. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/315
15 de agosto de 2000
(00-3305)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) – Nº 315
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prórroga de los registros de
duración determinada correspondientes a los siguientes plaguicidas vegetales:  maíz Bt y
algodón Bt.  Proceso de registro y posibilidad de participación del público (5 páginas).
5. Descripción del contenido:  La EPA está llevando a cabo una reevaluación completa de los
registros de duración determinada correspondientes a todos los plaguicidas vegetales de tipo
maíz Bt y algodón Bt.  Este proceso tiene por finalidad asegurar que las decisiones relativas
a la renovación de esos registros se basen en los datos sanitarios y ambientales más
completos (incluidos los datos examinados recientemente relativos al impacto sobre
organismos que no se desea eliminar) y toma en cuenta las recomendaciones formuladas porel Grupo Consultivo Científico (SAP), establecido en el marco de la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA).  Esta reevaluación tiene también por finalidad
asegurar la máxima transparencia del proceso de adopción de decisiones.  Además de seguir
las recomendaciones del SAP, la reevaluación se guiará por las conclusiones del informe
de 1999 de la Academia Nacional de Ciencias  (NAS) sobre las plantas protegidas contra
plagas mediante modificación genética, así como por las conclusiones del examen sobre
biotecnología realizado a escala de toda la Administración, bajo la dirección conjunta delConsejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ) y la Oficina de Política Científica y
Tecnológica (OSTP), anunciado recientemente.  Este último examen se centra en las
estructuras federales de revisión reglamentaria destinadas a evaluar y reglamentar el
impacto ambiental de los productos de la biotecnología.  La EPA desea prorrogar hasta el
30 de septiembre de 2001 los registros existentes para el maíz Bt y el algodón Bt;  de lo
contrario, estos registros expirarán, respectivamente, en abril y enero de 2001.  La EPA
considera que necesita el tiempo adicional que representa esa prórroga para tener en cuenta
los resultados de todos los trabajos anteriormente mencionados en su evaluación final y en
sus decisiones en materia de renovación.  Durante el último año, la EPA ha reforzado las
prescripciones en materia de gestión de la resistencia para el maíz y el algodón;  consideraque esas prescripciones reforzadas, asociadas a los requisitos del registro inicial, brindarán
una protección más que suficiente durante el período de prórroga.G/SPS/N/USA/315
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No existen
límites máximos de residuos del Codex para los plaguicidas vegetales de tipo Bt.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 48701,
9 de agosto de 2000;  disponible en inglés.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El público tendrá la posibilidad de
formular observaciones a lo largo del proceso de reevaluación.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Agencia de Protección del Medio Ambiente.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov