RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/250 
23 de noviembre de 2004 
 
 (04-5078) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF
): 
Preguntas del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán,  
Penghu, Kinmen y Matsu  
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2004, de la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. Como parte del proceso de examen de las exenciones del trato NMF llevado a cabo por el 
Consejo del Comercio de Servicios de confor midad con el Anexo sobre exenciones de las 
obligaciones del artículo II del AGCS planteamos l as siguientes preguntas a algunos Miembros, con el 
fin de determinar si subsisten aún las condicione s que inicialmente motivaron la necesidad de la 
exención que se les concedió.  Nuestras preguntas no van dirigidas a todos los Miembros ni abarcan 
de manera exhaustiva todos los sectores y subsectores de servicios.  En la etapa actual, van dirigidas 
sólo a nuestros principales interlocutores comercia les y se centran exclusivamente en los sectores de 
los servicios audiovisuales y de los servicios marítimos.  Nos reservamos el derecho de formular a los Miembros en el futuro nuevas preguntas en relación con otros sectores de servicios. 
I. SERVICIOS AUDIOVISUALES:  EXENCIONES DEL TRATO NMF 
2. Muchos Miembros han menciona do la cooperación cultural y los vínculos culturales como 
condiciones que motivaron la necesidad de las ex enciones, y la mayoría no ha contraído ningún 
compromiso específico en este sector.  Nos preocupa particularmente que el sector pueda quedar 
efectivamente excluido de la aplicación del prin cipio NMF, o que se esté manteniendo un sistema 
esencialmente bilateral de acceso a los mercados y trato nacional. 
A. A
CUERDOS DE COPRODUCCIÓN Y CRITERIOS DE ORIGEN  
 A continuación figuran las preguntas relativas  a la categoría de medidas "acuerdos de 
coproducción y criterios de origen", a las que nos gustaría que respondieran los respectivos 
Miembros: 
 
Pregunta 1  
 
 ¿Se aplican las medidas abarcadas por las ex enciones en función del origen nacional de 
las obras audiovisuales?  En caso afirmativo, ¿c ómo se aplica el criterio del origen nacional?  
(Origen de quien financia las obras, del equipo  de producción, el lugar de producción, etc.) 
 S/C/W/250 
Página 2  
 
 Pregunta 2
 
  ¿Subsisten aún las condiciones que motivaron  la necesidad de las exenciones del trato 
NMF?  En particular, ¿se han considerado medida s, que no estén basadas en la discriminación 
entre países, para la consecución de los mismos objetivos de política? 
 
 Nota:  todas las preguntas infra  se refieren al documento JOB(04)/114. 
 
Australia 
 3. Australia mantiene por tiempo indefinido las di sposiciones preferenciales de coproducción en 
lo que se refiere a la producción de películas y program as de televisión para Italia, el Reino Unido, el 
Canadá y Francia, así como cualquier otro país r especto del cual sea deseable la cooperación cultural 
y que esté dispuesto a intercambiar un trato preferencial. 
Canadá 
 
4. El Canadá ha consignado con dur ación indefinida, en el subsector Coproducción de películas, 
programas de vídeo y televisión, exenciones que confieren un trato difere nciado a países y personas 
físicas que tengan arreglos de coproducción con el Canadá. 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros 
 5. Las medidas sobre la coproducción de obras a udiovisuales otorgan un trato nacional a las 
obras incluidas en el ámbito de acuerdos bilaterales o plurilaterales, en particular en lo que respecta a 
su distribución y al acceso a financiación. 
Nueva Zelandia 
 6. Nueva Zelandia ha consignado con duración i ndefinida las medidas adoptadas con fines de 
coproducción de películas y programas de televisi ón abarcados en los acuerdos de coproducción de 
películas concertados con el Canadá, Fran cia, el Reino Unido y otros países. 
B. R
ADIO Y TELEDIFUSIÓN  
Singapur 
 7. Singapur ha consignado una ex ención para los derechos preferenciales de difusión y 
transmisión en el marco de acuerdos bilaterales, y examinará la posibilidad de eliminar esta exención.  
¿Podría explicar Singapur si subsisten aún las c ondiciones que motivaron la necesidad de la exención 
y si se está considerando alguna medida para eliminar dichas condiciones? 
II. SERVICIOS MARÍTIMOS;  EXENCIONES DEL TRATO NMF 
8. Deseamos plantear a determina dos Miembros la siguiente pregunta relativa a las exenciones 
del trato NMF que han consignado respecto del sector de los servicios marítimos y que se recogen en 
el documento JOB(04)/114: 
9. ¿Podrían explicar los Miembros si subs isten aún las condiciones que motivaron la 
necesidad de las exenciones, y si se está consid erando alguna medida para eliminar dichas 
condiciones?  S/C/W/250 
 Página 3 
 
 
 Comunidades Europeas y sus Estados miembros 
 
10. Se ha consignado el fletamento de buques ex tranjeros por consumidores residentes en 
Alemania como una exención de duración indefi nida sujeta a la condición de reciprocidad. 
Nueva Zelandia 
 
11. Nueva Zelandia ha consignado con duración indefinida una exención aplicada a Eire, 
Hong Kong, el Reino Unido, el Canadá, la India, Malasia, Singapur, el Pakistán y Sudáfrica en el 
sector del transporte marítimo (pasajeros y carga). 
Singapur 
 
12. Singapur ha consignado con dur ación indefinida una exención relativa a los servicios de 
transporte marítimo en el marco de acuerdos bilaterales sobre tr ansporte marítimo, precisando que 
Singapur examinará periódicamente la situación a la luz de los acontecimientos internacionales. 
Tailandia 
 
13. Tailandia ha consignado una exención aplicable al  transporte marítimo internacional de carga 
con una duración de 10 años. 
__________