ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUN/3
15novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4856)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le1novembre 1996, laMission permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux
explicatifs pertinents).G/AG/N/TUN/3
Page 2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale pour
lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdela
Liste)(d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
67,49 Millions deDinars 58,6G/AG/N/TUN/3
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction --"Catégorie verte"
Type demesure Designation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année 1995
enmillions deDinarsSources des
données
1 2 3 4
a)Services decaractère général
Appui àlarecherche etàlavulgarisation pourlamiseaupoint etla
diffusion destechniques deproduction
Conservation dumilieu naturel pardestravaux dusoletdeforestation
Lutte contre certaines maladies pardescampagnes devaccination etde
traitement5.7
12.3
0.5Budget du
Ministère de
l'Agriculture
"
"
i)Aides àl'ajustement desstructures fournies aumoyen d'aides àl'investissement
Fonds budgétaires destinés àsoutenir lespetits agriculteurs 9.4 "G/AG/N/TUN/3
Page 4Tableau explicatif DS:2
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire de
lamesure pendant
1995Sources des
données
1 2 3 4
Subvention àl'investissement
généralement disponible pour
l'agricultureSubventions auxinvestissements accordées danslecadre ducode
desinvestissement etdestinés auxprojets intégrés quirentrent dans
lecadre desorientations delapolitique agricole28.9Budget du
Ministère de
l'AgricultureG/AG/N/TUN/3
Page5Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
enmillions deDinarsMesures équivalentes dusoutien
parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
enmillions deDinars
12 3 4
Blédur
Blétendre
Orge
Lait
Huile d'olive
Betterave àsucre
Pomme deterre
MGS autre queparproduit25.8
3.4
0.7
22.8
-4.9
-0.6
1.525.8
3.4
0.7
22.8
-4.9
-0.6
1.5
9.9
Total: MGS totale courante 58.6G/AG/N/TUN/3
Page 6Supporting Table DS:5
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché
Désignation desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercia-
lisationType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(Dinar/tonne)Prixde
référence
extérieur
(Dinar/tonne)Production
visée
(1000
tonnes)Redevances/
prélèvements
connexes
(million Dinar)Soutien total
desprixdu
marché
(million
Dinar)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blédur
Blétendre
Orge
Lait
Huile d'olive
Betterave àsucre1995
1995
1995
1995
1995
1995Prixd'achat à
laproduction
Prixd'achat à
laproduction
Prix
d'intervention
Prix
d'intervention
Prix
d'intervention
Prix
d'intervention275
240
150
330
1185
38201
152
104
248
2401
40349
38
15
278
4
26825.8
3.4
0.7
22.8
-4.9
-0.6G/AG/N/TUN/3
Page7Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits
initiauxAnnée
civileType(s)
de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduit
(million
Dinar)Autre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produit
(million
Dinar)Soutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)
(million Dinar)Versements
directs non
exclus (tableau
explicatif DS:6)MGS
totale
(million
Dinar)Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Blédur
Blétendre
Orge
Lait
Huile d'olive
Betterave àsucre
Pomme deterre 1995 Subvention
dessemences1.5 1.525.8
3.4
0.7
22.8
-4.9
-0.625.8
3.4
0.7
22.8
-4.9
-0.6
1.5G/AG/N/TUN/3
Page 8Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
million DinarsAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail des
calculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
Million DinarsSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvention des
engrais chimiques
Subvention del'eau
d'irrigation1995
19953.1
6.83.1
6.8