. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/69
5 de diciembre de 2002
(02-6719)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.brSitio Web:  www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de medición de caudal de fluidos (90.26;  90.28 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria Nº 200 de
21 de outubro de 2002  (Ley Ministerial Nº 200, de 21 de octubre de 2002) publicada por
INMETRO, sobre el procedimiento de homologación de sistemas de medición de caudal de
fluidos – 41 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   En el proyecto de reglamento técnico notificado se establecen
las prescripciones técnicas y metrológicas para el procedimiento de homologación de los
sistemas de medición de caudal de fluidos aplicables a las instalaciones petrolíferas
terrestres y marítimas, así como a las pruebas de largo plazo en los campos petrolíferos y alas medidas de vigilancia del traslado y trasvase de petróleo y de derivados de petróleo y de
alcohol.
No se aplican a los dispositivos empleados para la medición de líquidos criogénicos ni a los
que se utilizan durante la operación de llenado de depósitos.
La propuesta de reglamento técnico notificada no se aplica a los sistemas de medición en los
el volumen medido se indica en unidades de masa.  Estos últimos están sujetos a las
prescripciones establecidas en la Ley Ministerial Nº 113 de 16 de octubre de 1997 ( Portaria
número 113 de 16 de outubro de 1997 ).G/TBT/N/BRA/69
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Procedimientos de homologación
8. Documentos pertinentes:   Ley Ministerial Nº 113, del 17 de octubre de 2000 ( Portaria
número 113 de 16 de outubro de 1997 ).
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas