RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
15 de enero de 1999 
 (99-0110) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
  
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
Respuestas a las preguntas relativas al documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5
 
 Se han recibido de la Representación del Te rritorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu (en lo sucesivo denominado "Taipei Chino") las siguientes respuestas a las preguntas 
planteadas por los Miembros en relación con el documento WT/ACC/ SPEC/TPKM/5 (sob re el régimen 
propuesto de contingentes arancelarios, el régimen pr opuesto de contingente de arroz y la salvaguardia 
especial). 
_______________ 
Índice  
 Página  Pregunta  
I. RÉGIMEN PROPUESTO DE CONTINGENTES ARANCELARIOS 3 1-2 
A. ADMINISTRACIÓN DE CONTINGENTESARANCELARIOS   
 1. RELACIÓN DE INTERCAMBIO 3 3-11 
 2. SOLICITUDES 5 12-29  3. GRAVÁMENES CONEXOS 10 30-31  4. MECANISMO DE CONSULTA 10 32-35 
 5. ASIGNACIÓN 11 36-48 
  a) SISTEMA 1 DE ASIGNACIÓN    Distribución inicial de asignaciones    Reasignación de asignaciones no utilizadas    Distribución de asignaciones  tras los dos primeros años 15 
15 19 20 49 
50-64 65-67 68-73 
  b) ASIGNACIÓN - SISTEMA 2 21 74-81 
  c) ASIGNACIÓN - SISTEMA 3 23 82-85 
B. PRODUCTOS SOMETIDOS A CONT INGENTES ARANCELARIOS 24 86-93 
II. RÉGIMEN CONTINGENTARIO PROPUESTO PARA EL ARROZ 27 94-95 A. ADMINISTRAC IÓN DEL CONTINGENT E DE ARROZ 27 96-102 
 1. IMPORTACIONES CENTRALIZADAS 
  Especificación de arroz importado 
  Colocación de arroz importado   Derechos y aumentos de precio  
30 
31 31  
103-105 
106 
107-111 WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 2  
 
 Página
 Pregunta  
 2. COMERCIO DEL SECTOR PRIVADO 
  Aumentos de precio y der echos dentro del contingente 
  Relación de intercambio   Solicitudes 
  Asignación 
  Reasignación   Mecanismo de consulta  
33 34 34 
35 
35 35  
112-114 
115 
116-118 
119 
120 121 
B. LÍNEAS DEL SA SOMETIDAS AL RÉGIMEN DE 
CONTINGENTES DE ARROZ 35 122 
III. PROYECTO DE PLAN SOBRE EL RÉGIMEN DE 
SALVAGUARDIA ESP ECIAL 37 123-130 
APÉNDICE I: Productos sometidos a contingentes arancelarios 
  Productos sometidos al contingente de arroz 40 
45  
APÉNDICE II: Tipos arancelarios aplicables  al arroz y los productos del arroz 46   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 3 
 
 
 I. RÉGIMEN PROPUESTO DE CONTINGENTES ARANCELARIOS 
Pregunta 1  Aunque el sistema propuesto que se reseña en el documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
contribuye a la transparencia, nos preguntamos si el Taipei Chino tiene intención de que una vez finalmente acordado se convierta en parte de  sus compromisos en el marco de la OMC.  
Aunque ello sería en cierto modo un elemento de certidumbre, tendría la desventaja de 
dificultar ulteriores modificaciones si algunos aspectos no funcionaran adecuadamente.  ¿Cuál 
es la intención del Taipei Chino a ese respecto?  
Respuesta
 
 La intención es incluir la administración de contingentes arancelarios, tal como se presenta en 
el documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5, en la "nota de introducción" de los cuadros de la sección I-B 
de nuestras Listas.  La incorporación de la administración de contingentes arancelarios a las Listas contribuye a establecer un medio comercial predecible.  El Taipei Chino mantendrá un grado razonable de flexibilidad en las consultas con lo s Miembros cuando se planteen cuestiones derivadas 
de la administración de los sistemas propuestos. 
Pregunta 2  ¿Es correcto deducir del documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 que los párrafos 1 a 4 se 
aplican a todos los contingentes arancelarios y que  el párrafo 5 sólo establece normas específicas 
con arreglo a grupos de contingentes arancelario s a efectos de asignación de derechos de 
importación?  
Respuesta
 
 Sí, la interpretación es correcta. 
A. ADMINISTRACIÓN  DE CONTINGENTES  ARANCELARIOS 
1. RELACIÓN DE INTERCAMBIO 
Pregunta 3  Nos complace que el Taipei Chino haya  reconocido la necesidad de actuar de 
conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación.  Observamos, sin embargo, que en el documento se indica que los certificados de asignación equivaldrán a licencias automáticas de importación.  Estimamos que los procedimientos pertinentes no son procedimientos  de autorización automáticos, ya que algunos 
solicitantes no recibirán certificados.  ¿Podría el  Taipei Chino revisar con arreglo a ello la 
descripción de los sistemas de administración de contingentes arancelarios que propone?  
Respuesta
 
 Los certificados expedidos tras la asignación de contingentes servirán como "licencias 
automáticas de importación" porque cuando un so licitante haya obtenido un certificado de asignación 
de contingente ya no tendrá que solicitar una  licencia de importación para los productos 
comprendidos en el contingente asignado. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 4  
 
 Pregunta 4 
 ¿Se prevé, en su caso, establecer un meca nismo para regular situaciones en que los 
titulares de certificados comercien con ellos o los transfieran, dando lugar a la acumulación de 
licencias en pocas manos?  ¿Cómo se concilia esta posibilidad con la disposición en el sistema 1 
de un límite máximo (opcional) para velar po r que ninguna entidad obtenga más del 20 por 
ciento del total del contingente?  
Respuesta
 
 El comercio y la transferencia de certificados se determinarán por mecanismos de mercado 
basados en consideraciones comerciales.  Para l ograr una amplia partic ipación de solicitantes de 
contingentes arancelarios se establecerá durante la distribución inicial de los contingentes un límite 
del 20 por ciento del total de la cantidad del contingente. 
Pregunta 5 
 ¿A quién competerá el control de la cantidad  de productos permitidos en los certificados 
de asignación?  ¿Cómo contará el Taipei Chino esas cantidades?  
Respuesta  
 La autoridad competente para controlar la  cantidad de productos que se pueden importar en 
virtud de los certificados de asignación será el Minist ro de Finanzas (Ministerio de Finanzas).  Las 
cantidades importadas se controlarán contrastándol as con el contingente asignado y con la entrada 
efectiva de productos. 
Pregunta 6 
 ¿Contará el Taipei Chino las cantidades solicitadas o las entradas efectivas de 
productos?  
Respuesta  
 El Taipei Chino contará las cantidades basá ndose en las entradas efectivas de productos. 
Pregunta 7 
 Si los envíos contienen cargas de diversos pr oductos, ¿quién verificará la importación y 
el desglose de productos?  
Respuesta  
 En caso de envíos mixtos, los servicios de aduanas del Taipei Chino verificarán la 
importación y el desglose de productos. 
Pregunta 8 
 ¿Cuál es la relación jurídica entre un certificado de asignación de contingente 
arancelario y una licencia de importación?   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 5 
 
 
 Respuesta  
 No existe per se ninguna relación jurídica entre un certificado de asignación de contingente 
arancelario y una licencia de importación.  Para administrar los contingentes arancelarios no se requerirá a los titulares de certifi cados válidos que soliciten una licen cia de importación para importar 
los productos asignados en el marco del contingent e;  por consiguiente, un certificado válido sirve 
como licencia automática de importación. 
Pregunta 9 
 ¿Quién controlará el uso concreto de las licencias, y cómo lo hará? 
Respuesta
 
 El Ministerio de Finanzas controlará el uso c oncreto de las licencias basándose en las entradas 
efectivas de productos importados en el marco del contingente arancelario. 
Pregunta 10 
 ¿Qué información extraída de las li cencias estará a disposición del público?  
Respuesta  
 El Ministro de Finanzas publicará los nombres de los receptores de contingentes y el volumen 
del contingente asignado.  Se podrá acceder a las estadísticas aduaneras re lativas a las importaciones 
efectivas de productos en el marco del contingente arancelario. 
Pregunta 11  
 ¿Habrá compensaciones por productos devueltos al remitente o cuya entrada en el 
Taipei Chino se haya denegado por motivos sanitarios?  
Respuesta  
 El Taipei Chino no tendrá en cuenta los producto s devueltos al remitente o cuya entrada en el 
Taipei Chino se haya rechazado por motivos sanita rios, es decir, los productos devueltos no contarán 
como utilización del contingente autorizado. 
2. SOLICITUDES 
Pregunta 12 
 En el documento se indica que las solic itudes de asignación de cantidades de 
contingentes arancelarios se someterán al Ministro  de Finanzas (Ministerio de Finanzas).  Sin 
embargo, ¿será el Ministerio de Finanzas la autoridad realmente responsable del proceso de 
asignación y de la administración de los contingentes arancelarios en general? 
Respuesta  
 En términos generales, el Ministerio de Finanzas será el responsable del proceso de 
asignación y de la administración de contingentes arancelarios. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 6  
 
 Pregunta 13 
 Las solicitudes de asignación de cantidades de contingentes arancelarios se someterán al 
Ministerio de Finanzas.  ¿Quién puede solicit ar una asignación?  ¿Pueden solicitarla los 
agricultores o sus organizaciones?  ¿Significa el párrafo 5 que con arreglo al sistema 1 una sola 
empresa puede obtener como máximo un 20 por ciento  de la cantidad total del contingente?  En 
caso afirmativo, ¿qué constituye una sola empresa (los mismos propietarios, empresas 
económicamente dependientes ...)? 
Respuesta
 
 Cualquier persona física o jurídica, incluidos los extranjeros con residencia en el Taipei 
Chino, puede solicitar la asignación de un continge nte arancelario.  Podría establecerse un límite 
máximo para productos administrados en el marc o de contingentes arancelarios, y un solicitante 
individual no puede pedir que se le asigne más de un 20 por ciento de la cantidad total del 
contingente. 
Pregunta 14 
 Por lo que respecta a la capacidad para obtener certificados de asignación de 
contingentes arancelarios, estimamos que cualqui era que esté facultado para importar en una 
situación en que únicamente se apliquen aranceles aduaneros debería estar facultado para solicitar certificados, y que por lo tanto no debe  discriminarse contra las en tidades extranjeras.  
¿Quién está capacitado para solicitar certificados con arreglo a cada uno de los sistemas?  (En el 
documento no se aclara.)  
Respuesta
 
 Cualquier persona física o jurídica, incluidos los extranjeros con residencia en el Taipei 
Chino, estará capacitada para solicitar certificados en el marco de cada uno de los sistemas de asignación de contingentes. 
Pregunta 15 
 En la sección 2 no se aclara cuándo comien za el período de solicitud de certificados.  
¿Podría el Taipei Chino aclarar en qué mome nto se aceptarán solicitudes de certificados?   
 ¿Es desde el momento en que el aviso se public a por primera vez en el Boletín Oficial, o 
desde una fecha específica establecida en ese aviso?  
Respuesta
 
 El plazo para solicitar certificados comenzará 60 días después de la publicación de los 
anuncios en que se da a conocer que se asignará el contingente o contingentes. Los anuncios públicos 
incluirán información sobre el plazo para la solicit ud de certificados.  El plazo de solicitud comenzará 
a más tardar el 30 de noviembre del año anterior.   
Pregunta 16 
 El significado de la expresión "con fines de transferencia" no es del todo claro.  ¿Se 
aplicará el plazo de dos semanas tanto a las as ignaciones iniciales como  a las reasignaciones?   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 7 
 
 
 Respuesta  
 El Ministerio de Finanzas utiliza el período de  dos semanas a efectos administrativos.  Una 
vez finalizado ese plazo, el Ministerio de Finanzas publicará y notificará los nombres de los receptores para que las fuentes de los contingentes sean  de dominio público.  El plazo de dos semanas 
se aplica tanto a las asignaciones iniciales co mo a las reasignaciones de contingentes. 
Pregunta 17  ¿Indicarán la solicitud de asignación o los cert ificados de asignación mismos el país de 
origen y una o más líneas arancelarias?  ¿Habrá  que presentar documentos adicionales, por 
ejemplo contratos?  ¿Se pedi rá información sobre precios?
  
Respuesta  
 Sí, para cumplimentar los formularios de  solicitud de asignación de un contingente 
arancelario se requerirá información sobre el país de origen y las líneas arancelarias;  no se pedirán 
documentos adicionales, como contratos,  ni tampoco información sobre precios. 
Pregunta 18 
 Las asignaciones iniciales quedarán cerradas el 30 de noviembre del año anterior.  
¿Desde qué fecha puede presentarse una solicitud?   ¿Se estudiarán simultáneamente todas las 
solicitudes de un mismo año?  De no ser así, ¿cóm o se aplicará el criterio basado en el orden 
cronológico de recepción?  
Respuesta  
 Se aceptarán solicitudes de contingentes ar ancelarios tras la publicación del anuncio público 
del año anterior.  Todas las solicitudes anuales de contingentes se estudiarán simultáneamente.1 
Pregunta 19  No está claro si se aplicará alguna restricción  a las entidades facultadas para presentar 
solicitudes de certificados de asignación de cont ingentes, ni si se dará trato preferencial o 
exclusivo a tipos concretos de empresas (por ej emplo, organizaciones de productores).  ¿Podría 
esto aclararse?  
Respuesta
 
 Cualquier persona física o jurídica, incluidos los extranjeros con residencia en el Taipei 
Chino, estará capacitada para solicitar certificados en el marco de cada uno de los sistemas de asignación de cuotas. 
Pregunta 20 
 Al no haber criterios para determinar la aptitud, ¿cómo se impi de que empresas con 
poco interés en importar se hagan con el co ntrol de las asignaciones de contingentes, 
perturbando así las transacciones comerciales?  
                                                     
 
1 Nota:  El organismo de administración de los c ontingentes arancelarios hará públicos los anuncios 
60 días antes de la asignación prevista, proporcionando inform ación sobre el contingente o contingentes que han de 
asignarse, incluidas las cantidades del contingente de cada producto, el número de segmentos, la cantidad de cada 
segmento y las fechas pertinentes. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 8  
 
 Respuesta
 
 La administración de los contingentes arancel arios incluye un mecanismo de reasignación de 
los contingentes no utilizados. 
Pregunta 21 
 ¿Podrán las entidades extranjeras establecida s en el Taipei Chino obtener asignaciones 
de contingentes?  
Respuesta  
 Sí, las entidades extranjeras establecidas en el Ta ipei Chino estarán facultadas para solicitar la 
asignación de contingentes. 
Pregunta 22 
 En la reunión informal del Grupo de Trabajo celebrada el 23 de julio de 1998, el Taipei 
Chino indicó que no se aplicaría ninguna restricción a los solicitantes de asignación de un contingente arancelario, y que los solicitantes tendrían que inscribirse gratuitamente ante la Junta de Comercio Exterior.  ¿Quién puede solicitar la asignación de un contingente 
arancelario?  ¿Pueden solicitarla los extranjeros?  
Respuesta
 
 Cualquier persona física o jurídica, incluidos los extranjeros con residencia en el Taipei 
Chino, estará facultada para solicitar la asignación de contingentes arancelarios. 
Pregunta 23 
 ¿Podrán los solicitantes presentar sus solicit udes por medios electrónicos o tendrán que 
enviar copias impresas?  
Respuesta  
 El Taipei Chino sólo aceptará las solicitud es de asignación de contingentes que se presenten 
en forma impresa. 
Pregunta 24 
 ¿Cómo se verificará la información que figu re en los formularios de solicitud antes de 
asignarse las cuotas en los contingentes arancelarios?   ¿Estará limitada la cantidad de cuotas en 
contingentes arancelarios asignada a cada solicitante?  
Respuesta  
 Cada solicitante tiene que presentar un do cumento de identificación personal y/o un 
certificado de registro de empresa con ánimo de lucro (también llamado "licencia de empresa") junto con la solicitud de asignación de contingente. 
 Normalmente se establecerá un límite máximo del 20 por ciento de la cantidad total del 
contingente para cada solicitante por lo que respect a a los productos administrados con arreglo al  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 9 
 
 
 sistema 1, y podrían establecerse límites análogos pa ra los productos administrados con arreglo a los 
sistemas 2 y 3. 
Pregunta 25 
 ¿Tienen los solicitantes que no estén sati sfechos con su cuota en el contingente 
arancelario acceso a un proceso de apelación?  En caso afirmativo, sírvanse describirlo.  
Respuesta  
 De conformidad con la Ley de Recursos Administrativos, los solicitantes que no estén 
satisfechos con sus cuotas en el contingente aran celario pueden apelar a autoridades administrativas 
de mayor rango, y posteriormente recurrir al Tribunal Administrativo a efectos de examen judicial. 
Pregunta 26 
 ¿En qué se basarán las reasignaciones?  ¿Quién las administrará y cómo se 
administrarán?  
Respuesta  
 Los contingentes arancelarios se reasignarán para velar por la plena utilización de los 
contingentes.  A esos efectos se reasignarán los c ontingentes no utilizados, es decir, los contingentes 
no asignados durante la distribución inicial de conti ngentes, y/o se reasignarán los contingentes de los 
receptores que no hayan importado los productos a más tardar el 1º de septiembre.  La autoridad competente a efectos de reasignación de contingentes arancelarios será el Ministerio de Finanzas. 
Pregunta 27 
 ¿Por qué ha rechazado el Taipei Chino, pa ra administrar los contingentes arancelarios 
accesibles, el sencillo método basado en el orden cronológico de recepción, co n arreglo al cual no 
se asignan contingentes a las empresas, sino que éstas deben solicitar sus cuotas cuando los 
productos entran en el territorio aduanero (por ejemplo, el contingente arancelario para carne 
de vacuno de los Estados Unidos)?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino ha modificado el sencillo  método basado en el orden cronológico de 
recepción para la asignación de contingentes de im portación con objeto de reducir al mínimo la 
incertidumbre.  Con arreglo al criterio basado en el orden cronológico de recepción modificado, la 
asignación de contingentes debe solicitarse antes de  la importación efectiva de los productos para 
garantizar que éstos entran en el territorio aduanero. 
Pregunta 28 
 ¿Se publicarán los nombres de las entidades que  reciban cuotas del contingente inicial?  
¿Se publicarán también los nombres de quienes r eciban cuotas del contingente asignado a los 
Estados Unidos antes de la adhesión?  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 10  
 
 Respuesta
 
 El Taipei Chino publicará los nombres de los receptores iniciales de contingentes.  En los 
arreglos anteriores a la adhesión, los nombres de los solicitantes también se han publicado a finales de 
junio del presente año mediante avisos públicos. 
Pregunta 29 
 Sírvanse facilitar detalles sobre la administración del contingente arancelario anterior a 
la adhesión. 
Respuesta  
 El Taipei Chino no ha asignado contingentes arancelarios anteriores a la adhesión.  Sólo se 
establecerán contingentes arancelarios con ocasión de nuestra adhesión a la OMC.   
3. GRAVÁMENES CONEXOS 
Pregunta 30  No nos parece adecuado que los costos administrativos, que son resultado de una 
decisión gubernamental de otorgar protección me diante contingentes arancelarios a la industria 
nacional, recaigan sobre los comerciantes (ya sea  importadores o exportadores).  Esos costos 
deben recaer sobre los gobiernos.  Por consigui ente ¿podría el Taipei Chino reconsiderar su 
intención de recuperar los costos administrativos  de los contingentes arancelarios imponiendo 
gravámenes para la obtención de certificados?  
Respuesta
 
 Todos los gravámenes relacionados con la ad ministración del contingente arancelario se 
especificarán claramente de conformida d con el artículo VIII del GATT de 1994. 
Pregunta 31  ¿Puede el Taipei Chino detallar la cuantía de los gravámenes y la forma de calcularlos?  
Respuesta
 
 Todos los gravámenes relacionados con la ad ministración del contingente arancelario se 
especificarán claramente de conformida d con el artículo VIII del GATT de 1994. 
4. MECANISMO DE CONSULTA 
Pregunta 32  Observamos que el Taipei Chino tiene el propósito de consultar a los Miembros de 
la OMC acerca de la administración de los contingentes arancelarios.  Celebramos esa buena voluntad y transparencia.  Desearíamos, sin embargo, que el Taipei Chino nos garantizara que las consultas "para tener la seguridad de que las asignaciones se distribuyen equitativamente" 
guardarán relación únicamente con la administraci ón de los contingentes arancelarios y no con 
las asignaciones efectivas derivadas de ese sistema (por entrañar esto último la consideración de 
factores políticos antes que de factores económicos/administrativos ).  ¿Estarán las consultas 
"para tener la seguridad de que las asignacion es se distribuyen equitativamente" relacionadas  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 11 
 
 
 exclusivamente con la administración de los co ntingentes arancelarios y no con las asignaciones 
efectivas derivadas de ese sistema?  
Respuesta  
 Por lo que respecta a las asignaciones efectivas, el sistema administrativo y judicial del Taipei 
Chino ofrece suficientes recursos a las entidades pr ivadas, y estimamos que mediante la aplicación de 
esos sistemas puede garantizarse adecuadamen te una distribución justa y equitativa. 
Pregunta 33 
 ¿Puede el Taipei Chino definir la exp resión "que las asignaciones se distribuyen 
equitativamente"?  
Respuesta  
 Por la expresión "que las asignaciones se dist ribuyen equitativamente" se entiende que los 
contingentes arancelarios se asignarán en forma compatible con las prácticas de la OMC. 
Pregunta 34 
 ¿Se sancionará la infrautilización del cont ingente con algo más que con una reducción, 
en años ulteriores, de la cuota asignada al solicitante?  
Respuesta  
 El Taipei Chino no establecerá sanciones por infrautilización de contingentes arancelarios;  
los contingentes no utilizados serán reasignados. 
Pregunta 35 
 ¿Pueden las empresas que no utilizan su contingente en un año dado solicitar la 
asignación de cuotas del fondo no asignado al año siguiente?  
Respuesta  
 Las empresas que no hayan utilizado sus contingentes podrán solicitar la asignación de 
contingentes no utilizados durante el pro ceso de reasignación del año siguiente. 
5. ASIGNACIÓN 
Pregunta 36 
 Nos gustaría tener más información sobre la forma en que los tres sistemas de 
asignación, pero especialmente los sistemas 2 y 3, funcionarán en la práctica.  ¿Podría el Taipei 
Chino facilitar más detalles sobre los r espectivos sistemas de administración?  
Respuesta  
 El Taipei Chino adoptará procesos competitivos y prácticas compatibles con la OMC para la 
administración de la asignación de contingentes ar ancelarios.  En breve plazo se facilitarán a los 
Miembros detalles sobre los sistemas 2 y 3.  Fundamentalmente, los contingentes arancelarios 
administrados con arreglo al sistema 2 se asignarán una vez al año, mientras que los contingentes 
arancelarios administrados con arreglo al sistema 3 se asignarán en varios segmentos cada año. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 12  
 
 Pregunta 37 
 Observamos que en el documento no se indica la forma en que se asignarán los 
certificados con arreglo a los sistemas 2 y 3.  ¿P odría el Taipei Chino facilitar detalles completos 
sobre la forma en que los certificados de asigna ción de contingentes arancelarios se distribuirán 
con arreglo a los sistemas 2 y 3?  
Respuesta
 
 En breve plazo se facilitarán a los Miembros detalles sobre los sistemas 2 y 3.  
Fundamentalmente, los contingentes arancelarios ad ministrados con arreglo al sistema 2 se asignarán 
una vez al año, mientras que los contingentes arance larios administrados con arreglo al sistema 3 se 
asignarán en varios segmentos cada año. 
Pregunta 38  El Taipei Chino tiene que explicar mejo r cómo se efectuarán las asignaciones con 
arreglo al sistema 2 y el sistema 3, y facilitar  los detalles solicitados con respecto al sistema 1.  
Respuesta
 
 En breve plazo se facilitarán a los Miembros detalles sobre los sistemas 2 y 3.  
Fundamentalmente, los contingentes arancelarios ad ministrados con arreglo al sistema 2 se asignarán 
una vez al año, mientras que los contingentes arance larios administrados con arreglo al sistema 3 se 
asignarán en varios segmentos cada año. 
Pregunta 39 
 Cada uno de los sistemas de administraci ón de contingentes arancelarios propuestos 
engloba artículos de interés comercial para nosotros  (sistema 1 - despojos, peras nashi, sistema 2 
- leche, sistema 3 - pescado, caquis).  ¿Podrí a el Taipei Chino explicar por qué necesita 
establecer tres sistemas de asignación distintos,  y en qué se ha basado para determinar qué 
productos se engloban en cada sistema?   
Respuesta  
 El Taipei Chino observa que entre los Miembr os de la OMC es práctica común adoptar más 
de un sistema para la asignación de contingentes aran celarios.  Hemos clasificado los productos en los 
distintos sistemas de asignación con arreglo a l as características de cada producto que haya de 
administrarse mediante contingentes arancelarios. 
Pregunta 40 
 ¿En qué se ha basado el Taipei Chino pa ra distribuir los productos entre los tres 
sistemas?  
Respuesta  
 El Taipei Chino ha distribuido los productos entre los tres sistemas con arreglo a las 
características de cada producto y a la experiencia acumulada en anteriores prácticas de asignación 
aplicadas por las autoridades competentes.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 13 
 
 
 Pregunta 41 
 Asignación de contingentes arancelarios a los países proveedores, incluidos detalles 
sobre la base para determinar la asignación en el año de adhesión y años subsiguientes.  
Respuesta  
 Los contingentes arancelarios administrados por el Taipei Chino serán contingentes globales;  
en otras palabras, no se establecerán contingentes para países proveedores específicos. 
Pregunta 42 
 ¿Se ha tomado alguna medida para ve lar por que sólo se asignen cuotas a los 
comerciantes que tengan intención de import ar productos con arreglo a su asignación?  
Respuesta  
 Los contingentes asignados son libremente transf eribles, y los contingentes no utilizados se 
reasignarán. 
Pregunta 43 
 En el plan propuesto no hay ninguna referencia a la subasta de asignaciones de 
contingentes arancelarios, que se rechaza expresamente en relación con el sistema 1 (que sigue 
el criterio basado en el orden cronológico de recep ción).  ¿Puede el Taipei Chino confirmar que 
ha renunciado a sus anteriores propuestas de subastar contingentes, especialmente en relación 
con el sistema 2 y el sistema 3?  
Respuesta  
 La asignación de contingentes se establecerá mediante procesos competitivos;  las medidas 
que se adopten serán compatibles con las prácticas de la OMC. 
Pregunta 44  ¿Cómo establecerán las autoridades la cant idad de productos cuya importación se ha 
contratado antes de tomar una  decisión sobre reasignación?  
Respuesta
 
 La cantidad objeto de reasignación se determinará utilizando la siguiente fórmula:  
[(contingentes no utilizados2 menos número de solicitudes de ampliación de contingente) + 
(contingentes no asignados3)]. 
                                                      
2 Por "contingentes no utilizados" se entiende los contingentes adquiridos pe ro no utilizados por el 
receptor del contingente llegada una fecha específica comu nicada por la autoridad competente en la notificación 
pública. 
 
3 Por "contingentes no asignados" se entiende los c ontingentes no solicitados durante la distribución 
inicial de contingentes arancelarios , por lo general el año anterior. 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 14  
 
 Pregunta 45 
 ¿Puede el Taipei Chino confirmar que lo di spuesto en el apartado d) del párrafo 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994 no se aplicará, al  menos hasta que el Taipei Chino haya sido 
Miembro de la OMC durante un período suficientemente largo para que pueda establecerse una pauta comercial basada en un "período representativo anterior"?  
Respuesta
 
 El apartado d) del párrafo 2 del artículo XIII del GATT de 1994 se refiere únicamente a los 
contingentes por países.  La administración de contingentes arancelarios por el Taipei Chino se basará en contingentes globales.  En ese sentido, el Taipei Chino confirma que lo dispuesto en el apartado d) 
del párrafo 2 del artículo XIII del GATT de 1994 no se aplicará, a menos hasta que el Taipei Chino 
haya sido Miembro de la OMC por un período sufici entemente largo para que  pueda establecerse una 
pauta comercial basada en un "período representativo anterior".  
Pregunta 46 
 ¿Cómo aplicará el Taipei Chino lo dis puesto en el apartado j) del párrafo 5 del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias de Importación?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino reasignará los contingentes no utilizados que hayan adquirido los solicitantes. 
Pregunta 47 
 ¿Considera el Taipei Chino que el método de asignación propuesto es adecuado para la 
naturaleza estacional del comercio de algunos productos?  
Respuesta  
 Los contingentes arancelarios se asignan el a ño anterior, y serán válidos para importaciones 
efectuadas entre el 1º de enero y el 31 de diciembre del año siguiente (si antes del 1º de septiembre se presenta como prueba un contrato firmado, el Mini sterio de Finanzas prorrogará automáticamente la 
fecha de validez del certificado de asignación del contingente).  Esto significa que no hay 
restricciones a la importación de los productos en cu alquier momento del año, y que los receptores de 
contingentes son libres de determ inar las fechas de importación de los productos con arreglo al 
contingente asignado. 
Pregunta 48 
 ¿Cómo cree el Taipei Chino que los países abastecedores podrán establecer una 
estrategia de comercialización cuando no hay seg uridad de que los agentes en el Taipei Chino 
seguirán teniendo acceso a las asignaciones de contingentes de un año al siguiente?  
Respuesta
 
 Los países abastecedores podrán determinar con eficacia sus estrategias de comercialización 
basándose en la certeza de los siguientes aspectos de la administración de la asignación de contingentes por el Taipei Chino.  En primer luga r, se notificará a los receptores de contingentes la 
magnitud del contingente adquirido el año anterior.  En segundo lugar, los certificados de asignación 
de contingentes son válidos para pr oductos que lleguen entre el 1º de enero y el 1º de septiembre  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 15 
 
 
 (antes del 1º de septiembre, si se aporta como prueba  un contrato firmado, el Consejo de Agricultura 
prorrogará automáticamente hasta el 1º de diciembre la validez de los certificados).  En tercer lugar, 
los certificados de asignación de contingentes pueden transferirse y comerciarse libremente, por lo 
que los agentes interesados en importar los productos pueden adquirir certificados mediante 
mecanismos de mercado. 
a) SISTEMA 1 DE ASIGNACIÓN 
Pregunta 49  ¿Por qué se ha decidido cambiar el sistema 1 cuando hayan transcurrido dos años?  
Conviene tener en cuenta que en el marco  de la OMC toda referencia a un período 
representativo normalmente no será inferior a tres años.  Habida cuenta de las medidas 
especiales en materia de importación aplicadas por el Taipei Chino, no es probable que se 
establezca un período representativo en tan corto plazo.  
Respuesta
 
 El cambio al sistema 1 después de dos años será un mayor incentivo para que los 
comerciantes utilicen plenamente los contingent es asignados.  Además, el contingente arancelario 
administrado por el Taipei Chino es un contingent e global, en contraste con los contingentes 
específicos por países a que se hace referencia en el artículo 13 del GATT de 1994.  Por consiguiente, 
el período de dos años será suficiente para ev aluar la utilización de los contingentes asignados. 
- Distribución inicial de asignaciones  
Pregunta 50  ¿Puede el Taipei Chino facilitar más inform ación sobre la forma en que con arreglo al 
sistema basado en el orden cronológico de rece pción se tratarán las solicitudes simultáneas, 
especialmente cuando como resultado de ellas se excede el volumen del contingente arancelario?  
Respuesta
 
 El sistema basado en el orden cronológico de recepción, es decir, la tramitación en primer 
lugar de la primera solicitud, se aplicará asignando lo s contingentes con arreglo a las fechas de los 
matasellos de las solicitudes recibid as por la autoridad competente.  Se utilizará un sistema de lotería 
para tratar solicitudes simultáneas cuando las solic itudes de asignación de contingentes arancelarios 
lleven las mismas fechas de envío postal y superen el  volumen del contingente que haya de asignarse. 
Pregunta 51 
 ¿Cuándo son las solicitudes "simultáneas" (s ignifica, por ejemplo, cuando se reciben el 
mismo día)? 
Respuesta  
 Por solicitudes "simultáneas" se entiende las solic itudes recibidas por la autoridad competente 
con la misma fecha de envío postal. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 16  
 
 Pregunta 52 
 "Las asignaciones se establecerán para el en vío de cantidades comercialmente viables, 
pero puede fijarse previamente, y publicarse como parte de los procedimientos de notificación 
de la asignación, un máximo no superior al 20 por ciento de la cantidad total del contingente."  
¿Podría el Taipei Chino explicar con más detalle la tramitación de las asignaciones?  
Respuesta
 
 El límite máximo del 20 por ciento de la can tidad total del contingente establecido tiene por 
objeto fomentar una mayor participación en el proceso de asignación de contingentes. 
 Los detalles de la tramitación de las asignaciones de contingentes figuran en el "Reglamento 
de Administración de Contingentes Arancelarios" que  se promulgará pronto y que en breve plazo se 
distribuirá a los Miembros de la OMC por conducto de la Secretaría de la OMC. 
Pregunta 53 
 "Los certificados de asignación serán válidos para los productos que lleguen entre el 1º 
de enero y el 1º de septiembre."  Sírvanse explic ar por qué los certificados de asignación no son 
válidos por un año, a saber, del 1º de enero al 31 de diciembre. 
Respuesta  
 El plazo establecido tiene por objeto garantizar la plena utilización de los contingentes 
arancelarios, es decir, dar tiempo suficiente a los organismos competentes para asignar los contingentes no utilizados.  Además, si se solicita y se presenta un contrato firmado como prueba, el 
Ministerio de Finanzas prorrogará automáticamen te la validez del certificado para que cubra los 
productos que lleguen el 31 de diciembre o antes. 
Pregunta 54  En relación con el sistema 1, ¿podría el Ta ipei Chino aclarar las circunstancias en que 
podría no establecerse un límite máximo del 20 por ciento de la cantidad total del contingente?  
Respuesta
 
 En principio, el Taipei Chino no prevé que  no se establezca un límite máximo del 20 por 
ciento de la cantidad total del contingente.  Sin em bargo, cuando no haya solicitudes suficientes para 
cubrir el contingente, puede ocurrir que el límite  máximo del 20 por ciento no sea necesario para 
fomentar una mayor participación en el proceso de asignación de contingentes. 
Pregunta 55 
 En el período posterior a los primeros dos años, cuando la licencia se asigna sobre una 
base histórica, ¿se aplicará a las asignacion es no utilizadas el mismo procedimiento de 
reasignación que en los primeros dos años?  
Respuesta  
 En el período posterior a los primeros dos años, los contingentes no utilizados también se 
asignarán con arreglo al orden cronológico de recepción.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 17 
 
 
 Pregunta 56 
 ¿Cómo resolverá el Taipei Chino los caso s en que llegue simultáneamente un cierto 
número de solicitudes de certificados que en su conjunto exceden la cantidad total del 
contingente?  
Respuesta  
 Se establecerá un orden de priori dad de los certificados con arreglo a su fecha de envío postal.  
En los casos en que un cierto número de solicitud es de contingentes llegue simultáneamente, con la 
misma fecha de envío postal, y exceda la cantidad total del contingente, se aplicará un sistema de 
lotería para asignar los contingentes. 
Pregunta 57 
 Se afirma que PODRÍA establecerse un lím ite máximo del 20 por ciento.  ¿En qué 
circunstancias prevé el Taipei Chino aplicar esa  disposición?  ¿Será excepcional o normal?  
Respuesta  
 El Taipei Chino confirma que el establecimien to del límite máximo del 20 por ciento sobre la 
cantidad total del contingente arancelario que ha ya de asignarse será una disposición normal. 
Pregunta 58  ¿Cómo resolverá el Taipei Chino los caso s en que la demanda de cuotas en un 
contingente arancelario sea superior a la oferta?  
Respuesta
 
 Se establecerá un orden de priori dad de los certificados con arreglo a su fecha de envío postal.  
En los casos en que un cierto número de solicit udes de contingentes llegue simultáneamente, se 
aplicará un sistema de lotería para asignar los contingentes. 
Pregunta 59 
 ¿Cómo verificará el Taipei Chino las importaciones?  
Respuesta  
 Competerá a los servicios de aduanas del Ta ipei Chino verificar los productos importados 
contrastándolos con los certificados  de asignación de contingentes. 
Pregunta 60 
 ¿Puede el Taipei Chino definir la exp resión "envío de cantidades comercialmente 
viables" y explicar cómo se llegó a ella?  
Respuesta  
 Por "envío de cantidades comercialmente viab les" se entiende un envío que los productores y 
las asociaciones comerciales consideran económicamen te razonable.  El Ministerio de Finanzas 
determinará la cantidad basándose en estudios de mercado. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 18  
 
 Pregunta 61 
 ¿Puede el Taipei Chino explicar detalladame nte lo que significa la frase "un máximo no 
superior al 20 por ciento de la cantidad total del contingente"?  Si esto significa que ninguna empresa puede obtener más del 20 por ciento del total del contingente arancelario, ¿puede el 
Taipei Chino explicar cómo aplicará esa disp osición?  ¿Se establecerán sanciones por la 
presentación de información falsa o engañosa pa ra conseguir una cuota en el contingente?  
Respuesta
 
 "Un máximo no superior al 20 por ciento de la cantidad total del contingente" significa que 
ninguna empresa ni particular puede adquirir más de l 20 por ciento del total del contingente asignado 
para un producto administrado en el  marco de un contingente arancelario.  El Ministerio de Finanzas 
no tramitará ninguna solicitud que exceda del 20 por ciento máximo establecido. 
 No se aceptarán las solicitudes que contenga n información falsa o engañosa para conseguir 
una cuota en el contingente. 
Pregunta 62 
 Sírvanse reproducir el artículo 5 del Regl amento para la aplicación de la Ley de 
Aduanas del Taipei Chino actualmente vigente. 
Pregunta 63  Sírvanse facilitar una copia del artículo 5 del Reglamento para la aplicación de la Ley de 
Aduanas del Taipei Chino.  
Respuestas 62 y 63
 
 El artículo 5 del Reglamento para la apli cación de la Ley de Aduanas del Taipei Chino 
reza así: 
"Por la expresión 'fecha de lle gada del medio de tr ansporte de los productos importados', tal 
como se utiliza en el artículo 5 de la Ley y lo s artículos 2 y 55 del presente Reglamento, se 
entiende la fecha determinada por una de las siguientes circunstancias: 
 - Para productos importados por vía marítima, el día en que el buque llega al puerto de 
entrada en el Taipei Chino y comunica su llegada a los servicios de aduanas 
cumplimentando el manifiesto de importación ante dichos servicios. 
 - Para productos importados por vía aérea, el día en que el funcionario de aduanas sube 
a bordo de la aeronave para r ecoger el manifiesto de import ación tras la llegada de la 
aeronave a un aeropuerto del Taipei Chino. 
 - Para bienes importados por correo, el día en que el funcionario de correos envía un 
aviso para recoger un bulto o estampa un mata sellos en la orden de entrega del bulto. 
 - Para bienes importados mediante transbordo, el día en que el medio de transporte de 
los productos importados llega por primera vez al puerto de descarga en el Taipei 
Chino y comunica su llegada a los ser vicios de aduanas cumplimentando el 
manifiesto de importación ante dichos servicios.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 19 
 
 
 La fecha de inicio del plazo para cumplime ntar una declaración de importación de productos 
importados mediante transbordo será el día en que los productos originales se transbordan a su destino 
y se cumplimenta una solicitud de transbordo ante los servicios de aduanas." 
Pregunta 64 
 ¿Cómo determinará el Taipei Chino la validez de un contrato firmado?  ¿Se impondrán 
sanciones por presentar información falsa o engañosa?  
Respuesta  
 El contrato firmado facilitado al Ministerio  de Finanzas como prueba para la prórroga 
automática de los certificados de asignación de co ntingentes debe formalizarse ante notario o ir 
acompañado de una declaración jurada de las partes en el contrato. 
- Reasignación de asignaciones no utilizadas Pregunta 65  En el párrafo relativo a la reasignación de asignaciones no utilizadas, ¿qué significa la 
frase "a menos que en la lista se indique otra cosa"?  
Respuesta
 
 La expresión "a menos que en la lista se indique otra cosa" es una reserva de carácter general;  
el Taipei Chino no tiene intención de in cluir nada en la lista en esta etapa. 
Pregunta 66 
 El Taipei Chino afirma que reasignará la porción no utilizada de la asignación por 
orden cronológico de recepción de las solicitudes, a menos que en la lista se indique otra cosa.  
¿Qué otras disposiciones tiene el Taipei Chino intención de aplicar?  ¿En qué circunstancias?  
Respuesta  
 El Taipei Chino no tiene intención de adopt ar más medidas que el principio basado en el 
orden cronológico de recepción de solicitudes para  la asignación de contingentes no utilizados con 
arreglo al sistema 1. 
Pregunta 67 
 ¿Cómo se asignarán los contingentes no utilizad os si la demanda de cuotas es superior a 
la oferta?  
Respuesta  
 Cuando la demanda de contingent es no utilizados sea superior a la oferta, el Ministerio de 
Finanzas asignará el contingente mediante un sistema de lotería. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 20  
 
 - Distribución de asignaciones tras los dos primeros años 
Pregunta 68  Nos preocupa observar que con arreglo al sistema 1 de asignación, el Taipei Chino  
modificará el mecanismo de asignación una ve z transcurridos dos años para velar por que los 
solicitantes reciban una asignación "al menos ta n grande como" la media de la cantidad 
importada en los dos años anteriores.  Aunque reconocemos la certeza adicional que ello ofrece 
a los comerciantes, nos preocupa que no exista n disposiciones adecuadas para el acceso de 
nuevos comerciantes, especialmente cuando los contingentes arancelarios hayan llegado a su 
máximo volumen (actual).  Por consiguiente , ¿podría el Taipei Chino reconsiderar esta 
característica del sistema de asignación propuesto para tener en cuenta el acceso al mercado de 
los comerciantes que acceden por primera vez a él?  
Respuesta
 
 Los comerciantes recién llegados tendrán oportu nidad de adquirir contingentes mediante los 
incrementos anuales de los contingentes ar ancelarios y los contingentes no utilizados. 
 El Taipei Chino está dispuesto a celebrar c onsultas caso por caso cuando los contingentes 
arancelarios alcancen su volumen máximo. 
Pregunta 69 
 ¿Tienen alguna oportunidad los recién llegados al mercado?  
Respuesta  
 Sus oportunidades residirán en los incrementos anuales de los contingentes arancelarios y en 
los contingentes no utilizados. 
Pregunta 70  Opinamos que tal vez sería más justo mantener el sistema de asignación por orden 
cronológico de recepción al menos tres años a partir de la adhesión, antes de cambiar a un sistema basado en los resultados, para permitir  que las modalidades del comercio se desarrollen 
en forma natural.  
Respuesta
 
 El cambio al sistema 1 después de dos años será un mayor incentivo para que los 
comerciantes utilicen plenamente los contingentes obte nidos en años anteriores.  Por consiguiente, el 
período de dos años será suficiente para eval uar la utilización de los contingentes asignados. 
Pregunta 71 
 Entendemos que las empresas recibirá n asignaciones mínimas iguales a sus 
importaciones en el año anterior.  ¿Se basarán las asignaciones en el registro de importaciones 
de la empresa que recibe directamente los productos?   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 21 
 
 
 Respuesta  
 El Ministerio de Finanzas mantendrá un regi stro de los contingentes arancelarios basado en 
las importaciones efectivas de productos.  El Taip ei Chino se permite también añadir que cada uno de 
los años siguientes a los dos primeros en que se hubieren hecho las asignaciones en virtud de un contingente arancelario, los solicitantes de una asi gnación del contingente recibirán una asignación al 
menos tan grande como la media de la cantidad real mente importada por el solicitante en los dos años 
anteriores, es decir, no en el año anterior como se indica en la pregunta. 
Pregunta 72 
 ¿Podrán las empresas que reciban asig naciones de contingentes debido a sus 
importaciones en los años anteriores obte ner asignaciones del fondo no asignado?  
Respuesta
 
 Las empresas que hayan recibido asign aciones del contingente y hayan importado 
efectivamente los productos podrán solicitar asignaciones de los contingentes no utilizados. 
Pregunta 73 
 ¿Cómo se administrará el método de asignaci ón por orden cronológico de recepción si la 
demanda del contingente es superior a la oferta?  
Respuesta  
 Cuando se aplique el método de asignación por orden cronológico de recepción, si hay más 
demanda que oferta del contingente, el certifi cado se emitirá mediante un sistema de lotería. 
b) ASIGNACIÓN - SISTEMA 2 
Pregunta 74 
 ¿Por qué es este sistema distinto del pro puesto para los productos englobados en el 
sistema 1?  
Respuesta  
 En breve plazo se facilitará a los Miembros detalles sobre el sistema 2.  Para asignar los 
contingentes arancelarios se aplicarán medidas comp etitivas y prácticas compatibles con la OMC.  
Fundamentalmente, los contingentes arancelarios administrados en el marco del sistema 2 se 
asignarán una vez al año. 
Pregunta 75 
 Si no es por orden cronológico de recepció n, ¿qué sistema de asignación se utilizará?  
Respuesta  
 El Taipei Chino adoptará procesos competitivos y aplicará prácticas compatibles con la OMC 
para la asignación de contingentes arancelarios. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 22  
 
 Pregunta 76 
 ¿Podría el Taipei Chino explicar cómo resolverá los casos de exceso de solicitud de 
licencias, en particular con respecto al sistema 2?  
Respuesta
 
 Con arreglo al sistema 2, los contingentes para los que haya un exceso de solicitud de 
licencias se asignarán prorrateándolos. 
Pregunta 77 
 ¿Está de algún modo limitado el volumen de las asignaciones a solicitantes individuales?  
¿Qué medidas se aplicarán para velar por que un so licitante no obtenga la asignación de todo el 
contingente?  
Respuesta  
 El Taipei Chino podría limitar el volumen de la asignación de contingente obtenible por cada 
solicitante estableciendo límites máxi mos para productos específicos. 
Pregunta 78 
 ¿Cómo cree el Taipei Chino que los países abastecedores podrán establecer una 
estrategia de comercialización cuando no hay seg uridad de que los agentes en el Taipei Chino 
seguirán teniendo acceso a las asignaciones de contingentes de un año al siguiente?  
Respuesta  
 Los países abastecedores podrán determinar con eficacia sus estrategias de comercialización 
basándose en la certeza de los siguientes aspectos de la administración de la asignación de contingentes por el Taipei Chino.  En primer luga r, se notificará a los receptores de contingentes la 
magnitud del contingente adquirido el año anterior.  En segundo lugar, los certificados de asignación 
de contingentes pueden transferirse y comerciarse, por  lo que los agentes interesados en importar los 
productos pueden adquirir certificados me diante mecanismos de mercado. 
Pregunta 79 
 Nos hemos opuesto al otorgamiento de licencias para importaciones de leche a 
organizaciones de productores en el Taipei Chino.  ¿Puede el Taipei Chino garantizar que no se 
otorgarán licencias a esas organizaciones?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino no tiene inte nción de imponer restricciones a los solicitantes de asignaciones 
de contingentes.  Por consiguiente , toda persona física o jurídica, incluidos los extranjeros residentes 
en el Taipei Chino, estará facultada para  solicitar la asignación de un contingente. 
Pregunta 80  Si se otorgan licencias a organizaciones de productores, ¿qué garantías habrá de que la 
mala administración no perturbe el comercio, de que efectivamente tengan lugar importaciones 
cuando los certificados de asignación de cont ingentes están en poder de órganos con interés en  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 23 
 
 
 reducir al mínimo la competencia en el sector de  importación, y de que las industrias del país 
exportador puedan compartir los ingresos ge nerados por el contingente arancelario?  
Respuesta  
 La parte no utilizada del contingente del recepto r se reasignará si el receptor no ha utilizado el 
contingente adquirido.  Esto garantizará la  utilización óptima de los contingentes asignados. 
Pregunta 81  Habría los mismos motivos de preocupación si el contingente se asignara a empresas 
comerciales del Estado.  ¿Puede el Taipei  Chino garantizar que esto no ocurrirá?  
Respuesta
 
 La administración de las empresas comerciales del Estado será compatible con el  
artículo XVII del GATT de 1994.  El azúcar es el único producto con un contingente asignado 
fundamentalmente a una empresa comercial del Estado. 
c) ASIGNACIÓN - SISTEMA 3 
Pregunta 82  ¿Por qué es este sistema distinto del propu esto para los productos englobados en los 
sistemas 1 y 2? 
Respuesta
 
 En breve se facilitarán a los Miembros deta lles sobre el sistema 3.  Para asignar los 
contingentes arancelarios se aplicarán medidas comp etitivas y prácticas compatibles con la OMC.  
Fundamentalmente, los contingentes arancelarios ad ministrados con arreglo al sistema 3 se asignarán 
en varios segmentos cada año. 
Pregunta 83  Sírvanse facilitar más información sobre el sistema 3.  ¿Qué dife rencias hay entre el 
sistema 2 y el sistema 3? 
Respuesta
 
 En breve se facilitarán a los Miembros detalles sobre los sistemas 2 y 3.  Para asignar los 
contingentes se aplicarán medidas competitivas y prácticas compatibles con la OMC.  
Fundamentalmente, los contingentes arancelarios ad ministrados con arreglo al sistema 2 se asignarán 
una vez al año, mientras que los administrados con arreglo al sistema 3 se asignarán en varios 
segmentos cada año. 
Pregunta 84 
 Si no es por orden cronológico de recepció n, ¿qué sistema de asignación se utilizará?  
Respuesta  
 El Taipei Chino adoptará procesos competitivos y aplicará prácticas compatibles con la OMC 
para asignar los contingentes arancelarios. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 24  
 
 Pregunta 85 
 Tenemos mucho interés en dos productos de este grupo (mangos y azúcar), y nos 
gustaría conocer más claramente los arreglos defi nidos.  ¿Está el Taipei Chino dispuesto a 
celebrar negociaciones con Australia sobre a rreglos de asignación de esos productos?  
Respuesta
 
 Tanto los mangos como el azúcar están sujetos al sistema 3 de la administración de 
contingentes arancelarios.  En breve se facilitarán detalles sobre la administración del sistema.  El 
Taipei Chino está dispuesto a celebrar consultas b ilaterales con Australia para estudiar problemas 
específicos relativos a los arreglos de asignaci ón, si Australia lo considera necesario.   
B. PRODUCTOS  SOMETIDOS  A CONTINGENTES  ARANCELARIOS 
Pregunta 86 
 Los números de partidas arancelarias y las descripciones de productos que figuran en el 
documento TPKM/5 no corresponden al acuerdo so bre acceso a los mercados concluido con las 
Comunidades Europeas.  ¿Cuándo presentará el Ta ipei Chino listas actualizadas de concesiones 
arancelarias para que el documento pueda verificarse?  
Respuesta  
 El documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 se basa en información refundida, es decir, los 
números de partidas arancelarias y las descripciones de productos deben ser representativas de los resultados de las negociaciones bilaterales de acce so a los mercados que hemos celebrado con los 
Miembros de la OMC.  El Taipei Chino presentará la lista refundida de concesiones arancelarias a los 
Miembros a efectos de verificación del documento poco después de la firma de todos los acuerdos 
bilaterales relativos a negociaciones de acceso a los mercados. 
Pregunta 87 
 Celebramos que el Taipei Chino haya p resentado una lista más descriptiva de los 
productos agrícolas y de pescado que han de en globarse con arreglo al Sistema Armonizado de 
Codificación, de la que no se disponía como parte del informe de 13 de marzo de 1998 del Grupo 
de Trabajo.  Sin embargo, en el documento debía haberse indicado que sólo se refiere a 
contingentes arancelarios para productos agrícolas y pescado. 
 Sigue faltando la siguiente información sob re los contingentes arancelarios propuestos:  
información sobre la cantidad total del contin gente arancelario:  aunque cabe suponer que las 
partidas cuyo número arancelario figura en la columna 2 del cuadro de productos sometidos a 
contingentes arancelarios están englobadas en el  contingente arancelario para el que en la 
columna 3 se indican otras condiciones, ¿podría el  Taipei Chino aclarar con exactitud si esto es 
así, es decir, determinar qué productos están  incluidos en cada contingente arancelario?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino confirma que la interpretación de las columnas 2 y 3 es correcta.  Se adjunta 
como apéndice I una lista de descripciones de productos sometidos a la administración de 
contingentes arancelarios.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 25 
 
 
 Pregunta 88 
 ¿Cuáles son las cantidades iniciales y final es en cada contingente arancelario, y a lo 
largo de qué período de tiempo aumentará el co ntingente?  ¿Cuáles son los tipos consolidados 
iniciales y finales dentro del contingente y fuera del contingente?  
Respuesta  
 La información solicitada no puede facilitarse por  el momento porque el Taipei Chino aún no 
ha completado los detalles relati vos a las negociaciones bilaterales con Miembros de la OMC. 
Pregunta 89 
 En el cuadro figuran productos sometidos a contingentes arancelarios.  Sírvanse indicar 
en nota a pie de página el significado de A, B, C y D.  Los productos de la pesca no están 
clasificados como productos agropecuarios según el  Acuerdo sobre la Agricultura, y por lo tanto 
los contingentes arancelarios no son aplicables a lo s productos de la pesca.  ¿Podría el Taipei 
Chino explicar su intención al respecto?  
Respuesta  
 Las indicaciones A, B, C y D sirven como descripciones de productos correspondientes a 
fracciones "ex" (de las partidas).  En el apéndi ce I figura una lista deta llada de los productos. 
 Durante el proceso de consolidación de nuest ras concesiones, el pescado y los productos del 
pescado se integrarán en la parte II de  la lista bajo "otros productos". 
 Las medidas relativas a los contingentes aran celarios son compatibles con las prácticas de 
la OMC.  Por tanto, el pescado y los productos del pescado pueden estar sometidos a contingentes 
arancelarios. 
Pregunta 90  La sacarosa químicamente pura (170.99.90.10) no figuraba anteriormente en las 
propuestas sobre contingentes arancelarios del Ta ipei Chino, pero ahora está incluida.  ¿Puede 
corregirse este error?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino confirma que la sacarosa químicamente pura no estará sometida a la 
administración de contingentes arancelarios, y que el error ha sido corregido. 
Pregunta 91 
 Las partidas arancelarias especificadas para  la leche líquida (terminadas en A, B, 
C, etc.) no corresponden exactamente a las partid as arancelarias del arancel del Taipei Chino, 
donde sólo se utilizan números.  ¿Puede el Taipei  Chino facilitar una versión más detallada de la 
estructura arancelaria para que podamos verifica r la cobertura de los contingentes arancelarios 
propuestos?  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 26  
 
 Respuesta
 
 En el apéndice I figura una lista de descripci ones de productos sujetos a la administración de 
contingentes arancelarios. 
Pregunta 92 
 Aunque somos conscientes de que el do cumento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 se centra en 
los productos agropecuarios, desearíamos saber si el Taipei Chino tiene intención de incluir en 
su lista los arreglos para solicit ar asignaciones de contingentes arancelarios para vehículos de 
motor para pasajeros, y de someter a deba te esos arreglos en el Grupo de Trabajo.  
Respuesta  
 El Taipei Chino está dispuesto a incluir el arreglo sobre contingentes arancelarios para 
vehículos de motor para pasajeros en su lista de concesiones, y a someter ese arreglo a debate en las 
reuniones del Grupo de Trabajo si los Miembros lo estiman necesario. 
Pregunta 93 
 Con respecto a algunos de esos productos (d espojos, aves de corral, carne de cerdo) el 
Taipei Chino ha concertado arreglos contingentar ios discriminatorios con un país antes de la 
adhesión.  ¿Qué arreglos se prevé establecer para  velar por que todos los Miembros de la OMC 
tengan las mismas oportunidades de participar en las asignaciones, teniendo en cuenta la 
importante desventaja que afrontan  en materia de comercialización?  
Respuesta  
 Toda persona física o jurídica, incluidos los ex tranjeros residentes en el Taipei Chino, podrá 
solicitar asignaciones de contingentes arancelarios tr as nuestra adhesión a la OMC, por lo que no se 
dará trato preferencial a ningún grupo o individ uo en particular.  Además, los contingentes 
arancelarios son contingentes globa les y no contingentes por países.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 27 
 
 
 II. RÉGIMEN CONTINGENTARIO PROPUESTO PARA EL ARROZ 
Pregunta 94  
 Aunque el sistema propuesto que figura en el documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 
contribuye a la transparencia, nos preguntamos si el Taipei Chino tiene intención de que una vez finalmente acordado se convierta en parte de  sus compromisos en el marco de la OMC.  
Aunque ello sería en cierta manera un elemento de certidumbre, tendría la desventaja de 
dificultar ulteriores modificaciones si alguno s aspectos no funcionaran adecuadamente. 
Respuesta
 
 La intención es incluir la administración de contingentes arancelarios, tal como se presenta en 
el documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5, en la "nota de introducción" de los cuadros de la sección I-B 
de nuestras Listas.  La incorporación de la administración de contingentes arancelarios a las Listas 
contribuye a establecer un medio comercial predecible.  El Taipei Chino mantendrá un grado razonable de flexibilidad en las consultas con lo s Miembros cuando se planteen cuestiones derivadas 
de la administración de los sistemas propuestos. 
Pregunta 95 
 El sistema propuesto se refiere a medidas que el Taipei Chino adoptará en 1998, 1999 y 
el 2000.  ¿Significa esto que el Taipei Chin o tiene intención de tomar esas medidas con 
independencia de la posible fecha de adhesión del Taipei Chino a la OMC?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino levantará su prohibición s obre las importaciones de arroz al adherirse a 
la OMC, y establecerá un contingente igual a la cantidad importada el año en curso según la lista 
del Japón, de acuerdo con el Anexo 5, ca lculado sobre la base del arroz pardo. 
A. ADMINISTRACIÓN  DEL  CONTINGENTE  DE ARROZ 
Pregunta 96  Todo el arroz y los productos del arroz están englobados en el mismo contingente 
[arancelario].  Por consiguiente, el  Taipei Chino debería comunicar: 
 a) Las cantidades iniciales y finales en el  marco de ese contingente [arancelario]. 
 b) El período a lo largo del cual aumentará el contingente [arancelario]. 
 c) Los tipos arancelarios consolidados in iciales y finales dentro del contingente y 
fuera de él. 
d) La asignación de contingentes [arancelar ios] a los países abastecedores, incluidos los 
detalles de los fundamentos para  determinar dicha asignación.  
Respuesta
 
a) El Taipei Chino se permite aclarar que no habrá cantidades fuera del contingente. 
b) Cuando el Taipei Chino se adhiera a la OMC, el contingente establecido para el arroz será 
equivalente a la cantidad importada el año en curso según la lista del Japón, de acuerdo con el WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 28  
 
 Anexo 5, calculado sobre la base del arroz pa rdo.  El contingente se aumentará mediante 
incrementos anuales iguales, hasta llegar a 144.720 toneladas métricas en el año 2000.  (Si el Taipei Chino se adhiriera a la OMC en el 2000, el  tamaño del contingente en el primer año de 
la adhesión sería de 144.720 toneladas métricas.) 
c) Para la administración de las importaciones de arroz  el Taipei Chino adoptará el trato del 
Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, y no medidas de contingente arancelario.  En ese 
sentido no habrá tipos fuera del contingente. 
d) Los contingentes administrados por el Taipei Chino serán siempre contingentes globales, y en 
ningún caso contingentes por países. 
Pregunta 97 
 El Taipei Chino tiene intención de invocar el Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura 
para mantener un contingente para las importacio nes de arroz.  A nuestro entender, los nuevos 
Miembros no tienen acceso al Anexo 5.  Por consiguiente, el Taipei Chino debe enmendar su 
propuesta y proponer un sistema de contingent es arancelarios.  El régimen de contingente 
arancelario para el arroz y los productos del arroz debe establecerse en el momento de la 
adhesión del Taipei Chino a la OMC.  El futu ro crecimiento del contingente arancelario debe 
ser coherente con las listas del Taipei Chino.  Observamos, en cualquier caso, que el Taipei 
Chino reconoce, incluso en su propia propuest a, que en su momento tendrá que abordar la 
cuestión de la continuación del contingente o de su conversión en un contingente arancelario.  Sugerimos que esta cuestión se aborde ahora, en el contexto global de las disposiciones 
reguladoras de su adhesión. 
Respuesta
 
 Todos los Miembros de la OMC tienen derec ho a invocar el Anexo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  La situación actual en el Taipei Chi no está en consonancia con las condiciones prescritas 
en el párrafo 1 de la sección A del Anexo 5. 
Pregunta 98 
 Seguimos reservándonos nuestra posición con respecto a si aceptaremos el trato especial 
del Anexo 5 para el arroz como solicita el Taipei Chino. 
 ¿Podría el Taipei Chino explicar por qué estima que tiene derecho a invocar el Anexo 5 
del Acuerdo sobre la Agricultura?  
Respuesta  
 Todos los Miembros de la OMC tienen derec ho a invocar el Anexo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  La situación actual en el Taipei Chi no está en consonancia con las condiciones prescritas 
en el párrafo 1 de la sección A del Anexo 5. 
Pregunta 99 
 El trato especial en virtud del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura está sujeto a 
diversas condiciones.  ¿Podría el Taipei Chino ex poner qué "medidas efectivas de restricción de 
la producción" se aplicarán, y cómo se podrá garantizar que el arroz de las existencias 
gubernamentales se venda a precios no influido s por ninguna subvención a la exportación?   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 29 
 
 
 Respuesta  
 El Taipei Chino aplicará el "Programa de Producción de Arroz y Diversificación de los 
Arrozales", que en lo fundamental es un sistema encaminado a alentar a los cultivadores de arroz a 
sustituir la producción de arroz por otros cultivos.  Entre otros sistemas cabe citar los programas de 
conservación de la tierra en el marco de los cual es se están reservando superficies para el cultivo de 
abono verde.  Estos programas son coherentes c on las "medidas efectivas de restricción de la 
producción" a que se hace referencia en el An exo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura". 
 El precio del arroz procedente de las existencias públicas será determinado por los 
mecanismos del mercado.  El Taipei Chino no otorga subvenciones a la exportación de arroz. 
Pregunta 100 
 En el documento TPKM/5 se afirma que el Taipei Chino "establecerá un contingente 
igual a la cantidad importada el año en curso según la lista del Japón, de acuerdo con el Anexo 5, calculado sobre la base del arroz pard o".  ¿Podría el Taipei Chino cuantificar esa 
afirmación para que pueda tenerse la seguridad de que se respeta lo dispuesto en el párrafo 2 del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura?  
Respuesta
 
 Los datos correspondientes al período 1990-1992 se utilizarán como año de referencia.  El 
Taipei Chino establecerá un contingente igual a la cantidad importada el año en curso según la lista 
del Japón, de acuerdo con el Anexo 5, calculado sobre la base del arroz pardo.  Ese contingente se 
aumentará mediante incrementos anuales iguales,  hasta llegar a 144.720 toneladas métricas en el 
año 2000.  (Si el Taipei Chino se adhiriera a la OM C en el 2000, el tamaño del contingente en el 
primer año de la adhesión sería  de 144.720 toneladas métricas.) 
Pregunta 101 
 El párrafo 6 del Anexo 5 regula el método pa ra calcular los equivalentes arancelarios.  
Este método no es adecuado en el presente caso.  ¿Podría el Taipei Chino indicar los precios que 
se utilizarían para determinar los contingent es para el arroz y los productos del arroz?  
Respuesta  
 Los datos correspondientes al período 1990-1992 se utilizarán como año de referencia.  En el 
cuadro siguiente figura el cálculo de los aumentos de precio del arroz importado: 
Año Precio del arroz 
nacional 
(NT$/kg) Precio del arroz 
importado 
(NT$/kg) Aumento de 
precio (NT$/kg) Equivalente 
arancelario 
(porcentaje) 
1990 38,01 7,60 30,41  
1991 29,61 8,38 21,23  
1992 26,99 9,00 17,99  
Promedio 31,54 8,28 23,26 281 
Nota: - El precio del arroz nacional es el indi cado por el Departamento de Alimentación del 
Gobierno Provincial de Taiwán. 
 El precio del arroz importado se basa en el precio del arroz glutinoso de grano largo de 
Tailandia comunicado por los servicios de aduanas. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 30  
 
 Pregunta 102 
 ¿Podría el Taipei Chino aclarar lo que significa en la primera frase "prácticas de 
exportación del arroz"?  
Respuesta
 
 Por "prácticas de exportación del arroz" se en tiende las prácticas del pasado con arreglo a las 
cuales estaba prohibido que el arroz almacenado co mo existencias centrales se incorporara a los 
canales de comercialización del país para uso industrial y/o alimentari o;  esta prohibición se eliminará 
cuando el Taipei Chino se adhiera a la OMC. 
1. IMPORTACIONES CENTRALIZADAS 
- Especificación de arroz importado 
Pregunta 103 
 En la reunión informal del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Taipei Chino 
celebrada en julio de 1998 sugerimos que se supr imiera la referencia a la gran calidad en la 
primera frase.  Entendemos que la expresi ón "normas reconocidas internacionalmente" 
engloba todos los tipos de arroz, incluido el arro z de gran calidad.  El Taipei Chino no aceptó 
esta sugerencia y alega que la expresión "gran calidad" se aplica al arroz importado para 
consumo humano.  Rogamos nos corrijan si nos equivocamos.  Adujimos que todos los tipos de 
arroz son para consumo humano, y que el arroz es  demasiado costoso para alimentar al ganado.  
Finalmente, el Presidente tuvo la amabilidad de  sugerir que esta cuestión se debatiera más a 
fondo bilateralmente.  Hasta el momento no se  ha llegado a un acuerdo entre los dos países.  
Tenemos intención de plantear de nuevo la cu estión en la próxima reunión del Grupo de 
Trabajo. 
 En la presente comunicaci ón reiteramos que la expresión "gran calidad" es redundante.  
A nuestro entender, el texto acordado bilateralmen te entre el Taipei Chino y su interlocutor no 
debe reflejarse explícitamente en el documento of icial de la OMC.  Creemos, desde luego, que el 
Taipei Chino no tiene intención de aplicar medida s de restricción a las importaciones de arroz.  
Sería muy de agradecer que el Taipei Chino nos ex plicara las diferencias entre arroces de alta 
calidad y de baja calidad.  
Respuesta  
 El Taipei Chino reconfirma que la expresión "gran calidad" se refiere al arroz adecuado para 
consumo humano.  Esto tiene por objeto velar por la competitividad del arroz importado con el arroz 
local cuando se distribuya en el mercado.  Si todavía hay reservas sobre la expresión "arroz de gran 
calidad", el Taipei Chino no tiene ningún inconvenie nte en celebrar consultas bilaterales sobre la 
cuestión. 
Pregunta 104 
 No estimamos adecuado incluir una referencia específica a la certificación de normas 
aplicables al arroz de los Estados Unidos, salvo que se incluya referencia a otros países.  ¿Puede 
suprimirse esa referencia?   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 31 
 
 
 Respuesta  
 El Taipei Chino aplicará las normas reconocidas internacionalmente para el arroz.  En ese 
sentido, la referencia en el documento WT/ACC/ SPEC/TPKM/5 al hecho de que el Taipei Chino 
aceptará la certificación del Servicio Federal de In spección de Granos para el arroz exportado de los 
Estados Unidos queda suprimida. 
Pregunta 105  ¿Qué medidas debemos adoptar para asegur arnos de que las autoridades del Taipei 
Chino aceptarán la certificación de Australia?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino aplicará las normas reconocidas internacionalmente para el arroz.  En ese 
sentido, la referencia en el documento WT/ACC/ SPEC/TPKM/5 al hecho de que el Taipei Chino 
aceptará la certificación del Servicio Federal de In spección de Granos para el arroz exportado de los 
Estados Unidos queda suprimida. 
- Colocación de arroz importado 
Pregunta 106 
 "Su precio se fijará a un nivel que garantice que entra en el mercado nacional a precios 
competitivos con el arroz producido en el Taipei Chino."  Sírvanse explicar cómo se 
determinará el precio y quién lo determinará.  
Respuesta  
 El precio del arroz importado que se venda en el mercado nacional será determinado por los 
mecanismos del mercado. 
- Derechos y aumentos de precio Pregunta 107  El Taipei Chino afirma que el precio de l arroz importado se fijará a un nivel que 
garantice su competitividad con el arroz nacional .  Esta práctica puede conllevar que ese arroz 
esté subvencionado si los precios mundiales son más altos que los precios nacionales o, en 
distintas condiciones de mercado, entrañará el  establecimiento de un derecho variable para 
aumentar el precio hasta el nivel del precio nacional.  Suponemos que el Taipei Chino no aplicará una práctica que sería incompatible con el Acuerdo sobre la Agricultura, por lo que nos limitamos a poner de relieve las posibles consecuencias.  
Respuesta
 
 Cuando el precio del arroz nacional sea más alto  que el precio internacional, la suma de los 
otros derechos, cargas y aumentos de precio para cualquier importación individual no superará los 
23,26 NT$/kg para el arroz y los 25,59 NT$/kg para los productos del arroz.  De hecho, si el precio internacional es más alto que el precio nacional,  los importadores pueden no sentirse incentivados 
para importar arroz.  Agradecemos los comentar ios pero no prevemos que se apliquen prácticas 
incompatibles con el Acuerdo sobre la Agricultura. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 32  
 
 Pregunta 108 
 En el documento TPKM se indica que la suma de los otros derechos, cargas y aumentos 
de precio de cualquier importación y reventa no  excederá de 23,26 NT$/ kg para el arroz y 
25,59 NT$/kg para los productos del arroz.  El  Taipei Chino ha indicado que esos aumentos 
serán consolidados.  Sin embargo, ¿se incluirán en  la lista y estarán sujetos a compromisos de 
reducción?  
Respuesta
 
 Los "derechos" aplicables a la importación, si están incluidos en la definición de cargas por 
servicios que figura en el artículo VIII del GATT de  1994, no se consolidarán y no estarán sujetos a 
compromisos de reducción.  Sin embargo, la suma total de los otros derechos, cargas y aumentos de 
precios se consolidará, se incluirá en la lista y estará sujeta a compromisos de reducción. 
Pregunta 109 
 "La suma de los otros derechos, cargas y au mentos de cualquier importación y reventa 
no excederá de 23,26 NT$/kg para el arroz ni de  25,59 NT$/kg para los productos del arroz."  
¿Es posible desglosar la cuantía de los derechos, cargas y aumentos de precio?  
Respuesta  
 Actualmente, el Taipei Chino no prevé im poner derechos y cargas a ninguna importación y 
reventa específica.  En el futuro, toda suma impu esta (incluidos los aumentos de precios y cualquier 
otro derecho y carga) no excederá de 23,26 NT$/kg para el arroz ni de 25,59 NT$/kg para los productos del arroz. 
Pregunta 109 bis 
 Líneas del SA sometidas al régimen de co ntingentes de arroz:  sírvanse explicar el 
significado de A, B y C en una nota a pie de página. 
Respuesta
 
 Se adjunta como apéndice I una lista de descripciones de productos sometidos a la 
administración de contingentes arancelarios. 
Pregunta 110  ¿Qué compromisos se propone el Taipei Ch ino contraer en relación con los aranceles 
aplicables a las importaciones de arroz?  Observamos que se indica que los derechos serán de cero por ciento.  
Respuesta
 
 Esos derechos se establecerán sobre la base de equivalentes arancelarios calculados de 
conformidad con las directrices que figuran en el  Apéndice I del Anexo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 33 
 
 
 Pregunta 111 
 La disposición sobre derechos nulos sólo es ap licable al arroz en el capítulo 10.  ¿Qué 
derechos se aplicarán al arroz en otros capítulos, y por qué se tratan éstos de forma distinta? 
Respuesta  
 Los derechos aplicables al arroz en capítulo s distintos del capítulo 10 se exponen adjuntos en 
el apéndice II.  El arroz y los productos del arroz se diferencian en tanto que productos primarios y 
productos elaborados. 
2. COMERCIO DEL SECTOR PRIVADO 
- Aumentos de precio y derechos dentro del contingente 
Pregunta 112 
 ¿Qué compromisos se propone el Taipei Ch ino contraer en relación con los aranceles 
aplicables a las importaciones de arroz?  Obs ervamos que se indica que los derechos serán del 
0 por ciento.  
Respuesta  
 Esos derechos se establecerán sobre la base de equivalentes arancelarios calculados de 
conformidad con las directrices que figuran en el Apéndice del Anexo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
Pregunta 113 
 La disposición sobre derechos nulos sólo es ap licable al arroz en el capítulo 10.  ¿Qué 
derechos se aplicarán al arroz en otros capítulos, y por qué se tratan éstos de forma distinta? 
Respuesta  
 Los derechos aplicables al arroz en capítulo s distintos del capítulo 10 se exponen adjuntos en 
el apéndice II.  El arroz y los productos del arroz se diferencian en tanto que productos primarios y 
productos elaborados. 
Pregunta 114 
 Esta sección se aplica específicamente a los "derechos dentro del contingente".  
¿Significa esto que se tomarán medidas con respecto a las importaciones fuera del contingente?  
En caso afirmativo, ¿en qué consisten esos arreglos?  
Respuesta  
 No habrá importaciones fuera del contingente. 
- Relación de intercambio 
Pregunta 115 
 ¿Qué mecanismo, si lo hubiera, se prevé para  casos en que los titulares de certificados 
comercian y transfieran certificados, con la cons iguiente acumulación de licencias en unas pocas 
manos?  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 34  
 
 Repuesta
 
 El Taipei Chino no restringe la transferencia ni el comercio de contingentes;  ese comercio 
debe ser determinado por lo s mecanismos del mercado. 
- Solicitudes 
Pregunta 116 
 No está claro si se impondrá alguna restricción a las entidades que pueden presentar 
solicitudes de certificados de contingentes, o si se otorgará trato preferencial o exclusivo a tipos específicos de empresas (por ejemplo, organizac iones de productores).  ¿Puede esto aclararse?  
Respuesta
 
 Sólo podrán formular solicitudes de asignación de contingentes de arroz los 
exportadores/importadores de granos que se hayan regist rado.  Se otorgará el mismo trato a todos los 
solicitantes. 
Pregunta 117 
 Si no hay condiciones para la aceptación de solicitudes, ¿cómo se evita que empresas con 
poco interés en importar lleguen a controlar la s asignaciones de contingentes, perturbando el 
normal desarrollo de las transacciones comerciales?  
Respuesta  
 La porción no utilizada de la cuota de un recepto r de contingente se reasignará si ese receptor 
no ha utilizado plenamente la cuota adquirida.  Esto debería garantizar el uso idóneo de los 
contingentes asignados. 
Pregunta 118 
 ¿Podrán las entidades extranjeras establecida s en el Taipei Chino obtener asignaciones 
de contingentes?  
Respuesta  
 Las entidades extranjeras est ablecidas en el Taipei Chino y registradas como 
exportadores/importadores de gr anos podrán solicitar la asignación de contingentes. 
- Asignación Pregunta 119  Se indica que podría establecerse un límit e máximo del tamaño de determinadas 
asignaciones.  ¿En qué circunstancias se propone el Taipei Chino aplicar esa disposición?  ¿Será excepcional o normal?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino establecerá por anticipado un límite máximo al tamaño de las asignaciones de 
que se trate y publicará la información como parte de los procedimientos de notificación de las asignaciones.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 35 
 
 
 - Reasignación 
Pregunta 120  No se especifica un marco cronológico para  completar las reasignaciones.  ¿Puede 
incluirse una disposición en la que se establezca  que la reasignación estará completada a más 
tardar el 15 de septiembre? 
Respuesta
 
 En el documento WT/ACC/SPEC/TPKM/5 se ha incluido una disposición a esos efectos en 
relación con el proceso para las "solicitudes":  "El período de solicitud de reasignaciones quedará 
cerrado el 1º de septiembre.  El Consejo de Agricultura concederá as ignaciones y publicará y 
notificará los nombres de los receptores y las asi gnaciones en las dos semanas que siguen a la 
expiración del período de solicitud."  Por consigui ente, no creemos que sea necesaria una disposición 
adicional para velar por la fina lización del proceso de reasignación. 
- Mecanismo de consulta 
Pregunta 121  En contraste con los arreglo s propuestos para la administración de contingentes 
arancelarios, no se prevé que los Miembros de la  OMC puedan pedir la celebración de consultas 
sobre el funcionamiento del sistema.  ¿Está el Taipei Chino dispuesto a incluir una disposición 
sobre consulta análoga a la establecida en el sistema de contingentes arancelarios propuesto?  
Respuesta
 
 El Taipei Chino dará a todos los Miembros  de la OMC interesados la oportunidad de 
consultar de conformidad con el pá rrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura en caso de 
que el Taipei Chino deba tomar alguna medida tal como se prescribe en el párrafo 4 del mismo 
artículo. 
B. LÍNEAS  DEL  SA SOMETIDAS  AL RÉGIMEN  DE CONTINGENTES  DE ARROZ 
Pregunta 122  ¿Puede el Taipei Chino aclarar si sus propuestas originales para trato del Anexo 5 
incluían el arroz aplastado o en copos (11041 900A), los demás arroces trabajados (11042990A), 
o los demás productos del arroz (19019090A)?  ¿Se han añadido estos nuevos productos a la 
lista a la que se aplicarían las medidas restrictivas del Anexo 5?  
Respuesta
 
 El arroz aplastado o en copos (11041900A) y los demás arroces trabajados (11042990A) se 
han incluido en la lista de partidas que se admini strarán mediante trato del Anexo 5 a efectos de 
administración coherente de los productos del arro z.  Los demás productos del arroz (19019090A) no 
estarán sometidos a trato del Anexo 5. WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 36  
 
 III. PROYECTO DE PLAN SOBRE EL RÉGIMEN DE SALVAGUARDIA ESPECIAL 
Pregunta 123  En principio dudamos de que el Taipei Chino esté facultado para aplicar medidas 
especiales de salvaguardia de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
Esperamos poder debatir esta cuestión cuando el  Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del 
Taipei Chino celebre su próxima reunión. 
Respuesta
 
 Todos los Miembros de la OMC están facultados para aplicar medidas especiales de 
salvaguardia en la forma establecida por el ar tículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  Nos 
aseguraremos de que se dé a los Miembros la oportu nidad de celebrar consultas sobre las condiciones 
de aplicación de las medidas que hayan de adoptarse. 
Pregunta 124 
 ¿Cabe interpretar que el párrafo 1 del do cumento TPKM/5 se aplica fundamentalmente 
a la salvaguardia especial basada en el volumen?  
Respuesta  
 Las medidas de salvaguardia especial del Taipei  Chino se estructuran con arreglo al artículo 5 
del Acuerdo sobre la Agricultura, utilizando el vol umen o el precio de activación para invocar las 
medidas. 
Pregunta 125 
 Tomamos nota de la afirmación del Taipei  Chino de que la aplicación de medidas de 
salvaguardia especial no infringe las disposicion es del Acuerdo sobre la Agricultura.  Tomamos 
nota asimismo de que el Taipei Chino no tien e intención de reservarse el derecho de utilizar la 
salvaguardia especial para todos los productos su jetos al régimen de contingentes arancelarios, 
circunstancia que celebramos.  Por consiguiente, en este contexto desearíamos que se eliminaran 
otros productos sujetos al régimen de contin gentes arancelarios (leche líquida, despojos de 
animales, caquis, peras nashi) de la lista de  productos sometidos a salvaguardia especial.  
¿Podría el Taipei Chino estudiar la posibilidad de  suprimir de la lista de productos sometidos a 
salvaguardia especial los restantes productos arriba cita dos que están sometidos al régimen de 
contingentes arancelarios, a saber, la leche lí quida, los despojos de animales, las peras nashi 
(orientales) y los caquis? 
Respuesta  
 El Taipei Chino preferiría mantener la lis ta actual de productos sometidos a salvaguardia 
especial. 
Pregunta 126 
 También nos permitiríamos alentar al Taip ei Chino a no aplicar automáticamente la 
salvaguardia especial cuando se alcanzan los nive les de activación.  Cuando las importaciones 
han estado anteriormente prohibidas o eran  muy reducidas, es probable que cualquier 
importación active la salvaguardia especial basada en el volumen, y probablemente llegaríamos 
a una situación caracterizada por la aplicación regular de derechos de salvaguardia especial a  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 37 
 
 
 pequeños volúmenes de productos cuando no h ay en realidad amenazas para la industria 
nacional.  ¿Podría el Taipei Chino compro meterse a aplicar únicamente las salvaguardias 
especiales cuando un aumento considerable de  las importaciones o del precio de las 
importaciones esté causando un daño efectivo a la industria nacional?  
Respuesta  
 El Taipei Chino aplicará la salvaguardia especial de conformidad con las disposiciones 
pertinentes del artículo 5 del Acuerdo sobre la Ag ricultura.  Nos aseguraremos de que se dé a los 
Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobr e las condiciones de la aplicación si hubiera que 
adoptar alguna medida. 
Pregunta 127 
 Al explicar el precio de activación, el Taipei Chino hace referencia a la metodología de 
arancelización.  Opinamos que ni el Taipei Chino ni ningún nuevo miembro tiene acceso a la metodología de arancelización utilizada por los pa rticipantes en la Ronda Uruguay.  Invitamos 
al Taipei Chino a reconsiderar su plan.  
Respuesta
 
 Todos los Miembros de la OMC están facultados para aplicar medidas especiales de 
salvaguardia en la forma establecida por el ar tículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. Nos 
aseguraremos de que se dé a los Miembros la oportu nidad de celebrar consultas sobre las condiciones 
de la aplicación si hubiera que adoptar alguna medida. 
Pregunta 128 
 El precio de activación para las salvaguard ias especiales basadas en el precio se basará 
en los precios c.i.f. en los años 1990-1992.  Este criterio puede estar justificado desde un punto 
de vista económico, pero no está en consonancia con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  ¿Podría el Taipei Ch ino enumerar los precios de activación que se 
propone aplicar a cada línea arancelaria a la que sería aplicable la salvaguardia especial?  
Respuesta
 
 Las medidas de salvaguardia especial aplicables serán calculadas por el Consejo de 
Agricultura.  En breve plazo se comunicarán los pr ecios de activación que se aplicarán a cada línea 
arancelaria. 
Pregunta 129 
 El Taipei Chino tiene intención de reservarse el derecho a invocar el mecanismo de 
salvaguardia con respecto a un gran número de part idas, incluidas partidas de especial interés 
como la leche y las peras orientales.  ¿Podría el Taipei Chino explicar el fundamento de la 
aplicación del artículo 5 a todas las partidas  enumeradas en el cuadro 1 del documento 
WT/ACC/SPEC/TPKM/5? WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 38  
 
 Respuesta
 
 El Taipei Chino aplicará la salvaguardia especial de conformidad con las disposiciones 
pertinentes del artículo 5 del Acuerdo sobre la Ag ricultura. Nos aseguraremos de que se dé a los 
Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobr e las condiciones de la aplicación si hubiera que 
adoptar alguna medida. 
Pregunta 130  A reserva de ulteriores debates sobre la ap licación de salvaguardias especiales por el 
Taipei Chino, sírvanse aclarar dos observaciones contenidas en el plan sobre el régimen de 
salvaguardia especial: 
 a) Inciso i) del apartado c) del párrafo 3, "El precio de activación será la media de 
los precios c.i.f. en los años 1990- 1992."  ¿En qué moneda se expresan los 
precios c.i.f.? 
 b) Cuadro 1.  Lista de productos a los que el Taipei Chino aplica la salvaguardia 
especial.  Número de partida arancelaria 02089000E.  En el régimen de contingentes arancelarios propuesto, el Taipei Chino indicó únicamente 
02089000C para contingentes arancelarios, pero no 02089000E;  nos 
preguntamos si el Taipei Chino podría aplicar una salvaguardia especial a la partida 02089000E.  
Respuesta
 
a) La moneda utilizada es el "nuevo dólar de Taiwán" (NT$). b) El Taipei Chino eliminará la partida 020 89000E de las partidas a las que se aplica la 
salvaguardia especial. 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 39 
 
 
 APÉNDICE I 
Productos sometidos a contingentes arancelarios  
Descripción del producto Número de 
partida 
arancelaria Otras 
condiciones 
Panceta de cerdo  1 
Panceta de cerdo (incluida pezuña), de shuesada, troceada o sin trocear, fresca 
o refrigerada 02031910A  
Panceta de cerdo (incluida pezuña), si n deshuesar, troceada o sin trocear, 
fresca o refrigerada 02031990A  
Panceta de cerdo (incluida pezuña), deshuesada, troceada o sin trocear, 
congelada 02032910A  
Panceta de cerdo (incluida pezuña), si n deshuesar, troceada o sin trocear, 
congelada 02032990A  
Pollo   1 
Carne de pollo (incluido capón), sin tr ocear, fresca o refrigerada 02071010  
Carne de pollo (incluido capón), sin trocear, congelada 02072100  
Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón), 
frescas o refrigeradas 02073910A  
Las demás carnes de pollo (incluido capón), troceadas, frescas o refrigeradas 02073910B  
Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón), 
congeladas  02074110A  
Las demás carnes de pollo (incluido ca pón), troceadas, congeladas  02074110B  
Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón) y 
sus harinas, saladas, en salmuera, secas o ahumadas 02109090A  
Los demás trozos de pollo (incluido capón), salados, en salmuera, secos o 
ahumados 02109090B  
Patas y alas (incluidos muslos y cuartos con muslo) de pollo (incluido capón) 
preparadas o conservadas 16023910A  
Las demás carnes de pollo (incluido capón)  preparadas o conservadas 16023910B  
Despojos de carne roja   1 
Corvejones, patas y falda de especie por cina, frescos o refrigerados 02063000B  
Corvejones, patas y falda de especie porcina, congelados 02064990B  
Tripas (incluidos intestinos y rectos) y estómago de especie porcina, enteros y 
sus partes 05040020A  
Corvejones, patas, estómagos, falda, intestinos y rectos preparados o 
conservados 16024900C  
Despojos de aves   1 
Los demás despojos de aves, frescos o re frigerados (excluidos corazón, patas, 
cuello de pollo;  corazón de pato y de ganso) 02073959C  
Los demás despojos de otras aves, ex cluidos hígados, congelados (excluidos 
corazón, patas, cuello de pollo;  cuello de pato y de ganso) 02074120C  
Los demás despojos de pavo, exclui dos hígados, congelados (excluido 
corazón) 02074220B  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 40  
 
 Descripción del producto Número de 
partida 
arancelaria Otras 
condiciones 
Los demás despojos de pato, excluidos híga dos, congelados (excluido corazón) 02074312B  
Los demás despojos de ganso, excl uidos hígados, congelados (excluido 
corazón) 02074322B  
Despojos de gallinas de guinea, ex cepto hígados, congelados 02074322C  
Despojos de ave comestibles, frescos, refrigerados o congela dos (excluidos los 
despojos comestibles de la partida Nº 02.07) 02089000C  
Los demás despojos de ave comestibles (excluidos hígados de ave), incluidas 
sus harinas, salados, en salmuera, secos o ahumados 02109090D  
Tripas, vejigas y estómagos de ave, enteros y sus partes 05040020B  
Despojos de carne de pavo, prep arados o preservados 16023100B  
Los demás despojos de carne de po llo (incluido capón) preparados o 
preservados 16023910D  
Despojos preparados o preservados de otra s aves de la partida Nº 01.05 16023990D  
Despojos de ave preparados o preservados  (distintos de los productos de la 
partida Nº 1602) 16029090C  
Piel de cornamenta de ciervo   1 
La demás piel de cornamenta de ciervo [Lu jung (cervi parvum cornu) 
(inclusive para medicamentos  chinos) -excluida la seca] 05079019B  
Leche líquida   2 
Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabra y oveja), sin 
concentrar ni edulcorar, con un conteni do de materias grasas, en peso, inferior 
o igual al 1 por ciento 04011000A  
Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar 
ni edulcorar, con un contenido de materias  grasas, en peso, inferior o igual al 
1 por ciento 04011000B  
Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabra y oveja), sin 
concentrar ni edulcorar, con un conteni do de materias grasas, en peso, superior 
al 1 por ciento pero inferior o igual al 6 por ciento 04012000A  
Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar 
ni edulcorar, con un contenido de materi as grasas, en peso, superior al 1 por 
ciento pero inferior o igual al 6 por ciento 04012000B  
Leche fresca (excluida la leche cruda y la leche de cabra y oveja), sin 
concentrar ni edulcorar, con un conteni do de materias grasas, en peso, superior 
al 6 por ciento  04013000A  
Leche de larga duración (excluida la leche de cabra y de oveja), sin concentrar 
ni edulcorar, con un contenido de materi as grasas, en peso, superior al 6 por 
ciento 04013000B  
Leche fresca, azucarada o edulcorada de otro modo 04029910A  
Leche, evaporada o esterilizada, azucarada o edulcorada de otro modo 04029920  
Las demás leches, azucaradas o edulcoradas de otro modo (excluida la leche 
de cabra y de oveja) 04029990B  
Los demás sueros de mantequilla, in cluso azucarados, edulcorados de otro 
modo o aromatizados, o con fruta o cacao (excluidas las secas, en bloque o en 
otra forma sólida) 04039090C   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 41 
 
 
 Descripción del producto Número de 
partida 
arancelaria Otras 
condiciones 
Leche cuajada, incluso azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada, o 
con fruta, nueces o cacao 04039090E  
Las demás leches aromatizadas, modificadas o fermentadas (incluido kéfir), 
incluido azucaradas, edulcoradas de otro modo o aromatizadas, o con fruta, 
nueces o cacao (excepto ácidas) 04039090G  
Las demás cremas, azucaradas o edulcoradas de otro modo o aromatizadas o 
con frutas, nueces o cacao (excluidas ácidas) 04039090I  
Leche preparada, evaporad a, azucarada o edulcorada de otro modo 19019023A  
Leche aromatizada 19019029A  
Cacahuetes   2 
Cacahuetes o maníes, con cáscara 12021000  
Cacahuetes o maníes, sin cáscara, rotos o no 12022000  
Harinas de cacahuetes, comestibles 12089010A  
Harinas de cacahuetes, no comestibles 12089020A  
Cacahuetes, tostados, con cáscara 20081110A  
Cacahuetes, tostados, sin cáscara 20081110B  
Cacahuetes, sin cáscara, preparados de otro modo o preservados, azucarados o 
edulcorados de otro modo o con alcohol 20081190B  
Cacahuetes o maníes, sin cáscara, preparados y conservados de otro modo, 
incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol 20081190C  
Las demás mezclas de frutos de cásca ra y semillas, con un contenido de 
cacahuetes, en peso, superior al 20 por ciento, preparadas o conservadas de 
otro modo 20081990B  
Aceite de cacahuete o maní en bruto 15081000  
Aceite de cacahuete o maní refinado y sus fracciones 15089000  
Alubias rojas   2 
Alubias rojas congeladas (incluidas al ubias adzuki, todas las variedades, y 
alubias rojas alargadas) 07102900A  
Alubias rojas secas (phaseol us o vigna angularis), (i ncluidas alubias adzuki, 
todas las variedades, y alubias rojas alargadas) 07133200  
Harina y sémola de alubias rojas (i ncluidas alubias adzuki, todas las 
variedades, y alubias rojas alargadas) 11061000A  
Alubias rojas (incluidas alubias adzuki , todas las variedades, y alubias rojas 
alargadas), preparadas o preservadas ex cepto en vinagre o en ácido acético, 
congeladas 20049000A  
Alubias rojas (incluidas alubias adzuki , todas las variedades, y alubias rojas 
alargadas), con cáscara, preparadas o preservadas excepto en vinagre o en 
ácido acético, sin congelar 20055100A  
Alubias rojas (incluidas alubias adzuki , todas las variedades, y alubias rojas 
alargadas), sin cáscara, preparadas o pres ervadas excepto en vinagre o en ácido 
acético, sin congelar 20055900A  
Pasta de alubias rojas (incluidas alubias  adzuki, todas las variedades, y alubias 
rojas alargadas) 21069099A  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 42  
 
 Descripción del producto Número de 
partida 
arancelaria Otras 
condiciones 
Bulbos de ajos   3 
Bulbos de ajos, para siembra 07032000A  
Otros ajos, frescos o refrigerados 07032000B  
Bulbos de ajo seco 07129090A  
Shiitake seco (seta silvestre)   3 
Shiitake (seta silvestre), seco 07123030  
Flores de un día   3 
Flores de un día, secas 07129090B  
Cocos verdes   3 
Otros cocos, frescos o secos (excluidos en rodajas) 08011090  
Nueces de areca o betel   3 
Nueces de areca (betel) frescas o secas 08029090A  
Bananas   1 
Bananas, o plátanos, frescos o secos 08030000  
Piñas (ananás)   3 
Piñas, frescas o secas 08043000  
Mangos   3 
Mangos frescos o secos 08045020  
Pomelos (toronjas)   3 
Pomelos, frescos o secos 08059000A  
Peras frescas (excluidas las peras europeas)  1 
Otras peras, frescas 08082010B  
Caquis   3 
Caquis, frescos 08109090C  
Moras logan secas y pulpa de moras logan  3 
Moras logan, secas y pulpa de moras logan 08134010  
Azúcar   3 
Azúcar de caña, sin aromatizar ni colorear 17011100 Empresa 
comercial del 
Estado 
Azúcar de remolacha, sin aromatizar ni colorear 17011200  
Azúcar en bruto, ar omatizada o coloreada 17019110  
Azúcar refinada, aromatizada o coloreada 17019120  
Azúcar, en terrones y en panes 17019910  
Azúcar cande 17019920  
Los demás azúcares, refinados 17019990  
Caballa   3 
Caballa (scomber scombrus, scomber au stralasicus, scomber japonicus), fresca 
o refrigerada 03026400   WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 43 
 
 
 Descripción del producto Número de 
partida 
arancelaria Otras 
condiciones 
Caballa, fresca o refrigerada 03026990B  
Caballa (scomber scombrus, scomber australasicus, scomber japonicus), 
congelada 03037400  
Caballa, congelada 03037999B  
Filetes de caballa, congelados 03042090C  
Filetes de caballa, secos, salados o en salmuera, pero no ahumados 03053000A  
Caballa, salada o en salmuera 03056990A  
Caballa, entera o en piezas, excepto picada, preparada o conservada, congelada 16041500A  
Carángidos   3 
Carángidos, frescos o refrigerados 03026990A  
Carángidos, congelados 03037999A  
Filetes de jurel, congelados 03042090B  
Carángidos, enteros o en piezas, except o picados, preparados o conservados, 
congelados 16041990A  
Sardinas   3 
Arenques (clupea harengus, clupea pallasi i), frescos o refrigerados, excluidos 
hígados y huevas 03024000  
Sardinas (sardina pilchardus, sardinopps  spp.), sardinela (sardinella spp.), 
espadines (sprattus sprattus), frescos o refrigerados 03026100  
Arenques (clupea harengus, clupea pallasii), congelados 03035000  
Sardinas (sardina pilchardus, sardinops  spp.), sardinela (sardinella spp.), 
espadines (sprattus sprattus), congelados 03037100  
Filetes de sardina, congelados 03042090A  
Filetes de arenque, congelados 03042090D  
Otras sardinas, ahumadas 03054990D  
Arenques y otras sardinas y peces pequeños, secos 03055940A  
Sardinas secas, saladas o no salada s, pero no ahumadas 03055990A  
Arenques (clupea harengus, clupea pallasii) , salados o en salmuera 03056100  
Anchoas (engraulis spp.), saladas o en salmuera 03056300  
Arenques, enteros o en piezas, excepto  picados, preparados o conservados, 
congelados 16041200A  
Sardinas, sardinela entera o en pi ezas, excepto picadas, preparadas y 
conservadas 16041310  
Espadines enteros o en piezas, excepto picados 16041320  
Anchoas, enteras o en piezas, excepto pi cadas, preparadas y conservadas 16041600  
 
Nota 1: Los contingentes arancelarios se distribui rán con arreglo al sistema 1 de conformidad con la 
administración de contingentes arancelarios. 
Nota 2: Los contingentes arancelarios se distribui rán con arreglo al sistema 2 de conformidad con la 
administración de contingentes arancelarios. 
Nota 3: Los contingentes arancelarios se distribui rán con arreglo al sistema 3 de conformidad con la 
administración de contingentes arancelarios.  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
Página 44  
 
 Productos sometidos al contingente de arroz  
Descripción del producto Número de partida 
arancelaria Otras condiciones 
Arroz/1  TE-Anexo 5   1 
Arroz con cáscara (arroz "paddy") 10061000  
Arroz descascarillado (pardo) 10062000  
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado 10063000  
Arroz partido 10064000  
Harina de arroz glutinosa 11023010  
Las demás harinas de arroz 11023090  
Grañones, sémola de arroz 11031400  
"Pellets" de arroz 11032900A  
Arroz aplastado o en copos 11041900A  
Los demás arroces trabajados 11042990A  
Almidón y fécula de arroz 11081900A  
Otras preparaciones de la partida Nº 19.01 que contengan como 
mínimo un 30 por ciento de arroz 19019090A  
Cabellos de arroz 19041010  
Arroz insuflado o preparado por insuflado o tostado 19041090A  
Cabellos instantáneos de arroz 19041090B  
Los demás alimentos elaborados obtenidos por insuflado o tostado 
de arroz 19041090C  
Productos de arroz, en grano, precocidos o preparados de otro modo 19049000A  
Las demás preparaciones alimenticias con un contenido superior o 
igual al 30 por ciento de arroz 21069099C  
Almidón y fécula de arroz, excepto para forraje 35051032A  
 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/7 
 Página 45 
 
 
 APÉNDICE II 
Tipos arancelarios aplicables al arroz y los productos del arroz en el  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
Derechos aplicables Período de 
aplicación 
Adhesión Final Período Número de 
partida 
arancelaria Descripción del producto 
1) 2) De/a 
1 2 3  4 
10061000 Arroz con cáscara (arroz "paddy") 0,00% 0,00% X 
10062000 Arroz descascarillado (pardo) 0,00% 0,00% X 
10063000 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado 0,00% 0,00% X 
10064000 Arroz partido 0,00% 0,00% X 
11023010 Harina de arroz glutinosa 30,00% 30,00% X 
11023090 Las demás harinas de arroz 30,00% 30,00% X 
11031400 Grañones, sémola de arroz 0,00% 0,00% X 
11032900A "Pellets" de arroz 30,00% 30,00% X 
11041900A Arroz aplastado o en copos 20,00% 20,00% X 
11042990A Los demás arroces trabajados 20,00% 20,00% X 
11081900A Almidón y fécula de arroz 20,00% 20,00% X 
19019090A Otras preparaciones de la partida Nº 19.01 que 
contengan como mínimo un 30 por ciento de arroz 35,00% 30,00% X/2000 
19041010 Cabellos de arroz 35,00% 30,00% X/2000 
19041090A Arroz insuflado o preparado por insuflado o tostado 35,00% 30,00% X/2000 
19041090B Cabellos instantáneos de arroz 35,00% 30,00% X/2000 
19041090C Los demás alimentos elaborados obtenidos por 
insuflado o tostado de arroz 35,00% 30,00% X/2000 
19049000A Productos de arroz, en grano, precocidos o preparados 
de otro modo 32,00% 30,00% X/2000 
21069099C Las demás preparaciones alimenticias con un 
contenido superior o igual al 30 por ciento de arroz 35,00% 30,00% X/2000 
35051032A Almidón y fécula de arroz, excepto para forraje 15,50% 15,50% X 
 
Nota: Por X se entiende el año de adhesión del Taipei Chino a la OMC. 
 Nota 1: El contingente de importación se distribuirá de  conformidad con la admini stración del contingente de 
arroz. 
 
__________