RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/27
7 de septiembre de 1998
(98-3393)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de LituaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LITUANIA
Comunicación de Lituania
La Misión Permanente de Lituania ha presentado la siguiente información relativa a las
industrias textil, de las prendas de vestir, de la preparación y teñido de pieles, y del cuero, en Lituania,
y solicitó que se distribuyese a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
Información sobre las industrias textil, de las prendas de vestir,
de la preparación y teñido de pieles, y del cuero en Lituania
A principios de 1997, la industria textil contaba con 119 empresas (excluidas las empresas
individuales), en las que trabajaban 31.900 em pleados.  Las pequeñas empresas, de menos de
50 empleados, representan el 76 por ciento de la totalidad de las empresas de esta rama de producción.
Las empresas medianas con 50 a 250 empleados representan el 15 por ciento, mientras que las
grandes empresas de más de 250 empleados representan el 9 por ciento de todas las empresas de la
industria textil.
Aunque todas esas empresas han sido privatizadas, el Estado ha conservado la propiedad de
una parte reducida del capital (alrededor del 25 por ciento) de cada una.
En 1997, los productos producidos y vendidos por las fábricas de textiles representaron
1.153,6 millones de litas (4 litas = 1 dólar EE.UU.).  Esa cuantía representaba el 7,2 por ciento del
total de las ventas de las industrias extractivas.  Se exportaba el 71 por ciento de los productos
elaborados mientras que el 29 por ciento se vendía en  el mercado nacional.  Los artículos fabricados y
vendidos por las empresas más grandes, que empleaban al 87 por ciento de toda la mano de obra de la
industria textil, representaban el 86 por ciento del total de productos de la industria textil.  Las ventasde las empresas medianas representaban el 11 por ciento, y aquéllas de las pequeñas empresas,
el 3 por ciento del total de ventas.
En comparación con 1996, el volumen de productos elaborados y de las ventas se
mantuvieron en el mismo nivel.  La información s obre las ventas en 1997 comparadas con las ventas
en 1992 figura en el cuadro 1.  El cuadro 2 indica las cantidades de algunos de los principales
artículos manufacturados.
Las materias primas, los materiales y los productos intermedios representan el 79,9 por ciento
de los costos, mientras que el consumo de combustible y electricidad representa el 11,1 por ciento;  a
los demás costos corresponde el 9 por ciento.  En 1997, sólo el 9,6 por ciento de los artículos textilesWT/ACC/LTU/27
Página 2
se producían con materias primas suministradas por los clientes, cifra que en 1996 aumentó
al 11,5 por ciento.
En los primeros cuatro meses de 1998, disminuyeron las ventas de las compañías textiles en
un 1,9 por ciento, en comparación con las ventas en el período correspondiente del año anterior.
A principios de 1997, el total de activos fijos acumulados en la industria textil representaba el
9,6 por ciento de los activos fijos de las industrias extractivas.  Los activos fijos de la producción de
fibras textiles e hilados representaban el 46,4 por ciento del total de los activos fijos de la industria
textil, aquéllos de la industria del tejido representaban el 26,1 por ciento, mientras que los activos fijos
de la industria de los artículos de punto ascendían al 23,8 por ciento.  Los activos fijos de otras
empresas textiles sólo representaban una reducida porción del total de activos de la industria textil.
A principios de 1997, el coeficiente de depreciación de los activos fijos de este sector
manufacturero era el 46 por ciento.
La industria textil perfecciona y moderniza progresivamente su tecnología e instalaciones de
producción.  Las empresas utilizan con ese fin además de sus propios fondos, las inversiones
extranjeras directas.  A partir del 1º de enero de 1998, las inversiones extranjeras directas en la
industria textil ascendieron a 185 millones de litas.  En 1997, la inversión total en la industria ligera
llegó a 19,7 millones de litas.
Al comienzo de 1997, las industrias de la confección y de la preparación y teñido de pieles
contaba con 225 empresas (excluidas las individuales ).  El 79 por ciento eran pequeñas empresas,
el 16 por ciento, empresas de dimensiones medianas  y el 5 por ciento, grandes empresas.  Trabajaban
para la industria 31.800 personas.  El 11 por ciento del total de la mano de obra de la industria
trabajaba para las pequeñas, el 21 por ciento, para las de dimensiones medianas, y el 68 por cientopara las grandes empresas.
Todas las empresas de este sector manufacturero fueron privatizadas;  actualmente sólo tienen
un 15 por ciento de capital del Estado.
En 1997, la industria produjo y vendió pr oductos por 1.333,2 millones de litas.  En
comparación con 1996, las ventas de este sector manufacturero aumentaron en un 26,2 por ciento.  Alas pequeñas empresas corresponde del total de las ventas el 7 por ciento, a las medianas, el 12 por
ciento, y a las grandes empresas, el 81 por ciento.
La mayoría de los artículos producidos (91 por ciento) se exportaron a otros países, y el 9 por
ciento de la producción se comercializó en el mercado nacional, lo que muestra que las empresas deLituania son capaces de fabricar artículos de buena calidad y que varias de ellas producen artículos
por encargo de compañías occidentales.  En su mayoría, las empresas utilizan los materiales
proporcionados por sus clientes.  Las cifras preliminares para 1997 indican que el 74,3 por ciento de
las materias primas y materiales manufacturados procedieron directamente de los clientes (en
comparación con el 60,4 por ciento, en 1996).  Las materias primas y los materiales representanel 93 por ciento del total de los costos, el combustible y la electricidad, el 2,3 por ciento, y otros
costos, el 4,5 por ciento.
En los primeros cuatro meses de 1998, las ventas de las empresas de la industria de la
confección y de la preparación y teñido de pieles aumentó en un 21,2 por ciento con respecto alcorrespondiente período del año anterior.
A principios de 1997, los activos fijos de la industria de la preparación y teñido de pieles
representaban el 2,1 por ciento de los activos fijos de las industrias extractivas;  los activos fijos de laWT/ACC/LTU/27
Página 3
industria de las prendas de vestir representaban el 78,7 por ciento del total de los activos de este sector
manufacturero, y aquéllos de la industria de la preparación y teñido de pieles y artículos de piel,
el 21,3 por ciento.
A principios de 1997, el coeficiente de depreciación de los activos fijos de las industrias de
las prendas de vestir, y de la preparación y teñido de pieles era el 29,2 por ciento.  Se observó el más
bajo coeficiente de depreciación -19 por ciento- en el sector de las prendas de cuero.  El coeficiente de
depreciación del sector de las prendas de vestir y sus complementos era el 26,1 por ciento, y
el 40,7 por ciento, el de la industria de la preparación y teñido de pieles.
Bastantes empresas fabricantes de prendas de vestir disponen de una tecnología lo
suficientemente adelantada como para permitirles complacer incluso a los clientes más  exigentes.
Al 1º de enero de 1998, las inversiones extranjeras directas de esta rama ascendieron
a 51,1 millones de litas.  Sólo en 1997, las inversiones ascendieron a 19,8 millones de litas.
A principios de 1997, la industria del cuero y de los artículos de cuero contaba
con 38 empresas (excluidas las empresas individuales) que empleaban a 8.800 personas.  Las
pequeñas empresas representaban el 78 por cient o, las medianas, el 13 por ciento, y las grandes
empresas el 9 por ciento.  Todas las empresas del sector fueron privatizadas, pero el Estado conserva
en cada una el 15 por ciento del capital.
En 1997, la producción y las ventas de esas empresas representaron 277 millones de litas.  En
comparación con el año 1996, las ventas aumentaron en un 2,3 por ciento.  Al igual que en otras
industrias, las empresas más grandes (65 por ciento) fabricaron la mayor parte de los artículos
vendidos.  Las empresas de tamaño mediano fabricaron el 34 por ciento de los artículos vendidos, y
las pequeñas, sólo el 3 por ciento.  El 54 por ciento de la producción se exportó a otros países;  lasventas nacionales representaron el 46 por ciento.  Las materias primas, los materiales y artículos
intermedios para la fabricación representaron el 82,4 por ciento de los costos de producción;  el
combustible y la electricidad, el 5,5 por ciento, y los demás costos, el 12,1 por ciento.
En los primeros cuatro meses de 1998, disminuyeron las ventas de las compañías de la
industria del cuero en un 17,9 por ciento, en relación con el período correspondiente del año anterior.
Los activos fijos de la totalidad de las industrias extractivas, comparados con los acumulados
por la industria de la preparación y teñido de pieles representan tan sólo el 1,2 por ciento.  La mayor
parte de los activos fijos están en la industria del calzado:  el 57,8 por ciento del total de activos de la
industria de la preparación y teñido de pieles en su conjunto.  El sector del curtido y el trabajo de
cueros posee el 37,7 por ciento de los activos fijos.  El 4,5 por ciento del total de los activos de laindustria corresponde a los activos fijos de los fabricantes de artículos de talabartería y guarnicionería,
maletas, bolsos de mano y continentes similares.
El coeficiente de depreciación de este sector es más elevado, alcanza el 39,1 por ciento.  La
mayor depreciación, el 48,1 por ciento, corresponde a la industria del curtido y trabajo del cuero.  Loscoeficientes de depreciación de la industria del calzado y del sector de las maletas, los bolsos de mano
y continentes similares son el 33,6 y el 35,6 por ciento, respectivamente.
Al 1º de enero de 1998, la inversión directa en la industria de los artículos de cuero ascendió
a 800.000 litas.  En 1997, la inversión había ascendido a 8.600.000 litas.
Obsérvese que la actualización de los equipos y el perfeccionamiento tecnológico de la
industria ligera es desde hace tiempo una prioridad y un objetivo estratégico.  En el decenio de 1980
se actualizó el 70 por ciento de los equipos mediante adquisiciones a los países de Europa Occidental,WT/ACC/LTU/27
Página 4
el Japón y los Estados Unidos.  Esto último, sumado a una experiencia y gestión de nivel
relativamente elevado, a su mano de obra calificada y a los bajos costos de producción, permitió que
la industria ligera consiguiese más interlocutores comerciales que cualquier otra industria, y atrajese
inversiones extranjeras para el mejoramiento de la producción y la tecnología.
En 1997, comparado con 1996, aumentaron las exportaciones de artículos fabricados por la
industria ligera, tendencia que se ha mantenido en 1998.  El cuadro 3 contiene información sobre el
volumen de las exportaciones e importaciones de los productos de la industria ligera.
En 1997, las exportaciones de cueros y pieles en bruto o curtidos y sus artículos
(Sección VIII) ascendieron a 219.800.000 litas, es decir, el 6,4 por ciento más que en 1996, mientras
que las importaciones ascendieron a 180.700.000 litas, lo que representa un 4 por ciento más queen 1996.  Las exportaciones de productos de este sector representaron el 1,4 por ciento del total de las
exportaciones, mientras que las importaciones fueron el 0,8 por ciento del total de las importaciones.
En 1997, se exportaron tejidos y productos textiles (Sección XI) por 2.512,7 millones de litas,
mientras que las importaciones representaron 1.782,8 millones de litas, cuantía equivalente al 16,3 porciento y al 7,9 por ciento del total de las exportaciones e importaciones, respectivamente.
En 1996, se exportaron tejidos y productos textiles (Sección XI) por 2.097,5 millones de litas,
cuantía equivalente al 15,6 por ciento del total de las exportaciones, mientras que las importaciones
representaron 1.438,2 millones de litas, que representan el 7,9 por ciento.
Cuadro 1
Producción vendida por la industria (porcentajes)
(1992  100 por ciento)
1992 1993 1994 1995 1996 1997
Industrias extractivas y manufacturera 100 65,3 45,9 46,3 47,9 50,3
Industria textil 100 37,9 25,4 23,5 24,0 24,0
Confección, preparación y teñido de pieles 100 66,9 36,5 43,7 53,8 68,1
Industria del cuero 100 40,1 22,5 22,4 21,4 21,9
Cuadro 2
Principales productos de la industria ligera
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
Industria textil
Fibras de lino (miles de ton.) 12,7 11,6 9,6 4,6 3,3 4,9 7,3 6,8
Tejidos (millones m2) 203,6 204,3 166,9 99,7 81,0 92,2 78,3 104,8
Alfombras (miles m2) 6.551 2.73 9  2.615 2.22 6 867 286 193  133
Artículos de textiles (millones
piezas)58,8 54,1 37,1 22,2 16,4 14,1 13,3 17,7
Entre los cuales:
Medias, calcetines y similares y
otros artículos (millones pares)17,9 17,3 14,5 10,1 5,3 4,1 4,6 8,5
Confección, preparación y teñido
de pieles82,2 81,2 63,3 49,8 42,2 37,0 26,0 28,3
Abrigos, impermeables (miles
piezas)745 854 476 535 309 353 477 475WT/ACC/LTU/27
Página 5
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
Chaquetas (miles piezas) 880  1.08 0 1.609 607 354 382  252 309
Trajes o ternos (miles piezas) 701 632 392 236 277 244 245 279
Pantalones (incluidos los
pantalones para mujeres) (miles
piezas)2.108 2.112 1.563 1.85 7 2.341 2.84 3.490 4.74 2
Camisas, para hombre o niño
(miles piezas)2.745 2.630 2.144 1.91 3 1.755 1.863 1.847 1.96 2
Vestidos (miles piezas) 2.353 2.51 3 1.269 409 297 521 507 395
Industria del cuero
Piel de becerro (millones dm2) 175,7 179,3 155,1 92,1 106,4 104,4 110,7 132
Calzado
(sin caucho ni fieltro)
(millones pares)11,9 11,2 7,7 3,7 1,6 1,6 1,7 1,9
Calzado de caucho (millones
pares)10,6 7,6 3,9 1,6 1,0 0,7 0,6  0,5
Cuadro 3
Exportación e importación de las industrias textil, de prendas de vestir, cuero y calzado
(miles de litas)
1996* 1997* 1998 I Q**
Descripción Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
41. Pieles (excluida la peletería) y
cueros86.094,2 67.767,3 104.244,8 56.410,6 22.672,1 16.676,0
UE 66.125,0 9.761,3 69.020,6 7.039,1 12.395,1  4.046,5
AELC 708,4 0,8 317,1 1,3 267,6 -
CEI 7.557,7 38.226,6 20.226,9 28.913,6 5.191,1 10.292,7
Otros 11.703,1 19.778,6 14.680,2 20.456,6 4.818,3 2.336,8
42. Manufacturas de cuero;  artículos
de guarnicionería o de talabartería;artículos de viaje, bolsos de mano, y
continentes similares;  manufacturas
de tripa5.779,7 16.163,2 13.385,3 32.270,1 4.554,0 6.359,1
UE 797,9 9.872,6 1.196,0 14.971,5 183,2 3.860,7
AELC 46,9 125,3 13,3   323,4 1,6 213,1
CEI 2.647,7 29,1 11.317,6 52,3 3.986,1 1,0
Otros 32.287,2 6.136,2 858,4 16.922,9 383,1  2.284,3
43. Peletería y confecciones de
peletería;  peletería artificial o facticia114.782,8 89.881,2 102.172,9 92.072,8 11.061,5 16.072,8
UE 14.537,8  55.953,2 8.985,3 67.548,7 2.269,8 11.699,6
AELC 20,1 5.240,0 16,7 2.448,1 - 735,6
CEI 98.059,7 11.323,9 89.290,4 1.977,8 8.617,3 136,9
Otros 2.165,2 17.364,1 3.880,5 20.098,2 174,4 3.500,7
Total Sección VIII 206.656,7 173.811,7 219.803,0 180.753,5 38.287,6 39.107,9
50. Seda 9,8 2.388,9 11,3 4.253,9 - 383,0
UE - 1.105,1 - 1.737,2 - 188,9
AELC - 23,4 -  - - 5,7
CEI 9,8 10,6 - - - 184,0
Otros - 1.249,8 11,3 2.516,7 - 4,4WT/ACC/LTU/27
Página 6
1996* 1997* 1998 I Q**
Descripción Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
51. Lana y pelo fino u ordinario;
hilados y tejidos de crin69.233,9 166.533,6 84.455,5 187.202,9 21.814,4 43.878,5
UE 14.791,1 123.872,0 30.251,9 148.211,6 15.391,0 33.874,2
AELC - 358,1 3,3 131,0 1,8 1.195,7
CEI 38.545,2 16.790,8 34.617,4 18.685,8 2.942,9 2.750,5
Otros 15.897,6 25.512,7 19.582,9 20.174,5 3.478,7 6.058,1
52. Algodón 148.561,2 240.766,7 177.194,8 282.813,3 44.087,9 83.072,1
UE 68.268,8 88.106,9 125.800,5 150.892,9 29.525,5 41.954,7
AELC 2.137,8 7.368,2 2.610,8 17.315,2 96,9 9.274,6
CEI 25.084,3 108.000,7 13.814,2 53.701,7 2.275,5 14.274,7
Otros 53.070,3 37.290,9 34.969,3 60.903,5 12.190,0 17.568,1
53. Las demás fibras textiles
vegetales;  hilados y tejidos de papel62.544,9 28.520,8 101.814,2 59.162,9 29.991,9 23.379,2
UE 27.886,9 3.334,5 49.834,3  5.921,4 10.865,2 6.238,8
AELC 81,6 1,0 195,4 3,3 82,6 -
CEI 8.570,8  20.575,9 8.560,9 376.88,2 1.516,8 11.629,6
Otros 26.005,6 4.609,4  43.223,6 155.50,0 17.527,3 5.510,8
54. Filamentos sintéticos o artificiales 284.367,5 173.615,1 309.076,7 246.884,2 78.854,6 69.042,5
UE 137.678,1 91.871,4 148.721,7 142.147,0 43.823,3 42.086,8
AELC 163,8 2.206,6 374,7 6.030,9 - 3.694,3
CEI 35.447,7 24.775,2 37.135,1 31.244,5 3.313,9 6.650,8
Otros 111.077,9 54.761,9 122.845,2 67.461,8 31.717,4 16.610,6
55. Fibras sintéticas o artificiales
discontinuas183.198,0 344.153,3  159.728,7 372.963,0  32.199,4 95.125,6
UE 45.417,7 218.711,2 48.905,3 272.744,9 8.827,7 64.673,4
AELC 171,6 7.298,0 699,7 4.579,2 -  2.261,3
CEI 99.872,2 72.705,9 67.134,7 60.379,3 9.206,4  18.985,1
Otros 37.736,5 45.438,2 42.989,0 35.259,6 14.165,3 9.205,8
56. Guata, fieltro y telas sin tejer;
hilados especiales;  cordeles, cuerdas
y cordajes;  artículos de cordelería29.828,7 35.519,3 46.928,5 57.959,5 13.914,1 13.172,7
UE 3.634,5 23.553,2 2.585,8 40.583,6 1.383,6 8.748,0
AELC 19,4 157,8 3.586,6 545,3 2.096,4 26,2
CEI  21.397,1 3.271,4 30.594,7 4.623,1  7.621,0 385,4
Otros 4.777,7  8.536,9 10.161,4 12.207,5 2.813,1 4.013,1
57. Alfombras y demás
revestimientos para el suelo8.385,7 18.349,2 7.378,1 26.800,4 1.218,2 8.448,5
UE 131,3 15.649,8 174,1 23.108,2 0,2 7.810,1
AELC 3,3 85,3 7,2 16,0 - 1,1
CEI 6.772,8 364,2 5.343,0 212,0  619,3 2,3
Otros 1.478,3 2.249,9 1.853,8 3.464,2 598,7 635,0
58. Tejidos especiales;  superficies
textiles con pelo insertado;  encajes;
tapicería;  pasamanería;  bordados7.438,6 32.333,9 7.680,7 47.244,1 2.119,0 9.804,2
UE 252,9 27.713,9 375,8 42.688,0 88,7 8.487,9
AELC - 338,2 25,4 368,9 - 86,2
CEI 5.665,1 463,6 4.311,3 34,7 882,3 19,3
Otros 1.520,6 3.818,2 2.968,2 4.152,5 1.148,0 1.210,8WT/ACC/LTU/27
Página 7
1996* 1997* 1998 I Q**
Descripción Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
59. Tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos o estratificados;  artículos
técnicos de materias textiles30.573,5 51.822,1 37.764,5 71.331,0 8.243,9 18.335,1
UE 292,2 26.172,9 3.191,3  42.028,4 883,6 12.065,0
AELC 6,2 822,6 2,8 819,7 7,9 39,9
CEI  25.221,4 4.316,6 26.561,7 3.170,8 4.240,7 477,5
Otros 5.053,7  20.510,0 8.008,7 25.312,1 3.111,7 5.752,7
60. Tejidos de punto 18.930,3 76.258,6 28.170,5 102.311,3 8.673,3 27.726,4
UE 1.580,3 64.031,9 1.728,0 75.879,5 1.087,6  18.926,6
AELC 71,7 2.634,1 484,9 1.749,1 32,0 660,7
CEI 12.967,4 320,3 19.110,7 529,2 4.308,0 177,8
Otros 4.310,9 9.272,3  6.846,9 24.152,9 3.245,7 7.961,3
61. Prendas y complementos de
vestir, de punto374.803,5 77.578,3 441.294,8 98.252,1 124.723,5 23.813,2
UE 292.196,5 67.631,3 320.993,1 78.568,2 86.160,8 19.212,0
AELC 3.167,6 356,5 7.886,1 771,0 1.884,8 131,2
CEI 70.111,4 676,4 100.747,3 1.668,9 26.879,9 81,8
Otros 9.328,0 8.914,1 11.668,3 17.244,0 9.798,0 4.388,2
62. Prendas y complementos de
vestir, excepto los de punto772.675,5 90.355,9 994.956,6 124.543,4 290.442,7 31.459,2
UE 690.177,0 60.161,0 893.807,9 75.054,7 262.956,3 18.584,5
AELC 16.023,3 1.334,2 19.316,8 1.459,4 4.543,9 200,8
CEI 24.028,7 2.399,9 33.622,5 2.441,8 7.854,3 443,4
Otros 42.446,5 26.460,8 48.209,4 45.587,5 15.088,2 12.230,5
63. Los demás artículos textiles
confeccionados;  conjuntos o surtidos;
prendería y trapos106.949,6 100.044,0 116.219,0 101.121,5 27.141,2 29.052,5
UE 66.568,8 80.035,2 77.636,3 88.418,8 16.458,0  23.551,5
AELC 11.965,9 529.7 11.377,2 589,1 1.971,8 248,9
CEI 22.363,1 9.552,9 20.302,7 1.255,5 5.059,6 1.068,2
Otros 6.051,8 9.926,2 6.902,8 10.858,1 3.651,8 4.183,9
Total Sección XI 2.097.500,7 1.438.239,7 2.512.673,9 1.782.843,5  683.424,1 476.692,7
64. Calzados, polainas, botines y
artículos análogos y sus partes101.758,5 67.904,8 92.323,5 91.552,6 16.101,1 27.636,6
UE 42.812,5 37.758,4 60.561,6 57.627,9 12.834,2  17.804,6
AELC 2.070,6 114,5 49,9 314,6 - 197,4
CEI 35.762,9 1.835,3  21.578,0 1.617,8 2.053,9 483,1
Otros 21.112,5  28.196,6 10.134,0 31.992,3 1.213,0 9.151,5WT/ACC/LTU/27
Página 8
1996* 1997* 1998 I Q**
Descripción Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Importaciones
65. Artículos de sombrerería y sus
partes4.075,4 1.531,6 2.179,7 2.622,6 482,3 820,9
UE 1.016,1 1.038,2 1.298,0 1.456,1 323,1 321,9
AELC 85,0 11,6 13,3 32,1 3,6 12,9
CEI 2.812,7 78,7 778,2 26,0 146,1 3,5
Otros 161,6 403,1 90,2 1.108,4 9,5 482,6
Total de la industria ligera 2.409.991,3 1.681.487,8 2.826.980,1 2.057.772,2 738.295,1 544.258,1
* Datos del Departamento de Estadística.
** Datos del Departamento de Aduanas.
__________