. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/BRA/11
G/SCM/Q1/BRA/11
8 de noviembre de 2002
(02-6157)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuesta a la pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1
respecto de la notificación del BRASIL2
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 6 de
noviembre de 2002.
_______________
En los siguientes párrafos, ofrecemos la respuesta escrita del Brasil a la pregunta formulada
por los Estados Unidos sobre nuestra legislación (Circular 59 de la SECEX) examinada en el
punto A iii) del orden del día de la última reunión ordinaria del Comité de Prácticas Antidumping
(24 de octubre de 2002).
Pregunta 1
En el párrafo 2.1 de la Circular 59 de la Secretaría de Comercio Exterior del Ministerio
de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior se indica que en los procedimientos antidumping
los plazos deberán contarse a partir de la fecha en que se expida la comunicación a la parte, con
exclusión del primer día e incluyendo el último.  Se ruega informar de cómo esta disposición
resulta compatible con la nota 15, en el apartado 1.1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping, en
virtud de la cual "por regla general" los plaz os dados a los exportadores para aportar pruebas
se contarán a partir "de la fecha de recibo del cuestionario, el cual, a tal efecto, se considerará
recibido una semana después de la fecha en que h aya sido enviado al destinatario o transmitido
al representante diplomático competente del Miembro exportador …".
Respuesta
El párrafo 1 del artículo 2 de la Circular 59 de la SECEX tiene como objetivo uniformar los
procedimientos relacionados con el cómputo de los plazos en los asuntos defensa comercial del Brasil.
Dicho párrafo debe leerse juntamente con el artículo 27 del Decreto 1602 que se notificara al Comité
en agosto de 1997.  Dicho artículo dispone lo siguiente:  "Se enviará a todas las partes interesadas,
[…], cuestionarios relacionados con la investigación y se les dará un plazo de cuarenta días para
devolverlos.  Ese plazo empezará a contarse a pa rtir de la fecha de envío de los cuestionarios".
                                                     
1 G/ADP/Q1/BRA/11-G/SCM/Q1/BRA/11.
2 G/ADP/N/1/BRA/2.G/ADP/Q1/BRA/11
G/SCM/Q1/BRA/11
Página 2
El apartado 1.1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping establece que se dará a los
exportadores o a los productores extranjeros a quienes se envíen los cuestionarios utilizados en una
investigación antidumping un plazo de 30 días como mínimo para la respuesta.  Ello constituye una
norma mínima. Además, la nota de pie de pá gina 15 del Acuerdo Antidumping dispone que se
considerará que la fecha de recibo del cuestionario será una semana después de la fecha en que haya
sido enviado al destinatario.
Si se suman los 30 días del plazo para la respuesta a los 7 días que deben pasar para que se
considere que el cuestionario ha sido recibido, constatamos que los 40 días otorgados por el Brasil
desde la fecha en que el cuestionario se expidió, exceden al plazo mínimo global establecido en el
Acuerdo (37 días).
__________