COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/354 
11 de septiembre de 2003 
 
(03-4734) 
ADHESIONES 
Objetivo alcanzado:  los Ministro s concluyen el acuerdo sobre la 
adhesión de Camboya 
Los Ministros de la OMC han aprobado hoy, 11 de septiembre de 2003, el acuerdo sobre la 
adhesión de Camboya por el que este país del Su deste Asiático pasará a ser el 147º Miembro de 
la OMC y el primer país menos adelantado que se incorpora a la OMC a través del proceso de 
grupos de trabajo. 
Camboya, debe aún ratificar las condiciones convenidas e informar de ello a la OMC. Treinta días 
después adquirirá la condición de Miembro. Camboya solicitó la adhesión a la OMC a finales de 1994. 
“La rápida conclusión de las negociaciones sobre la adhesión de Camboya, muestra que las nuevas 
directrices para que los países menos adelantados puedan negociar más fácilmente su adhesión 
están funcionando”, dijo el Sr. Supachai Pa nitchpakdi, Director General de la OMC. 
“Es también una señal de que los Gobiernos Miembros de la OMC se toman con seriedad su 
compromiso de mejorar la participación de los países en desarrollo y de los países menos 
adelantados en el sistema mundial de comercio”, dijo el Sr. Supachai. 
El Ministro de Comercio de Camboya Cham Prasid h dijo: "Hemos logrado asegurar un conjunto de 
compromisos y concesiones que, a nuestro juicio, constituye el acuerdo más asequible y factible para la adhesión de Camboya, habida cuenta del poco peso político y económico de Camboya y de 
su actual dependencia de la ayuda exterior de importantes países donantes que también son 
Miembros de la OMC." 
Según los datos más recientes de la OMC, Camboya exportó mercancías por un valor de 
1.400 millones de dólares EE.UU.en 2002, y sus im portaciones ascendieron a 2.000 millones de 
dólares EE.UU. 
Los compromisos de Camboya Los términos de la adhesión de Camboya se exponen en el acuerdo sobre la adhesión, que 
consiste en un informe del Grupo de Trabajo que lo negoció y listas de compromisos relativos a los derechos de importación a que estarán sujetos los bienes y al acceso a los mercados para los 
proveedores de servicios, se facilita información detallada sobre cómo aplicará Camboya esas 
obligaciones o las introducirá gradualmente. PRESS/354  
Página 2 de 5 
  
El Grupo de Trabajo tomó nota de los compromisos de Camboya, por ejemplo: 
Propiedad estatal y privatización : La privatización se ha llevado a cabo en una primera fase 
desde 1991 a mediados de 1993, y en una segunda fase que se inició en abril de 1995. Camboya garantizará la transparencia y mantendrá informados a los Miembros de la OMC, además de 
presentar informes periódicos sobre otras cuestiones relacionadas con sus reformas económicas en 
tanto sean pertinentes a sus obligaciones en el marco de la OMC. 
Políticas de precios : A partir de la fecha de adhesión, Camboya aplicará controles de precios que 
sean compatibles con la OMC y tengan en cuenta los intereses de los Miembros de la OMC exportadores. Camboya ha publicado una lista de los bienes y servicios sujetos a control del 
Estado. 
Derechos de comercio (el de recho a importar y exportar) : En respuesta a una observación 
en el sentido de que las restricciones que Camboya impone a los productos farmacéuticos y los 
medicamentos veterinarios establ ecían discriminaciones favorables a la producción nacional de 
productos similares, Camboya manifestó que a más tardar el 1º de junio de 2005 modificaría su 
legislación y garantizaría que sus leyes y reglamentos fueran plenamente conformes con sus 
obligaciones en el marco de la OMC. 
Los demás derechos y cargas aduaneros : Camboya garantizará que se ajusten a las 
disposiciones de la OMC a partir de la fecha de adhesión, y estarán consolidados a nivel cero. 
Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias : Camboya confirmó que respetaría las 
disciplinas de la OMC en materia de contingentes arancelarios. 
Camboya declaró que, en el momento de la adhesión a la OMC, las exenciones arancelarias se 
aplicarían únicamente de conformidad con las disposiciones pertinentes de la OMC. 
Derechos y cargas por los servicios prestados : Todos los derechos y cargas por los servicios 
prestados en relación con las importaciones y exportaciones se aplicarán de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC y, a partir de la fecha de adhesión, Camboya no aplicará, 
introducirá ni reintroducirá derechos ni cargas por los servicios prestados que se apliquen a las 
importaciones sobre una base ad valorem  (es decir, como porcentaje de los precios). 
Aplicación de impuestos internos : A partir de la fecha de adhesión, Camboya aplicará 
impuestos internos a las importaciones en estricto cumplimiento del artículo III del GATT y de manera no discriminatoria, sea cual sea el país de origen. El artículo III del GATT se refiere al 
“trato nacional” (o no discrimina ción entre nacionales y extranjeros) en materia de tributación. 
Restricciones cuantitativas de las importacione s, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias : A más tardar el 1º de junio de 2005, Camboya 
eliminará las restricciones cuantitativas a las importaciones de abonos, plaguicidas y otros insumos agropecuarios y establecerá un método de registro y examen de los productos químicos agrícolas 
importados que sea compatible con la OMC. A partir del 1º de enero de 2007 Camboya se basará 
en las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio para regular el comercio nacional e internacional de esos productos. 
A partir de la fecha de adhesión, Camboya no introducirá, reintroducirá ni aplicará otras medidas 
no arancelarias tales como licencias, contingent es, prohibiciones u otras restricciones de efecto 
equivalente que no puedan justificarse de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de 
la OMC. PRESS/354  
Página 3 de 5 
  
Valoración en Aduana : Camboya aplicará plenamente el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a 
partir del 1º de enero de 2009. 
Normas de Origen : Camboya cumplirá plenamente las disposiciones del Acuerdo sobre Normas 
de Origen de la OMC a más tardar el 1º de enero de 2005, y algunas partes de él a más tardar el 
1º de enero de 2004. 
Otras formalidades aduaneras : Antes del 1º de enero de 2005 se establecerá en el Servicio de 
Aduanas de Camboya un mecanismo de solución de diferencias para tramitar las reclamaciones de 
comerciantes y gobiernos con respecto a las prácticas aduaneras. 
Inspección previa a la expedición : A partir del momento de la adhesión el Gobierno de 
Camboya se hará plenamente responsable de garantizar que las operaciones de las empresas de inspección previa a la expedición contratadas por Camboya cumplan las prescripciones de los 
Acuerdos de la OMC. El régimen de inspección pr evia a la expedición de Camboya será temporal y 
se suprimirá cuando el Departamento de Aduanas e Impuestos de Consumo pueda hacerse cargo de las funciones actualmente desempeñadas por los proveedores de servicios de inspección previa 
a la expedición. 
Régimen antidumping, derechos compensatorios y de salvaguardia : Camboya no aplicará 
ninguna medida antidumping, ni derechos compensatorios o de salvaguardia hasta haber 
notificado y aplicado las leyes y reglamentos apro piados de conformidad con los Acuerdos de la 
OMC. Después de eso, Camboy a únicamente aplicará medidas de salvaguardia, antidumping o 
derechos compensatorios plenamente compatibles con las disposiciones pertinentes de la OMC. 
Restricciones a la exportación : Camboya restringe las exportaciones de arroz, rollos, madera 
no elaborada, productos forestales, antigüedades de más de 100 años, estupefacientes y venenos, 
armas, explosivos, munición y vehículos y maquinaria para fines militares. A partir de la fecha de adhesión, Camboya se asegurará de que las restri cciones sean conformes a los Acuerdos de la 
OMC. 
Subvenciones a la exportación : Camboya cumplirá el Acuerdo sobre Subvenciones desde su 
adhesión. Eliminará el sistema existente de remisión de derechos de importación y exenciones de 
derechos para ciertos productos utilizado por algunos inversores o establecerá un sistema de reintegro de derechos funcional compatible con las disposiciones de la OMC, modificando la Ley de 
Inversiones, según proceda, a más tardar a finales de 2013. 
Política industrial, con inclusión de las subvenciones : Estas subvenciones se notificarán a 
partir de la fecha de adhesión. 
Normas y certificación : Camboya aplicará gradualmente el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio, que comenzará a aplicarse plenamente el 1º de enero de 2007, sin posibilidad de 
recurrir a nuevos períodos de transición. 
Medidas sanitarias y fitosanitarias : Camboya aplicará gradualmente el Acuerdo MSF, y lo 
aplicará plenamente a partir del 1º de enero de 2008. Camboya celebrará consultas con los Miembros de la OMC que lo soliciten si éstos consideran que algunas de las medidas aplicadas 
durante el período de transición afectaron negativamente a su comercio. 
Medidas en materia de inversiones re lacionadas con el comercio (MIC) : Camboya no 
mantendrá ninguna medida incompatible con el Acuerdo sobre las MIC y aplicará este Acuerdo 
desde la fecha de adhesión, sin posibilidad  de recurrir a períodos de transición. PRESS/354  
Página 4 de 5 
  
Empresas comerciales del Estado : Camboya aplicará sus leyes y reglamentos que rigen las 
actividades comerciales de las empresas de propiedad estatal en plena conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre la OMC. 
Zonas francas, zonas económicas especiales : Las zonas francas o las zonas económicas 
especiales, incluidas las zonas de promoción especiales establecidas de conformidad con la Ley de 
Inversiones, quedarán plenamente sujetas al ámbi to de aplicación de los Acuerdos de la OMC y a 
los compromisos de Camboya contenidos en su  Protocolo de Adhesión a la OMC. Camboya 
garantizará el cumplimiento de sus obligaciones en el marco de la OMC en esas zonas. Además, a 
partir de la fecha de adhesión, las mercancías prod ucidas en esas zonas en virtud de disposiciones 
fiscales y arancelarias que eximan a las importaciones y a los insumos importados de los aranceles 
y de determinados impuestos quedarán sujetas a las formalidades aduaneras normales cuando 
entren en el resto de Camboya, incluida la aplicación de aranceles e impuestos. 
Tránsito : Camboya aplicará todas las leyes, reglamentos y prácticas que rigen las operaciones de 
tránsito y actuará de conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
Políticas agrícolas : Camboya consolida sus subvenciones a las exportaciones agropecuarias a 
nivel cero, y no mantendrá ni aplicará ninguna  subvención a la exportación de productos 
agropecuarios. 
Régimen de los textiles : a partir de la fecha de adhesión de Camboya se aplicará a los 
contingentes de importación de productos textiles y prendas de vestir aplicados por otros 
Miembros a las importaciones procedentes de Camboya un coeficiente de crecimiento, según lo 
previsto en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido. Esos coeficientes de crecimiento desaparecerán cuando quede sin efecto el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (en 2005). 
Aspectos de los derechos de propiedad in telectual relacionados con el comercio 
(ADPIC) : Camboya aplicará el Acuerdo sobre los ADPIC a más tardar el 1º de enero de 2007, y 
hasta entonces mantendrá algunas medidas de protección. 
Transparencia : A partir de la fecha de adhesión, todas las leyes y reglamentos se publicarán de 
conformidad con las prescripciones de la OMC, además de publicarse en un sitio Web a partir del 
1º de enero de 2004. 
Acuerdos comerciales regionales : El único acuerdo comercial regional concertado por Camboya 
corresponde al ámbito de la ASEAN (la zona de libre comercio de la ASEAN). En el marco de ese Acuerdo, Camboya eliminará gradualmente los aranceles sobre la práctica totalidad de los 
productos de la ASEAN antes del año 2015. Se notificarán los detalles a la OMC. 
Países que negociaron con Camboya 
Miembros del Grupo de Trabajo : Australia, Canadá, China, Estados Unidos, India, Japón, 
Malasia, Nueva Zelandia, Panamá, República de Corea, Singapur, Tailandia, Taipei Chino, Unión 
Europea, Venezuela. 
Presidente :  A. Meloni (Italia) 
El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Camboy a se estableció el 21 de diciembre de 1994. 
Camboya presentó un Memorándum sobre su régimen de comercio exterior en junio de 1999. En 
enero de 2001 se distribuyeron las respuestas a las preguntas formuladas en relación con el 
Memorándum. Las últimas revisiones y actualizaciones llegaron en marzo de 2003. PRESS/354  
Página 5 de 5 
  
El 14 de noviembre de 2002 se celebró la tercera reunión del Grupo de Trabajo. Ello constituyó un 
paso adelante en el proceso de adhesión porque por primera vez los Miembros centraron su 
atención en la elaboración de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo y en acordar las 
condiciones de entrada de Camboya. 
En la reunión del 16 de abril de 2003 se examinó el  informe. En la última reunión del Grupo de 
Trabajo, celebrada el 22 de julio de 2003, se aprobó la revisión final. 
Próxima etapa 
Una vez que la Conferencia Ministerial de Cancún ha ya aprobado el conjunto de documentos de la 
adhesión, Camboya tendrá que ratificar el acuerdo e informar a la OMC. Se convertirá en Miembro 
de pleno derecho 30 días después. 
Para más información, véase el sitio Web de la OMC: 
Adhesión de Camboya 
http://www.wto.org/english/thew to_e/acc_e/a1_cambodge_e.htm  
Página principal de Camboya:  
http://www.wto.org/english/thew to_e/countries_e/cambodia_e.htm  
 
FIN