ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/LTU/1
3 de abril de 2003
(03-1859)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los párrafos 4 a) del artículo 1 y 2 b) del
artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación
LITUANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Lituania la siguiente notificación de fecha 13 de
marzo de 2003.
_______________
Con referencia a los párrafos 4 a) del artículo 1 y 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de importación, la Misión Permanente de Lituania
presenta copias de los actos legislativos1 relativos a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación aplicables en Lituania y las fuentes en las que se publica esa legislación.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS
1. Resolución N° 268 del Gobierno, sobre los procedimientos de reglamentación de las
importaciones y las exportaciones en la República de Lituania, de 24 de marzo de 1997
(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 27-645, 1997).
2. Orden N° 240 del Ministerio de Agricultura, sobre el procedimiento de expedición de
licencias automáticas para la importación y la exportación de productos alimenticios y
agropecuarios, de 9 de noviembre de 1998 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 98-2730,
1998). (En el idioma original, con un resumen en inglés.)
3. Resolución N° 264 del Gobierno, sobre el régimen azucarero, de 7 de marzo de 2001 (Boletín
Oficial "Valstybes zinios" N° 21-702, 2001). (En el  idioma original, con un resumen en inglés.)
PIENSOS1. Ley de Piensos, de 6 de abril de 2000 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 34-952, 2000).2. Orden N° 364 del Ministerio de Agricultura, sobre el procedimiento de supervisión estatal de
la calidad de los piensos, de 21 de diciembre de 2000 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° I-20, 2001).
                                                     
1 Pueden consultarse en la Secretaría  (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/1/LTU/1
Página 2
3. Orden N° 209 del Ministerio de Agricultura, sobre las normas para introducir piensos en el
mercado, de 30 de junio de 2000 (Boletín  Oficial "Valstybes zinios" N° 60-1787, 2000).
SEMILLAS Y MATERIAL DE PROPAGACIÓN1. Ley de producción de semillas, de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial "Valstybes
zinios" N° 102-3623, 2001).
2. Resolución N° 268 del Gobierno, sobre los procedimientos de reglamentación de las
importaciones y las exportaciones en la República de Lituania, de 24 de marzo de 1997
(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 27-645, 1997).
MATERIAL DE REPRODUCCIÓN1. Resolución N° 268 del Gobierno, sobre los procedimientos de reglamentación de las
importaciones y las exportaciones en la República de Lituania, de 24 de marzo de 1997(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 27-645, 1997).
2. Orden N° 66 del Ministerio de Agricultura, so bre el procedimiento para el reconocimiento de
documentos que certifiquen que el material de reproducción es de raza pura, de 20 de marzo
de 2001 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 26-862, 2001).
PRODUCTOS DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA1. Ley de Protección Fitosanitaria, de 16 de diciembre de 1999 (Boletín Oficial "Valstybes
zinios" N° 113-3285, 1999).
2. Resolución N° 599 del Gobierno, relativa a la ap robación de los reglamentos de cuarentena de
especies vegetales para la importación y e xportación de productos de origen vegetal y su
tránsito por el territorio de la República de Lituania, de 3 de agosto de 1993 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 35-800, 1993).
PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL1. Resolución N° 268 del Gobierno, sobre los procedimientos de reglamentación de las
importaciones y las exportaciones en la República de Lituania, de 24 de marzo de 1997
(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 27-645, 1997).
2. Resolución N° 599 del Gobierno, relativa a la ap robación de los reglamentos de cuarentena de
especies vegetales para la importación y e xportación de productos de origen vegetal y su
tránsito por el territorio de la República de Lituania, de 3 de agosto de 1993 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 35-800, 1993).
SUSTANCIAS Y PREPARADOS QUÍMICOS PELIGROSOS
1. Resolución N° 718 del Gobierno, sobre la restricción de la importación, exportación y tránsito
de algunas mercancías en la República de Lituania, de 19 de mayo de 1995 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 44-1085, 1995).
2. Orden N° 351 del Ministerio de Medio Ambi ente, sobre el procedimiento para expedir
permisos de importación y exportación en la República de Lituania de sustancias químicas
peligrosas, de 28 de agosto de 2000 (Bolet ín Oficial "Valstybes zinios" N° 77-2350, 2000).G/LIC/N/1/LTU/1
Página 3
SUSTANCIAS RADIACTIVAS
1. Resolución N° 718 del Gobierno, sobre la restricción de la importación, exportación y tránsito
de algunas mercancías en la República de Lituania, de 19 de mayo de 1995 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 44-1085, 1995).
2. Orden N° 397 del Ministerio de Medio Ambien te, sobre el procedimiento de importación,
exportación, tránsito y transporte dentro del país de sustancias y desechos radiactivos y
devolución de fuentes selladas agotadas, de 13 de diciembre de 1999 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 109-3197, 1999).
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO A GRANEL1. Ley de Empresas, de 16 de marzo de 1999, artículo 13 (Boletín Oficial "Valstybes zinios",
N° 14-395, 1999, N° 96-2419, 1997, N° 59-1917, 1999, N° 28-756, 2000).
2. Ley de Energía, de 28 de marzo de 1995, artículo 17 (Boletín Oficial "Valstybes zinios",
N° 32-743, 1995, N° 34-899, 1998, N° 28-757, 2000).
3. Resolución N° 1492 del Gobierno, sobre licencias de importación, exportación y comercio
mayorista y minorista de productos del petróleo  a granel, de 27 de diciembre de 2000 (Boletín
Oficial "Valstybes zinios" N° 113-3623, 2000). (En el idioma original, con un resumen eninglés.)
TABACO Y PRODUCTOS DEL TABACO1. Ley de Control del Tabaco, de 20 de diciembre de 1995 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° 11-281, 1996.)
2. Resolución N° 1180 del Gobierno, sobre licencias para la fabricación de productos del tabaco
y para la importación en la República de Lituania de tabaco y productos del tabaco, de 2 de
octubre de 1998 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 88-2439, 1998).
ALCOHOL1. Ley sobre el Control del Alcohol, de 18 de abril de 1995 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° 44-1073, 1995).
2. Resolución N° 559 del Gobierno, sobre el régimen de licencias para la importación, la
exportación y el comercio mayorista y minorista de productos alcohólicos, de 5 de junio
de 1997 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 53-1236, 1997).
ARMAS Y MUNICIONES, DISPOSITIVOS PIROTÉCNICOS, EXPLOSIVOS, SUSTANCIAS
EXPLOSIVAS Y DEMÁS MUNICIONES
1. Ley sobre el Control de Armas y Municiones,  de 15 de enero de 2002 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 13-467, 2002).
2. Ley sobre Cuestiones Básicas de la Segu ridad Nacional, de 19 de diciembre de 1996,
Capítulo 22 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 2-16, 1997).G/LIC/N/1/LTU/1
Página 4
3. Ley relativa al Control de la Importación, el Tránsito y la Exportación de Mercancías y
Tecnologías Estratégicas, de 5 de julio de 1995 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° 61-1533, 1995).
4. Resolución N° 718 del Gobierno, sobre la restricción de la importación, exportación y tránsito
de algunas mercancías en la República de Lituania, de 19 de mayo de 1995 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 44-1085, 1995).
5. Resolución N° 436 del Gobierno, sobre la ap robación de las normas para la exportación,
importación y tránsito de armas y municiones, de 10 de abril de 1998 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 37-974, 1998). (En el idioma original, con un resumen en inglés.)
6. Orden N° 183 del Ministerio del Interior, sobre la prohibición de la importación, la
exportación o el tránsito de artículos (productos) a, desde o a través de Lituania siempre que
los permisos no fueran expedidos por el Departamento de Policía del Ministerio del Interior,
de 23 de marzo de 1999 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 30-868, 1998). (En el idioma
original, con un resumen en inglés.)
ESTUPEFACIENTES Y PSICOTRÓPICOS1. Ley sobre el Control de Estupefacientes y Psicotrópicos, de 8 de enero de 1998 (Boletín
Oficial "Valstybes zinios" N° 8-161, 1998).
2. Resolución N° 1630 del Gobierno, sobre la aprobación del reglamento para la emisión de
licencias para producir, importar, exportar y participar en el comercio mayorista y minorista
de estupefacientes y psicotrópicos en la República de Lituania, de 28 de diciembre de 1995
(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 1-26, 1996).
3. Resolución N° 509 del Gobierno, sobre la aplicación en la República de Lituania del control
de precursores de estupefacientes y psicotrópicos, de 8 de mayo de 2000 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 38-1068, 2000).
PRECURSORES DE ESTUPEFACIENTES Y PSICOTRÓPICOS
1. Ley sobre el Control de Precursores de Estupefacientes y Psicotrópicos, de 1° de junio
de 1999 (Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 55-1764, 1999).
2. Resolución N° 509 del Gobierno, sobre la aplicación en la República de Lituania del control
de precursores de estupefacientes y psicotrópicos, de 8 de mayo de 2000 (Boletín Oficial"Valstybes zinios" N° 38-1068, 2000).
NEUMÁTICOS DE VEHÍCULOS USADOS1. Orden N° 280 del Ministerio de Medio Ambiente, sobre la expedición de permisos de
importación de neumáticos usados en la República de Lituania y el procedimiento de recogida
e inventario de neumáticos inadecuados, de 24 de diciembre de 1998 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 1-35, 1999). (En el idioma original, con un resumen en inglés.)
APAREJOS ELÉCTRICOS DE PESCA1. Resolución N° 718 del Gobierno, sobre la restricción de la importación, exportación y tránsito
de algunas mercancías en la República de Lituania, de 19 de mayo de 1995 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 44-1085, 1995).G/LIC/N/1/LTU/1
Página 5
2. Orden N° 322 del Ministerio de Medio Ambiente, relativa a la enmienda de la Orden N° 97
del Ministerio de Medio Ambiente, sobre el procedimiento para la utilización de aparejos
eléctricos de pesca de 27 de mayo de 1997, de 8 de octubre de 1999 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 86-2573, 1999). (En el idioma original, con un resumen en inglés.)
MERCANCÍAS ESTRATÉGICAS
1. Ley relativa al Control de la Importación, el Tránsito y la Exportación de Mercancías y
Tecnologías Estratégicas, de 5 de julio de 1995 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° 61-1533, 1995).
2. Resolución N° 1390 del Gobierno, relativa a la enmienda de la Resolución N° 1321 del
Gobierno, sobre la aprobación de listas de mercancías y tecnologías estratégicas de 28 de
noviembre de 1997, de 22 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial "Valstybes zinios"
N° 100-3594, 2001). (En el idioma original, con un resumen en inglés.)
3. Resolución N° 573 del Gobierno, sobre la aplicación de la importación, el tránsito y la
exportación de mercancías y tecnologías estratégicas, de 6 de junio de 1997 (Boletín Oficial
"Valstybes zinios" N° 55-1272, 1997).
4. Resolución N° 743 del Gobierno, sobre el pro cedimiento de aplicación de la importación, el
tránsito y la exportación de mercancías y tecnologías estratégicas, de 8 de julio de 1997(Boletín Oficial "Valstybes zinios" N° 67-1690, 1997).
__________