PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/202
24 October 2001
(01-5256)
Council for Trade in Services
DRAFT
PROCEDURES FOR THE CERTIFICATION OF [TERMINATIONS, REDUCTIONS, AND]
RECTIFICATIONS OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS
1. Modifications in the authentic texts of lists of Article II Exemptions which consist of
[terminations, reductions of the scope or level of existing exemptions, or] rectifications or changes of
a purely technical character that do not alter the substance of the existing exemptions, shall take effect
by means of certification.  A Member intending to modify its list of Article II Exemptions in
accordance with this paragraph shall submit to the Secretariat for circulation to all Members a draftlist of Article II Exemptions clearly indicating the details of the modifications.  The draft list
containing the modifications shall enter into force upon the conclusion of a period of 45 days from the
date of its circulation by the Secretariat,  [or on a later date specified or to be specified by the
modifying Member,] provided no objection has been raised by any other Member.  At the end of the
45-day period, if no objection has been raised, the Secretariat shall issue a communication to allMembers to the effect that the certification procedure has been concluded, indicating the date of entry
into force of the modifications.
2. Any Member wishing to object to the certification shall submit a notification to that effect to
the Secretariat for circulation to all Members.  A Member making an objection should identify the
specific elements of the modifications which gave rise to that objection.  The objecting Member(s)
and the modifying Member shall enter into consultation as soon as possible and shall endeavour toreach a satisfactory solution of the matter within 45 days after the expiry of the period in which
objections may be made.  When an objection has been notified, the certification procedure shall be
deemed concluded upon the withdrawal of the objectio n by the objecting Member or the expiry of the
period in which objections may be made, whichever comes later.  Such a withdrawal shall be
communicated to the Secretariat.  When more than  one objection has been raised, the certification
procedure shall be deemed concluded upon the withdrawal of the objections by all objecting Members
or the expiry of the period in which objections may be made, whichever comes later.  The Secretariat
shall issue a communication informing all Members of the withdrawal of the objection(s) and the
conclusion of the certification procedure, indicating the date of entry into force of the modifications.
3. If as a result of the consultations mentioned in paragraph 2, the draft list of Article II
Exemptions originally submitted for certification were to be modified, the modifying Member shall
reinitiate the procedure described in paragraph 1.
4. Following the lapse of three years from the date  of entry into force of these procedures, the
Council for Trade in Services shall, at the reque st of any Member, review the operation of these
procedures.  In such a review, the Council for Trade in Services may agree to amend these
procedures.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ISL/5 
22 April 2004 
 (04-1819) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
 
1. Member to Agreement notifying:   ICELAND
 
If applicable, name of local government involved:   Ministry of Agriculture 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Live poultry and birds, fertile eggs and raw poultry and bird products which 
can carry Avian Influenza, tariff no. 0105, 0106.3100, 0106.3200,0106.3900, 0207, 0208.9001, 0208.9002, 0208.9003, ex 0208.9009, 210.9910, ex 210.9990, 0407, ex 1601 and ex 1602. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
Canada  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Notification on 
Importation Ban of Specified Foods from Canada  because of Avian Influenza (available in 
English, one page). 
6. Description of content:  Importation ban on live poultry an d birds, fertile eggs and raw 
poultry and bird products which can carry Avian Influenza from Canada. 
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action:   Avian Influenza 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X  ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   Chapter 2.1.14 Terrestr ial Animal Health Code 
2003  at Office International des Epizooties. 
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Notification on 
Importation Ban of Specified Foods from Canada  because of Avian Influenza (available in 
English). 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   5 April – 30 April 2004 G/SPS/N/ISL/5 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.541
22 octobre 1999
(99-4586)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Engrais (SH 3102, 3103, 3104 et 3105)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification des normes
officielles relatives aux engrais ordinaires et établissement de normes d'étiquetage de laqualité pour les engrais spéciaux (disponible en japonais, 6 pages)
6. Teneur:
1. Modification partielle des normes concernant:
- les engrais azotés liquides
2. Établissement de normes concernant:
- les engrais phosphatés enrobés;
- les engrais potassiques silicatés fondus;- les engrais à base de matière d'égout, de déchets, etc.
3. Établissement de normes d'étiquetage concernant:
- le compost;
- les déchets d'animaux et de volailles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   En
réponse à des demandes de fabricants d'engrais, etc., établissement ou modification de
spécifications officielles concernant des engrais/fumiers à des fins d'adaptation aux besoinsactuels des agriculteurs.
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des engrais.  Publication
au Journal officiel (KAMPO) après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   janvier 2000G/TBT/Notif.99.541
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 décembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/147
14 de noviembre de 2003
(03-6122)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   ENTE NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instalaciones y equipos vinculados al sistema de transporte en alta
tensión.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Reglamento de
Diseño de Instalaciones y Equipos vinculados al  Sistema de Transporte en Alta Tensión -
Guías de Diseño y Normas " (473 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:
Guías de Diseño y Normas:
I. Para Puesta a Tierra de Estaciones Transformadoras
II. para Sistemas de Control
III. de Edificios de Estaciones Transformadoras
IV. de Sistemas de Comunicaciones por Fibra Optica
V. para Estaciones Transformadoras
VI. del Sistema de Comunicaciones por Onda Portadora
VII. de Protecciones
VIII. del Sistema de Servicios Auxiliares
IX. del Sistema de Teleprotección
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Instrumentación de un proceso de normalización  de instalaciones orientado por el ENTE
NACIONAL REGULADOR DE LA ELECTRICIDAD para el desarrollo y mantenimientoeficaz del sistema eléctrico, garantizando seguridad, calidad técnica y eficiencia en la
aplicación de recursos.
8. Documentos pertinentes:   Resolución ENRE Nº 558/2003G/TBT/N/ARG/147
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de octubre de 2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de noviembre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.607
11 de diciembre de 1998
(98-4996)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 97 085 Rev.A,
Prescripciones técnicas aplicables al equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado para el
mando a distancia de modelos y para alarmas.  Disponible en danés, 3 páginas.          
6. Descripción del contenido:  Equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado para el mando a
distancia de modelos y para alarmas.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300 220-1.          
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997.          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/200-4 5 mars 1999
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 mars 1999, le Gouvernement
hondurien a accepté ad referendum  le Protocole susmentionné.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
99-0999 WT/Let/291
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/188
27août1996
DUCOMMERCE(96-3277)
Original: français Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3:1
Maroc
LeMaroc afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/188
Page2
Mission permanente duRoyaume duMaroc
Genève
Genève, le11juillet 1996
Objet: Notification duMaroc autitredel'article 3:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Monsieur lePrésident,
Conformément àl'article 3:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur de
vousinformer que,pourdesraisons desanté publique exclusivement, l'importation deproduits de
consommation usagés (friperie), dequelque origine quecesoit,estsuspendue.
Cette mesure, quiestconforme auxdispositions del'article XXb)duGATT de1994, ne
s'appliquepasauxdonsfaitsauxinstitutionsprivéesdebienfaisanceetausecteurpublicnoncommercial.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demahaute considération.
(signé) Nacer Benjelloun-Touimi
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur lePrésident
del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.348
27 juillet 1999
(99-3149)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
INSTITUT BELGE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
Rue de l'Astronomie 14/21
B - 1210 Bruxelles
TP: +32 2 226 88 88
TF: +32 2 223 11 28
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
La partie radio des appareils TETRA
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification d'homologation
technique relative aux appareils TETRA (BE/SP-035)
6. Teneur:   Le présent projet de spécification d'homologation technique renferme des
exigences techniques auxquelles les appareils TETRA doivent satisfaire afin de pouvoir être
admis sur le marché belge.  Ces exigences sont conformes au TBR 35.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Cette spécification nationale entrera en vigueur en attendant l'entrée en vigueur des règles
techniques communautaires adaptées (e.a. CTR 35)-
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:  :  WLI/200-4 14 January 1999
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
FIFTH PROTOCOL TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
DONE AT GENEVA ON 27 FEBRUARY 1998
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 12 January 1999 the Government of Iceland accepted
the above-mentioned Protocol.
This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.
R. Ruggiero
Director-General
99-0156 WT/Let/282
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS56/15/Add.5 
4 de junio de 1999 
 (99-2306) 
 Original:   español 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE  
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y OTROS ARTÍCULOS  
 
Informe de situación presentado por la Argentina
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de  1999, dirigida por la Misión Permanente de 
la Argentina al Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformi dad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
con respecto a la diferencia "Argentina - Medidas que afectan a las importaciones 
de calzado, textiles, prendas de vestir y otros artículos" 
   Tal como se indicara en los informes presentados en las anteriores reuniones del Órgano de 
Solución de Diferencias, contenidos en los doc umentos WT/DS56/15/Add.2, Add.3 y Add.4, el 
Decreto 108/99, en virtud del cual todas las operaciones de importación alcanzadas por la Tasa de Estadística tributarán como máximo los montos que  fueran acordados oportunamente entre Argentina 
y los Estados Unidos, entró en vigor el día 30 de mayo de 1999.   Con la entrada en vigor del decreto refe rido, Argentina entiende que ha completado 
totalmente la implementación de las recomendacion es del OSD en la diferencia "Argentina - Medidas 
que afectan a las importaciones de calzado, tex tiles, prendas de vestir y otros artículos". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/SVN
26 juin 2000
(00-2575)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du GATT
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
SLOVÉNIE
La Mission permanente de la Slovénie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 16 juin 2000.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GA TT de 1994 ainsi qu'au paragraphe 1 du
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII et en réponse au document G/STR/N/6, la
République de Slovénie fait savoir au Conseil du commerce des marchandises qu'elle ne maintient
aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit
mémorandum.
L'Agence de la République de Slovénie pour les réserves de produits de base, dont l'existence
a déjà été notifiée dans les documents G/STR/N/ 1/SVN-G/STR/N/5/SVN, n' est pas une entreprise
commerciale d'État au sens de la définition pratique figurant au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII.  Le fonctionnement de l'Agence ne repose pas sur
l'exercice de droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux et il n'influe pas sur le niveau ou l'orientation
des importations et des exportations de marchandises.  Les notifications ont donc été présentéesuniquement à des fins de transparence et sans préjudice des dispositions de l'article XVII.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/72
15 June 1998
(98-2415)
Committee on Government Procurement Original:  English
MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF SINGAPORE
Notification from Singapore under Article XXIV:6(a)
The folllowing notification from the Permanent Mission of the Republic of Singapore was
received on 25 May 1998, with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement (1994).  In accordance with Article XXIV:6(a), any Party with an objection
to the proposed changes is invited to notify the Secretariat within 30 days from the date of issue of
this document.1
_______________
Pursuant to Article XXIV, paragraph 6(a) of the Agreement on Government
Procurement (1994), Singapore would like to amend th e names of two entities listed in its Annexes 1
and 3 schedules respectively.  The amendments are as follows:
Annex 1
"Ministry of Labour" amended to "Ministry of Manpower"Annex 3
"Singapore Tourist
Promotion Board" amended to "Singapore Tourism Board"
The amendments are minor in nature and do not alter the coverage of the GPA with respect to
Singapore.
__________
                                                     
1 Article XXIV:6(a) provides that "if the rectificati ons, transfers or other modifications are of a purely
formal or minor nature, they shall become effective provided there is no objection within 30 days.  In othercases, the Chairman of the Committee shall promptly convene a meeting of the Committee.  The Committeeshall consider the proposal and any claim for compensatory adjustments, with a view to maintaining a balanceof rights and obligations and a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement prior
to such notification.  In the event of agreement not being reached, the matter may be pursued in accordance with
the provisions contained in Article XXII".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ISL/2/Add.1 
22 de abril de 2004 
 (04-1818) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.
 
  
_______________ 
 
 Prohibición de importar determin ados productos alimenticios proced entes de los Estados Unidos a 
causa de la influenza aviar  
  
 La fecha de entrada en vigor/período de aplicación de la prohibición de importar 
determinados productos alimenticios pr ocedentes de los Estados Unidos a causa de la influenza aviar, 
notificada previamente en el documento G/SPS/N/ISL/2, se ha prorrogado del 25 de febrero - 23 de marzo de 2004 al 23 de marzo - 23 de abril de 2004. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS56/15/Add.2
9 mars 1999
(99-0983)
Original:  espagnol
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE CHAUSSURES,
TEXTILES, VÊTEMENTS ET AUTRES ARTICLES
Rapport de situation de l'Argentine
Addendum
La communication ci-après, datée du 8 mars 1999, adressée par la Mission permanente de
l'Argentine à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions relatives
à l'affaire Argentine – Mesures affectant les importations de chaussures, textiles,
vêtements et autres articles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, la République argentine présente son deuxième rapport de situation
indiquant où en est la mise en œuvre des recommandations de l'Organe de règlement des différends(ORD) au sujet du différend "Argentine – Mesures affectant les importations de chaussures, textiles,
vêtements et autres articles" .
Comme cela a été indiqué dans le rapport (document WT/DS56/15/Add.1) présenté à la
réunion de l'ORD, le 11 février 1999, le Président de la République argentine a signé ledécret n° 108/99, publié au Journal officiel le 24 février 1999.  En vertu de ce décret, et à compter du
30 mai 1999, seront appliqués à toutes les opérations d'importation soumises à la taxe de statistique
les montants maximaux indiqués dans le document WT/DS56/14, qui contient l'accord sur la mise en
œuvre des recommandations et décisions de l'ORD auquel sont parvenus l'Argentine et les États-Unis.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/EL/67/Suppl.1
11deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1445)
Comercio deServicios Original: inglés
PAKIST ÁN
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
Suplemento 1
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________
Elpresente texto seagrega aldocumento GATS/EL/67.
./.GATS/EL/67/Suppl.1
Página 2PAKIST ÁN-LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
2.C. Servicios de
telecomunicaciones -
Servicio internacionalMedidas queincluyen la
aplicación detasas dedistribución
diferentes adiferentes empresas de
explotación/países comprendidos
enlosacuerdos relativos alos
servicios internacionales de
telecomunicaciones concertados
entre Pakistan Telecommunication
Company Ltdyvarias empresas
extranjeras.Países comprendidos enlos
acuerdos relativos alos
servicios internacionales de
telecomunicaciones
concertados entre Pakistan
Telecommunication Company
Ltdyempresas de
explotación extranjeras.Indefinida Losacuerdos bilaterales
concertados entre Pakistan
Telecommunication Company
Ltdyvarias empresas de
explotación extranjeras,
relativos adistintos aspectos
desucooperación.
2.C. Servicios de
telecomunicaciones -
Servicio internacionalMedidas queincluyen la
aplicación detasas dedistribución
diferentes adiferentes países
vecinos comprendidos enlos
acuerdos detelecomunicaciones
concertados porelGobierno del
Pakistán congobiernos depaíses
vecinos.Países vecinos Indefinida Losacuerdos bilaterales
concertados congobiernos de
países vecinos.