ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/48
1º de diciembre de 1999
(99-5241)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
MALÍ
Declaración de la Excma. Sra. Fatou Haidara Cisse,
Ministra de Industria, Comercio y Artesanía
Quisiera felicitar en particular al Gobierno de los Estados Unidos de América y a las
autoridades del Estado de Wáshington por su acogida y hospitalidad.
Felicito también al Director General de la OMC, Sr. Mike Moore, y a todos sus colaboradores
que no han escatimado esfuerzo alguno para que esta Conferencia sea un éxito en todas las esferas.
La Conferencia de Seattle, que tiene lugar en vísperas del tercer milenio, reviste para el
Gobierno de la República de Malí una importancia particular en la medida en que debe permitirnosdiseñar en conjunto los contornos del mundo del mañana, que habrá de ser obra de todos, y consagrar
el advenimiento de una nueva era de paz, prosperidad y justicia social para todos los seres humanos.
Para nosotros, el comercio libre entre las naciones no debe ser un juego de suma cero en el
que los más poderosos impongan sus leyes y sus normas en detrimento de los más débiles y de los
más desprotegidos.
La civilización humana no logrará sobrevivir en el siglo XXI si persiste el cáncer de la
pobreza que aflige a muchos países del mundo en desarrollo.
El comercio libre entre las naciones debe permitir, ante todo, la mejora del nivel de vida de
los interlocutores que intervienen en la construcción de un mundo justo y equitativo en el que todospuedan aprovechar plenamente sus capacidades.
En este contexto, la Organización Mundial del Comercio debe reflejar la diversidad de sus
Miembros y propiciar entre ellos un diálogo fecundo sobre todos los temas que preocupan al género
humano para facilitar así la formulación de políticas de cooperación que promuevan la integración delos países menos adelantados del planeta en el sistema mundial.
En el seno de la OMC, a cada Miembro se le debe prestar atención y se le debe escuchar,
y cada Miembro debe tener su lugar y ser reconocido como interlocutor de pleno derecho,
independientemente del lugar que ocupe en la economía mundial.
En este sentido, acogemos con satisfacción el acuerdo bilateral concertado recientemente
entre los Estados Unidos y China que hará posible la próxima adhesión de este país amigo a nuestra
Organización común.WT/MIN(99)/ST/48
Página 2
La República de Malí preconiza el advenimiento de una mundialización con rostro humano,
de una mundialización creadora de sinergias entre todos los pueblos de la tierra, de una
mundialización que valore la diversidad de culturas y que genere prosperidad y paz para la
humanidad.
Consideramos que la Conferencia de Seattle, que será el punto de partida de una nueva ronda
de negociaciones, debe producir resultados equilibrados y equitativos en los que se tome en
consideración el punto de vista de cada uno de los socios aquí presentes.
Por otra parte, quisiéramos formular algunas observaciones sobre los temas que serán objeto
de debate.
- Con respecto a la agricultura, pensamos que sería conveniente que los países
desarrollados suprimieran las subvenciones a la exportación de productos
agropecuarios durante un período determinado en el que la comunidad internacional
se comprometería a brindar su apoyo a los países menos adelantados para que
fomentaran su propia producción agrícola.
- En relación con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, convenimos en
que se liberalice aún más este sector del comercio siempre que se protejan los
intereses de todos los participantes.
- Con respecto al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
pensamos que el objetivo es lograr normas accesibles para los países en desarrollo, en
particular los países menos adelantados, y de establecer una diferencia entre las
normas obligatorias y las directivas o recomendaciones de aplicación voluntaria.
- En relación con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, se trata de
aclarar las normas internacionales y simplificar los procedimientos de evaluación de
la conformidad.
- Por último, con respecto al Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio, consideramos que hay que tener en cuenta el carácter
multifuncional de las inversiones con el objeto de fomentarlas, sobre todo en lospaíses en desarrollo.
Las observaciones que anteceden se sustentan en nuestra voluntad de mejorar el
funcionamiento de nuestra Organización.
Como ya lo he señalado, la Organización Mundial del Comercio debe reflejar la diversidad de
sus Miembros y no servir como instrumento de los más poderosos para imponer su dominio.
Por otra parte, para perfeccionar aún más su funcionamiento, somos partidarios de que se
proceda a una evaluación de los acuerdos en vigor para que estemos en condiciones de determinar loque funciona y lo que no ha funcionado.
También sería conveniente establecer un mecanismo de cooperación funcional entre las
instituciones de Bretton Woods con las que los países en desarrollo, como el nuestro, participan en
programas plurianuales de reajuste estructural.
De esta manera podríamos hacer más coherentes las políticas aplicadas con la colaboración de
la comunidad internacional para mayor beneficio de nuestros pueblos.WT/MIN(99)/ST/48
Página 3
Además, con la finalidad de aumentar al máximo la participación de los países en desarrollo
en la Organización Mundial del Comercio, pensamos que es necesario aplicar un programa amplio de
cooperación para que estos países puedan:
- participar plena y eficazmente en las próximas negociaciones,
- cumplir con los compromisos que han contraído en el marco de nuestra Organización,
- estar en mejor condiciones de participar en la solución de diferencias,
- adquirir mayores conocimientos especializados en la esfera de la política comercial.
Dentro de un ámbito más global, se trata de permitir que los países en desarrollo estén mejor
preparados para defender sus intereses.
Si deseamos que el tercer milenio sea obra de todos los seres humanos, tendrán que
prevalecer los valores de solidaridad y justicia que deben nutrir la civilización humana en el
siglo XXI.
Sólo si se cumple esta condición podrá el mundo dirigirse en paz hacia nuevas aventuras que
generen perspectivas positivas para la humanidad.
__________