RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/KOR/6
24 de junio de 1998
(98-2550)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD DEL
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas de COREA1 a las preguntas
formuladas por el CANADÁ2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 17 de
junio de 1998.
_______________
Pregunta 1
En la Ley de Comercio Exterior de Corea se utiliza unas veces la expresión "daño
grave" y otras simplemente el término "daño", sin dejar claro qué criterio aplica la Comisiónde Comercio de Corea al formular determinaciones.  En particular, el artículo 27 de la Ley se
refiere a la "determinación de la existencia de un daño causado a la rama de producción
nacional …", y en el artículo 28 de la Ley se  autoriza a la Comisión a recomendar medidas
correctivas cuando "como consecuencia de la  correspondiente investigación, la Comisión
determine que se ha causado un daño a la rama de producción nacional …".  Sírvanse explicarqué criterio aplica Corea para establecer el daño al formular las determinaciones sobre medidasde salvaguardia y cómo define Corea el "daño".
Respuesta
1. El criterio que aplica Corea para establecer el daño en virtud de la Ley de Comercio Exterior
es el de "daño grave o amenaza de daño grave" según se define en el artículo 4 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y se establece detalladamente en el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 26 de la Ley y
en los apartados 2 y 3 del párrafo 1 del artículo 69 del Decreto de aplicación de la Ley de ComercioExterior, que están en conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.
2. Con arreglo al apartado 1 del párrafo 1 del artículo 26 de la Ley de Comercio Exterior, las
partes interesadas pueden solicitar que se investiguen los daños causados por la importación dedeterminadas mercancías a la rama de producción nacional correspondiente, cuando un aumento de
las importaciones de determinadas mercancías cause o amenace causar un daño grave a la rama de
producción nacional que produce productos similares o directamente competidores.
./.
                                                     
1 G/SG/N/1/KOR/3.
2 G/SG/Q1/KOR/4.G/SG/Q1/KOR/6
Página 2
3. Además, con arreglo a los apartados 2 y 3 del párrafo 1 del artículo 69 del Decreto de
aplicación, al determinar la Comisión de Comercio Ex terior de Corea, según dispone el párrafo 2 del
artículo 27 de la Ley, si la rama de producción  nacional ha sufrido o no un daño, examinará si se
causa o no un daño grave a la rama de producción nacional, o si existe o no una amenaza de daño
grave a la rama de producción nacional.
4. Por consiguiente, el concepto de "daño" utilizado en el párrafo 2 del artículo 27 de la Ley
coincide con la definición de "daño grave o amenaza de daño grave" que figura en el artículo 4 del
Acuerdo sobre Salvaguardias.  En los párrafos 2 y 3 del artículo 69 del Decreto de aplicación sedefine el "daño grave" como una situación en la que la rama de producción nacional está sufriendo un
menoscabo global significativo, y la "amenaza de daño grave" como una situación en la que el "daño
grave" es claramente inminente.
Pregunta 2
¿Ofrece Corea a las partes interesadas la oportunidad de responder a las
comunicaciones de otras partes, como requiere el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC?
Respuesta
1. El Decreto de aplicación da a las partes interesadas la oportunidad de exponer sus puntos de
vista o de responder a las comunicaciones de otras partes.
2. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63, cuando la Comisión de Comercio Exterior
decide iniciar una investigación, debe publicar su decisión en la Gaceta Oficial.  En virtud del
párrafo 3 del artículo 65, cualquier parte interesada puede solicitar a la Comisión de Comercio
Exterior la celebración de una audiencia pública a efectos de la formulación de opiniones o lacelebración de consultas con las partes interesadas contrarias.
3. Además, en virtud del párrafo 5 del artículo 65, una parte interesada puede solicitar que se
examine la documentación presentada por otras partes interesadas, y en virtud del párrafo 4 del
artículo 65, puede exponer o presentar por escrito, en cualquier momento, durante el período deinvestigación, sus opiniones sobre la comunicación de otras partes, o sus respuestas a la misma.
Pregunta 3
Las medidas correctivas descritas en el artículo 73 de la Ley de Comercio Exterior de
Corea, entre ellas la "ayuda con cargo a distintos fondos a los que el Gobierno contribuya para
proteger, fomentar o reconvertir la rama de producción nacional de que se trate, o apoyo
relacionado con la tributación", ¿son medidas que la Comisión Exterior puede recomendarcuando se apliquen medidas de salvaguardia?  ¿Se trata de subvenciones públicas?
Respuesta
1. La Comisión de Comercio Exterior puede recomendar como medidas correctivas, cuando se
aplican medidas de salvaguardia, la ayuda con fondos aportados por el Gobierno o el apoyorelacionado con la tributación.  Sin embargo, no lo ha hecho hasta el momento presente.
2. Esas medidas correctivas sólo se aplicarán en la medida necesaria para impedir o corregir un
daño grave causado a la rama de producción nacional y para facilitar el ajuste, de conformidad con elartículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
__________