. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/70
22 de octubre de 2003
(03-5589)
NOTA DE LA SECRETARÍA
SISTEMA INALÁMBRICO DE ACCESO A INTERNET (WiFi)
1. El objeto de la presente comunicación es servir de complemento al anuncio realizado por la
Secretaría durante la reunión del Consejo General de 15 de mayo de 2003 en el marco del punto 12
del orden del día:  "Mejoras en curso de los servicios que la Secretaría presta a los Miembros"
(documento WT/GC/M/80, párrafo 136).
2. Las delegaciones pueden  tomar nota de que ya es posible acceder a Internet desde los locales
de la OMC mediante tecnología inalámbrica.
¿Qué es la tecnología inalámbrica de acceso a Internet?
3. Un medio de conectarse a Internet sin cable.  Un delegado que visite el Centro William
Rappard con su ordenador portátil o su ordenador de mano también conocido como PDA (Asistente
Personal Digital) debidamente "habilitado" podrá acceder a Internet desde zonas específicas  del
edificio sin necesidad de enchufar un cable de su aparato a un punto de conexión mural a Internet.
¿Qué es un aparato habilitado (ordenador portátil o PDA)?
4. Un aparato habilitado es un ordenador portátil o un PDA provisto de un sistema de
comunicación inalámbrica (el denominado protocol o 802.11b).  Los ordenadores portátiles y PDA de
reciente fabricación llevan incorporado el sistema inalámbrico (WiFi) de acceso a Internet, de modo
que el usuario no tendrá que realizar gastos adicionales de acondicionamiento de su aparato.  Encambio, los aparatos más antiguos deben habilitarse mediante una tarjeta WiFi, que puede adquirirse
fácilmente en el mercado (véase más adelante).
¿Dónde se encuentran las zonas específicas?
5. De momento se han acondicionado dos zonas en el Centro William Rappard:
a) la "Salle des Pas Perdus";
b) la zona de recepción (vestíbulo) y la cafetería del nuevo edificio de conferencias.
6. En las próximas semanas se acondicionarán otras zonas.  La División de Informática se
propone de equipar todas las salas de reuniones y otros espacios, como la cafetería del Centro William
Rappard, etc.WT/INF/70
Página 2
¿Cuáles son las ventajas?
7. Las derivadas del acceso a Internet.  Desde una sala de reuniones un usuario del sistema de
acceso inalámbrico a Internet puede consultar cualquier sitio en Internet y descargar la información
que desee.  También puede comunicarse por correo electrónico con sus colegas.  Al igual quemediante una conexión por cable normal, el usuario puede acceder a los principales sitios de la
Organización:  el sitio Web oficial de la OMC y la página reservada a los Miembros de la OMC (para
cuyo acceso se requiere el nombre de usuario y la contraseña).
¿Es un servicio gratuito y rápido?
8. La Secretaría proporciona gratuitamente este servicio.  La velocidad es similar a la obtenida
en una línea ADSL (superior a la de un módem de 56K).  Si se conectan muchos usuarios al mismotiempo, la respuesta puede ser más lenta.  Los delegados pueden permanecer conectados durante todo
el tiempo que deseen.
¿Cómo obtener e instalar una tarjeta WiFi?
9. Tanto los grandes almacenes como las tiendas especializadas1 disponen de ese tipo de tarjetas,
que se venden acompañadas de un CD con los programas de gestión necesarios.  Las instrucciones de
uso son sencillas y consisten básicamente en la instalación de los programas de gestión del CD y la
inserción de la tarjeta en el ordenador.
¿Cómo establecer una conexión en las zonas específicas de la OMC?
10. Basta con encender el ordenador, ya que la mayor parte de los aparatos detectan
automáticamente la existencia de una conexión WiFi.  Es posible que el programa le pida
confirmación de su deseo de conectarse a Internet.  Y eso es todo.
Asistencia complementaria
11. Equipar su ordenador con una función WiFi es una operación sencilla que no requiere
conocimientos técnicos específicos.  No obstante, si usted necesita más ayuda para la compra y/o
instalación del equipo, puede ponerse en contacto con alguna de las tiendas especializadas que se
mencionan en la nota a pie de página.
__________
                                                     
1 Grandes almacenes:  FNAC, Media Markt, Migros-Electronics, Inter Discount, etc.
Tiendas especializadas:  VM Computer, Computer Rental Consulting, The Portable Shop, etc.Véase también la dirección siguiente:  http://www.expansys.com/d_wireless.asp