. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/M/129
30 de agosto de 2002
(02-4584)
Órgano de Solución de Diferencias
8 de julio de 2002
ACTA DE LA REUNIÓN
celebrada en el Centro William Rappard
el 8 de julio de 2002
Presidente:  Sr. Carlos Pérez del Castillo (Uruguay)
1. Estados Unidos - Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de
determinados productos de acero
a) Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Nueva Zelandia
(WT/DS258/9)
1. El Presidente señala a la atención de los representantes la comunicación de Nueva Zelandia
reproducida en el documento WT/DS258/9.
2. El representante de Nueva Zelandia recuerda que el 5 de marzo de 2002 los Estados Unidos
impusieron medidas de salvaguardia a determinadas importaciones de acero, en forma de aumentos de
los derechos y de un contingente arancelario a los desbastes.  Durante los últimos meses, Nueva
Zelandia ha aprovechado varias ocasiones para exponer a los Estados Unidos sus preocupaciones con
respecto a la incompatibilidad de las medidas de éstos con las normas del GATT/OMC.  Más
recientemente, el 13 de junio de 2002, se celebraron las consultas y, desde entonces, los Estados
Unidos y Nueva Zelandia consideran de consuno que éstas no han permitido resolver la diferencia.
Como se indica en el documento WT/DS258 /9, Nueva Zelandia estima que las medidas
estadounidenses son incompatibles con las obligaciones en materia de salvaguardias que incumben a
los Estados Unidos en virtud tanto del GATT de 1994 como del Acuerdo sobre Salvaguardias.  No
desea, en esta etapa, enumerar todas las alegaciones, que en muchos aspectos coinciden con las
alegaciones que otros Miembros han presentado al OSD en las últimas semanas.  Simplemente desea
solicitar que el OSD adopte en la reunión en curso las disposiciones necesarias para establecer ungrupo especial que se ocupe de este asunto.  Por último, desea expresar su gratitud por la cooperación
que están prestando todos los Miembros interesados en este asunto para hacer posible que esta
reclamación sea examinada junto con las de otros Miembros en un procedimiento de grupo especial
único de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del ESD.
3. El representante de los Estados Unidos dice que es lamentable que Nueva Zelandia haya
optado por impugnar las medidas de salvaguardia estadounidenses.  Como ha declarado con
anterioridad su delegación, esas medidas son plenamente compatibles con las partes aplicables del
Acuerdo sobre Salvaguardias y del GATT de 1994, y los Estados Unidos confían en que en el
procedimiento de solución de diferencias finalmente se llegue a la misma conclusión.  Basados en los
debates que han mantenido con Nueva Zelandia, los Estados Unidos no se oponen al establecimientode un grupo especial en la reunión en curso.  En conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del ESD,
los Estados Unidos consideran que esta solicitud debería remitirse al Grupo Especial único yaWT/DSB/M/129
Página 2
establecido a solicitud de las CE, el Japón, Corea, China, Noruega y Suiza, de manera que un único
grupo especial examine las siete solicitudes de establecimiento de un grupo especial.
4. El representante de las Comunidades Europeas afirma que las CE celebran el establecimiento
de un grupo especial contra las salvaguardias aplicadas por los Estados Unidos respecto del acero a
raíz de la primera solicitud presentada por Nueva Zelandia y la aplicación del párrafo 1 del artículo 9del ESD.  Por consiguiente, el Grupo Especial único establecido para entender en los asuntos
sometidos por las CE, el Japón, Corea, China, Suiza y Noruega examinará también la reclamación de
Nueva Zelandia, que es el séptimo Miembro que inicia un asunto contra las salvaguardias de los
Estados Unidos respecto del acero.  Las CE recuerdan también que el 13 de junio de 2002 el Brasil
celebró consultas en el marco del ESD sobre la misma cuestión y sobre la base de alegaciones
similares.  Las CE expresan la esperanza de que t odos los procedimientos promovidos en el marco del
ESD en relación con el caso del acero, incluido el iniciado por el Brasil, avancen rápidamente.
5. La representante del Japón dice que su país celebra también que se establezca un grupo
especial conforme a lo solicitado por Nueva Zelandia en ocasión del primer examen de la solicitud
por el OSD, y acepta el establecimiento de un grupo especial único en estas actuaciones.
6. El representante de Corea dice que su país celebra el establecimiento de un grupo especial
solicitado por Nueva Zelandia y el hecho de que Nueva Zelandia se sume al procedimiento del Grupo
Especial único en el que Corea es parte.
7. El OSD toma nota de las declaraciones formuladas y acuerda  que queda aceptada la solicitud
de Nueva Zelandia de establecimiento de un grupo especial con el mandato uniforme.  El OSD
acuerda además que, conforme a lo previsto en el párrafo 1 del artículo 9 del ESD respecto de la
pluralidad de partes reclamantes, el Grupo Especial establecido en la reunión del OSD de 3 de junio
para examinar la reclamación de las Comunidades Europeas, reproducida en el documento
WT/DS248/12, al cual, de conformidad con las deci siones adoptadas por el OSD los días 14 y 24 de
junio de 2002, se pidió también que examinara la reclamación del Japón, reproducida en el documento
WT/DS249/6, la reclamación de Corea, reproducid a en el documento WT/DS251/7, la reclamación de
China, reproducida en el documento WT/DS252/5, la reclamación de Suiza, reproducida en eldocumento WT/DS253/5 y la reclamación de Noru ega, reproducida en el documento WT/DS254/5,
examine también la reclamación de Nueva Zelandia, reproducida en el documento WT/DS258/9.
8. El Presidente manifiesta que, habida cuenta  de que se ha establecido un Grupo Especial
único, las delegaciones que se reservaron el derecho a participar como terceros en las actuaciones del
Grupo Especial establecido en la reunión del OSD celebrada el 3 de junio de 2002 y posteriormente
en las de los días 14 y 24 de junio de 2002 se considerarán terceros en el Grupo Especial establecido
en la reunión en curso.
9. El OSD toma nota de la declaración formulada.
__________