PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/MUS/4
G/SCM/Q3/MUS/7
4 September 2003
(03-4617)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures to Extend the Transitional
Period for Elimination of Export Subsidies
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notifications of MAURITIUS1
The following communication, dated 1 September 2003, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
In a reply to one of the EC´s questions (contained in G/SCM/Q3/MUS/5, dated 27.5.2002)
Mauritius stated that in regard to phasing out the programmes a comprehensive study was carried outby UNCTAD in view of harmonising tax incentive regimes, that the Income Tax Act with regard to
export tax credit was in the process of being amended and that the tax regime of Freeport Operators
will be aligned with EPZ and other manufacturing companies.  The present notification mentions all
schemes as unlimited in time and does not indicate anything about their duration, but indicates an
amendment of the Freeport Scheme.
Can Mauritius please provide information on the outcome of the before mentioned UNCTAD
study and the amendments of the Income Tax Act and how these schemes are going to be phased out
according to the extension decision?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/MUS-G/SCM/N/99/MUS.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.30
27January 1997
ORGANIZATION
(97-0291)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Reinforcing and
pre-stressing steelforconcrete
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Commission Decision ontheProcedure forAttesting theConformity ofConstruction
Products Pursuant toArticle 20(2) ofCouncil Directive 89/106/EEC asRegards
Reinforcing andPre-Stressing Steel forConcrete (6pages)
6. Description ofcontent: Intheimplementation oftheCPD, thisDecision fixes thetype
ofcontrol ofconformity with technical specifications, necessary forreinforcing and
pre-stressing steelforconcrete.
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheCommunity forcontrol
ofconformity withstandards.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: 1May1997
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards.
10. Final dateforcomments: 1April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/604
22 December 2000
(00-5640)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas-fired appliances
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gas-Fired Appliances
– Conditions of Installation – Part 1:  Specifications for Open-Loop and Natural-Draught
Evacuation of Combustion Gases (41 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes the specifications for the design and
installation of combustion gas evacuation systems as part of the installation of gas-fired
appliances.  It applies to open-loop and natural-draught systems for gas-fired applianceswith a rated heat consumption not exceeding 60 kW.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:    
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2423/1-1999
9. Proposed date of adoption: Time needed to complete the necessary formalities after the
final date for comments has expired.
Proposed date of entry into force:  -
10. Final date for comments:   20 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax: 56-2-6974905E-mail: decoex@minecon.cl
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/112
6 de marzo de 2000
(00-0844)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones, 2501 Bienne, Suiza
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación a los que se refiere la Directiva 1999/5/CE de 9 de marzode 1999 (Diario Oficial Nº L 091, de 7 de abril de 1999, página 10).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de
la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones sobre las instalaciones de
telecomunicaciones
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial de la Orden de la Oficina Federal de
Comunicaciones sobre las instalaciones de telecomunicaciones.  Las modificaciones
conciernen a los siguientes ámbitos:  prescripciones esenciales aplicables a los equipos de
telecomunicación o a las categorías en cuestión (párrafo 1 y anexo 1);  interfaces, su
reglamentación técnica y ubicación (párrafo 1a y anexos 1 bis y 1ter);  notificación de
equipos radioeléctricos, por lo menos cuatro semanas antes de su puesta en el mercado
(párrafo 1b);  información para los usuarios que debe proporcionarse junto con los equipos
(párrafo 1c) y marcado de los equipos con los "identificadores de categoría de equipo"
(párrafo 2a).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Orden debe enmendarse con miras a aplicar en la legislación suiza la Directiva
1999/5/CE de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales detelecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (Diario Oficial Nº L 091,
de 7 de abril de 1999, página 10).
8. Documentos pertinentes:   Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones sobre
las instalaciones de telecomunicaciones, de 9 de diciembre de 1997 (RS 784.101.21;
RO 1998 485) y su modificación de 9 de marzo de 1999 (RS 784.101.21;  RO 1999 4091).G/TBT/Notif.00/112
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  3 de marzo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.4/Corr.1/Suppl.2
17 de mayo de 2002
(02-2730)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
CANADÁ
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un segundo suplemento al corrigendum
de la notificación adicional presentada por el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/62/Add.4/ Corr.1/Suppl.2
Página 2
Misión Permanente del Canadá
ante las Naciones Unidas
Ginebra
13 de mayo de 2002
Sr. András Szepesi,
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 22 de abril de 2002, en la que se pedía al Canadá que comentase las
observaciones presentadas por el Taipei Chino a la notificación del Canadá relativa a la aplicación del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), a las exportaciones a este país de determinados
productos textiles y prendas de vestir del Taipei Chino.
Las pequeñas diferencias existentes entre la información presentada por el Canadá y la
presentada por el Taipei Chino respectivamente, con respecto a los niveles de dos contingentes
correspondientes al año 2001 –a saber, siete unidades más en el rubro Nº 8 del Acuerdo y
126 unidades menos en el rubro Nº 37 del Acuerdo, en  la documentación presentada por el Canadá- se
deben al efecto acumulado del redondeo a lo largo del tiempo.  Los volúmenes correctos son los
indicados en la comunicación del Taipei Chino y que son los volúmenes sujetos a limitaciones que el
Canadá ha aplicado durante el año 2001.
Asimismo, el Taipei Chino indica correctamente las siguientes erratas: en la categoría 8.0
falta la mención "para hombres y niños", y en la categoría 8.1 la mención "para la primera infancia"
debe cambiarse por "para hombres y niños".  Además, en la nota 2 debería citarse el rubro 8 y no el
rubro 6.  Los productos abarcados por esta lista se integraron el 1º de enero de 2002 y ya no están
sujetos a ninguna limitación cuantitativa.
Le saluda atentamente,
(Firmado)
A.R. (Sandy) Moroz
Consejero
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/M/65/Corr.21
20 July 2001
(01-3633)
General Council
8 and 9 May 2001
MINUTES OF MEETING
Held in the Centre William Rappard
on 8 and 9 May 2001
Chairman:  Mr. Stuart Harbinson (Hong Kong, China)
Corrigendum
On page 9, footnote 4 should read as follows:
"Subsequent to the meeting, an objection was made to the granting of observer status to the
Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) at the Fourth Ministerial Conference."
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.743
9décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5397)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement, desressources naturelles etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point decontact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Réservoirs d'eau
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-007-CNA-1997: Exigences enmatière desécurité régissant laconstruction etl'exploitation
deréservoirs d'eau(6pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesexigences enmatière desécurité auxquelles
sontsubordonnées laconstruction etl'exploitation deréservoirs d'unecapacité de3000m3ou
plus, contenant del'eauetutilisés dans lessystèmes d'eaupotable, d'égout etd'assainissement.
Cette norme officielle mexicaine s'applique auxréservoirs d'eau,neufs ouexistants, présents sur
leterritoire national.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du27octobre 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 27décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/422/Add.3
18 octobre 2002
(02-5701)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:1
TURQUIE
Addendum
La Turquie a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification additionnelle
au titre de l'article 2:1.
Conformément à l'article 2:2, l'OSpT distribu e cette notification aux Membres de l'OMC pour
information.G/TMB/N/422/Add.3
Page 2
Mission permanente de la Turquie
auprès de l'Organisation mondiale du commerce
le 16 octobre 2002
Monsieur le Président,
En référence à la notification additionnelle présentée par la République populaire de Chine
(G/TMB/N/447/Add.2), j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les renseignements en
complément de la notification des restrictions quantitatives que la Turquie maintient à la suite del'accession de la Chine à l'OMC (G/TMB/N/422/Add.1 et Add.2).
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
Mehmet GÖRKAY
Ambassadeur
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textilesOrganisation mondiale du commerce
Centre William Rappard
Rue de Lausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/422/Add.3
Page 3
En ce qui concerne les notifications additionnelles communiquées par la Turquie
(G/TMB/N/422/Add.2) et par la République populai re de Chine (G/TMB/N/447/Add.2) relatives aux
restrictions quantitatives que la Turquie maintient à la suite de l'accession de la République populaire
de Chine, vous trouverez ci-dessous les coefficients de croissance en vigueur le jour précédant la date
d'accession de la Chine à l'OMC.
Coefficients de croissance applicables aux restrictions quantitatives
maintenues par la Turquie
Pays Catégorie Coefficients de croissance
2001
(%)
GROUPE IA
1 2,90
2 2,90
dont 2A 2,90
3 4,35
dont 3A 4,35
GROUPE IB
4 7,25
5 5,80
dont 5a 4,35
6 5,80
7 5,80
8 4,35
GROUPE IIA
9 8,70
20/39 7,25
22 8,70
23 7,25
32 5,80
GROUPE IIB
12 7,25
13 1,45
14 5,08
15 5,80
16 5,44
17 2,90
18 7,25
19 5,80Chine
21 7,25
24 5,08
26 7,25
28 4,35G/TMB/N/422/Add.3
Page 4
Pays Catégorie Coefficients de croissance
2001
(%)
29 4,35
31 4,35
68 5,08
73 7,25
76 7,25
78 4,35
83 4,35
GROUPE IIIA
33 6,53
37 8,70
dont 37A 8,70
GROUPE IIIB
10 5,80
97 5,08
GROUPE VChine (suite)
163 7,25
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG78/2
7 de enero de 2000
(00-0060)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO ENTRE POLONIA Y LAS ISLAS FEROE
(GOBIERNO DE DINAMARCA)
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 15 de octubre de 1999
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo entre
Polonia y el Gobierno de Dinamarca y el gobierno local de las Islas Feroe y presentar un
informe al Consejo del Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 15 de octubre de 1999
Queda entendido que el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrero
de 1995, reproducido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.
Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias
intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.456
23décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5416)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdelaprévoyance sociale
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Substance nocive: émamectine etselsd'émamectine etpréparations renfermant ces
substances (chapitre 29duSH)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification del'Arrêté
concernant ladésignation dessubstances toxiques etnocives (Amendment tothe
Poisonous andDeleterious Substances Designation Order) -disponible enjaponais, 1page
6. Teneur: Désignation d'unenouvelle substance nocive
7. Objectif etjustification: Prévention desaccidents causés parlessubstances nocives
8. Documents pertinents: LetextedebaseestlaLoisurlecontrôle dessubstances toxiques
etnocives. Lamodification enquestion serapubliée aujournal officiel (KAMPO) après
adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }1eravril1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6mars 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.286
17 juin 1998
(98-2466)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Point d'information
OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Membranes
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décision de la Commission relative à
la procédure d'attestation de la conformité de produits de construction conformément à
l'article 20 2) de la directive 89/106/CEE du Conseil (DPC):  membranes (7 pages)
6. Teneur:  Dans le cadre de la mise en œuvre de la DPC, la décision présentement notifiée
définit le type de contrôle de la conformité aux spécifications techniques à appliquer auxmembranes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement d'un système européen commun d'attestation de la conformité des produits de
construction, conformément aux prescriptions de l'article 13 de la DPC
8. Documents pertinents:  Construct 98/288
9. Date projetée pour l'adoption:  Fin 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès l'adoption des normes pertinentes
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OTC-OMC des CE, DG III-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65
3 July 2000
(00-2729)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 January-30 June 2000 not later than 31 August 2000.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also invited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the format adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/MEX/120
27deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3492)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deAgricultura, Ganadería yDesarrollo Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos químicos, farmacéuticos, biológicos yalimenticios parausoy
consumo enanimales
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deModificación alaNorma
Oficial Mexicana NOM-012-ZOO-1993. Especificaciones para laregulación deproductos
químicos, farmacéuticos, biológicos yalimenticios parausoenanimales oconsumo poréstos.
Páginas: 3(español)
5. Descripción delcontenido: Lapresente modificación alaNorma Oficial Mexicana, sedaen
función dequelaNorma actual noaclara loreferente aempresas maquiladoras, deahíquesurja
lanecesidad deincorporar lasespecificaciones referentes alamaquila deproductos, yaque
existen diversas empresas deestetipo, porloqueesnecesario reformar yactualizar los
puntos 8.2.2 y8.2.3 delaNorma afindeevitar confusiones
6. Objetivo yrazón deser: Seguridad
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enque están disponibles: Diario Oficial dela
Federación, 11dejulio de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 11deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CHL/12
6octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4212)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CHILI
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service del'agriculture etdel'élevage
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Sperme d'animaux de
laracecanine
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Exigences sanitaires enrapport avec
l'admission auChili dusperme d'animaux delaracecanine (2pages)
5. Teneur: Conditions quedoivent remplir lespayssouhaitant exporter auChili dusperme
d'animaux delaracecanine
6. Objectif etjustification: Protection delasanté animale
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Projet
dedécision (texte disponible enespagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 31octobre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Dèslapublication auJournal officiel
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30octobre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/W/41/Rev.3
2 décembre 1998
(98-4838)
Comité du commerce et de l'environnement
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ
DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT
Révision
Association européenne de libre-échange (AELE)
Banque mondiale
Centre du commerce international (CCI)
Commission du développement durable des Nations Unies (CCD)Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Convention sur la diversité biologique
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées 
d'extinction (CITES)
Fonds monétaire international (FMI)Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI)
Nations Unies (ONU)
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Organisation internationale de normalisation (ISO)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)Organisation mondiale des douanes (OMD)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Système économique latino-américain (SELA)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/127
15 février 2001
(01-0737)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   RÉPUBLIQUE DE CROATIE
Nom de l'organisme à activité normative:   DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I
MJERITELJSTVO (DZNM) (Office national de normalisation et de métrologie)*
Adresse de l'organisme à activité normative: ULICA GRADA VUKOVARA 78;
HR-10 000 ZAGREB
CROATIE
Téléphone:  +385 1 610 61.11 Téléfax:  +385 1 610 93.24 Télex:  -
Courrier électronique:  pisarnica@dznm.hr Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[   ]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Normalisation dans tous les domaines
techniques
Date:  28 octobre 1998
                                                     
* La DZNM a accepté le Code avant que la Croatie devienne Membre de l'OMC le 30 novembre 2000.
WORLD TRADE G/AG/N/PHL/6
22April 1997
ORGANIZATION(97-1731)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning export subsidy commitments (Table ES:2, totalexports)
for1995 wasreceived from thedelegation ofthePhilippines on14April 1997.
./.G/AG/N/PHL/6
Page2Table ES:2 EXPORT SUBSIDIES: Philippines
Reporting period: calendar year1995
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar year Quantity oftotal exports
'000Metric Tons
1 2 3
Crude andrefined coconut oil
Bananas (fresh)
Pineapple andpineapple products
Mango
Watermelon
Coconut (Young)
Papaya1995
1995
1995
1995
1995
1995
19951,340.41
1,213.41
448.36
43.92
3.10
2.50
2.30
Source:
National Statistics Office
Agricultural Foreign Trade Development
1995 Annual Report
ORGANISATION MONDIALE WT/DS56/AB/R/Corr.1
20avril1998
DUCOMMERCE(98-1593)
ARGENTINE -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS
DECHAUSSURES, TEXTILES, VETEMENTS ET
AUTRES ARTICLES
Corrigendum
Leparagraphe ci-après doitêtreajouté, entantqueparagraphe 88,aurapport del'Organe
d'appel surl'affaire Argentine -Mesures affectant lesimportations dechaussures, textiles, vêtements
etautres articles ,WT/DS56/AB/R, distribué le27mars 1998.
_______________
88. L'Organe d'appel recommande quel'Organe derèglement desdifférends demande àl'Argentine
demettre lesmesures qui,dansleprésent rapport etdanslerapport duGroupe spécial, telqu'ilest
modifié parleprésent rapport, sontjugées incompatibles avecleGATT de1994 enconformité avec
lesobligations découlant pourl'Argentine duGATT de1994.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/19
30July1997
ORGANIZATION
(97-3215)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Mixtures ofedible
vegetable oils
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Request toGive Mandatory
Force toSections 3.1General Requirements, 3.2Specific Requirements and
6.2Labelling (NTC 512)ofColombian Technical Standard NTC 400(Sixth Update),
"Food Industries, Mixtures ofEdible Vegetable Oils" (7pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose oftheStandard istofixtherequirements tobemet
bymixtures ofedible vegetable oils.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth, consumer protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Spanish
9. Proposed date ofadoption: From thedateofpublication
10. Proposed date ofentry intoforce: Notfixed
11. Final date forcomments: None
Agency orauthority designated tohandle comments: ICONTEC
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No.28-01,piso6
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Tel: 2871329 Fax: 2887004
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/44 
28 April 2004 
 (04-1889) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT)   
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministry of the Economy 
Directorate of Trade Treaty Administration 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe 
Plan Maestro, San Salvador Tel.:    (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Biohazardous infectious 
solid waste  (ICS 13.030.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Salvadorian 
Mandatory Standard (NSO) No. 13.25.01:04 on Biohazardous Infectious Solid Waste 
Management  (27 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Standard covers the following: Purpose, Scope of 
application, Definitions, Waste classification,  Container description, Container labelling, 
Collection and internal transport of containe rs, Temporary central storage or collection 
facility, Collection and external transport, Treatment systems, Final disposal of waste, 
Monitoring and verification. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Prevention of deceptive practices .. 
8. Relevant documents:   This Standard does not correspond to any international standard .. 
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification .. 
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption .. G/TBT/N/SLV/44 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification .. 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
E-mail:  eezzeellaaddaa@@mmiinneecc..ggoobb..ssvv   
Tel.: (503) 231-5788   Fax: (503) 231-5789     
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:    
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica 
Avenida Dr. Emilio Alvarez Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 Tel.: (503) 226 2800  Fax: (503) 225 6255 
Web site: wwwwww..ccoonnaaccyytt..ggoobb..ssvv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.5
7 mars 2002
(02-1146)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde
à l'importation de certains produits en acier
Supplément
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 mars 2002.
_______________
L'Australie a pris note de la notification présentée par les États-Unis au titre de
l'article 12:1 b) de l'Accord sur les sauvegardes concernant les déterminations de la Commission du
commerce international des États-Unis relatives à l'existence d'un dommage grave pour les branches
de production d'acier des États-Unis causé par un accroissement des importations de certains produits
en acier.
L'Australie a un intérêt substantiel en tant qu'exportateur d'un certain nombre de produits
visés par les déterminations.  Par conséquent, elle souhaite accepter l'offre des États-Unis (document
G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1) de tenir des consultations  concernant la possible imposition d'une mesure
de sauvegarde sur ces produits.
L'Australie espère avoir rapidement une réponse des États-Unis concernant la date de ces
consultations.
D'autre part, au cas où les États-Unis décideraient d'imposer une mesure de sauvegarde à
l'importation de certains produits en acier, l'Australie souhaiterait engager des consultations avec les
États-Unis avant l'application de la mesure, comme il est prévu à l'article 12:3 de l'Accord sur lessauvegardes.
L'Australie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur les sauvegardes et du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/SLV/9 
18 octobre 2004 
 
 (04-4251) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
Réponses d'EL SALVADOR aux questions  
des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 
   La délégation d'El Salvador a fait parvenir au  Secrétariat la communication ci-après, datée du 
6 octobre 2004. 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de me référer à la communicati on de septembre dernier par laquelle vous avez 
transmis à la Mission permanente d'El Salvador  les questions posées par l'Union européenne à 
El Salvador au sujet de la notification présentée conformément à l'article 27.4 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires.   Vous trouverez ci-joint les réponses à ces questions.  
                                                     
 
1 G/SCM/Q3/SLV/8. G/SCM/Q3/SLV/9 
Page 2  
 
 Loi sur les zones franches industrielle s et commerciales sous forme modifiée
 
  Veuillez indiquer si le retrait progressif de  ce programme a été envisagé, compte tenu du 
fait que les avantages du programme s'étendent à l'ensemble de la période au cours de laquelle 
l'entreprise exerce ses activités à El Salvador et qu e la période de transition pour l'élimination 
de toutes les subventions à l'exportation prévue  dans le document G/SCM/39 expire à la fin 
de 2007. 
 
 Nous menons actuellement des études sur cette  question étant donné que, comme cela a été 
dit à de multiples reprises, ces incitations sont  des programmes de déve loppement économique et 
social indispensables pour atteindre l'objectif just e et légitime que nous nous somme fixé, à savoir 
assurer le bien-être de nos concitoyens en attiran t des investissements susc eptibles d'accroître les 
possibilités d'emploi.  
Loi sur la relance des exportations
 
 
 Veuillez indiquer si la mise en pratique de la "ferme intention" exprimée par El Salvador de retirer progressivement ce program me avant la fin de 2005, comme il est indiqué 
dans la décision G/SCM/99 du Comité, a été envisagée. 
 
 Nous menons actuellement des études sur cette  question étant donné que, comme cela a été 
dit à de multiples reprises, ces incitations sont  des programmes de déve loppement économique et 
social indispensables pour atteindre l'objectif just e et légitime que nous nous somme fixé, à savoir 
assurer le bien-être de nos concitoyens en attiran t des investissements susc eptibles d'accroître les 
possibilités d'emploi.  
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/93
27February 1998
ORGANIZATION(98-0793)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathave accepted orwithdrawn from thisCode shall notify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: AUSTRALIA
Name ofstandardizing body: Australia Communications Industry Forum Limited
Address ofstandardizing body: Level 9
32Walker street
North Sydney
NSW 2060
Australia
Telephone: +6129959 9111 Telefax: +6129954 6136 Telex: n.a.
E-mail: acif@acif.org.au Internet: n.a.
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Theobjects ofACIF areto:
• Actively promote aco-operative environment which addresses, inatimely manner,
national andinternational issues involving communications standards forAustralian
self-regulatory, competitive, multi-carrier, multi carriage service provider, andmulti
network national environment asper the Telecommunications Act 1997,
(Section 378); and
• develop andapprove technical standards forthecommunications industry.
Date: 12February 1998
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/62/MEX
22 septembre 2000
(00-3805)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
MEXIQUE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique pour la période du
1er janvier au 30 juin 2000.
__________G/SCM/N/62/MEX
Page 2
ANNEXE 1
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Brésil Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Tôles en feuilles 29.12.95
Tôles en rouleaux 28.12.95
Venezuela Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Tôles en rouleaux 28.12.95
ANNEXE 2
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Venezuela
(Compañía Siderúrgica delOrinoco)Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Venezuela
(Compañía Siderúrgica del
Orinoco)Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Venezuela
(Compañía Siderúrgica delOrinoco)Tôles en rouleaux 28.12.95
ANNEXE 3
EXAMENS EN VUE DE DÉTERMINER LES CONSÉQUENCES
DE L'ABROGATION DES MESURES COMPENSATOIRES
pour la période du 1er janvier  au 30 juin 2000
Pays Produit Date d'ouverture
CE Bovins 11.10.99
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/FJI
G/SCM/N/16/FJI
DUCOMMERCE 19février 1997
(97-0661)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994
etàl'article 25del'Accord surlessubventions et
lesmesures compensatoires
FIDJI
LeMinistère ducommerce, del'industrie etdesentreprises publiques deFidjiafaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du14février 1997.
_______________
J'ail'honneur devousinformer quelessubventions applicables àFidjisontcelles quisont
indiquées danslanotification concernant l'agriculture.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS34/8
21 October 1999
(99-4620)
Original:  English
TURKEY – RESTRICTIONS ON IMPORTS OF
TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 21 October 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman of
the Appellate Body, addressed to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Turkey – Restrictions
on Imports of Textile and Clothing Products , WT/DS34/AB/R. It will be circulated on
22 October 1999 to Members of the World Trade Organization, in accordance with paragraph 5 of
Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  The
three Members of the Appellate Body who served  on this appeal were Mr. Christopher Beeby, as
Presiding Member;  Mr. James Bacchus and Mr. Said El-Naggar, as Members.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/IND/1/Rev.1
26demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2183)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 4a)delartículo 1
ydelpárrafo 2b)delartículo 8
INDIA
Revisión
LaMisión Permanente delaIndia hatransmitido alaSecretaría lassiguientes publicaciones1
relativas alapolítica deexportación eimportación delaIndia paraelperíodo comprendido entre el
1ºdeabrilde1997 yel31demarzo del2002:
- Política deExportación eImportación, 1ºdeabrilde1997 -31demarzo del2002.
- Manual deProcedimientos (Volúmenes 1y2),1ºdeabrilde1997 -31demarzo
del2002.
- ITC(HS)-Clasificación deproductos deexportación ydeimportación según elSistema
Armonizado, 1ºdeabrilde1997 -31demarzo del2002.
1Sepueden consultar enlaSecretaría (sólo eninglés).
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/25
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0684)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ananas
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n104/96, paragraphe 3.7.20.
Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant lesananas (Ananas comosus)
suivant lepays dedestination etlepays d'origine (15pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges d'ananas
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Publication au
Journal officiel après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: 1eravril 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367, 7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/THA/9
3 April 2002
(02-1655)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Switzerland
The following communication, dated 28 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Switzerland.
_______________
Switzerland  submits the following comments a nd questions seeking clarification of certain
aspects of the request under review.  These comments and questions do not necessarily prejudice its
final position on these requests.
Thailand (G/SCM/N/74/THA)
Switzerland thanks Thailand for its replies to th e initial set of questions.  Regarding the IEAT
Act Thailand responded “t he Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) expects to finish the
amendment of the IEAT Act within approximately 10 years ”.  As this seems a very long period of
time, Thailand is urged to provide further details on the necessary procedures justifying this request.
What transition period is Thailand actually seeking?
__________