RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
16dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2963)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre
laAdhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
Revisión
ElMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores yComercio deUcrania hapresentado la
siguiente listarevisada delaagricultura deUcrania.
_______________WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 2Cuadro justificante DS.1 (ayuda interna) AYUDA INTERNA: Ucrania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovanetzsmillones de
hrivnas
1994 1995 1996
a)Servicios generales 1.Desarrollo delainfraestructura rural:
construcción deinstalaciones paralaprotección de
lasalud, construcción decanalizaciones y
alcantarillado, redes desuministro degas,
carreteras, servicios públicos, planificación
territorial6.350 22.090 153 Leysobre laprioridad del
desarrollo social delaszonas
rurales ydelcomplejo
agroindustrial enlaeconomía
nacional
2.Lucha contra plagas yenfermedades delas
plantas ylosanimales922 4.669 44 Plan deacción delGabinete de
Ministros, sección relativa alas
medidas sobre lalucha contra
plagas yenfermedades
especialmente peligrosas delas
plantas ylosanimales
3.Pagos paraelmejoramiento fundamental dela
tierra410 2.040 38 Tratamiento concaldelossuelos
ácidos ytratamiento conyeso de
lossuelos salinos
4.Capacitación yperfeccionamiento deexpertos y
trabajadores enelsector delaproducción yel
sector social delaszonas rurales90 440 8 Leysobre laprioridad del
desarrollo social delaszonas
rurales ydelcomplejo
agroindustrial enlaeconomía
nacional.
Capacitación yperfeccionamiento
deoperadores demaquinaria
agrícola ymejora profesional de
losdedicados alaagricultura.WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 3Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovanetzsmillones de
hrivnas
1994 1995 1996
b)Ayuda alimentaria
internaNoaplicada
c)Pagos directos alos
productoresNoaplicada
d)Programas deseguro
delosingresosNoaplicada
e)Pagos parasocorro
encasodedesastres
naturalesNoaplicada Reglamento delFondo deReserva
delGabinete deMinistros parael
reembolso delosgastos
ocasionados porundesastre
natural
f)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
programas deretiro
deproductoresNoaplicada
g)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
programas de
detracción de
recursosNoaplicada
h)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
ayudas alainversión1.Ayuda alaselección ganadera -
perfeccionamiento delaselección ydelpotencial
genético, mejora derazas deganado yavesde
corral600 4.500 89 LeydeCríadeGanado Selecto
Reembolso parcial delosgastos de
aplicación delprograma estatal de
selección ganadera:
-paralaproducción yventa de
semen deejemplares valiosos
detoros deraza;
-paralarecepción, compra y
trasplante deembriones;WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 4Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovanetzsmillones de
hrivnas
1994 1995 1996
-paralacompra deganado
selecto;
-paraeldesarrollo de
programas deselección y
planes deinformatización, el
análisis desuaplicación, el
registro deganado selecto.
2.Ayuda alaselección ganadera -ayuda al
cultivo denuevas variedades deplantas altamente
productivas600 4.276 76 Plan deacción delGabinete de
Ministros deUcrania.
Reembolso parcial degastos delos
productores agrícolas enla
adquisición desemillas selectas:
-semillas decultivos de
invierno;
-semillas decultivos de
primavera;
-semillas deplantas
leguminosas;
-semillas demaíz (formas
parentales);
-semillas delegumbres,
hortalizas ymelones;
-semillas deremolacha
azucarera;
-semillas degirasol;
-semillas depatatas, etc.WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 5Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovanetzsmillones de
hrivnas
1994 1995 1996
3.Reembolso parcial delascantidades abonadas
porlosproductores agropecuarios paraelpago de
losintereses delospréstamos bancarios270 1.270 12 Leydeempresas agropecuarias
colectivas yexplotaciones
agrícolas familiares. LaLey
prevé:
-elpago parcial delos
intereses delospréstamos
bancarios;
-elpago parcial delvalor del
primer tractor, cosechadora o
automóvil adquirido;
-elpago deactividades
relacionadas conla
adjudicación detierras alos
agricultores.
i)Pagos para
programas
ambientalesNoaplicada
j)Programas de
asistencia regionalNoaplicada Leysobre lacondición delos
asentamientos enzonas
montañosas.
Pagos suplementarios alos
productores agropecuarios de
zonas montañosasWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 6Cuadro justificante DS.4 (ayuda interna) AYUDA INTERNA: Ucrania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase
(coninclusión delaMGA noreferida
aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(delcuadro justificante DS.5),
enmillones dedólares EE.UU.Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro justificante DS.8)MGA Total Corriente (Total
general), enmillones de
dólares EE.UU.
- 2.380,8 - 2.380,8WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 7Cuadro justificante DS.5 (ayuda interna) AYUDA INTERNA: Ucrania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Medida Global delaAyuda: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAño
civil/campaña
quecomienza
en1997Categoría(s)
aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
dólares
EE.UU./toneladaPrecio dereferencia
externo
dólares
EE.UU./toneladaProducción con
derecho a
ayuda, miles de
toneladasDerechos/
gravámenes
conexos,
dólares
EE.UU./
toneladaSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
millones de
dólares EE.UU.Fuente delosdatos
Patatas Sostenimiento de
losprecios310 205 256,5 - 26,9 Programa estatal para
eldesarrollo
económico ysocial de
Ucrania
Fibra delino Ídem 1.010 555 37,8 - 17,2 Ídem
Lúpulo Ídem 4.480 3.460 1,3 - 1,3 Ídem
Tabaco Ídem 7.290 6.000 3,5 - 4,5 Ídem
Legumbres y
hortalizas Ídem 270 235 1.037,9 - 36,3 Ídem
Azúcar (blanco) Ídem 520 380 3.507,0 - 490,9 Ídem
Carne devacuno Ídem 3.320 2.000 681,2 - 899,2 Ídem
Carne deporcino Ídem 2.720 1.790 162,1 - 150,7 Ídem
Carne depollo para
asaryotras avesde
corral Ídem 2.600 850 68,8 - 120,4 Ídem
Lana lavada Ídem 5.125 4.015 9,1 - 10,1 Ídem
Mantequilla Ídem 3.950 1.730 212,7 - 472,2 Ídem
Aceite degirasol Ídem 780 555 671,6 - 151,1 ÍdemWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2
Página 8Cuadro justificante ES.1 (subvenciones alaexportación) SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Ucrania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosSubvenciones
directas ala
exportación,
millones de
dólares EE.UU.Venta deexistencias,
millones dedólares
EE.UU.Subvenciones
financiadas porlos
productores,
millones dedólares
EE.UU.Medidas de
reducción delos
costos, millones
dedólares EE.UU.Subvenciones a
lostransportes
interno, millones
dedólares
EE.UU.Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos,
millones dedólares
EE.UU.Cantidad de
exportaciones
subvencionadas,
miles de
toneladasFuente delosdatos
Patata - - 0,3 - - 0,3 3,3 Programa estatal
paraeldesarrollo
económico ysocial
deUcraniaFibra delino - - 10,0 - - 10,0 22,0
Lúpulo - - 0,2 - - 0,2 0,2
Legumbres yhortalizas - - 0,8 - - 1,0 27,3
Azúcar blanco engránulos - 82,2 82,2 - - 164,4 1.174,5
Aceite - 20,0 11,3 - - 31,3 139,0
Carne yproductos cárnicos
(contenido decarne) incluida
lacarne devacuno - 325,7 300,0 - - 625,7 474,0
Carne deavesdecorral - - 0,4 - - 0,4 0,2
Mantequilla - 70,0 21,0 - - 91,0 41,0