ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/15/Rev.1
6 de noviembre de 1998
(98-4420)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 5 de noviembre de 1998 se recibió de la delegación de Sudáfrica  la siguiente notificación
final relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ),
correspondiente al año civil de 1997.
_______________
Sudáfrica desea señalar a la atención de los Miembros que el Programa general de incentivos
a la exportación, que era la fuente de las subvenciones del Gobierno a la exportación relacionadas en
las notificaciones, terminó el 11 de julio de 1997 durante el período abarcado por la notificación.G/AG/N/ZAF/15/Rev.1
Página 2Cuadro  ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997 (Final)
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña
que comienza el …Exportaciones subvencionadas Ayuda alim entaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
randCantidad
toneladasCantidad
toneladasDesembolsos
randCantidad
toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) ( de la Sección II de la Parte IV) ( de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Carne de bovino
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20Año civil 0 0 7.60 3 14.319
Carne de porcino
02.03, 02.05.40, 02.06.30, 02.10.10Año civil 0 0 1.02 5 1.790
Carne de ovino
02.04, 02.06.80, 02.06.90Año civil 0 0 54.16 2 155
Carne de aves de corral
02.07, 02.10.90Año civil 0 0 729.93 5 1.481
Leche en polvo
04.02Año civil 0 0 2.43 5 3.843
Mantequilla
04.05Año civil 0 0 462.01 5 1.083
Queso
04.06Año civil 0 0 117.48 9 260
Los demás productos lácteos
04.01, 04.03, 04.04Año civil 0 0 196.12 7 412
Huevos
04.07, 04.08Año civil 0 0 3.05 0 2.266
Miel
04.09Año civil 0 0 9.59 7 98
Los demás productos de origen animal
05.00Año civil 0 0 1.66 9 17.555G/AG/N/ZAF/15/Rev.1
Página 312 3 4 5 6 7
Bulbos, raíces y follaje para adornos
06.01, 06.02, 06.04Año civil 0 0 3.46 6 13.743
Flores cortadas y secas
06.03Año civil 0 0 8.56 7 4.533
Legumbres y hortalizas
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06,07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12,07.13, 07.14Año civil 1.005.
6 2.389 5.66 2 44.866
Frutos de cáscara
08.01, 08.02Año civil 0 0 810.20 0 7.578
Frutas de temporada
08.03, 08.04, 09.06, 08.07, 08.08, 08.09,08.10, 08.11, 08.12, 08.14Año civil 122.910 3.965 104.06
7 330.255
Agrios
08.05Año civil 0 0 49.20 3 410.805
Frutos secos
08.13Año civil 0 0 6.77 5 22.089
Café
09.01Año civil 0 0 340.32 8 3.417
Té
09.02Año civil 33.024 66 400.88 6 3.624
Especias
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09,09.10Año civil 0 0 378.14
3 3.643
Trigo y sus productos
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21,
11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30Año civil 0 0 88.93
5 569.087
Cebada
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20,11.07.20.20Año civil 0 0 212.58
8 7.208
Avena
10.04, 11.02.90, 11.03.12, 11.03.29,11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.30,11.07.10.40, 11.07.20.30, 11.07.20.40Año civil 0 0 117.43
5 3.986
Maíz y sus productos
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23,
11.06.12, 23.02.10Año civil 0 0 94.16 2 1.671.155G/AG/N/ZAF/15/Rev.1
Página 4 12 3 4 5 6 7
Sorgo para grano
10.07Año civil 0 0 244.18 5 12.364
Semillas oleaginosas
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06,12.07Año civil 0 0 4.43
4 25.792
Las demás semillas
12.09Año civil 0 0 974.19 4 9.117
Jugos y extractos vegetales
13.02Año civil 0 0 702.47 0 6.748
Grasas animales
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06Año civil 0 0 2.29 4 16.021
Aceites vegetales
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12,15.13, 15.14, 15.15, 15.16Año civil 0 0 11.53
5 47.658
Margarina
15.17Año civil 0 0 1.11 3 7.548
Ácidos
15.19Año civil 0 0 252.91 7 1.798
Glicerina
15.20Año civil 0 0 460.51 4 3.235
Preparaciones de carne
16.01, 16.02, 16.03Año civil 0 0 437.73 2.637
Azúcar
17.01Año civil 17.300. 0 30.015 72.55 3 795.540
Los demás azúcares
17.02Año civil 0 0 364.58 5 3.022
Melaza
17.03Año civil 0 0 1.17 6 12.465
Artículos de confitería
17.04Año civil 2.666. 5 8.032 8.51 0 17.304
Cacao y sus preparaciones
18.00Año civil 2.679. 2 3.784 2.70 5 13.745
Pastas alimenticias
19.02Año civil 0 0 94.42 585
Tapioca
19.03Año civil 0 0 14.85 52G/AG/N/ZAF/15/Rev.1
Página 512 3 4 5 6 7
Productos de panadería, pastelerías o
galletería
19.05Año civil 955.66 9 2.046 3.694. 2 9.592
Preparaciones de legumbres u hortalizas,
incluidos jugos de frutas20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06,20.07, 20.08, 20.09Año civil 32.47
4 152.46 3 73.979. 5 226.917
Preparaciones alimenticias diversas
21.00Año civil 251.51 6 1.113 3.565. 6 23.215
Agua
22.01, 22.02Año civil 2.36 15.84 9 3.282. 9 21.434
Cerveza
22.03Año civil 4.17 6 26.60 1 24.128. 25.428
Productos del vino
22.04, 22.05, 22.07Año civil 19.61 5 49.54 7 18.396. 2 21.866
Aguardiente y bebidas fermentadas
22.06Año civil 3.77 16 5.415. 9 10.256
Vinagre
22.09Año civil 0 0 53.986 313
Harina, polvo y "pellets" de pescado
23.01Año civil 0 0 1.060. 10.864
Alimentos para perros o gatos
23.09Año civil 0 0 1.531. 4 13.148
Tabaco
24.01Año civil 0 0 15.452. 7.588
Cigarrillos y los demás tabacos
24.02, 24.03Año civil 0 0 2.622. 5 5.128
Aceite de agrios
33.01Año civil 0 0 1.166. 6 7002
Materias albuminoideas y almidones
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05, 35.06Año civil 0 0 834.977 4.860
Cueros y pieles
41.01, 41.02, 41.03Año civil 0 0 24.817. 6 34.573
Peletería en bruto
43.01Año civil 0 0 1.099. 11.575
Seda cruda y desperdicios de seda
50.01, 50.02, 50.03Año civil 0 0 12.120 132G/AG/N/ZAF/15/Rev.1
Página 6 12 3 4 5 6 7
Lana
51.01, 51.03Año civil 0 0 55.134. 5 44.311
Mohair
51.02, 51.03Año civil 0 0 6.338. 9 4.794
Algodón
52.01, 52.02, 52.03Año civil 0 0 3.626. 3 4.266
Fuente: Departamentos de Agricultura y de Comercio e Industria
Nota: Con referencia a la nota de Sudáfrica en el cuadro "Subve nciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desemb olsos presupuestarios y las cantidades" en
la Sección II de la Parte IV de la List a, Sudáfrica desea indicar lo siguiente:
Período de base:  1990 1997
Tasa de inflación 100 198,64Tipo de cambio rand/dólar 2,72 4,61
__________