RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/122 
15 de noviembre de 2004 
 (04-4858) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
Información sobre las actividades en la esfera de protección de los derechos  
de propiedad intelectual y de lucha contra las infracciones  
a esos derechos en Ucrania  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
_______________ WT/ACC/UKR/122 
Página 2  
 
 - Registro de entidades comerciales en el ámb ito de la producción y distribución de programas 
informáticos  
 El Departamento estatal de propiedad intel ectual del Ministerio de Educación y Ciencia de 
Ucrania autorizó a la empresa estatal "Intelzahyst" a desarrollar y mantener el Registro de fabricantes 
y distribuidores de programas informáticos en Ucrania.  La creación de dicho Registro está 
contemplada en el "Plan general de legalización de los programas informáticos y lucha contra su 
utilización ilegítima", aprobado por el Consejo de Mini stros de Ucrania, en mayo de 2002.  Desde 
julio de 2004, este Registro contiene informaci ón acerca de 210 empresas comerciales con sus 
respectivas bases de datos, lo que implica un total de 249 registros.  En agosto de 2004, la División de 
legalización de los programas informáticos y la empresa estatal "Intelzahyst" recibieron 
361 solicitudes de parte de empresas comerciales para  inscribirse en el Registro de fabricantes y 
distribuidores de programas informáticos. 
- Actividades en el sector de la protección de los derechos de propiedad intelectual y la lucha 
contra las infracciones a esos derechos en Ucrania  
 En el marco de la aplicación del "Programa de coordinación de las acciones de los organismos 
de observancia y control de la ley encargados de combatir la pr oducción, distribución y comercio 
ilegales de productos de audio y vídeo, discos comp actos y demás bienes amparados por derechos de 
propiedad intelectual", creado a través de un d ecreto conjunto de los ministerios e instituciones 
pertinentes de Ucrania, se desarrollan regularmente las complejas tareas de prevención, detección y supresión de infracciones en el ámbito de la propiedad intelectual. 
 Según la información de la Dirección General de Educación y Ciencia de la administración 
estatal de la región de Kharkiv, durante el mes de junio de 2004 el Ministerio del Interior de Ucrania 
inspeccionó 1.024 empresas comerciales regionales dedicadas a la producción y distribución de productos que incorporen elementos amparados por derechos de propiedad intelectual. 
 Sobre la base del resultado de dichas inspecci ones, se iniciaron siete procesos penales, 
a saber: 
- 3 casos por infracción al artículo 176 del Código penal de Ucrania (infracción a los 
derechos de autor y derechos conexos); 
- 1 caso por infracción al artículo 227 del Código penal de Ucrania (fabricación o 
comercio de productos deficientes); 
- 2 casos por infracción al artículo 229 del Código penal de Ucrania (utilización ilícita 
de marcas de fábrica o de comercio);  y 
- 1 caso por infracción al artículo 364 del Código penal de Ucrania (abuso de poder). 
 Asimismo se elaboraron 232 protocolos administrativos, incluyendo: 
- 24 en virtud del párrafo 2 del artículo 51 del Código de Ucrani a sobre infracciones 
administrativas (infracción al derecho sobre un producto que incorpora elementos amparados por derechos de  propiedad intelectual). 
- 52 en virtud del párrafo 9 del artículo 1 64 del Código de Ucrania sobre infracciones 
administrativas (distribución ilegal de obras audiovisuales y fonogramas).  WT/ACC/UKR/122 
 Página 3 
 
 
  Como consecuencia de estas inspecciones, se detectaron y clausuraron cuatro talleres 
clandestinos dedicados a fabricar productos falsif icados.  Todos los productos falsificados, por una 
suma total de 235.185 UAH, fueron confiscados. 
 De acuerdo con la información proporcionada por  la Administración de Aduanas de Ucrania, 
en julio de 2004, sus autoridades confiscaron 4. 836 discos compactos y 156 artículos correspondientes 
a otros productos audiovisuales, destinados al contrabando. 
__________