ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/302
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3917)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Comunicación delosEstados Unidos
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unacomunicación delosEstados Unidos
enrespuesta alasolicitud deinformación adicional formulada porelÓrgano enelcontexto dela
preparación desuinforme completo sobre laaplicación delATVdurante laprimera etapa delAcuerdo,
deconformidad conelpárrafo 11delartículo 8.
ElOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/302
Página 2
Misión Permanente delosEstados Unidos
antelaOrganización Mundial delComercio
Ginebra
7dejuliode1997
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
154,ruedeLausanne
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Lapresente hacereferencia asucarta defecha 12dejunio de1997 relativa alaspreguntas
queelOSTdesea formular alosEstados Unidos sobre lascuestiones referentes alinforme completo
delOSTsobre laprimera etapa.
Enrespuesta asuprimera pregunta, referida alpárrafo 4delartículo 1delATV, considero
quelosEstados Unidos hanseguido laletrayelespíritu deeseartículo. Tanto antes como después
delaentrada envigor delATV, mipaíshacelebrado múltiples consultas conpaíses productores de
algodón. LosEstados Unidos asignan suma importancia alasobligaciones contraídas conarreglo al
párrafo 4delartículo 1yporesarazón hancelebrado dichas consultas. Durante lasmismas, ninguna
delaspartes haestimado necesario invocar directamente elpárrafo 4delartículo 1.Mipaísestá
dispuesto aentablar consultas concualquier paísproductor dealgodón quedesee plantear alguna cuestión
deconformidad conestadisposición.
Conrelación asupregunta sobre lassupuestas modificaciones delasnormas deorigen delos
Estados Unidos, considero queelpárrafo 4delartículo 4delATV permite introducir modificaciones
enlasnormas deorigen. Aunque losEstados Unidos engeneral nocreen quehaya habido
necesariamente una"modificación" enelsentido enquelopretenden varios países, elartículo 4del
ATV supone reconocer quelasmodificaciones delasnormas deorigen pueden originar eltipode
perturbaciones quesecitanensucartayporesoseestablecen losprocedimientos parahacerles frente.
Porejemplo, eseartículo estipula quesilasmodificaciones sonnecesarias, elpaísquelasefectúa deberá
informar y,enloposible, consultar alospaíses interesados antes deponerlas enpráctica. Enloque
serefiere alascuestiones planteadas enrelación conlasnormas deorigen estadounidenses aplicables
alostextiles, lasmodificaciones denunciadas sepublicaron másdedosañosantes deaplicarlas. Antes
deproceder asuaplicación, seabrióunplazo parapresentar observaciones acerca delasnuevas normas,
incluidos lospaíses exportadores quepensaban quepodían afectarles dealguna manera. Antes dela
aplicación delasnormas, secelebraron consultas convarios países quepermitieron engeneral llegar
aconclusiones mutuamente satisfactorias. LosEstados Unidos sehanmostrado dispuestos aconsultar
consusinterlocutores comerciales losaspectos quepreocupan aestos últimos.
Conrelación asupregunta sobre lacategoría 239,mipaísnohaeliminado enlaprimera etapa
delATVlasrestricciones delasexportaciones deproductos deesacategoría procedentes deningún país.
Lesaluda atentamente,
(firmado)
Embajadora RitaHayes
JefedelaDelegación encargada de
lasnegociaciones sobre losTextiles