RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/20
5 de diciembre de 2001
(01-6201)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC
sobre la Aplicación del Artículo VII del GATT
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado el siguiente Plan de
Acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT,
con el ruego de que se distribuya a los Miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/20
Página 2Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo del OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT
Régimen InstitucionalAñoRégimen legal
Organización e InfraestructuraDesarrollo de los Recursos
HumanosRégimen de Aplicación Otras cuestionesEstado actualEnmienda de la Ley sobre
derechos de importación y
exportación de 1999.
Ordenanza sobre los servicios de
aduanas.
Decreto del Gobierno No. 54/CP
de 28 de agosto de 1993 y
Decreto del Gobierno No. 94/CP
sobre la aplicación de la Leysobre los derechos de importacióny exportación de 17 de noviembrede 1998.Sistema centralizado de
valoración en aduana.
Políticas de valoración en
aduana y lista de preciosmínimos de los grupos deproductos sujetos a la gestióngubernamental a través delMinisterio de Hacienda.
Establecimiento del Grupo de
Estudio Interministerial para laAplicación del Acuerdo sobreValoración en Aduana.No se ha elaborado aún el Plan
amplio de formación sobre el
Acuerdo sobre Valoración en
Aduana.Lista de precios mínimos
que contiene 15 grupos de
productos.
Aplicación de un sistema
de autoevaluación.
Responsabilidades de los
servicios de aduanas
relativas al despacho y alexamen posterior aldespacho.Aplicación del Convenio
sobre el Sistema
Armonizado a partir del
1º de enero de 2000.
Nomenclatura
arancelaria basada en elSistema Armonizado anivel de 6 dígitos.
Estudio sobre la
aplicación del Acuerdosobre Valoración enAduana en varios países.2001Adopción de la Ley de Aduanas,que permite la aplicación
progresiva del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana.
Elaboración del Decreto del
Gobierno sobre Valoración enAduana y de su circular deaplicación correspondiente.Elaboración de una base de
datos, fase 1.
Aprobación de la traducción
oficial del Acuerdo sobreValoración en Aduana al idiomavietnamita para su estudio yotras aplicaciones.Lanzamiento de programas de
formación sobre el nuevo sistema
de Valoración en Aduana:
Estos programas están destinados
a los formadores ya los funcionarios de aduanasvinculados directamente a laaplicación del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana.Enmienda de la circular
sobre el Sistema Nacional
de Valoración en Aduana
para ampliar los grupos deproductos sujetos almétodo de valoraciónsegún el precio delcontrato.Investigación relativa a
la aplicación de la
técnica de gestión de los
riesgos.WT/ACC/VNM/20
Página 3Régimen InstitucionalAñoRégimen legal
Organización e InfraestructuraDesarrollo de los Recursos
HumanosRégimen de Aplicación Otras cuestiones2001Elaboración del Decreto del
Gobierno sobre el examen
posterior al despacho y de sucircular de aplicación.
Elaboración de la Ordenanza
sobre Antidumping y Medidas
Compensatorias y sus decretos deaplicación.
Promulgación del formulario de
declaración del valor de la
mercancía.
Preparación de la Circular relativa
a las facturas y documentos decontabilidad y pago.Publicación de libros relativos
al Acuerdo sobre Valoración en
Aduana para los funcionarios deaduanas y la comunidad decomerciantes.
Reorganización según el nuevo
Sistema de Valoración en
Aduana.Programas de formación general.
Divulgación por los medios de la
información relativa a laaplicación del Acuerdo sobreValoración en Aduana.
Programas de formación sobre el
examen posterior al despacho.2002Decreto del Gobierno sobre lavaloración en aduana de las
mercancías importadas y
exportadas basado en el Acuerdosobre Valoración en Aduana, quese aplica a los productos delEsquema del Arancel PreferencialComún Efectivo de la ASEAN y
su circular de aplicación.Terminación de los
procedimientos aduaneros.
Creación de equipos de
aplicación y grupos de consultapara el asesoramiento decomerciantes en materia dedeclaración y valoración de losproductos de conformidad con
el nuevo sistema.Cooperación con expertos
internacionales en la aplicación
del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana.
Capacitación breve de recursos
humanos en el examen posterioral despacho.Reducción de la lista de
precios mínimos hasta que
alcanzar un nivel de 10 a
12 grupos de productos.Legitimación de la
contabilidad y las
finanzas comerciales.
Encuesta entre los
funcionarios de lasoficinas de aduanaslocales.WT/ACC/VNM/20
Página 4Régimen InstitucionalAñoRégimen legal
Organización e InfraestructuraDesarrollo de los Recursos
HumanosRégimen de Aplicación Otras cuestiones2002Promulgación de la Ordenanza
sobre los derechos antidumping y
las medidas compensatorias, y susdecretos de aplicación.
Promulgación del Decreto del
Gobierno sobre el examen
posterior al despacho y su circular
de aplicación.
Aplicación de la circular sobre las
facturas y en los documentos decontabilidad y pago.Aplicación del sistema aduanero
de base de datos - fase 1.Continuación de los programas de
formación sobre valoración en
aduana para comerciantes yfuncionarios de aduanas.2003Revisión de la legislación relativaa la valoración en aduana y alexamen posterior al despacho, a
los efectos de introducir las
modificaciones necesarias.
Inclusión de productos en el
ámbito del Decreto sobrevaloración en aduana.Evaluación de la eficacia de la
organización del sistema devaloración.
Evaluación amplia de la
aplicación del Acuerdo sobreValoración en Aduana.
Desarrollo del sistema de base
de datos de aduanas - fase 2.
Manual sobre el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana para losfuncionarios de Aduanas.Continuación de los programas de
formación sobre Valoración enAduana y sobre el Examen
posterior al despacho.
Organización de los funcionarios
encargados de la valoración enaduana para el período  2005 a2008.
Elaboración de módulos de
formación sobre valoración enaduana para uso de laadministración de aduanas.Reducción de la lista de
precios mínimos hasta unnivel de 5 a 7 grupos de
productos.
Expansión del
procedimiento devaloración mediante el usodel precio de contrato,
basándose en los
principios del Acuerdosobre Valoración enAduana.Talleres y seminarios
destinados a lacomunidad comercial
sobre el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana yel Examen posterior aldespacho.WT/ACC/VNM/20
Página 5Régimen InstitucionalAñoRégimen legal
Organización e InfraestructuraDesarrollo de los Recursos
HumanosRégimen de Aplicación Otras cuestiones
Modificación del Decreto del
Gobierno sobre valoración en
aduana basada en el Código deValoración en Aduana y que seaplica a todos los productosimportados, y su circular de
aplicación.Reorganización y unificación
del nuevo sistema de valoración
en aduana por la Administraciónde Aduanas.Mejoramiento del sistema de
formación "en el empleo" en las
oficinas de aduanas locales.Se mantienen en la lista de
precios mínimos unos
cuantos productos con altoriesgo de ser objeto deprácticas fraudulentas enmateria de precios.Aplicación de la técnica
de gestión de riesgo.2004
Terminación y publicación delmaterial de formación sobre
valoración en aduana y sobre elexamen posterior al despachoExamen de la competencia de los
funcionarios de aduanas que se
encargan de la valoración enaduana y del examen posterior aldespacho.Desarrollo de la
estrategia de cortesía de
la comunidad comercial.7-
2004APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANADespués de la
aplicación del AcuerdoLegislación uniforme, transparente y
sencilla.La mayoría de las mercancías son
valoradas en las oficinas de
control.
El Departamento General de
Aduanas se encarga de orientar ysupervisar la aplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana.Continuación de los programas
de formación.Se mantienen en la lista de
precios mínimos
únicamente algunas
categorías de productoscon alto riesgo de serobjeto de prácticasfraudulentas en materia deprecios.
Tareas de los Departamentos y Ministerios:
Ministerio de Hacienda: tareas previstas en los puntos 9, 13, 16, 17, 29, 54 a 59, 64.
Ministerio de Comercio: tareas previstas en los puntos 7, 11, 16, 17, 29, 66, 68.Departamento General de Aduanas: tareas previstas en los puntos 4 a 6, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 21, 23 a 51, 63, 65 a 68.
__________