ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/33
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4104)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
CUESTIONES DEINTERÉS RESULTANTES DELALABOR DELAS
ORGANIZACIONES OBSERVADORAS
Declaración delaSecretaría delaConvención Internacional
deProtección Fitosanitaria enlareunión celebrada
losdías15y16deoctubre de1997
Información actualizada sobre larevisión delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria
ylaadopción denuevas normas internacionales relativas alasmedidas fitosanitarias
ElComité deAsuntos Constitucionales yJurídicos (CACJ) delaFAO estáexaminando las
cuestiones jurídicas relacionadas conelnuevo texto delaConvención Internacional deProtección
Fitosanitaria ycomunicará susopiniones alConsejo yalaConferencia delaFAOcuando estosórganos
consideren, ennoviembre de1997, laaprobación deltextorevisado. Sesolicitará alComité quepreste
asesoramiento sobre cuatro puntos: conformidad deltexto revisado conlosTextos fundamentales y
losReglamentos delaFAO; forma depresentación delostextos jurídicos; nuevas obligaciones;
yconsecuencias jurídicas deunartículo adicional relativo alasobligaciones dimanantes deotros
Acuerdos. Lasdisposiciones delnuevo texto relativas alacreación deunaComisión, laadhesión a
lasnormas, lasplagas nocuarentenarias regulables, elanálisis delosriesgos ylaasistencia técnica
seestán examinando enrelación conlasnuevas obligaciones.
Unavezaceptado porlaConferencia, elnuevo textodelaConvención entrará envigor cuando
dostercios delaspartes contratantes hayan aceptado lasmodificaciones. Siseconsidera quelas
modificacionesintroducennuevasobligaciones,sóloentraránenvigorparacadapartecontratantecuando
seanaceptadas porésta.
Además deltexto revisado delaConvención ydelasopiniones delCACJ, laConferencia de
laFAO hadeexaminar laadopción decuatro medidas provisionales propuestas porlaSecretaría:
a) trabajo sobre lasnormas relativas aplagas nocuarentenarias regulables
b) establecimiento deunaComisión interina sobre medidas fitosanitarias
c) aplicación deloscertificados fitosanitarios modificados
d) establecimiento porlaspartes contratantes depuntos decontacto oficiales.
LaConferencia delaFAO tendrá queaprobar también dosnuevas normas internacionales
relativas alasmedidas fitosanitarias:
a) sistema decertificación delasexportaciones
b) directrices paraprocedimientos decontrol.
./.G/SPS/GEN/33
Página 2
Ambas normas abarcan esferas esenciales delaresponsabilidad delasorganizaciones nacionales
deprotecciónfitosanitariaydanunaimportanteorientaciónparalasactividadesasociadasconlasmedidas
fitosanitarias. Conlaaprobación deestas nuevas normas aumentará aseiselnúmero denormas
internacionalesrelativasalasmedidasfitosanitariasadoptadasenelmarcodelaConvenciónInternacional
deProtección Fitosanitaria.
Laaceptación delaConvención revisada ylaadopción demedidas provisionales porla
Conferencia delaFAO, enparticular lacreación deunaComisión, podrían facilitar considerablemente
laformulación yadopción denuevas normas internacionales relativas alasmedidas fitosanitarias.
LaSecretaría alienta alosgobiernos aqueapoyen laadopción demedidas provisionales yse
esfuercen todoloposible poraceptar rápidamente ytrasladebida consideración lasmodificaciones
delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria ensusrespectivos países. Conlaentrada
envigor deltextorevisado, seasegurará quelaConvención cumpla lafunción complementaria prevista
envirtud delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
Novena Consulta técnica entre organizaciones regionales deprotección fitosanitaria
Lanovena Consulta técnica entreorganizaciones regionales deprotección fitosanitaria secelebró
losdías8a12deseptiembre enBrasilia. Lareunión, organizada porlaSecretaría delaConvención
Internacional deProtección Fitosanitaria ycuyos anfitriones fueron elCOSAVE yelGobierno del
Brasil, secentró principalmente enlafunción futura delasorganizaciones regionales deprotección
fitosanitaria enelmarco delanueva Convención Internacional deProtección Fitosanitaria. Seobservó
queestasorganizaciones pueden desempeñar unpapel importante parafacilitar lacomprensión yla
adopcióndelanuevaConvención.Seexaminarontambiénlasposibilidadesqueteníanlasorganizaciones
regionales deprotección fitosanitaria conrespecto alestablecimiento denormas ysedeterminaron cuáles
eranlasesferas prioritarias dedicha actividad enlaSecretaría. Además, seseñalaron lasfuentes de
información pertinente paracomenzar laelaboración denormas.
Lareunión acordó queladécima Consulta técnica secelebraría enRoma yquepodría coincidir
conlaprimera reunión deunaComisión interina.
Asistencia técnica
LaSecretaría delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria participó enunTaller
Regional delaOMC sobre medidas sanitarias yfitosanitarias celebrado enNueva Delhi, laIndia.