ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
3 de noviembre de 2000
(00-4637)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
RESUMEN DE LAS RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE
ASISTENCIA TÉCNICA
Nota de la Secretaría
Addendum
1. En la reunión que celebró los días 10 y 11 de noviembre de 1999, el Comité MSF acordó
actualizar regularmente el Resumen de las respuestas al cuestionario sobre asistencia técnica.  Seinvitó a todos los Miembros a que presentaran info rmación sobre sus actividades de asistencia técnica
a fin de incluir esa información en un documento revisado que se distribuiría para las reuniones
formales.
2. La Secretaría ha recibido de Jordania la respuesta adjunta al cuestionario.G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Página 2CUADRO 1
Asistencia técnica recibida desde el 1º de enero de 1995:
Sector Descripción del programa concreto Forma de asistencia Prestada por Contactos
Inocuidad de los
alimentos1.  Proyecto RAB/96/001:  Seguimiento
de la Ronda Uruguay - Apoyo en
materia de Calidad e Información;
aspectos conexos de los Acuerdos OTCy MSF.
Uno de los objetivos del proyecto es
informar sobre las obligaciones y
beneficios dimanantes del Acuerdo
MSF, incluyendo las obligaciones deinformación (creación de un servicio de
información y de notificaciones).-  Conocimientos técnicos:  se realizó
una misión de consulta sobre las
necesidades creadas en relación con la
información y la asistencia para aplicarlas disposiciones del Acuerdo MSF, y de
asesoramiento sobre la forma de
beneficiarse de las disposiciones del
Acuerdo.CCI/PNUD jism@nic.net.jo
Institución Jordana de
Normalización y
Metrología
-  Formación:  se realizaron dos
seminarios regionales árabes sobre las
disposiciones del Acuerdo MSF.
-  Se proporcionaron un PC, una
fotocopiadora y un fax al Centro de
Información de la Institución Jordana de
Normalización y Metrología.
2.  Elaboración de reglamentacionesnacionales sobre inocuidad de los
alimentos:
Transporte de alimentos refrigerados y
congelados.Conocimientos técnicos Estados Unidos/USAID:
AMIR - JordaniaDr. Ahmad Bermawi
Fax:  + 962 (6) 5688286
Ministerio de
Sanidad/Dirección de
inocuidad de los
alimentos
Sanidad animal -  Evaluación del riesgo
-  Elaboración de reglamentaciones
nacionales-  Formación
-  AsesoramientoAustralia
Estados Unidos,
AlemaniaZakariam@moa.gov.jo
Ministerio de Agricultura
Sanidad vegetal Elaboración de reglamentaciones
nacionalesAsesoramiento Estados Unidos,
AlemaniaZakariam@moa.gov.jo
Ministerio de AgriculturaG/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Página 3CUADRO 2
Asistencia técnica solicitada desde el 1º de enero de 1995:
Situación1
Sector Descripción del programa concreto Forma de asistencia Solicitada a
FE SContactos
Inocuidad de los
alimentosProyecto AMIR (Access
Microfinance & ImprovedImplementation of Policy Reform):
Uno de los objetivos de este proyecto
sobre acceso a la microfinanza y
optimización de la reforma de las
políticas es ayudar a Jordania acumplir sus obligaciones y
compromisos dimanantes de
la OMC, incluidas las prescripciones
MSF.-  Asistencia para
simplificar lainspección en frontera
de los alimentos y
programas de
formación sobre el
control en frontera.Estados Unidos/USAID:
AMIR - Jordania
XX jism@nic.net.jo
Institución Jordana de
Normalización y
Metrología
-  Asistencia para el
desarrollo de las
normas de Jordania
sobre el tiempo de
conservación de los
productos
alimenticios.X
-  Asistencia para
evaluar la posibilidadde transformar las
normas obligatorias
existentes en materia
de alimentos en
normas voluntarias o
reglamentos técnicos.G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Página 4CUADRO 2
Asistencia técnica solicitada desde el 1º de enero de 1995:
Situación1
Sector Descripción del programa concreto Forma de asistencia Solicitada a
FE SContactos
Sanidad animal -  Evaluación del riesgo -  Formación Australia, Estados
Unidos, SuizaX Zakariam@moa.gov.jo
-  Servicio de información y
notificación-  Formación, dotación
de materialEstados Unidos, UE X Zakariam@moa.gov.jo
Infraestructura:
- Mejora de la capacidad del
laboratorio veterinarioAsesoramiento,
conocimientostécnicos, donacionesUE, Australia, Estados
Unidos, Suiza XZakariam@moa.gov.jo
Ministerio deAgricultura
- Mejora de la capacidad de lasinstalaciones de cuarentena
veterinariaX
-  Elaboración de reglamentaciones
nacionales-  Asesoramiento Estados Unidos,
AlemaniaX
Sanidad vegetal -  Evaluación del riesgo -  Formación Australia, Estados
Unidos, SuizaX Zakariam@moa.gov.jo
-  Servicio de información y
notificación-  Formación, dotación
de materialEstados Unidos, UE X Zakariam@moa.gov.jo
Infraestructura:
  - Mejora de la capacidad del
laboratorio vegetalAsesoramiento,
conocimientos
técnicos, donacionesUE, Australia, Estados
Unidos, SuizaX Zakariam@moa.gov.jo
Ministerio de
Agricultura
-  Elaboración de reglamentacionesnacionales- Asesoramiento Estados Unidos,
AlemaniaXG/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Página 5CUADRO 2
Asistencia técnica solicitada desde el 1º de enero de 1995:
Situación1
Sector Descripción del programa concreto Forma de asistencia Solicitada a
FE SContactos
Inocuidad de los
alimentos- Control de los alimentos
importados-  Talleres/formación
(A partir de octubre
de 2000)Estados Unidos/USAID
Amir/JordaniaO Dr. Ahmad Barmawi
Fax:  + 962 6 5688286
-  Análisis del riesgo en los alimentos -  Talleres/formación
técnica (A partir deoctubre de 2000)USAID/Amir/Jordania X Ministerio de Sanidad
-  Pruebas microbiológicas y
químicas, muestreo y aplicación de
contaminantes químicos en el
programa de control de alimentos-  Formación/talleres/
seminarios (A partir de
enero de 2000)USAID/Amir/Jordania Dirección de la
inocuidad de los
alimentos
-  Sistemas de análisis de riesgos y depuntos críticos de control-  Talleres/formación UE, Estados Unidos X
-  Creación de un sistema de
información para simplificar los
procedimientos de control de lasimportaciones- Formación en
informática
Evaluación de las
necesidades
informáticas (A partir
de noviembre de 2000)Estados Unidos/
Amir/JordaniaX
1F - Finalizada;  E - En curso;  S - Sin respuesta.
__________