RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/5/Add.1
24 de agosto de 1998
(98-3291)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Información sobre el régimen vigente en el sector de servicios
Addendum
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam  ha presentado la siguiente información
sobre los servicios sujetos a medidas estatales de administración de los precios con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/5/Add.1
Página 2SERVICIOS SUJETOS A MEDIDAS ESTATALES DE ORDENACIÓN DE LOS PRECIOS
Nº CPC Descripción de los serviciosNivel al que se toma
la decisiónMedidas de ordenación
1 Electricidad Primer Ministro El Primer Ministro fija los precios medios.
La Junta Estatal de Fijación de Precios y elMinistro de Industria fijan los precios
específicos.
2 Combustibles gaseosos Primer Ministro El Primer Ministro fija los precios específicos.
75 Servicios de correos y telecomunicaciones
*Servicios internacionales de correos y
telecomunicaciones:Departamento General
de Correos y
Telecomunicaciones
(DGCT)- El DGCT fija las tarifas estándar.
- La Corporación de Correos y
Telecomunicaciones de Viet Nam fija las
tarifas específicas mediante un acuerdo en
cada caso.
3 Instalación de teléfonos ídem ídem
4 Tarifas telefónicas ídem ídem
5 Télex, telégrafo ídem ídem
6 Tarifas de fax ídem ídem
7 Comunicación marítima ídem ídem
8 Costos de alquiler de los servicios de
transmisión de programas públicos de televisiónpor  cable o por satéliteídem ídem
9 Tarifas de transmisión de datos ídem ídem
10 Costos fijos de los servicios de mantenimiento
del equipoídem ídem
*Servicios internos de correos y
telecomunicaciones
11 Correos:  costos de los servicios de reparto de
correoPrimer Ministro - Primer Ministro fija los costos estándar.
- El DGCT y la Corporación de Correos y
Telecomunicaciones de Viet Nam fija
todos los costos específicos.
12 Telecomunicaciones:  costos de teléfono y de
telégrafoídem ídem
13 Tarifas de envío DGCT ídemWT/ACC/VNM/5/Add.1
Página 3Nº CPC Descripción de los serviciosNivel al que se toma
la decisiónMedidas de ordenación
14 Costos del EMS DGCT El DGCT fija los costos estándar.  La
Corporación de Correos y Telecomunicaciones
de Viet Nam fija los costos específicos
mediante un acuerdo en cada caso.
15 Costos del teléfono móvil GSM ídem ídem
16 Instalación de teléfonos ídem El DGCT establece la estructura de los costos.
Las Oficinas de Correos Municipales y
Provinciales fijan los costos específicos.
72/74 Transporte marítimo
17 *Derechos de puerto del tráfico internacional,
con inclusión de:Junta Estatal de
Fijación de PreciosLa Junta Estatal de Fijación de Precios
establece los derechos específicos.
18 - Derechos de capacidad de flete ídem ídem
19 - Derechos correspondientes a cuestiones de
la seguridadídem ídem
20 - Derechos de practicaje ídem ídem
21 - Derechos de amarre y desamarre del cabo
de remolque con embarcaciones de apoyoídem ídem
22 - Servicios de manipulación de la carga
(derechos correspondientes a la carga/
descarga, los contenedores, elalmacenamiento, la mano de obra y el
equipo)
- Costos de atraque (limpieza, desinfección,
control de alimañas, suministro de agua
fresca)ídem ídem
23 *Derechos de puerto del tráfico interior
(derechos correspondientes a la capacidad deflete, cuestiones de seguridad, el practicaje y el
procedimiento)Junta Estatal de
Fijación de Precios- La Junta Estatal de Fijación de Precios
establece los derechos específicos para loscuatro servicios mencionados.
- El Departamento de Marina establece los
derechos para los demás servicios.
24 - Flete y sobretasa para el transporte por mar Primer Ministro El Gobierno autoriza a la Junta Estatal de
Fijación de Precios a establecer los derechos
para el  transporte por mar de arroz del sur al
norte y de fertilizantes del norte al sur.WT/ACC/VNM/5/Add.1
Página 4Nº CPC Descripción de los serviciosNivel al que se toma
la decisiónMedidas de ordenación
25 711 Transporte de carga por ferrocarril ídem ídem
73 Transporte de carga por vía aérea
26 - Estructura de la carga transportada por vía
aéreaPrimer Ministro El Primer Ministro establece la carga máxima
para los vuelos estándar y otras líneas internas.
27 - Derechos correspondientes a los servicios
de acercamiento, aterrizaje y despegueJunta Estatal de
Fijación de PreciosLa Junta Estatal de Fijación de Precios
establece los derechos específicos.
28 - Derechos correspondientes a los servicios
de pasajeros en el aeropuerto de pasajerosídem ídem
29 - Costos de alquiler de las aeronaves pagados
al presupuesto estatalídem ídem
30 - Derechos por otros servicios:  hangar,
controles de seguridadDepartamento de
Aviación Civil de
Viet NamEl Departamento de Aviación civil de
Viet Nam fija los derechos específicos.
__________