./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/248
13 de julio de 1999
(99-2882)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Observaciones sobre el párrafo 10 de la
Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de Turquía
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 9 de
julio de 1999.
_______________
Alcance
1. Turquía se adhiere a la celebración de negociaciones globales.  Entiende que un programa
global abarca, además de las negociaciones comprendidas en el mandato, cuestiones nuevas como la
facilitación del comercio y la competencia.  Además, consideramos que, habrá que tratar a fondo en laDeclaración Ministerial de Seattle las cuestiones relativas a la aplicación en general y las
preocupaciones concretas de los países Miembros en desarrollo.  Se deberá hacer especial hincapié en
el fortalecimiento de las medidas necesarias para garantizar la integración significativa de los PMA en
el sistema multilateral.
2. En opinión de Turquía, es importante que se definan sin ambigüedad y se incluyan
específicamente en la Declaración Ministerial el alcance y el contenido de cada tema negociado,
aparte de los temas incluidos en el mandato.  Así pues, antes de emprender las negociaciones, cada
uno de los Miembros deberá conocer con precisión el contenido de cada tema de negociación y qué
puntos concretos se negociarán.  Dicho de otra manera, una vez que se hayan iniciado oficialmente las
negociaciones, no se deberá introducir en la negociación de un tema cuestiones adicionales,
complementarias o laterales, aparte de las que se hayan definido con claridad en la Declaración
Ministerial.
Duración
3. La duración de las próximas negociaciones influirá en gran medida en el alcance del
programa de negociación.  Para llegar a resultados tempranos y equilibrados que beneficien a todos
los Miembros, consideramos que es importante no p ecar de ambición al sumar otras cuestiones a las
negociaciones.  Por la experiencia de rondas multilaterales anteriores de negociaciones comerciales,esperamos que no sea irreal fijar un plazo de tres años para completar la próxima ronda.WT/GC/W/248
Página 2
Estructura de trabajo
4. En cuanto a la organización del trabajo, opinamos que si se estableciese un Comité de
Negociaciones Comerciales, dotado de una sola autoridad que supervise todo el proceso de
negociación, se dispondría de un marco firme y práctico.  A nuestro parecer, este tipo de arreglo
estaría más orientado a los resultados y facilitaría las negociaciones futuras.  Creemos que la prácticaseguida con éxito al respecto durante la Ronda Uruguay ha sentado un buen precedente.  El Comité de
Negociaciones Comerciales podría delegar la labor pertinente a los distintos comités existentes
cuando lo considerase apropiado, o bien establecer nuevos comités, basándose en sus conocimientos
especializados y competencia con respecto a las cuestiones planteadas, cuando sea necesario.
Principio de negociación
5. Creemos que las negociaciones deben realizarse como un todo único.  No se deberán adoptar
acuerdos individuales con miras a su aplicación hasta que todos los acuerdos hayan sido ratificadosdentro de un todo único.  Este método permite aplicar un método equilibrado y un proceso más eficaz
de compensación entre los sectores, ya que los Miembros se ven obligados a llegar a un acuerdo en
todos los terrenos, comprendido el del programa de negociación, antes de la aplicación.  Por todo lo
dicho, Turquía está a favor de la fórmula de un todo único, que tenga debidamente en cuenta los
intereses divergentes y establezca salvaguardias razonables que protejan las preocupaciones de todoslos Miembros.
__________