PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/2
24avril1997
DUCOMMERCE(97-1781)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Récipients enverre
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projets dedemande d'application obligatoire
delaNorme technique colombienne 1117 (deuxième mise àjour) -Récipients enverre
nonconsignés pourproduits alimentaires (14pages)
5. Teneur: LaNorme technique colombienne 1117 -Récipients enverre nonconsignés
pour produits alimentaires -établit lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire, etles
essais auxquels doivent êtresoumis, lesrécipients enverre prévus pour nepasêtre
retournés destinés àcontenir desproduits alimentaires pourlaconsommation humaine, et
donne force obligatoire auxprescriptions relatives auxdéfauts critiques, auchoc
thermique etàl'épaisseur
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
technique colombienne 1117 (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Dèsl'adoption
./.G/SPS/N/COL/2
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: ICONTEC
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Espagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/BRA/2
12 de septiembre de 2001
(01-4285)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
BRASIL
Se ha recibido de la Misión Permanente del Uruguay la siguiente comunicación, de fecha
10 de septiembre de 2001.
_______________
La Delegación Permanente del Uruguay ante la Organización Mundial del Comercio (OMC)
saluda atentamente a la Secretaría de la OMC y, en su calidad de coordinador  pro-tempore  del
MERCOSUR, tiene el honor de comunicar al Comité de  Salvaguardias la iniciación, por el Brasil, de
un proceso de investigación relativo al daño grave o la amenaza de daño grave y a los motivos del
mismo.  Esta notificación se presenta de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento relativo a laaplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones provenientes de países no miembros del
MERCOSUR y en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias,
siguiendo el modelo adoptado para las notifica ciones (G/SG/W/1, de 23 de febrero de 1995).
1. Sírvanse especificar la fecha en la que se inició la investigación
10 de agosto de 2001
2. Sírvanse especificar el producto objeto de investigación
Cocos, clasificados en el apartado 0801.11.10 del SA/NCM
3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar una investigación
La investigación se inició a raíz de una solicitud presentada por el Sindicato Nacional dos
Produtores de Coco do Brasil - SINDCOCO en nombre de  la rama de producción nacional.  A efectos
de la determinación de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave, se entenderá por
"rama de producción nacional" todos los produ ctores de coco miembros del SINDCOCO, que
representa el 100 por ciento del total de la producción nacional.
Según los datos relativos a la evolución de las importaciones y a la situación de la rama de
producción nacional durante el período que abarca la investigación (de noviembre de 1997 a octubre
de 2000), las importaciones aumentaron en un 153,2 por ciento en cantidad, y en un 135,9 por ciento
en valor.  Como resultado del incremento de las importaciones durante dicho período, disminuyó laparticipación de la producción nacional en el co nsumo aparente.  Hubo asimismo una disminución de
los niveles de producción, ventas, superficies cultivadas, empleo, ingresos netos y precios en dólares,G/SG/N/6/BRA/2
Página 2
y una mejora en la diferencia entre los precios de importación y los precios de la rama de producción
nacional.
La investigación tiene por objeto determinar si la medida de salvaguardia es necesaria para
reparar el daño grave o la amenaza de daño grave causado por las importaciones, si existen otros
factores, distintos del aumento de las importaciones, que ocasionen un daño grave o una amenaza dedaño grave, y si el proceso de reajuste presentado por la rama de producción nacional es adecuado
para que ésta pueda competir con las importaciones al final del período determinado.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/36
7 de julio de 1999
(99-2804)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés/español
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Comunicación de los Ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que plantearán los Ponentes, el Excmo. Sr. Kare Bryn
(Noruega) y la Excma. Sra. Carmen Luz Guarda (Chile) con ocasión del Examen de las PolíticasComerciales de los Estados Unidos que tendrá lugar los días 12 y 14 de julio de 1999.
Se recuerda que los Ponentes actúan a título personal.  Para la exposición de sus
observaciones respectivas seguirán el plan general que se indica a continuación:
a) Excmo. Sr. Kare Bryn (Noruega)
Cuestiones macroeconómicas
- comercio y resultados económicos;
- incertidumbres económicas;
- posibles implicaciones comerciales.
Régimen de política comercial
- multilateral, regional, bilateral;
- legislación mercantil nacional y organismos nacionales relacionados con el comercio;
- cuestiones de política interna;
- aplicación de los Acuerdos de la OMC;
- mecanismo de solución de diferencias;
- nuevas cuestiones.
Servicios
- general;
- telecomunicaciones;
- transporte marítimo.WT/TPR/D/36
Página 2
b) Excma. Sra. Carmen Luz Guarda (Chile)
Políticas y prácticas comerciales
- aranceles;
- medidas no arancelarias;
- medidas especiales;- medidas que afectan las exportaciones;
- textiles;
- agricultura;
- implementación del Acuerdo sobre los ADPIC;
- compras públicas.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/NZL
7 February 2003
(03-0812)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2002 from
New Zealand.G/ADP/N/98/NZL
Page 2Reporting Signatory: NEW ZEALAND
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 2002
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Country/customs
territoryProduct Initiation** Provisional
measures/
DeterminationsDefinitive
DutyPrice
undertakingNo dumping No injury Case
withdrawnOtherTrade
volume ***Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (o f
the exporting
country)Basis of
determination
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Date Date,
dumping margin1Date, dumping
margin1Date,
dumping
margin1Date Date Date Date
China, P.R. Hog bristle paint
brushes (R)25.10.02
Chinese Taipei Glass wool insulation 01.11.02
South Africa Galvanized wire 28.06.02 30.10.02
10-33%1,250 tonnes CF 100% HM & FA
Thailand Plasterboard
(Reassessment)14.11.01 04.11.02
NIFOB &
NVECF CF 100% HM
*      The expiry of the duty was unlikely to lead to a recurrence of injury.
**  The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing measure, or after an allegat ion of a breach of an undertaking.
***  Trade volume based on statistical data for the latest calenda r year prior to initiation.  Trade volume is provided for the  total trade volume of the subject goods
from the country/customs territory under investigation.
CF = Information not provided for reasons of confidentiality.
n/a = Not available.
1 Average percentage or amount per unit if appropriate.  NV - based on the difference between the normal value and the export pr ice;  NIFOB - based on the
difference between a non-injurious price and the export price.
Basis for determination codes:
HM  - Home market price OPT - Prices charged by other producer in third country
TM  - Third country market price (specify count ry) OCT - Costs of other producer in third country
CV  -  Constructed value O      - Other (specify)
SP   -  Prices charged by same producer LDC - Treat ment having regard to Article 15 of the Agreement
OP  -  Prices charged by other producer FA    - Facts availableG/ADP/N/98/NZL
Page 3
ANNEX 1a
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 31 December 2002)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
China, P.R. Hog bristle paint brushes 31.05.88  (02.04.92) (19.09.97)
(25.10.02)
Greece Canned peaches 09.03.98
Refrigerators & refrigeratorfreezers10.06.01
Korea
Household fully automatic
washing machines10.06.01
South Africa Canned Peaches 02.08.96
Thailand Plasterboard (8.75 - 10.25 mm) 21.12.89 (26.02.96) (27.03.00)
Thailand Plasterboard (6 mm – less than
12 mm)19.11.00
ANNEX 1b
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 31 December 2002)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
Nil
ANNEX 2
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 July-31 December 2002)
Country/Customs Territory Product Date of Revocation
Nil
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/293
27 June 2000
(00-2632)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority (ANZFA)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Processed foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
• Application A346 - Food derived from insect-protected corn (56 pages);
• Application A355 - Food derived from glyphosate-tolerant cotton; (78 pages)
• Application A362 - Food derived from glyphosate-tolerant corn (66 pages);
• Application A363 - Food derived from glyphosate-tolerant canola line (72 pages);
• APPLICATION A387 - Food derived from high oleic acid soybean (72 pages)
6. Description of content:   These applications seek to approve foods produced using gene
technology and to be so listed in Standard  A18 – Food Produced Using Gene Technology of
the Food Standards Code.  The reports describe the scientific assessments undertaken and
recommend additions to the list of approved foods in Standard A18.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
1999 Australia notified (G/TBT/Notif.99.134, .275 and .580) the availability for public
comment of an amended regulatory standard for the sale of food and food ingredients, other
than additives and processing aids, which are produced using gene technology. The
documents referred to in section 5 set out the scientific assessments to be applied in respect
of the specified products.
8. Relevant documents:   Australian Food Standards Code, Standard A18
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Recommendation to Government anticipatedto be made late 2000.  Entry into force
immediately after Government approval.
10. Final date for comments:   30 August 2000G/TBT/Notif.00/293
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Documents are available from the Australia New Zealand
Food Authority website ( www.anzfa.gov.au ).  Also available from:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT  2610
AUSTRALIA
Fax (+61) 2 62712278
Email info@anzfa.gov.au
The documents above were notified by New Zealand.
PRESS
RELEASE
PRESS/99
4May1998
Joint release: WTO andOIE
WTO andtheOffice International desEpizooties signcooperation agreement
Mr.JeanBlancou, Director-General theOffice International desEpizooties (OIE), and
Mr.Renato Ruggiero, Director-General oftheWorld Trade Organization, exchanged letters of
cooperation today, 4May1998.
Theexchange formalizes cooperation thathasalready been taking place between thetwo
organizations related totheWTO Agreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures
(SPS) which establishes rulesforhuman, animal andplanthealth measures affecting international trade.
TheOIEistheworld organization foranimal health. Itestablishes recommendations and
guidelines fortheregulation oftradeinanimals andproducts ofanimal origin. Headquartered inParis,
itwascreated in1924 andnowcomprises 150members.
TheWTO deals withinternational trade rules. ItsSPSAgreement recognizes theOIEasthe
leading international standards-setting organization foranimal health andanimal diseases thatare
transmissible tohumans (zoonosis).
Today ’sletters formalize thecooperation between thetwoorganizations inanumber ofareas.
These include: participation asobservers ineachother’smeetings; sharing information andexchanging
documents; technical advice fromtheOIEfortheSPSCommittee; andtechnical advice foruseindispute
settlement cases; aswellasjointly-organized seminars, conferences andtraining activities inparticular
fordeveloping countries.
Formoreinformationonthetwoorganizations,seetheirwebsites:theOIEathttp://www.oie.int,
andtheWTO athttp://www.wto.org.
END 98-1788
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/HKG/5/Rev.1/Corr.1
4 novembre 1999
(99-4764)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Hong Kong, Chine a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
26 octobre 1999.
_______________
L'adresse électronique pour les demandes de renseignements ou de documents en rapport avec
la notification G/SPS/N/HKG/5/Rev.1 est modifiée et devient, avec effet immédiat,
"mdiv1@trade.gov.hk".
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS13/8
2demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1916)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS A
LASIMPORTACIONES DECEREALES
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 30deabrilde1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye apetición deladelegación deesepaís.
________________
LosEstados Unidos retiran porlapresente lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial
paraexaminar elasunto "Comunidades Europeas -Derechos aplicados alasimportaciones decereales",
quehabían presentado el26demarzo de1997 (WT/DS13/6, 27demarzo de1997). Sehanretirado
asimismo todas lassolicitudes anteriores deestablecimiento deungrupo especial paraexaminar este
asunto.
Ennoviembre de1995, losEstados Unidos ylasComunidades Europeas llegaron aunacuerdo
respecto aestacuestión. El18deabrilde1997, lasComunidades Europeas adoptaron unreglamento
paraaplicar lasdisposiciones deeseacuerdo. Alaluzdedicho reglamento, parece queyanoes
necesario queelÓrgano deSolución deDiferencias sigaexaminando esteasunto.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GUY/6
11 de noviembre de 2003
(03-6025)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cigarrillos (ICS:  13.300)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for
labelling of commodities:  Part 3 – Labelling of cigarettes (Especificación sobre el
etiquetado de los productos – Parte 3 – Etiquetado de los cigarrillos) – 6 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se especifican las
prescripciones relativas a la información que debe figurar en las etiquetas de los paquetes de
cigarrillos y el modo de presentarla.  Se especifica asimismo la forma de redactar la
advertencia sanitaria que ha de figurar en las etiquetas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir el fraude y el falseamiento debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan
inducir a error.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre
especificaciones de la norma obligatoria, ambas de la Oficina Nacional de Normas de
Guyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTGP/M/13
11 de octubre de 2001
(01-4948)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia
de la Contratación Pública
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA
EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2001
Nota de la Secretaría
1. El Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública celebró su décimo
tercera reunión el 17 de septiembre de 2001 bajo la presidencia del Embajador Ronald Saborío Soto
(Costa Rica).
2. El Grupo de Trabajo aprobó los dispositivos de adopción de su informe anual al Consejo
General de 2001 sobre la base del proyecto de informe preparado por la Secretaría.  Se introdujeron
diversas enmiendas al proyecto.  El informe se distribuyó posteriormente como documento
WT/WGTGP/5.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.131
21avril1997
DUCOMMERCE
(97-1711)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdescommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Marchandises
dangereuses
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-009-SCT4-1994. Terminologie concernant lesmarchandises dangereuses transportées àbord
d'embarcations etclassement decesmarchandises (10pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine vise àétablir leclassement desmarchandises
dangereuses transportées àbord d'embarcations ainsi quelaterminologie concernant ces
marchandises. Elle s'appliquera aux producteurs, aux transporteurs, aux utilisateurs
d'embarcations, auxarrimeurs etauxconsignataires d'embarcations, auxcapitaineries desports et
auxagents endouane, demême qu'àtousutilisateurs ouautorités, auxfinsdutransit maritime des
marchandises dangereuses susvisées.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du12mars 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 12juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395455
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: 18mars 1997
COMITE DESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Communication duPrésident
Consultations concernant l'élection duBureau duGroupe detravail technique
Asaréunion du14février, leComité estconvenu quelePrésident procéderait àdes
consultations informelles concernant l'élection duBureau duGroupe detravail technique chargé
d'étudier lesGuides ISO/CEI relatifs auxarticles 5et6del'Accord. J'aileplaisir d'annoncer
qu'àlasuite desconsultations (ycompris lesconsultations du5mars ouvertes àtous), un
consensus s'estdégagé pourl'élection deM.Jacques McMillan comme Président duGroupe
detravail technique. L'élection officielle auralieuàlaprochaine réunion duGroupe detravail
enjuin.
Dates desréunions en1997
Trois séries deréunions duComité etduGroupe detravail technique ontétéprévues
auxdates suivantes: 18-20 juin;2-3octobre; et12-13 novembre. Lesréunions duGroupe
detravail technique etduComité sesuivront immédiatement enjuinetenoctobre. Lasession
denovembre duComité seraconsacrée àl'examen triennal dufonctionnement etdelamise
enoeuvre del'Accord.
Session informelle le18avril
Desconsultations informelles ontétéprévues pourle18avril(matinée) afindefaire
lepoint destravaux préparatoires réalisés, ycompris lesdocuments/notes d'information du
Secrétariat, pourfaciliter latâche duComité pendant lereste del'année. J'aiégalement
l'intention d'inviter lesMembres intéressés àfairepartdeleursvuessurlaréalisation dupremier
examen triennal etàdonner desinformations relatives àlaprésentation detoutdocument, note
informelleetproposition.LeSecrétariatdistribueraunenoteinvitantlesMembresàcettesession.
*****
Al'attention detousceuxquis'intéressent auxtravaux duComité OTC
Uneséanced'informationspécialiséesurdesquestionsayanttraitauxtravauxduComité
et/ou duGroupe detravail technique estorganisée àl'initiative duPrésident. Elleestprévue,
pourl'instant, pourle18avril(après-midi). Cette séance apourbutd'instruire etd'informer
etilnes'agira pasdeconsultations. Elleneferapaspartie desconsultations informelles du
Comité. Cette séance seraouverte àtous; davantage deprécisions seront données
ultérieurement.
97-1079 G/TBT/COM/3
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/639
22 December 1999
(99-5524)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical devices
(HS Chapter 90)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Government Order on
Active Implantable Devices, No.198/1999 Coll. (35 pages, in Czech)
6. Description of content:   The purpose of the Government Order is to specify and determine
requirements for implantable devices.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To approximate the Czech legal system to EC regulations
8. Relevant documents:   Act No. 20/1966 Coll. Government Order 198/1999 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:   31 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(96)52
5July1996
WTO Appellate Body
Geneva
Vacancy Notice No.365
TheWTO isseeking tofillaposition within theSecretariat which provides legalandadministrative
support totheWTO Appellate Body. Applications from menandwomen areequally welcome. Serving
staffmembers mayapply forthisposition.
CATEGORY AND LEVEL: Professional -P.41
BASE SALARY: P.4range: withdependants -US$48,824.--toUS$63,664.--netp.a.
without dependants -US$45,413.--toUS$58,886.--netp.a.
POST ADJUSTMENT:2P.4range: withdependants -US$44,772.-- toUS$58,380.-- netp.a.
without dependants -US$41,644.-- toUS$53,998.-- netp.a.
TYPE OFAPPOINTMENT: Fixed-term fortwoyears.
GENERAL FUNCTIONS: Under thesupervision oftheDirector oftheAppellate Body Secretariat,
theincumbent willassist inproviding legal advice andsupport tothe
Appellate Body. Thetasks willinclude:
a) toprepare opinions andanalyses ontheWTO Agreements and
dispute settlement rules andprocedures fortheMembers ofthe
Appellate Body;
b) toassist Appellate Body Members, asrequired, intheconduct of
appeals;
c) toresearch anddraftreports andlegalmaterials asrequired inthe
fields ofinternational tradeandpublic international lawgenerally;
d) toassist inthereview andmaintenance oftheWorking Procedures
forAppellate Review.
96-2611 ./.
1Theposition maybeoffered atagrade lower iftheselected candidate doesnotfullymeet the
stated qualifications.
2Thisallowance isadjustable according tothemovements inthecostofliving andtochanges
intheofficial United Nations rateofexchange between theUSdollar andtheSwiss franc. Thefigures
mentioned above, which should beadded tothebasesalary figures, correspond totheexchange rate
forJune1996.OFFICE(96)52
Page2
DESIRABLE Anadvanced university degree inlaw,including studies ininternational
QUALIFICATIONS: tradelawandpublic international law.Tenyears asalegalpractitioner,
including atleastfiveyears ofrelevant practical experience intrade law.
Excellent knowledge oflegalandeconomic issues relating totheWTO
Agreement andtheGATT. Experience withajudicial process, e.g.courts
orquasi-judicial agencies, preferred. Ability towork independently and
tocooperate withothers inadiverse international setting.
LANGUAGES: Excellent knowledge ofEnglish orFrench, including anability towrite
accurately, concisely andclearly. Knowledge ofadditional languages,
especially Spanish, would beanadvantage.
APPLICATIONS: Aformal application should besubmitted to:
Director, Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
RuedeLausanne, 154
CH-1211 Geneva 21
Switzerland
FaxNo.(4122) 7395772
CLOSING DATE OFTHIS
VACANCY NOTICE: 16September 1996
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/7/Corr.11
13 de septiembre de 2002
(02-4855)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Lista de compromisos específicos en materia de servicios
Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF)
Corrigendum
Los cambios siguientes2 se refieren al proyecto de compromisos que figuran en el documento
WT/ACC/SPEC/807/7:
                                                     
1 En español y en inglés únicamente.
2 El texto nuevo se indica con letra negrita y el texto suprimido está tachado.WT/ACC/SPEC/807/7/Corr.1
Página 2Página 7:
h) Servicios médicos y dentales
(CPC 9312)1) 2) 3) 4) Sin consolidar 1) 2) 3) 4) Sin consolidar Está en curso el proceso de
reforma.  La ex República
Yugoslava de Macedonia
estudiará negociará  la
posibilidad de contraercompromisos a partir del
1º de enero de 2004.
i) Servicios veterinarios
(CPC 932)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar
j) Servicios de parteras, enfermeras,
fisioterapeutas y personal paramédico
(CPC 93191)1) 2) 3) 4) Sin consolidar 1) 2) 3) 4) Sin consolidar Está en curso el proceso de
reforma.  La ex RepúblicaYugoslava de Macedonia
estudiará 
negociará  la
posibilidad de contraercompromisos a partir del1º de enero de 2004.
Página 11:
f) Servicios de asesoramiento y consultoría
relacionados con la agricultura, la caza y lasilvicultura(parte de CPC 881)1) Sin consolidar 
Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la
sección horizontal.1) Sin consolidar 
Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la
sección horizontal.
g) Servicios relacionados con la pesca
(CPC 882)1) Sin consolidar Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la
sección horizontal.1) Sin consolidar 
Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la
sección horizontal.WT/ACC/SPEC/807/7/Corr.1
Página 3Página 30:
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD (distintos de los enumerados en 1.A.h-j.)
A. Servicios de hospital
(CPC 9311)
B. Otros servicios de salud humana
(CPC 9319 (distintos de 93191))1) 2) 3) 4) Sin consolidar 1) 2) 3) 4) Sin consolidar Está en curso el proceso de
reforma.  La ex RepúblicaYugoslava de Macedoniaestudiará 
negociará  la
posibilidad de contraer
compromisos a partir del1º de enero de 2004.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.102
10demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0955)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deHacienda
Administración Central deAduanas eImpuestos Especiales
División deprocedimientos enmateria deimpuestos especiales
CAE -Tour Finances -Bte37
Boulevard duJardin Botanique 50
1010 Bruselas
Teléfono: 2103334
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Impuestos deprotección delmedio ambiente
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RealOrden relativa a
lamarca distintiva quedeben llevar losrecipientes para bebidas, laspilas ylos
recipientes quecontienen ciertos productos industriales yaladispensa demencionar el
importe delaconsigna
6. Descripción delcontenido: Elproyecto sustituye alaRealOrden de23dediciembre
de1993, relativa alamarca distintiva quedeben llevar losrecipientes parabebidas, las
pilas ylosrecipientes quecontienen ciertos productos industriales, yaladispensa de
mencionar elimporte delaconsigna.
./.G/TBT/Notif.98.102
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Losimpuestos deprotección delmedio ambiente sonunaherramienta introducida enla
legislación belga como unodelosinstrumentos principales delapolítica deprevención
enmateria demedio ambiente. Presentan doscaracterísticas esenciales:
-tienen uncarácter incitativo;
-sonlosúnicos impuestos queesposible evadir contodalegalidad, siempre queel
consumidor pueda encontrar fácilmente unproducto sustitutivo nosometido a
impuestos deestaíndole.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SGP/14
26 February 2001
(01-0945)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  SINGAPORE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore, Ministry of
National Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Meat and meat products derived from sheep, goats, pigs and game, except for
game of avian origin  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  United Kingdom
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension on Import of Meat
from the United Kingdom
5. Description of content:  The import of meat and meat products derived from sheep, goats,
pigs and game (except for game of avian origin) from the United Kingdom has been
temporarily suspended to prevent the introduction of the Foot-and-Mouth Disease virus intoSingapore.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Due to the current outbreak of Foot-and-Mouth Disease
(FMD) in the United Kingdom, Singapore has temporarily suspended the import of meat
and meat products derived from sheep, goats, pigs and game (except for game of avian
origin) from the United Kingdom to safeguard animal health and the FMD-free status of
Singapore.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Animal Health Code
Chapter 2.1.1
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  22 February 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/399
6 March 2000
(00-0848)
General Council
COMPOSITION OF THE MANAGEMENT BOARD OF THE WTO PENSION PLAN
Proposal by the Chairman of the General Council
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pens ion Plan provides for a Management Board
comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General Council.
2. At a special meeting held on 29 March 1999, the General Council elected the following
persons to the Management Board, each for a term of office of three years (WT/L/297):
Chairman: Ambassador Kamel Morjane (Tunisia)
Members: Ambassador Anthony Hill (Jamaica)
Mr. Mark Linscott (USA)
Mr. Michael Stone (Hong Kong, China)
Mr. Peter Van der Gaast (Netherlands)
Alternates: Mr. Hakki Akil (Turkey)
Mr. Andrew Johnston (United Kingdom)
Mr. Patrick Krappie (South Africa)
Ms. Laurence Wiedmer (Switzerland)
3. The Chairman of the General Council has been informed that Ambassador Morjane,
Ambassador Hill and Mr. Krappie are no longer available to serve on the Management Board.
Following consultations, he wishes to propose the following candidates for election, to hold office
during the remainder of the above three-year term:
Chairman: Ambassador Jae Gil Lee (Republic of Korea)
Member: Mr. Roberto Carvalho Azevedo (Brazil)
Alternate: Mr. Matthew Nwagwu (Nigeria)
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Reference: WLI/201 17April 1998
AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATION
Itishereby certified thatthemodifications toAppendices II,IIIandIVoftheAgreement on
Government Procurement (1994), which areattached hereto, have been notified totheCommittee
onGovernment Procurement on6February 1998 indocument GPA/W/68, inaccordance with the
provisions ofparagraph 6(a) ofArticle XXIV oftheAgreement. Asnoobjections totheproposed
modifications were received within thirty days from thedate ofissue oftheabove-mentioned document,
themodifications have become effective asof8March 1998.
This notification isfurnished inaccordance withparagraph 14ofArticle XXIV oftheAgreement.
R.Ruggiero
Director-General
98-1625 WT/Let/214
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.orgWTO OMC Page 2
MODIFICATION TOAPPENDICES IIAND III Israel
Include additional publications asfollows:
"The Jerusalem Post"
"International Herald Tribune-Ha 'aretz".
MODIFICATION TOAPPENDIX IV
Replace "The Jerusalem Post" with"The Official Gazette".
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
00-0769 ./.WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(00)/18
1 March 2000
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 409
The Secretariat of WTO is seeking to fill a position of Press and Information Officer in the Information
and Media Relations Division. Applications from me n and women are equally welcome. Serving staff
members interested in this position are also invited to apply.
TITLE AND GRADE: Information Officer - Grade 81
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 94,000 net p.a.
OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years, with possibility of extension.GENERAL FUNCTIONS:
The Press and Information Officer will work in the Information and
Media Relations Division. Duties will concentrate on media relations
and information activities especially in Spanish and English.  He or she
will follow closely certain areas of WTO work and be responsible for
media relations concerning these areas.  In this respect, he or she willbrief media, both orally and in written form as necessary. He or she will
be involved in writing and presentational activities in the media and
public information areas on all aspects of WTO work.
DESIRABLE A university degree in an appropriate subject and substantial experience
QUALIFICATIONS: in journalism and/or public relations. The successful candidate must be
able to demonstrate considerable presentational skill with an excellent
writing style in Spanish and English.  A knowledge of trade issues as
well as international relations will be necessary;  ability to communicate
complex ideas in precise and readable manner together with an ability to
use a PC and software.
LANGUAGES: Fluent in Spanish and English.  French an advantage.
                                                          
1The post may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet all the required
qualifications.OFFICE(00)/18
Page 2
APPLICATIONS: 2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org – under “vacancies” - or requested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739.57.72Completed forms should be submitted by mail or fax to the above address.All applications will be acknowledg ed, although a delay in answering
must be expected.  Only applicants possessing the required qualifications
will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 28 April 2000
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS273/4 
29 de julio de 2003 
 (03-4028) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE EMBARCACIONES COMERCIALES 
 
Comunicación del Japón
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón al Presidente del Órgano de Solución de  Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
_______________ 
 
  En relación con el procedimiento mencionado supra , deseo hacer referencia a la 
comunicación de las Comunidades Europeas (WT/DS273/3), distribuida a los Miembros el 11 de julio de 2003, con respecto al proceso de acopio de info rmación previsto en el Anexo V del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  En esa comunicación, las CE indicaron su intención de 
formular preguntas a terceros países Miembros, incluido el Japón, con arreglo a dicho Anexo.   De conformidad con el párrafo 1 del Anexo V,  el Japón notifica por la presente al Órgano de 
Solución de Diferencias que "la organización en cargada de administrar la aplicación de esta 
disposición en su territorio" es la División de Soluci ón de Diferencias de la OMC en el Ministerio de 
Relaciones Exteriores del Japón.  El Japón solicita qu e cualquier petición de información sea dirigida 
por escrito por conducto del func ionario encargado de solución de  diferencias en la Misión 
Permanente del Japón ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/14 
3 décembre 2004 
 (04-5295) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway- South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jus d'ananas 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specification for Canned 
pineapples  (Spécification pour les ananas en conserve) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Ananas frais mis en conserve:  fabrica tion, produit, transformation et traitement 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/135
15 de junio de 2000
(00-2396)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR
LA OFICINA INTERNACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS (OIPM)
Se ha recibido de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) la siguiente
comunicación por la que se solicita la condición de observador en el Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio de la OMC.
_______________
1. La OIPM es el órgano ejecutor de la Organización Internacional de la Convención sobre el
Sistema Métrico, que es el Tratado Intergubernamental que rige las unidades de medida y con arreglo
al cual se mantiene el sistema mundial de medición.
2. La supresión de los obstáculos técnicos al comercio que se derivan de las prescripciones de
duplicar las pruebas de las mercancías en los países exportadores e importadores exige un
reconocimiento y aceptación mutuos de las mediciones y pruebas a nivel mundial.
3. El contraste de medidas internacional está adquiriendo también una importancia cada vez
mayor en la evaluación de la conformidad.
4. El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM), firmado en París en octubre de 1999 por los
directores de los institutos nacionales de metrología de todos los principales Estados industrializados
del mundo, tiene como fin proporcionar el fundamento técnico para acuerdos más amplios relativos alcomercio y a los asuntos reglamentarios.  El ARM prevé también la participación de los países en
desarrollo a un costo muy inferior al que entrañaría la calidad de miembro de pleno derecho de la
Convención sobre el Sistema Métrico.
5. Para que la futura aplicación del ARM sea eficaz es necesario que se mantenga un estrecho
contacto entre los avances de la metrología en los institutos nacionales de metrología y los usuarios,representados por quienes tienen una importante participación en el comercio internacional,
especialmente los gobiernos, industrias y órganos de acreditación y reglamentarios.
6. La presencia de la OIPM como observador en el  Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
sería una manera eficaz de garantizar una rápida respuesta de la comunidad metrológica a las
necesidades cambiantes del comercio internacional.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PER/31
25 November 1999
(99-5111)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments for the years  1995,
1996 and 1997  (Supporting Tables DS:1, DS:4 and DS:9 ) was received from the delegation of
Peru  on 25 November 1999.
                                                     
1 This document cancels and replaces document G/AG/N/PER/3 of 25 November 1999.G/AG/N/PER/3
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Peru
REPORTING PERIOD:  1995, 1996, 1997
Measures exempt from the re duction commitment - "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference to
criteria in Annex 2Monetary value of measure in year
in questionData sources
12 3 4
1995 1996 1997
Conservation of natural resources 16.7 20.4 27.1 MINAG-OPA/OPP
Extension and advisory services 0.3 0.2 0.3 MINAG-OPA/OPP
Research, transfer and extension 13.3 10.9 5.1 MINAG-OPA/OPPAgrarian health 3.4 5.3 4.9 MINAG-OPA/OPP
Irrigation infrastructure 9.3 17.7 91.1 MINAG-OPA/OPPMarketing services 0.0 5.6 4.3 MINAG-OPA/OPP
Basic infrastructure 19.3 24.8 54.2 MINAG-OPA/OPP
Title, registration and rural land
register0.4 5.2 10.5 MINAG-OPA/OPP
Promotion of production 17.0 18.5 25.9 MINAG-OPA/OPP
Total 79.7 108.6 223.4G/AG/N/PER/3
Page 3Supporting Table DS:4
DOMESTIC SUPPORT:  Peru
REPORTING PERIOD:  1995, 1996 and 1997
Calculation of the Current Total Aggregate Measurement of Support
Description of basic
products
(including non-product
specific AMS)Product-specific AMS
(from Supporting Tables DS:5 to DS:7 below)Product-specific
measurements of support
(from Supporting Table
DS:8 below)Current Total AMS (aggregate)
(US$ million)
12 3 4
Non-product-specific
AMS (from SupportingTable DS:9) de minimisG/AG/N/PER/3
Page 4Supporting Table DS:9
DOMESTIC SUPPORT:  Peru
REPORTING PERIOD:  1995, 1996 and 1997
Non-Product-Specific AMS
Measure type(s) Agricultural year
beginningNon-product-specific
budgetary outlays
(US$ million)Other non-
product-specific
support (include
calculation
details)Associated
fees/leviesTotal non-product-specific support
(US$ million)Data sources
1 234 56
(3+4-5)7
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Promotion of production 14.0 16.4 46.9 14.0 16.4 46.9 Monthly Bulletin of the
Agricultural Sector
Tax exemption 201.6 232.0 230.4 201.6 232.0 230.4 Monthly Bulletin of the
Agricultural Sector
215.6 248.3 277.3
Gross value of agricultural
production1  (US$ million)3,985.0 4,584.0 4,448.0
5.4% 5.4% 6.2%
(de
minimis)(de
minimis)(de
minimis)
1 Estimate by the Agricultural Planning Office, Ministry of Agriculture
Exchange rate:
1995 = US$1 = 2.25 nuevos soles
1996 = US$1 = 2.45 nuevos soles1997 = US$1 = 2.66 nuevos soles
Source:  MINAG-OPA/OPP.
__________