. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/304 
18 août 2004 
 (04-3448) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts (MAF) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Matériel de pépinière de Cycas  (plants, boutures et culture tissulaire) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   Tous 
partenaires commerciaux 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Import Requirements for Cycas 
(Prescriptions régissant l'importation de Cycas ).  Voir le programme pour l'entrée de Cycas 
(Cycas  schedule ) à l'adresse:  
 http://www.maf.govt.nz/bi osecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf  
 (disponible en anglais, 1 page)  
6. Teneur:  Prescriptions régissant l'importation en  Nouvelle-Zélande de matériel de 
pépinière de Cycas  (prescriptions applicables avant l' importation, exigences en matière de 
documentation et de certification phytosanitaire, attestations à joindre au certificat phytosanitaire, prescriptions en matière d'inspec tion et d'essai et dispositions relatives à la 
quarantaine post-entrée) 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et ra ison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise:    
Le Ministère de l'agriculture et des forêts (MAF) a récemment détecté la présence de la 
cochenille Aulacaspis  yasumatsui  (cochenille du cycas, cochenille aulacaspis  du cycas)  en 
Nouvelle-Zélande.  Les premières recherches donnent à penser que cette cochenille peut 
avoir été introduite avec des importations de plants de Cycas revoluta .  Le MAF lance 
donc une étude sur l'entrée d' Aulacaspis  yasumatsui  en Nouvelle-Zélande. 
 Les cycas sont importés en grandes quantités en  Nouvelle-Zélande sous forme de rejetons, 
et distribués par le commerce de détail.  La cochenille en question est un organisme 
nuisible redoutable pour les cycas, à qui elle cau se des dégats importants ainsi qu'une forte 
mortalité quand elle ne rencont re pas d'ennemis naturels.  La lutte chimique est très 
difficile étant donné que cette es pèce de cochenille est présente aussi sur les racines des 
plantes hôtes. 
 G/SPS/N/NZL/304 
Page 2  
 
 Le MAF a suspendu l'importation de Cycas  car une modification urgente de l'actuelle 
norme sanitaire d'importation pourrait être requise,  en fonction des résulta ts de l'étude.  Les 
plantes actuellement en quarantaine seront retenues jusqu'à nouvel avis.  Il ne sera pas 
délivré de permis pour l'importation de Cycas  jusqu'à ce que la situation soit clarifiée 
9. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organ isation mondiale de la santé animale, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [  ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
10. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant 
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):   Du 5 août 2004 jusqu'à 
nouvel avis 
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   Pour tout complément 
d'information, prière de s'adresser à:  Ms  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, 
PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  
+64 4 498 9888.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz