ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/CMR
G/SCM/N/16/CMR
DEL COMERCIO 29denoviembre de1996
(96-5060)
Original: francés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS
CAMER ÚN
Seharecibido delaMisión Permanente delCamerún lasiguiente notificación, defecha 18de
noviembre de1996.
_________________
Confinesdetransparencia, elCamerún haincluido enestanotificación todos loselementos
desuprograma dezonadeelaboración paralaexportación (ZFI). Portanto, hayqueseñalar quealgunos
elementos deeseprograma nosuponen ninguna contribución financiera, porlocual, norepresentan
subvenciones quedeban serobjeto denotificación.
ElCamerún seremite además alartículo 25.7delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias quedispone quelanotificación deunamedida noprejuzga nisucondición jurídica
enelmarco delGATT de1994 ydelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, nila
naturaleza delapropia medida.
Porúltimo, elCamerún recuerda queesunpaísendesarrollo Miembro identificado como tal
enelAnexo VIIdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, porloquesebeneficia
deltratoespecial ydiferenciado concedido aesosMiembros envirtud delartículo 27dedicho Acuerdo.
Enaplicación delaOrden Nº90/001 defecha 29deenero de1990, elesquema delas
subvenciones queconcede elCamerún enelmarco delazonadeelaboración paralaexportación es
elsiguiente:
1) Ventajas arancelarias
Conexclusión delosvehículos automóviles paraeltransporte depasajeros ydelagasolina,
lasimportaciones delasempresas delasZFIaligual quetodas susexportaciones, están exentas del
pagodetodotipodederechos eimpuestos deaduana actuales yfuturos. Elprograma deverificación
delasimportaciones odelasexportaciones noseaplica alasempresas deesaszonas.
./.G/SCM/N/3/CMR
G/SCM/N/16/CMR
Página 2
2) Ventajas fiscales
Unavezestablecidas, lasempresas delasZFIquedan exoneradas durante 10añosdelimpuesto
sobre losbeneficios delassociedades, queapartir delundécimo añoseaplica altipoglobal del15por
ciento. Losdéficit queseproduzcan pueden trasladarse indefinidamente alosejercicios siguientes
aefectos deladeterminación delimpuesto. Lasempresas estánexentas delosderechos detransmisión
sobre lasventas debienes inmuebles, asícomo delimpuesto sobre lastransferencias dedivisas. Las
ventas delasempresas nacionales alasempresas deesaszonas estánexentas deimpuestos, yenespecial,
delimpuesto sobre elvolumen denegocio.
3) Ventajas enmateria dereglamentación laboral
Seaplica alasempresas delasZFIunareglamentación laboral liberalizada. Seconcede
automáticamente permiso detrabajo alosempleados extranjeros, cuyonúmero nodebesuperar, sin
embargo, alcabodelquinto añodefuncionamiento delaempresa, el20porciento delaplantilla total.
4) Ventajas enmateria deservicios
Lasempresas delasZFIpueden instalar supropio equipo electrógeno odesaneamiento. De
nohacerlo, tienen derecho alconsumo deelectricidad oagua, atarifas preferenciales, nosuperiores
alasconcedidas alasindustrias degranconsumo. Pueden asimismo explotar supropio equipo de
telecomunicaciones, aunque elequipo pasaaserpropiedad delEstado.
5) Otras ventajas
Noafecta alasempresas delasZFIningún monopolio deEstado, nininguna restricción relativa
altransportedelasmercancíasexportadaseimportadas.Estánasimismoexoneradasdecualquiercontrol
relativo alosprecios, laventa ocompra dedivisas ylarepatriación defondos.
Elestatuto de"empresa dezonadeelaboración paralaexportación" seconcede preferentemente
aaquellas empresas queentre otras condiciones utilicen materias primas procedentes delterritorio
nacional camerunés, seaninstaladas enlaproximidad delafuente deabastecimiento deesasmaterias
o,enelcasodeempresas enfuncionamiento, garanticen queexportarán latotalidad desuproducción
amástardar unañodespués delaconcesión delestatuto deempresa dezonadeelaboración parala
exportación.