RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/28
21 de septiembre de 2000
(00-3788)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Información sobre los obstáculos técnicos al comercio en la República de Kazajstán
El Ministerio de Economía de la República de Kazajstán ha presentado la siguiente
información.
_______________
1. Descripción de las leyes, normas y documentos actuales sobre la eliminación de los
obstáculos técnicos al comercio en la República de Kazajstán
La ley de la República de Kazajstán "sobre la normalización", de 16 de junio de 1999,
establece las bases jurídicas y organizativas para realizar los trabajos de normalización en la
República de Kazajstán.  En esta ley consta la definición de "reglamentos técnicos" y se enumeran lascategorías de documentos relativos a los reglamentos técnicos.
Las normas internacionales y nacionales de países extranjeros se incluyen en los documentos
normativos actuales, válidos en el territorio, que se aplican de conformidad con el procedimiento
reglamentario.
La ley establece los siguientes requisitos básicos en materia de OTC:- los documentos normativos no constituirán un obstáculo técnico al comercio y, a tal
efecto, a pesar del desarrollo de documentos normativos, se tendrán en cuenta las
exigencias de las reglas y normas internacionales.
Los fabricantes tienen derecho a aplicar directamente las normas internacionales, regionales y
nacionales de países extranjeros.
La información sobre normas adoptadas y reglamentos técnicos y los documentos en proceso
de elaboración estarán a disposición de los usuarios.
Ya se ha creado el Centro Informativo (Oficina de Información) para asegurar el enlace con
las organizaciones internacionales y poner a disposición del público las notificaciones, la
documentación apropiada y la información sobre normas y procedimientos para la evaluación de la
conformidad.
La ley de la República de Kazajstán "sobre la certificación", de 16 de junio de 1999,
especifica las cuestiones jurídicas y organizativas en el ámbito de la certificación de productos, los
sistemas de calidad y la producción, además de regular las relaciones en el ámbito de la certificación.WT/ACC/KAZ/28
Página 2
Esta ley establece que los requisitos expuestos en los documentos normativos sobre la
certificación cumplirán los requisitos de las normas internacionales (regionales) sobre certificación y
no constituirán obstáculos técnicos al comercio.
Las reglas y procedimientos de certificación, que regularán los documentos, serán idénticos
tanto para la producción nacional como para la producción importada, independientemente de su
origen.
Los proyectos de documentos normativos se publicarán para que los comenten todas las
partes interesadas.
Las normas básicas de los sistemas estatales de normalización (ST RK 1.0-98, GSS.2-98
"Disposiciones básicas", ST RK 1.2-98 GSS.  Desarrollo de normas estatales) y certificación
(SТ Р К 3.0-94 "Sistemas estatales de certificación.  Disposiciones básicas", S Т RК 3.2-94 "Sistemas
estatales de certificación.  Las disposiciones de los organismos de certificación en materia de
acreditación y el procedimiento de acreditación") de la República de Kazajstán prevén los siguientes
requisitos básicos del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos:  el principio de no discriminación,transparencia y equivalencia de pagos.
2. Información general
La publicación u otras ediciones en que se publican los proyectos de normas y
procedimientos, es el "Boletín informativo".
El nombre y la dirección de la entidad responsable de los requisitos de los artículos 10.1
y 10.3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio son los siguientes:
Centro de Información Estatal de Normas del Comité de Normalización
Metrología y Certificación del Ministerio de Energía
Industria y Comercio de la República de Kazajstán.
437000 166/5, Pushkina str. Astana,
Teléfono/fax:  (3172) 75-31-95
Е-mail:  gics@akmo.kz
Director:  Salavat Maidurov
Nombre y dirección de la entidad responsable de las consultas relativas al artículo 14 del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos.
Comité de Normalización
Metrología y Certificación del Ministerio de Energía
Industria y Comercio de la República de Kazajstán.
437000, 166/5, Pushkina str., Astana
Teléfono/fax:  (3172) 75-26-41
E-mail:  standard@acmo.kzPresidente:  Marat RysbekovWT/ACC/KAZ/28
Página 3
Nombre y dirección de la entidad responsable de otras funciones relacionadas con el
cumplimiento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos.
Comité de Normalización
Metrología y Certificación del Ministerio de EnergíaIndustria y Comercio de la República de Kazajstán.
437000, 166/5, Pushkina str., Astana
Teléfono/fax:  (3172) 75-26-41
E-mail:  standard@acmo.kz
Presidente:  Marat Rysbekov
Responsabilidad, impuesta por el Gobierno de la República Kazajstán desde el punto de vista
de la notificación de acuerdo con el artículo 10.11 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos, si hay dos
o más departamentos informativos.  El Centro Informativo de Normas del Comité de Normalización,
Metrología y Certificación del Ministerio de Energía, Industria y Comercio de la República de
Kazajstán.
Las medidas que establecen que las normas desarrolladas por las empresas subordinadas
también podrían ser accesibles a las personas interesadas.
De acuerdo con la Ley "sobre normalización", también se publicará la información relativa a
los documentos normativos propuestos por otros or ganismos y organizaciones de la República, de
modo que las partes interesadas estarán en condiciones de adoptar las medidas apropiadas.
__________