ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/43
17 août 2001
(01-4041)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 15 août 2001, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 2000  (tableaux ES:1
et ES:2 ).
_______________G/AG/N/POL/43
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Pologne
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile commençant le
1er janvier 2000Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses*
(dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(millions de
dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Sucre Année civile 20 684 191,48* 104 040,97 32 104 400
Fécule de pommes de terre "2 867 522,55* 25 205 6,9 34 100
Lait écrémé en poudre "3 824 614,97* 36 620 875 5,6 37 000
Colza880 199,71* 26 652 12,9 341 500
Carcasses de porc "8 161 466,96* 19 700 37,9 40 900
* Montant calculé sur la base du taux de change annuel moyen de 100 dollars EU pour 4,3464 PLN (Source:  taux de change de la B anque nationale de Pologne).G/AG/N/POL/43
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Pologne
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions directes à
l'exportation
(PLN*)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions
aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
par produit
(PLN*)Quantité
d'exportations
subventionnées
(en tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 8 9
Sucre89 901 769,87 - - - - 89 901 769,87 104 040,97 ARiMR**
Fécule de pommes de
terre12 463 400 - - - - 12 463 400 25 205 ARR***
Lait en poudre3 825 700 3 825 700 26 652 ARRR***
Colza35 473 000 - - - - 35 473 000 19 700 ARR***
Carcasses de porc16 623 306,5 - - - - 16 623 306,5 36 620 875 ARR***
* PLN:  nouveau zloty polonais.
** ARiMR:  Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agricultu re).
*** ARR:  Agencja Rynku Rolnego (Office des marchés agricoles).G/AG/N/POL/43
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Pologne
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2000 Quantité des exportations totales
(tonnes)
12 3
Produits de l'élevage animal 2000 94,185
Viande transformée 2000 99,189
Viande 2000 117,745
Viande de volaille 2000 28,770
Lait en poudre 2000 117,297Caséine 2000 973Sucre 2000 428,330Mélasse 2000 242,713Spiritueux 2000 32,028Fruits et légumes congelés 2000 398,853Fruits et légumes frais 2000 516,905Fruits et légumes transformés 2000 279,796Fécule de pommes de terre et pommes de terres transformées 2000 165,522Semences 2000 Données non disponiblesHuile de colza 2000 35,953Colza 2000 27,981Pommes de terre 2000 46,016
__________