ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/34
11 de marzo de 1998
(98-0963)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  francés
NOTIFICACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 9 DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación de Túnez
Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente comunicación, de fecha 24 de
febrero de 1998.
_______________
La Misión Permanente de Túnez en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría de la
Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de remitirle adjunta una copia del Decreto
Nº 97-2515, de 29 de diciembre de 1997, por el que se  modifica el Decreto Nº 96-1118, de 10 de junio
de 1996, que establece las listas de productos excluidos del régimen de libertad de comercio exterior.
Dicho Decreto se dictó de conformidad con los compromisos de Túnez en materia de
supresión de restricciones a la importación de material rodante de la partida arancelaria 87.03 y el
calendario de desmantelamiento convenido y aprobado por el Comité de Restricciones por Balanza de
Pagos en las consultas celebradas en junio de 1997.
El Decreto abarca la totalidad de los productos incluidos en el programa de desmantelamiento
de las restricciones consideradas ("nuevo" cuadro T relativo a los productos sujetos temporalmente a
una autorización de importación), con excepción de la primera lista de productos comprendidos en el
programa, que han sido liberalizados a partir de julio de 1997.
MINISTERIO DE COMERCIO
Decreto Nº 97-2515, de 29 de diciembre de 1997, por el que se modifica el Decreto
Nº 96-118, de 10 de junio de 1996 que establece las listas de productos excluidos del régimen de
libertad de comercio exterior.
El Presidente de la República,A propuesta del Ministro de Comercio,
Vista la Ley Nº 94-41, de 7 de marzo de 1994, relativa al comercio exterior y, en particular,
sus artículos 3 y 39,
Visto el Decreto Nº 94-1742, de 29 de agosto de  1994, por el que se establecen las listas de
productos excluidos del régimen de libertad de comercio exterior,
Visto el Decreto Nº 95-2277, de 13 de noviembre de 1995, por el que se modifica el Decreto
Nº 94-1742, de 29 de agosto de 1994,WT/BOP/N/34
Página 2
Visto el Decreto Nº 96-1118, de 10 de junio de 1996, por el que se modifica el Decreto
Nº 95-2277, de 13 de noviembre de 1995,
Visto el dictamen de los Ministros de Hacienda, de Agricultura y de Industria,
Visto el dictamen del Gobernador del Banco Central de Túnez,Visto el dictamen del tribunal administrativo;Decreta:Artículo 1.  Se modifica de conformidad con el cuadro "E" (nuevo), anexo al presente
Decreto, el cuadro "E" relativo a los productos excluidos del régimen de libertad de comercio exteriorque fue establecido en virtud del artículo 3 de la Ley Nº 94-41, de 7 de marzo de 1994, y que figura en
el anexo del Decreto Nº 96-1118, de 10 de junio de 1996.
Artículo 2.  Se modifica de conformidad con el cuadro "T" (nuevo), anexo al presente
Decreto, el cuadro "T", relativo a los productos sujetos temporalmente a autorización de importaciónen virtud del artículo 39 de la Ley Nº 94-41, de 7 de marzo de 1994, que figura en el anexo del
Decreto Nº 96-1118, de 10 de junio de 1996.
Artículo 3.  El presente Decreto entrará en vigor a partir del 1º de julio de 1997.
Artículo 4.  La ejecución del presente Decreto, que se publicará en el Diario Oficial de la
República de Túnez, corresponderá a los Ministros de Hacienda, Agricultura, Comercio, Industria y al
Gobernador del Banco Central de Túnez, dentro de sus respectivos ámbitos de competencia.
Túnez, 29 de diciembre de 1997.
Zine El Abidine Ben AliWT/BOP/N/34
Página 3
Cuadro "T" (nuevo)
Productos sujetos a autorización temporal de importación
Partida arancelaria Designación de los productos Código arancelarioa
Ex. 87.03 Coches de turismo y demás
vehículos automóviles concebidos
principalmente para el transportede personas (excepto los de lapartida 87.02), incluidos losvehículos de tipo familiar ("break"
o "station wagons") y los de
carreras870321110; 870321120;
870321304; 870321905;870322110; 870322120
870322304; 870322305
870322306; 870322405;
870322406; 870322407;
870322905; 870322906;
870322907; 870322908;
870322909; 870322910;
870323110; 870323120;
870323920; 870323925;
870323926; 870323930;
870323931; 870323935;
870323936; 870323937;
870323940; 870323941;
870323942; 870329943;
870323944; 870323949;
870323950; 870324110;
870324120; 870331110;
870331120; 870331904;
870331905; 870331906;
870332110; 870332120;
870332919; 870332920;
870332921; 870332922;
870332923; 870332925;
870332926; 870332927;
870332928; 870332929;
870332930; 870332931;
870332932; 870332933;
870332934; 870332935;
870332936; 870332937;
870332938; 870332940;
870332941; 870332942;
870332943; 870332944;
870332945; 870332949;
870332950; 870332954;
870332955; 870333110;
870333120; 870333930;
870333931; 870333935;
870333936; 870333937;
870333940; 870333941;
870333942
a Nomenclatura general de productos (nivel de 9 dígitos del SA).
Fuente: Journal Officiel de la République Tunisienne , 2 de enero de 1998.
__________