PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.474
5 October 1999
(99-4136)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot-rolled steel bars
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for Hot
Rolled Steel Bars for the Reinforcement of Concrete (In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies requirements for
hot-rolled steel bars for the reinforcement of concrete.  It covers the following types ofhot-rolled steel bars:
(a) Plain round steel bars in grade 250 only;
(b) deformed bars in grades 460 and 500
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Reinforcement of concrete
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
Malaysia
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.614
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4228)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad yBienestar Social
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos farmacéuticos (SA: 30)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión parcial dela
decimotercera edición delaFarmacopea delJapón (Japanese Pharmacopeia )(disponible
eninglés, 4páginas)
6. Descripción delcontenido: Serevisa ladecimotercera edición delaFarmacopea del
Japón.
7. Objetivo yrazón deser: Reglamentar laspropiedades ycalidades delosproductos
farmacéuticos.
8. Documentos pertinentes: Lanorma básica eslaLeydeFarmacia. Unavezadoptadas,
lasrevisiones sepublicarán enlaGaceta Oficial ("KAMPO")
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: 15dediciembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NAM/8
12 July 1999
(99-2871)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the calendar year 1997  was received from the delegation of Namibia  on 22 June 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document
G/AG/2), Namibia notifies that the special safegu ard provisions of Article 5 were not invoked
during 1997.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.194
16demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2046)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FINLANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Centro deAdministración delasTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Estereglamento seaplicará alosemisores paralaradiodifusión de
sonido defrecuencia modulada queoperan enlagama defrecuencias de87.5
a108.0 MHz. Parasuutilización senecesitan unaasignación individual defrecuencia
yunalicencia.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento sobre las
prescripciones dehomologación delosemisores paralaradiodifusión desonido de
frecuencia modulada enlabanda VHF, THK 8A/97 M(disponible eninglés, 2páginas)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto esunarevisión completa deunantiguo
reglamento enelquefiguraban lasespecificaciones nacionales. Sufinalidad principal
esaplicar enelplano nacional laDecisión ERC/DEC/(96)13 relativa alanorma
ETS300384. Losprocedimientos deevaluación delaconformidad searmonizarán con
elnuevo proyecto deDecisión ERC (ERC/DEC/(97)AA) sobre reconocimiento mutuo
delaevaluación delaconformidad, incluido elmarcado delequipo radioeléctrico ydel
equipo terminal deradiotransmisión, tanpronto como estaDecisión, trassuadopción
enjulio, seaincorporada enlosreglamentos nacionales pertinentes.
Elreglamento contiene unacláusula dereconocimiento mutuo delosinformes de
pruebas efectuadas enotros países delEspacio Económico Europeo.
Palabras clave: emisores paralaradiodifusión desonido defrecuencia modulada enla
banda VHF.
./.G/TBT/Notif.97.194
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Elpropósito deestereglamento espromover elusoeficiente
delespectro defrecuencias radioeléctricas.
8. Documentos pertinentes: Este reglamento seincluirá enlaserie dereglamentos
publicada porelCentro deAdministración delasTelecomunicaciones.
9. Fechas propuestas deadopción ydeentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.611
7octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4262)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Cuirs etpeaux
tannées, chaussures etarticles demaroquinerie
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-020-SCFI-1997: Informations commerciales -Etiquetage descuirs etdespeaux tannées
naturels etdeleurs imitations enmatières synthétiques ouartificielles, deschaussures, desarticles
demaroquinerie etdesproduits encesmatières (5pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàdéfinir lesinformations commerciales quidoivent
accompagner lescuirs etlespeaux tannées naturels, certaines matières synthétiques ouartificielles,
leschaussures, lesarticles demaroquinerie etlesproduits fabriqués entièrement oupartiellement
encesmatières, ainsi quelesmatériaux, éléments, substances etingrédients utilisés lorsdeleur
production, pour quecesarticles puissent êtrecommercialisés surleterritoire national.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du4septembre 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 4décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/13
8 février 2002
(02-0636)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine , le 1er février 2002, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour 2001
(tableau DS:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité qu'au 31 décembre 2001,
Hong Kong, Chine n'accordait pas de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur
l'agriculture.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/22/IDN
9dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2380)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
INDONESIA
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral correspondiente alperíodo comprendido
entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996 presentado porIndonesia.
_______________
./.G/ADP/N/22/IDN
Página 2Paísinformante: INDONESIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996
Paísaduanero Producto Iniciación*Medidas
provisionales
/determina-
cionesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercio**Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
dumpingNo
existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, Rep.
Pop.deBobina/plancha
laminada encaliente19.12.96
Taipei Chino Fibras sintéticas 30.9.96
India Negro decarbón 19.12.96
Bobina/plancha
laminada encaliente7.11.96
Corea, Rep. deFibras sintéticas 7.11.96
Federación de
RusiaBobina/plancha
laminada encaliente19.12.96
Tailandia Negro decarbón 7.11.96
Ucrania Bobina/plancha
laminada encaliente19.12.96
* Seutiliza elsímbolo (R)cuando lainvestigación sehainiciado enelcontexto deunreexamen deunamedida antidumping envigor ocuando sehaalegado elincumplimiento deuncompromiso.
** Elvolumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes alúltimo añocivilanterior alainiciación acerca delcualsedispone dedatos (1995 enelcasodelosdatos presentados
enesteinforme).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.43
5 février 1999
(99-0449)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FINLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Point d'information OTC-OMC des CE
Ministère finlandais de l'intérieur
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Détecteurs de fumée, groupes de détecteurs de fumée et systèmes de détecteurs de fumée
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement du Ministère de
l'intérieur:  Prescriptions techniques concernant les détecteurs de fumée et leur emplacement
(3 pages, non disponible en anglais)
6. Teneur:  Les détecteurs de fumée et les systèmes de détecteurs de fumée destinés à être
vendus en Finlande doivent être essayés dans un laboratoire accrédité conformément à des
normes EN spécifiées.  La conformité d'un détecteur de fumée au règlement susmentionnédoit être indiquée au moyen d'une inscription composée des lettres SM et du numéro du
règlement.  Les détecteurs de fumée doivent être accompagnés d'instructions en finnois et
en suédois concernant leur installation, leur utilisation, leur entretien et leur élimination.
Terme clé:  détecteur de fumée
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Dans le
cadre de la future législation en matière de sécurité-incendie, les détecteurs de fumée vont
devenir obligatoires dans tous les logements, hôtels, foyers de soins infirmiers et autreslieux de résidence similaires.  Le règlement notifié est nécessaire pour garantir que les
détecteurs de fumée en vente seront conformes à l'usage prévu.
8. Documents pertinents:  Après adoption, le règlement paraîtra en tant que publication de la
série A du Département des services de secours du Ministère de l'intérieur.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/112
12 janvier 2000
(00-0112)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service australien de quarantaine et d'inspection
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Graines de maïs doux de semence ( Zea Mays  L.) en provenance de l'Idaho,
États-Unis
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet d'analyse de risques à l'importation
concernant les graines de maïs doux de semence ( Zea Mays  L.) en provenance de l'Idaho,
États-Unis (28 pages)
5. Teneur:  Questions techniques en rapport avec les risques en matière de maladies et
d'organismes nuisibles, options pour la gestion des risques et avis préliminaire concernant
l'option qui permettrait d'atteindre le niveau de protection approprié fixé par l'Australie en
relation avec l'importation de graines de maïs doux de semence ( Zea Mays L.) en
provenance de l'Idaho, États-Unis.
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
d'analyse de risques à l'importation concernant les graines de maïs doux de semence
(Zea Mays  L.) en provenance de l'Idaho, États-Unis (disponible en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminer.G/SPS/N/AUS/112
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  8 mars 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE WT/DS130/1
G/SCM/D24/1
ORGANIZATION G/L/239
11May1998
(98-1866)
Original: English
IRELAND -CERTAIN INCOME TAX MEASURES
CONSTITUTING SUBSIDIES
Request forConsultations bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 5May1998, fromthePermanent Mission oftheUnited
StatestothePermanentMissionofIrelandandtotheDisputeSettlementBody,iscirculatedinaccordance
withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Myauthorities haveinstructed metorequest consultations withtheGovernment ofIreland
pursuant toArticle 1and4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes, Article 4.1oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures (SCM Agreement),
andArticle 30oftheSCM Agreement (totheextent thatitincorporates byreference Article XXIII:1
oftheGeneralAgreementonTariffsandTrade1998),regardingprohibitedsubsidiesprovidedbyIreland.
Based onunofficial copies oftherelevant legislation anddescription insecondary sources, itisthe
understanding oftheUntied States that,under Irishincome taxlaw,"special trading houses" qualify
foraspecial taxrateinrespect oftrading income from theexport saleofIrish-manufactured goods.
TheUnited States believes thattherelevant citations withrespect tothismeasure include, butarenot
limited to,Section 39oftheFinance Act1980.
TheUnited States considers thatthismeasure appears toconstitute anexport subsidy, andthat
thelimitation toIrish-manufactured products mayrender themeasure animport substitution subsidy.
Assuch, thismeasure appears tobeinconsistent withtheobligations oftheGovernment ofIreland
under Article 3oftheSCM Agreement.
Welookforward toreceiving yourreply tothisrequest andtofixing amutually convenient
dateforconsultations.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MAR/11
6 de noviembre de 2000
(00-4659)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REINO DE MARRUECOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima -
Dirección de Ganadería y Servicios Veterinarios
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aves de corral:  pollitos de un
día y huevos para incubación
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Orden del Ministerio
de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima relativo a las condiciones sanitarias de
importación de ciertos animales vivos y ciertos productos de origen animal (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  El importador de pollitos de un día y de huevos para incubar
debe disponer de locales aprobados por la autoridad central veterinaria, en lo que respecta ala proyección, equipo y condiciones sanitarias e higiénicas.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en francés
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2000G/SPS/N/MAR/11
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Ministère de l'Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes
Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires.
Teléfono: (212) 776 50 77
Fax: (212) 776 44 04
Correo electrónico:  demamv@mtds.com
12.Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministère de l'Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes
Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires.
Teléfono: (212) 776 50 77
Fax: (212) 776 44 04
Correo electrónico:  demamv@mtds.com
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MAC/2
16deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1518)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN-
El14deabrilde1998serecibió deladelegación deMacao lasiguiente notificación relativa
alaayuda interna (cuadros DS.1).
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación recogidas eneldocumento
G/AG/2, elGobierno deMacao notifica porlapresente alComité deAgricultura quedurante losaños
quefinalizaron endiciembre de1996ydiciembre de1997 Macao nomantuvo ninguna ayuda interna
enelsentido delartículo 6delAcuerdo sobre laAgricultura.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/553/Add.1
24 April 2002
(02-2356)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated.
_______________
Fenhexamid - Pesticide Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) regulation (final rule) establishes tolerances for
residues of fenhexamid in or on caneberry subgroup, bushberry subgroup, juneberry, lingonberry,
salal, and pistachio. The petitioner requested these tolerances under the Federal Food, Drug, and
Cosmetic Act, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996.
This regulation is effective 18 April 2002.  Objections and requests for hearings must be
received on or before 17 June 2002.
The full text of this addendum (final rule), including instructions for submitting objections
and requests for hearings, is available from the address below:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/113
8 October 2002
(02-5408)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Leather of swine
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
those which export this product to Chile.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements
for the Importation of Leather of Swine.  Draf t Resolution  (available in Spanish, two pages).
6. Description of content:  This draft Resolution establishes the sanitary requirements for the
importation of leather of swine into Chile.
7. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention,  [    ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution
(available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:  7 November 2002G/SPS/N/CHL/113
Page 2
12. Final date for comments:  25 October 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/27
14 May 2003
(03-2583)
Council for Trade in Goods Original:  English
WAIVER CONCERNING KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS
Notification by the Czech Republic
The following communication, dated 14 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
Pursuant to paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley Process
Certification Scheme for Rough Diamonds (G/C/W/ 432/Rev.1) the Czech Republic hereby notifies its
desire to be covered by that waiver.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.373
5 de agosto de 1998
(98-3096)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública del Canadá
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos controlados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de
modificación del Reglamento de Productos Controlados (10 páginas, inglés;  10 páginas,
francés)
6. Descripción del contenido:  La Ley sobre productos peligrosos, administrada por el
Ministerio de Salud Pública, es la piedra angular del marco legislativo federal del Sistemade información sobre los materiales peligrosos en el lugar de trabajo.  En virtud de lo
dispuesto en la parte II de dicha Ley, se exige que los proveedores de productos controlados
(a saber, los importadores, los fabricantes y los distribuidores) transmitan hojas informativas
de seguridad del material en las que se especifiquen los peligros que representan los
productos en cuestión, y que etiqueten estos productos adecuadamente.  En el Reglamento
de Productos Controlados del Gobierno Federal, de conformidad con la Ley sobre productos
peligrosos, se indican el tipo de información que debe figurar en las hojas informativas asícomo la disposición de la misma, la forma y el contenido de las etiquetas de los
proveedores, las condiciones para que exista exención y los criterios de peligro que definen
un producto controlado.
El Comité Sectorial recomendó que se modificara el Reglamento de Productos Controlados
con objeto de introducir normas especiales sobre el etiquetado de materiales portadorespeligrosos no radiactivos en mezclas radiactivas que ya no quedarán excluidas del Sistema
de información mencionado supra  por la mera presencia de radionúclidos, y sobre las
exenciones relativas a las pequeñas cantidades de estos materiales portadores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personasG/TBT/Notif.98.373
Página 2
8. Documentos pertinentes:  Aviso de publicación anticipada del Ministerio de Salud Pública
del Canadá en Canada Gazette, parte I, 14 de julio de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/232/Add.1/Suppl.1
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5145)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
COLOMBIA
Suplemento
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deColombia unanueva comunicación
coninformación adicional alacontenida enlanotificación hecha deconformidad conlospárrafos 8a)
y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/232/Add.1/Suppl.1
Página 2
Misión Permanente deColombia antelaOMC
Ginebra
12denoviembre de1997
Estimado Sr.Szepesi,
Conrelación amicomunicación MPC 405/97 de23dejuliosobre elprograma notificado por
Colombia para lasegunda fase deintegración, complemento lainformación relativa ala
partida 70.19.10.00.
Teniendo encuenta quealATC sólocobija lapartida "ex"70.19.10.00, esdecir hilados de
fibradevidrio, elprograma deintegración deColombia únicamente tieneencuenta lasimportaciones
realizadas bajolapartida 70.20.03.01 (fibras detextiles devidrio continuas) delaClasificación
Arancelaria NABANDINA. Enconsecuencia, elproducto quesetiene encuenta bajolapartida
ex701910 nocontempla otros productos defibras devidrio como lasfibras detextiles devidrio
discontinuas cobijadas porlapartida 70.20.03.02 puesconsideramos queellonoseajusta aladefinición
delproducto delanexo alAcuerdo. Loanterior seconfirma conlasestadísticas deimportaciones de
1990:
70.20.03.01 745.736 kg
70.20.03.02 11.665 kg
Porúltimo quisiera indicar queelvolumen totaldelasimportaciones objeto deintegración
asciende a5.063.518 kgyrepresenta el17,21 porciento delvolumen totaldelasimportaciones de1990.
Atentamente,
(firmado) Nestor Osorio Londoño
Embajador
Misión deColombia antelaOMC
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/167
27 August 2001
(01-4110)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Sri Lanka.
____________
1. Member notifying:
Sri Lanka
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
09 April 1999
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka
5. Description of the measures:
The Commission permitted use of Global Mobile Personal Communications Services
(GMPCS) in Sri Lanka with effect from 9 Ap ril 1999, subject to the issuance of a licence
under Section 22 of Sri Lanka Telecommunications Act No. 25 of 19991 as amended.
6. Members specifically affected, if any:
NoneS/C/N/167
Page 2
7. The texts are available from:
Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka
276 Elvitigala MawathaColombo 08
Sri Lanka
Tel: (941) 689 345Fax: (941) 689 341
E-mail: dgtsl@slt.lk
___________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/NOR/11
8 juin 2001
(01-2817)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la notification de mise à jour
de la NORVÈGE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 mai 2001.
_______________
Aide au développement et à la diffusion de technologies propres
1. Il est indiqué que ce programme a pris fin en 1997 et que les dépenses effectuées en 1999
résultaient d'engagements antérieurs.  Prière d'indiquer pendant combien de temps des dépenses seront
encore effectuées.
Programme stratégique et programme de développement des exportations des PME
1. Prière d'expliquer en quoi ce programme est compatible avec les obligations de la Norvège au
titre de l'article 3 de l'Accord.
Bonifications d'intérêts pour l'industrie de la construction navale:  financement à long terme et
prêts à la construction
1. Comment les bonifications d'intérêts sur les prêts sont-elles déterminées?Allègement de la taxe sur le CO
2 appliquée au pétrole/charbon et au coke
1. Quels types d'avantages fiscaux sont accordés dans le cadre de ce programme?
Bonifications d'intérêts pour les bateaux de pêche destinés à être livrés en Norvège:
financement à long terme et prêts à la construction
1. Comment les bonifications d'intérêts sur les prêts sont-elles déterminées?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/60/NOR.
ORGANISATION MONDIALE G/L/104
4septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3474)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
19septembre 1996
AFRIQUE DUSUD -DATES DEREFERENCE FIXEES ENVERTU
DEL'ARTICLE I,PARAGRAPHE 4
Demande deprorogation deladérogation
LaMission permanente del'Afrique duSudafaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du30août1996.
_______________
Meréférant audocument WT/L/153 du17juin1996, etenparticulier àlaDécision du
19novembre1960(IBDD,S9/47)parlaquellelesPARTIESCONTRACTANTESduGATTontaccordé
unedérogation àl'Afrique duSudpourluipermettre decontinuer d'appliquer certaines préférences
àlaFédérationdelaRhodésieetduNyassaland,j'ail'honneurdedemander,conformémentàl'articleIX
del'Accord surl'OMC etauMémorandum d'accord concernant lesdérogations, quecettedérogation
soitprorogée au-delà du1erjanvier 1997.
Laprésente demande estmotivée parlefaitquel'accord estactuellement renégocié enpartie,
etquelerésultat neserapeut-être pasconnu avant l'expiration deladérogation.
Unefoisquelesparties l'auront ratifié, l'accord révisé seracommuniqué danslesmoindres
délais àl'OMC conformément àlapratique établie.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/10
7 May 2002
(02-2573)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Fire-Fighters Association (COLNABOM)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.:  (58 212) 761-8671 / 761-4520Fax:  (58 212) 761-6474
E-mail:  npunto@cantv.net
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous materials
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  COVENIN
(Venezuelan Commission for Industrial Standa rds) Standard No. 2670:2001.  Hazardous
Materials.  Incident and Accident Emergency Response Guide  (Third Review).
6. Description of content:  Immediate action to be taken  in the event of an incident involving
hazardous materials. Applicable to incidents on land transport routes and at industrial
facilities.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human life and safety and environmental protection.
8. Relevant documents:   COVENIN (Venezuelan Commission for Industrial Standards)
Standard No. 2670:2001.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Two (2) months from the date of publication inthe Official Gazette of the Republic of
Venezuela.G/TBT/N/VEN/10
Page 2
10. Final date for comments:   15 July 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Ministry of Production and Trade
Vice-Ministry of IndustryAutonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida LibertadorCentro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.:  (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax:  (58 212) 761-6474
E-mail:  npunto@cantv.net
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 10dediciembre de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
COMUNICACI ÓNDEBRUNEI DARUSSALAM
TengoelhonordeinformarledequeherecibidolasiguientecomunicacióndelGobierno
deBrunei Darussalam.
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994
ElGobierno deBrunei Darussalam sereserva elderecho deestablecer quela
disposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloseráaplicable cuando la
administración deaduanas acepte lapetición deinvertir elorden deaplicación de
losartículos 5y6.
ElGobierno deBrunei Darussalam también sereserva elderecho deestablecer que
lasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplicarán conarreglo
alasdelanotapertinente, lohaya pedido onoelimportador.
R.Ruggiero
Director General
96-5334 WT/Let/129
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/KOR/1
3July1996
ORGANIZATION(96-2540)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
REPLIES TOQUESTIONS FROM CANADA1ONTHE
ARTICLE XVII NOTIFICATION OFKOREA2
Thefollowing communication, dated 25June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofKorea.
_______________
1. Could Korea describe theother functions ofthegovernmental andnon-governmental agencies
thatareinvolved intariff quota administration, butthathavenotbeenincluded initsstate
trading notification?
Theeightdesignated agencies notified asstatetrading enterprises aretheexclusive importing
agencies fortariff quota quantities oftherelevant items, asspecified inNotes 4and5toSection Iof
PartIoftheKorean Schedule LX.
Theagencies notnotified asstatetrading enterprises, suchasKDIA (Korean Dairy Industry
Association) andKPA(Korea Poultry Association), aresub-agencies which simply dealwithprocedural
matters fortheimportation ofthose items. Therefore, suchagencies donotaffect thelevelanddirection
ofimports, nordotheyaffect thebuying andselling ofimported items, ordealwithimports ofthose
items inpractice.
2. Since 1994, haveprivate companies orMAFF imported anybarley? Ifanyimports ofthis
product haveoccurred since then, please provide details.
In1995, 14,150 M/Tofbarley wasimported onanMMA basis.
3. Does AFMC alsotrade incanola/rapeseed products? Ifnot,doessome other entity trade in
thelatter products? Ifnot,given thatsoyaandcanola arelargely substitutable, doesKorea
maintain apreference forsoyaproducts? Ifso,why?
Theimportation oftheseitems isentirely dependent onquality, priceandconsumer preference.
1G/STR/W/13.
2G/STR/N/1/KOR.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.442
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3745)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza yPesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Unaserie dedeterminados animales yplantas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto sobre especies
animales yvegetales autóctonas protegidas
6. Descripción delcontenido: ElDecreto sebasaenelartículo 22delaLeydeConservación dela
Naturaleza. ElDecreto señala unaserie deespecies animales yvegetales quecorren peligro de
extinción enlosPaíses Bajos. Deconformidad conlosartículos 23y24delaLeyde
Conservación delaNaturaleza, existe unaprohibición, entre otras cosas, deposeer ycomerciar
condeterminadas especies. Laprohibición noseaplica aplantas cultivadas. Esteaspecto se
rigeporelReglamento deExención sobre plantas protegidas cultivadas.
7. Objetivo yrazón deser:ElDecreto tiene como objetivo proteger especies vegetales yanimales
quecorren peligro deextinción enlosPaíses Bajos
8. Documentos pertinentes: Artículo 22al25,ambos inclusive, delaLeydeConservación dela
Naturaleza yReglamento deExención sobre plantas protegidas cultivadas
9. Fecha propuesta deadopción: 26deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 27deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deoctubre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45días, sienese
tiempo otros miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
17dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5533)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Addendum
El12dediciembre de1997 serecibió deladelegación deChile lasiguiente adición ala
notificación relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes alañocivil1996
(documento G/AG/N/CHL/6/Rev.1, defecha 7dejuliode1997).
_______________G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Página 2Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Chile
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
millones depesos corrientes de1995Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
millones depesos corrientes de1996
1 2 3 4
Arroz 123 123 deminimis (1)
Note:
(1) Valor totaldelaproducción: 12,300.00 millones depesos corrientes de1995
%deayuda sobre eltotaldeproducción: 1.0G/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Página 3Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: Chile
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
millones depesos corrientes de1996
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s) a
quecorresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción
conderecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos basados
enelprecioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Arroz 1996 Pago directo en
créditos para
apoyar el
reemplazo de
variedades de
grano corto por
variedades de
grano largo123 123 123 INDAPG/AG/N/CHL/6/Rev.1/Add.1
Página 4Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Chile
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
millones depesos corrientes de1996
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos
/gravámenes
conexosOtraayuda
por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA totalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Arroz 1996 Pago directo
encréditos
paraapoyar el
reemplazo de
variedades de
grano corto
porvariedades
degrano largo123 123 123 INDAP
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ISR/15
17 de enero de 2003
(03-0243)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:      
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio –
Teléfono:  +972-3-7101587 – Telefax:  +972-3-7101585 – Correo electrónico:
bernadette@moit.gov.il
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Láminas bituminosas para tejados y cubiertas (ICS: 91.120.30 – SA: 6807)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la norma
SI 1430, parte 3 – Láminas para tejados:  Láminas de betún modificado con polímeros,
reforzadas con fibras de poliéster sin tejer u otras fibras, para unión mediante soldadura
(en hebreo)
6. Descripción del contenido:   La revisión se refiere a las propiedades físicas y los métodos
de cálculo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: