99-5090 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/151
23 de noviembre de 1999
 EL DIRECTOR GENERAL DE LA OMC DEPLORA LA APARICIÓN
DE SITIOS FALSOS DE LA OMC EN LA WEB:
"MENOSCABAN LA TRANSPARENCIA DE LA OMC"
El Sr. Mike Moore, Dire ctor General de la OMC, ha criticado duramente los sitios Web de reciente
creación que imitan los sitios Web de la OMC e inducen a confusión entre el público.  El Sr. Moore
afirma que la OMC agradece las críticas y el cambio pero teme que la confusión creada por los sitios
falsos y sus enlaces de Internet engañosos constituya un flaco servicio al público.  Todo ello podría
perturbar un debate sumamente necesario al hacer más difícil de obtener la información de la OMC.
El texto de su declaración es el siguiente:
"Estoy muy preocupado por la reciente aparición de sitios Web anónimos que copian importantes
características de diseño de los sitios Web oficiales de la OMC.  Ello confunde a los visitantes que
buscan información auténtica de la OMC, y perturba el necesario diálogo democrático.  Es ilegal y no
hace justicia a quienes tienen motivos auténticos para criticar la OMC, organización cuya autoridadreside solamente en gobiernos soberanos.
Al inducir a confusión, los sitios Web falsos perturban la capacidad del público de obtener
información de la OMC.  Han copiado el diseño del sitio Web de la OMC y utilizan nombres de
dominio como "www.gatt.org" y títulos de página como "World Trade Organization/GATT Home
Page" que hacen difícil a los visitantes comprender que se trata de páginas falsas.  Mientras que la
OMC utiliza la imagen del logo oficial de la Conferencia Ministerial de la OMC como hiperenlace
con el sitio Web oficial de la Conferencia, estos sitios falsos lo utilizan como enlace con material
anti-OMC, confundiendo aún más a los usuarios de la Web.
La OMC y sus Miembros apoyan los derechos de los demás a criticar y comentar los asuntos de la
OMC, incluido el derecho a protestar públicamente.  Después de todo la OMC es un foro en el que losgobiernos debaten y negocian cuestiones comerciales, que reflejan las diversas preocupaciones e
intereses de sus ciudadanos.PRESS/151
Página 2/3
Confundir al público es otra cosa.  Contrariamente a las denuncias de los críticos, la OMC es una
Organización altamente transparente.  El sitio Web de la OMC contiene ya más de
60.000 documentos oficiales en los tres idiomas oficiales (español, francés e inglés), entre los que
figuran las actas de las reuniones, y más de 200.000 visitantes al mes recuperan el equivalente de
millones de páginas de documentos además de navegar por las páginas regulares de la Web.  La
mayoría de estos documentos se pone a disposición del público inmediatamente y el resto es objeto dedistribución general en el plazo de unos seis meses.  Cada semana la Secretaría de la OMC recibe por
teléfono y por correo electrónico miles de peticiones de información, gran parte de ellas a través del
sitio Web de la OMC, a las que responde bien dire ctamente por correo electrónico o por los teléfonos
de contacto que aparecen en el sitio Web.
Quienes desean que la OMC sea aún más transparente deberían unirse a mí en lamentar cualquier
acción que haga más difícil al público obtener información de la OMC.  Resulta paradójico que
cuando se acusa a la OMC de falta de transparencia, algunos críticos que lanzan informaciones falsaso engañosas oculten su identidad."
FIN