WORLD TRADE 
ORGANIZATION 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights IPINI1 INLD/T 11 
11 October 1996 
(96-4184) 
Original: French 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
Netherlands 
The present document reproducesl the following laws and regulations, as notified by the 
Netherlands under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/lINLD/I): 
Benelux Convention Concerning Trade Marks, with Annex (Uniform Benelux Law 
on Marks); 
Protocol of 10 November 1983 Amending the Uniform Benelux Law on Marks; 
Protocol of 2 December 1992 Amending the Uniform Benelux Law on Marks. 
tIn French only. IP/N 11INLD/T 11 
Page 2 
BE~ELUX-YERDRAG INZAKE DE 
\'"ARE:\,:\IERKEN' 
Zijne Majcstcit de Konir.g der BeIgE'n, 
Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin 
van Luxem burg, 
Hare Majcsteit de honingin der Ne-derlanden, 
Bez:eld door de wens hun wetgeving inzake de 
warenmcrken te herzien en eenheid te brengen in 
het merkenrecht in hun landen ; 
Hebben besloten te dien einde een Verdrag te 
sIuiten en hebben hiertoe als Hunne Gevolmach­
tigdenaangewezen : 
Zijne Majesteit de honing der Belgen : 
Zijne Excellentie de Heer H. Fayat, 
Minister adjunct yoor Buitenlandse Zaken, 
Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin 
van Luxemburg : 
Zijne Excellentie de Heer E. Schaus, 
l\linister van Buiter..landse Zaken, 
Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden : 
Zijne Excellentie de Heer Mr. J. M. A. H. Luns, 
Minister van Buiter.landse Zaken, 
die, na hun in goede en behoorlijke 'Vonn 
beyonden yolmachten te hebben overgelegd, de 
voIgende bepalingC'n zijn oyereengekomen : 
Artikel 1 
De Hoge Verdragsluitende Partijen nemen de· 
eenvonnige Beneluxwet op de warenmerken, die 
aIs bijlage bij dit Verdrag is gevoegd, in hun 
nationale wetgevmg op, hetzij in een 'Van de 
oorspronkelijke, hetzij in beide teksten, en stellen 
een voor hun Ianden gemeenschappelijke dienst 
in onder de naam (: Benelux-:Merkenbureau ». 
Artikel 2 
De uitvoering van de eenvormige wet wordt 
geregeld bij uitvoeringsreglementen, vastgesteld 
in onderlinge overeenstemming door de Roge 
Verdragsluitende Partijen na raadpleging van de 
in artikel 3 bedoelde raad van bestuur van het 
Benelux-1!~rkenbureau, en bij toepassingsregle­
men ten vastgesteld door deze raad. CONVENTIO;'; BE~ELUX 
Er\'" ~rATIERE DE MARQUES DE PRODUITS 
Sa 11ajeste le Roi des BeIges, . 
Son Altesse Royalc la Grande-Duchesse de 
Luxembourg, 
Sa Majeste la Reine des Pays-Bas, 
Animes du desir de reno\'er leur legislation 
et de realiser l'uniformite du droit dans leurs 
pays en matierc de marques de produits ; 
Ont decide de conclure une Convention a cet 
effet et ont nomme Lcurs PIenipotentiaires, a 
savoir : 
Sa Majeste le Roi des BeIges: 
Son Excellence Monsieur H. Fayat, 
Ministre, Adjoint aux Affaires etrangeres, 
Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de 
Luxembourg: 
Son Excellence Monsieur E. Schaus, 
Ministre des Affaires etrangeres, 
Sa Majeste la Reine des Pays-Bas : 
Son Excellence l\Ionsieur J. M. A. H. Luns, 
Ministre des Aff<..ires etrangeres, 
lesquels, apres ayoir communique leurs pleins 
pouvoirs trou\'es en bonne et due forme sont 
con venus des dispositions suivantes : 
Article 1 
Lt'S Hautes Parties Contractantes introdui­
sent dans leur legislation nationale, soit dans 
l'un des. textes origina UX, soit dans les deux 
textes, la loi unifonne Benelux en' matiere de 
marques de produits, annexee a la presentc 
Convention, et constituent llne administration 
commune a leurs pays, sous le nom de « Bureau 
Benelux des Marques ).'. 
Article 2 
L'execution de la loi unifonne est assuree par 
des regIements d'execution etablis de commun 
accord par les Hautes Parties Contractantes, 
apres consultation du conseil d'administration 
du Bureau Benelux des Marques, prevu a l'arti­
cle 3, et par des reglements d'application etablis 
par ce conseil. Dc reglementen \'(·rkrijgen in ieder land 
bindende kracht overecnkomstig de bepalingen 
van zijn binnenlands recht. 
De reglemcnlcn worden bcl<end gcmaakt in het 
Staatsblad van icc1er dC'r Hoge VC'rdragsluitende 
Partijen. 
Artikel 3 
Het Benelux-).Ierkt>nbureau is belast met de 
uitvoering van de cenvorrnige ,vet en de regle­
menten. 
Het Bureau staat onder leiding van een raad 
van bestuur, samengesteld uit door de Hoge 
Verdragsluitende Partijen aangewezen leden en 
wel een bestuurder en een plaatsvervangende 
bestuurder per land. 
De raad van bestuur kiest ieder jaar zijn voor­
zitter. 
Artikel 4: 
De raad van bestuur bcslist in alle aangelegen­
heden betreffende de algemcne werkwijze van het 
Benel ux-Merkenbureau. 
Hij stelt het huishoudelijke en het financiele 
reglement van het Bureau vast, alsmede de 
toepassingsreglementen. 
Hij geeft advies over en doet voorstellen voor 
de uitvoeringsreglementen. 
Hij benoemt de directeur van het Bureau, die 
onderdaan van een der Roge Verdragsluitende 
Partijen moet zijn, en bepaalt zijn taak. 
Hij stelt jaa.rlijks de bcgroting van inkomsten 
en van uitgaven vast, alsmede 20 nodig de wij­
zigingen of aanvullingen daarvan, en regeIt in het 
financiele reglement de wijze, waarop het toezicht 
op de begrotingen en op de uitvoering daarvan 
zal worden uitgeoefcnd. Hij keurt de door de 
directeur afgesloten rekeningen geed. 
De raad besluit met algemene stemmen. 
ArtikeI 5 
De kosten van oprichting van het Benelux­
Merkenbureau \vorden v~~r de helft door het 
Koninkrijk der Kederlanden en v~~r de helft 
door de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 
gedragen. 
De raad van bestuur kan bij de Hoge Ver­
dragsluitende Partijen een bijdrage aanvragen, 
bestemd tot dekking van buitenge\vone uitgaven ; 
deze bijdrage wordt voor de hclft door het Ko­
ninkrijk der Nederlanden en v~~r de helft door de 
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie gedra­
gen. IP/NIlINLD/T/l 
Page 3 
Les reglements ret;oivent force obligatoire 
dans chaque pays, confonnement aux disposi­
tions de son droit interne. 
Les reglements sont publies au Journal Offi­
del de chacune des Hautes Parties Contractan­
tes. 
Article 3 
Le Bureau Benelux des Marques est charge 
de l'execution de la loi uniforme et des regle­
mL'nts. 
Le fonctionnement du Bureau est assure par 
un conseil d'administration compose des mem­
bres designes par les Hautes Parties Contrac­
t2.ntes a raison d'un administrateur effectif et 
d'un administrateur suppleant par pays. " 
Le conseil d'administration elit chaque annee 
son president. 
Article 4 
Le conseil d'administration statue sur toutes 
les questions interessant le fonctionnement gene­
ral du Bureau Benelux des Marques. 
11 Hablit les reglements interieur et financier 
du Bureau ainsi que les reglements d'application. 
It donne son avis et emet des suggestions au 
suget des reglements d'execution. 
Il nomme le diredeur du Bureau, qui doit etre 
ressortissant d'une des Hautes Parties Contrac­
tantes, et fixe ses attributions. 
Il arrete annuellement le budget des recettes 
et dep€nses et eventuellement les budgets modi­
ficatifs ou adtutionnels et precise, dans le regIe­
ment financier, Ies modalites du controle qui seM 
exerce sur les budgets et leur execution. Il 
approuve Ies comptes du directeur. 
Les decisions du conseil sont prises a l'unani­
mite des voix. 
Article 5 
L€s frais d'etablisscment du Bureau Benelux 
des Marques sont supportes pour moitie par le 
Royaume des Pays-Bas et pour moitie par l'Union 
economique belgo-Iuxembourgeoise. 
Le conseil d'administration peut solliciter 
aupres des Hautes Parties Contractantes une 
contribution destinee a couvrir des depenses 
extraordinaires ; cctte contribution est supportee 
pour moitie par le Royaume des Pays-Bas et pour 
moitie par l'Union economiqu"e beIgo-luxembour­
geoise. IPINI lINLD/T 11 
Page 4 
ArtilH'l G 
De lopende uitgaven vun het Bureau word~n 
gedekt door zijn ontvangstc·n, te weten : 
1. de reehten, geind op grond van de eenvormige 
wet; 
2. de inkomsten. voor de Hoge VerdragsluHende 
Purtijen voortvloeiend uit de toe passing van de 
Overeenkomst van Madrid betreffende de inter­
nationale inschrijving van merken, getekend 
op 14 april 1891 ; 
3. de vergoecUngen voor onderzoek na~r eerdere 
inschrijvingen ; 
4. de opbrengst van de verkoop van publikaties 
en afschriften. 
Zo nodig verlenen de Hoge Verdragsluitende 
Partijen een bijdrage aan het Bureau; deze 
wordt voor de he1ft door het Koninkrijk der 
Nederlanden en voor de helft door de Belgisch­
Luxemburgse Economische Unie gedragen. 
Artikel 7 
Over het bedrag van de rechten, geind ter zake 
van door bemiddeling van de nationale diensten 
verrichte handelingen, wordt aan deze diensten 
een percentage uitgekeerd, bestemd tot dekking 
van de kosten, welke deze handelingen mede­
brengen; cUt percentage wordt vastgesteld bij 
uitvoeringsreglement. 
Ter zake van deze handelingen kunnen door de 
nationale wetgevingen geen nationale rechten 
worden vastgesteld. 
Het internationale emolument ter zake van ver­
zoeken om inten1ationale inschrijving van merken 
wordt gestort bij het Benelux-1Ierkenbureau dat 
zorg draagt voor de overdracht aan het Interna­
tiona3.1 Bureau, ingesteld bij het Verdrag van 
Parijs tot bescherming van de industriele eigen­
dom, getekend op 20 maart 1883. 
Artikel 8 
Het Benelux-Merkenbure,au staat onder de 
bescherming van de Regering van het Koninkrijk 
der Nederlanden ; het is gevestigd te 's-Graven­
hage. 
Artikel 9 
Het gezag van rechterlijke beslissingen die in 
een van de drie Staten met toe passing vanartikel 
14 of 27 van de eenvormige wet word en gegeven, 
wordt in dE(.~ beide andere Staten erkend, en de 
door de rechter uitgesproken doorhaling wordt 
door het Bureau onder veran,;woordelijkheid van 
de raad van bestuur op ver'zoek van de meest 
gerede partij verricht, indien : 
1. het van de beslissing overgelegde afschrift, 
naar de wetten van het lend waar deze beslis-Article 6 
Les frais de fonctionnemcnt du Bureau sont 
converts p~ll' ses recettes, a savoir : 
1.1es ta-xes per~ues en application de la loi uni­
forme; 
2. les benefices resultant pour les Hautes Parties 
Contractantes de l'application de l'Arrange­
ment de Madrid concE'rnant l'enregistl'ement 
intenlational des marques, signe le 14 avril 
1891. 
3.1es remunerations relatives aux exarnens d'an­
teriorites; 
4. le produit de la vente de publications et de 
copies. 
En cas de necessite, une contribution des Hau­
tes Parties Contractantes est assuree au Bureau; 
elle est de moitie pour le Royaume des Pays-Bas 
et de moitie pour l'Union economique belgo­
luxembourgeoise. 
Article 7 
Sur le montant des taxes per~ues a l'occasion 
d'operations effectuees par l'intermediaire des 
n.clministrations nationales, il est verse a celles-ci 
un pourcentage destine a couvrir les frais de ces 
operations; ce pourcentage est fixe par le regle­
ment d'execution. 
Aueune taxe nationale concernant ces opera­
tions ne peut etre etablie par les legislations 
nationales. 
L'emolument international relatif aux deman­
des d'enregistrements internationaux de marques 
est verse au Bureau Benelux des Marques qui~n 
assure le transfert au Bureau International insti­
tue par la Convention de Paris pour la protection 
de la propriete industrielle s~gnee le 20 mars 
1883. 
Article 8 
Le Bureau Benelux des Marques est place sous 
la protection du Gouvernement du Royaume des 
Pays-Bas et son siege est fixe a La Haye. 
Article 9 
L'autorite des decisions judiciaires rendues 
dans un des trois Etats en application des arti­
cles 14 ou 27 de la loi Ul1iforme, est reconnue" 
dans les deux autres et la radiation prononcee 
judiciairement est effectuee par le Bureau sous 
la responsabilite du conseil d'administration a 
la demande de la partie la plus diligente, si : 
1. d'apres les lois du pays ou la decision a ere 
rendue, l'expooition' qui en est produite reunit sing is gegeven aan de voor de echtheid van het 
afschrift noclige voonvaarden voldoet ; 
2. de beslissing niet meer vatbaar is voor verzet, 
noch v~~r beroep, noch v~~r voorziening in 
cassatie. 
Artikel 10 
Zodra een Benelux-Gerechtshof is ingesteld, 
neemt het kennis van de vragen van uitlegging 
van de eenvormige wet. 
Artikel 11 
De toepassing van dit Verdrag is beperkt tot 
het grondgebied der Hoge Verdragsluitende Par­
tijen in Europa. 
Artikel 12 
Dit Verdrag zal worden bekrach tigd. De akten 
van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij 
de Regering van het Koninkrijk Belgie. . 
Arlikel 13 
Dit verdrag treedt in \verking op de eerste 
dag van de maand volgende op d~ nederlegging 
van de derde akte van bekrachtiging. 
De eenvonnige \\'et treedt in werking achttien 
maanden na de inwerkingtreding van dit Ver­
drag. 
Artikel 14 
Dit Verdrag wordt gesloten voor een tijdvak 
van vijftig jaren. Het blijft ven'olgens voor ach­
tereenvolgende tijdvakken van tien jaar van 
kracht, tenzij een der Hoge Verdragsluitende 
Partijen een jaar voor de afloop van h~t lopende 
tijdvak de andere Verdragsluitende Partijen in 
kennis stelt van haar voornemen dit Verdrag te 
beeindigen. 
Eventuele herzieningsvoorstellen, die worden 
gedaan na het verstrijken van een termijn van 
tien jaren na de inwerkingtreding van dit Ver­
drag en die niet de instemming van al de Roge 
Verdragsluitende Partijen hebben verkregen, 
dienen aan de Raadgevende Interparlementaire 
Benel uxraad te worden voorgelegd. 
Het recht tot opzegging van dit Verdrag wordt 
toegekend aan diegene van de Roge Verdragslui­
tende Partijen, over welker herzieningsvoorstel­
len de Raadgeve!l.de Interparlementaire Benelux.­
raad een gunstig advies heeft uitgebracht, dat 
niet de instemming van de twee andere Verdrag­
sluitende Partijen of van een daarvan heeft ver­
kregen. Van dit recht moet binnen redelijke ter­
mijn gebruik worden gemaakt. IP/N/lINLD/T /l 
Page 5 
les conditions necessaires a son authenticite; 
2. la decision n'est plus susceptible ni d'opposi­
tion, ni d'appel, ni de poun'oi en cassation. 
Article 10 
A partir du moment ou une Cour de Justice 
Benelu..x sera instituee, elle connaitra des ques­
tions d'interpretation de la loi uniforme. 
Article 11 
L'application de la presente Convention est 
limitee aux territoires des Rautes Parties Con­
tractantes en Europe. 
Article 12 
La presente Convention sera ratifiee. Les 
instruments de ratification seront deposes aupres 
du Gouvernement du Royaume de Belgique. 
Article 13 
La presente Convention entrera en vigueur le. 
premier jour du mois qui suivra le depot du 
troisieme instru-nent de ratification. 
La loi uniforme entrera en vigueur dix-huit 
mois apres l'entree en vigueur de la presente 
Convention. 
Article 14 
La presente Convention est conc1ue pour une 
periode de cinquante annees. Elle restera ensuite 
en vigueur pour des periodes successives de di.x 
annees a moins qu'une Haute Partie Contractante 
ne notifie aux autres Parties Contractantes, une 
annee avant l'expiration de la periode en cours, 
son intention d'y mettre fin. 
Les propositions eventuelles de revision faites 
apres l'expiration d'un delai de dix annees a 
compter de l'entree en vigueur de la presente 
Convention et qui n'ont pas rencontre }'approba­
tion de toutes les Rautes Parties Contractantes 
doivent etre soumises au Conseil Inlerparlemen-
taire Consultatif de Benelux. . 
Le droit de denoncer la Convention est reconnu a celle des Rautes Parties Contractantes dont les 
propositions de revision ont recueilli du Conseil 
Interparlementaire Consultatif de Benelux un 
avis favorable auquel ne se sont pas ralliees les 
deux autres Parties Contractantes ou l'une 
d'eHes. Ce droit doit etre exerce dans un delai 
raisonnable. JP IN 11INLD/T 11 
Page 6 
De opzegging heeft geen gevolg, voordat na de 
kennisgeving daarvan aan de twee andcre Ver~ 
dragsluitende Partijen vijf jaren zijn verstreken. 
Ten 1.::lijke waarvan de Gevolmachtigden dit 
Verdl'ag hebten ondertekend en voo1'ziel1 van hun 
zegel. 
Gedaan te Brussel op 19 maart 1962, in drie~ 
voud, in de N ederlandse en in de Franse taal, 
zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek. 
Voor het Koninkrijk BeLgie : La denonciation ne pourra prendre effet que 
cinq annees apres la date de sa notification aux 
deux autrE'S Parties Contractantes. 
En foi de quoi, les Plenipotentiaires ont signe 
la presente COl1\'en tion et ront re\·etue de leur 
sceau. 
Fait a Bruxelles, le 19 mars 1962, en trois 
exemplaires, en langues fran<.;aise et neerlandaise, 
les deux textes faisant egalement foi. 
Pour le Royaume de Belgique : 
(\\T. g.) H. FAYAT (s.) 
Voor het Groothertogdom Luxemburg: Pour le GrQnd-Duche de Luxembourg: 
(w. g.) E. SCHAUS (s.) 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden : Pour le Royal17ne des Pays-Bas: 
(w. g.) J. LUNS (s.) EENVORMIGE BENELUX\VET 
OP DE \Y ARENMERKEN 
HOOFDSTUK I 
Indidducle mcrken 
Artik'31 1 
Als individuele merken \\iorden beschouwd de 
benamingen, tekeningen, afdrukken, stempels, 
letters, cijfers, vormen van waren of van verpak­
king en alle andere tekens, die dienen om de 
waren van een onderneming te onderscheiden. 
Evenwel kunnen niet als merken worden 
beschouwd vormen, die door de aard van de 
waar worden bepaald, die de \\·ezenlijke waarde 
van de waar belnvloeden of die een uitkomst op 
het gebicd van de nijverheid opleveren. 
Artikel 2 
Onverminderd de bepalingen van het gemene 
recht, kan een geslachtsnaam als merk dienen. 
Echter kan de houder van een zodanig merk 
zich in geen geval verzetten tegen het gebruik, 
dat dragers van diezelfde naam daarvan maken 
enkel tot identificatie en zonder daaraan het 
uiterlijk van een merk te geven. 
Artikel 3 
Onverminderd de in het VCl'drag van Parijs 
tot beschenning van de industriele eigendom of 
de Overeenkomst van Madrid betreffende de 
internationale inschrijving van de fabrieks- of 
handelsmerken vastgestelde rechten van voor­
rang, wordt het uitsluitend recht op een merk 
verkregen door het eerste depot, verricht binnen 
het Beneluxgebied (Benelux-depot) of voort­
vloeiend uit een inschrijving bij het Internatio­
naal Bureau voor de bescherming van de indus­
triele eigendom (Internationaal depot). 
Bij de beoordeling van de rangorde van het 
depot wordt rekening gehouden met de op het 
tijdstip van het depot bestaande en ten tijde 
van het geding gehandhaafde rechten op : 
a. overeenstemmende, voor soortgelijke waren 
gedeponeerde individuele merken ; 
b. overeenstemmende collectieve merken, onge­
acht de \I,;aren waan'oor deze werden gede­
ponecrd. IP/NI1 INLD/TI1 
Page 7 
BijIage-Annexe 
LO! UNIFORME BENELUX SUR 
LES MARQUES DE PRODUITS 
CHAPITRE I 
Des marques indhiduelIes 
Article 1 
Sont consideres comme marques individuelles 
les denominations, dessins, empreintes, cachets, 
ItHres, chiffres, fonnes de produits ou de con­
ditionnement et tous autres signes servant a 
distinguer les produits d'une entreprise. 
Toutefois, ne peuvent etre considerees comme 
marques les formes qui sont imposees par la 
nature meme du produit, qui affectent sa valeur 
essentielle ou qui produisent des resultats indus­
triels. 
ArticZe 2 
Sans prejudice des dispositions du droit cO,m­
mun, tUl nom patronymique pe ut servir de 
marque. 
Toutefois, le titulaire d'une telle marque ne 
peut en aucun cas s'opposer a. l'usage que des 
homonymes feraient du meme nom a des fins 
de simple identification et sans lui donner l'as­
pect d'une marque. 
Article 3 
Sans prejudice des droits de priorite prevus 
par la Convention de Paris pour la protection 
de la propriete industrielle ou l'Arrangement de 
Madrid concernant l'enregistrement international 
des marques de fabrique ou de commerce, le 
droit exclusif a une marque s'acquiert par le 
premier depot effectue en tert"itoire Benelux 
(depot Benelux) ou resultant d'un enregistre­
mcnt aupres du Bureau international pour la 
protection de la propriete industrielle (depot 
international) . 
Le rang du depot s'apprecie en tenant compte 
des droits, existant au moment du depot et 
maintenus au moment du litige, a : 
a. des marques individuelles ressemblantes· depo­
sees pour des produits similaires;· 
b. des marques collectives ressemblantes depo­
sees pour des produits quelconques. IP/NIlINLD/TI 1 
Page 8 
ArtikeZ 4 
Binnen de in artikel 14 gestelde grenzen wordt 
geen recht op een merk verkregen door: 
1. bet depot van een merk dat, ongeacht het 
gebruik dat "er van wordt gemaakt, in strijd 
is met de goede zeden of de openbare orde 
van een van de Beneluxlanden, of ten aan­
zien waarvan artikel 6ter van het Verdrag 
van Parijs in weigering of nietigverklaring 
voorziet ; 
2. het depot dat wordt verricht voor waren v~~r 
welke het gebl-uik van het merk tot misleiding 
van het publiek zou kunnen leiden ; 
3. het depot van een merk dat overeenstemt met 
een collectief merk, ongeacht de waren waar­
voor dit werd gedeponeerd en waaraan een 
recht was verbonden dat is vervallen in de 
loop van de drie jaren voorafgaande aan het 
depot; 
4. het depot van een merk dat overeenstemt met 
een door een derde voor soortgelijke waren 
gedeponeerd individueel merk, waal'aan een 
recht was verbonden, dat in de loop van de 
drie jaren vooraigaande aan het depot ver­
"allen is door het verstrijken yan de geldig­
heidsduur van de inschrijving, tenzij die 
derde hreft toegestemd of overeenkomstig 
artikel 5, onder 3, geen gebruik van dit merk 
is gemaakt ; 
5. het depot van een merk dat verwarring kan 
stichten met een algemeen bekend merk in de 
zin van artikel 6bis van het Verdrag van 
Parijs, en dat toebehoort aan een derde die 
zijn toestemming niet heeft verleend ; 
6. het te kwader troU\\" verrichte depot, onder 
andere : 
a. het depot dat wordt verricht terwijl de 
deposant weet of behoort te weten, dat een 
derde binnen de laatste drie jaren in het 
Beneluxgebied een overeenstemmend merk 
voor soortgelijke waren te goeder trouw en 
op normale wijze beeft gebruikt, en die 
derde zijn toestemming niet heeft verleend; 
b. het depot dat wordt verricht terwijl de 
deposant op grond van zijn rechtstreekse 
betrekking tot een derde weet, dat die derde 
binnen de laatste drie jaren buiten het Bene­
luxgebied een overeenstemmend merk voor 
soortg~tijke waren te goeder trouw en op 
normale wijze heeft gebruikt, tenzij die 
derde zijn toestemming heeft verleend, of 
bedoelde wetcnschap eerst is vcrkregen 
nadat de deposant eer! begin had gemaakt 
met het gebruik van het merk binnen het 
Beneluxgebied. Article 4 
Dans les limites de l'article 14, n'est pas 
attributif du droit a la marque: 
1. le depot d'une marque qui, independamment de 
l'usage qui en est fait, est contrail'e aux bon­
nes mreurs ou a l'ordre public d'un des pays 
du Benelux ou dont le refus ou l'invalidation 
sont prevus par 1'a rticle 6ter de la Convention 
de Paris; 
2. le depot effectue pour des produits pour les­
quels l'usage de la marque serait de nature a 
tromper le public; 
3. le depOt d'une marque ressemblant a une mar­
que colledive deposee pour des produits quel­
conques, a laquelle etait attache un droit qui 
s'est etcint au cours des trois annees precedant 
le depot; 
4. le depOt d'une marque ressemblant a une mar­
que individuelle deposee par un tiers pour des 
produits similaires et a laquelle etait attache, 
un droit qui, au couI's des trois annees prece­
dant le depOt, s'est etE1nt par l'expiration de 
l'enregistrement, a moins qu'il n'y ait consen­
tement de ce tiers ou dHaut d'usagc de cette 
marque, comme il est prevu a l'article 5, 
sous 3; 
5. !e depot d'une marque susceptible de creer une 
confusion avec une marqut' notoirement con­
nue, au sens de l'article 6bis de la Convention 
de Paris, et appartenant a un tiers qui n~st 
pas consentant; 
6. le depot effectue de mauvaise foi, notamment: 
n. le depot effectue en connaissance ou dans 
l'ignorance inexcusable de l'usage normal 
fait de bonne fai dans les trois dernieres 
annees sur le territoire Benelux, d'une mar­
que ressemblante pour des praduits simi­
laires, par un tiers qui n'est pas consentant; 
b. le depot effectue en connaissance, resultant 
de relations directes, de l'usage normal fait 
de bonne foi par un tiers dans les trois 
dernit~res annees en dehors du territoire 
Benelux, d'une marque ressemblante pour 
des produits similaires, a moins qu'il n'y ait 
consentement de ce tiers ou que ladite con­
naissance n'ait He acquise que posterieure· 
ment au debut de l'usage que le titulaire du 
depot aurail fait de la marque sur le terri­
toire Benelux. Artikcl 5 
Het recht op het mcrk vervalt : 
1. door de vrij\\illigtC' doorhaling of het verstrij­
ken van de geldighe~~sduur van de inschrij­
ving van ht·t Benelux·depot ; 
2. door de doorhaling of het vcrstrijken van de 
gcldigheic1sc1ullt' van de internationale inschrij­
vinG", of door afstand van de [C'scherming in 
het BenC'luxG"E'bied, of overeenkomstig het in 
artikel 6 van de Overeenkomst van Madrid 
bepaalde, door het feit dat het merk geen 
vY'ettelijke beschelming meer geniet in het 
land van oorsprong ; 
3. voor zover, hetzij binnen drie jaren volgend 
op het depot, hetzij gedurende een ononder­
broken tijdvak van vijf jaren, noch door de 
merkhouder, noch door een licentiehouder, 
zonder rreldige reden, enlg normaal gebruik 
van het merk is gemaakt binnen het Benelux­
gebied ; in een geding kan de rechter de merk­
houder geheel of gedeeltelijk met het cewijs 
van het gebruik belasten ; niettemin moet het 
niet-gebruik in een rneer dan zes jaren voor 
de dagvaarding liggend tijdvak worden bewe­
zen door degene, die zich er op beroept ; 
4. voor zover e€n rnerk, na op regelmatige wijze 
te zijn verkregen, door toedoen van de merk­
houder in het normale taalgebruik de gebrui­
kelijke benaming voor een waar is geworden. 
Artikel 6 
A. Het Beneluxdepot van merken geschiedt, 
hetzij bij de nationale diensten, hetzij bij het 
Benelux-Merkenbureau, met innchtneming van 
de vormvereisten en tegen betaling van de 
rechten, bepaald Cij uitvoeringsreglement. De 
met het in ontvangst nemen van de depots 
belaste organen onderzoeken, of de overgelegde 
!Jtukken aan de gestelde vormvereisten vol­
doen, en makcn de akte van depot op, met 
vermelding van de datum waarop dit werd 
verricht. 
B. Een uitvoeringsreglement kan de ontvanke­
lijkhe:d van het depot van een merk afhan­
kelijk stellen van het verrichten van een del' 
volgende handelingen, ter keuze van de depo· 
sant: 
1. hetzij overlegging van een bewijsstuk, dat 
een onderzoek naar eerdere inschrijvingen 
door het Benelu.x-Bureau werd verricht bin­
nen de drie aan het depot \'oorafgaande 
maanden, overeenkomstig de bij uitvoerings­
reglement gestelde regelen; 
2. hetzij indiening op het tijdstip van het 
depot van een verzoek tot onderzoek, door 
tusscnkomst van het met het in ontvangst 
nemen van het depot belaste orgaan, IP/N/lINLD/T/l 
Page 9 
Article 5 
Le' droit a la marque s'eteint : 
1. par la radiation volol,tairc ou l'cxpiration de 
l'enregistrement du depOt Benelux; 
2. par la radiation ou l'expiration de l'enregis-: 
trement international, ou par la renonciation a 
la protection pour le telTitoire Benelux 01..1, 
conformement nux dispositions de l'article 6 
de l'Arrangement de ~radrid, par suite du fait 
que la marque ne jouit plus de la protection 
It?gale dans le pays d'origine; 
3. dans la mesure Oll il n'y a eu, sans juste motif, 
aucun usage normal de la marque sur le terri­
toire Benelux, ni par le titulaire, ni par un 
licencie, soit dans les trois annees qui suivent 
le depOt, soit pendant une periode ininterrom­
pue de cinq annees; en cas de litige, le tribunal 
peut mettre, en tout ou en partie, le fardeau 
de la preuve de l'usage a charge du titulaire 
de la marque; toutefois, le non-usage a une 
epoque precedant l'assignation de plus de six 
annees doit etre prouve par celui qui s'en 
reclame; 
4. dans la mesure Oll une marque, apres son 
acquisition reguIiere, est devenue, par le fait 
du titulaire, dans le langage courant, la deno­
mination usuelle d'un produit. 
A.rticle 6 
A. Le depOt Benelux des marques se fait soit 
aupres des administrations nationales, soit 
aupres du Bureau Benelux des Marques, dans 
les formo.-s et moyennant paiement des taxes 
fixees par reglement d'execution. Les autori­
tes chargees de recevoir les depOts verifient 
si les pieces produites sont regulieres en Ta 
forme et elles etablissent l'acte de depOt, en 
mentionnant la date a. laquelle celui-ci a ete 
effectue. 
B. Un reglement d'execution pourra soumettre 
la recevabilite du depot d'une marque a 
l'accomplissement d'une des formalites suivan­
tes, au choix du deposant : 
1. soit la production d'un certificat attestant 
qu'un examen o'anteriorites a ete effectue 
par le Bureau Benelux dans les trois mois 
precedant le depot, conformement aux 
prescriptions etablies par reglement d'exe­
cution ; 
2. soit l'introouction d'une demande d'examen 
au moment meme du depot, par l'interme­
diaire de l':1utorite chargee de recevoir 
celui·ci. IP/NIlINLD/TI 1 
Page 10 
In het laatste geval draagt de op te maken 
akte van depot cen voorlopig karakter. Zij 
vcrkrijgt slechts rechtskracht, ingeval de 
deposant of zijn gemachtigde, na ontvangst 
van de resultaten van het nieuwheidsonderzoek 
en binnen een bij uitvoeringsreglement te 
bepalen tennijn, te kennen heeft gegeven dat 
hij het depot wil handhaven. Wanneer de 
akte van depot rechtskracht verkrijgt, behoudt 
zij haar oorspronkelijke datum. 
C. Het depot van een merk kan geen aanleiding 
geven tot enig onderz<X'k naar de inhoud van 
het depot, waarvan de uitkomst de deposant 
zou kunnen worden tegenge"''Yorpen door het 
Benelux-Bureau. 
D. Het op artikel 4 van het Verdrag van Parijs 
gegronde beroep op voorrang wordt gedaan in 
de akte van depot of bij een bijzondere ver­
klaring af te leggen bij het Benelux-Bureau, 
in de maand volgende op het depot, met inacht­
neming van de vormvereisten en tegen betaling 
" van de bij uitvoeringsreglement bepaalde rech­
ten. Het ontbreken van een dergelijk beroep 
doet het recht van voorrang vervallen. 
Artikel i 
A. De internationale depots geschicden volgens de 
bepalingen van de Overeenkomst van Madrid. 
De nationale rechten bedoeld in artikel 8, 
onder (1) van de Overeenkomst van Madrid 
worden bij uitvoerin3"sreglement bepaald. 
B.Indien evenwel een uitvoeringsreglement de 
ontvankeIijkheid van het Benelux-depot afhan­
kelijk stelt van de in artikel 6, onder B, vel'­
melde voorwaarden, kan het tevens bepalen, 
dat de internationale depots ambtshalve aan 
een onderzoek naar eerdere inschrijvingen 
worden onderworpen. 
ArtikeZ 8 
Het Benelux-Bureau schrijft onverwijld de 
akten van de Benelux-depots in voor de door 
de deposant vermelde waren en verstrekt een 
bewijs van inschrijvin~ aan de merkhouder ; het 
schrijft eveneens, voor de door de deposanten 
vermelde waren, de kennisgevingen van de inter­
nationale inschrijvingen in, waarvan de deposan­
ten verzocht hebben dat zij hun werking zullen" 
ui~strekken over het Beneluxgebied. 
De wettelijke datum van inschrijving is die 
van het Benelux-depot of van het internationaal 
depot. 
In \'ool'komende gevallen vermeldt de inschrij­
ving de datum en de grondslag van de gevraagde 
voorrang. Dans ce denlier cas, l'acte de depot sera 
etabli provisoirement. Il ne deviendra definitif 
qu'au cas ou, apres reception des resultats de 
l'examen d'anteriorites et dans un delai a fixer 
par reglement a'execution, le deposant ou son 
mandataire aura confirme sa volonte de main­
tenir le depot. En devenant definitif, l'acte de 
depot conservera sa date initial€'. 
C. Le depOt d'une marque ne peut donner lieu 
quant au fond a aucun examen dont les conclu­
sions pourraient etre oppose-es au deposant 
par le Bureau Benelll-x. 
D. La revendication de priorite basee sur }'article 
4 de la Convention de Paris se fait dans l'acte 
de depOt ou par declaration speciale effectuee 
aupres du Bureau Benelux, dans les formes et 
moyennant paiement des taxes fixees par 
reglement d'execution, dans le mois qui suit 
le depOt. L'absence d'une telle revendication 
entraine la decheance du droit de priorite. 
Article 1 
A. Les depots internationaux s'effectuent confor­
mement all-X dispositions de l'Arrangement de 
Madrid. La taxe prevue par I'article 8, sous 
(1) de l'Arrangement de Madrid est fixee par 
reglement d'execution. 
B. Toutefois, si un reglement d'execution soumet 
la recevabilite du depot Benelux aux conditions 
mentionnees a l'article 6, sous B, il pourra 
prevoir egalement que les depots internatio­
naux seront soumis d'office a l'examen d'ant&­
riorites. 
Article 8 
Le Bureau Benelux enregistre sans delai le~ 
actes de depot Benelux pour les produits indiques 
par le deposant et remet un certificat d'enregis­
trement au titulaire; il enregistre egalement, 
pour les produits indiques par les deposants, les 
notifications des enregistrements intemationaux 
pour lesquels les deposants ont demande qu'iIs 
produisent leurs effets dans le territoire Benelux. 
La date l€~gale de l'enregistrement est celle du 
depOt Benelux ou international. 
Le cas echeant, l'enregistrement indique la 
date et le fondement de la priorite revendiquee. Artikel 9 
Het Benelux-Bureau gaat op verzoek van de 
deposanten of van derdcn tegen vergoeding over 
tot het gevraagde onderzoek naar eerdere 
inschrijvingen van meri'.t'n in het Benelux­
register. 
Het Bureau gaat bovendien in voorkomende 
gevallen over tot het in de artikelen 6, onder B, 
en 7, onder B bedO€lde onder7~ek naar eerder€' 
inschrijvingen van merken in het Benelux­
register. 
Het doet de uitkomst van het onderrock zonder 
opgaaf van redenen of gevolgtrekkingen aan de 
verzoeker toekomen. 
Met het oog op het onderzoek worden de inge­
schreven merken in klassen gerangschikt volgens 
een door het Benelux-Bureau vastgesteld sys­
teem. 
A..rtikel 10 
De inschrijving van een Benelux-depot heeft 
~en geldigheidsduur van 10 jarcn, te rekenen 
van de datum van het depot. 
Het teken waaruit het merk bestaat mag niet 
worden gewijzigd, noch gedurende de inschrij­
ving noch ter gelegenheid van de vernieu\ving 
daarvan. 
De inschrijving wordt op verzO€k vernieuwd, 
voor verdere termijnen van 10 jaren, met inacht­
neming van de vormvereisten en tegen betaling 
van de bij uitvoeringsreglement bepaalde rechten. 
De vernielt'wing moet worden verzocht binnen 
de zes maanden, die aan het verstrijken van de 
Geldigheidsduur van de inschrijving voorafgaan. 
Zij werkt van het einde van deze tennijn af. 
Zes maanden v66r het verstrijken van de 
geldigheidsduur van de inschrijving herinnert 
het Benelux-Bureau de merkhouder en ook de 
eventueel in de akte van depot velmelde gemach­
t.igde, schriftelijk a.an de juiste datum van dat 
lerstrijken. 
Het Bureau verzendt deze herinneringsbrie­
n.'n aan het laatste aan het Bureau bekendc ad res 
van de cetrokkenen, Het niet-verzenden of niet­
ontvangen van deze brieven geeft geen vrijheid 
de vernieU\ving binnen de gestelde termijnen na 
te laten ; daarop kan noch in rcchte, noch ten 
opzichte van het Bureau berocp \vorden gedaan. 
Het Bureau schrijft de vernieuwingen in. 
Artikel 11 
A. Het uitsluitend recht op een merk kan, onaf­
hankelijk van de ovcrdracht van de onderne­
ming 'of een deel daan'an, overgaan of voor-IP/NI lINLD/T 11 
Page 11 
Article 9 
Le Bureau Benelux est charge, sur requete 
des deposants de marques ou des tiers et contre 
remuneration, de proceder a. tout cxamen d'ante­
riorites de marques dans le rcgistre Benelux. 
U est charge, en outre, le cas echeant, de 
proceder a.. l'examen d'anteriorites de marques 
dans le registre Benelux prevu par les articles 
6, sous B, et 7, sous B. 
Il transmet au requerant le resultat de son 
examen sans motifs ni conclusions. 
En vue de leur examen, les marques enregis­
trees sont classees suivant un systeme arrete 
par le Bureau Benelux. 
Article 10 
L'enregistrement d'un depot Benelux a une 
duree de 10 annees prenant cours a. la date du 
depot. 
Le signe constitutif de la marque ne peut 
etre mod.ifil~ ni pendant la duree de l'enregistre­
ment ni a. l'occasion de son renouvellement. 
L'enregistrement est renouvele sur requete 
pour de nouvelles periodes de 10 annees dans 
les formes et moyennant paiement des taxes 
fixees par reglement d'execution. 
Les renouvellements doh-ent etre requis dans 
les six mois qui precedent l'expiration d'un 
enregistrement. lIs ont effet des l'expiration de 
ce delai. 
Six mois avant l'expiration de l'enregistre­
ment, le Bureau Benelux rappelle, par un avis 
adresse au titulaire de la marque et aussi au 
mandataire eventuellement indique dans l'acte 
de depot, la date exacte de cette expiration. 
Les rappels du Bureau sont envoyes a. la der­
niere adresse qu'il connait des interess~s. Le 
defaut d'envoi ou de reception de ces avis ne 
dispense pas du renouvellement dans les delais 
prescrits ; il en peut etre invoque ni en justice, 
ni a. l'egard du Bureau. 
Le Bureau enregistre les renouvellements. 
Article 11 
A. Le droit exclusif a. la marque peut, indepen­
dammcnt du transferi: de tout ou partie de 
l'etablissement, etre transmis ou faire l'objet IP IN 11 INLD/T 11 
Page 12 
werp van een licentie ZlJn "oor allc of een 
deel van de waren, waarvoor het merk is 
gedeponeerd. 
Nietig is : 
1. de overdracht onder lc\'cnden en de licentie, 
die niet schriftelijk is \"astgclegd ; 
2. de c\'erdracht of andere o\-ergC'Lllg die niet 
op het gehele Bcneluxgebied betrekking 
heeft. 
B. De beperking van cen licentic, die geen beper­
king is naar haar duur of tot cen deel der 
waren waarvoor het merk is gedeponeerd, 
heeft geen gevolg \"oor wat betreft de toepas­
sing van dezc \vet. 
C. De overdracht of andere oycrgang of de licen­
tie kan niet aan derden wordcn tegengewor­
pen dan na inschrijving \"an het depot van 
een uittreksel der akte, waaruit \-an die over­
gang of die licentie blijkt, of van een daarop 
betrekking hcbbcnde, door de bctrokken par­
tijen ondertekende verklaring, mits dit depot 
is verricht met lnachtneming van de gestelde 
"ormvereisten en tegen betaling van de rech­
ten, bepaald bij uitvoeringsreglement. 
D. De licentiehouder is bevoegd, mits hij teza­
men met de merkhouder optreedt, vergoeding 
te vorderen voor alle schade, die hij tengevolge 
van het onrechtmatig gebruik van het merk 
door een dcrde lijdt. 
Artikel 12 
A. Niemand kan, \ .... ·elke vordering hij ook instelt, 
in rechte bescherming inroepcn voor een teken, 
dat als merk beschouwd wordt in de zin van 
artikel 1, tenzij hij het op regelmatige wijze 
heeft gedeponeerd en zo nodig de inschrijving 
er van heeft doen vernieu\\'en. 
De niet-ontvankelijkheid kan ambtshalve door 
de rechter worden uitgesproken. 
Zij wordt opgeheven door depot of vernieu­
wing tijdens het geding. 
In geen geval kan schadevergoeding worden 
toerrekend voor aan het· depot voorafgegane 
feiten. 
B. De bepalingen van deze wet laten onverlet het 
recht van gebruikers van een teken, dat niet 
als merk wordt beschouwd in de zin van 
artikel 1, om de bepalingen van het gemene 
recht in te roepen voor zover dit toestaat zich 
te verzetten tegen onrechtmatig gebruik van 
dit teken. 
Artikel 13 
A. Onvcrminderd de toepassing van het gemene 
recht betreffendc de aansprakelijkheid uit 
onrechtmatige daad kan de merkhouder aich d'une licence, pour tout ou partie des produits 
pour lesquels la marque a ete deposee. 
Sont nulles : 
1. les cess'ions entre vifs et les licences qui ne 
sont pas constatecs par ecrit; 
2. les cessions ou autrcs transmissions qui ne 
sont pas faites pour l'ensemble du territoire 
Benclux. ' 
B. La limitation d'unc licence autre que la limi­
tation dans le temps ou a une partie des 
produits pour lesquels la marque a ete deposee, 
est sans effet quant a l'application de la 
presente loi. 
C. La cession ou autre transmission ou la licence 
n'est opposable aux tiers qu'apres l'enregistre­
ment du depot, dans les formes prescrites et 
moyennant paiement des taxes fixees p~r 
reglement d'execution, d'un extrait de l'acte 
qui la constate ou d'une declaration y relative 
signee par les parties interessees. 
D. Le licencie, agissant conjointement avec le 
titulaire, peut poursuivre la reparation de 
tout dommage qu'il subirait du .fait de l'emploi 
illicite de la marque par un tiers. 
ArNcle 12 
A. QueUe que soit la nature de l'action intro­
,duite, nul ne peut revendiquer en justice un 
signe considere comme marque, au sens de 
l'article premier, s'H n'en a pas effectue le 
depot regulie.r ct, le cas echeant, fait renou­
vclel' l'enregistrement" 
L'irrecevabilite peut etre opposee d'o~fice par 
le tribunal. 
Elle est couverte par le .depot ou le renouvelle­
ment effectue 'en cours d'instance. 
En aucun cas des dommages et interets nt. 
peuvent etre accordes pour des faits anterieurs 
au depot. 
B. Les dispositions de la presente loi n'infirment 
en rien le droit des usagers d'un signe qui 
n'est pas considere comme marque, au sens 
de l'article 1, d'invoquer le droit commun dans 
la mesure ou il permet de s'opposer a l'emploi 
Hlicite de ce signe. 
A"Ncle 13 
A. Sans prejudice de l'application eventuelle du 
droit commun en matiere de responsabilite 
civile, le droit exclusif a la marque pennet au op grond van zijn uitsluitend recht verzetten 
tegen: 
1. elk gebruik, dat van het merk of van een 
overeenstemmend tek~'1 wordt gemaakt voor 
de waren, waarvoor het merk is ingeschre­
ven of voor soortgelijke waren ; 
2. elk ander gebruik, dat zonder geldige red en 
in het economisch verkeer van het merk 
of van een overeenstemmend teken wordt 
gemaakt onder zodCinige omstandigheden, 
dat aan de houder van het merk schade kan 
worden toegebracht. 
Onder dezeHde voorwaarden kan de merkhou­
der schadevergoeding eisen \'oor elke schade, 
die hij door dit gebruik lijdt. 
Het uitsluitend recht op het merk omvat 
echter niet het recht zich te verzetten tegen 
het gebruik van het merk voor \I;aren, die de 
merkhouder of zijn licentiehouder onder het 
bedoelde merk in het verkeer heeft gebracht, 
mits de toestand van de v/aren niet is gewij­
zigd. 
B. :Met de administratieve yoor de inschrijving 
der merken toeGepaste rangschikking in klas­
sen \\-"ordt Geen rekening gehouden bij de 
beoordeling van de soortgelijkheid der waren. 
C. Het uitsluitend recht op een merk luidende 
in een der nationale of streektalen van het 
Beneluxgebied, strekt zich van rechts\vege uit 
over zijn vertaling in een andere dezer talen. 
De beoordelin:; van de overeenstemming voort­
vloeiende uitvertalingen in een of meer aan 
het genoemde gebied vret:mde taIen geschiedt 
door de rechter. 
ArtikeZ 1"-
A.ledere belanghebbende, met inbegrip van het 
Openbaar Ministerie, kan de nietigheid inroe­
pen: 
1. a. van het depot van een teken dat niet 
beantwool'dt aan de in artikel J gegeven 
omschrijvin:; van het merk, met name wan­
neer het ieder onderscheidend vermogen in 
de zin van artikel 6quinquies B, onder 2, 
van het Verdrag van Prijs mist: 
b. van het depot dat. in ranc;orde na het 
depot van een overeenstemmend collectief 
merk komt, overeenkomstig het bepaaIde in 
al'tikel 3, lid 2, van deze wet " 
c. van het depot waardoor krachtens arti­
kel 4, onder. 1 en 2 van deze \vet geen merk­
recht wordt verkregen " 
2. van het ~depot waardoor krachtens artikel 4, 
onder 3, geen merkrecht wordt verkregen, 
op voorwaarde dat de nietigheid wordt inge­
roepen binnen een. termijn van vijf jaren, 
te rekenen van de datum van het depot. IPINI lINLD/T 11 
Page 13 
titulaire de s'opposer a : 
1. tout emploi qui serait fait de la marque ou 
d'un signe ressemblant pour les produits 
pour lesquels la marque est enregistree ou 
'pour les produits similaires ; 
2. tout autre emploi qui, dans la vie des affai­
res et sans juste motif, serait fait. de la 
marque ou d'un signe ressemblant, en des 
conditions susceptibles de causer un pre­
judice au titulaire de. la marque. 
Dans les memes conditions, ce droit permet 
au titulaire de reclamer reparation de tout 
dommage qu'il subirait a la suite de cet emploL 
Toutefois. le droit exclusif it la marque 
n'implique pas le droit de s'opposer a l'emploi 
de cette marque pour les produits que le titu­
laire ou son licencie a mis en circulation sous 
ladite marque a moins que l'etat des produits 
n'ait He altere. 
B. La classification administrative, adoptee pour 
l'enregistrement des marques, ne constitue 
pas un critere d'appreciation de la similitude 
des produits. 
C. Le droit exclusif a une marque redi!jee dans 
rune des langues nationales ou regiondles du 
territoire Benelux s'etend de pIein droit aux 
traductions dans l'autre de ces lanr;ues. 
L'appreciation de la ressemblance resultant 
de traductions, lorqu'il s'agit d'une ou pIu­
sieurs langues etrangeres au territoire precite, 
appartient au tribunal. 
Article 14 
A. Tout interesse, y compris le :Ministere public, 
peut invoquer la nullite : 
1. a. du depot d'un signe qui, en vertu de 
I'article premier, n'est pas considere comme 
marque, notamment par deEaut de tout 
caractere distinctif, comme prevu par l'arti­
cle 6qu:nquics B, SOllS 2, de la Convention 
de Paris; 
h. du depOt qui prend rang apres celui d'une 
marque collective ressemblante, dans les 
conditions prevues a l'article 3, deuxieme 
alinea ; 
c. du depot qui n'est pas attributif du droit a la marque en application de l'article 4, 
sous 1 et 2 ; 
2. du depot qui n'est pas attributif de droit 
u la marque en application de l'article 4, 
sous 3, a. condition que la nullite soit 
invoquee dans un delai de cinq annees a 
comptcr du depot. IPINIl INLD/T 11 
Page 14 
\Vordt het gcdil13' tot nietigYerklaring door 
het Opcntaar Ministerie aanhangig gernaakt, 
dan zijn in de hierbo\'en yermelde gevallen 
alleen de reehter te Bn.lsscl, te 's-Gravenhage 
en te Luxemburg beyoegd. Het aanhangig 
maken van het geding door het Openbaar 
Ministerie schorst ieder ander op dezelfde 
grondslag ingesteld geding. 
B. \Vanneer de houder van de ecrdere inschrij­
ving of de in artikel 4, onder 4, 5 en 6 
bedoelde derde aan het geding deelneemt, kan 
iedere belanghebbende de nietigheid inroepen ; 
1. van het depot dat in rangorde na het depot 
van een overeenstemmend individueel merk 
komf, overeenkomstig het bepaalde in arti­
kel 3, lid 2 ; 
2. van het depot waardoor krachtens artikel 4, 
onder 4, 5 en 6, geen merkrecht wordt ver­
verkregen ; de nietigheid op grond van de 
hiervoor onder 4 genoemde bepaling moet 
worden ingeroepen binnen een termijn van 
drie jaren, te rekenen van de datum waarop 
de geldigheidsduur der eer-dere inschrijving 
verstrijkt, de nietigheid op grond van de 
hiervoor onder 5 en 6 genoemde bepalingen 
binnen een termijn van vijf jaren, te reke­
'nen van de datum van het depot. 
C. Iedere belanghebb€nde kan het verval van het 
merkrecht inroepen in de gevallen vermeld in 
artikel 5, onder 3 en 4. 
D. Allcen de reehter is tevoegd uitspraak te 
dOE:n in de gedingen, welke op deze wet zijn 
gegrond; hij spreekt ambtshalve de doorha­
ling uit van de inschrij\ing van de nietigver­
klaarde depots, evenals van de depots waardoor 
de vervallenverklaarde rechten zijn verkregen. 
ArtikeZ 15 
A. De houder van de inschrijving van een Bene­
lux-depot kan te alIen tijde doorhaling van 
zijn inschrijving verzoeken. Indien evenwel een 
licentie is ingeschreven, kan doorhaling van 
de inschrijving van het merk of van de licentie 
alleen worden verzocht door de houder van 
de inschrijving en de licentiehouder tezamen. 
B. De doorhaling geldt voor het gehele Benelux­
gebied. 
C. Een tot een deel van het Beneluxgebied 
beperkte afstand van de uit een internationaal 
depot voortvloe1ende ceschenning geldt voor 
het gehele gebied, niettegenstaande enige door 
de houder afgelegde verklaring van het tegen-. 
deel. 
Artike116 
De nieti~verklaring van een depot, de verval­
lenverklaring van het recht op een merk of de Lorsque l'adion en nullite est introduite par 
le Ministere public, seuls les tribunaux de 
Bruxelles. La Haye et Luxembourg sont com­
pelents dans les cas prevus ci-dessus. L'action 
introduite par le Ministere public suspend 
toute autre action intentee sur la meme base. 
B. Pour autant que le titulaire de l'enregistre­
ment anterieur ou le tiers vise a l'article 4, 
sous 4, 5 et 6 prenne part a l'action, tout 
interesse peut invoquer la nullite : 
1. du depot qui prend rang apres celui d'une 
marque individuelle ressemblante, dans les 
conditions prevues a .l'article 3, deuxieme 
alinea ; 
2. du depot qui n'est pas attributif du droit a 
la marque en application de l'article 4, sous 
4, 5 et 6 ; la nullite resultant de la disposi­
tion sous 4 precitee doit etre invoquee dans 
un delai de ,trois annees a compter de 
l'expiration de l'enregistrement anterieur, 
celle resultant des dispositions sous 5 et 6 
precitees dans un delai de cinq annees a 
compter du depot. 
C. Tout interesse peut invoquer l'extinction du 
droit a la marque dans les cas prevus a 
J'artic1e 5, sous 3 et 4. 
D. Les "tribunaux sont seuls competents pour 
statuer sur les actions ayant leur base dans 
la presente 10i; ils prononcent d'office la 
radiation de l'enregistrement tant des depots 
annules que de ceux qui avaient donne nais-_ 
sanee aux droits declares eteints. 
ArticZe 15 
A. Le titulaire de l'enregistrement d'un depOt 
Benelux peut en tout temps requerir la radia­
tion de son enregistrement. Toutefois, si une 
licence a ete enregistree, la radiation de 
l'enregistrement de la marque ou de la licence 
ne peut etre requise que par le titulaire et par 
le licencie agissant conjointement. 
B. La radiation a effet pour l'ensemble du 
territoire Benelux. 
C. La renonciation. a la protection qui resulte 
d'un depot international, limitee a une partie 
du territoire Benelux, a effet pour l'ensemble 
de ce territoire, ncnobstant toute declaration 
contraire du titulaire. 
Article 16 
L'annulation d'un depot, la declaration 
d'extinction d'un droit a la marque ou la vrijwillige doorhaling van cen inschrijving moet 
het teken, dat het merk vormt, in zi.in geheel 
betreffen. 
De nietig-of vervallenverklarin!j moet tot een 
of meer van de waren," \'iaarvoor het merk is 
ingeschreven, \\'orden bepcrkt, indien de grond 
voor de nictigheid of het vcrval slechts cen deel 
van die waren betreft. 
De vrijwillige doorhaling kan tot een of meer 
van de waren waarvcor het merk is ingeschreven, 
\I,,'orden bererkt. 
ArtikeZ 11 
A. Het Benelu.x-Bureau is, behalve met de bij de 
voorgaande artikelen opgedragen taak, belast 
met: 
1. het aanbrengen van wijzigi!lgen in de in­
schrijvingen, hetzij op verzoek van de houder, 
hetzij op grond van kennisgevingen van het 
Internationaal Bureau voor de cescherming 
van de industriele eigendom of van rechter­
Jijke beslissingen, alsmede het zonodig daar­
van venvittigen van het Internationaal 
Bureau; 
2. het uitgeven van een maandblad in de 
Nederlandse en de Franse taal, waarin de 
inschrijvingen van de Benelux-depots wor­
den vermeld en alle andere vermeldingen 
voorgeschreven bij uitvoeringsreglement ; 
3. het verstrekken op verzoek van iedere 
belanghebbende van afschriften van inschrij­
vlngen. 
E. Een uitvoeringsreglement bepaalt het bedrag 
van de rechten, te innen voor de onder A 
van dit artikel bedoelde verrichtingen, alsmede 
de prijzen van het maandblad en van de 
afschriften. 
Artikel 18 
Onderdanen van Beneluxlanden, alsmede onder­
danen van landen \velke geen deel uitmaken van 
de door het Verdrag van Parijs opgerichte Unie, 
lie woonplaats hebben in het Beneluxrrebied of 
aldaar een daadwerkelijke en wezenlijke nijver­
heids-of handelsonderneming hebben, kunnen 
ingevolge deze wet, voor dit gehele gebied, de 
toepassinrr te hunnen voordele inroepen van de 
tepalingen van het voornoemde Verdrag en van 
de Overeenkomst van Madrid. 
HOOFDSTUK II 
Collectieve ~Ierken 
Artikel 19 
AIs collectieve merken worden beschouwd alle 
tekens, die aldus bij het depot worden aange-IP/NI1 INLD/T 11 
Page 15 
radiation volontaire d'un enregistrement doit 
porter sur le signe constitutif de la marque en 
son integralite. 
L'annulation ou la declaration d'extinction 
doit etre limitee a un ou plusieurs des produits 
pour lesquels la marque est enregistree si la 
cause de nullite ou d'extinction n'affecte qu'une 
partie de ces produits. 
La radiation volontaire peut etre limitee a un 
ou plusieurs des produits pour lesquels la mar­
que est enregistree. 
A.rticle 11 
A. En sus des attributions qui lui sont conferees 
par les articles qui precedent, le Bureau 
Benelu.x est charge: 
1. d'apporter aux enregistrements les modifi­
cations qui sont requises par le titulaire, 
ou qui resuItent des notifications du Bureau 
international pour la protection de la pro­
priete industrielle ou des deCisions judicia i­
res et d'en infonner, le cas echeant, le 
Bureau international ; 
2. d'ed-iter un recueil mensuel en langues 
neerlandaise et fran~aise dans lequel figure­
ront les enregistrements des depots Benelux, 
ainsi que toutes les autres mentions requises 
par reglement d'execution ; 
3. de delivrer a la requete de tout interesse, 
copie des enregistrements. 
B. Un reglement d'execution fixe le montant des 
taxes a percevoir a l'occasion des operations 
prevues sous A du present article ainsi que 
Ies prix du recueil et des copies. 
A.rticle 18 
Les ressortissants des pays du Benelux ainsi 
que les ressortissants des pays ne faisant pas 
partie de l'Union contituee par la Convention de 
Paris qui sont domicilies ou ont des etablisse­
ments industriels ou commerciaux effectifs et 
serieu.x sur le territoire Benelu.x, peuvent, dans 
le cadre de la presente 10i, revendiquer I'applica­
tion a leur profit, sur l'ensemble dudit territoire, 
des dispositions de ladite Convention et de 
l'Arrangement de Madrid. 
CHA-PITRE II 
Des marques collectives 
Article 19 
Sont consideres comme marques collectives 
to us signes ainsi designes lors du depOt et IP/N/1/NLD/T 11 
Page 16 
dlliu en die diC'l1en om ee!l of meer ~{( me~nsr.har­
pelijke k(,;'lrl~erk.:-n te ondeL~chetd ~n van waren, 
afko-;1stig van verschil1end~· G!1d'::-n'?minz:-;=-n, die 
h~-t me~'k onder tGezich~ Y~n de houd';f aan­
brE'ngL·n. 
DEZ(: laatste mag geen ge~)ruik mak~n van 
het merk voor waren die afkomstig zijn uit zijn 
eigen onderneming of uit onde!"'nemin3en, nan 
welker bestuur of toezicht hij onni.iddellijk of 
middellijk deelneemt. 
ArtiJ:el 20 
Behoudens bepaling van het tegendeel zijn 
indi\'iduele en collectieve warenmerken aan 
dezelfde regelen ondel'\\lorpen. 
Artikel 21 
Het uitsluitend recht op een collectief merk 
wordt slechts verkr~gen, indien het depot van 
het merk vergezeld gaat van een reglement op 
het gebruik en het toezicht. 
Indien het evenwel gaat om een internationanl 
depot kan de deposant dit reglement nog depo­
neren gedurende een termijn van zes maanden 
te rekenen van de in de Overeenkomst van 
Madrid in artikel 3, onder (4), bedoelde kennis­
geving van de internationale inschrijving. 
Artikcl 22 
Het bij een colledief merk behorende regle­
ment op het gebruik en het toezicht moet de 
gemeenschappelijke kenmerken van de waren 
vermelden, tot waarborg waarvan het merk 
bestemd is. 
Het moet eveneens bepalen op welke wijze 
een deu3'delijk en doeltreffend toezicht op dcze 
kenmerken wordt gehouden, met de bijhorende 
passende sancties. 
A1·tikeZ 23 
Artikel 4, onder 3 is niet van toepassing op 
het depot van een collectief merk, dat door de 
vroegere houder van de inschrijving van een 
overeenstemmend collectief merk of door zijn 
rechtverkrijgende wordt verricht. 
Artikel 24 
Onvenninde'rd de toepassin3 van artikel 6, mag 
het Benelux-Bureau het Benelux-depot van een 
col!ectief merk niet inschrijven, illdien het bij 
dut merk behorende reglcment op het gebruik 
en het toezicht niet volgens de in artikel 21 
gestclde voorwaarden is gedeponeerd. sC'rvant a d~~tinguC'r une ou do:s caracteristiques 
comml·.!1~S de prod~lits provenant d'entreprises 
diff~r~Iites, qui apposrnt la JL1Cl.rque sous le 
cont!'i)b du titulaire. 
Le titulaire ne peut faire usage de la marque 
pour les produits pro\'enant de son entreprise 
ou d'entreprises a la direction Oll a la surveil­
lance desquelles il participe directcment ou 
indi!"cctement. 
Article 20 
Sau: disposition contraire, les marques de 
produits individuelles et collectives sont soumi­
ses a un regime commun. 
Article 21 
Le droit exc1usif a une marque collective ne 
s'acquiert que si un reglement d'usage et de 
controle accompagne le depot de la marque. 
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un depot inter­
national, le deposant dispose pour deposer ce 
reglernent d'un delai de six mois it compter de 
la notification de l'enregistrement international 
prevue par l'article 3, sous (4) de l'Arrangement 
de Madrid. 
Article 22 
Le reglement d'usage et de contr6Ie concer­
nant une marque collective doit indiquer les 
caracteristiques communes des produits que la 
marque est destinee it garantir. 
11 doit egalement determiner les modalites 
d'un contr61e serieux et efficace de ces caracte­
ristiques, assorti de sanctions adequates. 
Article 23 
L'article 4, sous 3 n'est pas applicable au 
depot d'une marque collective effectue par 
l'ancien titulaire de l'enregistrement d'une mar­
que collective ressemblante ou par son ayant 
droit. 
Article 24 
Sans prejudice de l'application ae l'article 6, 
le Bureau Benelux ne pe ut enregistrer le depot 
Benelux d'une marque collective si le rerr1ement 
cl'usage et de controle concern ant cette marque 
n'est pas depose dans les conditions prevues a 
l'article 21. Artikel 25 
De houders \'an collectieve merken ZlJn ver­
plicht van icdere wijzigin~ van het bij het merk 
behorende regIcment op het gebruik en het toe­
zicht hetzij aan ern van de dl'ie nation ale diens­
ten, hetzij aan het Benelux-Bureau kennis te 
geven. Deze kennisgeving wordt door het Bene­
lux-Bureau ing('schreven. 
De wijziging trecdt niet in \verldng voor de 
kennisgE.'ving bedoeld in het vorige lid. 
Artikel26 
Het recht om ter beschenning van een collec­
tief merk in rechte op te treden komt uitslui­
tend toe aan de houder van dat merk. 
Onverminderd het bij artikel 13 bepaalde, kan 
de houder van een collectief merk zich op grond 
van zijn uitsluitend recht verzctten tegen elk 
gebruik, dat \'an het merk of van een overeen­
stemmend teken wordt gemaakt, ongeacht de 
waren waarvoor dit gebruik plaatsvond, behalve 
te~en degene die zich kan beroepen op een ouder 
recht op een individueel, o\"E~reenstemmend merk. 
Onder dezelfde voorwaarden kan de merkhou­
der schade\'ergoeding eisen voor elke schade die 
hij door dit gebruik lijdt. 
Het reglement op het gebruik en het toezicht 
kan evenwel aan personen, aan wie het gebruik 
van het merk is toegestaan, het recht toekennen 
tezamen met de houder een vordering in te 
stellen of in een door of tegen deze aangevangen 
geding zich te voegen of tussen te komen. 
Het regIement op het gebruik en het toezicht 
kan eveneens bepalen, dat de houder, die alleen 
optreedt, het bijzonder belang van de gebruikers 
van het merk kan laten gelden en in zijn eis tot 
schadevergoeding de bijzondere schade, die een 
of meer van hen heb1:;en geleden, kan opnemen. 
ArtikeZ 27 
\. Onverminderd het bij artikel 14 bepaalde, 
kan iedere belanghebbende, met inbegrip van 
het Openbaar Ministerie, het verval inroepen 
van het recht op een collectief merk, indien 
de houder het merk gebruikt onder de 
voorwaarden bedoeld in artikel 19, tweede lid, 
of instemt met een gebruik in stl'ijd met de 
bepalingen van het regIement op het gebruik 
en het toezicht, dan wel zodanig gebruik 
gedoogt. 
Wordt het geding tot vervallenverklaring 
aanhan~~g gemaakt door het Openbaar Minis­
terie, dan zijn alleen de rechter te Brussel, te 
's-Gravenhage en te Luxemburg bevoegd. 
Het aanhangig maken van het geding door het 
Openbaar Ministerie schorst ieder ander op 
dezelfde grondslag ingesteld geding. IP/N/I/NLD/Tll 
Page 17 
Article 25 
Les titulaires de marques collectives sont 
tenus de notifier soit a l'une des trois adminis­
trations nationales, soit au Bureau Benelux, 
toute modification du regIement d'usage et de 
controle concernant la marque. Cette notification 
est enregistree par le Bureau Benelux. 
La modification n'entre pas en vigueur avant 
la notification prevue a. l'aHnea precedent. 
Article 26 
Le droit d'ester en justice pour reclamer la 
protection d'une marque collective est reserve 
au titulaire de la marque. 
Sans prejudice des dispositions de l'article 13, 
le droit exclusif a. une marque collective permet 
au titulaire de s'opposer a. tout emploi qui serait 
fait de la marque ou d'un signe ressemblant 
pour des produits quelconques, sauf a. l'egard de 
celui qui peut se prevaloir d'un dro·it anterieur 
a une marque individuelle ressemblante. 
Dans les memes conditions ce droit permet 
au titulaire de reclamer reparation de tout 
dommage qu'il subirait a. la suite de eet emploi. 
Toutefois, le reglement d'usage et de controle 
peut accorder aux personnes admises a. faire 
usage de la marquE', le droit d'agir conjointement 
avec le titulaire ou de se joindre a. ou d'inter­
venir dans l'action engagee par ou c~ntre 
celui-ci. 
De meme, le reglement d'usage ou de controle 
peut prevoir que le titulaire agissant seul peut 
faire etat de l'inten~t particulier des usagers de 
la marque et comprendre dans sa dem.JLnde 
d'indemnite le dommage particulier subi par un 
ou plusieurs d'entre eux. 
Article 21 
A. Sans prejudice des dispositions de l'arlicle 14, 
tout interesse, y compris le Ministere public, 
peut invoquer l'extinction du droit a. une 
marque collective si le titulaire fait usage de 
la marque dans les conditions vi sees a. l'arlicle 
19, deu.xieme alinea ou autorise ou tolere 
l'usage contraircment aux dispositions du 
reglement d'usage ct de controle. 
Lorsque !'action en extinction est introduite 
par le Ministere public, seuls les tribunaux de 
Bruxelles1 La Haye et Luxembourg sont com­
petents. 
L'action introduite par le :Ministere public 
suspend tout autre action intentee sur la 
meme base. IP/NII/NLD/TI 1 
Page 18 
B. Het Openbaar Jiinisterie kan de nietigheid 
inroe[Jell \'an h('~ devot \'an el7n collectief 
merk wannec-l' het reglt:-ment op het gebruik 
en het toezic:h t in strijd is met de openbare 
orde, of \\'anl1fe1' bet nli:t in o\"ereenstemming 
is met de bC'palingen nm artikcl 22. Het Open­
baar Ministerie kan c\"('neens de nietigheid 
inroepen van de wijzigingen van het reglement 
op het G"E"brui;": en het toczkht, indien deze in 
strijd zijn met de openbar\? orde of met de 
bepalingen van artikel 22, of indien deze tot 
vcrzwakking van de door het reglement aan 
het publiek gege\"en waarborgen leiden. 
Alleen de> rechter te Brussel, t-:-'s-Gravenhage 
en te Luxt:mburg is be\'oegd uitspraak te do~n 
in deze gcdingen; hij spreekt ambtshalve de 
doo!"haling uit \"3.n de inschrij\"ingen van de 
nietigverklaarde depots of vall de nietigver­
klaarde wijzigingen. 
ArtikeZ 28 
De co!ledieve merken, die zijn vervallen, nie­
tigverkla::trd of doorgehaald, evenals die, ten 
aanzien waarvan vernieuwing niet is geschied en 
een herstel aIs bedoeld in artikel 23 is uitgeble­
ven, mogen ged urendc de drie jaren die volgen 
op de datum \'an de inschrijving van het verval, 
de nietigvcrklaring, de doorhaling of het ver­
s/~rijken van de geldighe-iC!.sduur der niet ver­
nieuwde inschrij\'~ng, onder geen beding worden 
gebruikt, behah"e door degene die zich op een 
ouder recht op e-en individueel, overeenstem­
mend merk kan beroepen. 
HOOFDSTUK IH 
Oyergangsbepalingen 
ArtikeZ 29 
Onverminderd artikel 30 worden de in een der 
Benelu.xlanden v66r de datum \"an het in werking 
treden dezer wet op grond van het nationale 
rEcht verkregen en op die datum niet vervallen 
uitsluitende rechten op indh"iduele en collectieve 
merken gehandhaafd. .....'anaf de \'oornoemde 
datum is deze wet op die 1'echten van toepassing. 
Een uilsluitend recht wordt eveneens geacht 
te zijn verkregen door het eerste gebruik van 
een teken, dat dient om de v.'aren van een onder­
r.eming te onderscheiden en dat een merk zou 
hebben gevonnd, indien de artikelen 1 en 2 van 
deze wet van toepassing zouden zijn geweest. 
Evenwel kan "het uitsluitend recht, dat aldus 
geacht wordt te zijn verkregen, niet worden 
tegengeworpen aan hen, die van dit teken v66r 
het in werking treden dezer wet gebruik hebben 
gemaakt, tenzij het ingeroepen gebruik gevolgd 
is door nietgcbruil{ 'gedurende een ononderbro­
ken tijdvak van vijf jaren. B. Le Ministere public peut invoquer la nullite 
du depot d'une marque collective quand le 
reglement d'usage et de controle est contraire 
a l'oI'dre public, ou quand il n'est pas conforme 
aux prescriptions de l'article 22. Le Ministere 
public peut egalement invoquer la nullite des 
modifica.tions du reglement d'usage et de 
controle qui seraient contraires a l'ordre 
public ou aux dispositions de l'article 22 ou 
qui auraient pour effet d'affaiblir les garan­
ties donnees par le reglement au public. 
Pour statuer sur ces actions, seuls les tribu­
naux de Bruxelles, L3. Haye et Luxembourg sont 
competents; ils prononcent d'office la radia­
tion de l'enregistrement des depots ou des 
modifications annulees. 
Article 28 
Les marques collectives eteintes, annuIees et 
radiees, de meme que celles dont le renouvelle­
ment n'a pas eu lieu, sans etre suivi de 18 
reprise, visee par l'article 23, ne peuvent etn.. 
employees, a. aucun titre, au cours des trois 
annees suh'ant la date de l'enregistrement de 
l'extinction, de l'annulation, de la radiation ou 
de l'expiration de l'enregistrement non renou· 
vele, saui par celui qui peut se prevaloir d'un 
droit anterieur a. une marque indh"iduelle res­
semblante. 
CHAPITRE III 
Dispositions transitoires 
Article 29 
Les droits exclusifs acquis en applica.tion du 
droit national, tant en ce qui concerne les mar­
ques individuelles que les marques collectives, 
dans un des pays du Bene1 ux, anterieurement a. 
la date d'entr'ee en vigueur de la presente loi et 
non expiree a. cette memc date, sont maintenus, 
sous reserve des dispositions de l'arlicle 30. ~ 
partir de la date susdite, la prt?sente 10i leur est 
applicable. 
Est egalcment repute attributif d'un droit 
exclusif acquis, le premier usage d'un signe, 
servant a distinguer les produits d'une entre­
prise et qui aurait constitue une marque si les 
articles 1 et 2 de la presente loi avaient 
ete d'application. Toutefois, le droit exclusif 
ainsi repute acquis n'est pas opposable a ceux 
qui ont fait usage de ce signe, anterieurement a 
l'entree en vigueur de la presente loi, a moins 
que l'usage invoque n'ait He suivi d'un non­
usage pendant une period€' ininterrompue de cinq 
annees. Artikcl 30 
Het op cen merk verkregcn recht eindigt, met 
terugwerkende kracht tot de datum van het in 
werking treden dczeI' wet, indien niet bij het 
vel'strijken v~n een tenliijn van elm jaar te 
rekenen van die datum, een Benelux-depot van 
dat merk is verricht, met l::eroep op het bestaan 
'-an het verkregen recht en onder opgave, 
als inlichting, van de aard en het tijdstip del' 
feiten, die het hebben doen ontstaan en, in voor­
komencle gevallen van de depots en inschrijvin­
gen, die met tetrekking tot dit merk zijn ver­
dcht. Dit depot treedt in de plaats van de depots 
van het merk in een of meeI' van de Benelux­
landen, onverminderd de uit die depots verkregen 
rechten_ Indien evenwel de deposant beroep doet 
op een verkregen recht, terwijl hij weet of 
behoort te weten, dat dit recht niet bestaat, 
wordt het depot geacht te kv·mder trouw te zijn 
verricht. 
Indie'n een merkrecht op de d~tum van het 
in werking treden dezer wet berust op e€n inter-
lationaal depot, steunend op een buiten het 
Beneluxgebied verrichte inschrijving van oor­
sprong, wordt dat recht onafhankelijk van de 
in het voorgaande lid gestelde vereisten geh an d·­
haafd. 
Bovendien eindigt het op een colIectief merk 
verkregen recht, met terugwerkende kracht tot 
de datum van het in werking treden. van deze 
wet, indien bij het in het eerste lid bedoelde 
Benelux-depot geen reglem"ent op het gebruik 
en toezicht is overgelegd. De artikelen 22, 24 
en 27, onder B ~ijn te dezen van toepassing. 
Indien het recht op een collectief merk berust 
op een internationaal depot, steunend op een 
buiten het Beneluxgebied verrichte inschrijving 
'Van oorsprong, eindigt dit recht met terugwer­
kende kracht tot de datum van het in. werking 
treden van deze wet, indien bij het verstrijken 
van een tennijn van een jaar te rekenen van die 
~atum, de houder van het .collectief :p1erk geerr 
reglement op het gebruik en toezicht heeft 
overgelegd, De artikelen 22 en 27, onder B iijn 
te dezen van toepassing. 
ATtikelSl 
In afwijking van arlikel 10 heeft de eerste 
inschrijving van de Benelux-depots, bedoeld in 
artikel 30, een geldigheidsduur van een tot tien 
jaren. Deze ve,.rstrijkt in de maand en 'op de dag 
van hel Benelux-depot, in het jaar waarvan het 
jaartal hetzelfde cijfer del' eenheden be vat als 
dat van het jaar, waarin het verkregen recht, 
waarop berpep wordt gedaan, is ontstaan., IP/NIlINLD/TI 1 
Page 19 
Article 30 
Le droit acquis it une marque prend fin, avec 
effet retroactif a la date d'entree en vigueur 
de la presente 10i S1, a l'expiration d'un delai 
d'une annee a compter de cette meme date, un 
cepot Benelux de la marque n'a pas ete effectue 
m-ec revendication de l'ex1stence du droit acquis 
et indication, a titre d'infonnation, de la nature 
et du moment des faits qui lui ont donne nais­
sance et, s'il y a lieu, des depots et des enregis­
trements dont la marque a fait l'objet. Ce depot 
se substitue nux depots de la marque existant 
dans un ou plusieurs des pays du Benelux sans 
prejudice dE'S droits acquis du fait de ces depots. 
Toutefois, si le deposant rev€:ndique un droit 
acquis en connaissance 0U dans l'ignorance 
inexcusable de l'inexistence de ce droit, le depot 
sera considere comme efiectue de mauvaise foi. 
Lorsqu'a la date de l'entree en vigueur de la 
presente loi le droit a une marqu~ resulte d'un 
depot international base sur un enregistrement 
d'origine effectue en dehors du territoire Bene­
lux, le maintien de ce droit est independant des 
conditions prevues a l'alinea qui precede. 
lEn outre, le droit acquis a une marque collec-
. tive prend fin avec effet retroactif a la date 
d'entree en vigueur de la presente loi si, 10rs du 
depot Benelux prevu a l'alinea 1 un re'gle­
ment d'usage. et de controle n'a pas He depose. 
Les articles 22, 24: et 27, sous B seront applica­
hIes en la matiere. 
Lorsque le droit it. une marque collective 
:resulte d'un depot international base sur un 
enregistrement d'origine effectue en dehors du 
territoire Benelux, cclui·ci prend fin avec effet 
retroactif a" la date d'entree en vigueur de la 
presente 101 si, a l'expiration d'un delai d'une 
annee a compteI' de cette meme date, le titulaire 
de la marque collective n'a pas depose le regIe­
ment'd'usage et de controle. Les articles 22 et 
27 sous Bseront applicables en la matiere. 
Artick S1 
Pa~ derogation a l'article 10, le premier enre­
gistrement des depots Benelux, prevu par 
l'article 30, a une duree d'une a dix annees. IJ 
expire a la date anniversaire du depot Benelux, 
au cours de l'annee dont le millesime comporte 
le ·meme chiffre des unites que ceIui de l'annee 
au cours de JaqueUe a pris naissance le droit 
acquis revendi.que, IP/N/lINLD/T/l 
Page 20 
D~ eerste vernieuwing van de inschrijving van 
deze depots kan op het tijdstip van het depot 
gevraagd worden voor de duur vastgesteld in 
artikel 10. 
Artikel 32 
Een op grond van de artikelen 29 en 30 
gehandhaafd uitsluitend recht op een merk breidt 
zich, te rekenen van de datum van het in werking 
treden dezer wet, over het gehele Beneluxgebied 
uit. 
Dit recht breidt zich echter niet uit over het 
gebied van datgene van de Beneluxlanden : 
a. waar het in strijd komt met een door een 
derde verkregen en op grond van de artike­
len 29 en 30 gehandhaaid recht ; 
b. Vlaar een nietigbeidsgrond blijkt te bestaan 
als bedoeld in artikel 14, onder A, onder 1, 
a en c, en onder 2, in artikel 14, onder B, 
onder 2 en in artikel 27, onder B. 
\Vanneer twee personen houder zijn van ver­
kregen rechten op hetzelfde merk, onderschei­
denlijk in twee van de Beneluxlanden, vindt 
uitbreiding over het derde land plaats ten voor­
dele van degene die v60r het in werking treden 
dE'zer wet in dat land het eerst en op normale 
wijze van het merk gebruik heeft gemaakt. 
Indien op het tijdstip van het in werking treden 
dezer wet in dat land geen gebruik van het 
merk heeft plaatsgevonden, vindt uitbreiding 
plaats ten voordele van de houder van het oudste 
verkregen recht. 
Artikel 33 
Indien een merk, krachtens artikel 32 aan 
verschillende merkhouders in twee of drie der 
Beneluxlanden toebehoort, kan de merkhouder 
in een van deze landen zich niet verzetten tegen 
de invoer van waren die hetzelfde merk dragen 
en die uit een ander Beneluxland aikomstig zijn, 
noch schadevergoeding eisen voor deze invoer, 
wanneer het merk in dat andere land door de 
merkhouder of met zijn goedkeuring is aange­
bracht, en wanneer tussen 1::eide merkhouders 
ten aanzien van de exploitatie van de betrokken 
v,'aren, een band van economische aard bestaat. 
Artikel 31; 
A. Het Beneluxregister staat met ingang van 
de dag na die van het in werking treden dezer 
wet open voor" depots. 
Vanaf de dag van dit in werking treden is 
geen enkel nationaal depot meer ontvankelijk. 
B. De in artikel 30 bedoelde Benel ll..x-depots zijn 
. vrij van betaling van rechten en geschieden 
met inachtneming vall de bij uitvoeringsregle. Le premier renouvellement de l'enregistrement 
de ces depots peut etre requis au moment du 
depot, pour la duree prevue a. l'article 10. 
Article 32 
Le droit exclusif a une marque, maintenu en 
application des articles 29 et 30, s'etend it 
l'ensemble du territoire Benelu.x a compter de 
la date d'entree en vigueur de la presente 10L 
Toutefois, ce droit ne s'etend pas au territoire 
de celui des pays du Benelux: 
a.oll i1 entrerait en conflit avcc un droit acquis 
par un tiers, maintenu en application des 
articles 29 et 30 ; 
b.Oll se revelerait un motif d'annulation prevu 
par l'article 14, sous A, chiffre 1, a et c, et 
sous 2, par l'arlicle 14, sous B, chiffre 2, et 
par l'article 27, sous B. 
Si deux personnes sont titulaires de droits 
acquis a la meme marque respectivement dan;;­
deme pays du Benelux, l'extension au troisieme 
pays se fera au benefice de celui qui, avant 
l'entree en vigueur de la presente 10i a fait le 
premier usage normal de la marque dans ce 
pays. S'il n'y a pas eu d'usage de la marque 
dans ce pays au moment de l'entree en vigueur 
de la pn§sente loi, l'extension se fera au benefice 
de celui qui a le droit acquis le plus ancien. 
Article 33 
Lorsqu'en application de l'article 32, une 
marque est la propriete de titulaires differents 
dans deu.x ou trois pays du Benelux, le titulaire 
de la marque dans un de ces pays ne peut 
s'opposer a l'importation d'un produit revetu de 
cette meme marque provenant d'un autre pays 
du Benelux, ou rec1amer reparation pour une 
telle importation, lorsque l'apposition de la 
maraue a He faite par le titulaire de la marqUl 
dans cet autre pays ou avec son autorisation, et 
qu'il existe entre les deux titulaires, des liens 
d'ordre economique en ce qui concerne l'exploi­
tation du produit en cause. 
Article 3" 
A. Le registre Benelux est ouvert aux depOts 
le jour qui suit celui de l'entree en vigueur 
de la presente loi. Aucun depot national n'est 
plus recevable a partir du jour de cette entree 
en vigueur. 
B. Les depots Benelux, prevus par l'arlicle 30 
n'entrainent le paiement d'aucune taxe et se 
font dans les formas determinees par regIe-ment bepaalde voormvereisten. De inschrij­
ving dezer depots vermeldt, of beroep op een 
verkregen recht is gedaan en wat ter zake is 
opgegeven. 
C. De internationale depots, die op een inschrij­
ving van oorsprong ~., .... aen het Beneluxgebied 
steunen en op de datum van het in werking 
treden dezer wet bestaan, \vorden ambtshalve 
ell zondcr kosten in het BeneltLxregister inge­
schreven, tenzij de houder van die depots 
v~~r alle Beneluxlanden van de daaruit voort­
vloeiende bescherming afstand heeft gedaan. 
Artikel 35 
De in artikel 30 bedoelde Benel ux-depots, onge­
acht hun \verkelijke datum, en de overeenkom­
stig artikel 34, onder C in het BeneitDcregister 
ingeschreven internationale depots, worden voor 
de beoordeling van hun rangorde ten opzichte 
van de zonder beroep op verkregen rechten ver­
richte Benelux-depots geacht te zijn verricht op 
de datum van het in \verking treden dezer wet. 
De beoordeling van de rangorde van de in een 
3eneluxland in de zin van artikel 29 verkregen 
rechten geschiedt in dat land met inachtneming 
van het v66r het in werking treden dezer wet 
geldende nation ale recht. 
HOOFDSTUK IV 
Algemene bepalingen 
Artikel 36 
Deze wet verstaat onder « Benelu.xgebied» het 
gezamenlijk gebied van het Koninkrijk Belgie, 
het Groothertogdom Luxemburg ell het Konink­
rijk der Nederlanden in Europa. 
ArtikeZ 31 
A. B.ehoudp.ns uitdrukkelijk afwijkende overeen­
komst wordt de territoriale bevoegdheid van 
de rechter inzake merken bepaald door de 
woonplaats van de gedaagde of door de plaats, 
waar de in geding zijnde verbintenis is ont­
staan, is uitgevoerd of moet worden uitge­
voerd. De plaats waar een merk is gedeponeerd 
of ingeschreven kan in geen geval op zichzelf 
grondslag zijn voor het bepalen van de 
bevoegdheid. 
Indien de hierboven gegeven regelen niet toe­
reikend zijn ter bepating van de territoriale 
bevoegdheid, kan de eiser de zaak bij de 
rechter van zijn woon-of verblijfplaats of,· 
indien hij geen woon-of verblijfplaats binnen 
het Beneluxgebied heeft, naar keuze bij de 
rechter te Brussel, te 's-Gravenhage of te 
Luxemburg aanhangig maken. IP IN 11 INLD/T 11 
Page 21 
ment d'cxecution. L'enregistrement de ces 
depOts fait mention de la revendication du 
droit acquis et des ir.dications qui lui sont 
relatives. 
C. Les depots internationaux bases sur un enre­
gistrement d'ongine effectue en dehors du 
territoire Benelu.x, existant a la date d'entree 
en vigueuI' de la presente loi, sont inscrits 
d'office et sans frais dans le registre Benelux 
a moills que leur titulaire n'ait rcnonc.e, pour 
l'ens2mble des pays du Bene-lux, a la protection 
qui en decoulait. 
Article 35 
Les depots Benelux pr~vus par l'article 30 
queUe que soit leur date reelle, et les depots 
internationaux inscrits dans le registre Benelux 
comme prevu a l'article 34, sous C sont reputes 
avoir ete effectues a la date d'entree en vigueur 
de la presente loi, quant a l'appreciation de leur 
rang par rapport au.x depots Benelux ne compor­
ta.l1t pas de revendication d'un droit acquis. 
Le rang des droits acquis dans un pays du 
Benelux, au sens de l'article 29 s'apprecie, dans 
ce pays, conformement au droit national appli­
que avant l'entree en vigueur de la presente 101. 
CHAPITRE IV 
Dispositions generales 
Article 36 
Dans la presente loi, l'expression «territoire 
Benelux» vise l'enscmble des territoires du 
Royaume de Belgique, du Grand-Duche de 
Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas en 
Europe. 
Article 3, 
A. Sauf attribution contractuelle expresse de 
competence judiciaire territoriale, celle-ci se 
detel1nine en matiere de marques, par le domi­
cile du defendeur ou par le lieu ou l'obligation 
litigieuse est nee, a ete ou doit etre executee. 
Le lieu de depot ou de l'enregistrement d'une 
marque ne peut en aucun cas servir a Iui seul 
de base pour determiner la competence. 
Lorsque les criteres enonces ci-dessus sont 
insuffisants pour determiner la competence 
territoriale, le demandeur peut porter la 
cause devant le tribunal de son domicile ou 
de sa residence, ou, s'il n'a pas de domicile 
ou de residence sur le territoire Benelu.x, 
devant le tribunal de son choix, soit a Bruxel­
les, soit a La Haye, soit a Luxembourg. IP/NIlINLD/TI 1 
Page 22 
B. De reehters passen de onder A gegeven regelen 
ambtshalve toe en steIlen h un bevoegdheid 
uitdrukkelijk vast. 
C. De reehter, voor wie de hoofdvordering 
onder A bedoeld, aanhangig is, neemt kennis 
van eisen in vrijwaring, van eisen tot voeging 
en tussenkomst en van incidentele eisen als­
mede van eisen in reeonventie, tenzij hij onbe­
voegd is ten aanzien van het onderwerp van 
het geschil. 
D. De rechters van een der drie landen verwijzen 
op vordering van een der partijen de geschil­
len, waannede men zich tot hen heeft gewend, 
naar die van een der twee andere landen, 
wanneer deze geschillen daar reeds aanhangig 
zijn of wanneer zij verknoeht zijn aan andere, 
aan het oordeel van deze rechters onderworpen 
geschillen. De verwijzing kan slechts worden 
gevorderd, wanneer de zaken in eerste aanleg 
aanhangig zijn. Zij geschiedt naar de reehter, 
waarbij de zaak het eerst bij een inleidend 
stuk is aanhangig gemaakt, tenzij een andere 
rechter ter zake een eerdere uitspraak heeft 
gegeven, die niet louter een maatregel van 
orde is ; in het eerste geval geschiedt de ver­
wijzing naaz: die andere rechter. 
Ar.tikel88 
De bepalingen dezer wet doen geen afbreuk 
aan de toepassing van het Verdrag van Parijs, 
de Overeenkomst van Madrid en de bepalingen 
van Belgisch, Luxemburgs. of ~T ederlands rech t, 
waaruit een verbod een merk te gebruiken voort­
vloeit. B. Les tribunaux appliqueront d'offiee les regles 
du paragraphe A et constateront express€­
me-nt leur competence. 
C. Le tribunal devant IE-quel la demande princi­
pale prevue dans le paragraphc A est pendante 
connait des demandcs en garantie, des deman­
des en intervention et des demalldes incidentes, 
ainsi que des dcmandes recon\'entionnelles, a 
moins qu'il ne soit incompetent en raison de 
la matiere. 
D. Les tribunaux de run des trois pays ren­
voient, si l'une des parties le demande, devant 
les tribunau-x de l'un des deux autres pays 
les contestations dont Us sont saisis, quand 
ces contestations y sont deja pcndantes ou 
quand elles sont connexes a d'autres contes­
tations soumises a ees tribU11aux. Le renvoi 
ne peut etre demande que lorsque les causes 
sont pendantes au premier degre de juri­
diction. Il s'effectue au profit du tribunal 
premier saisi par un acte introductif d'instan­
ee, a moins qu'un autre tribunal n'ait rendu 
sur l'affaire une decision autre qU'une dispo­
sition d'ordre interieur, auquel cas le renvoi 
s'effectue de\'ant cet autre tribunal. 
Arti.c1e 38 
Les dispositions de la prescnte 10i ne portent 
p2.S atteinte a l'application de la Convention de 
Paris, de l'Arrangement de Madrid et des dispo­
sitions du droit belge, lu . .-xembourgeois ou neer­
landais desquelles resulteraient des interdictions 
d'usage d'une marque. IP/N/1/NLD/T /l 
Page 23 
BELGlSCH 5rAATSBLAD -30.10.19ae -MONITEUR BELGE 
Art. .. III de wet 9an-30 junJ lPeg boudende ,oedkeuriD.« van bet 
Benelu.xverdrac lnuke de waren..rlMrken. en van de blJla,e. ooderte­
Itend te Bruuel op 19 maart l~, worden de volpnde wijzici..ngen 
~bracht: 
1· artik.el 4 wordt opeeheven: 
~ in art1ltel IS wordt bet woord • w&renmerUn ~ vervangen door 
het woord • merltea '. 
Art. T. De art1k.e1en.l, 4, , en e, 1· van deze w,t treden in werJdni 
de ca, wa.arop bet in artikell vermelde Protoc:olin werking treedt. . 
Ko~ deq wet al. bevelen d.ai zij met 'a r..a.oo. r.ecel z.al 
worden bekleed en door het &~ StuUblMJ z.al worden be.kend­
gem.u..ltt. ~ be Motrll -=-Span:je, 8 au.gu.stu.ll~. 
BOUDEWIJN 
VAn Koningswege : 
De Minister van Buitenlan.cae Betrekkingen, 
L TINDEMANS 
De Mi.n.iste r van Bui tenland."e Hande I. 
H. DE CROO 
De Minister van Ecooomische Zaken, 
Ph. MAYSTADT ' 
Ceziea en met " Lands zegel gezegeld : 
V oor de Minister van J ustitie. afwezig : 
De Minister van Onderwijs. 
A. DA...'J:SEAUX 
PROTOCOL 
HOUDENDE W1JZIGING VAN DE EENVOR.\fIGE BENELUXWE!' 
OP DE WARENMERKEN 
De Regering van het Koninkrijk Belgie, 
De Regering van bet Groothertogdom Lwcemburg, 
De Regering van bet Koninkrijk der Nederlanden, 
Bezield door de wens bun wetgeving inzake demerken aan te 
vullen ~oor de invoerLng van de ~~~yan dienstmerken, 
Ge Tet op hetidvies van--ae-RMd..gevende Interpa.rlementaire 
Beneluxraaa van 10 december. 1982, 
Zijn de volgende bepalingen overeengekomen : 
Artikel 1 
De ~nvo~ Beneluxwet op de warenmerken die als bijl4ge is 
gevoegd bij bet op 1 9 ml1Art 1962 te Brussel ondertekende Benelux­
Verdrag inzake de warenmerken. wordt gewtjzigd als volgt : 
A 
De titel van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken wordt 
gewijzigd in c Eenvormige Beneluxwet op de merken ~. 
• I B 
Aan de eenvo~e Beneluxwet op de merken wordt een 
hoofdstuk V toegevoegd, luidende : 
c HOOFDSTUK V. -Dienstmerken 
Algemeen 
Artike13g 
De hoofdstukken I, II en IV zijn van overeenkomstige toepassing 
op tekens ter onderscheiding van diensten, mema genoemd 
« dieostmerken -, met dien verstande dat ook soortgelijltheid tussen 
diensten en wa..ren kan bestaio. . • 
Het re<:ht van voorrang bedoeld in artikel 4 van het Verdrag van 
Parijs kan eveneens worden ingeroe~n .voor dienstmerken. 
Overg angsbepalingen 
.Artike140 
A. Een Jeder die op de datum van het in werklng treden van het 
Protocol, houdende wijz..i.ging van de eenvormige Beneluxwet op de 
warenmerken, in het Beneluxgebied gebrulk maakt van een dienst· 
merk en bJnnen een termijn van een JAM, te rekenen van die datum. 
een Benelu.x~epot van dat merk verricht., wordt voor de beoordeUng 
van de rangorde daarvan geacht dit. depot op genoemde datum te 
hcbben verrichl PROTOCOLE 
PORTANT MODIFICATION DE LA WI UNIFORME BENELUX 
SUR LES MARQUES DE PRODUlTS 
Le Gouvernement du Royaume de Belgique, 
Le Gouvernement du Grand-Duche de Luxembourg, 
Le Gouvemement du Royaume des Pa)'3-Bas, 
Animes du desir de completer leur legw.ation SUr les marques par 
l'introdu.c?-on de la protection des marques de service, 
Vu 1'11v1.s du Con.seil interparlementaire consultati! de Benelux 
emis le 10 decembre 1982, 
Sont convenus des dispoSitiOM suivantes : 
Article 1 
La 101 uniforme Benelux sur les marques de produits anne~ a la 
Convention Benelux en matiere de marques de produits, signee a 
Bruxelle3 le IQ mars 1962. est modifiee comme suit : 
A 
Le titre de la loi unUorme Benelux sur les marques de produits est 
modifie en • Loi uniforme Benelux sur les marques -. 
B 
La loi uniforme Benelux sur les mMques est comple~ par un 
chapitre V libeUe comme suit : 
« CHAPITRE V. -Marques de service 
. Dispositions generales 
Article~ 
Les chapitres I, II et IV sont I1ppllcables par analogie aux signes 
servant A di.rtinguer des service" d-apres denonu:nes « marques de 
service ~, etAn' entendu .qu'une similtude peut exister egl\lement 
entre les services et lea produit3. 
Le droit de priorite v1se A l'article " de la Convention de Paris peut 
egalement ~tre inv.oque pour les marques de service. 
Disposi tiOIU transi toires 
Article 40 
A Toute personne qui. A la date d'entree e~ vigueu.r du Protocole 
POl"t4.nt mOO.i.fication de la 101 willorme Benelux But les marques de 
prodult.s, falt usage, sur le territol..re Benelux. d'une marque de 
service et effectue, da.n.s un delal d'une AnllH A compter de celte 
date, un dep6t Benelux de ladite marque, est reputee. pour l'appre­
ciation de son rang, avoir eUectue ce dep6t • la date visee. IP/NI lINLD/T 11 
Page 24 
-----.------------------------~----~---------------------------------------BELGISCH STAATSBLAD -30.10.1986 -MONITEUR BELGE 
. . 
B. De bepalingen van dit boofdaiuk brengen gef!n wijuging in de 
rer.hten d1e voortvloelen uit bet ,ebrulk. van een dienstmerk in bet 
Beneluxgebled op voo~mde datum. 
C De nletigheld van ef!n onder A bedoeld depot k4n ruet worden· 
ingeroepen op de enkele iTOnd van het feit dat dit depot in raniorde 
na het depot van ~n overeenrtammend warenmerk komt. . 
Artikel U 
B ij het in artikel .w bedoelde ~u:x-depot. da t moet ,eschleden 
met inachtneming van de bij uitvoering.s.reilement bepa.a.lde vorm­
vereisten en tegen betaling van de da.arbij Vll.St.iestelde rechteo. 
moet bovendien : 
-een beroep op bet besta.an van het V'erkre~ ~t worden 
gedaAn; 
-opg ave worden iedaa.n van het j u.r van het eerste ge bruik van 
het d1en.stmerk. ten einde &an het in artikel .u bedoelde 
oogmerk. te voldoen. 
Indien even~l de depoa.ant een beroep doet op een verkregen 
recht van het dieo.rtmerk. terwijl hij weet o! behoort le ~ten dat dit 
recbt Diet bestaat, wordt het depot g1!a.cht te kwader trouw te zijn 
verricht. 
Artike1 U. 
In afwijking van a..rtikel 10 heeft de eerste inschrijving van de 
Benelux~epota, bedoeld in utikel~, een geldigheidsduur van Un 
tot tien Jaren. Deze verstrijkt in de maAnd en op de dag van het 
Benelux~epot. in het jaar waarvan bet ja.artal betzel!de cijrer der 
eenheden bevat w dat van bet ja.ar wu.rin bet bij depot opgegeven 
ste gebruik heett pla.atsgevonden. 
De eente vernieuwing van de inschrijving van deze depots kan op 
het tijd.stip van het depot gevraagd worden voor de in artikel 10 
vastgest.elde duur. 
Artikel ~ 
Het Beneluxregister staat mlrt ingang van de dag, volgende op die 
van het in werking treden van het in artikel 40 genoemde Protocol, 
open voor depots van dienstmerken. 
De in.5c.hrijving van d·e in artikel 40 bedoelde Benelux-depots 
vermeldt dat beroep op een verkregen recht is gedaan·en het jaar 
van het eerste gebruik van bet dienstmerk. » 
Artikel II 
Ter uitvoering van artikel I, lid 2. van het Verdrag betreffende de 
instelling en het statuut van een Benelwc-Gerechtshof worden de 
bepalingen van dit Protocol w gemeenschAppelijlce recbtsregels 
aangewezen voor de toepassing van de hoofdstukken III en IV van 
genoemd Verdrag. 
Artikellll 
Dit Protocof zal worden bekra.chtigd. De akten ·van bekrachtiging 
zullen warden neergelegd bij de Regering van het Koninkrijk 
Belgie. 
Artikel IV 
Dit. Protocol ~t in werking op de e€rste dag van de derde 
"\AIld, volgende op de maand van neOerleggi.n& van de derde akte 
.1 be kr ach tiging. 
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorUjk 
gemachtigd, dit Protocol bebben ondertekend. 
Geclaan te Brussel. op 10 november 1983. in drievoud. in de Neder­
landse en in de Franse taAl, z.ijnde beide teksten ge1ijkelijk 8uthen­
tiek. 
Voor de Regering van het Koninkrijk Belgie, 
1.. TINDEMANS 
Voor de Regering van het Groothertogdom Luxemburg, 
P. WURTH 
Voor de Regering van bet Konlnkrijk der Nedeclanden, 
CA VAN DER KLAAUW 
DlUJr de neerJegging VIlll d~ bekracbtigingsrurJconden is gedun, 
respectieve1ijk op j 1 }411 uui 1 ~ door Ne<:krllJ.Dd. op 
5 lJllJ(U.5ttu 1~ door Luxemburg. en op 3 o~r 1984 door Belgie, 
zal dit Protocol in werJcing treden. overeenJrom.stig zijn artikeJ IY, 
op J jl1Iluari 1981. B. Les dl.s"po.itlou.l du p~sent c.hapitre .ne modilient pu le5 
drolts decoulant de l'UMie, a la date pr-ecitH, .sur le tehitoire 
Benelux, d'u.M marque de suvice. 
C. La nullite cfun de~t d'une marque de servi~ ~ sow A ne 
peut Hr-e invoqu.6e pour le seu.l motif que ce dep6t pr-end rang apre5 
celui d'une marque de produits re~mbla.nte. 
Article 41 
Lors du dep6t Benelux viae a l'article 04{), qui doit se faire dans les 
formes et moyeruant p.ajement de. taxes fix..ees pAt' le reglement 
d'execution. le deposant dolt en outre : 
-revendiquer l'existence du droit a.cqui.s; 
-indlquer-. lla seult! fin p~ ll'article ~,I'4lUlee du p~mier 
usage de la marque de service. 
Toutefois, si 1e depoMIlt revendlque un droit acqui.s de la marque 
de service en conn~ce ou dan.! l'ignorance ine.x.cusable de 
l'inexistence de ca droit, le dep6t sera cons id ere comme effectue de 
mauvaise foi. 
Article U 
Par derogation al'article 10, le premier eongirtrement des dep.6ts 
Benelux. prevu par l'article 04{), a UDi! d~ de une a di.x·ann~. n 
expire a la date a.nnive~ du dep6t Benelux. au cours de rannee 
dont le millesime comporle le m~me c.hiffre des unites que celui de 
l'annee au coun de laquelle a eu lieu le premier usage indique lors 
du depOt. 
Le premier ~ouvellement de l'enregistrement de res depOts peut 
~tre requis au moment du depOt, pour la d~ prevue a l.'artic1e 10. 
Article 43 
. -Le registre Benelux est. ouvert aux depOts de5 marques de service 
le jour qui suit calui de I'entree en vigueur du Protocole mentionne a 
l'artic1e 40. -
L'enregistrement des depOts Benelux vises a l'artic1e 40 fait 
mention de la revendication du droit acquis et de l'anoee du premier 
usage de la marque de service. ~ 
Articlen 
En execution de l'article ler, alinea 2, du Traite relatif a l'institu· 
tion et au statut d'une Cour .de Justice Benelux, les dispositions du 
present Pro toco le wnt designees comme regles juridiques 
communes pour l'applicatioo des chapitres HI et rv dudit Traite. 
Article III 
Le present Protocole sera ratifie. Les instruments de ratiiication 
seront deposes aupres du Gouvernement du Royaume de ~Jgique. 
Article IV 
Le present Protocole entrera en vigueur le premier jour du troi· 
sieme moLs suivant le mois du depOt du troisieme instrument de 
ratification. 
En (oi de quoi les soussignes, dtlment auto~' a ·cet effet, ont 
signe le present Protocole. 
Fait a Bruxelles. ~ 10 novembre 198.3, en triple exernplaire. en 
langues francaise et neerlandaise, les deux t.exte.s fWant egalernent 
foL 
Pour le Gouvernement du RoYllume de ~lgique, 
L. TINDEMANS 
Pour le Gouvernement dl,l Grand·Duche de Luxembourg, 
P. WURTH 
Pour le Gouvernement du Royaume des Pa)'5-Ba3. 
CA VAN DER KLAA UW 
LA dep<5t des in.rtTument.1 d., ntifj~tiolJ .yant e"* effecwe respec­
tivement Je jl j4.nviar l~ par Jar ~B4s, le 5 ..oot l~ pu k1 
Luxembourg et le 3 ~ 1~ pU' U ~,. c. Protocc.Je 
entrera en V"igtMur, conformtU:llhJt .i IIOlJ artide rv, le 
J.r jUlvier J~1. IP/NI 1 INLD/TI 1 
Page 25 
NOVEMBRE-DECEMBRE 1992 Nos 11-12 
REVUE DE DROIT INTELLECTUEL 
L'INGENIEUR·CONSEIL 
Parait au mOlns une 1015 par trimestre Bureau de depot: BRUXELLES X 
Fondee en 1911 par Georges VANDER HAEGHEN, continuee par 
Alfred VANDER HAEGHEN, par Florent GASPAR puis par le BUREAU VANOER HAEGHEN 
Redaction : 
Dominique CRASSAERTS 
Licenciee en droit 
Daniel GRISAR 
Oocteur en droit Bureaux: 
Rue Colonel Bourg 108A 
8-1040 8ruxelles -Tel. (02) 73639 63 
Avenue Rogier 19, bte 13 -4000 Liege 
Kortijksesteenweg 445 -9000 Gent 
PROTOCOLE PORTANT MODIFICATION DE LA LOI 
UNIFORME BENELUX SUR LES MARQUES (*) 
Le Gouvernement du Royaume de Belgiquel 
Le Gouvernement du Grand-Duche de Luxembourg, 
Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, 
Animes du desir d'adapter leur legislation sur les marques a la premiere 
directive (CEE) du Conseil rapprochant les legislations des Etats membres 
sur les marques (89/1 04/CEE, J.O.C.E. L40) et de completer leur legislation 
par des dispositions relatives aux marques communautaires, aux enre­
gistrements internationaux effectues en vertu du Protocole relatif a 
I'Arrangement de Madrid concernant I'enregistrement international des 
marques, a la lutte contre la contrefa<;on de produits proteges par des 
marques et au pouvoir du Bureau Benelux des Marques de proceder a 
I'examen quant au fond des marques deposees, 
Sont convenus des dispositions suivantes : 
n P~otocole etabli et signe par le Comite de Ministres de I'Union economique Benelux 
le 2 decembre 1992. Ce texte entrera en vigueur apres approbatio'n 'parlementaire 
dans les 3 pays et depot des 3 instruments de ratification. Rappelcns qu'en Belgique 
un projet de loi d'approbation doi! €ltre soumis au Conseil des Ministres, au Conseil 
d'Etat et enlin aux Chambres. ARTICLE I 
La loi uniforme Benelux sur les marques est modifiee comme suit : 
A 
Le second alinea de I'article 2 est abroge. 
B 
L'article 3 est remplace par le texte suivant : 
Article 3 
1. Sans prejudice des droits de priorite prevus par la Convention de 
3ris pour la protection de la propriete industrielle ou I'Arrangement de 
adrid concernant I'enregistrement international des marques, le droit 
(clusif a une marque s'acquiert par le premier depOt etfectue en territoire 
3nelux (depOt Benelux) ou resultant d'un enregistrement aupras du Bureau 
ternational pour la protection de la propriete industrielle (depOt 
ternational) . 
2. Le rang du depot s'apprecie en tenant compte des droits, existant 
I moment du depOt et maintenus au moment du litige, a : 
des marques identiques deposees pour des produits identiques ; 
des marques identiques ou ressemblantes deposees pour des produits 
identiques ou similaires, lorsqu'iJ existe, dans I'esprit du public, un risque 
d'association entre les marques ; 
des marques ressemblantes deposees pour des produits non similaires, 
qui jouissent d'une renommee dans le territoire Benelux, lorsque I'usage, 
sans juste motif, de la marque posterieure tirerait indument profit du 
caractere distinctif ou de la renommee de la marque anterieure ou leur 
porterait prejudice. 
c 
L'article 4 est modifie comme suit: 
1. Au debut de cet article, les mots cc Dans les limites de I'article 14 » 
nt remplaces par : Dans les limites des articles 6bis, 6ter et 14. 
2. Le paragraphe 3 est remplace par le texte suivant : 3. Le depOt 
me marque ressemblant a une marque collective deposee pour des 
>duits simiJaires, a laquelle etait attache un droit qui s'est eteint au cours 
s trois annees precedant le depOt. 
3. Dans le paragraphe 4, les mot~ cc trois annees » sont remplaces 
r « deux annees » et les mots cc article 5, sous 3 » par: article 5, deuxleme 
nea, sous a. o 
L'article 5 est remplace par le texte suivant : 
Article 5 
1. Le droit a la marque s'eteint : 
a. par la radiation volontaire ou I'expiration de I'enregistrement du depOt 
Benelux; 
b. par la radiation ou I'expiration de I'enregistrement international, ou 
par la renonciation a la protection pour le territoire Benelux ou, 
conformement aux dispositions de I'article 6 de l'Arrangement de Madrid, 
par suite du fait que la marque ne jouit plus de la protection h~gale dans 
le pays d'origine. 
2. Le droit a la marque est declare eteint dam, les limites fixees a 
I'article 14, sous C : 
a. dans la mesure ou iI n'y a eu, sans juste motif, aucun usage normal 
de la marque sur le territoire Benelux pour les produits pour lesquels la 
marque est enregistree, pendant une periode ininterrompue de cinq 
annees ; en cas de litige, le tribunal pe ut mettre, en tout ou en partie, le 
fardeau de la preuve de I'usage a charge du titulaire de la marque ; 
b. dans la mesure ou la marque, apras son acquisition reguliare, est 
devenue, par le fait de I'activite ou de I'inactivite du titulaire, dans le langage 
courant, la denomination usuelle d'un produit ; 
c. dans la mesure ou la marque, par suite de I'usage qui en est .fait 
pour les produits pour lesquels elle est enregistree, est de nature a tromper 
le public, notamment sur la nature, la qualite ou la provenance geographique 
de ces produits. 
3. Pour I'application du deuxiame alinea, sous a, on eritend egalement 
par usage de la marque : 
a. I'usage de la marque sous une forme qui differe par des elements 
n'alterant pas son caractare distinctif dans la torme sous laquelle celle·ci 
a ete enregistree ; 
b. I'apposition de la marque sur les produits ou sur leur conditionnement 
dans le seul but de I'exportation ; 
c. I'usage de la marque par un tiers avec le consentement du titulaire 
de la marque. 
E 
L'article 6 est remplace par le texte suivant : 
Article 6 
A.1. Le depOt Benelux des marques se fait soit atlpres des adminis· 
trations nationales, soit aupres du Bureau Benelux des Marques, dans les 
formes et moyennant paiement des taxes fixees par reglement d'execution. ""C­~ ""C OQ-
(1) Z -N ...... 
O'IZ b -~ -...... i autorites chargees de recevoir les depots verifient si Jes pieces produites 
isfont aux conditions prescrites pour la fixation de la date de dep6t et 
3tent la date du depot. Le deposant est informe sans delai et par ecrit 
la date du depdt ou, la casecheant, des motifs de na pas I'attribuar. 
2. S'il n'est pas satisfait aux autres dispositions du reglement 
xecution lors du depot. ,'autorite I'ayant rec;u en avertit le deposant sans 
ai et par ecrit en indiquant Jes conditions auxquelles it n'est pas satisfait 
ui donne la possibilite d'y repondre dans un deJai fixe a cet eftet par 
lement d'execution. 
3. Le depot n'a plus d'eftet si, dans le delai imparti, iI n'est pas satisfait 
( dispositions du reglement d'execution. 
4. L'administration nationale transmet le depOt Benelux au Bureau 
nelux des Marques, des qu'elle constate que le depOt satisfait aux 
)ditions prescrites. 
B. La recevabilite du depot d'une marque est sou mise a I'accom­
;sement d'une des formalites suivantes, au choix du deposant : 
a. la production d'un certificat du Bureau Benelux des Marques 
3stant qu'un examen d'anteriorites a ete effectue ou demande dans les 
,5 mois precedant le depot, conformement aux prescriptions etablies par 
llement d'execution ; 
b. "introduction d'une demande d'examen au moment mame du depot, 
, I'intermediaire de I'autorite chargee de recevoir celui-ci. 
C. Sans prejudice de I'application de I'article 6bis, la marque deposee 
enregistree pour Jes produits mentionnes par le deposant, a condition 
3 celui-ci, apres reception des resultats de I'examen d'anteriorites vi se 
1S B et dans un delai a fixer par reglement d'execution, confirme sa 
onte de maintenir le depot. Un certificat d'enregistrement est remis au 
laire de la marque. 
D. La revendication de priorite basee sur I'article 4 de la Convention 
Paris se fait lors du depot ou par declaration speciale effectuee aupres 
Bureau Benelux, dans les formes et moyennant paiement des taxes 
3es par reglement d'execution, dans le mois qui suit le depot. L'absence 
me telle revendication entraine la decheance du droit de priorite. 
F 
Sont inseres a la suite de I'article 6, deux nouveaux articles, Jibelles 
mme suit: 
Article 6bls f 
1. Le Bureau Benelux des Marques refuse d'enregistrer un depot 
'squ'j\ considere que : a. le signe depose ne constitue pas une marque au sens de I'article 
1 er, notamment pour defaut de tout caractere distinctif comme prevu a 
I'article 6 quinqu\es B, sous 2, de la Convention de Paris; 
b. Le dep6t se rapporte a une marque visee a I'article 4, sous 1 et 2. 
2. Le retus d'enregistrer doit concerner le signe constitutif de la marque 
en son integralite.1I peut se Iimiter a un ou a plusieurs des produits auxqueJs 
la marque est destinee. 
3. Le Bureau Benelux informe le deposant sans delai et par ecrit de 
son intention de refuser I'enregistrement en tout ou en partie, lui en indique 
les motifs et lui donne la faculte d'y repondre dans un delai a fixer par 
reglement d'execution. 
4. Si les objections du Bureau Benelux contre I'enregistrement n'ont 
pas ete levees dans le delai imparti. I'enregistrement du depot est refuse 
en tout ou en partie. Le Bureau Benelux informe le daposant sans delai et 
par ecrit en indiquant les motifs du refus et en mentionnant la voie de 
recours contre cette decision, visee a I'article 6ter. 
5. Le refus d'enregistrer le depot pour tous les praduits ou pour une 
partie des produits entraine la nullite totale ou partielle du depot. Cette 
nullite ne produit pas ses effets avant que ne soit expire, sans etre utilise, 
le delai de recours vise cl I'article 6ter ou que n'ait ete rejetee irrevocablement 
la demande d'ordonner I'enregistrement. . 
Article 6ter 
Le deposant peut, dans les deux mois qui suivent la communication 
visae a I'article 6bis, quatrieme alinea, introduire devant la Cour d'appel 
de Bruxelles, le Gerechtshof de La Haye ou la Cour d'appel de Luxembourg 
une requate tendant a obtenir un ordre d'enregistrement du depot. La Cour 
territorialement competente se determine par I'adresse du deposant, 
I'adresse du mandataire ou I'adresse postale, rnentionnee lors du depot. 
G 
L'article 7 est remplace par le texte suivant : 
A. Les depots internationaux s'effectuent conformement aux 
dispositions de I' Arrangement de Madrid et du Protocole du 27 juin 1989 
relatif a l'Arrangement de Madrid. La taxe prevue par I'article 8, sous (1) 
de l'Arrangement de Madrid et du Protocole relatif a l'Arrangement de 
Madrid, ainsi que la taxe prevue par "article B, sous 7 (a) du Protocole 
relatif a "Arrangement de Madrid sont fixees par reglement d'execution. 
B. Les depots internationaux se rant soumis d'office a I'examen 
d'anteriorites. "'t:I­~ "'t:I OQ ........ 
ell Z N;::: 
-.....) ........ Z b ........ 
~ ..... H 
.'article 8 est remplace par le texte suivant : 
Article 8 
. Le Bureau Benelux enregistre les depots internationaux pour 
Jels I'extension de la protection au territoire Benelux a ete demandee. 
cle 6bis, alineas 1 et 2, est applicable a ces depots. 
!. Le Bureau Benelux informe le Bureau international sans delai et par 
de son intention de refuser I'enregistrement, en indique les motifs au 
:m d'un avis de retus provisoire total ou partiel de la protection de la 
lue et donne au deposant la faculte d'y repondre conformement aux 
)sitions etablies par reglement d'execution. L'article 6 bis, quatrieme 
a, est applicable. 
\. L'article 6ter, est applicable, etant entendu que la Cour 
orialement competente se determine par I'adresse du mandataire ou 
'adresse postale. 
L Le Bureau Benelux informe sans delai et par ecrit le Bureau 
:lational de la decision qui n'est plus susceptible de recours et en 
ue les motifs. 
.es mots cc le cas echeant 10, sont biffes a I'article 9, deuxieme alinea. 
J 
:article 10 est modi fie comme suit: 
. Le quatrieme alinea est remplace par le texte suivant : 
.es renouvellements doivent etre requis et les taxes payees dans les 
lois qui precedent I'expiration de I'enregistrement. Les renouvellements 
'ent encore etre requis et les taxes payees dans les six mois qui suivent 
ate de I'expiration de I'enregistrement, sous reserve du paiement 
Iltane d'une surtaxe a fixer par reglement d'execution. Les 
uvellements ont effet des I'expiration de J'enregistrement. 
~. Le cinquieme alinea est remplace par le texte suivant : 
3ix mois avant I'expiration de I'enregistrement, le Bureau Benelux 
·elle, par un avis ecrit adresse au titulaire de la marque, la date de 
} expiration. 
1 La premiere phrase du sixieme alinea est remplacee par le texte 
ant: 
_es rappels sont envoyes a la derniere adresse du titulaire de la marque 
lue du Bureau Benelux. K 
L'article 11 est modifie comme suit : 
1. Au parag~aphe A, second alinea, sous 1, les mots cc et les licences 
11 sont biffes. 
2. Le paragraphe Best remplace par le texte suivant : 
B. Le titulaire de la marque peut invoquer le droit exclusif a la marque 
a I'encontre d'un licencie qui entreint les clauses du contrat de licence, en 
ce qui concerne sa duree, la forme couverte par I'enregistrement sous 
laquelle la marque peut etre utilisee, les produits pour lesquels la licence 
est octroyee, le territoire sur lequel la marque peut etre apposee ou la 
qualite des produits mis dans le commerce par le licencie. 
3. Le paragraphe C est complete comme suit : La disposition de la 
phrase precedente s'applique aux droits de gage et aux saisies. 
4. Le paragraphe 0 est remplace par le texte suivant : 
D. Afin d'obtenir la reparation du prejudice qu'iI a directement subi ou 
de se faire attribuer une part proportionnelle du benefice realise par le 
defendeur, le licencie a le droit d'intervenir dans une action visee cl I'article 
13, sous A, troisieme et quatrieme alineas, intentee par le titulaire de la 
marque. 
Le licencie ne peul intenter une action autonome au sens precite qu'a 
condition d'avoir obtenu I'autorisation du titulaire cl cette fin. 
L 
L'article 13, sous A, est remplace par le texte suivant : 
A.l. Sans prejudice de I'application eventuelle du droit commun en 
matiare de responsabilite civile, le droit exclusif cl la marque permet au 
titulaire de s'opposer cl : 
a. tout usage qui, dans la vie des affaires, serait fait de la marque pour 
les produits pour lesquels la marque est enregistree ; 
b. tout usage qui, dans la vie des affaires, serait fait de la marque ou 
d'un signe ressemblant pour les produits pour lesquels la marque est 
enregistree ou pour des produits similaires, 10rsqu'iI existe, dans I'esprit du 
public, un risque d'association entre le signe et la marque ; 
c. tout usage qui, dans la vie des affaires et sans juste motif, serait 
fait d'une marque qui jouit d'une renommee a I'interieur du territoire Benelux 
ou d'un signe ressemblant pour des produits non similaires cl ceux pour 
lesquels la marque est enregistree, lorsque J'usage de ce signe tirerait 
indument profit du caractere distinctif ou de la renommee de la marque ou 
leur porterait prejudice ; "'C~ 
~ "'C 
~-CD Z 
N~ 
oo~ 
tj 
~ --d. tout usage qui, dans la vie des affaires et sans juste motif, serait 
d'une marque ou d'un signe ressemblant autrement que pour distinguer 
produits, lorsque I'usage de ce signe tirerait indument profit du caractere 
Inctif ou de la renommee de la marque ou leur porterait prejudice. 
2. Pour I'application du premier alinea, on entend par usage d'une 
que ou d'un signe ressemblant, notamment : 
a. I'apposition du signe sur les produits ou sur leur conditionnement ; 
b./'offre, /a mise dans le qommerce ou la detention des produits aces 
sous le signe ; 
(' I'importation ou I'exportation des produits sous le signe ; 
j. I'utilisation du signe dans les papiers d'affaires et la publicite. 
3. Dans les memes conditions quia I'alinea premier, ce droit permet 
tulaire de reclamer reparation de tout dommage qu'iI subirait cl la suite 
usage au sens de I'alinea premier. 
~. Outre I'action en reparation ou au lieu de celle-ci, le titulaire de la 
~ue peut intenter une action en cession du benefice realise a la suite 
;et usage, ainsi qu'en reddition de compte cl cet egard ; le tribunal 
lera la demands s'il estime que cet usage n'est pas de mauvaise foi 
~ue les circonstances de la cause ne donnent pas lieu cl pareille 
jamnation. 
5. Le titulaire de la marque peut intenter I'action en reparation ou en 
;ion du benefice au nom du licencie, sans prejudice du droit accorde 
dernier cl i'article 11, sous D. 
3. Le droit exclusif n'implique pas le droit de s'opposer cl I'usage par 
ers dans la vie des affaires : 
1. de son nom et de son adresse ; 
). d'indications relatives cl I'espece, cl la quaJite, cl la quantite, cl la 
ination, cl la valeur, cl la provenance geographique, cl I'epoque de la 
uction des produits ou cl d'autres caracteristiques de ceux-ci ; 
;. de la marque lorsqu'elle est necessaire pour indiquer la destination 
produit, notamment en tant qu'accessoire ou piece detachee ; 
. autant que cet usage soit fait conformement aux usages honnetes en 
ere industrielle ou commerciale. 
7. Le droit exclusif Et la marque n'implique pas le droit de s'opposer cl 
Ige, dans la vie des affaires, d'un signe ressemblant qui tire sa protection 
droit anterieur de portee locale, si ce droit est reconnu en vertu des 
ositions h3gales de I'un des pays du Benelux et dans la limite du territoire 
est reconnu. 8. Le droit exclusif n'implique pas le droit de s'opposer Et "usage de la 
marque pour des produits qui ont ete mis dans le commerce dans la 
Communaute economique europeenne sous cette marque par le titulaire 
ou avec son conGentement, cl moins que des motifs legitimes ne justitient 
que le titulaire s'oppose cl la commercialisation ulterieure des produits, 
notamment lorsque I'etat des produits est modifie ou altere apres leur mise 
dans le commerce. 
M 
Est insere cl la suite de I'article 13, un nouvel article libe"e comme suit: 
Article 13bls : 
1. Le titulaire de la marque a la faculte de renvendiquer la propriete 
des biens meubles qui ont porte atteinte a son droit ou des biens qui ont 
servi a la production de ces biens ou d'en requerir la destruction ou la mise 
hors d'usage. Pareille revendication peul s'exercer cl regard des sommes 
d'argent presumees avoir ete recueillies cl la suite de I'atteinte portee au 
droit de marque. La demande sera rejetee si I'atteinte n'a pas ete portee 
de mauvaise foL 
2. Les dispositions du droit national relatives aux mesures conser­
vatoires et cl I'execution forcee des jugements et actes authentiques sont 
applicables. 
3. Le tribunal peut ordonner que la delivrance ne sera faite que contre 
paiement par le demandeur d'une indemnite qu'il fixe. 
4. Le Jicencie est habilite cl exercar las facultes vi sees au premier alinea 
pour autant que celles-ci tendent cl proteger les droits dont I'exercice lui a 
ete concede et cl condition d'avoir obtenu I'autorisation du titulaire de la 
marque cl cet eftet. 
5. A la demande du titulaire de la marque, le tribunal peut ordonner a 
I'auteur de I'atteinte cl son droit de tournir au titulaire toutes les informations 
dont if dispose concernant la provenance des biens qui ont porte atteinte a la marque et de lui communiquer toutes les donnees s'y rapportant. 
N 
L'article 14 est modifie comme suit : 
1. Au paragraphe A, I'alinea 1.b. est supprime. 
2. Au paragraphe B, sous 1, les mots cc marque individuelle 
ressemblante n sont biffes et remplaces par : marque ressemblante. 
3. Le paragraphe C est remplace par le texte suivant : 
C.l. Tout interesse peut invoquer I'extinction du droit Et la marque dans 
les cas prevus cl I'article 5, deuxieme alinea. L'extinction du droit cl la marque 
en vertu de la disposition prevue cl I'article 5, deuxieme alinea, sous a, ne 
peut plus etre invoquee si, entre I'expiration de cette periode de cinq annees ~=a OQ-
G Z N;::; 
\0 -
~ o 
~ -..... et la presentation de la demande en decheance, la marque a fait I'objet 
d'un commencement ou d'une reprise d'usage normal. Cependant, le 
commencement ou la reprise d'usage qui a lieu dans un delai de trois mois 
avant la presentation de la demande de decheance n'est pas pris en 
consideration lorsque les preparatifs pour le commencement ou la reprise 
de I'usage interviennent seulement apres que le titulaire a appris qu'une 
demande en decheance pourrait EHre presentee. 
2. Le titulaire du droit a la marque dont I'extinction ne peul plus etre 
invoquee en vertu du premier alinea ne .peut invoquer la nullite d'un depot 
contormement a la dh;p6sition sous S, lorsque ce depOt a ete effectue 
pendant la periode durant laquelle le droit anterieur a la marque pouvait 
etre declare eteint en vertu de I'article 5, deuxiame alinea, sous a, ni 
s'opposer, en vertu de I'article 13, sous A, premier alinea, sous a et b, a 
I'usage de la marque ainsi deposee. 
o 
Est insere a la suite de I'article 14, un nouvel article libelle comme suit: 
1. Le titulaire d'un droit exclusif a une marque qui a tolere I'usage d'une 
marque posterieure pendant une periode de cinq annees consecutives en 
connaissance de cet usage, ne pe ut plus invoquer la nullite du depot 
posterieur sur la base de son droit anterieur en vertu de I'article 14, sous 
B, sous 1, ni s'opposer a I'usage de la marque posterieure en vertu de 
I'article 13, sous A, premier alinea, sous a et b, pour les produits pour 
lesquels cette marque a ete utilisee, a moins que le depot de la marque 
posterieure n'ait ete effectue de mauvaise foL 
2. La tolerance de I'usage d'une marque posterieure au sens du premier 
alinea ne donne pas au titulaire de la marque posterieure le droit de 
s'opposer a I'usage de la marque anterieure. 
p 
" est ajoute a la tin de I'article 15, sous A, une phrase libellee comme 
suit : La disposition de la phrase precedente relativemenl a la radiation de 
I'enregistrement de la marque s'applique en cas d'enregistrement d'un droit 
de gage ou d'une saisie. 
Q 
A I'article 19 est ajoute un troisiame alinea libelle comme suit : 
f 
Sont egalement consideres comme marques collectives tous signes 
ainsi designes lors d'un depot et servant, dans la vie des affaires, a designer 
la provenance geographique des produits. Une telle marque n'autorise pas 
le titulaire a interdire a un tiers d'utiliser ces signes dans la vie des affaires 
conformement aux usages honnates en matiare industrielle ou commer-ciale ; en particulier, une telle marque ne peut atre opposee cl un tiers 
habilite cl utiliser pareille denomination geographique. 
R 
A I'article 24, les mots cc de I'article 6 » sont remplaces par: des 
articles 6, 6bis et 8. 
S 
A I'article 25, les mots cc soit a I'une des trois administrations nationales, 
so it au Bureau Benelux n, sont biffes et remplaces par: au Bureau Benelux. 
T 
Les deuxiame et troisiame alineas de I'article 26 sont abroges. 
U 
A I'article 39, les mots cc Les chapitres I, 11 et IV n sont rem places par: 
Les chapitres I, 11, IV, VI et VII. 
V 
A la suite du chapitre V, est ajoute un nouveau chapitre libelle comme 
suit: 
Chapltre VI. 
Dispositions concernant les marques communautaires. 
Article 44 
L'article 3, alinea 2, et I'article 14, B, sous 1, s'appliquent lorsque J'enre­
gistrement repose sur le depot anterieur d'une marque communautaire. 
Article 45 
L'article 3, alinea 2, et I'article 14, B, sous 1 s'appliquent aux marques 
communautaires pour lesquelles I'anciennete pour le territoire Benelux est 
valablement invoquee conformement au raglement sur la marque 
communautaire mame s'iI y en a eu radiation valontaire ou expiration de 
I'enregistrement Benelux ou international a la base de I'anciennete. 
Article 46 
Lorsque I'anciennete d'un droit de marque anterieur est invoquee pour 
une marque communautaire, la nullite ou la decheance de ce droit anterieur 
peut etre invoquee, mame si ce droit s'~st deja eteint par la radiation 
volontaire ou I'expiration de I'enregistrement. 
Article 47 
Le Bureau Benelux des Marques inscrit dans le registre Benelux les 
marques qui sont enregistrees conformement au raglement sur la marque 
communautaire. ~~ 
~ ~ OQ­
(1) Z -w~ 0-z b -~ 
~ Article 48 
Les dispositions de la presente loi ne portent pas atteinte a I'application 
du reglement sur la marque communautaire. 
W 
A la suite du cr.;)pitre VI (nouveau) est ajoute un nouveau chapitre, 
libelle comme suit : 
Chapltre VII. 
Dispositions concernant les depots internationaux. 
Article 49 
Les dispositions de la presente loi concern ant les depots internationaux 
effectues en vertu de l'Arrangement de Madrid s'appliquent aux depots 
internationaux effectues en vertu du Protocole du 27 juin 1989 relatif a 
I'Arrangement de Madrid. 
ARTICLE 11 
Pour I'appreciation du rang des depots effectues avant la date d'entree 
en vigueur du present protocole, I'article 3, alinea 2, de la Loi uniforme 
Benelux sur les marques reste applicable, tel qu'jI etai! libelle avant celte 
date. 
ARTICLE III 
Les depots effectues avant la date d'entree en vigueur du present 
Protocole restent soumis it. I'article 4, sous 3 et 4, de la Loi uniforme Benelux 
sur les marques, tel qu'il etait libelle avant celte date. 
ARTICLE IV 
Les depots etfectues trois ans au moins avant I'entree en vigueur du 
present Protocole restent soumis it. I'article 5, sous 3, de la Loi uniforme 
Benelux sur les marques, tel qu'iI etait libell8 avant celte date. 
ARTICLE V 
Le titulaire d'une marque ne peut invoquer un usage, au sens de I'article 
14, sous C, qui est anterieur it. la date d'entree en vigueur du present 
Protocole. 
ARTICLE VI 
En execution de I'article 1 er, alinea 2, du Traite relatif a I'institution et 
au statut d'une Caur de Justice Benelux, les dispositions du present 
Protocole sont de:')ignees comme ragles juridiques communes pour 
I'application des chapitres III et IV dudit Traite. ARTICLE VII 
Le present protocole sera ratifie. Les instruments de ratification seron 
deposes aupras du Gouvernement du Royaume de Belgique. 
ARTICLE VIII 
Le present Protocole entrera en vigueur le premier jour du troisiemf 
mois suivant le mois du depot du troisieme instrument de ratification. L'articll 
I, sous V, entrera en vigueur it. la date de I'entree en vigueur du reglemer 
(CEE) sur la marque communautaire, si celte date est posterieure a cell· 
visee dans la premiere phrase. L'article I, sous W, entrera en vigueur a I 
date a laquel/e le Protocole relatif a I'Arrangement de Madrid aura pris effE 
sur le territoire Benelux, si celte date est posterieure a celle visee dans I 
premiere phrase. 
EN FOI DE QUal les soussignes, dument autorises a eet effet, or 
signe le present Protocole. 
~ ...... 
cfJ~ 
~ z w;::: _ ...... 
z b a -