. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/26 
2 de marzo de 2004  
 
(04-0938) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Turismo:  Productos relacionados con el turismo acuático 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   DLNS 73:2003 – 
Standard for Water Based Tourism Products (Norma relativa a los productos relacionados 
con el turismo acuático), 20 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
mínimas para el subsector del turismo acuático de la isla.  Se espera que este documento 
contribuya fundamentalmente a la creación de  un ambiente realmente seguro para las 
personas que participan en deportes náutic os y que fomente la plena satisfacción del 
visitante.  La norma tiene por objeto orientar  a los directivos y al personal que mantienen 
algún tipo de actividad en el subsector del tu rismo acuático y no se aplica a las actividades 
asociadas a la industria pesquera local. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar una protección permanente del consum idor y la promoción del sector turístico de 
Santa Lucía. 
8. Documentos pertinentes:    
Consulta sobre la zona costera del distrito de Anse La Raye/Canaries (1995/1996); Acuerdo 
relativo a la utilización y la gestión de la zona  marina de la costa oeste de Santa Lucía, 
desde la bahía de Marigot hasta Anse Mahaut. Santa Lucía. 
Compton K., Proyecto de transformación de Santa Lucía en centro náutico importante, y 
asuntos marítimos conexos. 
Guía para deportes playeros y acuáticos, British Airways , Real Sociedad para la Prevención 
de Accidentes, Reino Unido. G/TBT/N/LCA/26 
Página 2  
 
Proyecto de Código de prácticas para la prev ención de la contaminación ocasionada por las 
embarcaciones pequeñas en puertos deporti vos y fondeaderos del Caribe, COPPSS 1/5 
Anexo 2. 
Comisión Económica para América Latina y el  Caribe (2002): Santa Lucía y los deportes 
náuticos, Trinidad. 
Federación de Agencias de Viajes, Código de prácticas preferencial (2001) 
Proyecto de normas básicas para el sector del turismo acuático (2003), Ministerio de 
Turismo, Santa Lucía. 
Gestión del turismo acuático en la regi ón costera noroccidental: propuesta de nota 
conceptual para el proceso de negociación (200 1), Ministerio de Turismo y Aviación Civil, 
Santa Lucía. 
Informe sobre el sistema de recomendaciones para el jet esquí, Ministerio de Turismo,
Santa Lucía. 
Consulta sobre el turismo acuático de la re gión norteña (2001), Ministerio de Turismo, 
Santa Lucía. 
Consulta sobre los deportes náuticos en Santa Lucía (2002), Ministerio de Turismo,
Santa Lucía. 
Reglamentación naviera (pequeñas embarcaciones comerciales), Instrumento legislativo 
(2002), Disposición de los reglamentos, Santa Lucía. 
Organismo de gestión marina de Soufriere, La industria del buceo, Perspectiva del SMMA. 
Directrices ambientales para las empresas deportivas náuticas del parque y puerto marítimo 
de Negril, Tourism Product Development Co. Ltd ., Jamaica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de abril de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Correo electrónico: slbs@candw.lc 
Sitio Web: slbs.org.lc