COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/383 
19 juillet 2004 
 
(04-3105) 
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL 
M. Supachai demande aux gouvernements de l'OMC d'arriver à un 
accord 
Le Directeur général de l'OMC, M. Supach ai Panitchpakdi, a demandé aujourd'hui aux 
gouvernements Membres de cette organisation de tout mettre en œuvre au cours des deux 
prochaines semaines pour parvenir à s'entendre sur un accord-cadre au titre du Programme de 
travail de Doha pour le développement (PDD) qui ouvrirait la voie à l'élimination de toutes les 
formes de subventions à l'exportation des produits agricoles, à l'amélioration des possibilités commerciales pour tous les pays et à la mise en place de règles plus équitables pour le commerce 
mondial. 
 "Il n'y a que les gouvernements Membres qui aient le  pouvoir d'engendrer la convergence.  Il ne 
fait aucun doute que les leaders politiques dans tous les pays Membres de l'OMC veulent 
s'entendre en juillet sur un ensemble de résultats qui relance le PDD.  Beaucoup de volonté politique a été investie dans nos efforts et les gouvernements savent que l'avenir du PDD, dans lequel un accord peut aider à élever les niveaux de vie des populations du monde entier, dépendra 
de ce que nous ferons ici au cours des deux prochaines semaines", a-t-il dit. 
 Vendredi dernier, le Directeur général, M. Supachai, et le Président du Conseil général, 
M. Shotaro Oshima, ont fait distribuer un projet de texte de négociation afin que les négociateurs 
s'emploient à arriver à des accords intérimaires sur l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, les questions de développement et la facilitation des échanges.  (On 
trouvera ce texte sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante:  www.wto.org.) 
 "Ce document n'est pas un texte convenu mais un do cument de négociation.  Nous nous attendons 
à ce qu'il évolue au cours des prochains jours.  Cependant, il est important de rappeler que ce 
texte repose sur des consultations et des négociations qui durent depuis de nombreux mois.  Il 
représente un équilibre d'intérêts qui devrait servir de base au consensus.  Évidemment, il y aura des parties de ce texte que les Membres critiquero nt.  Aucun gouvernement ne peut s'attendre à 
obtenir tout ce qu'il veut d'un texte quel qu'il soit.  Mais dans une organisation où toutes les 
décisions importantes sont prises par consensus par tous les gouvernements, un résultat équilibré apportant quelque chose à chacun est le seul moyen de parvenir à un accord", a dit le Directeur 
général, M. Supachai. 
 Le Directeur général et le Président du Consei l général tiendront des consultations avec les 
gouvernements tout au long de cette semaine pour préparer la réunion du Conseil général de la 
semaine prochaine au cours de laquelle une décision sur l'ensemble d'accords-cadres doit être 
prise.  Le Directeur général, M. Supachai, a rappelé à tous les Membres qu'un accord peut leur apporter beaucoup. 
 
"Mais un échec à la fin de ce mois signifierait le maintien d'un statu quo insatisfaisant, certainement pour le reste de cette année et la su ivante et probablement pour les années à venir.  
À une époque où les pressions protectionnistes ne  demandent qu'à resurgir et où les populations 
du monde entier exigent un changement, les 147 gouvernements Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce doivent réussir.  Rien ne peut remplacer de manière satisfaisante le PRESS/383 
Page 2 de 2 
 
 
système commercial multilatéral.  Mais si la confiance en notre système s'effrite encore, nous ne 
devrons pas être surpris de constater que les pays ont recours à d'autres moyens pour instaurer des règles dans le commerce.  Nous serions alors tous perdants", a-t-il dit. 
 
 
FIN