. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/78
5 de enero de 2000
(00-0030)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Animales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de Sanidad Animal (páginas 3800-3813)
5. Descripción del contenido:  La Ley de Sanidad Animal y el Reglamento de Sanidad
Animal tienen por objeto impedir la introducción en el Canadá de epizootias, y combatir y
eliminar en el Canadá las enfermedades que afectan a la salud humana o que podrían afectar
significativamente la economía del Canadá, así como lograr que los animales sean tratados
sin crueldad durante su transporte.
La presente modificación realiza cambios significativos en las disposiciones del
Reglamento de Sanidad Animal que rigen la importación de animales vivos o su
germoplasma (semen y embriones).
El actual Reglamento de Sanidad Animal exige que todos los animales vivos regulados o su
germoplasma provenientes de países que no sean los Estados Unidos solamente entren alCanadá acompañados de un permiso de importación expedido por la Agencia Canadiense deInspección de los Alimentos.  La utilización de permisos de importación ha permitido alCanadá reconocer regiones (superficies que cubran partes de más de un país), o zonas(superficies dentro de un mismo país) con una determinada situación en materia de salu
d
animal.
En la actualidad los animales vivos o su germoplasma importados de los Estados Unidos
deben cumplir con los requisitos de certificación sanitaria establecidos en el  Reglamento de
Sanidad Animal .
La modificación propuesta establece un nuevo enfoque para la importación de animales
vivos reglamentados y su germoplasma.  Esto permite al Gobierno responder con mayo r
eficiencia a las solicitudes de reconocer zonas con determinada situación en materia desanidad animal en todos los países, o responder a los cambios en la producción o en las
prácticas de lucha contra las enfermedades en sectores específicos.  La modificación
propuesta logra varios objetivos importantes, entre los que figura la creación de categorías
de riesgo por zonas de origen, la aplicación equitativa de los requisitos de importación paratodos los países y el uso de la tecnología de la información y el reconocimiento de losavances en las normas del sector, como sucede en la identificación de los animales.También prohibiría la importación de animales que hayan sido vacunados contra unaenfermedad exótica en el Canadá.  El resultado final es un enfoque de la importación queresulta más eficaz y oportuno y a la vez cumple con la necesidad de proteger la situaciónsanitaria del ganado canadiense.G/SPS/N/CAN/78
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Conforme a las
normas de la OIE (Oficina Internacional de Epizootias)
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta del Canadá,
parte 1, 18 de diciembre de 1999 (disponible en inglés y francés).
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de abril de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: