. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/710 
8 de noviembre de 2004 
 
 (04-4728) 
  
  
 
INFORME (2004) DEL CO MITÉ DE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
 
 
1. El Comité celebró sus reuniones ordinarias trig ésima tercera a trigésima quinta los días 23 de 
marzo, 1° de julio y 4 de noviembre de 2004, r espectivamente (G/TBT/M/32 y Corr.1, G/TBT/M/33 
y Add.1 y G/TBT/M/34), bajo la presidencia del Sr . Juan Antonio Dorantes Sánchez (México) y el 
Sr. Sudhakar Dalela (India).  En cada una de las reuniones celebradas en 2004, el Comité oyó 
declaraciones de varios Miembros que informaron  al Comité de las medidas adoptadas para la 
aplicación y administración del Acuerdo.  Se señalaron varias preocupaciones comerciales específicas 
a la atención del Comité con respecto a sus posibles efectos negativos en el comercio o su incompatibilidad con el Acuerdo. 
2. Durante el período sobre el que se informa, el Comité analizó las cuestiones planteadas en el 
tercer examen trienal del funcionamiento y aplicaci ón del Acuerdo de conformidad con el párrafo 4 
del artículo 15, concluido en noviembre de 2003 (G/TBT/13), a saber, las buenas prácticas de 
reglamentación, los procedimientos de evaluación de la conformidad, la transparencia y la asistencia 
técnica.  También inició los debates sobre la pr eparación del cuarto examen trienal tomando como 
base un programa de trabajo sobre proced imiento elaborado por el Presidente. 
3. Con miras a mejorar la aplicación por los Miembros de los artículos 5 a 9 del Acuerdo y 
promover un mayor conocimiento de los sistemas de evaluación de la conformidad de los Miembros, 
en el tercer examen trienal se estableció un programa de trabajo que aborda las cuestiones siguientes:  
la declaración de conformidad del proveedor (DCP),  la acreditación, los actuales procedimientos y 
prácticas de evaluación de la conformidad de los Mi embros y los distintos enfoques con respecto a la 
evaluación de la conformidad, incluida la acepta ción de los resultados de la evaluación de la 
conformidad.  Con arreglo a este programa
1, los Miembros intercambiaron información y experiencias 
sobre la DCP.  Se examinaron, entre otras, las siguientes cuestiones:  la aplicación de programas 
de DCP en varios países Miembros;  la idoneidad de la DCP habida cuenta de la naturaleza de los 
riesgos planteados;  la importancia de la vigilanc ia de los mercados y las leyes sobre responsabilidad 
por los productos;  y la reducción de los costos  del cumplimiento.  En lo que se refiere a la 
acreditación, el Comité escuchó exposiciones acerca del funcionamiento de la Conferencia Internacional sobre Acreditación de Laboratorios de Ensayo (ILAC), el Foro Internacional de 
Acreditación (IAF) y la Cooperación Europea para la  Acreditación (EA).  El Comité también recibió 
información sobre la participación de los Miembros, en particular los países en desarrollo Miembros, 
en estos foros de acreditación.  Se llevó a cabo una exposición sobre las normas ISO/CEI para la 
acreditación.  Se inició un intercambio de info rmación y experiencias sobre los procedimientos y 
prácticas de evaluación de la conformidad existe ntes, y la CEI, la OCDE, la OIML y la OIPM 
informaron sobre la labor pertinente que estaban rea lizando.  Se ha previsto la celebración de dos 
                                                     
 
1 En virtud del tercer examen trienal se encomienda al Comité que "ha[ga] un balance de los progresos 
realizados en este programa de trabajo y los reflej [e] en su Informe Anual al Consejo del Comercio de 
Mercancías" (G/TBT/13, párrafo 41). 
 G/L/710 
Página 2  
 
talleres:  uno sobre la DCP (21 de marzo de 2005) y otro sobre los distintos enfoques con respecto a la 
evaluación de la conformidad (2006, fecha por confirmar). 
4. Los días 2 y 3 de noviembre de 2004 se celebró la cuarta reunión extraordinaria sobre 
procedimientos de intercambio de información.  En esta reunión se abordaron cuestiones relativas a 
los temas siguientes:  las notificaciones;  la tr amitación de las observaciones sobre los reglamentos 
técnicos y procedimientos para la evaluación de la conformidad en proyecto;  las obligaciones en 
materia de transparencia establ ecidas en el Código de Buena C onducta (Anexo 3 de l Acuerdo);  
el funcionamiento de los puntos de información estab lecidos con arreglo al artículo 10;  y la difusión a 
nivel nacional de la información relacionada con los OT C.  La Secretaría preparó una nota en la que 
se resumían las cuestiones relativas a la transparencia en el marco del Acuerdo con el fin de facilitar 
los debates en esa reunión (JOB(04)/148).   
5. En su reunión de 23 de marzo de 2004, el Comi té llevó a cabo el noveno examen anual de la 
aplicación y funcionamiento del Acuerdo de conformi dad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/14) 
y el noveno examen anual del Código de Buen a Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas sobre la base de los siguien tes documentos de antecedentes:  una lista de 
instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código en 2003 
(G/TBT/CS/1/Add.8), una lista de instituciones c on actividades de normalización que han aceptado el 
Código desde el 1° de enero de 1995 (G/TBT/CS/2/ Rev.10) y el noveno Repertorio del Código de 
Normas OTC de la OMC preparado por el Cent ro de Información de la ISO/CEI.   
6. En su reunión de 4 de noviembre de 2004, el Co mité llevó a cabo el tercer examen anual de 
transición prescrito en el Protocolo de Adhesión de la República Popular China (G/TBT/W/249). 
7. Durante las reuniones ordinarias del Comité OTC celebradas en 2004, los representantes 
del CCI, la CEI, el Codex, la ISO, la OCDE , la OIML, la ONUDI y la UNCTAD proporcionaron al 
Comité informes actualizados sobre las actividades per tinentes a la labor de éste, incluida la asistencia 
técnica.  Participaron en las reuniones del Com ité en calidad de observadores representantes del 
Grupo ACP, la AELC, el CCI, la CEI, la FAO, la  ISO, la OCDE, la OIML, la OMS, la ONUDI y 
la UNCTAD. 
__________