PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/109
24March 1998
ORGANIZATION(98-1173)
Original: English Council forTrade inGoods
21April 1998
SRILANKA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE VI
Draft Decision onExtension ofTime-Limit
Considering thattheCONTRACTING PARTIES toGATT 1947, bytheir Decision of
8November 19881,suspended theapplication oftheprovisions ofArticle IIofGATT 1947totheextent
necessary toenable theGovernment ofSriLanka toimplement theHarmonized Commodity Description
andCoding System (Harmonized System) on1January 1989andcarry outnegotiations subsequently;
Taking intoaccount that,bysuccessive Decisions, thetime-limit ofthewaiver granted to
SriLanka hasbeenextended until30April 19982.
Considering thatbyaDecision of31January 19953theGeneral Council established alistof
waivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toSriLanka fortheestablishment ofanewSchedule VI;
Taking intoaccount thatthedocumentation relevant tothetransposition ofSriLanka 'sSchedule
intotheHarmonized System wascirculated indocument SECRET/HS/26 on12January 1990;
Considering thattheGovernment ofSriLanka hasinitiated Article XXVIII negotiations with
fourMembers, buthasbeenunable toconclude thembecause ofseveral constraints incompleting the
preparatory work forfurther negotiations asaresult ofthesecurity situation inthecountry which has
consumed vasthuman andfinancial resources forsafeguarding theterritorial integrity ofthecountry;
Considering that,inlightoftheabove, theGovernment ofSriLanka willfinditdifficult to
conclude negotiations before 30April 1998andwillrequire some more timetoengage inconsultations
withallrelevant agencies concerned withregard tothelatest proposals received;
Noting thattheGovernment ofSriLanka hasreceived counter proposals fromtwocountries
andhasalsoreceived arequest forclarification from oneother country, andthatresponses willbe
submitted afterconsultations withtheappropriate authorities;
1BISD, 35S/22.
2WT/L/241.
3WT/L/3 +Corr.1.
./.G/C/W/109
Page2
Noting further that,inthiscontext, aCommission onTrade andTariff hasbeenestablished
inSriLanka withtheresponsibility oflooking intoanyanomalies andchanges concerning tariffmatters
which impinges directly onthenegotiations; thereport ofthecommission isawaited topursue the
negotiations;
Considering thattheGovernment ofSriLanka hasassured thecountries concerned thatthe
negotiations willbefinalized tothesatisfaction ofallparties concerned intheshortest possible time;
Considering thattheGovernment ofSriLanka, having fulfilled therequirements ofparagraph 1
oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, hasrequested a
further extension oftheexemption ofitsobligations under Article IIofGATT 19944;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances outlined above, toextend thewaiver granted
toSriLanka bytheDecision of8November 1988, until31October 1998.
__________
4G/L/229.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/23/AUS
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0988)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
AUSTRALIA
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porAustralia, correspondiente
alperíodo comprendido entre julioydiciembre de1996.
_______________G/SCM/N/23/AUS
Página 2Miembro informante: AUSTRALIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996
Paísoterritorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas Volumen del
comercio en
millones de
dólares
australianos*Importaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisos
enmateria de
preciosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía
dela
subvención1Fecha, cuantía
dela
subvención1Fecha, cuantía
dela
subvención1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sudáfrica Tableros huecos parapisos
deacceso24.5.96 (O) 21.8.96
(concluido)
* Volumen delcomercio basado endatos estadísticos correspondientes alúltimo ejercicio financiero anterior alainiciación sobre elcualsedisponga dedatos.
1 Porcentaje ocantidad porunidad, según proceda.
O) Datos deunainvestigación omitidos porinadvertencia enuninforme anterior.G/SCM/N/23/AUS
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS
Vigente al31dediciembre de1996
País/territorio
aduaneroProductoFecha de
imposiciónFecha del
último
examenFecha de
iniciación del
examen encurso
Dinamarca Jamón enlata 13.3.92 18.12.93 2.12.96
Francia Brandy 5.6.95 5.6.95
Cerezas escarchadas 9.4.92 15.2.95
Grecia Melocotones enlata 20.2.92 27.1.93
Irlanda Jamón enlata 13.3.92 18.12.93 2.12.96
Italia Cerezas escarchadas 9.4.92
Italia1Tomates enlata 30.4.92 6.9.96
Países Bajos Jamón enlata 13.3.92 18.12.93 2.12.96
Países Bajos (S)Claras dehuevo secas 7.5.92 8.2.95 20.11.96
Sudáfrica Trifulina decomposición
específica13.4.94
Tableros cementantes (deacero/
hormigón) parapisos deacceso1.12.93
España Melocotones enlata 20.2.92 27.1.93
Tomates enlata 30.4.92 6.9.96
1Como consecuencia dedecisiones judiciales, estamedida fuedejada sinefecto enjunio de1993 ysevolvió
aaplicar posteriormente enfebrero de1994.
CASOS ENQUE SEHAN REVOCADO MEDIDAS COMPENSATORIAS
(entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996)
País/territorio aduanero Producto Fecha delarevocación
- - -
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG53/2
13 de octubre de 1998
(98-3934)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA COMUNIDAD
EUROPEA Y EL PRINCIPADO DE ANDORRA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 16 de marzo de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, la Unión Aduanera
entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra y presentar un informe al Consejodel Comercio de Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 16 de marzo de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías a propósito del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías de 20 de febrero de 1995, recogido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis
mutandis  a este examen.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/HTI/1
12 de noviembre de 1999
(99-4885)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
HAITÍ
Se ha recibido de la Misión Permanente de Haití la siguiente comunicación, de fecha 8 de
octubre de 1999.
_______________
De conformidad con los artículos 3, 4 y 5 y el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los
ADPIC, así como con la Decisión del Consejo de los ADPIC de 21 de noviembre de 1995 (IP/C/2), el
Ministerio de Comercio e Industria tiene el honor de notificar a la OMC los siguientes instrumentos:
- el Decreto de 9 de enero de 1968 sobre los derechos de autor, de obras literarias,
científicas y artísticas, que concede a los nacionales de los Estados vinculados por los
mismos Convenios internacionales que Haití un trato idéntico al que otorga a los
nacionales de Haití;
- la Ley de 17 de julio de 1954 sobre marcas de fábrica, enmendada por la Ley de 15 de
julio de 1956 y el Decreto de 28 de agosto de 1960, que concede a los nacionales delos Estados vinculados por la Convención de Wáshington y el Arreglo de Madrid de
14 de abril de 1891, así como a los nacionales de los Países de la Unión de Berna, el
mismo trato que otorga a los nacionales de Haití;
- la Ley de 14 de diciembre de 1922 sobre patentes de invención, dibujos y modelos
industriales, que no establece distinción alguna entre los nacionales de Haití y los de
otros países;
- el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual;
- el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, de 20 de marzo
de 1883 y la Adhesión de Haití al Acta de Estocolmo (1967), con efecto desde el 3 de
febrero de 1983;
- el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas;- el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su
Registro Internacional, de 31 de octubre de 1958;
- la Convención para la Protección de las Patentes de Invención, Dibujos y Modelos
Industriales, concertada en Buenos Aires el 20 de agosto de 1910;IP/N/1/HTI/1
Página 2
- la Convención de Santiago de Chile para la Protección de Marcas de Fábrica, de
Comercio, de Agricultura y Nombres Comerciales, de 1923;
- la Convención General Interamericana de Protección Marcaria y Comercial, suscrita
en Wáshington en 1929.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/81
22 février 2002
(02-0895)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Farines étuvées d'onglons et de corne utilisées dans la fabrication d'agents
extincteurs, noir d'os utilisé dans la fabrication de sucre et os concassés destinés à être
utilisés pour la production de noir d'os pour utilisation dans la fabrication de sucre.
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Tous pays (à l'exclusion des États Membres des CE et des pays dans le cheptel indigène
desquels il a été dépisté un ou plusieurs cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification des mesures de quarantaine
animale en rapport avec l'ESB
5. Teneur:  Les autorités japonaises ont décidé de lever la suspension de l'importation
des produits indiqués au point 3.  Cette suspension était un volet de la mesure notifiée dans
le document G/SPS/N/JPN/71.  La levée de suspension présentement notifiée est fondée sur
la conclusion d'une récente évaluation de risque aux termes de laquelle les produits enquestion étant utilisés principalement dans l'industrie au Japon, la possibilité qu'ils entrent
en contact avec des ruminants est négligeable.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Loi sur la lutte contre les maladies infectieuses des animaux domestiques (disponible
en japonais)
9. Date projetée pour l'adoption:  4 février 2002
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 février 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/MAC
28 de febrero de 2003
(03-1188)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
MACAO, CHINA
Se ha recibido del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao la siguiente
comunicación, de fecha 20 de febrero de 2003.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, el Gobierno de la Región Administra tiva Especial de Macao notifica por la presente
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que, en el año 2002, Macao, China no
concedía ni mantenía en su territorio ninguna subvención que respondiera a la definición de los
artículos 1 y 2 del Acuerdo.  Además, que las subvenciones de Macao, China no tenían, directa o
indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el
sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.
__________
WORLD TRADE G/SG/N/6/KOR/3
20September 1996
ORGANIZATION(96-3708)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OFTHE
AGREEMENT ONSAFEGUARDS ONINITIATION OF
ANINVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
KOREA
Thefollowing communication, dated 11September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
1. Dateinvestigation wasinitiated
27August 1996.
2. Products subject toinvestigation
Bicycles andtheirparts andaccessories, asprovided forunder subheadings 8712.00.9090,
8714.91.00-8714.96.00 and8714.99.00 ofKorea 'sHarmonized Tariff Schedule.
3. Reasons fortheinitiation oftheinvestigation
(i) Initiation oftheinvestigation
Theinvestigation wasinitiated onthebasis ofapetition filedbytheKorea Bicycle Industry
Association (KBIA), andontheinformation andevidence contained therein. Theinvestigation covers
theperiod beginning inJanuary 1993 andrunning through tothemostrecent available information.
(ii) Increase ofimports
Imports ofbicycles increased from avalue ofUS$1.1 million in1993 toUS$8.2 million in
1995. Imports ofbicycle partsandaccessories increased fromavalue ofUS$2.6 million in1993 to
US$30.7 million in1995.
(iii) Injury
During theperiod covered bytheinvestigation, stocks ofdomestic bicycles andtheirparts
andaccessories haveincreased, while capacity utilization andemployment havebeenreduced.
./.G/SG/N/6/KOR/3
Page2
Stock increases
1994 stock increase 1995 stock increase
Domestic bicycles +28.3% +5.9%
Domestic parts andaccessories +51.3% +30.5%
Capacity utilization
1994 capacity utilization 1995 capacity utilization
Bicycle industry 80.6% 72.7%
Parts andaccessory industry 67.7% 63.2%
Industry employment
1994 1995
Number ofbicycle production
employees728 624
Inview ofthestatistical evidence presented above, theKorea Trade Commission has
decided toinitiate aninvestigation.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/506
18 de octubre de 2000
(00-4322)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaria de Defesa Agropecuária - Ministério da Agricultura e
do Abastecimento
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de origen animal (ICS 65.140)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
relativo a la identidad y calidad de los siguientes productos:  apitoxina, cera de abejas, jalea
real, jalea real liofilizada, polen apícola, propóleos y extracto de propóleos (21 páginas,disponible en portugués)
6. Descripción del contenido:   La finalidad de este Reglamento técnico es establecer normas
para la industria de los productos de origen animal, así como para la identidad y las
prescripciones mínimas de calidad que deben satisfacer los siguientes productos destinados
al uso humano:  apitoxina, cera de abejas, jalea real, jalea real liofilizada, polen apícola,propóleos y extracto de propóleos.
Este Reglamento técnico se refiere a los productos mencionados supra  destinados al
comercio interior y exterior.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Portaria Nº 25 de la Secretaria de Defesa Agropecuária, de
31 de julio de 2000, publicada en el Diário Oficial da União el 8 de junio de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/DEU/5
6 septembre 2000
(00-3461)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE
D'ALLEMAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Aliments pour animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Deuxième Ordonnance modifiant des
ordonnances relatives aux aliments pour animaux (3 pages)
5. Teneur:  Établissement de règles relatives au contrôle et à l'analyse à la frontière des
importations de certains aliments pour animaux, additifs et aliments composés en
provenance de pays tiers, aux fins de l'amélioration du contrôle à la frontière des aliments
pour animaux, additifs et aliments composés pouvant présenter un risque pour la santé des
personnes et des animaux.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret sur les aliments pour animaux publié le 19 novembre 1997 (Journal officiel fédéral I
p. 2714), modifié par l'Ordonnance du 1er mars 1999 (Journal officiel fédéral I p. 242), et
Ordonnance du 25 juin 1999 (Journal officiel fédéral I p. 1466)
9. Date projetée pour l'adoption:  29 septembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date
de notification
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      G/SPS/N/DEU/5
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts
D-53123 BonnTéléphone:  +(49) 228 529 3624 ou 4315
Téléfax:  +(49) 228 529 4262
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/27
23defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0685)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Melón
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº106/96,
subestándard 3.7.22. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos para Cucumis melo
(melón) según paísdedestino yorigen. Quince páginas
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio demelón.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Punto Focal oDirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367-7ºpiso-
(1061) Buenos Aires
Tel.: 0054-1-343-6834
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/ LTU/46
11 April 2000
(00-1464)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The Permanent Mission of Lithuania has submitted the following information concerning
legislation which is available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation.
The legislation is available in electronic format and can be requested from accessions@wto.org.
_______________
- The Law on Excise Duties of 12 April 1994 No. I-429;
- The Law on Audit of 15 June 1999 No. VIII-1227;
- The Law on Veterinary Activities of 17 December 1999 No. I-2110;- The Law on Phytosanitary of 16 December 1999 No. VIII-1481;
- Draft Law Supplementing the Criminal Code with Articles 1421, 142, 143 and Amending and
Supplementing Articles 35, 142, 308, 321 thereof,  Draft Law Amending Articles 37, 126 and 
143 of the Code of Criminal Procedures. (Draft Changes related to the TRIPS).
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/2/NOR/1
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3554)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DESARTICLES 1:3ET3:1DEL'ACCORD
Norvège
LaMission permanente delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29juillet 1996.
_______________
Envertu duparagraphe 2del'article 6delaConvention deRome, laNorvège formule une
réserve auxtermes delaquelle ellen'accorde deprotection àdesémissions quesilesiège social de
l'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsil'émission estdiffusée par
unémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/439
17 May 2001
(01-2535)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration - FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal drugs
4. Title and number of pages of the notified document:  Tolerances for Residues of New
Animal Drugs in Food;  Narasin (1 page)
5. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is amending the animal
drug regulations to reflect approval of a supplemental new animal drug application (NADA)
which provides for establishing a tolerance for residues of narasin in edible tissues of
chickens.  The supplement provides for establishing a tolerance for residues of narasin in
the abdominal fat of chickens.  The supplement is approved as of 11 April 2001, and 21CFR 556.428 is amended to reflect the approval.  In addition, FDA is taking the opportunity
to codify the acceptable daily intake for total residues of narasin which was previously
established.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 23589
(Available in English)
9. Proposed date of adoption:  9 May 2001
10. Proposed date of entry into force:  9 May 2001
11. Final date for comments:   Agency or authority designated to handle comments:  Food
and Drug Administration  [    ] National notification authority, [     ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: The full
text will be sent upon request to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/439
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/INF/6
16juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2968)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
COMPOSITION DUCOMITE DESRESTRICTIONS APPLIQUEES
ADESFINS DEBALANCE DESPAIEMENTS DEL'OMC1
Président: M.Peter Jenkins (Royaume-Uni)
Composition:
Afrique duSud
Argentine
Australie
Bangladesh
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie
Communautés européennes
etEtats membres
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Equateur
Etats-Unis
Hong Kong
Hongrie
IndeJapon
Malaisie
Mexique
Nigéria
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Pérou
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
1Tous lesMembres del'OMC quienexpriment ledésir peuvent êtremembres duComité (Mémorandum
d'accord surlesdispositions del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 relatives àla
balance despaiements, paragraphe 5).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/DEU/5
6 September 2000
(00-3461)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Feedingstuffs
4. Title and number of pages of the notified document:  Second Ordinance amending
ordinances on feedingstuffs (3 pages)
5. Description of content:  The Ordinance establishes rules for border control and analysis
concerning imports of certain feeds, additives and compounds from third countries in order
to improve border control of feedingstuffs, additives and compounds that may represent a
risk to human and animal health.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Animal Feed
Order published on 19 November 1997 (Federal Law Gazette I p. 2714), as amended by
Ordinance of 1 March 1999 (Federal Law Gaze tte I p. 242), and Ordinance of 25 June 1999
(Federal Law Gazette I p. 1466).
9. Proposed date of adoption:  29 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 October 2000
11. Final date for comments:  60 days from the date of notification
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/DEU/5
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry
D-53123 Bonn
Tel:  +(49) 228 529 3624 or 4315Fax:  +(49) 228 529 4262
WORLD TRADE G/LIC/N/1/AUS/1
5August 1996
ORGANIZATION(96-3098)
Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(a) AND 8.2(b)
AUSTRALIA
Inacommunication, dated 16July1996, thePermanent Mission ofAustralia hassubmitted
copies ofthefollowing legislation andregulations1(inEnglish) related toimport licensing:
- Customs Act1901 -Sections 50and51
- Customs (Prohibited Imports) Regulations
- Wildlife Protection (Regulation ofExports andImports) Act1982 andSchedules 1,2and3
- Therapeutic Goods Act1989
- Antarctic Treaty (Environment Protection) Act1980
- Heard Islands andMcDonald Islands Act1953
- Environment Protection andManagement Ordinance 1987
- Ozone Protection Act1989
- Ozone Protection (Licence Fees-Manufacture) Act1995
- Ozone Protection (Licence Fees-Imports) Act1995
- Hazardous Waste (Regulation ofExports andImports) Act1989
- Protection ofMoveable Cultural Heritage Act1986
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.644
23 December 1998
(98-5191)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tankers built on or after
1 July 1986.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Policy Rule
No. S 1999/02 (Policy Rule on the Prevention of the Passage of Flame Into Cargo Tanks)
6. Description of content: Article 59, Section 1.5, of Appendix IV of the Shipping Decree
1965 prescribes that the design, testing and locating of devices which are incorporated in the
ventilation system to prevent the passage of flame into cargo tanks shall be "to the
satisfaction of the Head of the Shipping Inspectorate".  The purpose of the present policyrule is to further specify this Regulation.
7.Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: It is
necessary for the present policy rule to further specify Article 59 in order to protect public
safety, health and people's lives effectively. This specification is also proportionate to the
goal intended in Article 59.
Insofar as the policy rule contains measures of equal effect within the meaning of
Article 30 EC, these measures are justified to protect the above interests.  With respect toforeign products which meet equivalent requirements, laid down in the country of origin,
Article 1(b) of the Shipping Decree 1965 co ntains a clause of mutual recognition.
8. Relevant documents: MSC/Circ. 677 (Revised standards for the design, testing and locating
of devices to prevent the passage of flame into cargo tanks in tankers) of the Maritime
Safety Committee of the International Maritime Organization.  Article 59, Section 1.5, of
Appendix IV of the Shipping Decree 1965.
9. Proposed date of adoption:  15 February 1999
Proposed date of entry into force:  1 March 1999      
    
10. Final date for comments: 8 February 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/W/520
23 July 2002
(02-4056)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES REFERRED
TO THE COMMITTEE BY MINISTERS
Review by the SCM Committee of the Provisions of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures Regarding Countervailing Duty Investigations
Replies of BRAZIL to Follow-Up Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
to BRAZIL and INDIA1
The following communication, dated 22 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of Brazil.
_______________
In this document, Brazil addresses the questions posed by the EC (doc. G/SCM/W/517) on
certain aspects of the proposals related to tiret 80.
Q1. Concerning the proposal by Brazil on peri od of subsidy allocation for capital goods:
Can Brazil please explain under what conditions the use of the depreciation period stated in the
national legislation would not be required?
Reply
In Brazil’s view, in the case of subsidies tied to the acquisition of capital goods, the amount of
benefit has to be spread over the useful life period of the assets .  This period should reflect the
depreciation rules in accordance with the generally accepted accounting principles of the exportingcountry.
Q2. Concerning the proposal by Brazil on “ de minimis ”:  Can Brazil please confirm that this
proposal relates only to retroactive systems of duty collection and not to prospective systems?
Reply
Brazil's position is that, in both systems (retrospective and prospective), no countervailing
duties should be collected when the amount of the subsidy is found to be " de minimis ", whether it is in
the phase of imposition and collection of countervailing duties, or in the review phase .  However, our
proposal of an interpretation of Article 19 of the ASCM, in a way that is compatible with its
Article 11.9, is applicable essentially to retrospective systems for the reason that, in a prospective
system, the problem we are trying to address does not happen.
                                                     
1 G/SCM/W/517G/SCM/W/520
Page 2
In a retrospective system, the actual duty to be collected is determined on the basis of the
amount of the subsidy calculated for a period after the imposition of the duty .  To evaluate if this
amount is " de minimis ", the authority considers the average export price for each exporter in this new
period following the application of the duty .  It is not uncommon that, when it comes to the final
assessment for the collection of the duty and taking into consideration the data from the new period,duties are collected even if " de minimis " margins are found .  In Brazil's view, if this new amount of
subsidy is " de minimis ", no duty should be collected .  That is the "rationale" of our proposal.
On the other hand, in a prospective system, the situation is simpler .  The duty is collected on
the basis of data from the original period of investigation, which eliminates the problem mentioned
above.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/51
1º de febrero de 2000
(00-0383)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE
LAS NORMAS ARMONIZADAS
Revisión
Las siguientes propuestas sobre las normas armonizadas se remiten, para su aprobación, a la
reunión formal del Comité de Normas de Origen prevista para el día 18 de febrero de 2000.  Se
alcanzó un consenso sobre estas propuestas en las reuniones plurilaterales celebradas en octubre y
noviembre de 1999.
______________
- Capítulos 28 a 40 - Cuestión Nº 8:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 3204.19 debe decir "CSP").
- Capítulos 28 a 40 - Cuestión Nº 23:  aprobar la opción B (deben suprimirse las partidas
divididas ex-35.07 a), b) y c)).
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 9:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 4808.10 debe decir "CP").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 a):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
la subpartida 7102.29 debe decir "CSP siempre que los productos estén tallados en su forma final").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 b):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
las subpartidas 7102.39, 7103.91 y 7103.99 debe decir "CSP siempre que los productos estén talladoso elaborados de otro modo en su forma final, incluso pulidos").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 c):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
la subpartida 7104.90 ("las piedras sintéticas" deben dividirse) debe decir "CSP siempre que los
productos estén tallados o elaborados de otro modo en su forma final, incluso pulidos").
_________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.141
29avril1998
DUCOMMERCE
(98-1741)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut thaïlandais denormalisation industrielle (Ministère de
l'industrie)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules lourds àmoteur diesel
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TIS1295-2541 (1998) Véhicules
lourds àmoteur diesel: prescriptions enmatière desécurité; émissions dumoteur,
niveau 3(10pages, enthaï)
6. Teneur: L'Institut thaïlandais denormalisation industrielle (TISI) propose desupprimer
lanorme TIS1295-2538 (1995) etdelaremplacer parlanorme TIS1295-2541 (1998),
quiserait miseenapplication entantquenorme obligatoire. Cetextespécifie deslimites
d'émission depolluants gazeux (monoxyde decarbone, hydrocarbures combinés avecdes
oxydes d'azote etmatières particulaires) deniveau 3pourlesvéhicules lourds àmoteur
diesel. Elles'applique auxvéhicules àmoteur diesel àl'exception:
1. desvoitures detourisme necomptant pasplusdeneufsièges etd'unpoids total
encharge nedépassant pas3500kg;
2. desvéhicules àmoteur diesel agréés etrendus conformes àladernière norme en
dateentrée envigueur pourlesvéhicules légers àmoteur diesel: prescriptions
enmatière desécurité; émissions dumoteur.
Cetexte énonce desprescriptions concernant l'homologation etlesessais deconformité
deproduction, etcouvre lemarquage, l'étiquetage, l'échantillonnage, lescritères de
conformité etlesessais.G/TBT/Notif.98.141
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité etprotection del'environnement
8. Documents pertinents:
1) Documents deréférence:
- TIS1180-2538 (1995) Véhicules lourds àmoteur diesel: prescriptions en
matière desécurité; émissions dumoteur, niveau 1;Modification n1,
30mars, B.E.2538; Modification n2,21septembre, B.E.2538.
- TIS1290-2538 (1995) Véhicules lourds àmoteur diesel: prescriptions en
matière desécurité; émissions dumoteur, niveau 2
- Directive 96/1/CE desCommunautés européennes (directive 96/1/CE)
2) Publication danslaquelle laproposition paraîtra après adoption:
- Journal officiel
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1999
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4juillet 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/1/Rev.12
13 mars 2001
(01-1229)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Président:  S.E. M. K. Bryn (Norvège)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
AustralieBolivie
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
CanadaChili
Chypre
Colombie
Communautés
européennes et 
États membres
CoréeCosta Rica
Croatie
Cuba
Égypte
El SalvadorÉquateurEstonie
États-Unis
GéorgieGuatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
IndeIndonésie
Israël
Japon
Koweït
Lettonie
Malaisie
MarocMaurice
Mexique
Mongolie
Nicaragua
NorvègeNouvelle-Zélande
Pakistan
PanamaPérou
Philippines
Pologne
République dominicaine
République kirghizeRépublique tchèque
Roumanie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
SuisseThaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la Fédération de Russie à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/85
3 December 1998
(98-4868)
Council for Trade in Services
- DRAFT –
DECISION ON THE REOPENING OF THE FOURTH PROTOCOL FOR ACCEPTANCE
The Council for Trade in Services ,
Having  regard to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services,
Notwithstanding  the Decision on the Acceptance of the Fourth Protocol adopted by the
Council on 30 April 1996 (S/L/19),
Decides as follows,The Fourth Protocol shall be reopened for acceptance from the date of this decision until
………. 199
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/THA/5
3June1997
ORGANIZATION
(97-2315)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Food andDrug Administration (FDA), Ministry ofPublic Health
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
(1) Infant foods andfollow-up foods forinfants andyoung children
(2) Supplementary foods forinfants andyoung children
(3) Infant formulas andfollow-up formulas forinfants andyoung children
(4) Yoghurts
(5) Pasteurized milkandmilkproducts
(6) Food forspecial dietary uses
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: TheNotification ofMinistry of
Public Health, Number 174(1996) Prohibition ofCertain Foods TobeImported or
SoldinThailand (A4,1page. InThai).
5. Description ofcontent: Foods asspecified inthenotification ofwhich exceed theexpiry
dates indicated ontheirlabels areprohibited tobeimported orsoldinthekingdom.
6. Objective andrationale: Consumers 'health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: -
9. Proposed date ofadoption: 25December 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 25December 1996
./.G/SPS/N/THA/5
Page2
11. Final date forcomments: -
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/61/Rev.1
26 septembre 2002
(02-5159)
Comité des restrictions appliquées à des
fins de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET
LE COMMERCE DE 1994 RELATIVES
À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication du Bangladesh
Révision
La Mission permanente du Bangladesh a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 septembre 2002.
_______________
1. Le gouvernement bangladais a l'honneur d'informer le Comité des restrictions appliquées à
des fins de balance des paiements qu'il poursuit les consultations avec ses partenaires au sujet des
restrictions à l'importation de certains produits (G/C/7, 16 janvier 2002) actuellement justifiées par
des difficultés de balance des paiements.  Pendant les dernières consultations qui ont eu lieu le
27 février 2002, le Comité a décidé d'accepter la justification au titre de la balance des paiements pourune période supplémentaire de six mois en attendant l'approbation de l'invocation par le Bangladesh
de l'article XVIII:C.  Cette période est maintenant venue à expiration.
2. Le gouvernement bangladais a décidé de maintenir ses restrictions à l'importation pour les
quatre produits suivants:  poussins (01.05), œufs (04.07), boites en carton (48.19), et sel (25.01), et
demande l'approbation du Comité à ce sujet.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVN/20
7 août 2002
(02-4349)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Slovénie , le 30 juillet 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 2001  (tableau ES:1 ).
_______________
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture et aux prescriptions de notification
(document G/AG/2), la République de Slovénie notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention àl'exportation des produits agricoles en 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/IDB/2/Rev.4/Corr.1*
8 March 1999
(99-0933)
Committee on Market Access
STATUS OF SUBMISSIONS TO THE INTEGRATED DATA BASE (IDB)
Corrigendum
At the end of both tables, on pages 6 and 7, there should be an explanatory note added, which
states:  "Changes since the last version of the document "Status of Submissions to the Integrated Data
Base (IDB)" (G/MA/IDB/2/ Rev.3) appear in bold."
The footnote (*) on page 1 of the document G/MA/IDB/2/Rev.4 should be deleted since this
document is also available in French and Spanish.
__________
                                                     
* English only.