RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/345
24 de mayo de 2002
(02-2898)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE LA CAPACIDAD
PARA FABRICAR MEDICAMENTOS
Nota de la Secretaría
1. En la reunión del Consejo de los ADPIC del 5 al 7 de marzo de 2002 se pidió a la Secretaría
que preparase una nota con la información básica disponible sobre la capacidad de fabricación demedicamentos en los distintos países.
1  En respuesta a esa petición, en la presente nota se facilita la
siguiente información:
- en el anexo 1 , los datos disponibles más recientes de la ONUDI sobre el valor de la
producción de productos farmacéuticos y medicamentos en los distintos países;
- en el anexo 2 , los datos disponibles más recientes de la ONUDI sobre el valor
añadido en la fabricación de productos farmacéuticos y medicamentos en los distintospaíses;
- en el anexo 3 , los datos disponibles más recientes de la base de datos Comtrade, de la
División de Estadística de las Naciones Unidas, sobre las exportaciones e
importaciones totales de productos medicinales y farmacéuticos, por país;
- en el anexo 4 , un cuadro extraído de la pub licación de la  ONUDI titulada The World's
Pharmaceutical Industries:  An International Perspective on Innovation, Competition
and Policy  (Robert Ballance, János Pogány y Helmut Forstner, Edward Elgar, 1992)
en que se presenta una tipología de las industrias farmacéuticas mundiales basada enla capacidad de investigación y fabricación.
Notas explicativas sobre los anexos
Anexos 1 y 2
2. Los datos consignados en los anexos 1 y 2 proceden de la base de datos sobre estadísticas
industriales INDSTAT4 2001 de la ONUDI, y se corresponden con el grupo 3522 de la ClasificaciónIndustrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (CIIU), Revisión 2, quecomprende
2:
"La fabricación y elaboración de productos farmacéuticos y medicamentos, incluidos
los productos biológicos tales como vacunas bactéricas y viroides, sueros, plasmas,etc., sustancias químicas médicas y productos botánicos, tales como antibióticos,
quinina, estricnina, sulfamidas, opio y derivados, adrenalina, cafeína, derivados de
codeína y vitaminas y preparados farmacéuticos para uso médico o veterinario."
                                                     
1 Documento IP/C/M/35, párrafo 135.
2 Véase http://esa.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?Cl=8&Lg=1&Co=3522.IP/C/W/345
Página 2
Tanto en el anexo 1 como en el 2 se presentan los mismos encabezamientos de columnas, cuyo
significado es el siguiente:
- Puesto:  el lugar que ocupa cada país, en orden descendente, según el valor de la
producción o el valor añadido.
- Año:  el año al que corresponden los datos sobre el valor de la producción o el valor
añadido que, en el caso de cada país, es el año más reciente para el que se dispone de
datos.
- Valor:  el valor de la producción o el valor añadido en millones de dólares de los
Estados Unidos.
- Definición de valor:  indica si la base para determinar el valor es conocida y, en caso
afirmativo, si el valor se ha calculado en función del precio de los factores o del
precio al productor.3
3. Cabe observar que la base de datos de la ONUD I mencionada en los anexos 1 y 2 no contiene
datos sobre un gran número de países y es, por lo tanto, incompleta.
Anexo 3
4. Los datos sobre comercio del anexo 3 proceden de la base de datos Comtrade (2001) de la
División de Estadística de las Naciones Unidas y corresponden al capítulo 54 de la ClasificaciónUniforme para el Comercio Internacional (CUCI), Revisión 3, relativo a los productos medicinales y
farmacéuticos.  El capítulo 54 comprende los grupos 541 (productos medicinales y farmacéuticos) y
542 (medicamentos, incluso medicamentos veterinarios), que a su vez comprenden los subgrupos
siguientes
4:
• 541.1 - Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluso los
concentrados naturales), sus derivados utilizados principalmente como vitaminas y
mezclas de los productos anteriores, incluso en soluciones de cualquier clase, no
presentados como medicamentos del rubro 542;
• 541.3 - Antibióticos no presentados como medicamentos del rubro 542;
• 541.4 - Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis y sus sales, éteres,
ésteres y otros derivados, no presentados como medicamentos del rubro 542;
• 541.5 - Hormonas naturales o reproducidas por síntesis;  sus derivados utilizados
principalmente como hormonas;  otros es teroides utilizados principalmente como
hormonas, no presentados como medicamentos del rubro 542;
• 541.6 - Glucósidos;  glándulas u otros órganos y sus extractos;  antisueros, vacunas y
productos análogos;
• 541.9 - Productos farmacéuticos, excepto medicamentos;
                                                     
3 Las definiciones de valor añadido, ingresos de los factores y precios al productor pueden consultarse
en la dirección http://esa.un.org/unsd/cdbmeta/default.asp.
4 Véase http://esa.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?Cl=14&Lg=1&Co=54.IP/C/W/345
Página 3
• 542.1 - Medicamentos que contengan antibióticos o sus derivados;
• 542.2 - Medicamentos que contengan hormonas u otros productos del rubro 541.5,
pero que no contengan antibióticos;
• 542.3 - Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, pero que no
contengan hormonas ni otros productos del rubro 541.5, ni antibióticos;
• 542.9 - Medicamentos no especificados en otra parte.
Los datos del anexo 3 se presentan en cuatro columnas cuyos encabezamientos tienen el significado
siguiente:
- Puesto:  el lugar que ocupa cada país, en orden descendente, según el valor de las
exportaciones;
- Valor de las exportaciones:  expresa, en millones de dólares de los Estados Unidos, el
valor de las exportaciones totales del país en el año 2000 o, cuando el nombre del paísse destaca con un asterisco, el año más reciente para el que se dispone de datos;  y
- Valor de las importaciones:  expresa, en millones de dólares de los Estados Unidos, el
valor de las importaciones totales del país en el año 2000 o, cuando el nombre del país
se destaca con un asterisco, el año más reciente para el que se dispone de datos.
Anexo 45. La información contenida en ese anexo procede de un estudio publicado en 1992 y, por
consiguiente, no está actualizada.  Sin duda, algunos países ocuparían categorías distintas en una lista
más actualizada.
________________IP/C/W/345
Página 4
ANEXO 1
DATOS DE LA ONUDI SOBRE EL VALOR DE LA PRODUCCIÓN DE
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICAMENTOS
(EN MILLONES DE DÓLARES EE.UU.)
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS AÑO VALOR DE LA
PRODUCCIÓNDEFINICIÓN DEL VALOR
1 ESTADOS UNIDOS* 1999 106.878 Valor al costo de los factores
2 JAPÓN 1993 51.089 No se ha definido
3 FRANCIA 1995 20.987 No se ha definido
4 ALEMANIA 1994 20.889 Valor en precios al productor
5 PUERTO RICO 1997 20.244 No se ha definido
6 REINO UNIDO 1992 15.122 Valor en precios al productor
7 ESPAÑA 1992 7.764 Valor al costo de los factores
8 BRASIL 1995 7.693 Valor al costo de los factores
9 CANADÁ* 1999 6.117 Valor en precios al productor
10 INDIA 1997 6.012 Valor al costo de los factores
11 COREA, REPÚBLICA DE* 1997 4.815 Valor en precios al productor
12 ITALIA 1991 4.450 No se ha definido
13 PAÍSES BAJOS 1993 2.917 Valor en precios al productor
14 SUECIA 1994 2.917 Valor al costo de los factores
15 AUSTRIA* 1999 2.713 Valor en precios al productor
16 TURQUÍA 1997 2.160 Valor en precios al productor
17 MÉXICO 1995 2.140 Valor en precios al productor
18 AUSTRALIA 1992 1.775 Valor al costo de los factores
19 DINAMARCA 1991 1.619 Valor al costo de los factores
20 INDONESIA 1997 1.314 Valor en precios al productor
21 FILIPINAS* 1997 1.278 Valor en precios al productor
22 SUDÁFRICA 1992 1.234 No se ha definido
23 FEDERACIÓN DE RUSIA 1998 1.065 Valor en precios al productor
24 COLOMBIA* 1999 968 Valor en precios al productor
25 PORTUGAL 1995 925 Valor en precios al productor
26 SINGAPUR 1994 874 Valor al costo de los factores
27 EGIPTO 1995 844 Valor al costo de los factores
28 GRECIA 1992 756 Valor al costo de los factores
29 PAKISTÁN 1996 711 Valor en precios al productor
30 TAILANDIA 1994 652 Valor en precios al productor
31 CHILE* 1999 606 Valor en precios al productor
33 NORUEGA 1992 600 No se ha definido
34 FINLANDIA 1994 444 No se ha definido
35 PERÚ 1994 415 Valor en precios al productor
36 VENEZUELA 1996 390 Valor en precios al productorIP/C/W/345
Página 5
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS AÑO VALOR DE LA
PRODUCCIÓNDEFINICIÓN DEL VALOR
37 IRÁN (REPÚBLICA
ISLÁMICA DEL)1993 349 Valor en precios al productor
38 MARRUECOS 1998 330 No se ha definido
39 GUATEMALA 1998 303 Valor en precios al productor
40 UCRANIA 1998 250 Valor al costo de los factores
41 BANGLADESH 1992 228 Valor en precios al productor
42 EL SALVADOR 1998 209 No se ha definido
43 MYANMAR 1998 202 Valor en precios al productor
44 HONG KONG, CHINA 1998 177 Valor en precios al productor
45 MALASIA* 1999 168 Valor al costo de los factores
46 ESLOVAQUIA 1994 158 No se ha definido
47 ZIMBABWE 1995 140 Valor al costo de los factores
48 JORDANIA 1996 131 Valor en precios al productor
49 TÚNEZ 1998 108 Valor en precios al productor
50 ECUADOR 1995 107 Valor en precios al productor
51 ARGELIA 1997 85 Valor en precios al productor
52 COSTA RICA 1997 75 Valor en precios al productor
53 NIGERIA 1994 61 Valor en precios al productor
54 CHIPRE* 1999 53 Valor en precios al productor
55 EX REPÚBLICA
YUGOSLAVA DE
MACEDONIA1995 42 No se ha definido
56 BOLIVIA 1995 38 Valor en precios al productor
57 MALTA** 1996 28 Valor en precios al productor
58 SRI LANKA 1995 25 Valor en precios al productor
59 HONDURAS 1996 24 Valor en precios al productor
60 PANAMÁ 1991 18 Valor en precios al productor
61 SENEGAL 1997 17 No se ha definido
62 MACAO, CHINA 1997 14 Valor en precios al productor
63 REPÚBLICA UNIDA DE
TANZANÍA1991 11 Valor al costo de los factores
64 ZAMBIA** 1994 10 Valor en precios al productor
65 LITUANIA 1993 8 Valor en precios al productor
66 NEPAL 1994 7 Valor en precios al productor
67 CABO VERDE 1994 5 No se ha definido
68 MAURICIO 1997 3 Valor en precios al productor
69 TRINIDAD Y TABAGO 1995 3 No se ha definido
70 BAHREIN 1992 2 No se ha definido
71 ARGENTINA 1994 1 No se ha definido
72 KIRGUISTÁN 1994 0 Valor en precios al productor
73 ISLANDIA 1996 0 No se ha definido
74 FIJI 1994 0 Valor en precios al productorIP/C/W/345
Página 6
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS AÑO VALOR DE LA
PRODUCCIÓNDEFINICIÓN DEL VALOR
75 SANTA LUCÍA 1997 0 No se ha definido
76 KUWAIT 1997 0 Valor en precios al productor
77 GABÓN 1995 0 Valor al costo de los factores
78 CÔTE D'IVOIRE 1997 0 No se ha definido
79 ALBANIA 1997 0 Valor al costo de los factores
EXPLICACIONES:
i)  Datos comunicados a la ONUDI por las oficinas nacionales de estadística, excepto * y **.
* = Estimaciones provisionales de la ONUDI;
** = Datos añadidos o ajustados por la ONUDI s obre la base de pub licaciones nacionales.
ii)  Los datos corresponden a la fabricación de pr oductos farmacéuticos y medicamentos (grupo 3522), excepto
en el caso de Italia, cuyos datos comprenden la fabricación  de productos químicos no clasificados en otra parte,
y de Zimbabwe, cuyos datos comprenden los jabones y preparaciones de limpieza, perfumes, cosméticos y otraspreparaciones de tocador.IP/C/W/345
Página 7
ANEXO 2
DATOS DE LA ONUDI SOBRE EL VALOR AÑADIDO EN LA FABRICACIÓN
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES
(EN MILLONES DE DÓLARES EE.UU.)
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS AÑO VALOR DEFINICI ÓN DEL VALOR
1 ESTADOS UNIDOS* 1999 75.288 Valor al costo de los factores
2 JAPÓN 1993 35.127 No se ha definido
3 ALEMANIA 1993 12.464 Valor en precios al productor
4 REINO UNIDO 1992 9.760 Valor al costo de los factores
5 FRANCIA 1995 6.545 No se ha definido
6 BRASIL 1995 5.403 Valor al costo de los factores
7 CANADÁ* 1999 3.595 Valor en precios al productor
8 ESPAÑA 1992 3.193 Valor al costo de los factores
9 COREA, REPÚBLICA DE 1997 2.957 Valor en precios al productor
10 SUECIA 1994 1.891 Valor al costo de los factores
11 INDIA 1997 1.719 Valor al costo de los factores
12 MÉXICO 1994 1.624 Valor en precios al productor
13 ITALIA 1991 1.590 No se ha definido
14 BÉLGICA 1997 1.391 Valor al costo de los factores
15 DINAMARCA 1991 1.091 Valor al costo de los factores
16 AUSTRIA* 1999 1.025 Valor en precios al productor
17 PAÍSES BAJOS 1993 1.007 Valor en precios al productor
18 TURQUÍA 1997 997 Valor en precios al productor
19 AUSTRALIA*** 1991 792 Valor al costo de los factores
20 FILIPINAS* 1997 776 Valor en precios al productor
21 SINGAPUR 1994 732 Valor al costo de los factores
22 COLOMBIA* 1999 609 Valor en precios al productor
23 FEDERACIÓN DE RUSIA 1998 545 No se ha definido
24 INDONESIA 1997 472 Valor al costo de los factores
25 CHILE* 1999 363 Valor en precios al productor
26 PORTUGAL 1995 324 Valor en precios al productor
27 EGIPTO 1995 290 Valor al costo de los factores
28 PAKISTÁN 1996 281 Valor en precios al productor
29 TAILANDIA 1994 271 Valor en precios al productor
30 NORUEGA 1992 262 No se ha definido
31 GRECIA 1992 251 Valor al costo de los factores
32 FINLANDIA 1994 222 No se ha definido
33 VENEZUELA 1996 198 Valor en precios al productor
34 PERÚ 1994 180 Valor en precios al productor
35 IRÁN 1993 167 Valor en precios al productor
36 MYANMAR 1998 167 No se ha definido
37 EL SALVADOR 1998 128 Valor en precios al productor
38 MARRUECOS 1998 112 No se ha definido
39 BANGLADESH 1992 110 Valor en precios al productor
40 MALASIA* 1999 74 Valor al costo de los factoresIP/C/W/345
Página 8
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS AÑO VALOR DEFINICI ÓN DEL VALOR
41 HONG KONG, CHINA** 1998 67 Valor en precios al productor
42 ESLOVAQUIA 1994 65 No se ha definido
43 ZIMBABWE 1995 48 Valor al costo de los factores
44 TÚNEZ 1998 48 Valor en precios al productor
45 JORDANIA 1996 46 Valor en precios al productor
46 ARGELIA 1997 44 Valor en precios al productor
47 ECUADOR 1995 27 Valor en precios al productor
48 COSTA RICA 1997 24 Valor en precios al productor
49 EX REPÚBLICA
YUGOSLAVA DE
MACEDONIA1995 23 No se ha definido
50 BOLIVIA 1995 20 Valor en precios al productor
51 CHIPRE* 1999 17 Valor en precios al productor
52 SRI LANKA 1995 16 Valor en precios al productor
53 PANAMÁ 1991 11 Valor en precios al productor
54 NIGERIA 1994 7 Valor en precios al productor
55 SENEGAL 1997 7 Valor en precios al productor
56 MALTA** 1996 7 Valor en precios al productor
57 HONDURAS 1996 6 Valor al costo de los factores
58 ZAMBIA 1994 6 Valor en precios al productor
59 REPÚBLICA UNIDA DE
TANZANÍA**1991 4 Valor al costo de los factores
60 MACAO, CHINA 1997 3 Valor en precios al productor
61 NEPAL 1994 3 Valor en precios al productor
62 MAURICIO 1997 2 Valor en precios al productor
63 TRINIDAD Y TABAGO 1995 1 No se ha definido
64 ISLANDIA 1996 0 No se ha definido
65 FIJI 1994 0 Valor en precios al productor
66 SANTA LUCÍA 1997 0 No se ha definido
67 KUWAIT 1997 0 Valor en precios al productor
68 GABÓN 1995 0 Valor al costo de los factores
69 CÔTE D'IVOIRE 1997 0 Valor en precios al productor
EXPLICACIONES:
i)  Datos facilitados a la ONUDI por las oficinas nacionales de estadística, excepto *, ** y ***.
* = Estimaciones provisionales de la ONUDI;** = Datos añadidos o ajustados por la ONUDI s obre la base de pub licaciones nacionales;
*** = Datos añadidos o ajustados por la ONUDI s obre la base de publi caciones internacionales.
ii)  Los datos corresponden a la fabricación de pr oductos farmacéuticos y medicamentos (grupo 3522), excepto
en el caso de Italia, cuyos datos comprenden la fabricación  de productos químicos no clasificados en otra parte,
y de Zimbabwe, cuyos datos comprenden los jabones y preparaciones de limpieza, perfumes, cosméticos y otras
preparaciones de tocador.IP/C/W/345
Página 9
ANEXO 3
EXPORTACIONES E IMPORTACIONES TOTALES DE PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES , POR PAÍS, AÑO 2000 (*)
(EN MILLONES DE DÓLARES EE.UU.)
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS VALOR DE LAS
EXPORTACIONESVALOR DE LAS
IMPORTACIONES
1 ESTADOS UNIDOS 13.122 14.855
2 ALEMANIA 12.945 8.812
3 REINO UNIDO 10.784 7.348
4 SUIZA 10.655 5.275
5 FRANCIA, MÓNACO 10.321 7.972
6 BÉLGICA 6.834 5.551
7 ITALIA 6.380 6.001
8 IRLANDA 4.908 1.417
9 PAÍSES BAJOS 4.215 3.993
10 SUECIA 3.904 1.335
11 DINAMARCA 2.810 902
12 JAPÓN 2.732 4.775
13 ESPAÑA 2.057 3.613
14 CHINA 1.788 953
15 AUSTRIA 1.594 1.792
16 CANADÁ 1.228 3.803
17 AUSTRALIA 1.166 2.358
18 INDIA* 1.068 373
19 SINGAPUR 1.011 717
20 MÉXICO 880 1.445
21 HONG KONG, CHINA 725 934
22 ISRAEL 429 601
23 ESLOVENIA 396 228
24 HUNGRÍA 342 584
25 COREA, REPÚBLICA DE 337 825
26 ARGENTINA 309 774
27 PORTUGAL 282 923
28 BRASIL 266 1.804
29 FINLANDIA 262 686
30 GRECIA 242 1.133
31 NORUEGA 240 742
32 COLOMBIA 207 458
33 REPÚBLICA CHECA 203 754
34 CROACIA 189 231
35 POLONIA 154 1.598
36 TURQUÍA 148 1.344IP/C/W/345
Página 10
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS VALOR DE LAS
EXPORTACIONESVALOR DE LAS
IMPORTACIONES
37 COSTA RICA 139 232
38 TAILANDIA 116 482
39 JORDANIA 112 136
40 SUDÁFRICA 108 666
41 FEDERACIÓN DE RUSIA 100 1.325
42 REPÚBLICA ESLOVACA 95 356
43 BULGARIA 87 130
44 GUATEMALA 85 185
45 MALASIA 80 341
46 INDONESIA 78 215
47 NUEVA ZELANDIA 72 354
48 TAIPEI CHINO 64 820
49 BELARÚS 60 224
50 EL SALVADOR 58 153
51 VENEZUELA 55 462
52 LETONIA 54 138
53 CHIPRE 51 90
54 YUGOSLAVIA 51 75
55 EGIPTO* 47 345
56 PAKISTÁN 42 245
57 LITUANIA 41 188
58 CHILE 36 278
59 URUGUAY 31 123
60 KENYA 31 78
61 ECUADOR 28 199
62 RUMANIA 24 307
63 ESTONIA 23 80
64 ARABIA SAUDITA 22 883
65 LUXEMBURGO 21 147
66 FILIPINAS 20 347
67 MALTA 20 50
68 EX REPÚBLICA YUGOSLAVA
DE MACEDONIA*18 41
69 PERÚ 17 200
70 PANAMÁ 16 128
71 ISLANDIA 16 63
72 BARBADOS 15 33
73 MARRUECOS 14 133
74 IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA
DEL)9 387
75 MACAO, CHINA 8 28IP/C/W/345
Página 11
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS VALOR DE LAS
EXPORTACIONESVALOR DE LAS
IMPORTACIONES
76 NEPAL* 7 50
77 ZIMBABWE 7 40
78 PARAGUAY 5 57
79 TÚNEZ 5 165
80 GEORGIA 5 36
81 REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 3 55
82 HONDURAS 3 127
83 MOLDOVA, REPÚBLICA DE 3 42
84 KAZAJSTÁN 2 90
85 KUWAIT* 2 167
86 JAMAICA 2 82
87 ANTILLAS NEERLANDESAS* 2 28
88 MAURICIO 2 30
89 SENEGAL 2 44
90 ARMENIA 1 42
91 KIRGUISTÁN* 1 19
92 OMÁN 1 66
93 BOLIVIA 1 32
94 NICARAGUA 1 99
95 TRINIDAD Y TABAGO 1 43
96 GHANA 1 43
97 TANZANÍA, REPÚBLICA
UNIDA DE*14 2
98 UGANDA 1 34
99 AZERBAIYÁN 0 40
100 BAHREIN 0 42
101 BANGLADESH* 0 84
102 BRUNEI DARUSSALAM* 0 23
103 MONGOLIA* 0 6
104 NUEVA CALEDONIA 0 40
105 PAPUA NUEVA GUINEA 0 12
106 QATAR* 0 38
107 TAYIKISTÁN 0 1
108 TURKMENISTÁN* 0 30
109 BAHAMAS* 0 19
110 BELICE* 0 6
111 DOMINICA 0 2
112 GRANADA* 0 3
113 SAINT KITTS Y NEVIS 0 2
114 SANTA LUCÍA 0 4IP/C/W/345
Página 12
PUESTO NOMBRE DEL PAÍS VALOR DE LAS
EXPORTACIONESVALOR DE LAS
IMPORTACIONES
115 SAN VICENTE Y LAS
GRANADINAS02
116 SURINAME 0 7
117 ARGELIA 0 466
118 BENIN* 0 23
119 BURUNDI 0 10
120 CAMERÚN* 0 45
121 CABO VERDE* 0 4
122 REPÚBLICA
CENTROAFRICANA*06
123 COMORAS 0 1
124 CÔTE D'IVOIRE 0 95
125 GABÓN* 0 33
126 GAMBIA* 0 3
127 GUINEA 0 23
128 MADAGASCAR* 0 18
129 MALAWI* 0 11
130 MALÍ* 0 18
131 MAURITANIA* 0 84
132 MOZAMBIQUE* 0 23
133 NÍGER* 0 12
134 NIGERIA* 0 197
135 SEYCHELLES* 0 3
136 SUDÁN* 0 46
137 TOGO 0 10
138 ZAMBIA* 0 19
139 ALBANIA 0 17
NOTAS:
* Las cifras corresponden al año más r eciente para el que dispone de datos.
-  La cifra es cero o se ha convertido en cero a causa del redondeo.
-  Definición de los productos:  Los productos farmacéuticos y medicinales se definen  con arreglo al capítulo 54
de la Clasificación Uniforme para el Co mercio Internacional (CUCI), Revisión 3.
-  Valoración:  para las exportaciones se han utilizado los valores f.o.b;  para las importaciones, los valores c.i.f.,
salvo en los casos de Australia, el Canadá, la República Checa, Papua Nueva Guinea, México, la República
Eslovaca, Sudáfrica, la ex República Yugoslava de Macedonia, Venezuela, Zambia y Zimbabwe, cuyas
importaciones se expresan en valores f.o.b.
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.IP/C/W/345
Página 13
ANEXO 4
INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS DEL MUNDO
TIPOLOGÍA DE LAS INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS DEL MUNDO
A. Países con una industria farmacéutica avanzada y una base de investigaciones significativa
Alemania Japón
Bélgica Países Bajos
Estados Unidos Reino Unido
Francia Suecia
Italia Suiza
B. Países con capacidades de innovación1
Argentina India
Australia Irlanda
Austria Israel
Canadá México
China Portugal
Dinamarca República de Corea
España URSS
Finlandia Yugoslavia
Hungría
C. Países/zonas con capacidades de reproducción
C1. Países que producen tanto ingredientes terapéuticos como productos acabados
Bahamas2Indonesia3
Bolivia Macao, China4
Brasil Noruega
Bulgaria Polonia
Checoslovaquia Puerto Rico
Cuba Rumania
Egipto Turquía
                                                     
1 Cada país de este grupo descubrió y comercializó al menos una NEM entre 1961 y 1990.
2 Las empresas producen ingredientes terapéuticos (sustancias químicas medicinales) para la
exportación.
3 Las fábricas de propiedad extranjera están obligad as a producir al menos un ingrediente terapéutico
en los cinco años siguientes a su establecimiento.
4 La filial de Hovione (Portugal) produce antibióticos y corticosteroides para la exportación.IP/C/W/345
Página 14
C2. Países que producen únicamente productos acabados
Afganistán Honduras Panamá
Albania Hong Kong, China Papua Nueva Guinea
Angola Irán (República Islámica del) Paraguay
Arabia Saudita Iraq Perú
Argelia Islas Salomón República Árabe Siria
Bangladesh Jamaica República Dominicana
Barbados Jordania República Popular Democrática
de Corea
Belice Kenya República Unida de Tanzanía
Benin Kiribati Seychelles
Brunei Kuwait Sierra Leona
Cabo Verde Lesotho Singapur
Camboya Líbano Somalia
Camerún Liberia Sri Lanka
Chile Madagascar Sudáfrica
Chipre Malasia Sudán
Colombia Malawi Tailandia
Costa Rica Malí Taipei Chino
Côte d'Ivoire Malta Tonga
Ecuador Marruecos Trinidad y Tabago
El Salvador Mauricio Túnez
Emiratos Árabes Unidos Mongolia Uganda
Etiopía Mozambique Uruguay
Fiji Myanmar Venezuela
Filipinas Namibia Viet Nam
Gambia Nepal Yemen
Ghana Nicaragua Zaire
Grecia Níger Zambia
Guatemala Nigeria Zanzíbar
Guyana Nueva Zelandia Zimbabwe
Haití PakistánIP/C/W/345
Página 15
D. Países/zonas sin industria farmacéutica
Andorra Guinea Nueva Caledonia
Antigua y Barbuda Guinea Ecuatorial Omán
Antillas Neerlandesas Guinea-Bissau Polinesia Francesa
Aruba Guyana Francesa Qatar
Bahrein Islandia República Centroafricana
Bermuda Islas Cook Reunión
Bhután Islas Feroe Rwanda
Botswana Islas Vírgenes Británicas Saint Kitts y Nevis
Burkina Faso Islas Vírgenes de los EE.UU. Samoa
Burundi Jamahiriya Árabe Libia Samoa Occidental
Chad Lao, Rep. Dem. Pop. San Marino
Comoras Liechtenstein San Vicente y las Granadinas
Congo Luxemburgo Santa Lucía
Djibouti Maldivas Santo Tomé y Príncipe
Dominica Martinica Senegal
Gabón Mauritania Suriname
Granada Mayotte Swazilandia
Groenlandia Micronesia Togo
Guadalupe Nauru Tuvalu
Guam Niue Vanuatu
__________