PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/32
8 octobre 1999
(99-4227)
Groupe de travail de l'accession
de la Fédération de RussieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Communication de la Fédération de Russie
La Mission permanente de la Fédération de Russie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 7 octobre 1999, en lu i demandant de la distribuer aux membres du
Groupe de travail.
_______________
Nous avons l'honneur de vous informer que le gouvernement de la Fédération de Russie est
disposé à entamer des négociations sur l'accès au marché concernant les services, en relation avec son
accession à l'OMC.1
Les membres du Groupe de travail souhaitant engager des négociations sur l'accès au marché
concernant les services sont invités à le faire savoir à la Mission permanente de la Fédération de
Russie à Genève.
__________
                                                     
1 L'offre concernant les services est disponible, sur demande, à la Mission permanente de la Fédération
de Russie à Genève.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/97
13 de octubre de 2000
(00-4218)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Patatas para el consumo (Código de la
NC 0701.90)  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Egipto
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decisión de la Comisión por la
que se modifica la Decisión 96/ 301/CE y se autoriza a los Estados miembros a adoptar, con
carácter temporal, medidas de emer gencia contra la propagación de Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith, con respecto a Egipto (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Medidas de urgencia destinadas a evitar la introducción de
Pseudomonas solanacearum (Smith)  Smith (podredumbre parda de la patata) en las
Comunidades Europeas, presente en las patatas procedentes de Egipto (de zonas libres deplagas aprobadas en Egipto de conformida d con las normas internacionales de la FAO
relativas a las medidas fitosanitarias).
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Se han detectado casos de Pseudomonas
solanacearum (Smith)  Smith en las patatas procedentes de Egipto.  Con el fin de establecer
una protección más eficaz de los cultivos de pa tatas de las Comunidades Europeas contra ese
organismo patógeno, son necesarias medidas de ur gencia adicionales, basadas en el concepto
de "zonas libres de plagas" y establecidas en Egipto.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial L 238,
22 de septiembre de 2000, página 59
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  8 de septiembre
de 2000G/SPS/N/EEC/97
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [   ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Sitio Eur-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/470
17 mai 2002
(02-2761)
ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
Prolongation de délai
Décision du 13 mai 20021
Le Conseil général,
Considérant  que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
26 novembre 19932, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans
la mesure nécessaire pour permettre au gouvernement zambien de mettre en œuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le
1er  janvier 1988 et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte  du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation a été
prorogée jusqu'au 30 avril 20023;
Considérant  que, par Décision du 31 janvier 19954, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à la Zambie pour la renégociation de sa Liste LXXVIII;
Tenant compte  du fait que la documentation requise pour les renégociations au titre de
l'article XXVIII a été distribuée le 12 mars 1996 sous couvert du document G/SECRET/HS/8;
Considérant  que le gouvernement zambien doit mener de nouvelles consultations avec deux
partenaires commerciaux sur la base d'une liste modifiée;
Considérant  que le gouvernement zambien, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II du
GATT de 1994 soit de nouveau reconduite5;
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 IBDD, S40/116.
3 WT/L/428.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/L/537.WT/L/470
Page 2
Agissant  conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 31 octobre 2002 la dérogation accordée à la Zambie par la Décision du 26 novembre 1993.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/53/Add.1
13 de octubre de 1999
(99-4385)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Addendum
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Comunidad Europea, Costa Rica, Egipto, Eslovenia, Estados
Unidos, Filipinas, India, Israel, Japón, México, Ni caragua, Nueva Zelandia, Perú, Polonia, República
de Corea, Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie dedocumentos G/ADP/N/53/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bulgaria
Chile
1
El Salvador
Fiji
Guatemala2
Hong Kong, ChinaIslandia
LetoniaLiechtenstein
MacaoMalta
Marruecos
Noruega
Panamá
Qatar
República ChecaRepública Kirguisa
RumaniaSingapur
1
Sri LankaSuiza
Túnez
Uruguay
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Boli via, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso,
Burundi, Camerún, Chad, Chipre, Colombia, C ongo, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominica,
Ecuador, Emiratos Árabes Uni dos, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití,
Honduras, Hungría, Indonesia, Islas Salomón, Ja maica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar,
Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar,
Namibia, Níger, Nigeria, Paki stán, Papua Nueva Guinea, Paraguay, República Centroafricana,
República Democrática del Congo, República Do minicana, República de Guinea, República
Eslovaca, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra
Leona, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Tailandia, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 30 de junio de 1999 en
los documentos G/ADP/N/53/CHL y G/ADP/N/53/SGP, respectivamente.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 30 de junio de 1999 en el
documento G/ADP/N/53/GTM.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MUS/6
21 mai 2001
(01-2572)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE MAURICE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, de la technologie alimentaire et
des ressources naturelles, Division des services vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Interdiction temporaire avec effet immédiat de l'importation de chevaux et
d'autres équidés à Maurice.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Interdiction temporaire avec effet immédiat
de l'importation de chevaux et d'autres équidés à Maurice.
5. Teneur:  En raison de la prévalence de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni, la Division des
services vétérinaires du Ministère de l'agriculture, de la technologie alimentaire et desressources naturelles interdit temporairement l'importation de chevaux et d'autres équidés en
provenance du Royaume-Uni dans le but de protéger la santé animale à Maurice.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesures préventives d'urgence contre l'entrée de
la fièvre aphteuse à Maurice
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en français et en anglais.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  20 avril 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministère de l'agriculture, de la technologie alimentaire et des ressources naturelles
Division de phytopathologie et de la quarantaine végétale
Réduit, Maurice
Téléphone:  464 4872Téléfax:  465 9591
Courrier électronique:  plpath@intnet.mu
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/BRB/10
9 juillet 2002
(02-3807)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Réponse à la question posée par les ÉTATS-UNIS1 au sujet
de la notification de la BARBADE2
La Mission permanente de la Barbade a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 juillet 2002.
_______________
La réponse de la Barbade à la question posée par les États-Unis au sujet de la valeur des
exportations des sociétés bénéficiant d'un abattement au titre des exportations administré par la
Direction des impôts figure ci-après, pour être distribué e.  Les chiffres indiqués sont en dollars de la
Barbade.
Question n° 10:
Veuillez communiquer des données concernant la valeur des exportations totales
réalisées par les sociétés qui ont bénéficié de ce programme.
Réponse:
Abattement au titre des exportations
Année Valeur des ventes à l'exportation
1999 35 203 990 dollars
2000 31 162 618 dollars
(en dollars de la Barbade)
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/BRB/5.
2 G/SCM/N/71/BRB et G/SCM/N/74/BRB.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/141
11 de mayo de 2000
(00-1942)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Cuestionario sobre la lista de exenciones del trato NMF
Se ha recibido de la delegación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros el
texto adjunto, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio deServicios.
_______________
1. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros desean formular a los Miembros
interesados las siguientes preguntas con respecto a las exenciones del trato NMF que se enumeran a
continuación:
- ¿Subsisten aún las condiciones que motivaron la necesidad de la exención?  De estar
previsto el mantenimiento de la exención, sírvanse explicar por qué motivo y aclarar
el alcance de la exención.
2. Estas preguntas se refieren a las exenciones del trato NMF que se enumeran a continuación
(sobre la base de la recopilación de la Secretaría de la OMC, documento sin signatura Nº 1551):
Nº Página País Sector/subsector
1 23 Tailandia Sectores de servicios indicados en las disposiciones respectivas
del Tratado de Amistad y Relaciones Económicas, en especial
sus artículos 4 y 10
2 27 Estados Unidos Movimiento de personas
(solamente la primera sección del texto)
3 36 Singapur Servicios jurídicos
4 38 Canadá Servicios relacionados con las pesquerías
54 0 T a i l a n d i a Servicios prestados a las empresas:
Edición de periódicos
6 40 Argentina 2C.  Servicios de telecomunicaciones
7 74 Indonesia Servicios de construcción
Proyectos financiados por el Gobierno
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros desean reservarse el derecho a formular
oralmente otras preguntas en la primera reunión de examen del trato NMF.  Desean aclarar que
formulan las preguntas sin perjuicio de las posturas que adoptarán y de las peticiones que se proponen
formular durante las negociaciones.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/113 
9 de marzo de 2004 
 (04-1018) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Especies exóticas invasoras – Entre estas especies el proyecto 
de ley notificado no incluye los organismos vivos modificados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países  
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:  The Invasive Alien Species 
Act (Ley sobre especies exóticas invasoras) - Disponible un resumen en inglés, 2 páginas  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado permitirá que el Japón reglamente 
las diversas actividades relacionadas con las esp ecies exóticas invasoras como así también su 
importación a fin de contribuir a la protección de la biodiversidad, etc.  
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] 
Ninguna.  
Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La Decisión VI/23 
adoptada en la Reunión COP 6 contiene los principi os de orientación para evitar la introducción 
de las especies exóticas invasoras y asegurar su erradicación y/o control.  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El proyecto de Ley está 
disponible en japonés.  Una vez promulgada la Ley, el texto se publicará en KANPO  (Gaceta 
Oficial del Gobierno), en japonés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se fijará una fecha en un plazo de un año desde la 
promulgación de la Ley.  G/SPS/N/JPN/113 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de mayo de 2004  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[ X ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/98/Add.1
20 October 2003
(03-5543)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Addendum
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2003 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;Canada;  Costa Rica;  European Communities;  Latvia;  New Zealand;  Peru;  United States and
Venezuela.  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/98/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Barbados
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
Colombia
Czech RepublicDominican Republic
Egypt
El Salvador
EstoniaGuatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
IndiaJamaica
Japan
Jordan
Korea, Rep. ofLiechtenstein
Lithuania
Mexico
1
MoroccoMyanmar
NorwayPakistan
Panama
Poland
RomaniaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
2
SwitzerlandChinese TaipeiThailand
Trinidad and Tobago
Turkey
3. No reports have been received from the following Members:  Albania;  Angola;  Antigua and
Barbuda;  Armenia;  Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;Burundi; Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  China;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Croatia;
Cuba;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Yugoslav Republic
of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;
Indonesia;  Israel;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Macao, China;  Madagascar;
Malawi;  Malaysia;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  Moldova;  Mongolia;Mozambique;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Papua New Guinea;  Paraguay;
Philippines;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;
Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Tunisia;
Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe.
__________
                                                     
1 This Member also notified measures in force as at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/MEX.
2 This Member also notified definitive measures as at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/ZAF.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.416
6décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5125)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Department ofAgriculture (Département del'agriculture) -64
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Olives (SH0709.90)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Olives cultivées enCalifornie et
olives importées; établissement deprescriptions minimales enmatière dequalité pourles
olives cultivées enCalifornie etlesolives importées etrévision descritères etprocédures
d'inspection applicables auxolives deCalifornie àleursortie (7pages).
6. Teneur: LeDépartement del'agriculture souhaite recevoir desobservations ausujetdesa
proposition d'établir desprescriptions minimales enmatière dequalité pourlesolives de
Californie autitreduDécret demisesurlemarché (Marketing Order) n932,ainsique
pour lesolives importées. Cesprescriptions remplaceraient celles actuellement en
vigueur, quisontfondées surlesnormes desEtats-Unis concernant lesdifférentes qualités
d'olives mûres enconserve (normes). LeDépartement propose également deréviser les
critères etlesprocédures d'inspection applicables auxolives deCalifornie àleursortie.
7. Objectif etjustification: Réduction desfrais demanutention, enparticulier desfrais
d'inspection, etsatisfaction accrue desconsommateurs
8. Documents pertinents: 61FR57782, 8novembre 1996; 7CFR Parts 932et944.
Publication dansleFederal Register après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/95
10 July 2003
(03-3727)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Terminal Facility
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment to
the Ordinance Concerning Terminal Facilities etc. (1 page, in English)
6. Description of content:   It adds technical requirements for overvoltage protection of
telecommunication terminal facilities.
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:   In
order to protect failure of terminal facilities to overvoltage, such as thunder, a technicalcondition will be established for the protection against overvoltage.  This will be based on
international standards and recommendations, and the domestic circumstances for
overvoltage.
8. Relevant documents:   The Ordinance Concerning Terminal Facilities etc.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }October 2003
10. Final date for comments:   17 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/442
23 May 2001
(01-2628)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration - FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food additives
4. Title and number of pages of the notified document:  Secondary Direct Food Additives
Permitted in Food for Human Consumption; Alpha-Acetolactate Decarboxylase Enzyme
Preparation (3 pages)
5. Description of content:  The Food and Drug Administrati on (FDA) is amending the food
additive regulations to provide for the safe use of alpha-acetolactate decarboxylase
(α-ALDC) enzyme preparation derived from Bacillus subtilis, modified by recombinant
deoxyribonucleic acid (DNA) techniques to contain the gene coding for α-ALDC from B.
brevis, for use as a processing aid to produce alcoholic malt beverages and distilled liquors.
This action is in response to a petition filed with FDA.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  JECFA reviewed this enzyme and established a
temporary ADI of not specified in 1997.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 27020,
16 May 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  This rule is effective 16 May 2001.
10. Proposed date of entry into force:  This rule is effective 16 May 2001.G/SPS/N/USA/442
Page 2
11. Final date for comments:  Submit written objections and requests for a hearing by
15 June 2001
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration  [  
 ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:  The full text, which includes
instructions for submitting objections and request for hearing, will be sent upon request to
the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/34
24 October 2003
(03-5649)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Copper in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of copper in foods,
and shall apply to cereals, beans, vegetables, fruits, meats, aquatic products and eggs.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/COL/9
19 de julio de 2002
(02-4022)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación nueva y
completa de COLOMBIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 15 de julio de 2002.
_______________
Pregunta 1 relativa al punto "A.6":  ¿Cuáles son los criterios para que los bienes tengan
derecho al Certificado de Reembolso Tributario?
Pregunta 2 relativa al punto "B.8":  ¿Podría Colombia especificar la duración de la
subvención?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/COL.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/132/Add.1
4 novembre 1998
(98-4281)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis a publié dans le Federal Register  (FR) du 12 août 1998 une proposition de
règle concernant l'importation de pamplemousses, de citrons et d'oranges en provenance d'Argentine,
qui a fait l'objet de la notification OMC G/SPS/N/USA/132.  Par l'avis présentement notifié, publiédans le FR du 16 octobre 1998, l'APHIS informe le public qu'il prolonge de 120 jours la période
prévue pour la communication d'observations sur cette proposition de règle.  En effet, en réponse à
des demandes reçues après la publication de la règle proposée, l'APHIS a organisé pour le
17 décembre 1998 une audience publique afin de donner aux personnes intéressées la possibilité de
présenter verbalement des données, des points de vue et des arguments.  Or, dans la proposition derègle publiée le 12 août 1998, l'APHIS indiquait que les observations sur ce texte devraient lui
parvenir au plus tard le 13 octobre 1998.  L'APHIS a donc décidé de prolonger jusqu'au
11 février 1999 la période prévue pour la présentation d'observations afin de pouvoir entendre et
étudier les observations qui seront formulées à l'a udience publique, et de donner aux personnes qui le
souhaitent la possibilité de présenter des observations sur des questions qui pourraient être soulevées
au cours de l'audience.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/EEC/23
5 December 2002
(02-6707)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
European Commission,
EC-TBT Enquiry Point,
Fax: 0032 2 299 80 43
E-mail: ec-tbt@cec.eu.int
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    Draft Commission
Directive relating to restrictions on the marketing and use of arsenic (tenth adaptation to
technical progress to Council Directive 76/769/EEC) - 5 pages, English.
6. Description of content:   Measures on the use of arsenic in the treatment of wood.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   A
risk assessment carried out for the European Commission on the use of arsenic in wood
treatment identified a number of risks considered unacceptable including to children’s
health from the use of arsenic-treated wood in playground equipment and to human health
from the disposal of arsenic-treated wood.  A European Scientific Committee evaluated this
risk assessment and concluded that the main risks had been correctly identified.  TheCommittee also stressed a major concern in relation to a serious knowledge gap in relation
to landfills and concluded that it would be advisable to exercise caution by limiting the use
of arsenic-based wood preservatives to those situations where it is absolutely necessary.   In
the light of these findings, the draft directive would restrict the use of arsenic in the
preservation of wood to use in certain industrial installations.  Wood treated with arsenic
according to the directive would be subject to a general ban with derogations provided for
certain essential professional and industrial uses.
8. Relevant documents:   Draft directiveG/TBT/N/EEC/23
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }December 2002.
June 2004 at the latest.
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Commission,
EC-TBT Enquiry Point,
Fax:  0032 2 299 57 25,
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.307
2dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2722)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase elpunto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas relativas alosaparatos radioeléctricos decorto alcance paraalarmas yllamadas
desocorro.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos mencionados ylapotencia máxima autorizada,
definen lascondiciones particulares deautorización, establecen laaplicación delas
normas NBN-ETS-300-220 eindican algunas limitaciones deutilización.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Las especificaciones seactualizan para poder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: I-ETS-300-220
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/S T/159/Corr.11
3 October 2003
(03-5211)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth SessionCancún, 10 - 14 September 2003Original:  English
UKRAINE
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement Circulated by H.E. Mr Mykola Azarov
First Vice Prime Minister, Minister of Finance
(As an Observer)"
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/465
11 décembre 2001
(01-6306)
COMPOSITION DE L'ORGANE DE SUPERVISION DES TEXTILES
Projet de décision du Conseil général
Le Conseil général décide ce qui suit:
1. L'Organe de supervision des textiles (OSpT) aura la composition indiquée ci-après pendant
une période de trois ans, à savoir du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.
2. Les dix membres de l'OSpT seront nommés par les Membres de l'OMC désignés dans les
groupes ci-après.  Les membres de l'OSpT pourront nommer leurs suppléants respectifs.  Le
calendrier de roulement des membres de l'OSpT au sein d'un groupe sera arrêté par celui-ci.  Les
groupes sont les suivants:
a) Les pays membres de l'ANASE;b) le Canada et la Norvège;c) la Chine et le Pakistan (ce groupe nommera Macao, Chine comme second suppléant;  il n'y
aura pas de roulement entre le second suppléant et le membre ou le premier suppléant);
d) les Communautés européennes;e) l'Inde et l'Égypte/le Maroc/la Tunisie (l'Inde alternant avec l'un des trois);
f) le Japon;
g) la Corée et Hong Kong, Chine;h) les pays Membres d'Amérique latine et des Caraïbes (ce groupe nommera deux suppléants);i) la Turquie, la Suisse et la Bulgarie/la Croatie/la République tchèque/la Hongrie/la Lituanie/la
Pologne/la Roumanie/la République slovaque/la Slovénie (ce groupe nommera deux
suppléants);
j) les États-Unis.3. Il y aura dans le groupe g) un second suppléant de l'un des pays les moins avancés Membres
exportateurs de textiles;  il n'y aura pas de roulement entre le second suppléant et le membre ou le
premier suppléant.
4. Deux observateurs non participants seront nommés par les Membres qui ne sont pas déjà
représentés selon les arrangements énoncés aux paragraphes 2 et 3, l'Afrique et l'Asie en désignantchacune un.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.537
21 de octubre de 1999
(99-4549)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos médicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de ley sobre
los requisitos generales para la seguridad de los dispositivos médicos (157 páginas, encoreano)
6. Descripción del contenido:   Armonización de los requisitos generales de Corea para la
seguridad de los equipos electromédicos con la serie CEI 601-1.
Adopción de la serie CEI 601-1 (segunda edición), incluidas las modificaciones 1 y 2.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Especificación de los requisitos generales para la seguridad de los equipos electromédicos.
8. Documentos pertinentes:   CEI 601-1 (1995.3)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Medical Device Division
Pharmaceutical Safety Bureau/KFDA
5 Nokbyun-dong, Eunpyung-gu, Seúl, Corea, 122-704
Teléfono:  82-2-380-1669
Fax:  82-2-388-6394
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.263
20août1996
DUCOMMERCE
(96-3265)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Cabinet JanPeters
Av.Galilei 5
1210 BRUXELLES
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Loirelative auxnormes de
produits visant àprotéger lecadre devieetlasanté publique etàfavoriser desmodes de
production etdeconsommation durables.
6. Teneur: Laloiviseàcréer uncadre légal global etcoordonné pour l'introduction de
normes relatives aux produits afin que leur fabrication, leur utilisation (voir
l'article 3.1a)delaDirective n91/156/CEE) etleurenlèvement necontribuent pas,ou
lemoins possible, àaugmenter laquantité oulanocivité desdéchets ouàcréer toute
autre forme depollution.
Leroiesthabilité àprendre desmesures d'application visant, entre autres, àinterdire la
mise surlemarché, àintroduire uneautorisation ouunenotification préalable, àfaire
procéder auretrait dumarché, àréglementer lespropriétés duproduit, àfavoriser la
réutilisation, àinstaurer desanalyses oudesessais obligatoires, àimposer uneobligation
d'information, ...(article 4-1).
Leprojet prévoit labaselégale pourdesaccords sectoriels éventuels conclus (surlabase
duvolontariat) avec l'industrie, stipulant entre autres quelesaccords présentent un
caractère contraignant àpartir delasignature parl'ensemble desparties (article 5).
Leprojet prévoit enoutre certains chapitres spécifiques relatifs auxbiocides etaux
emballages (articles 8à14).
Lesdispositions finales duprojet comportent lesdispositions decontrôle etles
dispositions pénales habituelles etprévoient enoutre lapossibilité d'instaurer, pararrêté
royal, desredevances afindefinancer lesattributions desautorités administratives
découlant decetteloi.
./.G/TBT/Notif.96.263
Page2
7. Objectif etjustification: EnBelgique, iln'existe aucun cadre légal horizontal permettant
d'imposer desnormes etdesproduits danslecadre del'objectif susvisé. Lesdispositions
permettent également d'appliquer plusrapidement lesdirectives d'harmonisation relatives
àl'environnement arrêtées auniveau delaCE.
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/175
17 November 2000
(00-4893)
Council for Trade in Services Original:  Spanish
COMMUNICATION FROM THE DOMINICAN REPUBLIC
Technical Rectification of the List of Article II (MFN)
Exemptions – Legal Services
The attached text has been received from the delegation of the Dominican Republic with the
request that it be distributed to the members of the Council for Trade in Services.
_______________
Since the end of the Uruguay Round, the list has included an exemption from MFN treatment
for architects and engineers under the section "Legal Services".  This mistake persisted inadvertently
throughout the process of certification of Uruguay Round commitments and was detected during the
process of revising Article II exemptions which we started this year.
The Permanent Mission of the Dominican Republic would be grateful if this mistake could be
corrected, in the light of the Dominican Republic's list of Article II exemptions originally submitted to
the WTO Secretariat in 1994, a copy of which is attached hereto.S/C/W/175
Page 2
DOMINICAN REPUBLIC - LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS
Sector or subsector Description of measure
indicating its inconsistency
with Article IICountries to which the
measure appliesIntended duration Conditions creating the need
for the exemption
Legal services
Auditing and
accounting services
Dental,
physiotherapy,
medical, paramedical
and nursing services
Architectural and
engineering servicesLawyers from the countries
mentioned in column 3 may
exercise their profession on the
basis of reciprocity.
Auditors and accountants from
the countries mentioned in
column 3 may exercise their
profession on the basis ofreciprocity
Dentists, physiotherapists,
doctors, paramedical personnel
and nurses from the countries
mentioned in column 3 may
exercise their profession on thebasis of reciprocity
Architects and engineers from
the countries mentioned in
column 3 may exercise theirprofession on the basis of
reciprocityAll countries
All countries
All countries
All countriesIndefinite
Indefinite
Indefinite
IndefiniteReciprocity legislation in force
Reciprocity legislation in force
Reciprocity legislation in force
Reciprocity legislation in force
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/6/Add.1
4 mai 2001
(01-2291)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaire
SIXIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Jorge Voto-Bernales, au Conseil général
Addendum
À la demande des participants concernés, les déclarations ci-après faites à la réunion ont été
distribuées (G/AG/NG/ 6, paragraphe 5):
Afrique du Sud G/AG/NG/W/168
ANASE G/AG/NG/W/180
Australie G/AG/NG/W/166
Colombie G/AG/NG/W/161
Cuba, Honduras et la Républ ique dominicaine G/AG/NG/W/163
Estonie, Lettonie, Lituanie et Slovénie G/AG/NG/W/144
Hongrie G/AG/NG/W/174
Inde G/AG/NG/W/176
Jordanie G/AG/NG/W/147
Maurice G/AG/NG/W/178
Norvège G/AG/NG/W/182
République tchè que G/AG/NG/W/156
Slovénie G/AG/NG/W/145
Sri Lanka G/AG/NG/W/159
Swaziland G/AG/NG/W/146
Turquie G/AG/NG/W/172
Venezuela G/AG/NG/W/170
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/233/Add.1 
9 de junio de 2004  
 
(04-2519) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (ICS:  67.220.20) 
  La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/233 (de 26 de enero de 2004) se ha adoptado con el 
título Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, que modifica la Directiva 
96/77/CE por la que se establecen criterios específic os de pureza de los aditivos alimentarios 
distintos de los colorantes y edulcorantes  (Diario Oficial de la Unión Europea, N° L 113, volumen 47, 
20 de abril de 2004, páginas 19 a 23). 
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420es00190023.pdf   
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420fr00190023.pdf   
Inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420en00190023.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________