres yniñas30.4.96
WT/DS32/215.3.96
India
WT/DS32/117.4.96
WT/DSB/M/14
33. Estados Unidos -Medidas queafectan
alasimportaciones decamisas yblusas
depunto, delana15.3.96
India
WT/DS33/1
yCorr.117.4.96
WT/DSB/M/14
34. Turquía -Restricciones aplicadas alas
importaciones deproductos textiles y
prendas devestir25.3.96
India
WT/DS34/121.3.96 20.5.96WT/DSB/10
Página 35DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
35. Hungría -Subvenciones ala
exportación deproductos agropecuarios2.4.96
Argentina
Australia
Canadá
Nueva Zelandia
Tailandia
Estados Unidos
WT/DS35/127.3.96 26.5.96 12.4.96
Japón
WT/DS35/210.1.97
Australia
WT/DS35/4
10.1.97
Nueva Zelandia
WT/DS35/5
10.1.97
Estados Unidos
WT/DS35/6
10.1.97
Argentina
WT/DS35/725.2.97
WT/DSB/M/29
36. Pakistán -Protección mediante patente
delosproductos farmacéuticos ylos
productos químicos paralaagricultura6.5.96
Estados Unidos
WT/DS36/130.4.96 29.6.96 28.5.96
CE
WT/DS36/27.3.97
WT/DS36/44.7.96
Estados Unidos
WT/DS36/3
37. Portugal -Protección mediante patente
alamparo delaLeydePropiedad
Industrial6.5.96
Estados Unidos
WT/DS37/130.4.96 29.6.96 15.10.96
WT/DS37/2
yCorr.1
38. Estados Unidos -LeyparalaLibertad
ylaSolidaridad Democrática Cubana13.5.96
CE
WT/DS38/13.5.96 2.7.96 8.10.96
WT/DS38/2
14.10.96
Corr.120.11.96
WT/DSB/M/26
39. Estados Unidos -Aumento delos
aranceles aplicados adeterminados
productos procedentes delas
Comunidades Europeas29.5.96
CE
WT/DS39/118.4.96 17.6.96 24.6.96
CE
WT/DS39/2
40. Corea -Leyes, reglamentos yprácticas
enelsector delacontratación de
telecomunicaciones20.5.96
CE
WT/DS40/19.5.96 8.7.96 29.10.97
WT/DS40/2
41. Corea -Medidas relativas ala
inspección delosproductos
agropecuarios31.5.96
Estados Unidos
WT/DS41/124.5.96 23.7.96
42. Japón -Medidas aplicables enmateria
degrabaciones sonoras4.6.96
CE
WT/DS42/128.5.96 27.7.96 11.6.96
Estados Unidos
WT/DS42/2WT/DSB/10
Página 36DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
43. Turquía -Impuestos sobre losingresos
generados porpelículas extranjeras17.6.96
Estados Unidos
WT/DS43/112.6.96 11.8.96 24.7.97
WT/DS43/310.1.97
Estados Unidos
WT/DS43/225.2.97
WT/DSB/M/29
44. Japón -Medidas queafectan alas
películas yelpapel fotográficos de
consumo21.6.96
Estados Unidos
WT/DS44/113.6.96 12.8.96 20.9.96
Estados Unidos
WT/DS44/216.10.96
WT/DSB/M/24
45. Japón -Medidas queafectan alos
servicios dedistribución20.6.96
Estados Unidos
WT/DS45/1
24.9.94
Add.113.6.96 12.8.96
46. Brasil -Programa definanciación de
lasexportaciones paraaeronaves21.6.96
Canadá
WT/DS46/119.6.96 18.8.96 17.9.96
Canadá
WT/DS46/2
4.10.96
WT/DS46/4
47. Turquía -Restricciones aplicadas alas
importaciones deproductos textiles y
prendas devestir26.6.96
Tailandia
WT/DS47/120.6.96 19.8.96
48. Comunidades Europeas -Medidas que
afectan alganado ysucarne
(hormonas)8.7.96
Canadá
WT/DS48/128.6.96 27.8.96 22.7.96
Australia
WT/DS48/2
23.7.96
Estados Unidos
WT/DS48/3
23.7.96
Nueva Zelandia
WT/DS48/417.9.96
Canadá
WT/DS48/516.10.96
WT/DSB/M/24
49. Estados Unidos -Investigación
antidumping sobre lasimportaciones de
tomates frescos orefrigerados
procedentes deMéxico8.7.96
México
WT/DS49/11.7.96 30.8.96
50. India -Protección mediante patente de
losproductos farmacéuticos ylos
productos químicos paralaagricultura9.7.96
Estados Unidos
WT/DS50/12.7.96 31.8.96 22.7.96
CE
WT/DS50/28.11.96
Estados Unidos
WT/DS50/420.11.96
WT/DSB/M/26WT/DSB/10
Página 37DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
51. Brasil -Determinadas medidas en
relación conlasinversiones enel
sector delautomóvil6.8.96
Japón
WT/DS51/130.7.96 28.9.96 13.8.96
Corea
WT/DS51/2
15.8.96
CE
WT/DS51/3
15.8.96
Estados Unidos
WT/DS51/4
19.8.96
Canadá
WT/DS51/6
52. Brasil -Medidas queafectan al
comercio yalasinversiones enel
sector delautomóvil14.8.96
Estados Unidos
WT/DS52/19.8.96 8.10.96 19.8.96
Canadá
WT/DS52/2
19.8.96
Japón
WT/DS52/3
28.8.96
Corea
WT/DS52/4
2.9.96
CE
WT/DS52/5
53. México -Medidas enmateria de
legislación aduanera9.9.96
CE
WT/DS53/127.8.96 26.10.96 18.9.96
Noruega
WT/DS53/2
30.9.96
Suiza
WT/DS53/3WT/DSB/10
Página 38DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
54. Indonesia -Determinadas medidas que
afectan alaindustria delautomóvil14.10.96
CE
WT/DS54/13.10.96 2.12.96 23.10.96
Estados Unidos
WT/DS54/2
28.10.96
Japón
WT/DS54/3
29.10.96
Corea
WT/DS54/4
30.10.96
Canadá
WT/DS54/512.5.97
CE
WT/DS54/612.6.97
CE
WT/DSB/M/34
55. Indonesia -Determinadas medidas que
afectan alaindustria delautomóvil10.10.96
Japón
WT/DS55/14.10.96 3.12.96 23.10.96
Estados Unidos
WT/DS55/2
25.10.96
CE
WT/DS55/3
30.10.96
Corea
WT/DS55/4
29.10.96
Canadá
WT/DS55/518.4.97
Japón
WT/DS55/6 -
WT/DS64/412.6.97
WT/DSB/M/34
56. Argentina -Medidas queafectan alas
importaciones decalzado, textiles,
prendas devestir yotros artículos15.10.96
Estados Unidos
WT/DS56/14.10.96 3.12.96 29.10.96
Hungría
WT/DS56/2
4.11.96
CE
WT/DS56/310.1.97
Estados Unidos
WT/DS56/525.2.97
WT/DSB/M/29
57. Australia -Textiles, prendas devestir
ycalzado: sistema decréditos ala
importación9.10.96
Estados Unidos
WT/DS57/17.10.96 6.11.96WT/DSB/10
Página 39DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
58. Estados Unidos -Prohibición de
importar ciertos camarones ysus
productos14.10.96
India, Malasia,
Pakistán, Tailandia
WT/DS58/18.10.96 7.12.96 30.10.96
Hong Kong
WT/DS58/2
30.10.96
CE
WT/DS58/3
1.11.96
Japón
WT/DS58/4
6.11.96
Australia
WT/DS58/510.1.97
Malasia
Tailandia
WT/DS58/6
7.2.97
Pakistán
WT/DS58/7
4.3.97
India
WT/DS58/825.2.97
WT/DSB/M/29
(Malasia, Tailandia,
Pakistán)
10.4.97
WT/DSB/M/31
India
59. Indonesia -Determinadas medidas que
afectan alaindustria delautomóvil15.10.96
Estados Unidos
WT/DS59/18.10.96 7.12.96 28.10.96
Japón
WT/DS59/2
30.10.96
CE
WT/DS59/3
30.10.96
Corea
WT/DS59/4
31.10.96
Canadá
WT/DS59/513.6.97
Estados Unidos
WT/DS59/630.7.97
WT/DSB/M/36
60. Guatemala -Investigación antidumping
sobre elcemento Portland procedente
deMéxico24.10.96
México
WT/DS60/117.10.96 16.12.96 13.2.97
México
WT/DS60/220.3.97
WT/DSB/M/30
61. Estados Unidos -Prohibición de
importar ciertos camarones ysus
productos4.11.96
Filipinas
WT/DS61/125.10.96 24.12.96 19.11.96
Australia
WT/DS61/2
22.11.96
Japón
WT/DS61/3WT/DSB/10
Página 40DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
62. Comunidades Europeas -Clasificación
aduanera dedeterminado equipo
informático14.11.96
Estados Unidos
WT/DS62/18.11.96 7.1.97 28.11.96
Corea
WT/DS62/2
29.11.96
Canadá
WT/DS62/313.2.97
Estados Unidos
WT/DS62/425.2.97
WT/DSB/M/29
63. Estados Unidos -Medidas antidumping
aplicadas alasimportaciones deurea
sólida procedentes delaantigua
República Democrática Alemana9.12.96
CE
WT/DS63/128.11.96 27.1.97
64. Indonesia -Determinadas medidas que
afectan alaindustria delautomóvil5.12.96
Japón
WT/DS64/129.11.96 28.1.97 17.12.96
Estados Unidos
WT/DS64/2
18.12.96
CE
WT/DS64/318.4.97
Japón
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.6.97
WT/DSB/M/34
65. Brasil -Medidas queafectan al
comercio yalasinversiones enel
sector delautomóvil17.1.97
Estados Unidos
WT/DS65/110.1.97 11.3.97
66. Japón -Medidas relativas alas
importaciones decarne deporcino22.1.97
CE
WT/DS66/115.1.97 16.3.97 31.1.97
Canadá
WT/DS66/2
67. Comunidades Europeas: Reino Unido -
Clasificación aduanera dedeterminado
equipo informático20.2.97
Estados Unidos
WT/DS67/114.2.97 15.4.97 4.3.97
Corea
WT/DS67/210.3.97
Estados Unidos
WT/DS67/320.3.97
ElOSD decidió que
estadiferencia fuera
examinada porel
Grupo Especial
establecido el25de
febrero de1997
(WT/DSB/M/30)WT/DSB/10
Página 41DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
68. Comunidades Europeas: Irlanda -
Clasificación aduanera dedeterminado
equipo informático19.2.97
Estados Unidos
WT/DS68/114.2.97 15.4.97 10.3.97
Estados Unidos
WT/DS68/220.3.97
ElOSD decidió que
estadiferencia fuera
examinada porel
Grupo Especial
establecido el25de
febrero de1997
(WT/DSB/M/30)
69. Comunidades Europeas -Medidas que
afectan alaimportación de
determinados productos avícolas4.3.97
Brasil
WT/DS69/124.2.97 25.4.97 12.6.97
Brasil
WT/DS69/230.7.97
WT/DSB/M/36
70. Canadá -Medidas queafectan ala
exportación deaeronaves civiles14.3.97
Brasil
WT/DS70/110.3.97 9.4.97
71. Canadá -Medidas queafectan ala
exportación deaeronaves civiles14.3.97
Brasil
WT/DS71/110.3.97 9.5.97
72. Comunidades Europeas -Medidas que
afectan aciertos productos de
mantequilla3.4.97
Nueva Zelandia
WT/DS72/124.3.97 23.5.97
73. Japón -Adquisición deunsatélite de
navegación1.4.97
CE
WT/DS73/126.3.97 25.5.97 11.4.97
Estados Unidos
WT/DS73/214.8.97
WT/DS73/4
/Rev.1
74. Filipinas -Medidas queafectan ala
carne decerdo ydeavesdecorral7.4.97
Estados Unidos
WT/DS74/11.4.97 31.5.97 22.4.97
CE
WT/DS74/2
24.4.97
Canadá
WT/DS74/3WT/DSB/10
Página 42DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
75. Corea -Impuestos alasbebidas
alcohólicas9.4.97
CE
WT/DS75/12.4.97 1.6.97 22.4.97
Estados Unidos
WT/DS75/2
24.4.37
Canadá
WT/DS75/315.9.97
CE
WT/DS75/616.10.97
WT/DSB/M/38
76. Japón -Medidas queafectan alos
productos agropecuarios9.4.97
Estados Unidos
WT/DS76/17.4.97 6.6.97 6.10.97
Estados Unidos
WT/DS76/2
77. Argentina -Medidas queafectan alos
textiles, lasprendas devestir yel
calzado28.4.97
CE
WT/DS77/121.4.97 20.6.97 14.5.97
Estados Unidos
WT/DS/77/215.9.97
CE
WT/DS77/3
6.10.97
Rev.1
16.10.97
Rev.1/Corr.116.10.97
WT/DSB/M/38
78. Estados Unidos -Salvaguardia contra
lasimportaciones deescobas desorgo1.5.97
Colombia
WT/DS78/128.4.97 27.6.97
79. India -Protección mediante patente de
losproductos farmacéuticos ylos
productos químicos paralaagricultura6.5.97
CE
WT/DS79/128.4.97 27.6.97 15.9.97
CE
WT/DS79/216.10.97
WT/DSB/M/38
80. Bélgica -Medidas queafectan alos
servicios dedirectorios telefónicos
comerciales13.5.97
Estados Unidos
WT/DS80/12.5.97 1.7.97
81. Brasil -Determinadas medidas que
afectan alcomercio yalasinversiones
enelsector delautomóvil20.5.97
CE
WT/DS81/17.5.97 6.7.97
82. Irlanda -Medidas queafectan ala
concesión delderecho deautor y
derechos conexos22.5.97
Estados Unidos
WT/DS82/114.5.97 13.7.97
83. Dinamarca -Medidas queafectan ala
observancia delosderechos de
propiedad intelectual21.5.97
Estados Unidos
WT/DS83/114.5.97 13.7.97WT/DSB/10
Página 43DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
84. Corea -Impuestos alasbebidas
alcohólicas28.5.97
Estados Unidos
WT/DS84/123.5.97 22.7.97 2.6.97
Canadá
WT/DS/84/2
13.6.97
CE
WT/DS84/315.9.97
Estados Unidos
WT/DS84/416.10.97
WT/DSB/M/38
85. Estados Unidos -Medidas queafectan
alostextiles ylasprendas devestir3.6.97
CE
WT/DS85/122.5.97 21.7.97 11.6.97
Suiza
WT/DS85/2
18.6.97
Honduras
WT/DS85/3
17.6.97
Hong Kong
WT/DS85/4
18.6.97
Pakistán
WT/DS85/5
18.6.97
India
WT/DS85/6
19.6.97
Japón
WT/DS85/7
25.6.97
República
Dominicana
WT/DS85/8
86. Suecia -Medidas queafectan ala
observancia delosderechos de
propiedad intelectual2.6.97
Estados Unidos
WT/DS86/128.5.97 27.7.97WT/DSB/10
Página 44DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
87. Chile -Impuestos alasbebidas
alcohólicas11.6.97
CE
WT/DS87/14.6.97 3.8.97 30.6.97
Perú
WT/DS87/2
25.6.97
Estados Unidos
WT/DS87/3
30.6.97
México
WT/DS87/46.10.97
CE
WT/DS87/5
88. Estados Unidos -Medida queafecta a
lacontratación pública26.6.97
CE
WT/DS88/120.6.97 19.8.97 2.7.97
Japón
WT/DS88/2
89. Estados Unidos -Imposición de
derechos antidumping alas
importaciones dereceptores de
televisión encolor procedentes de
Corea16.7.97
Corea
WT/DS89/1 4.8.97
WT/DS89/1 y
Corr.110.7.97 9.9.97 28.7.97
México
WT/DS89/2
1.8.97
Tailandia
WT/DS89/3
1.8.97
Japón
WT/DS89/4
4.8.97
Hong Kong,
China
WT/DS89/5
4.8.97
CE
WT/DS89/6WT/DSB/10
Página 45DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
90. India -Restricciones cuantitativas ala
importación deproductos agrícolas,
textiles eindustriales22.7.97
Estados Unidos
WT/DS90/115.7.97 13.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS90/2
5.8.97
CE
WT/DS90/3
5.8.97
Canadá
WT/DS90/4
5.8.97
Australia
WT/DS90/5
5.8.97
Suiza
WT/DS90/6
8.8.97
Nueva Zelandia
WT/DS90/76.10.97
Estados Unidos
WT/DS90/8
91. India -Restricciones cuantitativas ala
importación deproductos agrícolas,
textiles eindustriales22.7.97
Australia
WT/DS91/116.7.97 14.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS91/2
5.8.97
Estados Unidos
WT/DS91/3
5.8.97
CE
WT/DS91/4
5.8.97
Canadá
WT/DS91/5
5.8.97
Suiza
WT/DS91/6
8.8.97
Nueva Zelandia
WT/DS91/7WT/DSB/10
Página 46DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
92. India -Restricciones cuantitativas ala
importación deproductos agrícolas,
textiles eindustriales22.7.97
Canadá
WT/DS92/116.7.97 14.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS92/2
5.8.97
Estados Unidos
WT/DS92/3
5.8.97
CE
WT/DS92/4
5.8.97
Australia
WT/DS92/5
5.8.97
Suiza
WT/DS92/6
8.8.97
Nueva Zelandia
WT/DS92/7
93. India -Restricciones cuantitativas ala
importación deproductos agrícolas,
textiles eindustriales22.7.97
Nueva Zelandia
WT/DS93/116.7.97 14.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS93/2
5.8.97
Estados Unidos
WT/DS93/3
5.8.97
CE
WT/DS93/4
5.8.97
Canadá
WT/DS93/5
5.8.97
Australia
WT/DS93/6
5.8.97
Suiza
WT/DS93/7WT/DSB/10
Página 47DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
94. India -Restricciones cuantitativas alas
importaciones deproductos agrícolas,
textiles eindustriales23.7.97
Suiza
WT/DS94/1
5.8.97
WT/DS94/1 y
Corr.117.7.97 15.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS94/2
5.8.97
Estados Unidos
WT/DS94/3
5.8.97
CE
WT/DS94/4
5.8.97
Canadá
WT/DS94/5
5.8.97
Australia
WT/DS94/6
8.8.97
Nueva Zelandia
WT/DS94/7
95. Estados Unidos -Medida queafecta a
lacontratación pública21.7.97
Japón
WT/DS95/118.7.97 16.9.97 30.7.97
CE
WT/DS95/2WT/DSB/10
Página 48DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
96. India -Restricciones cuantitativas ala
importación deproductos agrícolas,
textiles eindustriales24.7.97
CE
WT/DS96/118.7.97 16.9.97 30.7.97
Japón
WT/DS96/2
5.8.97
Estados Unidos
WT/DS96/3
5.8.97
Canadá
WT/DS96/4
5.8.97
Australia
WT/DS96/5
5.8.97
Suiza
WT/DS96/6
8.8.97
Nueva Zelandia
WT/DS96/7
97. Estados Unidos -Investigación en
materia dederechos compensatorios
sobre importaciones desalmón
procedentes deChile12.8.97
Chile
WT/DS97/15.8.97 4.10.97
98. Corea -Medida desalvaguardia
definitiva impuesta alasimportaciones
dedeterminados productos lácteos15.8.97
CE
WT/DS/98/112.8.97 11.10.97 3.9.97
Australia
WT/DS98/2
99. Estados Unidos -Imposición de
derechos antidumping a
semiconductores paramemorias
dinámicas deacceso aleatorio (DRAM)
deunmegabit como mínimo
procedentes deCorea15.8.97
Corea
WT/DS99/1
25.8.97
WT/DS99/1 y
Corr.114.8.97 13.10.97
100. Estados Unidos -Medidas queafectan
alasimportaciones deproductos
avícolas25.8.97
CE
WT/DS100/118.8.97 17.10.97WT/DSB/10
Página 49DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Fecha derecepción
delasolicitud de
celebración de
consultasExpiración del
plazo para la
celebración de
consultasSolicitud de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaSolicitud de
establecimiento de
ungrupo especialEstablecimiento del
Grupo Especial
101. México -Investigación antidumping
sobre eljarabe demaíz conalta
concentración defructosa procedente
delosEstados Unidos15.9.97
Estados Unidos
WT/DS101/14.9.97 3.11.97
102. Filipinas -Medidas queafectan ala
carne decerdo ydeavesdecorral9.10.97
Estados Unidos
WT/DS102/17.10.97 6.12.97 23.10.97
Canadá
WT/DS102/3
28.10.97
CE
WT/DS102/4
103. Canadá -Medidas queafectan ala
importación deleche yalaexportación
deproductos lácteos13.10.97
Estados Unidos
WT/DS103/18.10.97 7.12.97 24.10.97
Japón
WT/DS103/2
27.10.97
Australia
WT/DS103/3
104. Comunidades Europeas -Medidas que
afectan alaexportación dequeso
fundido13.10.97
Estados Unidos
WT/DS104/18.10.97 7.12.97 24.10.97
Japón
WT/DS104/2
27.10.97
Australia
WT/DS104/3
28.10.97
Canadá
WT/DS104/4
105. Comunidades Europeas -Régimen de
laimportación, venta ydistribución de
plátanos25.10.97
Panamá
WT/DS105/124.10.97 23.12.97WT/DSB/10
Página 50SECCI ÓNII
INFORMES DELOSGRUPOS ESPECIALES YDEL ÓRGANO DEAPELACI ÓN
Distribución yadopción
(1ºdeenero de1995 -31deoctubre de1997)
DiferenciaEstablecimiento
delGrupo
EspecialDistribución del
informe delGrupo
EspecialExpiración del
plazo de
20díasExpiración
delplazo de
60díasNotificación
dela
apelaciónAdopción del
informe delGrupo
EspecialDistribución del
informe del
Órgano de
ApelaciónExpiración
delplazo de
30díasAdopción del
informe delÓrgano
deApelación
1.Estados Unidos -Pautas
paralagasolina
reformulada y
convencional10.4.95
Venezuela
WT/DS2
31.5.95
Brasil
WT/DS429.1.96
WT/DS2/R18.2.96 29.3.96 21.2.96
Estados Unidos
WT/DS2/620.5.96
WT/DS2/929.4.96
WT/DS2/AB/R29.5.96 20.5.96
WT/DS2/9
2.Japón -Impuestos sobre
lasbebidas alcohólicas27.9.95
CE
WT/DS8
Canadá
WT/DS10
Estados Unidos
WT/DS1111.7.96
CE
WT/DS8/R
Canadá
WT/DS10/R
Estados Unidos
WT/DS11/R31.7.96 9.9.96 8.8.96
Japón
WT/DS8/9
WT/DS10/9
WT/DS11/61.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/84.10.96
WT/DS8/AB/R
WT/DS10/AB/R
WT/DS11/AB/R3.11.96 1.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/8
3.CE-Denominación
comercial delosmoluscos
delgénero pectinidae19.7.95
Canadá
WT/DS75.8.96
WT/DS7/R
4.CE-Denominación
comercial delosmoluscos
delgénero pectinidae11.10.95
Perú
WT/DS12
Chile
WT/DS145.8.95
WT/DS12/R
WT/DS14/RWT/DSB/10
Página 51DiferenciaEstablecimiento
delGrupo
EspecialDistribución del
informe delGrupo
EspecialExpiración del
plazo de
20díasExpiración
delplazo de
60díasNotificación
dela
apelaciónAdopción del
informe delGrupo
EspecialDistribución del
informe del
Órgano de
ApelaciónExpiración
delplazo de
30díasAdopción del
informe delÓrgano
deApelación
5.Brasil -Medidas que
afectan alcocodesecado5.3.96
Filipinas
WT/DS2217.10.96
WT/DS22/R6.11.96 16.12.96 16.12.96
Filipinas
WT/DS22/820.3.97
WT/DS22/11/
Rev.221.2.97
WT/DS22/AB/R23.3.97 20.3.97
WT/DS22/11/Rev.2
6.Estados Unidos -
Restricciones aplicadas a
lasimportaciones deropa
interior dealgodón y
fibras sintéticas o
artificiales5.3.96
Costa Rica
WT/DS248.11.96
WT/DS24/R28.11.96 7.1.97 11.11.96
Costa Rica
WT/DS24/525.2.97
WT/DS24/810.2.97
WT/DS24/AB/R12.3.97 25.2.97
WT/DS24/8
7.Estados Unidos -Medidas
queafectan alas
importaciones decamisas
yblusas depunto, delana17.4.96
India
WT/DS336.1.97
WT/DS33/R26.1.97 7.3.97 24.2.97
WT/DS33/323.5.97
WT/DS33/525.4.97
WT/DS33/AB/R
yCorr.125.5.97 23.5.97
WT/DS33/5
8.Canadá -Determinadas
medidas queafectan alas
publicaciones19.6.96
Estados Unidos
WT/DS3114.3.97
WT/DS31/R y
Corr.13.4.97 13.5.97 29.4.97
WT/DS31/530.7.97
WT/DS31/730.6.97
WT/DS31/AB/R31.7.97 30.7.97
WT/DS31/7
9.CE-Régimen dela
importación, venta y
distribución deplátanos8.5.96
Ecuador,
Guatemala,
Honduras,
México,
Estados Unidos
WT/DS2722.5.97
WT/DS27/R/ECU
WT/DS27/R/GTM
WT/DS27/R/HND
WT/DS27/R/MEX
WT/DS27/R/USA11.6.97 21.7.97 11.6.97
WT/DS27/925.9.97
WT/DS27/129.9.97
WT/DS27/AB/R9.10.97 25.9.97
WT/DS27/12
10. CE-Medidas que
afectan alacarne ylos
productos cárnicos
(hormonas)20.5.96
Estados Unidos
WT/DS26
16.10.96
Canadá
WT/DS4818.8.97
WT/DS26/R/USA
WT/DS48/R/CAN7.9.97 17.10.97 24.9.97
WT/DS26/9
WT/DS48/7
11. India -Protección
mediante patente delos
productos farmacéuticos
ylosproductos químicos
paralaagricultura20.11.96
Estados Unidos
WT/DS505.9.97
WT/DS50/R25.9.97 4.11.97 15.10.97
WT/DS50/6WT/DSB/10
Página 52SECCI ÓNIII
APLICACI ÓNDELASRECOMENDACIONES DEL OSD
(1ºdeenero de1995 -31deoctubre de1997)
DiferenciaAdopción delosinformes
delGrupo Especial/
Órgano deApelaciónNotificación delpropósito deaplicar las
recomendaciones delOSD
(Dentro delos30díassiguientes alaadopción
delinforme delGrupo Especial odelÓrgano
deApelación )Fecha dedeterminación
delplazo prudencialPlazo prudencial
(artículo 21.3delESD)Vigilancia porelOSD
(artículo 21.6)*
1. Estados Unidos -Pautas parala
gasolina reformulada y
convencional20.5.96
WT/DS2/919.6.96
WT/DSB/M/193.12.96
WT/DSB/M/2720.5.96 -20.8.97
(15meses)WT/DS2/10
WT/DS2/10/Add.1
WT/DS2/10/Add.2
WT/DS2/10/Add.3
WT/DS2/10/Add.4
WT/DS2/10/Add.5
WT/DS2/10/Add.6
WT/DS2/10/Add.7
2. Japón -Impuestos sobre las
bebidas alcohólicas1.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/820.11.96
WT/DSB/M/2614.2.97
WT/DS8/15
WT/DS10/15
WT/DS11/131.11.96 -1.2.98
(15meses)(WT/DS8/18-
WT/DS10/18-
WT/DS11/16)
(WT/DS8/18/Add.1-
WT/DS10/18/Add.1-
WT/DS11/16/Add.1)
3. Estados Unidos -Restricciones
aplicadas alasimportaciones de
ropainterior dealgodón yfibras
sintéticas oartificiales25.2.97
WT/DS24/820.3.97
WT/DSB/M/30Lamedida expiró el
28.3.97
WT/DSB/M/31
4. Brasil -Medidas queafectan al
cocodesecado20.3.97
WT/DS22/11/Rev.2N.A.
5. Estados Unidos -Medida que
afecta alasimportaciones de
camisas yblusas detejidos de
lanaprocedentes delaIndia23.5.97
WT/DS33/5Lalimitación sesuprimió
el3.12.96
WT/DSB/M/33
6. Canadá -Determinadas medidas
queafectan alaspublicaciones30.7.97
WT/DS31/729.8.97
WT/DS31/825.9.97
WT/DSB/M/3730.7.97-30.10.98
(15meses)
7. CE-Régimen parala
importación, venta y
distribución debananos25.9.97
WT/DS27/1216.10.97
WT/DSB/M/38
*Seis meses después dequesehayaestablecido elplazo prudencial.