ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS79/2
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3734)
Original: inglés
INDIA -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOSPRODUCTOS
FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LAAGRICULTURA
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 9deseptiembre de1997, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
apetición deesadelegación.
_______________
Lasautoridades delasComunidades mehansolicitado quepresente lasiguiente solicitud en
nombre delasComunidades Europeas ydesusEstados miembros paraqueseaexaminada enlapróxima
reunión delÓrgano deSolución deDiferencias.
ElAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conel
Comercio quefigura enelAnexo 1CdelAcuerdo porelqueseestable laOrganización Mundial del
Comercio (enadelante denominado el"Acuerdo sobre losADPIC") obliga atodos losMiembros de
laOrganización Mundial delComercio (enadelante la"OMC") aconceder patentes paratodas las
materias especificadas enelartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC. Elpárrafo 8delartículo 70
deesteAcuerdo establece quecuando unMiembro utilice lasdisposiciones detransición quefiguran
enelAcuerdo sobre losADPIC yenlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC noconceda
protecciónmediantepatentealosproductosfarmacéuticosnialosproductosquímicosparalaagricultura,
dicho Miembro debeaplicar medidas quepermitan alaspartes presentar solicitudes depatente relativas
aesasinvenciones enesafecha odespués deella(denominado enadelante el"procedimiento de
presentación provisional"). Cuando seestablezca laprotección delosproductos mediante patente,
esassolicitudes sedeberán examinar conarreglo aloscriterios depatentabilidad establecidos enel
Acuerdo, sobre labasedelafecha depresentación efectiva mástemprana quesereivindique parala
solicitud. Laspatentes concedidas conarreglo aesassolicitudes deben beneficiarse delascondiciones
yderechos establecidos porelAcuerdo sobre losADPIC. Elpárrafo 9delartículo 70delAcuerdo
sobrelosADPICexigeasimismoquelosMiembrossometidosalasobligacionesprevistasenelpárrafo8
delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC deben conceder derechos exclusivos decomercialización
alaspartes quehayan presentado unasolicitud deconformidad conelprocedimiento depresentación
provisional, siempre queelproducto objeto delainvención haya obtenido laaprobación de
comercialización enelMiembro queofrece laprotección yenotroMiembro, ysehayaconcedido
unapatente paralainvención enotroMiembro.
./.WT/DS79/2
Página 2
Elactual ordenamiento jurídico delaIndia noconcede protección mediante patente alas
invencionesrelativasaproductosfarmacéuticosyproductosquímicosparalaagriculturasegúnloprevisto
enelartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC, niestablece normas queseajusten alasobligaciones
delAcuerdo sobre losADPIC relativas alaaceptación desolicitudes ylaconcesión dederechos
exclusivos decomercialización. Enconsecuencia, elordenamiento jurídico delaIndia parece
incompatible conlasobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC, enparticular desus
artículos 27,65y70,entre otros.
Enunacomunicación defecha 28deabrilde1997(WT/DS79/1), lasComunidades Europeas
ysusEstados miembros solicitaron lacelebración deconsultas conlaIndia conarreglo alodispuesto
enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (enadelante el"ESD") quefigura enelAnexo 2delAcuerdo sobre laOMC yel
artículo 64delAcuerdo sobre losADPIC, juntamente conelartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994. Lasconsultas secelebraron el14demayo de1997, pero
noselogró unasolución satisfactoria deladiferencia.
Enconsecuencia,lasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembrossolicitanelestablecimiento
deungrupo especial paraqueexamine esteasunto alaluzdelasdisposiciones pertinentes delAcuerdo
sobre losADPIC yconstate quelaIndia nosehaajustado alasobligaciones dimanantes delos
artículos 27,65y70delAcuerdo sobre losADPIC, ydeestemodo anula omenoscaba ventajas
resultantes directa oindirectamente delAcuerdo sobre losADPIC paralasComunidades Europeas
ysusEstados miembros.
LasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembrossolicitanquelapresentesolicitudseinscriba
enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael25deseptiembre
de1997, yqueseestablezca ungrupo especial conelmandato uniforme previsto enelartículo 7
delESD.