RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/11
26 de junio de 2000
(00-2601)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan de acción para la aplicación del Acuerdo MSF
El Gobierno de la República Socialista de Viet  Nam ha presentado el siguiente plan de acción
para la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, con el
ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/11
Página 2Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo MSF
Nº Situación actual 2000 - 2002
1. Viet Nam ha dictado nuevas normas, reglamentos veterinarios y reglamentos sobre seguridad alimentaria, en
consonancia con los principios del Acuerdo MSF.
Inspección de los vegetales:
Viet Nam ha emitido la Ordenanza sobre protección e in spección de los vegetales que entró en vigor el 15 de
febrero de 1993, el Reglamento sobre protección e insp ección de los vegetales adjunto al Decreto Nº 92/CP de
27 de noviembre de 1993, y las decisiones del Minister io de Agricultura y Desarrollo Rural sobre la aplicación
de la Ordenanza y del Reglamento.  Estos textos jurídicos se han formulado sobre la base de la ConvenciónInternacional de Protección Fitosanitaria y las discipli nas de la Comisión de protección de los vegetales de
Asia y el Pacífico.
Viet Nam acaba de modificar y dictar las normas de Vi et Nam:  Inspección de los vegetales - términos y
definiciones (TCVN 3937-2000) con fecha 3 de abril de 2000.
Inspección de los animales:
Viet Nam ha promulgado la Ordenanza sobre actividades veterinarias el 15 de febrero de 1993, el Decreto
Nº 93/CP de 27 de noviembre de 1993 sobre la ejecución  de la Ordenanza, el Reglamento sobre protección e
inspección de los animales adjunto al Decreto Nº 93/CP y las Decisiones Nº 389 NN-TY/Q§ y Nº 607 NN-
TY/Q§ por las que se detalla la Ordenanza.
Inspección de las mercancías (alimentos y productos alimenticios)
Viet Nam ha promulgado el Decreto Nº  41/1998/N§-CP por el que se regula la inspección sanitaria en frontera.
Esta reglamentación se ha elaborado en función de la  reglamentación sobre inspección sanitaria internacional
de la OMS.Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam seguirá considerando la
modificación de la Ordenanza y el reglamento
sobre inspección de los vegetales para
adaptarse a la realidad y a las normasinternacionales.
Viet Nam promulgará las normas de Viet Nam
para la inspección de los vegetales en función
de las normas internacionales actuales.
Viet Nam promulgará la modificación de la
Ordenanza sobre actividades veterinarias yformulará los reglamentos sobre la aplicación
de dicha Ordenanza, con la inclusión de los
procedimientos  y procesos técnicos deinspección de los animales.
Viet Nam examinará el proyecto de ordenanza
sobre alimentos y productos alimenticios, y lo
presentará al Comité permanente de la
Asamblea Nacional para su aprobación.
2. Transparencia:  Viet Nam garantiza que las obligaciones de transparencia se cumplen de forma permanente
(con arreglo al artículo 7 y al Anexo B del Acuerdo MSF, y al documento G/SPS/7).
Viet Nam no ha establecido ni puesto en funcionami ento todavía los servicios de información sobre los
procedimientos de inspección de las medidas sanitarias y fitosanitarias.Viet Nam comunicará a los Miembros de la
OMC el organismo responsable de facilitarinformación sobre los procedimientos deinspección sanitaria y fitosanitaria.
3. Necesidad:  las medidas de inspección de Viet Nam sólo se  aplican en cuanto son necesarias para proteger a las
personas, animales y recursos vegetales de Viet Nam de la infección de contaminantes que no aparecían
anteriormente o sólo en zonas limitadas (conforme al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF).Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam concretará el nivel conveniente de
protección en relación  con las medidas de
inspección en su país.WT/ACC/VNM/11
Página 3Nº Situación actual 2000 - 2002
4. Reglamentaciones con base científica:  Viet Nam obe dece plenamente las obligaciones del Acuerdo de basarse
en principios científicos para emitir los reglamentos sobre la salud de animales y vegetales y la seguridad de
los alimentos (conforme al párrafo 2 del artículo 2, párrafo 3 del artículo 3 y párrafo 2 del artículo 5 del
Acuerdo MSF).
Respecto a los productos de organismos genéticamente modificados:  Viet Nam debe formular normas
obligatorias sobre los productos que utilizan tecnología de organismos genéticamente modificados, de formaque en su etiquetado sea evidente o se especifique expres amente que se trata de "productos que usan tecnología
de organismos genéticamente modificados".Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam ha redactado el Reglamento sobre
gestión de la seguridad para organismosgenéticamente modificados y sus productos.
5. Armonización:  Viet Nam establece las medidas sanitari as y fitosanitarias según las normas, directrices y
recomendaciones internacionales (conforme a los párrafos 1, 3 y 4 del artículo 3 del Acuerdo MSF).
Inspección de los vegetales:
Viet Nam está examinando actualmente su legislación sobre inspección de los vegetales, comparándola con lo
dispuesto en el Acuerdo MSF, la Convención Inte rnacional de Protección F itosanitaria y otras normas
internacionales, para armonizar próximamente las medidas de inspección de los vegetales de la ASEAN y laOMC a fin de facilitar el comercio internacional.
Inspección de los animales:
Las medidas y normas de inspección veterinaria de anim ales y productos animales de Viet Nam se establecen
en función de la situación de la producción de Viet Nam y en consonancia con los reglamentos de otrosorganismos internacionales como el CODEX, la OIE y la ASEAN.Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam elaborará, junto con los miembros
de la ASEAN, un modelo de armonización delas medidas de inspección de los vegetalespara los primeros 10 tipos de productos
agropecuarios.
Viet Nam completará las medidas comerciales
sobre los animales y las normas veterinariasbasadas en la Ordenanza sobre actividades
veterinarias y la realidad de Viet Nam, en
consonancia con las reglamentaciones de laOIE, el CODEX  y la ASEAN.
6. Equivalencia:  Viet Nam está de acuerdo en aceptar medi das sanitarias y fitosanitarias de otros países, si se
demuestra que esas medidas están al mismo nivel de protección necesaria que el  requerido por Viet Nam
(conforme al artículo 4 del Acuerdo MSF).
Inspección de los vegetales:
Viet Nam reconoce el certificado de inspección de los vegetales de otros países que se ajustan a la forma
especificada en la Convención Internacion al de Protección F itosanitaria de 1997.
Inspección de los animales:
Viet Nam ha preparado totalmente la información y da tos profesionales sobre inspección de los animales en
relación con el Acuerdo MSF.Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.WT/ACC/VNM/11
Página 4Nº Situación actual 2000 - 2002
7. Evaluación del riesgo:  las medidas de inspección san itaria y fitosanitaria se aplican uniformemente desde el
Gobierno central hasta el nivel local sobre la base de  los principios científicos y las normas internacionales
(conforme a los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5 del Acuerdo MSF).
Viet Nam tiene actualmente muchas dificultades con los programas de análisis del riesgo de plagas.Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam desea recibir apoyo y asistencia de
las organizaciones internacionales para la
capacitación en materia de análisis del riesgode plagas.
8. Condiciones regionales:  Viet Nam se ajustará a la obligación del Acuerdo de tener en cuenta características
regionales como las siguientes:  el nivel epidemiológico actual, la existencia de programas de control y
prevención, y los criterios o instrucciones adecu adas emitidos por los organismos internacionales
correspondientes (conforme al artículo 6 y a los párrafos 6 y 7 del Anexo A del Acuerdo MSF).
Viet Nam ha sido miembro de pleno derecho de la Comisi ón de protección fitosanitaria de Asia y el Pacífico
(APPPC) y de la organización regional de la FAO.  Al  mismo tiempo, Viet Nam participa activamente en el
proceso de armonización de las medidas de inspección de los vegetales, de la ASEAN, para la aplicación de la
Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA).Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
9. No discriminación:  Viet Nam se asegura de que sus medidas sanitarias y fitosanitarias no discriminen de
manera arbitraria o injustificable entre miembros diferentes que tengan condiciones idénticas o entre
proveedores nacionales y extranjeros.  Las medidas sa nitarias y fitosanitarias no se aplicarán para crear
restricciones encubiertas contra el comercio intern acional (conforme al párrafo 3 del artículo 2 y a los
párrafos 1 a) y 1 d) del  Anexo C del Acuerdo MSF).
Las disciplinas sobre las actividades veterinarias para los animales, y los animales importados en Viet Nam, se
basan en los criterios de organizaciones internacional es como el CODEX, la OIE y la ASEAN.  Esto no
supondrá restricciones injustificadas al comercio.Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
Viet Nam continuará investigando para
demostrar que sus medidas de inspección son
razonables, y desea una mayor cooperación
con otros miembros en esta esfera.
10. Procedimientos de control, inspección y aprobación:  Viet Nam se ajusta plenamente a la obligación del
Acuerdo de asegurar que los procedimientos de control e inspección, incluidos los sistemas de aprobación del
uso de medidas sanitarias y fitosanitarias, cumplirán el Acuerdo MSF (conforme al artículo 8 y al Anexo C).Viet Nam notificará los últimos cambios a los
Miembros de la OMC.
__________