RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG80/4
6 de febrero de 2001
(01-0575)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE POLONIA Y LETONIA
Preguntas y respuestas
En este documento se enuncian las preguntas formuladas a las Partes y las respuestas que
éstas han facilitado.  Las preguntas y las respuestas que figuran a continuación siguen el orden de los
temas tratados en el documento WT/REG80/3.
__________________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Sírvanse proporcionar más información sobre:
a) el porcentaje de comercio entre las Partes (para cada una de ellas) sujeto a
derechos nulos, a derechos inferiores a los tipos NMF o a estos tipos en los
sectores agropecuario e industrial;
b) las líneas específicas de productos agropecuarios sujetas a derechos nulos, a
derechos inferiores a los tipos NMF o a estos tipos;
c) cuándo negociarían las Partes la liberal ización total del comercio en el sector
agropecuario.
a) La información figura en los cuadros adjuntos.  Véase el anexo.
b) Las Partes consideran que no son necesarios los datos basados en una línea
arancelaria para determinar la compatibilidad del Acuerdo con el artículo XXIV del
GATT.
c) El Acuerdo no excluye una ulterior liberalización del comercio en el sector
agropecuario, por la que las Partes se otorguen mutuamente nuevas concesiones.
Hasta el momento no se ha fijado una fecha para una ulterior liberalización.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
En general, nos interesaría conocer los criterios de las Partes sobre la forma en que los
tipos previstos en la concesión cumplen la disposición del artículo XXIV del GATT, donde seWT/REG80/4
Página 2
establece que "los derechos de aduana y las demás reglamentaciones restrictivas … sean
eliminados con respecto a lo esenci al de los intercambios comerciales".
El Acuerdo es conforme con la disposición del artículo XXIV del GATT, por la que se
establece que "los derechos de aduana y las demás reglamentaciones restrictivas … sean eliminadoscon respecto a lo esencial de los intercambios comerciales", y las Partes consideran que la aplicación
de tipos previstos en la concesión no implica una infracción del citado artículo.WT/REG80/4
Página 3
ANEXO
Cuadro 1:  Importaciones en Polonia  procedentes de Letonia, 1997-99
1997
Productos agrícolas Productos industriales Importaciones totales
Tipo de derecho US$ % % del
comercio
totalUS$ % US$ %
NMF 1.556.777 100,00 1,19 17.988.821 100,0 19.545.598 100,0
Total 1.556.777 100,00 1,19 17.988.821 100,0 19.545.598 100,0
1998
Productos agrícolas Productos industriales Importaciones totalesTipo de derechoUS$ % % del
comercio
totalUS$ % US$ %
0% 27.231 1,46 0,01 14.077.288 50,86 14.104.519 47,74
Inferior al NMF 237.577 12,75 0,11 6.014.340 21,73 6.251.917 21,16
NMF 1.599.261 85,79 0,76 7.786.084 27,41 9.185.345 31,09
Total 1.864.069 100,00 0,91 27.677.712 100,00 29.541.781 100,00
1999
Productos agrícolas Productos industriales Importaciones totales
Tipo de derecho US$ % % del
comercio
totalUS$ % US$ %
0% 913.232 24,21 0,39 20.145.69 4 80,33 21.058.926 72,00
Inferior al NMF 2.270.357 60,18 0,98 4.932.679 19,67 7.203.036 24,97
NMF 589.167 15,62 0,26 0.00 0,00 589.167 2,04
Total 3.772.756 100,00 1,63 25.078.373 100,00 28.851.129 100,00
Cuadro 2:  Importaciones en Letonia procedentes de Polonia, 1999
Porcentaje de comercio libre de derechos y con tarifas preferenciales
para los productos agropecuarios e industriales
Con concesiones
PaísTotal de
importaciones
agropecuarias
procedentes
de Polonia
(miles de US$)Derechos de importación nulos Derechos reducidosTipo NMF
Productos
agropecuariosProductos
industrialesProductos
agropecuariosProductos
industrialesProductos
agropecuariosProductos
industriales
%% % % %%
Letonia 30.105,58 16,9 100 47,38 0 35,72 0
__________