PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/COL/3
11 septembre 2002
(02-4757)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 2 DE L'ANNEXE III
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
COLOMBIE
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 juillet 2002.
_______________
Me référant aux dispositions du paragraphe 1 de la décision concernant la réserve de la
Colombie au titre du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII duGATT de 1994 (document G/VAL/26), je me permets  de vous informer que la Direction des douanes
a adopté les dispositions suivantes pour donner effet à la décision susmentionnée:
1. Mémorandum n° 0290 de la Sous-Direction technique des douanes, relevant de la Direction
des douanes, moyennant lequel il est notifié aux responsables de l'application de l'Accord sur
l'évaluation en douane qu'à partir du 1
er mai 2002, il ne sera plus appliqué de prix minimums au
groupe de positions tarifaires du secteur agricole inclus à l'annexe II de la Décision G/VAL/26.
2. La Résolution n° 7009 du 19 juillet 2002, moyennant laquelle le Directeur des douanes
abroge la Résolution n° 5533 du 19 juin 2001 qui fixait les prix minimums à appliquer au groupe de
positions concernant les chaussures inclus à l'annexe II de la Décision G/VAL/26.
D'autre part, nous certifions que la Colombie n'a pas appliqué de valeurs minimales à d'autres
produits et n'a pas modifié les sources de données et la méthodologie utilisées pour déterminer les
valeurs minimales autorisées conformément à l'annexe III de la Décision G/VAL/26.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/128 
26 de octubre de 2004 
 (04-4542) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos agrícolas enlatados y embotellados 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Quality Labelling 
Standard for canned agricultural prod ucts and bottled agricultural products  (Norma de 
etiquetado de la calidad de los productos ag rícolas enlatados y em botellados) – Disponible 
en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   En la Norma del etiquetado de la calidad se modificará la 
definición de los productos agrícolas enlatados  y embotellados para incluir en ella las 
"frutas Mitsu-mame  (alubias cocidas, cubos de agar-agar y frutas con melaza) enlatadas o 
embotelladas". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los intereses del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los 
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTI/W/66
24 November 1998
(98-4705)
Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Observer Status in the Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
International intergovernmental organizations having observer status
International Monetary Fund (IMF)
World BankUnited Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
International intergovernmental organizations having observer status on an ad hoc  basis
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
International intergovernmental organizations whose requests for observer status are pending1
Energy Charter Secretariat
Latin American Economic System (SELA)
Organization of African Unity (OAU)Organization of American States (OAS)
Organization of the Islamic Conference (OIC)
South Centre
__________
                                                     
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international intergovernmental
organizations are invited to contact Mr. Mark Koulen, Trade and Finance Division, Office No. 1072.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/ARG
25 February 1999
(99-0746)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
ARGENTINA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 1998
from Argentina.G/SCM/N/47/ARG
Page 2Reporting Member: ARGENTINA
REPORT ON COUNTERVAILING MEASURES
For the period 1 July to 31 December 1998
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive duty Price
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
European Union Olive oil,
packaged andin bulk07.03.97 - 02.07.98 (1) - - - - - - -
European Union Vital wheat
gluten23.10.96 08.10.97 22.07.98 (2) - - - - - - -
Explanatory notes:
1. A countervailing duty of US$1.00 per kg. was set for packaged olive oil and US$0.80 for olive oil in bulk.  Valid 2 years.
2.  A countervailing duty of US$120.30 per tonne was set.  Valid 5 years.G/SCM/N/47/ARG
Page 3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As at 31 December 1998)
Country/customs territory Product Date of imposition Duration
European Union Peaches in syrup 09.01.96 5 years
European Union Olive oil,
packaged and in
bulk02.07.98 2 years
European Union Wheat gluten 22.07.98 5 years
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 31 December 1998)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(1July to 31 December 1998)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -G/SCM/N/47/ARG
Page 4SEMI-ANNUAL REPORT ON OUTSTANDING CASES - SUBSIDIES
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
1 23 456 7 8 9 1 0 1 11 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
Explanatory notes:  No subsidy investigations initiated.
________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/42
10 June 1998
(98-2356)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM CYPRUS
CERTIFICATION
Revised Schedule of Specific Commitments on Financial Services
The following communication has been received from the delegation of Cyprus with the
request that it be circulated to Members of the WTO.
_______________
After full and detailed examination of the pages of the Fifth Protocol to the General
Agreement on Trade in Services (GATS) relating to  the Schedule of Specific Commitments of the
Republic of Cyprus, we kindly request you to proceed to the following rectification:
Page 5, c) Reinsurance and Retrocession, under Limitations on National Treatment 2):
Delete the whole sentence after "None".
The relevant page of the Schedule, (page 5 of GATS/SC/25/Suppl.2) with the above
rectification, is attached.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within ninety days from the date of this
communication, the Schedule of Specific Commitments on Financial Services of Cyprus annexed to
the Fifth Protocol to the GATS shall be rectified as indicated above.S/C/W/42
Page 2Modes of supply:        1)    Cross-border supply     2)    Cons umption abroad       3)    Commercial presence      4)    Prese nce of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Ac cess Limitations on National Treatment Additional
Commitments
c) Reinsurance and
retrocession1) Any foreign reinsurer approved by the
Superintendent of Insurance (on
prudential criteria) may offer reinsurance
or retrocession services to insurance
companies incorporated and licensed in
Cyprus.1) None
2) None except as indicated in the
horizontal section2) None except as indicated in the
horizontal section
3) No company can operate as a reinsurer
within the Republic of Cyprus unless so
authorized by the Superintendent of
Insurance.
Investment by non-residents in
reinsurance companies requires the prior
approval of the Central Bank.  The share
of foreign participation in the capital of
local reinsurance companies isdetermined on a case-by-case basis.
Currently there is no local reinsurance
company.3) None
4) Unbound. Natural persons are not
authorized to provide reinsuranceservices.4) Unbound. Natural persons are not
authorized to provide reinsuranceservices.GATS/SC/25/Suppl.2
Page 5
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53
24 June 1999
(99-2607)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 January-30 June 1999 not later than 31 August 1999.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also invited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the format adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/ISR
24 de septiembre de 2001
(01-4541)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
ISRAEL
Adjunto se reproduce el informe semestral de Israel correspondiente al período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001.
_______________G/ADP/N/78/ISR
Página 2Parte informante:  ISRAEL
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Alemania Peróxido de
hidrógeno26.3.2001
Bélgica Peróxido de
hidrógeno26.3.2001
Turquía Levadura fresca 28.6.2000 6.11.2000
0,189 US$ por kg11.6.2001
0,146 US$
por kgHM
HM - Precio en el mercado interno.G/ADP/N/78/ISR
Página 3
DERECHOS ANTIDUMPING
(En vigor al 30 de junio de 2001)
País/Territorio aduanero ProductoFecha de imposición
de los derechos
China, Rep. Pop. Accesorios de acero al carbono
de soldaduras a tope14.9.1999
España Burletes de felpa 18.11.1999
Reino Unido Burletes de felpa 18.11.1999
Turquía Levadura fresca 19.6.2001
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/1 
1er décembre 2004 
 (04-5227) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   OFFICE KÉNYEN DE NORMALISATION 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le ca s échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :         
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant):   Aliments pour bébés à 
base de lait (ICS 67.230) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   (Draft Kenya Standard) 
DKS 05-285: 2003 – Milk-based baby foods - Specification  (Projet de norme kényenne – 
DKS 05-285: 2003 concernant les aliments pour bébés à base de lait - Spécification) – 
11 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:   La norme notifiée énonce les prescription s en matière de qualité et les méthodes 
d'essai applicables aux aliments à base de lait destinés aux nourrissons.  Ces aliments sont 
utilisés dans le cadre du sevrage ou de l'al imentation complémentaire des nourrissons dès 
l'âge de six mois.  Cette norme, qui est une révision de la norme KS 05-285:2001, vise à 
mettre à jour la liste de représentation du com ité technique, à réduire la teneur en protéines de 
20 pour cent m/m à 12 pour cent m/m et à am éliorer les tolérances microbiologiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité et de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }- 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/1 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Kenya Bureau of Standards, Standards Info rmation Resource Centre, WTO/TBT National 
Enquiry Point, P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Téléphone:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258  
Téléfax:  (+254) 020 609660/604031  
Courrier électronique: info@kebs.org
 
Site Web:  http//: www.kebs.org
WORLD TRADE WT/DS109/2
7January 1998
ORGANIZATION(98-0018)
Original: Spanish
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request toJoinConsultations
Communication from Peru
Thefollowing communication, dated 17December 1997, fromthePermanent Mission ofPeru
tothePermanent Mission ofChile, thePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
________________
Ihavethehonour toinform youthattheGovernment ofPeruintends tojoinintheconsultations
which theUnited States ofAmerica hasrequested with Chile through itscommunication of
11December 1997 (document WT/DS/109/1) concerning Chile'sinternal taxes oncertain alcoholic
beverages.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/236
13 janvier 2003
(03-0151)
Comité des marchés publics Original:  anglais
NOTIFICATION DE LA SUISSE AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 a)
(GPA/W/225)
Communication de Hong Kong, Chine
Le Bureau des affaires économiques et commerciales de Hong Kong a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 10 janvier 2003, en demandant qu'elle soit distribuée
au Comité des marchés publics.
_______________
Le 12 décembre 2002, la Suisse a notifié, dans le document GPA/W/225, certaines
modifications qu'elle se proposait d'apporter à l'A ppendice I de l'Accord sur les marchés publics la
concernant.  Les modifications proposées consistent à ajouter un nouveau point 3 à l'Annexe 2 del'Appendice I et un nouveau point au paragraphe 1 des Notes générales figurant à l'Appendice I.
Hong Kong, Chine s'inquiète du fait que les modifications proposées ne sont pas de pure
forme ou mineures comme il est prévu à l'article XXIV:6 a) de l'Accord sur les marchés publics.
Hong Kong, Chine émet des réserves sur les modifications proposées qui ont des effets
discriminatoires compte tenu de l'article XXIV:7 c) de l'Accord sur les marchés publics.  Ellerépondra de manière positive aux demandes de consultations avec toute partie concernée en vue de
parvenir à un règlement satisfaisant de la question.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/BWA/2
26November 1996
ORGANIZATION
(96-5006)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BOTSWANA
Ifapplicable, name oflocal government involved: Ministry ofHealth, Community
Health Services Division
2. Agency responsible: National Food Control Board
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Processed
cereal-based foods forinfants, young children andchildren, manufactured, sold,
distributed orimported into,Botswana
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Food Control Act,1993 -Draft
Regulations (DPR-9) A-Processed Cereal Based Foods forInfants, Young Children
andChildren Regulations, 1996 (12pages)
5. Description ofcontent: Theproposed Draft Regulations layouttheprovisions
governing themanufacture andprocessing ofcereal-based foods (whether domestic or
imported) intended forinfants, young children andchildren, particularly withrespect
to:composition; protein andprotein concentrates content andquality; nutritional value;
allowed levels ofvitamins, minerals andother ingredients; consistency andparticle
size;packaging andlabelling requirements. (Notified under TBTAgreement).
These Regulations further exclude theuseofionizing radiations during production; set
themaximum permitted levels offoodadditives; require finished products tobefree
from residues ofhormones, antibiotics, contaminants, pharmcologically active
substances, oranypathogenic micro-organisms (such asE-Coli orSalmonella )in
amounts which maypresent arisktochildren 'shealth.; andspecify theconditions
necessary toensure safepackaging andhygienic storage ofthefoods concerned.
(Notified under SPSAgreement)
6. Objective andrationale:
1.Toadequately supplement thedietsofinfants andchildren, taking intoaccount the
respective nutritional needs ofthetarget consumers concerned (notified under TBT
Agreement);
2.Toprotect human health (notified under SPSAgreement)
./.G/SPS/N/BWA/2
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
FAO/WHO Codex Alimentarius Standard No74-1991 havebeenamajor reference,
withminor deviations onsome additives andcertain prohibitions suchasuseof
irradiations andnitrate limits inwater usedforprocessing.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Thedraftisavailable
onlyinEnglish.
9. Proposed date ofadoption: March 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: January 1998
11. Final date forcomments: 15December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments: Chief Health Officer, Community
Health Services Division, Private Bag00269, Gaborone, Botswana. Tel:374351;
Fax: 374354
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Chief Health Officer
Community Health Services Division
Private Bag00269
Gaborone, Botswana
Tel: 374351
Fax: 374354
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CHL/5
27août1997
DUCOMMERCE
(97-3490)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CHILI
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service del'agriculture etdel'élevage
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ovins reproducteurs
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Exigences sanitaires concernant l'admission des
ovins reproducteurs auChili (3pages)
5. Teneur: Conditions quedoivent remplir lespayssouhaitant exporter desovins reproducteurs vers
leChili
6. Objectif etjustification: Protection delasanté animale
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Assouplissement desnormes; incidence favorable surle
commerce
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: D'unemanière générale, ledocument s'aligne surlesnormes del'OIE,
saufdans certains domaines pour lesquels iln'existe pasdenorme internationale.
9. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles: Journal
officiel delaRépublique duChili du21juin1997 (texte disponible enespagnol)
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 21juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peut être obtenu etorganisme ouautorité désigné pour
traiter lesobservations: point national d'information [X]ouadresse, numéro detéléfax et
adresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CZE/8
6denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4685)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas delaREPÚBLICA CHECA1alaspreguntas
formuladas porelJAPÓN2
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación defecha 30de
octubre de1996.
_________________
INDUSTRIA/Fomento delaexportación
Pregunta 1
¿Pertenece estasubvención alllamado "compartimento rojo" envirtud delasdisposiciones
delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias? Encasoafirmativo,
¿hanotificado laRepública Checa lasubvención conarreglo alpárrafo 3delartículo 29del
Acuerdo? ¿Puede concederse lasubvención porunaduración "según cada caso", cuando está
previsto quelassubvenciones del"compartimento rojo" sepongan enconformidad conlodispuesto
enelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias enunplazo dado? Encasonegativo,
sírvanse explicar losmotivos porloscuales estasubvención noestácomprendida enel
"compartimento rojo".
Respuesta
Elsistema deequiparación delaspérdidas ocasionadas porlostiposdeinterés noreunía las
condiciones delassubvenciones comprendidas enel"compartimento rojo". Indudablemente suobjeto
noerarebajar lostiposdelmercado internacional mediante laconcesión decréditos alaexportación
atiposinferioresalosrealmenteaplicadosanivelinternacional.Elsistemanoconcedióningúnbeneficio
previsto enelartículo XVIdelGATT de1994. Suprincipal finalidad consistía enreducir losefectos
delostiposdeinterés extremadamente elevados delmercado financiero nacional resultantes delagran
inflaciónydelaspolíticasmonetariasyfiscalesrestrictivasadoptadasporelGobiernoyelBancoCentral.
Elsistema seaplicó aunnúmero muylimitado decréditos individuales alaexportación otorgados
porexportadores amediano y/oalargo plazo. Hasidoeliminado gradualmente yfinalmente fue
reemplazado porunanueva legislación sobre elfomento delaexportación, queentró envigor en1995.
1G/SCM/N/3/CZE.
2G/SCM/Q2/CZE/Rev.1.
./.G/SCM/Q2/CZE/8
Página 2
Lanueva LeydeSeguros yFinanciación conAyuda Oficial paralaexportación estádestinada
fundamentalmente aproporcionar unmarco jurídico einstitucional uniforme paraelseguro yla
financiación delcrédito alaexportación, como elutilizado pornumerosos países exportadores.
Pregunta 2
¿Cómo seasegura queelprograma noproduzca ganancias nipérdidas?
Respuesta
Elsistema deequiparación delaspérdidas ocasionadas porlostiposdeinterés hasidoeliminado
progresivamente. Elobjetivo alargo plazo delsistema deseguro decréditos alaexportación
administrado porlaEGAP consiste engarantizar suequilibrio financiero general.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/TUN/2
1º de noviembre de 2001
(01-5377)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
TÚNEZ
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 20 de julio de 2001,
el Gobierno de Túnez notificó las siguientes leyes de aplicación de las disposiciones pertinentes delAcuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio,
de conformidad con el párrafo 2 de su artículo 63, con miras al examen de su legislación:
- Ley Nº 2000-84 de 24 de agosto de 2000, relativa a las patentes de invención.
1
- Ley Nº 2001-20 de 6 de febrero de 2001, relativa a la protección de los esquemas de
trazado de los circuitos integrados.2
- Ley Nº 2001-21 de 6 de febrero de 2001, relativa a la protección de los dibujos y
modelos industriales.3
- Ley Nº 2001-36 de 17 de abril de 2001, relativa a la protección de las marcas de
fábrica, de comercio y de servicios.4
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/TUN/P/1.
2 Véase el documento IP/N/1/TUN/L/1.
3 Véase el documento IP/N/1/TUN/D/1.
4 Véase el documento IP/N/1/TUN/T/1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/USA/Corr.2
17 December 2002
(02-6946)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
UNITED STATES
Corrigendum
The following communication, dated 14 November 2002, has been received from the
Permanent Mission of the United States.
_______________
Enclosed is a corrigendum to the United States’ semi-annual report of anti-dumping actions
for the period 1 January-31 July 2002.
In a letter from my Mission dated 2 November 2002, we stated that an ITC determination of
no injury was made,  inter alia , for structural steel beams from Turkey and Venezuela.  In fact, the
letter should have stated that the determination of no injury applied to the following countries:  China,
Chinese Taipei, Germany, Luxembourg, Russia, South Africa, and Spain.  The correct information
was contained in the semi-annual report itself..
However, in reviewing this issue, we have id entified the following items for which changes
have been made:
• Although the Department of Commerce issued a determination of no dumping in its
investigation of structural steel beams from Italy, which should have been reported
under “no dumping” in column 7, that determination was inadvertently reportedunder “definitive duty” in column 5.
The US subsequently requested the insertion of the words " de minimis " after the figures in
column 7 (see attached  extract).
• The original report showed a determination on enriched uranium from the
United Kingdom which, in fact, was made prior to the reporting period, and has been
deleted from this corrigendum (that determination having been reported in our
semi-annual report for the preceding period, G/ADP/N/85/USA).G/ADP/N/92/USA/Corr.2
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES
ANTI-DUMPING ACTIVITY
For the period 1 January-30 June 2002
Country
 or
 Customs
Territory Product InitiationProvisional
MeasuresFinal Measures
                                   Price
        Definitive          Under-
            Duty               takingNo Final Measures
      No                    No                 Case
  Dumping            Injury          Withdrawn             OtherTrade
 VolumeDumped
Imports as
% of
Domestic
ConsumptionNumber of
FirmsBasis
 of
Determin-
ation
1 2 3 4 56 7 8 9 1 01 11 2 1 3 1 4
Date Date;
Dumping
MarginDate;
Dumping
MarginDate;
Bench-ma
rkDate Date Date Date;
Result
Italy Structural Steel
Beams20.06.01 28.12.01
0.57%20.05.02
0.33%
de minimis
12.06.02
0.01%
de minimis
4NA NA 2 Firms HM, COP
Table Notes:
1 Figures in columns 11 and 12 refer to the 12-month period prior to and including the initiation month, unless otherwise speci fied
2 Denotes date and margin percentage of Amended  Preliminary Determination due to clerical or ministerial error
3 Denotes date and margin percentage of Amended  Final Determination due to court remand
4 Denotes date and margin percentage of Amended  Final Determination due to clerical or ministerial error
5 Changed circumstance review of order formerly pertaining to the GDR
6 Denotes Cumulation  of imports from other countries investigated simultaneously
7 Quantity=1,000 lbs.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CHE/15/Corr.1*
23 October 1998
(98-4133)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
In the English version of the notification presented by Switzerland  concerning domestic
support commitments for 1997, the figure in Column 3 of Supporting Table DS:1 for 'Guarantee
stocks (potatoes)' should read 2.0 (Sw F million) instead of 12.0 (Sw F million).
__________
                                                     
* English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SGP/7
9 mars 2000
(00-0923)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Singapour , le 1er Mars 2000, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 1999
(tableau ES:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité (document
G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité que,  durant l'année civile 1999, Singapour n'a pas accordé
de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/29
18 mars 1999
(99-1090)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office australo-néozélandais de l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Contaminants dans
les aliments – Métaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notes explicatives:  Proposition P157
(11 pages)
5. Teneur:   Proposition d'élaboration d'une norme commune australo-néozélandaise
concernant les contamimants métalliques dans les aliments.
6. Objectif et justification:  Santé et sécurité des consommateurs
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Des dérogations par rapport aux normes pertinentes du
Codex sont proposées et présentées en détail dans le texte notifié.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Code
australien des normes alimentaires;  Règlement néo-zélandais de 1984 concernant lesproduits alimentaires (tous deux en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999;  l'adoption suivra, sous réserve d'approbation par le
gouvernement.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Non déterminée (après approbation par le
gouvernement – voir point 9 ci-dessus.
11. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 14 avril 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues serontacceptées jusqu'au 3 mai 1999.
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Australia New Zealand
Food Authority, PO Box 10559, The Terrace, Wellington, Nouvelle-Zélande;
tél:  (+64) 4 473 9942; téléfax:  (+64) 4 473 9855;  courrier électronique:anzfa.nz@anzfa.gov.au
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:  Australia New Zealand Food Authority, PO Box 10559, The Terrace,
Wellington, Nouvelle-Zélande;  tél:  (+64) 4 473 9942;  téléfax:  (+64) 4 473 9855;
Courrier électronique:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Texte également notifié par l'Australie
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISL/22/Rev.1
26 de agosto de 2003
(03-4450)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 19 de agosto de 2003 se recibió de la delegación de Islandia  la notificación revisada
adjunta relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1
y ES.3 ) correspondientes a los años civiles 2000, 2001 y 2002 , y a las exportaciones totales
(cuadro ES.2 ) correspondientes a los años civiles 1998, 1999, 2000, 2001 y 2002 .
_______________
En cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica que en los
años civiles 2000, 2001 y 2002 no concedió subvenciones a las exportaciones de productos
agropecuarios (cuadro ES.1) ni realizó ninguna operación de ayuda alimentaria (cuadro ES.3).El total de las exportaciones (cuadro ES.2) de los años civiles 1998, 1999, 2000, 2001 y 2002 figura
en el cuadro adjunto.G/AG/N/ISL/22/Rev.1
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Islandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(en toneladas)
199811999 2000 2001 2002
Carne de ovino 794 834 1.333 1.500 1.518
Leche 42 601 357 562 629
1 A partir de 1998, Islandia cambió sus períodos de notificación de campañas de comercialización a años civiles.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/80
31 January 2000
(00-0375)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Honeybees    Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  United States
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Honeybee Importation
Prohibition Regulations, 1999 (pages 222-226)
5. Description of content:  The Health of Animals Act controls the importation of animals
into Canada in order to prevent the introduction of diseases which pose a threat to human
health and safety or could seriously affect Canada’s agricultural industry.
This regulation extends the present prohibition on the importation of honeybees from the
mainland United States (US) until 31 December 2004. The importation of honeybees from
the United States has been prohibited since 1987, when varroa mite was first found in that
country. The following developments in the United States were considered when the
decision to extend the prohibition was taken: the fact that almost 100 per cent of US
colonies are infested with varroa mites, the pos sibility that varroa mites in the United States
are now resistant to the only treatment available (fluvalinate), the identification of a new
disease, the parasitic mite syndrome, thought to be carried by the varroa mite, and theintroduction of a new pest, the small hive beetle ( Aethina tumida ). In addition, the
possibility of importing honeybees that have the aggressive characteristics of africanized
honeybees has also become an issue.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 22 January 2000 (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.G/SPS/N/CAN/80
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  21 February 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/126/Add.1
3 de septiembre de 2003
(03-4591)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación de 29 de agosto de 2003.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1227 – Prohibición de ciertos medicamentos de uso veterinario)
De acuerdo con el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Canadá, todos
los medicamentos de uso veterinario deben ser aprobados por el Ministerio de Salud para la venta y
suministro, ya se apliquen al tratamiento de enfermedades, o bien a favorecer el crecimiento de
animales incluidos los destinados a la producción de alimentos.  Durante este proceso previo a la
aprobación, los científicos del Ministerio de Salud examinan los datos sobre toxicidad aportados porlos fabricantes, y evalúan los riesgos y beneficios derivados del uso del medicamento en cuestión.
Los datos científicos disponibles han suscit ado preocupación sobre la inocuidad de los
residuos encontrados en productos alimenticios elaborados con animales a los que se había tratado
con medicamentos de uso veterinario del grupo de los 5-nitroimidazoles.  En vista de ello, el
Ministerio de Salud propone modificar el Reglamento a fin de prohibir la venta y el suministro de este
grupo de medicamentos de uso veterinario a animales destinados a la producción de alimentos, laventa para uso alimentario de los animales tratados con ellos y la venta de productos alimenticios
derivados de animales que se hayan tratado con ellos.  Además, las modficaciones aclaran y amplían
las actuales prohibiciones reglamentarias relativas a la venta de dietilestilbestrol u otros estilbenos
para ser suministrados a animales destinados a la producción de alimentos.
El texto completo del addendum (norma definitiva) se puede descargar de:
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030827/pdf/g2-13718.pdf
o pedir a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/Add.1/Rev.4
11 October 2001
(01-4980)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1999
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep.
of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Peru;  Philippines;  Poland;  Slovenia;South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document series G/ADP/N/53/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cuba
CyprusCzech Republic
Dominican Republic
El Salvador
FijiGabon
Ghana
Guatemala
1
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
JamaicaKyrgyz Republic
Latvia
LiechtensteinMacao, China
Malta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
PanamaPapua New Guinea
Qatar
RomaniaSingapore
2
Slovak Republic
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
United Arab
  EmiratesUganda
Uruguay
Zimbabwe
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Côte 'Ivoire, Dem Rep. Congo, Djibouti, Domini ca, Ecuador, Gambia, Grenada, Guinea Bissau,
Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Mauritania. Mauritius, Mozambique, Myanmar, Ni ger, Nigeria, Paraguay, Rwanda, St. Kitts and
Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname,
Swaziland, Tanzania, Togo and Zambia
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/GTM.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/SGP.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS70/4 
3 de mayo de 1999 
 (99-1816) 
 Original:   inglés 
   
CANADÁ  -  MEDIDAS  QUE  AFECTAN  A  LA  EXPORTACIÓN  DE 
AERONAVES  CIVILES  
Notificación de la apelación del Canadá de conformidad con el párrafo 4 del 
 
artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  
por los que se rige la solución de diferencias (ESD ) 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación, de fecha 3 de mayo de 1999, enviada 
por el Canadá al Órgano de Solución de Diferencia s (OSD).  Esta notificación constituye asimismo el 
anuncio de apelación, presentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, de conformidad con los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
________________ 
 De conformidad con el pá rrafo 8 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  (Acuerdo SMC) y la Regla 20 de los Proced imientos de trabajo para el examen en 
apelación, el Gobierno del Canadá notifica su decisión de apelar ante el Órgano de Apelación con respecto a ciertas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial que se ocupó del 
asunto Canadá - Medidas que afectan a la exportación de aeronaves civiles  (WT/DS70/R), y a ciertas 
interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial. 
 El Gobierno del Canadá solicita que el Órga no de Apelación reexamine las constataciones del 
Grupo Especial con relación al programa Technology Partnerships Canada .  El Gobierno del Canadá 
considera que el Grupo Especial incurrió en error de derecho: 
 a) en su interpretación y aplicación del artículo 3 del Acuerdo SMC;  y  b) en su interpretación del artículo 1 del Acuerdo SMC.  El Gobierno del Canadá solicita que el Ór gano de Apelación revoque las constataciones y 
conclusiones del Grupo Especial. 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/KOR/1
3October 1996
ORGANIZATION(96-3981)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from CANADA Regarding theNew
andFullNotification ofKOREA1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
1. Based onthestatistics provided inTable 1,"Statistics offoodgrain production, consumption
andtrade", itwould seem thatKorea 'slevel ofself-sufficiency ingrain production for1994 is
understated. What formula wasusedincalculating self-sufficiency?
Section I.A
2. PursuanttosectionI.A.,dotheorganizationschargedwithexecutingtheFoodgrainManagement
Programme restrict theirpurchases toKorean farmers orareother suppliers eligible? Ifthelatter,
whoelseiseligible andhowarepurchases allocated?
III.A: Support forDevelopment ofDeep-Sea Fishery
3. Whatisthedurationoftheprogrammesdescribedandwhataretheprojectedallocationsbudgeted
forsame?
Section III.C.: Fund forSupporting Fishing Activities
4. CanKorea clarify whatismeant bymaintenance ofastable fishing operation, andalleviation
ofthefinancial burden offishermen; i.e.whattypes ofactivities arecovered bytheprogramme? What
aretheeligibility criteria fortheprogramme? What istheduration oftheprogrammes described therein
andwhataretheprojected allocations budgeted forsame?
III.E: Reduction inLocal Taxation onBuilding andAcquisition ofVessel forDeep-Sea Fishery
5. What isthenormal ratefortheacquisition andproperty taxinKorea? What isthenumber,
tonnage andvalue ofships which havebenefitted from thisprogramme?
1G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
./.G/SCM/Q2/KOR/1
Page2
IV.A. Support Programme fortheCoalIndustry
6. Howdoesthepricesupport tofreeze coalprices forthestability andprotection oflow-income
households (grants) work (i.e.towhom arethegrants given andonwhat criteria? What arethe
production, trade andconsumption figures forthecoalindustry?
Section V.C.: Facility Investment Loans Provided BySMEs Foundation Formulation Fund
7. Could Korea provide clarification ofhowSMEs aredefined forthepurposes ofeligibility under
thisprogramme? Does Korea maintain adefinition ofwhatconstitutes anSME inlaw,regulation,
orsome other form?
V.D. TaxCredit forInvestment inFacilities
8. Based ontheformula usedinsection V.D.2. forcalculating theamount ofsubsidy, would
itnotbereasonable toestimate thatimports would havebeenreduced by,forinstance, approximately
1,465,700 million wonin1994? Since benefits would bereceived onlyininstances where purchases
were switched from imported todomestic products, andtaxconcession forthatyearamounted to
102,600 million won,andfurther sincethetaxreduction would beapproximately 7%orless,theresult
isadecline inimports of1,465,700 million wonormore. Isthiscorrect?
Section VI.B.: R&D Activities supported bytheInformation andCommunication Promoting Fund
9. CanKorea provide further information ontheeligibility criteria forprivate firms applying
forassistance under theprogramme?
10. What typeofR&D wasfunded in1993 and1994? Arepayments forprojects approved in
1993 and1994 continuing tobemade?