RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
23 de agosto de 2002
(02-4563)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Compromisos específicos en materia de servicios
Revisión
El Ministro de Economía de la República de Kazajstán ha presentado la oferta revisada sobre
servicios que se reproduce a continuación.
_______________WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 2 Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
LOS COMPROMISOS INCLUYEN TODOS LOS SECTORES1
1), 2), 3)  Sin consolidar para:
- atribución de derechos y preferencias especiales a
grupos de personas y regiones que están social y
económicamente desfavorecidas.1), 2), 3)  Sin consolidar para:
- atribución de derechos y preferencias especiales a
grupos de personas y regiones que están social yeconómicamente desfavorecidas.
1), 3) Sin consolidar para:
- medidas relativas a las partes en acuerdos sobre
reparto de la producción;
- acceso al subsuelo y su utilización.1), 3)  Sin consolidar para:
- medidas relativas a las partes en acuerdos sobre
reparto de la producción;
 - acceso al subsuelo y su utilización.
1), 3)  Puede establecerse un régimen especial de
actividad en territorios fr onterizos, zonas económicas
especiales o zonas análogas respecto de los cuales la
legislación de la República de Kazajstán establezca unprocedimiento especial para ejercer actividades
económicas.1), 3)  Puede establecerse un régimen especial de
actividad en territorios fronterizos, zonas
económicas especiales o zonas análogas respecto
de los cuales la legislación de la República deKazajstán establezca un procedimiento especialpara ejercer actividades económicas.
Bienes inmuebles 1), 3), 4) No pueden ser de propiedad privada los
siguientes tipos de tierras:
- las agrícolas;- las destinadas a la defensa nacional;- territorios naturales especialmente protegidos;- zonas forestales y reservas de agua;
- tierras de uso común situadas en zonas
deshabitadas.1), 3), 4)  No se puede otorgar a usuarios extranjeros
el derecho al uso permanente de la tierra.
No pueden ser propiedad privada de extranjeros las
tierras destinadas a agricultura, vivienda, jardinería y
construcciones de dachas para uso privado.
Subvenciones y otras formas
de ayuda estatal (recursosfinancieros y otros recursos
materiales del Estado)3), 4)  Sin consolidar.
                                                     
1 Se entiende que las limitaciones incluidas en compromisos horizontales, "todos los sectores", se aplicarán a todos los comprom isos que figuran bajo cada
sector/subsector enumerados individualmente en el capítulo II, "Compromisos por sectores específicos", bajo los cuatro modos de  suministro.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 3Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto las medidas sobre entrada y
estancia temporal de:
1. Personas físicas que llegan en viaje de negocios;2. Transferencias entre empresas de las siguientes
personas físicas:
- directivos de alto nivel;
- directores.
1. Por personas físicas que llegan en viaje de negocios
se entenderá las personas que no estén domiciliadas enterritorio de Kazajstán y sean representantes de unproveedor de servicios de un país Miembro de la OMC
y lleguen con el fin de:
- representar a un proveedor de servicios, negociar
sobre las ventas de servicios de este proveedor,
concluir acuerdos sobre ventas de servicios,participar en reuniones de negocios;
- establecer la presencia comercial de un proveedor
de servicios en caso de que tales representantes nointervengan directamente en la venta o elsuministro directo de servicios al público ni recibanretribución monetaria de entidades jurídicas de
Kazajstán.
El período de estancia temporal no superará los 90 días.
Entrada y estancia temporal
de personas físicas de losdemás Estados Miembros de
la OMC2. La transferencia de personas entre empresas.  Se
establece un plazo de hasta un año (con posibilidad deprórroga) para las personas transferidas dentro de sus
empresas con el fin de prestar servicios bien para esta
empresa, bien para su filial.  El número de talespersonas que son transferidas, contratadas fuera de laRepública de Kazajstán, no superará el 5 por ciento delnúmero anual de ciudadanos de Kazajstán contratadospor una entidad jurídica de Kazajstán (en caso de que
el número de empleados sea inferior a 100, el número
de personas que pueden ser transferidas no superará el3 por ciento).  A continuación figuran definiciones másprecisas:4) Sin consolidar, excepto las consignadas en la
columna "Limitaciones al acceso a los
mercados".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 4Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Por directivos de alto nivel se entenderá a aquellas
personas de una organización (sin superar el 5 porciento del total en esta categoría) que participandirectamente en la gestión y determinación de los
objetivos y la política de la organización o en los
principales métodos de su funcionamiento y que,teniendo amplia libertad para tomar decisiones,están supervisadas o dirigidas por dirigentes de unnivel superior, así como por el consejo de
administración o por accionistas de la empresa.
- Por directores se entenderá a aquellas personas de
una organización (sin superar el 5 por ciento del
total en esta categoría), que son los directoresprincipales de dicha organización, departamento osubdivisión, que gestionan y controlan el trabajo deotros directores, profesionales o administrativos yque tienen la facultad de contratar y despedir a
empleados o de recomendar la contratación, el
despido y otras actuaciones  relativas al personal,
así como dirigir a discreción las actividadesrutinarias.
Presencia comercial 3) Los servicios se prestan exclusivamente a través de
una entidad jurídica establecida en el territorio dela República de Kazajstán
Todas las entidades jurídicas que participen en
actividades de servicios sujetas a licencia, deberán
obtener la licencia.
Cuando dos o más personas que suministren servicios
actúen por cuenta de una entidad jurídica conparticipación extranjera, al menos la mitad de ellas
deberán ser ciudadanos de la República de Kazajstán.
Las empresas en cuyos activos haya participación
pública (estatal o municipal) deberán obtener un
permiso especial del organismo habilitado al efectopara vender tales participaciones a terceros.3) Las leyes de la República de Kazajstán podrán
determinar, según las necesidades de la seguridadnacional, en qué territorios podrán limitarse oprohibirse las actividades de inversión deinversores extranjeros o empresas con
participación extranjera.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 5Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Pagos de capital 1), 2), 3), 4)  Los pagos de capital que los no residentes
efectúen a favor de residentes por un importe superior a100.000 dólares EE.UU.  rel acionados con la atracción
de inversiones a Kazajstán deberán registrarse en el
Banco Nacional (BN) de la República de Kazajstán.
Cuando los residentes efectúen pagos de capital alextranjero, deberán obtener una licencia al efecto delBN de la República de Kazajstán. El BN de laRepública de Kazajstán fijará los límites de las
exportaciones de divisas por parte de las personas
físicas y jurídicas al exterior de la República.1), 2), 3), 4)  Ninguna.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1.  SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
- Servicios de
asesoramiento yrepresentación jurídicosen las diferentes esferasdel derecho
(CPC 8611)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".En lo que concierne a la autorización
de servicios jurídicos de pago norelacionados con actividades deabogados, los diplomas de estudiosjurídicos superiores expedidos por
instituciones de enseñanza de Estados
extranjeros deben ser reconocidos enla República de Kazajstán.
Sólo un abogado puede ejercer la representación en los
casos relacionados con el derecho penal.Sólo los ciudadanos de la República de Kazajstán
debidamente autorizados pueden ejercer como
abogados.
Las personas físicas extranjeras prestarán servicios
jurídicos relativos a la legislación del Estado en una
de cuyas instituciones de enseñanza obtuvieran eldiploma pertinente, pudiendo prestar tales serviciosen materia de derecho internacional si el diploma
obtenido les autoriza a ello.
- Servicios de recopilación
de documentos jurídicos yde certificación de
documentos
(CPC 86130)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".Se simplifican en el territorio de
Kazajstán los trámites de legalizaciónde documentos oficiales redactados
por entidades jurídicas de los Estados
que se adhirieron al Convenio deLa Haya.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 6Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Sólo podrán ejercer de notarios los ciudadanos de la
República de Kazajstán con la debida autorización.
Las personas físicas extranjeras prestarán servicios
jurídicos relativos a la legislación del Estado en unade cuyas instituciones de enseñanza hubieranobtenido el diploma pertinente, pudiendo prestar tales
servicios en materia de derecho internacional si el
diploma obtenido les autoriza a ello.
b) Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros
- Servicios en la esfera de
la contabilidad y laauditoría
(CPC 8621, excepto para
la auditoría)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios en la esfera de
la teneduría de libros,
excepto declaraciones de
impuestos(CPC 8622)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de auditoría
(servicios de auditoríafinanciera)(CPC 86211)1), 2)  Ninguna, excepto:
Se otorgará el derecho a prestar servicios de auditoría a
los auditores u organizaciones de auditoría autorizados.1), 2)  Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"acceso a los mercados".
- y servicios de auditoría de
cuentas(CPC 86212)3) Ninguna, excepto:
- Organización de auditoría de cualquier condición
jurídica, excepto sociedad anónima, cooperativa deproducción y empresa del Estado.
- Debe pertenecer a los auditores y/o las
organizaciones de auditoría al menos el 51 porciento del capital autorizado de la organización de
auditoría.
- Al menos dos auditores deben formar parte del
personal de una organización de auditoría.
- El jefe de una organización de auditoría contará
con un certificado de aptitud.3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"acceso a los mercados".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 7Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La organización de auditoría deberá contratar un
seguro de responsabilidad civil que cubra loscompromisos resultantes de los daños que se
deriven del ejercicio de los servicios de auditoría.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales" y:4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales", y lo indicado en
"acceso a los mercados".
- Cuando el auditor sea un empresario dedicado a
prestar servicios de aud itoría a aquellas entidades
cuyos activos medios anuales sean superiores a
40.000 veces el índice de evaluación mensual oaquellas entidades cuya au ditoría sea obligatoria.
- Los auditores deberán contratar un seguro de
responsabilidad civil que cubra los compromisosresultantes de los daños que se deriven del ejercicio
de los servicios de auditoría.
c) Servicios de asesoramiento tributario
c) Servicios de
asesoramiento tributario(CPC 863)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de arquitectura
y servicios de consultoríay previos a la fase del
diseño
(CPC 86711)1), 2)  Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:1), 2)  Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"acceso a los mercados".
- Servicios combinados de
diseño arquitectónico y
administración decontratos(CPC 86714)- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales".
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.
- Servicios de ingeniería
(CPC 8672)WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 8Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios integrados de
ingeniería
(CPC 8673)
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajista
(CPC 8674)
- Servicios de veterinaria
(CPC 932)1), 2)  Ninguna.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1), 2) Ninguna.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
B. Servicios de informática y servicios conexos
a) Servicios de consultores
en instalación de equipode informática
(CPC 841)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
b) Servicios de consultores
relacionados conprogramas informáticos(CPC 84210)- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 porciento.
- Servicios de análisis de
sistemas(CPC 84220)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de
mantenimiento
(CPC 84250)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 por
ciento.1) Ninguna.
2) Sin consolidar.3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 9Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
c) Servicios de preparación
de datos para suprocesamiento
(CPC 84310)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- Servicios de tratamiento
de datos
(CPC 84320)
d) Servicios relacionados
con bases de datos
(CPC 84400)- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 por
ciento.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de
mantenimiento yutilización de ordenadoresy equipo de oficina
(CPC 84500)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 por
ciento.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
C. Servicios de investigación y desarrollo
b) Servicios de investigación
y desarrollo de lasciencias sociales y lashumanidades
(CPC 852)1) Sin consolidar
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 10Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
a) Relativos a
embarcaciones(CPC 83103)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
b) Relativos a aeronaves
(CPC 83104)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
c) Relativos a otros medios
de transporte
(CPC 83105)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
d) Relativos a maquinaria y
equipo agrícola sin
operario(CPC 83106)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
e) Relativos a maquinaria y
equipo de construcciónsin operario
(CPC 83107)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.1) Ninguna.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 11Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Relativos a maquinaria
(incluidos ordenadores) yequipo de oficina sinoperario
(CPC 83108)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
g) Relativos a otro tipo de
maquinaria y equipo
(CPC 83109)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
F. Otros servicios prestados a las empresas
- Servicios de investigación
de mercado
(CPC 86401)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales", prueba denecesidades económicas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de consultores
en administración(CPC 8650)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales", prueba de
necesidades económicas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios relacionados
con los de los consultores
en administración(CPC 8660),excepto los de arbitrajelaboral
(CPC 86602)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 12Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios relacionados
con la caza y lasilvicultura
(CPC 88130, 88140)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios relacionados
con la pesca (CPC 882)
sólo para la prestación deservicios de desarrollo dela pesca deportiva1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios relacionados
con las manufacturas(CPC 884, 885) sólo laparte de servicios
prestados bajo
contratación1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de consultoría
relacionados con la
ciencia y la tecnología(parte CPC 86751)excepto la participaciónen trabajos sobre el
terreno1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Mantenimiento y
reparación de equipo (sinincluir las embarcacionesmarítimas, las aeronaves y
otros medios de
transporte) (CPC 63302, 63303)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 13Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios fotográficos
(CPC 87501, 87503,
87505, 87506)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios de empaque
(CPC 87600), excepto los
de embotellamiento debebidas espirituosas y deproductos alcohólicos1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B) Servicios de mensajeros
B. Servicios de mensajeros
(CPC 7512), excepto losservicios suministrados
por instituciones del
Estado1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) El uso de redes estatales de correos para
suministrar servicios comerciales sólo es posible enel marco de acuerdos concluidos al efecto.  Laparticipación extranjera total en el capital
escriturado no debe superar el 50 por ciento.1) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
C. Servicios de telecomunicaciones
Medidas aplicables a todos los sectores de telecomunicaciones
El suministro de servicios de telecomunicaciones y la utilización a tal efecto del espectro radioeléctrico estarán sujetos a au torización.  Las licencias que dan derecho a ello serán
expedidas por el organismo de telecomunicaciones autorizado por el Estado exclusivamente al solicitante y no podrán transferirs e a terceros.
Los servicios de comunicaciones internacionales y de larga distancia se suministrarán solamente a través de la red de OJSC Kaza ktelecom.  Esta limitación se levantará en 2008.
Sólo se permite conectar a las redes compartidas de telecomunicaciones a través de la OJSC Kazaktelecom.  Esta limitación se le vantará en 2008.
Las redes de telecomunicaciones por satélite deben contar con centros de control y centros de facturación en el territorio de l a República de Kazajstán.
La instancia pública autorizada en materia de protección de la competencia regulará las tarifas de los operadores monopolístico s.
Están prohibidos los servicios de comunicación por intermediario y los servicios de reorientación de tráfico.  Esta limitación se levantará en 2008.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 14Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los compromisos contraídos por Kazajstán se basan en los principi os que figuran en los documentos S/GBT/W2/Rev.1 y S/GBT/W3.  L a República de Kazajstán contraerá compromisos
destinados a cumplir los objetivos fijados en las "recomendaciones  de la OMC sobre telecomunicaciones principales" a partir de 2008.
Estos términos se aplican a los subsectores a) a n) infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato nacional en los cuatro modos de suministro:
a) Servicios de teléfono
(CPC 7521)
b) Servicios de transmisión
de datos con conmutaciónde paquetes(CPC 7523**)
c) Servicios de transmisión
de datos con conmutaciónde circuitos
(CPC 7523**)
d) Servicios de télex
(CPC 7523**)
e) Servicios de telégrafo
(CPC 7522)
f) Servicios de facsímil
(CPC 7521**+7529**)
g) Servicios de circuitos
privados arrendados
(CPC 7522**+7523**)
h) Correo electrónico
(CPC 7523**)
i) Correo vocal
(CPC 7523**)
j) Extracción de
información en línea y debases de datos(CPC 7523**)
k) Servicios de intercambio
electrónico de datos
(CPC 7523**)1) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".A partir de 2008 se aceptarán en tanto
que compromisos adicionales lasrecomendaciones de la OMC sobretelecomunicaciones básicas.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 15Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
l) Servicios de facsímil
ampliados/de valorañadido, incluidos los dealmacenamiento y
retransmisión y los de
almacenamiento yrecuperación
(CPC 7523**)
m) Conversión de códigos y
protocolos (CPC n.d.)
n) Procesamiento de datos
y/o información en línea(con inclusión del
procesamiento de
transacción) (CPC 843**)
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SE RVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:- lo indicado en la Parte I, "compromisos
horizontales";
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 porciento.1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados". - Construcción de edificios
de una o dos viviendas
(CPC 5121)
- Construcción de edificios
de viviendas múltiples
(CPC 5122)
- Construcción de edificios
comerciales
(CPC 5124)
- Construcción de edificios
educativos
(CPC 5127)
- Construcción de edificios
relacionados con lasanidad
(CPC 5128)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 16Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Construcción de
carreteras (exceptocarreteras elevadas),calles, caminos, vías
férreas y pistas de
aterrizaje en losaeropuertos (CPC 5131)
- Construcción de tuberías,
líneas de comunicación yde energía (cables) degran longitud
(CPC 5134)
- Construcciones para la
minería y la industria
(CPC 5136)
- Construcción de
instalaciones deportivas yde recreo(CPC 5137)
- Trabajos de montaje e
instalación
(CPC 5140)
- Trabajos de construcción
especializados
(CPC 515)
- Trabajos de instalación
(CPC 516)
- Instalación de cables y de
otros aparatos eléctricos
(CPC 51641)
- Instalación de equipos de
alarma y lucha contraincendios(CPC 51642)
D. Trabajos de acabado de
edificios
(CPC 517)WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 17Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
No se contraerán compromisos con respecto a la distribución de los siguientes productos:
- material explosivo, aparatos y dispositivos para explosiones y artículos pirotécnicos;- dispositivos de medición utilizados en el control y la supervisión metrológicos del Estado;
- licores etílicos, productos alcohólicos y productos que contengan licores;
- narcóticos y sustancias psicotrópicas;- materias primas agrícolas y animales vivos (CPC 62111, CPC 6221)
Estas condiciones abarcan los subsectores  de los epígrafes primero a tercero infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato n acional en los modos de suministro 1), 2) y 3):
- Servicios de comisionistas
(CPC 62113, 62114,
62115, 62116)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Se requiere la autorización de las autoridades
locales.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
- Servicios comerciales al
por menor
(CPC 6323, 6324, 6111,
61130, 61210)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Se requiere la autorización de las autoridades
locales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
D. Servicios de franquicia
(CPC 8929)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
C. Servicios de enseñanza
privada superior
(CPC 923)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 18Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios de enseñanza
privada para adultos
(CPC 924)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
compromisos horizontales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
VI. SERVICIOS AMBIENTALES
-  Servicios de alcantarillado,eliminación de desperdicios,saneamiento y servicios
similares y demás servicios
(parte CPC 940) sólo la partede prestación de servicios deasesoramiento1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
VII.  SERVICIOS FINANCIEROS
Sólo pueden asegurar los bienes que las personasjurídicas y físicas posean en la República de Kazajstán
las compañías de seguros residentes en dicha República
que cuenten con licencia de la instancia estatalautorizada para la regulación y control de la actividadaseguradora.No se puede transferir conforme a los reaseguros al
extranjero más del 85 por ciento de todas las primas
de seguros recibidas, por acuerdos sobre seguros, en
la República de Kazajstán. 1. Todos los servicios de
seguros y relacionados con
los seguros:
- Servicios de seguros de
vida
(CPC 81291)
- Servicios de seguros
distintos de los seguros devida (CPC 8129, excepto81291, 81299)No existen limitaciones a la duración de la estancia en
el extranjero de las personas físicas.No existen limitaciones a la duración de la estancia
en el extranjero de las personas físicas.
- Reaseguros y servicios de
retrocesión(CPC 81299)Las compañías de seguros sólo pueden constituirse
como sociedades anónimas.
La cuotas de participación de los no residentes en el
capital autorizado de las compañías de seguros de laRepública de Kazajstán son las siguientes:
En las compañías de seguros generales no pueden
superar el 25 por ciento del capital autorizado de lascompañías de seguros de la República de Kazajstán
dedicadas a ese tipo de seguros.Se prohíbe el establecimiento de filiales de
compañías de seguros en el territorio de la Repúblicade Kazajstán a las personas jurídicas no residentes,
que no sean una compañía de seguros.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 19Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
En las compañías de seguros de vida no pueden superar
el 50 por ciento del capital autorizado de todas las
compañías de seguros de la República de Kazajstán.
Se prohíbe el establecimiento de filiales de las
compañías de seguros no residentes en la República de
Kazajstán.
No pueden ser fundadoras de una compañía de seguros
en la República de Kazajstán las personas jurídicas
registradas en una zona extraterritorial, ni las personasjurídicas en cuyo capital autorizado participen otraspersonas jurídicas registradas en una zona
extraterritorial.
Se limita la participación en los órganos de
administración de las compañías de seguros y seimpone la obligación de demostrar experiencia en la
esfera financiera a los no residentes en la República de
Kazajstán.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
g) Servicios auxiliares de
seguros, incluidos los de
corretaje y los de agencias(CPC 8140)1), 2)  Se prohíbe la actividad de intermediario para
concluir acuerdos por cuenta de los no residentes
en la República de Kazajstán, excepto paracontratar seguros de responsabilidad civil en elcaso de propietarios de transportes de motor que
salgan del territorio de dicha República.1), 2)  Sin consolidar.
3) Se prohíbe la apertura de filiales o representaciones
de un corredor de seguros no residente en la
República de Kazajstán.3) Se prohíbe la participación en el establecimiento
de un corredor de seguros en el territorio de laRepública de Kazajstán a las compañías no
residentes, que no sean corredores de seguros.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 20Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS SERVICIOS FINANCIEROS
1) Sólo los bancos de la República de Kazajstán
(personas jurídicas registradas en dicha República,que posean una licencia expedida por el BancoNacional para realizar operaciones bancarias)pueden recibir depósitos de la población y otrosfondos debidos, así como prestar servicios de pagos
y realizar otras transferencias de fondos en el
territorio de esta República.
2) Sin consolidar1), 2)  Sin consolidar.
v) aceptación de depósitos y
otros fondosreembolsables del público(CPC 81115 – 81119)
viii) todos los servicios de
pago y transferenciamonetaria, incluida lastarjetas de crédito, de
pago y similares, los
cheques de viajeros y losgiros bancarios(CPC 81339)3) Los bancos se están constituyendo como empresas
de capital limitado.3) Sin consolidar.
vi) préstamos de todo tipo,
incluidos, entre otros,créditos personales,créditos hipotecarios,factoring y financiación
de transacciones
comerciales (CPC 8113)
vii) arrendamiento financiero
(CPC)
ix) garantías y compromisos
(CPC 81199), excluidaslas transacciones conmetales preciosos en
barras)El capital autorizado global declarado de los bancos
con participación extranjera no debe superar el 50 porciento del capital autorizado global declarado de todos
los bancos de la República de Kazajstán.
No pueden ser fundadores o accionistas de los bancos
residentes en la República de Kazajstán, directa niindirectamente, las personas jurídicas registradas en
zonas extraterritoriales o en países y territorios no
cooperativos, o que posean filiales registradas en zonasextraterritoriales, o las personas físicas que seanparticipantes (fundadores o accionistas) de personasjurídicas registradas en zonas extraterritoriales, cuya
lista establece el Banco Nacional.
No más de un miembro del Consejo de Administración
y no menos del 70 por ciento de todos los empleados
de un banco con participación extranjera deberían serciudadanos de la República de Kazajstán.Se prohíbe el establecimiento de filiales de bancos
extranjeros en la República de Kazajstán.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
1) Ninguna.2) Ninguna.
3) Los compromisos sobre presencia comercial son
los mismos que los indicados para los servicios
bancarios en los apartados v) y viii).4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
1), 2), 3) Sin consolidar.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 21Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto las consignadas en la
Parte I, compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto las consignadas
horizontalmente en la Parte I.
xvi)  Servicios de consultas
financieras prestados porconsultores financieros enmateria de hipotecas,oficinas de cambio, etc.,
así como los prestados a
los clientes sobrecuestiones financierasrelativas a inversionesbursátiles y cuestionessobre planificación
financiera personal
(CPC 81332)1), 2),3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1), 2), 3)Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
xv) Suministro y transferencia
de información financiera
y procesamiento de datosfinancieros1), 2), 3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1), 2), 3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
x) Intercambio comercial por
cuenta propia o por cuentade clientes, ya sea en unabolsa, en un mercadoextrabursátil, o de otro
modo, de lo siguiente:
- Instrumentos del mercado
monetario (cheques,
letras, certificados de
depósito);
- divisas;
- productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente, futuros yopciones;1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 22Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario, por ejemplo,"swaps", acuerdos de tipo
de cambio o de interés a
plazo;
- valores transferibles;- otros instrumentos y
activos financierosnegociables, metalinclusive
xi)Participación en emisiones    de toda clase de valores,    con inclusión de la    suscripción y colocación    con agentes (pública o    privadamente) y la
    prestación de servicios
    relacionados con esas    emisiones1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
xii)  Corretaje de cambios 1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
xiii) Administración de
activos;  por ejemplo,administración de fondosen efectivo o de carteras
de valores, gestión de
inversiones colectivas entodas sus formas,servicios de custodia y dedepósito y servicios
fiduciarios1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 23Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
xiv) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, coninclusión de valores,
productos derivados y
otros instrumentosnegociables1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"compromisos horizontales".
IX.  SERVICIOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
1. Servicios de hoteles y
restaurantes (incluido el
suministro de comidas,
excepto los suministros debebidas alcohólicas parasu consumo en el local, yel aprovisionamiento decomidas en los transportes
aéreos, terrestres y
marítimos (CPC 641,parte 642, parte 643)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las limitaciones consignadas en
la Parte I, "compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".
2. Servicios de agencias de
viaje y organización deviajes en grupo(CPC 74710), exceptolos servicios de guía,instructores y guías de
viajes en grupo1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las limitaciones consignadas en
la Parte I, "compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".
X. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DE PORTIVOS (EXCEPTO LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES)
1. Servicios de espectáculos
(incluidos los servicios deorganización deactuaciones, espectáculosmusicales y circos)
(CPC 96194, 96199)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las limitaciones consignadas en
la Parte I, "compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 24Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de agencias de
noticias (CPC 962)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- Las personas jurídicas y las personas físicas
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía, no
están facultadas para ser titulares, utilizar, disponeru operar con más del 20 por ciento de las acciones(participaciones) de las personas jurídicas que seanpropietarias de medios de  comunicación social en
la República de Kazajstán.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- Las personas jurídicas y las personas físicas
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía, no
están facultadas para ser titulares, utilizar,disponer u operar con más del 20 por ciento de lasacciones (participaciones) de las personasjurídicas que sean propietarias de medios de
comunicación social en la República de
Kazajstán.
- Están sujetos a registro en el organismo de la
República de Kazajstán, autorizado al efecto, todos
los medios de comunicación social que abarcan el
territorio de dicha República, incluidas las agenciasde noticias.
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".- Están sujetos a registro en el organismo de la
República de Kazajstán, autorizado al efecto,
todos los medios de co municación social que
abarcan el territorio de dicha República, incluidaslas agencias de noticias.
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".
XI. SERVICIOS DE TRANSPORTE
1. Servicios de transporte marítimo
d) Mantenimiento y
reparación de
embarcaciones
(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".
2. Servicios de transporte por vías navegables interiores
d) Mantenimiento y
reparación de
embarcaciones(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.2
Página 25Modos de suministro:  1.  Suministro transfronterizo   2.  Consumo en el extranjero   3.  Presencia comercial   4.  Presencia d e personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I,
"compromisoshorizontales".
3. Servicios de transporte aéreo
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves
(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones consignadas
en la Parte I, "compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones consignadas
en la Parte I, "compromisos horizontales".
6. Servicios de transporte por carretera
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por carretera(CPC 6112, 8867)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones consignadas
en la Parte I, "compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las consignadas en la Parte I,
"compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la Parte I, "compromisos
horizontales".
__________