PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/68
1erjuillet 1997
DUCOMMERCE(97-2749)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: espagnol
Conformément auparagraphe CduCode depratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application des
normes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce, "lesorganismes
àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront notification auCentre
d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise auSecrétariat parleCentre d'information
ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pour information.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: MEXIQUE
Nom del'organisme àactivité normative: Direction générale delanormalisation (DGN) duMinistère
ducommerce etdudéveloppement industriel
Adresse del'organisme àactivité normative:
Avenida Puente deTecamachalco n6
Colonia Lomas deTecamachalco
Naucalpan deJuárez
Estado deMéxico
53950 Mexique
Téléphone: +(525) 7299480 Téléfax: +(525) 7299484 Télex: -
Courrier électronique: cidgn @secofi.gob.mx ou cgm@secofi.gob.mx
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Elaboration, adoption etpublication denormes
volontaires mexicaines (NMX) dans lescasoùiln'existe pasd'organisme national denormalisation
agréé, ainsi qu'élaboration, adoption etpublication derèglements techniques (non obligatoires) relevant
delacompétence duMinistère ducommerce etdudéveloppement industriel etcoordination avec la
Commission nationale delanormalisation.
Date: 30mai1997
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/34
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5070)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VBISDEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Ladélégation duDanemark afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément àl'article Vbisdel'Accord général surlecommerce desservices, leDanemark
notifie parlaprésente auConseil ducommerce desservices qu'ilestpartie àl'Accord surleMarché
commun dutravail despaysnordiques etauProtocole quiyestannexé.
1. Membre adressant lanotification:
Danemark
2. Notification autitrede:
Article Vbisdel'AGCS
3. Date d'entrée envigueur:
L'Accord actuel estentré envigueur le1eraoût1983, rempla çantunprécédent accord des
paysnordiques du22mai1954.
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère desaffaires intérieures
Christiansborg Slotsplads 1
1218 Copenhagen K
Danemark
Téléphone: +(45) 33923380
Téléfax: +(45) 33111239
./.S/C/N/34
Page2
5. Description delamesure:
L'Accord surleMarché commun dutravail despaysnordiques estappliqué auDanemark de
manière compatible avecleTraité instituant lesCEetl'Accord surl'EEE.
Envertudesdispositionsdel'Accord,lesressortissantsd'unpayscontractantontledroitd'entrer
librement surlemarché del'emploi detoutautrepayscontractant. Ilssontexemptés desprescriptions
relatives auxpermis derésidence etdetravail.
Laréglementationdumarchédutravaild'unpayscontractantnepeutpasplacerlesressortissants
desautres payscontractants dansuneposition moins favorable quecelledesespropres ressortissants.
Enoutre,lesressortissantsd'unpayscontractantemployésdansunautrepayscontractantdoivent
êtretraités delamême manière quelesressortissants decepaysencequiconcerne larémunération
etlesautres conditions detravail.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Islande, Finlande, Norvège, Suède
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
duSecrétariat del'OMC
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/154
25 septembre 2001
(01-4557)
Comité des marchés publics Original:  anglais
MODIFICATION DES PUBLICATIONS DONT LA LISTE FIGURE
À L'APPENDICE II ET À L'APPENDICE III DE L'ACCORD
SUR LES MARCHÉS PUBLICS
Communication des États-Unis
Le Secrétariat a reçu, le 19 septembre 2001, la communication ci-après de la Mission
permanente des États-Unis, qui lui a demandé de la distribuer aux parties à l'Accord sur les marchés
publics.
_______________
Conformément à des modifications récentes apportées aux règlements fédéraux des
États-Unis concernant la publication de renseignements liés à la passation de marchés par desorganismes fédéraux, les États-Unis souhaitent informer le Comité que les références au "Commerce
Business Daily" à l'Appendice II et à l'Appendice III de l'Accord sur les marchés publics doivent être
supprimées et remplacées par le nouveau site Web fédéral "unique":
"Federal Business Opportunities (http://www.fedbizopps.gov)"
À compter du 1
er octobre 2001, les règlements fédéraux exigent que tous les organismes fédéraux
fassent paraître, dans cette publication, les avis relatifs aux marchés envisagés (paragraphe 1 de
l'article IX de l'Accord), les avis après l'adjudica tion (paragraphe 1 de l'article XVIII de l'Accord), et
tout avis se rapportant aux listes permanentes de fournisseurs qualifiés (paragraphe 9 de l'article XI de
l'Accord).  Les règlements autorisent les entités fédé rales, mais ne les contraignent pas, à continuer de
publier des avis dans le Commerce Business Daily et autres publications électroniques ou sur papier.
Cette modification dans la publication de renseignements sur la passation de marchés publics
par des organismes fédéraux des États-Unis n'affecte pas les références faites à l'Appendice II et à
l'Appendice III aux publications utilisées par les entités visées à l'annexe 2 et à l'annexe 3.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/133/Add.1 
17 de febrero de 2004  
 
(04-0639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
 
_______________ 
 
  
 El proyecto de reglamento técnico notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/133, en el que 
se proponen los procedimientos obligatorios de evalu ación de la conformidad aplicables a las básculas 
puente automáticas para ferrocarriles, ya sean de  fabricación nacional o importadas, comercializadas 
en el Brasil., ha entrado en vigor mediante la Ley Ministerial Nº 16, de 16 de enero de 2004, 
publicada por INMETRO, sin que se hayan efectuado modificaciones en su contenido.  
 La Ley Ministerial mencionada supra  establece que dichas básculas puente tendrán que 
acreditar de manera clara que se ajustan a la nor ma R 106-1 (1997) de la Organización Internacional 
de Metrología Legal (OIML).   El texto íntegro de la Ley Ministerial se puede descargar de: 
 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000874.pdf  
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.574
1º de diciembre de 1998
(98-4822)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
(COSMT)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Ciertos productos para la evaluación de la conformidad según las Órdenes
del Gobierno
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de orden del
Gobierno por el que se enmienda la Orde n del Gobierno Nº 173/1997 Coll., donde se
enumeran los productos para evaluación de conformidad, según la letra de la Orden delGobierno Nº 174/1998 Coll., (4 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:  La Orden del Gobierno está redactada de conformidad con los
párrafos 1 y 4 del artículo 12 y los párrafos 2 y 4 del artículo 13 de la Ley Nº 22/1997 Coll.,
sobre prescripciones técnicas para los productos y enmiendas a algunas leyes, notificada a
los Miembros de la OMC/OTC median te la notificación G/TBT/Notif.96.24.
La Orden del Gobierno Nº 173/1997 Coll., que  enumera los productos para evaluación de
conformidad, tiene por objeto especificar los productos respecto de los cuales el fabricante o
al importador expide la declaración de conformidad en virtud del artículo 13 de la Ley
Nº 22/1997 Coll., sobre prescripciones técnicas para los productos y sobre enmiendas aalgunas leyes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Higiene y seguridad
8. Documentos pertinentes:  Ley 22/1997 Coll.
Boletín Oficial de la COSMT
Repertorio de Legilación
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de octubre de 1999G/TBT/Notif.98.574
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de enero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/ARE/1
1º de noviembre de 2000
(00-4566)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS1
AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a los
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de octubre de 2000.
_______________
Según el documento G/LIC/N/3/ ARE/1, en los Emiratos Árabes Unidos no hay requisitos
para el trámite de licencias de importación.  En marzo de 1997 los Emiratos Árabes Unidos indicaron
(en el documento G/LIC/N/ 1/ARE/1) que no había en ese país di sposiciones jurídicas en materia de
trámite de licencias de importación.
- En ausencia de un régimen de licencias de importación, ¿cómo regulan los Emiratos Árabes
Unidos la importación de productos que guardan relación con la sanidad y la seguridad, por
ejemplo explosivos, armas, estupefacientes, etc.?
- De haber un régimen de autorización previa, ¿t endrían los Emiratos Árabes Unidos a bien
notificarlo al Comité y facilitar la información requerida por el párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo?3
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/ARE/1.
2 G/LIC/4.
3 Véase en el anexo del documento G/LIC/3 el Cuesti onario utilizado para las notificaciones en virtud
del párrafo 3 del artículo 7.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/71/Add.1 
20 de julio de 2004  
 
(04-3108) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Aplicación de la NIMF Nº 15:  Directrices para regl amentar el embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional  
  La NIMF Nº 15, Directrices para reglamentar el  embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional, se aplicará parcialmente a partir del 1°  de enero de 2005 (tratamiento pero sin necesidad 
de marcado). 
 
 La aplicación completa de la NIMF N° 15 comenzará a partir del 1° de junio de 2005 y exigirá que todo el material de embalaje de made ra que entre en Filipinas reciba tratamiento y esté 
marcado de conformidad c on la norma mencionada. 
 
 Información y detalles adicionales pueden obtenerse en la siguiente dirección: 
   Philippine National Enquiry Point   Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City,  Filipinas 
  Teléfono:  (632) 926 7439 
  Telefax:  (632) 928 0590   Correo electrónico:  epad.polreser@eudoramail.com
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/30
21 de enero de 2002
(02-0276)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio del Interior
Dirección General de la Protección Civil
Rue Royale 56
B-1000 Bruselas
Teléfono:  +32 2 500 24 30Telefax:    +32 2 500 25 29
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de construcción
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden por la que
se modifica la Real Orden de 7 de julio de 1994 que establece las normas básicas en materia
de prevención de incendios y explosiones que deben satisfacer los edificios nuevos
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Real Orden modifica la Real Orden de 7 de
julio de 1994 que corresponde a la notificación 97/0511/B (Notificación 92/0032/B para la
primera modificación).  Se ha establecido una comisión de equivalencia y derogación y se
define su función.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Comisión de Equivalencia y Derogación exis te y ya está en funciones;  su creación, en
virtud de la Real Orden de 7 de julio de 1994, es necesaria desde una perspectiva jurídica.Además, ya no es necesaria la intervención del Ministro de Empleo y Trabajo para otorgar
una derogación, lo que simplifica el procedimiento.
8. Documentos pertinentes:           G/TBT/N/BEL/30
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/43
22 January 2001
(01-0325)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA)  , Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter 0405, ICS:  67.100.20 (Butter)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of Ministry of Public
Health (No…), B.E.2543(2000) Butter Oil (2 pages, available in Thai language)
5. Description of content:  The Notification of the Ministry of Public Health (No.45)
B.E.2523(1980) Butter Oil dated 28 January 1980 is withdrawn.  Good Manufacturing
Practice shall be applied for production of butter oil.  In addition, this ministerial
notification prescribes the following items:
(1) Classification
Butter oil is classified into 2 types, i.e.
(a) Butter oil or milkfat
(b) Anhydrous butteroil or Anhydrous milkfat
(2) Quality or standards, i.e. fatty acid content, water content, free from
rancid odour, preservative agents, toxic microorganisms, toxin from
microorganisms in the content which may be harmful to health.
(3) Containers(4) Labelling
Licences for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received lice nces prior to the enforcement of this
ministerial notification must apply for licences within one year after this ministerial
notification comes into force.  Upon submitting the application, the former labels can
still be valid for 2 years.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           G/SPS/N/THA/43
Page 2
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
-   Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  60 days from the WTO circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CYP/8 
14 January 2004 
 (04-0105) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   CYPRUS
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Live animals, animal products and products of animal origin 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   The Veterinary Checks 
on Live Animals and Animal Products in In tra-community Trade and Imports from Third 
Countries Law (Available  in Greek, 20 pages) 
6. Description of content:  This Law lays down the veterinary checks on live animals and 
animal products in the trade between Cyprus and EC member States and in imports from 
non-EC countries;  veterinary checks on live animals and animal products coming from EC 
member States will no longer be carried out at the frontier but at the place of destination 
according to EC legislation;  live animals and animal products coming from non-EC member 
States must come from countries, areas or establ ishments included in the relevant lists of 
countries, parts of countries or establishments authorized to export to EC member States. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Law N. 98 (I) / 2002, 
Official Gazette of the Republic, No. 3619, Part III, 5 July 2002 (Available in Greek) 
10. Proposed date of adoption:   1 December 2003 
11. Proposed date of entry into force:   1 December 2003 G/SPS/N/CYP/8 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  For information only 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Dr. Phedias Loucaides, Director Veterinary Services, 1417 
Nicosia;  Fax:  +(357) 22 33 28 03;  Tel:  +(357) 22 80 52 00;  E-mail:  
director@vs.moa.com.cy 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:  Dr. Phedias 
Loucaides, Director Veterinary Services, 1417 Ni cosia;  Fax:  +(357) 22 33 28 03;  Tel:  
+(357) 22 80 52 00;  E-mail:  director@vs.moa.com.cy
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/66/Corr.1
12 August 2002
(02-4393)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 2 August 2002 has been received from Brazil.
_______________
Revision of Harmonized Mercosur Regulations on Vegetable Products
The Secretaria de Defesa Agropecuária wishes to inform Members that the same draft
measures have erroneously been notified twice in documents G/SPS/N/BRA/65 and
G/SPS/N/BRA/66.  To prevent confusion, notification G/SPS/N/BRA/66 is withdrawn and Members
are requested to consult G/SPS/N/BRA/65.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/MKD/1
11 December 2003
(03-6544)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
The following communication, dated 29 October 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
_______________
In accordance with Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS) and the procedures laid  down by the Council for TRIPS in November 1995,
the Ministry of Economy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia hereby notifies to theCouncil the laws and regulations of the Former Yugoslav Republic of Macedonia relating to the fields
covered by the Agreement, as follows:
- Law on Copyright and Related Rights (Law  on Alterations and Additions to the Law
on Copyright and Related Right). 1
Adopted on 24 December 2002.
- Law on Industrial Property. 2
Adopted on 20 June 2002.
- Law on Protection of Topographies of Integrated Circuits. 3
Adopted on 22 January 1998;  entry into force: 8 February 1998.
__________
                                                     
1 See document IP/N/1/MKD/C/1.
2 See document IP/N/1/MKD/I/1.
3 See document IP/N/1/MKD/L/1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/35/Add.1/Rev.8
25 de abril de 2001
(01-2089)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas en materia de derechos
compensatorios aparecen en negrita  en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio yel 31 de diciembre de 1997:  Argentina, Austra lia, Canadá, Comunidad Europea, Estados Unidos,
México, Nueva Zelandia, Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido como documentos de la
serie G/SCM/N/35/… .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante este período no adoptaron
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Bahrein
Bolivia
Brasil
1
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Burundi
Chile
Chipre
2
ColombiaCorea
Costa Rica
2
Cuba
Dominica
Ecuador
El Salvador
EsloveniaFiji
Filipinas
GhanaGuatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
India
Indonesia
IslandiaIsrael
Jamaica
Japón
Liechtenstein
Macao, ChinaMalasia
Malta
Marruecos
Mongolia
NamibiaNoruega
Pakistán
PanamáParaguay
Polonia
Qatar
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
RumaniaSingapur
Sri Lanka
Suiza
Tailandia
Trinidad y TabagoTúnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
1
Zambia
Zimbabwe
                                                     
1 Estos Miembros han notificado también que al 31 de diciembre de 1997 tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
2 Estos Miembros han notificado también que al 31 de diciembre de 1997 no tenían medidas vigentes
en materia de derechos compensatorios.G/SCM/N/35/ Add.1/Rev.8
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswa na, Camerún, Chad, Congo, Congo, Rep. Dem. del,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes  Unidos, Gabón, Gambia, Granada, Guinea-Bissau,
Guinea, Rep. de, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi,
Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Níger, Nigeria, PapuaNueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas,
Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía y Togo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/S/12
14 juillet 2003
(03-3824)
Conseil du commerce des services
Session extraordinaire
EXAMEN DES PROPOSITIONS CONCERNANT LES DISPOSITIONS
RELATIVES AU TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ
Rapport du Président au Conseil général
Comme suite à ce qui avait été convenu au Conseil général le 15 mai 2003 au sujet de
l'examen des propositions concernant les dispositions relatives au traitement spécial et différencié qui
figurent dans différents Accords, trois propositions concernant le traitement spécial et différencié
propre à l'AGCS ont été renvoyées à la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services,qui a été invitée à les examiner et à faire rapport au Conseil général avant sa dernière réunion
précédant la cinquième session de la Conférence ministérielle.
Je suis en mesure de faire savoir que, conformément aux indications figurant dans la lettre de
renvoi que le Président du Conseil général m'avait adressée, la Session extraordinaire du Conseil ducommerce des services a tenu une réunion informelle le 11 juin 2003 pour examiner les propositions
qui lui avaient été renvoyées.  À cette réunion, le Secrétariat a été invité à établir une liste des
problèmes et questions soulevés.  Cette liste a été distribuée sous la cote JOB(03)/118.  Des
consultations ont ensuite eu lieu et aucune décision n'a été prise jusqu'à présent sur l'une quelconque
des propositions.  Cependant, les Membres ont indiqué qu'ils souhaitaient participer à d'autres
consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/129
21 août 2003
(03-4374)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la 
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone:  +(55) 21 2563.2824
Téléfax:  +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pneumatiques rechapés en caoutchouc (SH 4012)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de règlement technique
INMETRO n°126 du 31 juillet 2003 ( Portaria no. 126 de 31 de julho de 2003 ) concernant
les procédures d'évaluation de la conformité applicables aux pneumatiques rechapés en
caoutchouc – 9 pages, en portugais
6. Teneur:   Procédures d'évaluation de la conformité des pneumatiques rechapés en
caoutchouc pour véhicules automobiles, autocars, camionnettes et leurs remorques légères,
microbus, autobus, camions et leurs remorques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Norme Mercosur NM 224:2000 relative au système de
pneumatiques – Terminologie ( Conjunto pneumático – Terminologia );  norme Mercosur
NM 225:2000 relative aux critères minimaux de  sélection pour les pneumatiques destinés au
rechapage ou à la réparation – Inspection et identification ( Critérios mínimos de seleção de
pneus para reforma e reparação - Inspeção e identificação )
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirast ecnicas/pontofocal/b uscaNotificacao.asp
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/THA
13 de septiembre de 2002
(02-4856)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
TAILANDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Tailandia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/THA
Página 2Parte informante:  Tailandia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País ProductoFecha de la
iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisoNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio**Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno***% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
FechaFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea Anhídrido ftálico 15.2.02
Productos planos de
acero inoxidable,
laminados en frío15.2.02
India Anhídrido ftálico 15.2.02
Japón Anhídrido ftálico 15.2.02
Productos planos de
acero inoxidable,
laminados en frío15.2.02
Taipei Chino Productos planos de
acero inoxidable,
laminados en frío15.2.02
Unión Europea Productos planos de
acero inoxidable,
laminados en frío15.2.02
* Se utiliza el símbolo (R) cuando la investigación se ha iniciado en el contexto de un examen de una medida antidumping en vigo r o cuando se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acerca del cual se dispone de datos.  Los datos sobre el volumen del
comercio se facilitan respecto del volumen total del comercio del producto en cuestión procedente del país/territorio aduanero objeto de investigación.  Expresado en porcentaje o en cantidad por
unidad, según proceda.
*** Importaciones realizadas durante el período investigado, como porcentaje del consumo interno del mismo período.G/ADP/N/92/THA
Página 3
Parte informante:  Tailandia
MEDIDAS ANTIDUMPING VIGENTES
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País Producto Fecha de imposición
Corea Anhídrido ftálico 15.2.02
India Anhídrido ftálico 15.2.02
Japón Anhídrido ftálico 15.2.02
DERECHOS PROVISIONALES EN VIGOR
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País Producto Fecha del compromiso
Ninguno Ninguno Ninguna
COMPROMISOS EN VIGOR
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País Producto Fecha del compromiso
Ninguno Ninguno Ninguna
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País Producto Fecha de la revocación
Ninguno Ninguno Ninguna
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/IND/6
G/SCM/Q1/IND/6
DEL COMERCIO 4deagosto de1997
(97-3299)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Pregunta complementaria formulada porelCANAD Á1
alaINDIA2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 30de
juliode1997.
________________
¿Podría laIndia precisar envirtud dequébaselegal están losmiembros judicial ytécnico
obligados aproteger laconfidencialidad delainformación comercial quetenga esecarácter yquese
hayapuesto enconocimiento deunTribunal deApelación?
1G/ADP/Q1/IND/5 -G/SCM/Q1/IND/5.
2G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1.
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/113 
23 de diciembre de 2003 
 (03-6751) 
Comité de Prácticas Antidumping   
   
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 
(Diciembre de 2003) 
 
Nota de la Secretaría
 
  
 
   
 
 
 A continuación se enumeran los informes presentados en diciembre de 2003 de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay.   Estos informes han sido 
comunicados por el Canadá
, las Comunidades Europeas , los Estados Unidos , Pakistán , y Turquía , y se 
refieren a medidas antidumping preliminares y de finitivas.  Los representantes de los gobiernos 
pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  CANADÁ  
 
Producto   País o  
  territorio aduanero  
  Aislante de fibra de vidrio preformado con ba rrera de vapor, para tu berías Estados Unidos 
 
 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
 Determinadas balanzas electrónicas Taipei Chino  
Película de politereftalato de etileno (PET) India 
 Roca fosfórica (fluospar) China   
Miembro informante:  PAKISTÁN
 
 Sorbitol en solución al 70 por ciento Francia   Indonesia 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  739 5109. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/ADP/N/113 
Página 2  
 
 
Miembro informante:  TURQUÍA
 
 
Tapas de vidrio templado China  
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 
 Producto
  País o  
  territorio aduanero  
 
Determinados accesorios de tuberías maleables China  Determinados receptores de televisión en color China   Malasia 
 
Persulfatos China  Determinadas avellanas elaboradas Turquía  
_______________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/130
19 de febrero de 2002
(02-0848)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS
AL COMITÉ DE PRÁCTICAS ANTIDUMPING Y A SU
GRUPO AD HOC  SOBRE LA APLICACIÓN
Documento presentado por el Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 18 de
febrero de 2002.
_______________
Preguntas a la India relativas al documento G/ADP/AHG/W/128 que ha presentado
• En el párrafo 5, la India menciona la posibilidad de que los criterios de "... cuando
dichos derechos puedan afectar a los intereses fundamentales de los países en
desarrollo Miembros" se determinen con arreglo a pautas objetivas.  ¿Qué pautas
objetivas propondría la India que se utilizaran para hacer esta determinación, y quépaís la haría?
• En el párrafo 9, la India propone que sea obligatorio un derecho inferior al margen
total de dumping respecto de las importaciones procedentes de países en desarrollo
Miembros y que se calcule el "margen de daño" además del margen de dumping.¿Cómo propondría la India que se calculase el "margen de daño"?
Preguntas a Indonesia relativas al documento G/ADP/AHG/W/126 que ha presentado
• Párrafo 7.2 del documento WT/MIN(01)/17:  ¿Cómo tiene previsto Indonesia dar
carácter operativo a su propuesta relativa al derecho inferior obligatorio y los
compromisos?  ¿Serían obligatorios tanto un compromiso como un derecho inferior
en todos los casos en que se tratara de importaciones de países en desarrollo
Miembros? En caso afirmativo, ¿cómo prevé Indonesia que apliquen esto las
autoridades investigadoras?
• El segundo párrafo de la sección relativa al párrafo 7.3 del documento
WT/MIN(01)/17 se refiere a la terminación de una investigación cuando el volumende las importaciones es insignificante.  ¿Propone Indonesia que la cuestión remitida al
Comité se amplíe para abarcar las importaciones insignificantes además de los
márgenes de dumping de minimis ?G/ADP/AHG/W/130
Página 2
• En el párrafo 7.3 del documento WT/MIN(01)/17 se propone que se utilice el período
de investigación al determinar si el volumen de las importaciones procedentes del
país es insignificante, pero no está claro de qué período de investigación se trata:  el
período de investigación del dumping o el período de investigación del daño.  ¿Puede
aclarar Indonesia este punto?
Preguntas al Brasil relativas al docu mento G/ADP/AHG/W/127 que ha presentado
Artículo 15:
• En su documento, el Brasil propone que "... las autoridades investigadoras adopten la
iniciativa de explorar tales medidas constructivas antes de la imposición de los
derechos preliminares".  Con respecto a los compromisos relativos a los precios,
¿cómo se conciliaría esta propuesta con el párrafo 2 del artículo  8 del Acuerdo
Antidumping, que especifica que "[n]o se recabarán ni se aceptarán de losexportadores compromisos en materia de precios excepto en el caso de que las
autoridades del Miembro importador hayan formulado una determinación preliminar
positiva de la existencia de dumping y de daño causado por ese dumping".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/16
22 de mayo de 2001
(01-2583)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Comercio Interior
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de acero para la construcción
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   D i s p o s i c i ó n
DNCI Nº 33/2001 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Postérgase la entrada en vigencia del control aduanero del
cumplimiento de los requisitos de certificación establecidos por la Resolución Nº 924/99-SICYM, para los productos constitutivos de los bienes intermedios y finales de acero para la
construcción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se halla en proceso de análisis por parte de esta Dirección Nacional la necesidad de
introducir ajustes al sistema de certificación legislado, en virtud de inquietudes presentadas
por los sectores alcanzados por la normativa vigente.  En el mismo sentido, necesariamente,
estos sectores deberán contemplar los mecanismos para acreditar el cumplimiento de losrequisitos de seguridad exigidos, por parte de los bienes intermedios y finales.
8. Documentos pertinentes:   Resolución S.I.C. y M. Nº 404/99 y Nº 924/1999.  Disposición
DNCI Nº 628/2000 y Nº 693/2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de febrero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           G/TBT/N/ARG/16
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS138/3/Corr.1  
25 de enero de 1999 
 (99-0258) 
 
 Original:   inglés 
 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS – ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
AL CARBONO ALEADO CON PLOMO Y BISMUTO Y LAMINADO 
EN CALIENTE ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO  
 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada  
por las Comunidades Europeas  
 
Corrigendum  
   Se modifica el documento WT/DS138/3 con la ed ición, después del tercer párrafo, del párrafo 
siguiente:  
 Concretamente, en ningún momento se ha in tentado en las determinaciones definitivas 
precisar de manera justificada o fundada los bene ficios que continúan resultando de las subvenciones 
después de la privatización o de la venta de activos a precios justos de mercado.  La metodología de 
los Estados Unidos se apoya por entero en la pr esunción (basada principalmen te en la legislación y 
práctica estadounidenses anteriores a la OMC) de que  los beneficios de subvenciones anteriores se 
traspasan sin necesidad de demostrar que se continúa  otorgando un beneficio, como lo exige el 
ASMC.  Las Comunidades Europeas consideran que el establecimiento de derechos compensatorios 
en las circunstancias expuestas constituye una infracción del ASMC.  
__________
RESTRICTED WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/2/Rev.17
18 February 2003
(03-1018)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OFKAZAKHSTAN
Chairman:  H.E. Mr. P. Huhtaniemi (Finland)
Membership:
Australia Georgia Oman
Brazil India Pakistan
Bulgaria Jamaica Panama
Canada Japan ParaguayChina Korea, Republic of Poland
Colombia Kyrgyz Republic Slovak Republic
Croatia Latvia Switzerland
Cuba Lithuania Chinese Taipei
Czech Republic Malaysia ThailandEgypt Mexico Turkey
Estonia Moldova United States
European Communities Mongolia
  and member States New Zealand
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Kazakhstan to accede to the WTO
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/AG/N/CUB/24
4 de junio de 2004
(04-2421)
Comité de Agricultura Original: español
NOTIFICACIÓN
La siguiente comunicación, con fecha del 26 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la
Delegación de Cuba . La notificación se refiere a las medidas adoptadas para el año civil 2002 en el
marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).
_______________
Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios:
El gobierno de la República de Cuba informa que se realizaron las siguientes donaciones en el
año 2002, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo sobre Agricultura:
Donativos al P.M.A. Azúcar crudo base 96°
(toneladas)
Corea del Norte 1.073
República Dominicana 64
Angola 307
Etiopía 954
Federación de Rusia 739
TOTAL 3.137
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/23/Add.1
3 décembre 2001
(01-6146)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après le 29 novembre 2001.
_______________
Importation de porcs, de viande de porc et de produits du porc – Peste porcine classique – Levée
d'interdiction
Le règlement (notifié dans le document G/SPS/N/POL/23 daté du 23 août 2000) du Ministère
de l'agriculture et du développement rural interdisant l'importation de certains produits originaires du
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a été abrogé le 26 novembre 2001.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/64
12 October 1999
(99-4289)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Difenoconazole
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regualtions (1149 –Difenoconazole) (pages 2929-2932)
5.Description of content:  Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) difenoconazole as a fungicide for
use as a seed treatment on wheat. This proposed regulatory amendment would establishMaximum Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs Act for residues of
difenoconazole and its metabolites, resulting from this use in wheat. The amendment would
also establish an MRL in eggs, meat and meat by-products, poultry and poultry meat by-
products and milk to cover residues in food derived from animals fed with crops treated
with difenoconazole.
After the review of all available data, the PMRA has determined that MRLs for
difenoconazole, including its metabolites, of 0.1 parts per million (p.p.m.) in wheat, 0.05p.p.m. in eggs, meat and meat by-products and poultry and poultry meat by-products and
0.01 p.p.m. in milk would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  United Stated –Environmental Protection
Agency.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part 1, 2 October 1999; English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.G/SPS/N/CAN/64
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  1 December 1999.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: