PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.296
21 June 1999
(99-2500)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Interior
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fire protection technical
equipment (radio stations, fireman helmets, compressed air respirators, fire engines,
protective garments for firemen, anti-chemical protective garment for firemen, workinguniforms II for firemen, T-shirts and jumpers for firemen).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
Ministry of Interior, that Lays down Technical Conditions for Material Fire Protection
Equipment (38 pages, in Czech).
6. Description of content:   Draft regulation (with 9 annexes) stipulates the technical
conditions, which the material equipment must comply with, according to technical
standards.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Guarantee of minimum requirements for material equipment to be included into equipment
of fire-fighting squads.
8. Relevant documents:   Act 133/1985 Coll., on fire safety , in the wording of later
regulations, Article 24, para 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 September 1999
10. Final date for comments:   10 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
E-mail:  wto.tbt@biskup.unmz.cz  ; or Ministry of Interior,  kadlec@mvcr.cz ,
Tel:  +420 2 6143 3341,
Fax  +420  2 6143 3565
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.288
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3324)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deEnergía
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Calderas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-012-ENER-1996, eficiencia térmica decalderas debaja
capacidad. Especificaciones ymétodos deprueba
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana tiene
como objetivo establecer losniveles mínimos deeficiencia térmica quedeberán cumplir
lascalderas paquete debajacapacidad nuevas detubodehumo ydetubos deaguasin
equipo derecuperación decalor.
También especifica elmétodo deprueba quedebe aplicarse para verificar dicho
cumplimiento.
EstaNorma cubre lascalderas paquete debajacapacidad nuevas detubodehumo y
tubos deagua sinequipo derecuperación decalor, comercializadas enlosEstados
Unidos Mexicanos, queutilizan combustibles líquidos y/ogaseoso derivados del
petróleo, conlassiguientes características:
Tabla 1
Campo deaplicación delanorma
Capacidad: de7,5a100Kw
Presión: hasta 1Mpa
Temperatura: saturación.
./.G/TBT/Notif.96.288
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Preservación derecursos energéticos
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 16dejuliode1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Aldíasiguiente desupublicación
definitiva enelDiario Oficial delaFederación
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 16deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio Nacional deInformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/MAR/1/Add.1
28 mars 2003
(03-1778)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4a) et 8:2b)
MAROC
Addendum
La Mission permanente du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 25 mars 2003.
_______________
J'ai l'honneur de notifier que les règles et les renseignements concernant les procédures de
licences d'importation applicables au Maroc sont publiés dans le Bulletin Officiel.  Cette notification
vient en complément à celle sous la cote G/LIC/N/1/MAR/1 du 29 juillet 1996.
- Arrêté no 1901-98 du 7 octobre 1998 modifiant l'arrêté no 1308-94 du 19 avril 1994 fixant la
liste des marchandises faisant l'objet des mesures de restriction quantitative à l'importation.
- Arrêté no 716-99 du 3 mai 1999 modifiant l'arrêté no 1308-94 du 19 avril 1994 fixant la liste
des marchandises faisant l'objet des mesures de restriction quantitative à l'importation.
- Arrêté no 523-00 du 5 avril 2000 modifiant l'arrêté no 1308-94 du 19 avril 1994 fixant la liste
des marchandises faisant l'objet des mesures de restriction quantitative à l'importation.
- Arrêté no 760-01 du 12 avril 2001 modifiant l'arrêté no 1308-94 du 19 avril 1994 fixant la liste
des marchandises faisant l'objet des mesures de restriction quantitative à l'importation.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/JPN
6mars 1998
DUCOMMERCE(98-0889)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
JAPON
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du27février 1998.
_______________
Vous voudrez bientrouver ci-après lalistedesmesures antidumping duJapon envigueur
au31décembre 1997.
Acetégard, j'ail'honneur devousinformer queleJapon n'apasprisdemesures antidumping
autitredel'article 16.4del'Accord aucours dusecond semestre de1997.
Mesures antidumping envigueur au31décembre 1997
Droits définitifs
Pays/territoire douanier Produit Date delaconstatation
Chine, R.P. Ferro-silico-manganèse 3.2.93
Pakistan Filsdecoton 4.8.95
Engagements enmatière deprix
Pays/territoire douanier Produit Date delaconstatation
Chine, R.P. Ferro-silico-manganèse 27.1.93
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG109/M/2/Corr.1
17 March 2003
(03-1530)
Committee on Regional Trade Agreements
Thirty-First SessionOriginal:  English
EXAMINATION OF THE FREE TRADE AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND MEXICO
Note on the Meeting of 19 February 2002
Corrigendum
Page 1, Paragraph 3.  The last sentence should be deleted and the paragraph should read:
"3. The Chairman noted that this was the second round of examination of the Agreement between
the EC and Mexico.  The proceedings of the first round, which had taken place in September 2001,
had been distributed in document WT/REG109/M/1."
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS146/4
13 octobre 2000
(00-4250)
Original:  anglais
INDE – MESURES CONCERNANT LE SECTEUR AUTOMOBILE
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée
par les Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 12 octobre 2000 et adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est
distribuée conformément à l'article 6:2 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Le 6 octobre 1998, les Communautés européennes (CE) ont demandé l'ouverture de
consultations avec le gouvernement indien, conformément à l'article 4 du Mémorandum d'Accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends (le Mémorandum d'accord), àl'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le GATT) et à
l'article 8 de l'Accord sur les mesures concernant  les investissements et liées au commerce (l'Accord
sur les MIC), au sujet de certaines mesures visant l'importation et la vente sur le marché intérieur de
produits de l'industrie automobile (WT/DS146/1).
Les Communautés européennes et l'Inde ont mené des consultations à Genève le
2 décembre 1998.  Malheureusement, ces consultations n'ont pas permis de régler le différend.
Les mesures en cause sont contenues dans les documents suivants:- L'Avis au public n° 60 (PN 97-02) du Ministère indien du commerce, prenant effet au
12 décembre 1997;  et
- Les Mémorandums d'accord signés par certains constructeurs automobiles avec le
gouvernement indien, conforméme nt à l'Avis au public n° 60.
En vertu des mesures susmentionnées, les constructeurs automobiles sont tenus de signer un
Mémorandum d'accord pour pouvoir obtenir une licence d'importation pour des produits de l'industrie
automobile qui font actuellement l'objet de restrictions à l'importation.  Selon les autorités indiennes,
les Mémorandums d'accord sont des instruments "contraignants" et "exécutoires" qui resteront
valables après l'élimination de ces restrictions.  Les Mémorandums d'accord exigent i) d'établir des
"installations de production réelles" en Inde;  ii) d'effectuer des investissements minimaux;iii) d'atteindre un certain niveau d"'indigénisation";  et iv) d'exporter une certaine quantité de produits
de l'industrie automobile.
Les Communautés européennes estiment que les prescriptions imposées par les mesures
susmentionnées contreviennent aux dispositions des articles III:4 et XI:1 du GATT et de l'article 2.1
de l'Accord sur les MIC.WT/DS146/4
Page 2
Compte tenu de ce qui précède, les Communautés européennes demandent qu'un groupe
spécial, doté du mandat type prévu à l'article 7:1 du Mémorandum d'accord, soit établi à la prochaine
réunion de l'Organe de règlement des différends, conformément aux articles 4:7 et 6 du Mémorandum
d'accord, à l'article XXIII du GATT et à l'article 8 de l'Accord sur les MIC.
__________
WORLD TRADE G/L/156
G/SG/11
ORGANIZATION 18March 1997
(97-1090)
Original: English Committee onSafeguards
SAFEGUARD PROCEEDINGS INITIATED BYKOREA
ONCERTAIN DAIRY PRODUCTS
Results ofConsultations
Communication from KOREA
Thefollowing communication, dated 11March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
Pursuant toArticle 12.5oftheAgreement onSafeguards, andinlightoftheagreed format
fornotifications (G/SG/1 of1July1996), Ihereby forward toyouanotification oftheresults ofrecent
consultations oncertain dairy products.
1. Specify theprovision under which theconsultations wereheld
Theconsultations were heldunder Article 12.3.
2. Provide reference totheWTO document thatnotified thesafeguard action regarding which
consultations wereheldunder Articles 12.3or12.4
Therelevant justification iscontained indocument G/SG/N/10/KOR/1, dated 21January 1997.
3. Specify theMembers involved intheconsultations andprovide thetimeperiod during which
theconsultations wereheld
European Union andtheRepublic ofKorea 4February 1997 (Geneva)
Australia andtheRepublic ofKorea 5February 1997 (Geneva)
NewZealand andtheRepublic ofKorea 5February 1997 (Geneva)
4. Describe theresults oftheconsultations
TheRepublic ofKorea described thefactsofthecaseandtheapplication oftherelevant
provisions oftheWTO Safeguards Agreement, andthestatus ofthesafeguard caseunder review.
TheRepublic ofKorea alsoexplained theproposed safeguard measure andthepossible implementation
date. Theother Members stated thatKorea should provide further evidence oftheexistence ofserious
injury tothedomestic industry pursuant totheWTO Safeguard Agreement.
Nomutually satisfactory resolution wasreached.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/395
15 décembre 1999
(99-5443)
Conseil général
17 décembre 1999
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION
A. RAPPORT DU COMITÉ (WT/BFA/44)
II. ACCESSION DE LA JORDANIE
A. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/ACC/JOR/33  ET CORR.1 ET ADD.1 ET 2)
III. SUIVI DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE SEATTLE
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/140
3 octobre 2003
(03-5221)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   SECRÉTARIAT DE COORDINATION TECHNIQUE
(SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem .  Point d'information.
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments et appareils de mesure.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Ley Nº 19.511 - Normas y
Procedimientos sobre Operaciones de Control Metrológico"  (Loi n° 19.511 - Normes et
procédures concernant les modalités du contrôle métrologique) – Disponible en espagnol,
10 pages.
6. Teneur:   Établissement des normes et des procédures relatives aux modalités du contrôle
métrologique en vue de l'approbation de modèle et de la vérification primitive des
instruments de mesure.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Harmonisation de l'application des procédures établies dans la Décision GMC n° 51/1997,
incorporée à la législation nationale par la Décision SCT n° 48/2003.
8. Documents pertinents:   Décision SCT n° 49/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  19 septembre 2003 (Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 septembre 2003          
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/140
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  Entité auprès de laquelle le texte
peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou adresse, numéros de téléphone
et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un
autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4067
Téléfax: 54 11 4349 4072
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/TMB/R/108 
24 May 2004 
 (04-2220) 
Textiles Monitoring Body  
   
REPORT OF THE ONE HUNDRED AND NINTH MEETING 
  
1. The Textiles Monitoring Body held its one hundred and ninth meeting on 19 April 2004. 
2. Present at this meeting were the following members, alternates and observers: 
Mr. Crippa/Ms. Miranda;  Messrs. Dalela;  Lee/Kim;  Ms. Petrova/Mr. Yaman;  Mrs. Pheko;  
Messrs. Samosir;  Seppey;  Tagliani;  Yoshikawa;  Ms. Zhang/Mr. Khan/Ms. Lu.  
3. The TMB adopted the report of its one hundred and eighth meeting (G/TMB/R/107). 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11 of the Agreement on Textiles and Clothing 
4. The TMB reviewed, under Article 2.21, the notif ication submitted pursuant to Articles 2.8(c) 
and 2.11 by Romania (G/TMB/N/470).  Romania no tified that “[p]ursuant to Article 2 of the 
Agreement on Textiles and Clothing (ATC), starting with 1 January 2005, Romania will integrate into 
GATT 1994 all textile and clothing products to whic h the ATC applies, as listed in the Annex of the 
ATC, that were not integrated during the firs t three stages of integration under the ATC”. 
5. In reviewing the above-mentioned notificati on under Article 2.21, the TMB noted that 
Romania confirmed that on the first day of the 121
st month the WTO Agreement would be in effect, 
its textiles and clothing sector shall be integrat ed into GATT 1994.  The TMB reiterated its earlier 
observation that in order to inject the necessary tr ansparency into the implementation of the ATC, it 
would be useful to provide a detailed list of the products to be integrated on 1 January 2005.  
Accordingly, the TMB had already invited a ll Members concerned to provide such a list.1   
_____________ 
 
                                                      
1 See G/TMB/R/106, paragraph 12.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.663
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4335)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Agencia deProtección delMedio Ambiente (20)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Emisiones demotores diésel fuera delascarreteras (SA8408).
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Control delas
emisiones contaminantes demotores diésel fuera delascarreteras (68páginas, inglés).
6. Descripción delcontenido: Con estamedida laAgencia propone nuevas normas
relativas alasemisiones demotores diésel fuera delascarreteras. Dichos motores se
utilizan enunelevado número deequipos fijosinstalados entierra yparadeterminadas
aplicaciones náuticas. Silasnormas seaplican deconformidad conlapropuesta, las
reducciones deemisiones consiguientes producirán unamejora considerable yduradera
delacalidad delaireenmuchas zonas delosEstados Unidos. Lasemisiones deóxidos
denitrógeno ydepartículas delosmotores pertenecientes aestaamplia categoría de
fuentes decontaminación sereducirían hasta endostercios conrelación alasnormas
actuales.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud ymejora delacalidad delaire.
8. Documentos pertinentes: 62FR50152, de24deseptiembre de1997; 40CFR,
partes 9,86y89.Unavezadoptada, lapropuesta sepublicará enelFederal Register.
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/MEX/115
21denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4941)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deAgricultura, Ganadería yDesarrollo Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Vacunas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deNorma Oficial
Mexicana NOM-052-ZOO-1995, requisitos mínimos paralasvacunas, empleadas enla
prevención ycontrol delaenfermedad deNewcastles (9páginas)
5. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana esdeobservancia
obligatoria entodoelterritorio nacional ytiene porobjeto establecer, losrequisitos mínimos
paralaelaboración delasvacunas empleadas enlaprevención ycontrol delaenfermedad de
Newcastle.
6. Objetivo yrazón deser: Protección zoosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial dela
Federación 17deoctubre de1996 (español)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 17deenero de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/110 
1º de abril de 2004 
 
 (04-1479) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Marzo de 2004) 
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
  
  A continuación se enumeran lo s informes presentados en marzo de 2004 de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por las Comunidades Europeas
 y 
los Estados Unidos ;  los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la 
OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS  
 Producto
 País o territorio  
  aduanero  
 Película de politereftalato de etileno (PET) (AS) Brasil 
  India 
  Israel   
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 
 
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Corea, República de  Ciertos productos de ma dera blanda Canadá 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  739 51 09. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/119/AUS/Corr.1 
1er novembre 2004 
 
 (04-4619) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
Corrigendum 
 
  Les pages suivantes remplacent les page s 2 et 3 du document G/ADP/N/119/AUS.  
 G/ADP/N/119/AUS/Corr.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2004  
 
    MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES     
Pays/ territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
détermi-
nations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de 
la 
détermi-
nation 
  Date Date, 
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine Silicone 19.05.04            
 Tôles en acier, 
laminées à chaud 
– Épaisseur >4,75 mm 20.08.03 06.02.04 
(14-29 pour 
cent) 02.04.04 
(14-29 pour 
cent)      7 pour cent 1,8 pour cent 25 pour cent FA 
Corée, 
(République de) Tubes en cuivre 
(R) 28.06.04            
 Profilés en acier 
de construction 
(R) 04.03.04            
 Profilés creux en 
fer ou en acier, 
de section circulaire soudés 
par résistance 
électrique 05.03.04            
 Tôles en acier, 
laminées à chaud – Épaisseur 
>4,75 mm 20.08.03 02.06.04 
(1-10 pour cent) 02.04.04 
(11 pour cent)      34 pour cent 8,6 pour cent 100 pour cent HM et 
CV 
Espagne Huile d'olive 17.11.03     24.05.04       
Indonésie Tôles en acier, 
laminées à chaud – Épaisseur 
>4,75 mm 20.08.03 06.02.04 
(18 pour cent) 02.04.04 
(18 pour cent) 25.03.04     17 pour cent 4,3 pour cent 100 pour cent FA 
Italie Huiles d'olive 12.11.03     24.05.04        
  G/ADP/N/119/AUS/Corr.1
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japon Tôles en acier, 
laminées à chaud – Épaisseur 
>4,75 mm 20.08.03 06.02.04 
(2-22 pour cent) 02.04.04 
(2-22 pour cent)      42 pour cent 10,6 pour cent 100 pour cent FA 
 
Explication des symboles utilisés pour la détermination 
  
HM   Prix sur le marché intérieur. 
OP   Prix demandés par un autre producteur. 
OA   Renseignements communiqués par le requérant et modifiés co mme il convient à l'aide des renseignements recueillis au cours de l'enquête. 
FA  Données de fait disponibles. 
TM  Prix sur le marché d'un pays tiers. 
CV  Valeur construite. 
 
Autres symboles 
 
C Enquête au sujet du maintien de la mesure. 
(R) Réexamen d'une mesure existante afin de déterminer si son niveau doit être ajusté. 
(AR) Réexamen accéléré dema ndé par un nouvel exportateur. 
MR Mesures ayant fait l'objet d'une révision. 
MC Mesures maintenues. 
(RU) Réexamen de l'engagement. s.o. Sans objet. n.d. Non disponible. 
 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/469
14 octobre 2003
(03-5428)
Conseil du commerce des marchandises
SRI LANKA - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Prorogation de délai
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Le Conseil général,
Considérant que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
8 novembre 19881, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans la
mesure nécessaire pour permettre au gouvernement sri-lankais de mettre en œuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le 1er janvier 1989
et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte  du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée à
Sri Lanka a été prorogée jusqu'au 31 octobre 20032;
Considérant  que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à Sri Lanka pour l'établissement d'une nouvelle Liste VI;
Tenant compte  du fait que la documentation se rapportant à la transposition de la Liste de
Sri Lanka dans la nomenclature du Système harmonisé a été distribuée le 12 janvier 1990 sous
couvert du document SECRET/HS/26;
Considérant  que le gouvernement sri-lankais a engagé des négociations au titre de
l'article XXVIII avec cinq Membres, qu'il a conclues avec quatre d'entre eux et qu'il poursuit avec le
dernier;
Considérant  que le gouvernement sri-lankais a assuré ses partenaires commerciaux dans ces
négociations que tout sera mis en œuvre pour conclure les négociations le plus tôt possible de manière
satisfaisante et dans l'intérêt mutuel de toutes les parties concernées;
Considérant  que le gouvernement sri-lankais, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II du
GATT de 1994 soit de nouveau reconduite4;
                                                     
1 IBDD, S35/23.
2 WT/L/532.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/---.G/C/W/469
Page 2
Agissant  conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 30 avril 2004 la dérogation accordée à Sri Lanka par la Décision du 8 novembre 1988.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/79
8 December 1998
(98-4894)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food authority
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Eg g
and egg products
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposal/Full Assessment –
Proposal No. P190 (33 pages)
5. Description of content:  This proposal has been developed to assess the need for a joint
Australia and New Zealand standard for egg and egg products including a requirement in
the definition that eggs be free from foreign matter and internal imperfections.
6. Objective and rationale: Consumer health and safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Australian Food
Standards Code ;  New Zealand Food Regulations 1984  (both in English)
9. Proposed date of adoption: Recommendation to government anticipated in early 1999,
date of adoption later in 1999 pending government approval
10. Proposed date of entry into force:  Not know; date of entry into force probable end 1999
pending government approval
11. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 27 January 1999
however comments from Members will be accepted until 1 February 1999 if notice ofintention to comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comments:   Australia New Zealand Food
Authority, PO Box 7186, Canberra Mail Centre ACT 2610, Australia, Tel:  +61 2 6271
2222, Fax:  +61 2 6271 2278, E-mail:  slo@anzfa.gov.au
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/352
1 March 2002
(02-1054)
Council for Trade in Goods
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19881 suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Descriptionand Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 30 April 20022.
Considering that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account that the documentation relevant  to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
five Members and has concluded with four of them, and is currently negotiating with the remaining one;
Considering that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible.
Considering that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19944;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 31 October 2002.
__________
                                                     
1 BISD, 35S/22.
2 WT/L/427
3 WT/L/3+Corr.1
4 G/L/516.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/70
13 October 1999
(99-4366)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Metalaxyl
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1177 - Metalaxyl) (pages 2947-2950)
5.Description of content: The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health
Canada, has recently approved an application to amend the registration of metalaxyl in
order to allow its use for the control of various air- and soil-borne fungi on endives. Thisproposed regulatory amendment would establish an MRL for residues of metalaxyl resulting
from this use in endives, in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for metalaxyl
of 5 p.p.m. in endives would not pose an unacceptable health risk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Canada Gazette,
Part 1, 2 October 1999; English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  1 November 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/68 
9 January 2004 
 (04-0067) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
REQUEST FOR CONSULTATIONS ON THE EXTENSION OF A  
SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTED TOYS BY BRAZIL 
 
Request for Consultations under Article 12.3
 
of the Agreement on Safeguards  
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
  
 The following communication, dated 2 January 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  This 
communication was addressed to the Delegation of Uruguay in their capacity as holder of the presidency of MERCOSUR.  
_______________ 
 
  With reference to the notification by your De legation, on behalf of th e Federative Republic of 
Brazil, to the Committee on Safeguards on 10 December  2003, I am instructed by my Government to 
request to hold consultations w ith the Brazilian Government pursuant to Article 12.3 of the WTO 
Agreement on Safeguards. 
  As shown by our exporting perform ance in toys, Chinese Taipei has a substantial interest as 
an exporter of the product concerned.  The matters which my Government would like to raise in the 
course of the consultations include, but are not limited to, the following:  
1. Brazil should provide sufficient evidence th at the safeguard measure continues to be 
necessary to prevent or remedy serious inju ry, and ensure that the investigation was 
conducted in conformity with the procedures set out  in Articles 2, 3, 4 and 5 of the Agreement 
on Safeguards. 
 
2. The data of import share of Chinese Taipei with respect to each subject product. 
  My Government looks forward to Brazil's res ponse to our request and to setting a mutually 
convenient date and ve nue for consultations. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/565
5 December 2000
(00-5267)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   No number.  Equipment
instruction manual.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Personal Protection
Respiratory Protection Equipment".  14 pages Spanish:  Compulsory Salvadorean Standard
Establishing Instruction for Appropriate Use and Choice of Respirators
6. Description of content:   This Technical Regulation consists of:  purpose, scope of
application, definitions, selection criteria, training, distribution and adjustment ofequipment, maintenance, inspection and storage, correspondence, bibliography, compliance
and verification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 Protection of human health
8. Relevant documents:   No. of Technical Regulation: NS0 1317.01:00
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }10 March 2001
10. Final date for comments:   10 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de
Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad, colonia Médica, pasaje DoctorGuillermo R. Pacas, # 51, San Salvador.  Tel:  (503) 226-2800 y (503) 226-2999, Fax:
(503) 225-6255, E-mail cit@conacyt.gob.sv; and Ministerio de Economía, Dirección de
Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador.Tel: (503) 221-3578, Fax:  (503) 221-4771
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/330
2 de agosto de 2000
(00-3167)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Orden Administrativa del Departamento por la que se promulga la
reglamentación de leyes de comercio e industria
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
Administrativa del Departamento, serie de 2000, sobre la redefinición de lasresponsabilidades y obligaciones de los fabricantes, importadores/comerciantes, mayoristas,
distribuidores y minoristas con respecto a las normas para productos obligatorias.
(15 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de Orden Administrativa del Departamento,
serie de 2000, define las responsabilidades de los organismos involucrados y el
procedimiento que éstos han de seguir, así como las sanciones aplicables a los infractores de
Normas Nacionales Filipinas declaradas obligatorias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Informar, facilitar la observancia y proporcionar orientación a todos los interesados, y
proteger al consumidor
8. Documentos pertinentes:   Las siguientes Órdenes Ejecutivas fueron utilizadas como
referencia para elaborar este proyecto de Orden Administrativa del Departamento:
• Orden Ejecutiva Nº 913, serie de 1983 – Reforzamiento de las competencias
normativas y decisorias del Ministro de Comercio e Industria para brindar una
mayor protección a los consumidores
• Ley de la República N° 4109 – Ley de Normas para Productos
• Ley de la República N° 7394 – Ley de ConsumoG/TBT/Notif.00/330
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} 31 de agosto de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Inmediatamente
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Bureau of Product Standards (WTO - TBT - Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono: (632)  890-5227
Fax: (632) 890-5129
Correo electrónico: bps@dti.dti
.gov.ph
Sitio Web: www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/86
11 January 2002
(02-0151)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(December 2001)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
December 2001.  These reports have been received from Argentina;  the European Community ;
Jamaica;  South Africa ;  Turkey  and the United States  concerning preliminary and final anti-dumping
actions and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Woven fabrics obtained from strip and the like of an apparent Chile
width not exceeding 5mm, of flat or tubular polypropylene,
weighing up to 110 g/m2
Steel, excluding stainless steel Brazil
Spain
Calcium carbide Poland
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Polyester textured filament yarn (PTY) India
IndonesiaThailand
Reporting Member:  JAMAICA
Grey portland cement Thailand
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/86
Page 2
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Product Country or
customs territory
Grinding media Australia
China, P.R.
Overhead aluminium conductor steel reinforced Bahrain
India
Acetaminophenol India
Singapore
Calcium propionate NetherlandsStainless steel holloware China, P.R.
Chinese Taipei
Hong Kong, China
Korea, Rep. of
Printed and dyed bed linen Malawi
Pakistan
Polyvinyl chloride India
Korea, Rep. of
Thailand
Carbonless (self-copy) paper GermanyFootwear IndiaWooden doors Indonesia
Door locks and door handles China, P.R.
L-lysine HCI feed grade 98.5 per cent Indonesia
United States
Reporting Member:  TURKEY
Billets, rolled or obtained by continuous casting, containing Moldova
by weight less than 0.6 per cent of carbon Russian Federation
Ukraine
Wall clocks;  operating with battery, accumulator or mains powered China, P.R.G/ADP/N/86
Page 3
Reporting Member:  UNITED STATES
Product Country or
customs territory
Certain hot-rolled carbon steel flat products China, P.R.
Chinese Taipei
India
Indonesia
Kazakstan
Netherlands
RomaniaThailand
Ukraine
Certain softwood lumber products Canada
Silicomanganese India
Kazakstan
Venezuela
Creatine monohydrate China, P.R.Stainless steel plate in coils Belgium
Korea, Rep. of
Certain steel concrete reinforcing bars TurkeyPorcelain-on-steel cookware MexicoPolyethylene terephthalate film, sheet and strip Korea, Rep. ofTapered roller bearings and parts thereof, finished and China, P.R.
unfinished
Cut-to-length carbon steel plate Canada
Romania
Structural steel beams Korea, Rep. ofPure magnesium in granular form China, P.R.Pure magnesium China, P.R.
Israel
Welded large diameter line pipe JapanAntifriction bearings (other than tapered roller bearings) and Germany
parts thereof
Honey Argentina
China, P.R.G/ADP/N/86
Page 4
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Polychloroprene rubber Japan
Industrial nitrocellulose FranceFolding metal tables and chairs China, P.R.Certain folding gift boxes China, P.R.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LKA/2
17 octobre 2001
(01-5100)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation (Ministère des sciences et
des technologies)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Allumettes de sûreté en boîtes
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification type
sri-lankaise SLS 11 concernant les allumettes de sûreté en boîtes (19 pages)
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux allumettes de
sûreté en boîtes
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un règlement sera publié au Journal officiel ( Gazette of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ) conformément à la Loi sur les importations et
les exportations (Réglementation), en vertu duquel l'importation à Sri Lanka d'allumettes de
sûreté en boîtes ne sera pas autorisée, à moins que les produits en question soient conformes
à la spécification SLS 11:1990.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/N/LKA/2
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P.O. Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax:  94 1 671579
Courrier électronique:  slsi@slt.lk