ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/13 
31 de marzo de 2004 
 
 (04-1456) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a la administración de los compromisos 
sobre contingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ).   
 G/AG/N/TPKM/13 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: comp romisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
1 2 3 
Panceta de cerdo 
Panceta de cerdo (incluidas co stillas) troceada o sin trocear 
-- fresca o refrigerada 
--- deshuesada --- sin deshuesar 
 
-- congelada ---- deshuesada 
---- sin deshuesar  
  
 
 
02031911 02031991 
 
 
02032911 
02032991 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) El Ministerio de Finanzas expide los cer tificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.    Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
 
  G/AG/N/TPKM/13
 Página 31 2 3 
Pollo 
Carne de pollo (incluido capón) 
-- sin trocear  
--- fresca o refrigerada  
--- congelada 
 -- troceada  
---- patas y alas (incluidos muslos y cuartos  con muslos) 
------- frescas o refrigeradas  ------- congeladas 
------- saladas, en salmuera, secas o ahumadas 
---- las demás 
------- frescas o refrigeradas  
------- congeladas 
------- saladas, en salmuera, secas o ahumadas  -- preparaciones y o conservas  
---- patas y alas (incluidos muslos y cuartos  con muslos) 
---- las demás  
 
 
02071100 
02071200 
  
 
02071311 02071411 
02109012 
  
02071319 
02071419 02109019 
 
16023210 16023220 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.    Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
Despojos de cerdo  
 Codillos, patas y falda de animales de la especie porcina 
– frescos o refrigerados  
-- congelados  Tripas (incluidos intestinos y rectos) y estómago de animales 
de la especie porcina, enteros y sus partes  
 Los demás codillos, patas, estómagos, falda, intestinos y 
rectos preparados o conservados  
  
02063020 
02064930 
 
05040021 
 
 
16024930 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.  Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
 
 G/AG/N/TPKM/13 
Página 4 1 2 3 
Despojos de aves 
Despojos de aves, excepto hígados  
 -- tripas, vejigas y estómagos de ave  
-- los demás 
---- frescos o refrigerados (excep to corazón, patas, cuello de 
pollo; corazón de pato y de ganso) 
 
  
---- congelados 
------ de pollo (excepto corazón, patas y cuello) 
------ de otras aves 
 
  
---- salados, en salmuera, secos o ahumados (excepto corazón 
y patas de pollo)  ---- preparados o conservados (excepto corazón y patas de pollo) 
  
 
 
05040022 
 
02071399 02072690 
02073599 
02089030 
 
 
02071429 02072729 
02073699 
02089030 
 
02109029 
 
16023120 16023290 
16023920 
16029040 
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) El Ministerio de Finanzas expide los certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
ii) Puede solicitar certificados de asigna ción de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
iv) Los certificados de asignación de conti ngentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.  Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican  
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
Terciopelo de ciervo 
 Terciopelo de ciervo fres co, refrigerado o congelado  
 
05079020 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) El Ministerio de Finanzas expide los certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
ii) Puede solicitar certificados de asigna ción de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
iv) Los certificados de asignación de conti ngentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.  Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
 
  G/AG/N/TPKM/13
 Página 51 2 3 
Bananos 
 
Bananos o plátanos, frescos o secos  
 
08030000 
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.  Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
Peras frescas (excepto las peras europeas)  Las demás peras, frescas  
 
08082019 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) La asignación se realiza tanto sobre la base de las importaciones realizadas 
como por orden de recepción de las solicitudes . 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de enero hasta el 1º de septiembre.  Si no se puede importar la totalidad del 
contingente antes del 1º de septiemb re, los importadores pueden solicitar una 
prórroga al Ministerio de Finanzas an tes de que venza el período de validez. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
 
 G/AG/N/TPKM/13 
Página 6 1 2 3 
Bulbos de ajo  
 
Bulbos de ajo, para siembra  Los demás  ajos, frescos o refrigerados  
Bulbos de ajo secos, incluso en trozos o en rodajas triturados 
o pulverizados  
 
07032010 07032090 
07129040 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) Los contingentes se asignan en f unción del precio por  unidad de producto 
ofertado por los licitadores (empezando por la oferta más elevada).  Cuando dos 
o más licitadores hagan ofertas de precio  idénticas y el contingente por asignar 
sea inferior a la cantidad  total ofertada, la asignación se hará a prorrata. 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de octubre hasta el  31 de diciembre .  
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
Nueces de areca o betel  Nueces de areca (betel), frescas o secas  
08029030 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores
:  Ninguna 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) El Ministerio de Finanzas expide lo s certificados de asignación de contingentes 
arancelarios. 
 ii) Puede solicitar certificados de asi gnación de contingentes arancelarios toda 
empresa inscrita en el registro de im portadores/exportadores de la Oficina de 
Comercio Exterior (dependiente del Ministerio de Asuntos Económicos). 
 iii) Los contingentes se asignan en f unción del precio por  unidad de producto 
ofertado por los licitadores (empezando por la oferta más elevada).  Cuando dos 
o más licitadores hagan ofertas de precio  idénticas y el contingente por asignar 
sea inferior a la cantidad  total ofertada, la asignación se hará a prorrata. 
 iv) Los certificados de asignación de con tingentes arancelarios son válidos desde el 
1º de febrero hasta el 30 de mayo . 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplican 
d) Otra información :  Véase el Arancel Aduanero de Importación (Taipei Chino), publicado 
por la Dirección General de Aduanas (dependiente  del Ministerio de Finanzas) y la Oficina 
de Comercio Exterior (dependiente de l Ministerio de Asuntos Económicos). 
 
  
__________