ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/W/33
17 de diciembre de 1998
(98-5090)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
CALENDARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES BIENALES
SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES1
Nota de la Secretaría
1. En cumplimiento del párrafo 1 b) de su mandato, el Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales adoptó, con fecha 20 de febrero de 1998, recomendaciones al Consejo del Comercio de
Mercancías, que figuran en el documento WT/REG/4, referentes a la forma en que debe realizarse la
presentación de los informes requeridos sobre el funcionamiento de los acuerdos comercialesregionales.  Dichas recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo del Comercio de Mercancías en
su reunión del 30 de noviembre de 1998 (G/L/286).
2. Con arreglo al párrafo 4 del documento G/L/286, "un calendario actualizado para la
presentación de informes bienales" debe presentarse periódicamente tanto al Consejo del Comercio de
Mercancías como al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
3. El método general para redactar el calendario de presentación de los informes requeridos en el
párrafo 11 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 sería el siguiente
2:
a) Como norma general, los informes iniciales sobre el funcionamiento de los acuerdos
comerciales regionales deberán presentarse dos años después de la adopción del
informe sobre el examen del acuerdo (o de una ampliación del mismo).
Posteriormente se deberán presentar informes periódicos cada dos años.
b) Las partes en los acuerdos comerciales regionales que hayan sido examinados (por
grupos de trabajo del GATT) antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC
y que se encuentren en vigor actualmente tendrán que presentar un informe sobre el
funcionamiento del acuerdo correspondiente durante 1999.  Posteriormente, tendránque presentar informes periódicos cada dos años.
4. El calendario para la presentación de los informes requeridos sobre 24 acuerdos comerciales
regionales, a los que se aplica el párrafo 3 b) del presente documento, figura en el anexo 1.
5. El anexo 2 contiene referencias de documentos y fechas pertinentes acerca de la información
presentada al GATT sobre estos 24 acuerdos comerciales regionales.
                                                     
1 El Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, en su reunión del 2 de diciembre de 1998, tomó nota
del "Calendario para la presentación de informes bienal es sobre el funcionamiento de los acuerdos comerciales
regionales".
2 Es decir "las uniones aduaneras y los constitu yentes de zonas de libre comercio informarán
periódicamente … sobre el funcionamiento del acuerdo correspondiente".WT/REG/W/33
Página 2
ANEXO 1
Calendario para la presentación de informes bienales
sobre los acuerdos comerciales regionales3 en 1999
Informes que deben presentarse el 15 de mayo de 1999  (10)
Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia
(ANZCERTA)Acuerdo de Comercio y Relaciones Comerciales entre Australia y Papua Nueva Guinea
(PATCRA)
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)
Mercado Común Centroamericano (MCCA)
Unión Aduanera Checo-EslovacaAsociación Europea de Libre Comercio (AELC)
AELC – República Checa
AELC – República Eslovaca
AELC – Turquía
Estados Unidos – Israel
Informes que deben presentarse el 15 de octubre de 1999  (14)
Comunidades Europeas (CE) – Argelia
CE – ChipreCE – Egipto
CE – Islandia
CE – Israel
CE – Jordania
CE – Líbano
CE – Malta
CE – MarruecosCE – Noruega
CE – Determinados países y territorios extraeuropeos II (PTUM II)
CE – Siria
CE – Suiza y Liechtenstein
CE – Túnez
                                                     
3 Acuerdos comerciales regionales a los que se hace referencia en el párrafo 3 b) del presente
documento.WT/REG/W/33
Página 3
ANEXO 2
Documentación pertinente sobre los acuerdos comerciales regionales
Acuerdos Examen del informe Último informe periódico
Referencia Fecha Referencia Período
abarcado
Australia-Nueva Zelandia – ANZCERTA 31S/191 2.10.84 L/6460 1986-88
Australia-Papua Nueva Guinea – PATCRA 24S/68 11.11.77 L/4848 hasta 1978
Comunidad y Mercado Común del Caribe 24S/74 2.3.77 L/5671 1979-82
Mercado Común Centroamericano 10S/104 23.11.61 L/5938 1983-85
República Checa – República Eslovaca L/7501 15.7.94 --- ---
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 9S/74 4.6.60 L/5946 1983-85
AELC – República Checa L/7570 8.12.94 --- ---
AELC – República Eslovaca L/7570  8.12.94 --- ---
AELC – Turquía 40S/52 17.12.93 --- ---
Estados Unidos – Israel 34S/67 14.5.87 --- ---
Comunidades Europeas (CE) – Argelia 24S/86 11.11.77 L/5674 1979-81
CE – Chipre 21S/103 21.6.74 L/6313 1984-87
CE – Egipto 25S/127 17.5.78 L/5674 1979-81
CE – Islandia 20S/174 19.10.73 L/6116 1983-85
CE – Israel 23S/60 15.7.76 L/5910 1982
CE – Jordania 25S/148 17.5.78 L/5674 1979-81
CE – Líbano 25S/158 17.5.78 L/5674 1979-81
CE – Malta 19S/95 29.5.72 L/6314 1984-87
CE – Marruecos 24S/95 11.11.77 L/5674 1979-81
CE – Noruega 21S/90 28.3.74 L/6117 1983-85
CE – Determinados países y territorios
extraeuropeos (PTUM II)18S/156 9.11.71 L/4047 1969-72
CE – Siria 25S/137 17.5.78 L/5674 1979-81
CE – Suiza y Liechtenstein 20S/217 19.10.73 L/6120 1983-85
CE – Túnez 24S/105 11.11.77 L/5674 1979-81
__________