. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/94
31 de enero de 2001
(01-0503)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Productos que contengan proteínas
animales fundidas.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que
sea pertinente o factible:  Todo país no reconocido por el Canadá como exento de
encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Suspensión de la importación de
productos que contengan proteínas animales fundidas (1 página).
5. Descripción del contenido:  A partir del 7 de diciembre de 2000, el CFIA ha suspendido la
importación de productos que contengan proteínas animales fundidas, incluida la harina de
sangre y de plumas, obtenidas de cualquier especie, incluso porcina o avícola, de todos los
países no reconocidos por el CFIA como exentos de EEB.  Esto se aplica a todos los usos
finales, incluidos aquéllos para la acuicultura.  Estas medidas se aplican también a cualquierproducto que contenga los productos arriba mencionados.  Se suspende todo permiso de
importación existente para estos productos.  El CFIA ha tomado esta medida de urgencia
para impedir la entrada en el Canadá de productos potencialmente contaminados.
La suspensión forma parte de las medidas adoptadas por el Canadá con el fin de impedir la
introducción de EEB en este país.  El Canadá prohíbe la importación de rumiantes vivos, su
carne y sus productos cárnicos procedentes de los países no reconocidos por el CFIA como
exentos de EEB.  Todas las decisiones del CFIA sobre las importaciones se basan enpruebas científicas.  Para que el CFIA reconozca que un país está exento de EEB, el país
exportador debe rellenar un cuestionario sobre la sanidad animal y luego se lleva a cabo una
evaluación de los riesgos.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Es necesario adoptar esta medida con
urgencia, a fin de impedir la introducción de EEB en el Canadá.G/SPS/N/CAN/94
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El CFIA adopta
esta medida de conformidad con el capítulo 2.3.13 del Código Zoosanitario Internacional de
la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Declaración sobre la
suspensión de importaciones, de 7 de dici embre de 2000, División de Producción y Sanidad
Animal, CFIA (inglés y francés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  7 de diciembre
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: