ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HUN/9
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2437)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat, le22mai1997, lanotification ci-jointe
concernant lesimportations quiontfaitl'objet decontingents tarifaires pendant l'année civile 1996
(tableau MA:2).G/AG/N/HUN/9
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
(tonnes)
(d'après laSection I-B
(ouI-A)delaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
(tonnes)
1 2 3 4
Chevaux, ânes, mulets et
bardots, vivants 0101 16 0,5
Animaux del'espèce
bovine etviandes des
animaux del'espèce bovine 0102, 0201, 0202, 0210.20.005 13596 1714
Animaux del'espèce
porcine 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 13052 5203
Animaux desespèces ovine
oucaprine 0104, 0204 40 40
Volailles 0105, 0207 7684 489
Abats comestibles des
animaux desespèces
bovine etporcine 0206 494 459
Laitetcrème delait 0401, 0402 116124 22902
Crème aigre, yoghourt,
képhir 0403 248 124G/AG/N/HUN/9
Page31 2 3 4
Beurre 0405 178 44
Fromages etcaillebotte 0406 496 251
Oeufs dépourvus deleurs
coquilles 0408 8 0
Miel 0409 3448 0
Pommes deterre, àl'état
fraisouréfrigéré 0701 29600 11504
Tomates 0702 1930 1758
Oignons 0703 1252 184
Choux 0704 1036 984
Laitues etchicorées 0705 40 34
Carottes, céleris-raves 0706 1316 1229
Concombres 0707 182 167
Légumes àcosse 0708 5372 67
Autres légumes, àl'état
fraisouréfrigéré 0709 206 202
Légumes conservés 0711 1756 0
Légumes secs 0712 626 196
Légumes àcosse secs 0713 6906 4685
Noix decajou 0801 222 124
Noisettes, noixcommunes,
châtaignes etmarrons 0802 523 302
Bananes 0803 16812 15955G/AG/N/HUN/9
Page41 2 3 4
Dattes, figues, ananas 0804 1074 952
Agrumes 0805 62169 57693
Raisins 0806 3016 2959
Melons 0807 3333 1941
Pommes, poires 0808 4628 4513
Pêches, cerises 0809 590 559
Fraises, framboises, etc. 0810 1564 1511
Fruits conservés
provisoirement 0812 2542 0
Fruits séchés 0813 176 33
Froment (blé) 1001, 1101 23766 6856
Seigle 1002 14920 3856
Orge 1003 109058 50966
Maïs 1005 138104 22906
Riz 1006 19128 18325
Grains decéréales 1104 252 5
Malt 1107 20832 3009
Betteraves àsucre 1212.91, 1212.92 1502 0
Huile detournesol 1512 1398 400
Huiles denavette oude
moutarde 1514 988 500
Margarine 1517 3914 1600G/AG/N/HUN/9
Page51 2 3 4
Saucisses, saucissons et
produits similaires 1601 1772 9
Préparations etconserves
deviandes, defoies, de
jambons 1602 1238 131
Autres sucres 1702 558 424
Sucreries 1704 2344 361
Chocolat 1806 352 324
Pâtes alimentaires 1902 520 502
Légumes conservés au
vinaigre 2001 12 12
Tomates conservées (purée
detomates) 2002 506 496
Champignons conservés 2003 1414 1099
Légumes congelés 2004 86 62
Autres légumes conservés 2005 2070 1418
Fruits confits ausucre 2006 176 5,14
Confitures, gelées 2007 1050 928
Autres fruits conservés 2008 6971 6512
Jusdefruits 2009 8372 2148
Extraits, essences et
concentrés decaféoude
thé 2101 2112 656
Eaux minérales 2201 10474hl 10260hlG/AG/N/HUN/9
Page61 2 3 4
Bières 2203 596950hl 2046hl
Vins, champagne 2204 383500hl 25621hl
Vermouths 2205 6hl 5hl
Tabacs bruts ounon
fabriqués 2401 6528 3287