ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS65/1
G/L/139
DEL COMERCIO G/SCM/D10/1
G/TRIMS/D/6
17deenero de1997
(97-0132)
Original: inglés
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO YALAS
INVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Lapresente comunicación, defecha 10deenero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente delBrasil yalÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
bilaterales conelGobierno delBrasil deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elpárrafo 1
delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
("GATT de1994"), elartículo 8delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio ("Acuerdo sobre lasMIC") (enlamedida enqueelartículo 8incorpora porreferencia
elartículo XXIII delGATT de1994), ylosartículos 4.1,7.1y30delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidasCompensatorias("AcuerdosobreSubvenciones")(enlamedidaenqueelartículo30incorpora
porreferencia elartículo XXIII delGATT de1994), enrelación condeterminadas medidas queafectan
alcomercio yalasinversiones enelsector delautomóvil aplicadas porelBrasil. Lasmedidas en
cuestión sonelDecreto 1.987, publicado el21deagosto de1996, ylaMedida Provisional 1.532,
publicada el18dediciembre de1996, asícomo lasdisposiciones porlasqueseprorrogan ymodifican
esasmedidas; ycualesquiera modificaciones delrégimen establecido envirtud delaMedida
Provisional 1.235 yelDecreto 1.761 posteriores alasconsultas mantenidas entre losEstados Unidos
yelBrasil el13deagosto de1996 deconformidad conlosartículos antes mencionados. Entre otras
cosas, lasmedidas encuestión prevén ventajas paradeterminadas empresas situadas enelJapón, la
República deCorea ylasComunidades Europeas enforma dereducción delosaranceles deunnúmero
específico devehículos; ventajas paralasempresas queinvierten eninstalaciones destinadas ala
fabricación deproductos delsector delautomóvil enelnoreste delBrasil; yventajas paralosfabricantes
devehículos automóviles ypartes deesosvehículos, enforma dereducciones delosderechos de
importación aqueestán sujetos ciertos productos, acondición dequesecumplan determinadas
prescripciones queestablecen unaproporción media decontenido nacional, asícomo deprescripciones
enmateria denivelación delcomercio ydecontenido nacional conrelación alosinsumos, ydelos
demás criterios quepueda establecer elMinisterio deComercio.
./.WT/DS65/1
G/L/139
G/SCM/D10/1
G/TRIMS/D/6
Página 2
LosEstados Unidos consideran queesasmedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
incumben alBrasil envirtud delosartículos I.1yIII.4delGATT de1994, elartículo 2delAcuerdo
sobre lasMIC, ylosartículos 3y27.4delAcuerdo sobre Subvenciones. Consideran también que
esasmedidas anulan omenoscaban lasventajas resultantes paraesepaísdirecta oindirectamente del
artículo IIdelGATT de1994, enelsentido delpárrafo 1b)desuartículo XXIII. LosEstados Unidos
sereservan elderecho deformular nuevas alegaciones dehecho ydederecho enelcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera derecibir sucontestación alapresente solicitud, parapoder fijaruna
fecha paralacelebración delasconsultas queseamutuamente aceptable.