RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/R/109 
25 de junio de 2004 
 
 (04-2749) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
  
 
INFORME DE LA CENTÉSIMA DÉCIMA REUNIÓN 
 
 1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celeb ró su centésima décima reunión los días 17 
y 18 de mayo de 2004. 
2. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y suplentes:  Sr. Crippa;  Sres. Farahat/ 
Dalela;  Sra. Huber/Sr. Yaman;  Sres. Lee/Kim;  Samo sir;  Seppey;  Sorensen;  Tagliani;  Sra. Zhang/ 
Sr. Khan/Sra. Lu. 
3. El OST adoptó el informe de su cen tésima novena reunión (G/TMB/R/108). 
Notificaciones de conformidad con los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los 
Textiles y el Vestido 
 
4. El OST examinó, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 21 del artículo 2, las notificaciones 
presentadas por Noruega (G/TMB/N/470), el Taipei Chino (G/TMB/N/473) y el Brasil (G/TMB/N/475) de conformidad con los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2.  Noruega notificó que 
"el 1° de enero de 2005 [Noruega] integrará en  el GATT de 1994 todos los productos textiles y de 
vestido abarcados por el ATV que no fueron inte grados durante las tres primeras etapas de 
integración. Así pues, el 1º de enero de 2005 Noru ega habrá integrado en el GATT de 1994 todos los 
productos enumerados en el Anexo del ATV".  En  su notificación, el Taipei Chino indicó que 
"[e]l 1º de enero de 2005, el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
integrará en el GATT de 1994 todos los producto s textiles y de vestido abarcados por el ATV y 
enumerados en el Anexo de dicho Acuerdo que no fueron integrados durante las tres primeras etapas 
de integración previstas en el ATV.  En esa fecha, el Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu eliminará todas las restricciones restantes aplicadas a esos productos al amparo del 
ATV y, por consiguiente, habrá integrado en el GATT de 1994 todos los productos enumerados en el 
Anexo del ATV".  Se adjuntó a esa notificación una lista  detallada de los productos en cuestión.  En 
cuanto a la notificación del Brasil, en ella se i ndicó que "[d]e conformidad con el artículo 2 del 
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, […] el 1°  de enero de 2005 el Brasil integrará en el GATT 
de 1994 todos los productos textiles y de vestido no abarcados por los tres primeros programas de 
integración del Brasil". 
5. Durante el examen de las mencionadas notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo 21 del artículo 2, el OST tomó nota de que los tres Miembros confirma ron que, el primer día 
del 121º mes de vigencia del Acuer do sobre la OMC, su respectivo sector de los textiles y el vestido 
quedará integrado en el GATT de 1994.  El OST reiteró su observación anterior de que, para 
introducir la transparencia necesaria en la aplicaci ón del ATV, sería útil que se facilitara una lista 
detallada de los productos que quedarí an integrados el 1º de enero de  2005.  En consecuencia, el OST 
ya había invitado a todos los Miembros de que se trataba a que suministraran esa lista.
1  Con respecto 
a la notificación presentada por Noruega, el OST r ecordó que Noruega, con arreglo al párrafo 15 del 
                                                      
1 Véase el documento G/TMB/R/106, párrafo 12. 
 G/TMB/R/109 
Página 2  
 
 artículo 2, ya había eliminado en cuatro fases todas las restricciones que había notificado de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.  Por co nsiguiente, desde el 1º de enero de 2001 Noruega 
no mantenía ninguna restricción con respecto a los productos comprendidos en el ámbito del ATV.  
Con respecto a la notificación presentada por el Ta ipei Chino, el OST recordó que, cuando comenzó a 
examinar las notificaciones presentadas por el Taipei  Chino de conformidad con los párrafos 6 y 7 b), 
8 a), 8 b) y 11 del artículo 2, pidió al Taipei Chino nuevas aclaraciones acerca de sus notificaciones 
(incluida la información complementaria proporcionada  en respuesta a una primera serie de preguntas 
formuladas por el OST).2  Al no haber recibido nuevas aclaraciones, el OST no estuvo en condiciones 
de concluir el examen y tomar nota de las notif icaciones de los programas  de integración de las 
etapas 1, 2 y 3 del Taipei Chino.  Independientemente de esto, el OST observó que, de conformidad con el artículo 9, el ATV, junto con todas las restricciones aplicadas en su marco, quedará sin efecto 
el 1º de enero de 2005, fecha en que el sector de los textiles y el vestido quedará plenamente integrado 
en el GATT de 1994.  En consecuencia, el hecho de  que el OST no haya concluido el examen de los 
programas de integración del Taipei Chino para  las tres primeras etapas no impedía que el OST 
tomara nota de la notificación de este Miembro acerca de la última etapa del proceso de integración.  
El OST observó además que, según se indicaba en la notificación, el Taipei Chino "eliminará todas las 
restricciones restantes aplicadas al  amparo del ATV a [los] productos [comprendidos en el ámbito de 
aplicación del Acuerdo]".  Observó a este respecto que el Taipei Chino no había notificado ninguna 
restricción relacionada con esos productos en virt ud de ninguna de las disposiciones del ATV. 
Comunicación recibida por el OST 
 
6. El OST comenzó su examen, en virtud del párrafo 21 del artículo 2, de una comunicación 
recibida de varios de sus miem bros, con arreglo al párrafo 3 de  los procedimientos de trabajo 
del OST.3  En la comunicación se solicitaba que el OST examinara, de conformidad con el párrafo 21 
del artículo 2, la "[i]ntroducción por la Unión Europea de restricciones contingentarias en los 
mercados de los 10 Estados adheri dos recientemente, Miembros de la OMC".  Se adjuntaron a la 
comunicación los Reglamentos (CE) Nos 260/2004 y 487/2004 del Consejo.  Para que el OST 
desempeñara sus funciones con arreglo al párrafo 21  del artículo 2 y, además , con objeto de aportar 
una contribución útil en el contexto de la prepar ación del informe completo que se presentaría al 
Consejo del Comercio de Mercancías de conformi dad con el párrafo 11 del artículo 8 del ATV, 
el OST decidió solicitar a las Comunidades Europe as que proporcionaran, con suficiente antelación 
para que pudiera tomarse en cuenta en su próxima  reunión, cualquier notificación conexa y, en su 
caso, información con respecto a las restricciones in troducidas por las Comunidades Europeas el 1º de 
mayo de 2004. 
Preparación del informe completo del OST co rrespondiente a 2004 de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 8 del ATV  
7. El OST comenzó a examinar algunas partes de un proyecto de su informe completo sobre la 
aplicación del ATV durante su tercera etapa, que se transmitirá al Consejo del Comercio de 
Mercancías en el contexto del examen general pr evisto en el párrafo 11 del artículo 8 del ATV.  
También comenzó a examinar las respuestas recibidas de varios Miembros a las solicitudes de 
notificaciones e información que se enviaron en ese contexto a los Miembros de la OMC.4  El OST 
decidió formular preguntas a varios Miembros y solicitar asimismo sus comentarios con respecto a 
                                                      
2 Véase el documento G/TMB/R/87, párrafo 19. 
 
3 El párrafo 3 de los procedimientos de trabajo es tablece, entre otras cosas, que "[t]odo Miembro de 
la OMC y todo miembro del OST podrá proponer puntos para su inclusión en el proyecto de orden del día hasta el día en que debe publicarse el aviso de convocatoria, no incluido ese día". 
 
4 Véase el documento G/TMB/30.  G/TMB/R/109 
 Página 3 
 
 
 algunos de los elementos contenidos en las respuestas recibidas.  Asimismo, decidió recabar 
información pertinente y aclaraciones de algunos  Miembros en relación con varias cuestiones 
específicas que se abordarán en el informe completo. 
_____________