. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CYP/8 
14 de enero de 2004 
 (04-0105) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHIPRE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos, productos animales y 
productos de origen animal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The Veterinary Checks on 
Live Animals and Animal Products in Intr a-community Trade and Imports from Third 
Countries Law  (Ley de control veterinari o de animales vivos y produc tos de origen animal en 
el comercio intracomunitario y en las importaciones procedentes de terceros países) – Disponible en griego, 20 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Ley notificada establece la aplicación de controles 
veterinarios a los animales vivos y a los productos de origen animal en el comercio entre 
Chipre y los Estados miembros de las CE y en  las importaciones de países no comunitarios;  
la intervención ya no se realizará en la frontera sino en el lugar de destino, con arreglo a lo dispuesto en la legislación de las CE;  los an imales vivos y los produc tos de origen animal 
deberán provenir de países, re giones o establecimientos que figuren en las correspondientes 
listas de países, zonas de países o establecimientos autorizados para exportar a los Estados miembros de las CE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ley Nº 98 (I)/2002, Diario 
Oficial de la República de Chipre, Nº 3619, Parte III, 5 de julio de 2002 (disponible en 
griego) G/SPS/N/CYP/8 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de diciembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de diciembre de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Información solamente 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Dr. 
Phedias Loucaides, Director Veterinary Services , 1417 Nicosia;  telefax:  +(357) 22 33 28 03;  
teléfono:  +(357) 22 80 52 00;  correo electrónico:  director@vs.moa.com.cy 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
Dr. Phedias Loucaides, Director Veterinary Services, 1417 Nicosia 
Telefax:  +(357) 22 33 28 03;  teléfono:  +(357) 22 80 52 00 
Correo electrónico:  director@vs.moa.com.cy