RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/13
20deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0187)
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio Original: inglés
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación delosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 16deenero de1998.
_______________
Presentación delosEstados Unidos deAmérica conrespecto al
Acuerdo sobre Tecnología delaInformación (ATI)
LosEstados Unidos presentan alosparticipantes enelAcuerdo sobre Tecnología dela
Información laspropuestas relativas alaampliación ymejora delAcuerdo, queentró envigor el1ºde
juliode1997. Lapresentación adjunta, dividida entrespartes, eselresultado deamplias consultas
realizadas enelpaís. Lapresentación incluye: i)unalistaespecífica deproductos paraserestudiada;
ii)unenfoque panorámico dedeterminados productos einsumos específicamente empleados enla
fabricación demercancías delsector detecnología delainformación; yiii)unapropuesta dequeel
Comité estudie laposibilidad deacelerar lasreducciones arancelarias paralosproductos deinterés
común quefueron acordadas porlosparticipantes enelATIafindelograr franquicias arancelarias
paradeterminados productos abarcados porelATIantes dequevenza elplazo acordado.
LosEstados Unidos siguen teniendo ungraninterés enmateria demedidas noarancelarias
yaprueban laconstante labor constructiva delosparticipantes enelATI, especialmente losdebates
quesehaniniciado enmateria deobstáculos técnicos alcomercio. Pensamos queseránecesario realizar
másconsultas antes depoder presentar propuestas sobre estetemaparaquelasexamine elComité.G/IT/SPEC/13
Página 2
AMPLIACI ÓNDELALISTA DEPRODUCTOS COMPRENDIDOS EN
ELACUERDO SOBRE TECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN
PRESENTACI ÓNDELOSESTADOS UNIDOS, PARTE I
Designación delamercancía Código delSA
Partes yaccesorios decajeros automáticos (ex8472.90) ex8473.40
"Equipo demanos libres" parateléfonos celulares ex8518.30
Discos parasistemas delectura porrayos láser parareproducir únicamente sonido 8524.32
Losdemás discos parasistemas delectura porrayos láser noincluidos actualmente
enelATIex8524.39
Losdemás soportes magnéticos grabados noincluidos actualmente enelATI ex8524.99
Losdemás aparatos deradio navegación 8526.91
Conectores coaxiales ex8536.69
Conectores cilíndricos ymulticontactuales ex8536.69
Conectores enpaneles adosables ex8536.69
Conectores decircuitos impresos ex8536.69
Conectores decintas ocables planos ex8536.69
Placa posterior conentrada ysalida ex8537.10
Cables coaxiales ydemás conductores eléctricos coaxiales ex8544.20
Vehículos espaciales (incluidos lossatélites) yvehículos delanzamiento 8802.60
Partes delapartida 8802.60 ex8803
Láseres, excepto losdiodos láser 9013.20
Aparatos derayos Xyaparatos queutilicen lasradiaciones alfa, betaogama 9022
Analizadores degases odehumos 9027.10
Micrótomos ysuspartes ex9027.90
Osciloscopios, analizadores deespectro ydemás instrumentos yaparatos paralamedida o
control demagnitudes eléctricas; instrumentos yaparatos paralamedida odetección de
radiaciones alfa, betagama, X,cósmicas uotras radiaciones ionizantes; suspartes y
accesorios, excepto losyaincluidos enelATI[9030.82 ysuspartes]ex9030
Instrumentos, aparatos ymáquinas demedida ocontrol, noexpresados nicomprendidos
enotraparte deestecapítulo; proyectores deperfiles; suspartes yaccesorios, excepto
losproductos yacomprendidos enelATI[9031.41, ex9031.49 ysuspartes]ex9031
Instrumentos yaparatos automáticos paralaregulación yelcontrol; suspartes y
accesorios9032G/IT/SPEC/13
Página 3
PRESENTACI ÓNDELOSESTADOS UNIDOS, PARTES IIYIII
LosEstados Unidos también proponen queelAcuerdo sobre Tecnología delaInformación
comprenda lossiguientes productos:
- equipo defabricación específicamente destinado alaproducción deplacas decircuitos
impresos.
- Equipo defabricación especialmente destinado alaproducción decondensadores.
Conrespecto alequipo defabricación deplacas decircuitos impresos yalequipo defabricación
yprueba decondensadores seadjuntan dosgrupos deproductos. Conrespecto aestosproductos, las
consultas conelsector privado ycondiversos participantes enelATIhanrevelado situaciones donde
existen diferencias eincertidumbres enlaclasificación entrelosparticipantes enelATI. Estos "grupos
deproductos" sepresentan conclasificaciones arancelarias indicativas másquecomo unalistaespecífica
ycompleta denúmeros arancelarios delSistema Armonizado.
LosEstados Unidos también proponen quelosparticipantes enelATIrealicen consultas
tendientes aincluir lasmercancías empleadas específicamente como partes oinsumos deproductos
comprendidos enelATI.
"Grupos deproductos": Equipo defabricación yde
prueba delaplaca decircuito impreso
Nºde
partidaEquipo Designación delamercancía exClasificación
indicativa
delSA
1. Fotocartógrafos de
láserUnaparato deláser deCNC debajapotencia
paraexponer lasemulsiones dehaluro deplata
conunaprecisión mínima de±25ì yuna
resolución superior a2000 puntos porminuto.ex 9070.20
2. Equipo de
alineaciónInstrumento mecánico yóptico paraalinear las
placas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso durante eltratamiento
fotográfico omecánico.ex 8477.80
3. Equipo de
limpiezaAparato concepillos oalmohadillas
impregnados deabrasivo, incluso conpiedra
pómez, paralimpiar ytexturizar lasuperficie
delahojadecobre enelproceso de
elaboración delasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 8479.89
8460.90
3A. Equipo de
limpiezaAparato paralimpiar lasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
durante elproceso demontaje.ex
4. Equipo horizontal
deelaboración por
víahúmedaEquipo contransportadores mecánicos para
aplicar diversas soluciones químicas o
electroquímicas poraerosol oinmersión,
empleado enlaelaboración deplacas de
circuitos impresos oplacas deconexionado
impreso.ex 8424.89G/IT/SPEC/13
Página 4
Nºde
partidaEquipo Designación delamercancía exClasificación
indicativa
delSA
5. Equipo de
recubrimiento en
seco
(Revestidora)Laminadores derodillo paraaplicar una
película enseco, fotorresistente, aunao
ambas caras delaplaca decircuito
impreso/placa deconexionado impreso.ex
6. Equipo de
recubrimiento por
rodillosMediante unrodillo aplica elmaterial líquido
fotosensible alasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
durante suelaboración.ex 8479.89
7. Equipo parala
impresión por
estarcidoImprime conlíquidos definidos ynodefinidos
lasplacas decircuitos impresos/placas de
conexión impreso durante elproceso de
elaboración.ex 8443.59
7A. Equipo parala
impresión por
estarcidoAparato paraaplicar, cubrir olaminar las
placas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso conunasuelda oflujo de
suelda uotros materiales.ex 8479.89
8. Equipo de
precisión parala
aplicación
discontinuaAparato paraaplicar líquidos, pastas de
soldar, adhesivos oselladores adeterminados
componentes.ex 8479.89
9. Equipo de
recubrimiento por
cortinaAplica porinmersión unacapa nodefinida
durante laelaboración delasplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex 8424.89
10. Equipo de
exposiciónProyecta energía ligera através deuna
máscara yforma unaimagen sobre laplaca de
circuito impreso/placa deconexionado
impreso.ex 9010.50
11. Equipo de
regeneración
químicaEquipo dedosificación odemezcla para
prolongar lavidadelassoluciones utilizado en
laelaboración deplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 8421.29
12. Equipo de
inspección óptica
automáticaExplora mediante cámaras dedispositivos de
acoplamiento decarga lassuperficies deuna
placa decircuito impreso/placa de
conexionado impreso ycompara laimagen con
lainformación dada.ex 9031.49
12A. Equipo de
inspección óptica
automáticaAparato oequipo paralainspección visual de
lasplacas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso vacías omontadas.ex 9031.49
12B. Equipo de
inspección óptica
automáticaAparatos derayos Xparalainspección física
desoldaduras ocultas enlasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 9031.49
13. Equipo para
verificar yreparar
erroresLoserrores descubiertos conelequipo de
inspección óptica automática semarcan para
permitir lareparación oeldescarte.ex 9031.49
9031.80
14. Equipo deprueba
encircuitoPara medir ocontrolar laelectricidad enlos
conjuntos deplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 9030.83G/IT/SPEC/13
Página 5
Nºde
partidaEquipo Designación delamercancía exClasificación
indicativa
delSA
15. Equipo de
manipulaciónMáquinas automáticas demanipulación de
material paraeltransporte, lamanipulación y
elalmacenamiento deplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
vacías omontadas ydesuscomponentes
electrónicos.ex 8428.33
8428.39
8428.90
16. Equipo vertical de
elaboración en
húmedoElabora lasplacas decircuitos impresos/placas
deconexionado impreso enposición vertical,
mediante untratamiento químico o
electroquímico.ex 8543.30
17. Bastidores de
vacíoCaja construida conprecisión parasostener al
vacío, enlaalineación, lascapas interiores,
preimpregnación yhojas decobre, mientras se
laminan.ex
18. Prensas de
laminaciónPrensa delaminación concontrol apresión o
portemperatura, empleada parafusionar capas
enplacas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso multicapasex 8479.89
19. Equipo para
taladrarTaladros mecánicos, deunoovarios husos,
conunavelocidad derotación superior a
50.000 rpmyqueutilice mechas deun
diámetro igual oinferior a6,25 mm.ex 8465.95
20. Equipo para
recortarRealiza perfiles internos yexternos durante la
elaboración deplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 8465.92
21. Equipo deláser
paralaformación
deagujerosAgujerea porablación durante elproceso de
elaboración delasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 8456.10
22. Equipo deplasma Uncontenedor dediversos tamaños con
capacidad paravarios paneles deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso. Además delcontenedor, launidad
incluye unsistema devacío yungenerador de
RF. Sepueden inyectar diversos gases enel
contenedor parapermitir laformación de
diferentes plasmas yrealizar diversos
tratamientos alasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso.ex 8456.99
23. Equipo de
tratamiento
térmico yhornosAparatos yequipo paracalentar porradiación
infrarroja, ultravioleta yenergía térmica
durante elproceso deelaboración delasplacas
decircuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex
23A. Equipo de
tratamiento
térmico yhornosHornos deendurecer sueldas oadhesivos,
empleados enlaelaboración deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso.exG/IT/SPEC/13
Página 6
Nºde
partidaEquipo Designación delamercancía exClasificación
indicativa
delSA
24. Equipo de
revestimiento en
estrellaEquipo demétodo húmedo paralimpiar,
desnudar ygalvanizar losconectores de
bordes, empleado enlaelaboración deplacas
decircuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex
25. Equipo nivelador
desoldadura por
chorro deaire
calienteRevestidora utilizada paraaplicar lasuelda
fundida durante laelaboración deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso. Puede serhorizontal overtical.ex 8424.89
8479.89
26. Equipo para
soldadura por
reflujoEquipo parasoldar conjuntos deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex
27. Equipo de
soldadura por
ondaPone lasuelda fundida encontacto conlas
placas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso yamontadas.ex 8515.19
28. Equipo para
estriarAparato decortar empleado parahacer un
surco en"V"enlasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso y
permitir laseparación enplacas individuales
deunpanel másgrande.ex 8465.91
8465.99
29. Equipo parala
prueba eléctrica de
placas vacías
("Flying Probe")Empleado paramedir lacontinuidad o
discontinuidad eléctrica deunaplaca de
circuito impreso oplaca deconexionado
impreso acabadas.ex 9030.83
30. Equipo parala
prueba eléctrica de
placas vacías
("Fixture")Empleado paramedir lacontinuidad o
discontinuidad eléctrica delasplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso acabadas.ex 9030.83
31. Equipo antiestático Lasplacas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso pasan sobre unavarilla o
unalambre electrizados queneutraliza una
carga estática. Estovaseguido deuncepillo
quequita laspartículas depolvo.ex
32. Equipo paraafilar
taladrosAparato paraaguzar conprecisión lasbrocas
buriladoras decarburo deundiámetro igual o
inferior a6,25 mm. Launidad incluye un
sistema deinspección óptica quepermite la
inspección automática omanual delanueva
punta.ex
33. Equipo parala
formación directa
deimágenesForma laimagen sinunamáscara enel
proceso deelaboración delasplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex 9010.50
34. Sistemas
automatizados
paralacolocación
decomponentesAparatos yequipos paralacolocación de
componentes oelementos decontacto sobre
materiales semiconductores oplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso osustratos cerámicos uotros
materiales desustrato.ex 8479.89G/IT/SPEC/13
Página 7
Nºde
partidaEquipo Designación delamercancía exClasificación
indicativa
delSA
34A. Sistema
automatizado para
lacolocación de
componentesAparatos yequipos paralaremoción de
componentes oelementos decontacto delos
materiales semiconductores oplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso osustratos cerámicos uotros
materiales desustrato.ex 8479.89
35. Equipo de
encapsulación o
recubrimientoAparatos ymáquinas paracubrir osellar
herméticamente losconjuntos deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado
impreso.ex
"Grupos deproductos": Equipo defabricación
yprueba decondensadores
Designación delamercancía Clasificación indicativa delSA
Máquinas parasellar módulos demetal empleadas enla
fabricación decondensadoresex8424.89
Máquinas deenmascaramiento enpapel empleadas enla
fabricación decondensadoresex8424.89
Dosificador ymezclador automático deresina empleadas enla
fabricación decondensadoresex8424.89
Máquinas paraelmontaje decondensadores ex8424.89
ex8479.89
Máquinas deselección yaplanado previo, máquinas enrolladoras
empleadas enlafabricación decondensadoresex8424.89
Sistemas dealineación empleados enlafabricación de
condensadoresex8477.80
Enrolladora empleada enlafabricación decondensadores ex8479.81
III.ACELERACI ÓNDELOSARANCELES
LosEstados Unidos estándispuestos aestudiar, junto conotrospaíses participantes enelATI,
laposible aceleración delasreducciones fiscales paradeterminados productos detecnología dela
información. Seránecesario contar conunaparticipación adecuada delospaíses signatarios delATI
paraasegurarse decontar conelequilibrio conseguido enlasnegociaciones iniciales delATI. Sugerimos
celebrar alabrevedad consultas informales sobre laposibilidad detomar talesmedidas paraqueel
Comité pueda debatir laviabilidad deesteenfoque.
__________