RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/69
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5123)
Comité deComercio yMedio Ambiente
PROYECTO DEINFORME (1997) DEL COMITÉ DE
COMERCIO YMEDIO AMBIENTE
1. Envirtud delodispuesto enlaDeclaración Ministerial deSingapur (WT/MIN(96)/DEC), el
ComitédeComercioyMedioAmbientehacontinuadosulaborconelmandatoestablecidoenlaDecisión
Ministerial deMarrakech sobre comercio ymedio ambiente, bajolapresidencia delEmbajador Björn
Ekblom (Finlandia). Ensuprimera reunión, elComité deComercio yMedio Ambiente adoptó un
calendario dereuniones yunprograma detrabajo para1997 (véase elanexo adjunto).
2. Todos lospuntos delprograma detrabajo establecidos enlaDecisión Ministerial sobre comercio
ymedio ambiente fueron incluidos enelorden deldíadelComité, deconformidad conlas
recomendaciones contenidas enelInforme de1996 queelComité deComercio yMedio Ambiente
presentó alaConferencia Ministerial deSingapur (WT/CTE/1). Afindeampliar yprofundizar los
debates, sesiguió unenfoque temático quepermitiera analizar todos lospuntos enunaforma sistemática.
3. En1997 elComité deComercio yMedio Ambiente celebró tresreuniones. Como seindica
enelanexo alpresente informe, lareunión celebrada losdías21y22demayo secentró enlospuntos
delprograma detrabajo relativos alacceso alosmercados, incluidos lospuntos 2,3,4y6.Enla
reunión del22al24deseptiembre, elComité tratólospuntos pertinentes alasvinculaciones entre
elprograma multilateral delmedio ambiente yelprograma multilateral delcomercio, incluidos los
puntos 1,5,7y8.Lareunión del24al26denoviembre secentró enlostemas 9y10,yadoptó
elpresente informe delComité deComercio yMedio Ambiente alConsejo General.
4. LaSecretaría, bajosupropia responsabilidad, organizó unSimposio conorganizaciones no
gubernamentales, quetuvolugar losdías20y21demayo de1997.1Aproximadamente 70ONG
participaronenelSimposio,representandounamplioespectrodeinteresesenmateriademedioambiente,
desarrollo, consumidores eindustria, asícomo ainstituciones deinvestigación depaíses endesarrollo
ydesarrollados.EnelSimposiosecontinuóelconstanteyvaliosointercambiodeopinionesconlasONG
sobre cuestiones relacionadas conlalabor delaOMC enmateria decomercio, medio ambiente y
desarrollo sostenible.
5. Afindecontribuir alosdebates enelComité deComercio yMedio Ambiente sobre las
vinculaciones entre elprograma delmedio ambiente yeldelcomercio, el22deseptiembre de1997
secelebró unareunión deinformación conrepresentantes delassecretarías desiete acuerdos
multilaterales sobre elmedio ambiente (AMUMA) ydosmecanismos financieros delmedio ambiente.
Lainformación obtenida delasexposiciones ydelosdocumentos deantecedentes preparados porlas
secretarías delosAMUMA seconsideraron útiles ysealentó lacelebración demásreuniones deeste
tipo.
1SegúnconstabaenelInforme(1996)delComitédeComercioyMedioAmbientealaConferenciaMinisterial
deSingapur yenvirtud delodispuesto enlaDecisión delConsejo General delaOMC, de1996, titulada
"Directrices paralaadopción dedisposiciones sobre lasrelaciones conorganizaciones nogubernamentales".WT/CTE/W/69
Página 2
6. En1997 elComité deComercio yMedio Ambiente concedió lacondición deobservador a
lassiguientes organizaciones internacionales intergubernamentales: Convenio marco sobre la
conservación deladiversidad biológica, delasNaciones Unidas, laConvención sobre elcomercio
internacionaldeespeciesamenazadasdefaunayflorasilvestres,yelSistemaEconómicoLatinoamericano
(SELA).
7. ElComité deComercio yMedio Ambiente acordó celebrar tresreuniones en1998(laprimera
enmarzo de1998) ycontinuar ampliando elanálisis delospuntos desuprograma detrabajo, basado
enel"enfoque grupal", comprendidos enlostemas deacceso alosmercados ydelasrelaciones entre
elprograma multilateral delmedio ambiente yeldelcomercio.WT/CTE/W/69
Página 3
ANEXO
COMITÉ DECOMERCIO YMEDIO AMBIENTE
Programa detrabajo ycalendario dereuniones para1997
Todos lospuntos delprograma detrabajo enunciado enlaDecisión Ministerial deMarrakech
sobre comercio ymedio ambiente figuran enelorden deldíadelComité paraesteaño,deconformidad
conlasrecomendaciones contenidas enelInforme (1996) delComité alaConferencia Ministerial de
Singapur (WT/CTE/1). Parafacilitar eldesarrollo delosdebates quetendrán lugar enelComité
en1997, seadoptará unenfoque temático quepermita abordar todos lospuntos delprograma detrabajo
demanera sistemática.
Enlareunión quecelebrará elComité del21al22demayo seexaminarán lospuntos
relacionados coneltemadelacceso alosmercados, asaber:
Punto 2: larelación entre laspolíticas ambientales relacionadas conelcomercio ylasmedidas
ambientales quetengan efectos comerciales significativos, ylasdisposiciones delsistema
multilateral decomercio;
Punto 3: larelación entre lasdisposiciones delsistema multilateral decomercio y:
a) lascargas eimpuestos aplicados confinesambientales;
b) lasprescripciones aplicadas confinesambientales alosproductos, coninclusión
denormas yreglamentos técnicos yprescripciones enmateria deenvase yembalaje,
etiquetado yreciclado;
Punto 4: lasdisposiciones delsistema multilateral decomercio conrespecto alatransparencia de
lasmedidas comerciales utilizadas confinesambientales ylasmedidas yprescripciones
ambientales quetienen efectos comerciales significativos; y
Punto 6: elefecto delasmedidas ambientales enelacceso alosmercados, especialmente enlo
relativo alospaíses endesarrollo, enparticular lospaíses menos adelantados, ylos
beneficios resultantes paraelmedio ambiente delaeliminación delasrestricciones y
distorsiones delcomercio.
Del22al24deseptiembre elComité celebrará unareunión paratratar lospuntos delprograma
detrabajorelacionadosconlasvinculacionesexistentesentreelprogramamultilateraldelmedioambiente
yelprograma multilateral delcomercio, asaber:
Punto 1: larelación entre lasdisposiciones delsistema multilateral decomercio ylasmedidas
comerciales adoptadas confinesambientales, coninclusión delasadoptadas enaplicación
deacuerdos multilaterales sobre elmedio ambiente;
Punto 5: larelación entre losmecanismos desolución dediferencias delsistema multilateral de
comercio ylosprevistos enlosacuerdos multilaterales sobre elmedio ambiente;
Punto 7: lacuestión delaexportación demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen; y
Punto 8: lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio.
Enlareunión quesecelebrará del24al26denoviembre, elComité abordará lossiguientes
puntos:
Punto 9: elprograma detrabajo previsto enlaDecisión sobre elcomercio deservicios yelmedio
ambiente;
Punto 10: lainformación alosórganos competentes sobre lasdisposiciones apropiadas quehande
adoptarse enloquerespecta alasrelaciones conlasorganizaciones intergubernamentales
ynogubernamentales alasquesehacereferencia enelartículo VdelAcuerdo porelque
seestablece laOMC; y
lapreparación deunbreve informe fáctico parapresentar alConsejo General afinesde1997.