RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/SGP
15 de julio de 2003
(03-3836)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR
Oferta inicial
El 10 de julio de 2003 se recibió de la delegación de Singapur la siguiente oferta inicial, con
el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
De conformidad con el mandato convenido en el párrafo 15 del Programa de Doha para el
Desarrollo, a continuación se presenta la oferta inicial de Singapur en materia de servicios.
Esta oferta inicial se presenta sin perjuicio del derecho de Singapur a retirarla, modificarla o
reducirla de cualquier modo y en cualquier momento antes de la conclusión de estas negociaciones, en
particular en respuesta al nivel de las ofertas hechas por otros Miembros.  Singapur se reserva además
el derecho a introducir modificaciones técnicas en esta oferta y a hacer correcciones para rectificar
cualquier error, omisión o inexactitud en ella, as í como para aclarar e interpretar los términos y
condiciones de la misma.
La clasificación de los sectores de servicios en esta oferta inicial se basa en la Clasificación
Central de Productos provisional (CPC) de la Ofic ina de Estadística de las Naciones Unidas, a menos
que se indique lo contrario mediante la ausencia del código CPC.  El orden refleja la lista de
clasificación sectorial de los servicios utilizada en el documento MTN.GNS/W/120 del GATT, de
fecha 10 de julio de 1991.
Las convenciones de forma utilizadas en esta oferta inicial siguen las directrices establecidas
por la Secretaría de la OMC en el documento JOB(02)/88, a saber:
• NEGRITA  - Texto nuevo
• TACHADO  - Texto suprimido
• CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modificado constituye simplemente una mejora
técnica que no altera el alcance o el fondo de un compromiso existente
• Además:
{  } - información incluida únicamente a efectos de explicación, que no forma parte
del compromiso propuestoTN/S/O/SGP
Página 2
Sírvanse dirigir cualquier consulta sobre esta oferta a:
i) Sra. Charlene Chang
Ministerio de Comercio e Industria
Teléfono: (65) 6332 9756Telefax: (65) 6334 5848
Correo electrónico:  charlene_chang@mti.gov.sg
ii) Sr. Joshua Lee
Ministerio de Comercio e Industria
Teléfono: (65) 6332 3171Telefax: (65) 6334 5848
Correo electrónico:  joshua_lee@mti.gov.sgTN/S/O/SGP
Página 3SINGAPUR - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA
I. Presencia de personas físicas sin consolidar, excepto el
movimiento de personal trasladado por las empresas
(véase infra ).I. Sin consolidar
II. Movimiento temporal de personal cualificado sin
consolidar, excepto en el caso del movimiento temporal
de personal trasladado por las empresas a nivel dedirectores, ejecutivos y especialistas. Los movimientosde personal trasladado por la empresa se refieren a losdirectores, los ejecutivos y los especialistas, según las
definiciones dadas a continuación, que sean empleados
de firmas que proporcionan servicios en Singapur porconducto de una sucursal, filial o afiliada establecida enSingapur y que hayan estado empleados anteriormentepor sus firmas fuera de Singapur por un período noinferior a un año inmediatamente antes de la fecha de su
solicitud de admisión, y que pertenezcan a una de las
categorías siguientes:II. Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 4Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
a)Directores -  Personas pertenecientes a la
organización que dirigen a nivel superior laorganización o un departamento o subdivisión de laorganización, supervisan y controlan el trabajo de
otros empleados de categoría de supervisión,
profesional o dirigente, tienen autoridad paracontratar y despedir personal o recomendar lacontratación o el despido de personal u otrasmedidas relativas al personal (como los ascensos o
las autorizaciones de licencia) y ejercen autoridad
discrecional en las operaciones cotidianas.  No seincluye a los supervisores de primera línea, salvoque los empleados supervisados sean de categoríaprofesional, ni se incluye a los empleados querealizan de modo principal las tareas necesarias
para la prestación del servicio.
b)Ejecutivos  - Personas pertenecientes a la
organización que dirigen a nivel superior la gestión
de la organización, disponen de amplias facultadesen la adopción de decisiones y reciben únicamenteuna supervisión general de su labor por ejecutivosde nivel superior, la junta directiva o los accionistasde la empresa.  Los ejecutivos no llevan a cabo
directamente las tareas relacionadas con la
prestación real del servicio o los servicios de laorganización.
c)Especialistas  - Personas pertenecientes a la
organización que poseen conocimientos de nivelavanzado y que poseen conocimientospatrimoniales del servicio, el equipo deinvestigación, las técnicas o la gestión de la
empresa.  (Los especialistas pueden incluir a
miembros de profesiones colegiadas, aunque noestán limitados únicamente a éstos.)TN/S/O/SGP
Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
La entrada de ese personal trasladado por las empresas
está limitada a un período de tres años que puede
prorrogarse durante otros dos años hasta alcanzar un
plazo total que no superará los cinco años.
La entrada de ese person al trasladado por las
empresas está limitada a un período de dos años que
puede prorrogarse durante otros tres años cada vez
hasta alcanzar un plazo total que no superará losocho años.
III. La presencia comercial, el derecho
de establecimiento y el movimientode personas jurídicas están sujetos alcumplimiento de las siguientes
disposiciones:
- Un extranjero que desee registrar una
empresa debe contar en primer lugar
con un director local que deberá ser
un ciudadano de Singapur o unresidente permanente en Singapur ouna persona que disponga de unpermiso de trabajo en Singapur.  (Sinembargo, un extranjero que sea
residente permanente en Singapur o
que posea un permiso de trabajo enSingapur puede registrar unaempresa sin necesidad de nombrar a
un director local.)TN/S/O/SGP
Página 6Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- Al menos un director de la empresa
debe ser residente en el país.
Todas las sucursales de las empresas
extranjeras registradas en Singapurdeben tener al menos dos agentesque residan en el país.  (Para reunirlos requisitos de residencia en el
país, una persona debe ser ciudadano
de Singapur o residente permanenteen Singapur o disponer de un
permiso de trabajo en Singapur.)
IV. No podrá considerarse que los compromisos
específicos relativos al acceso a los mercados encualquier sector o subsector, mediante cualquier modode prestación, invalidan las limitaciones establecidas
en el sector de los servicios financierosIV. Ninguna
V. Sin consolidar las subvenciones,
excepto con respecto a los
compromisos específicoscontenidos en los documentos de laOMC GATS/SC/76 (15 de abril de1994), GATS/SC/76/Suppl.2 (11 deabril de 1997) y
GATS/SC/76/Suppl.3 (26 de
febrero de 1998)TN/S/O/SGP
Página 7Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS A LAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
b. Servicios de
contabilidad y auditoría
(CPC 8621)1) Ninguna, excepto que los contables colegiados deben
residir realmente en Singapur o al menos uno de lossocios de la firma debe residir realmente en Singapur.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Como en el modo 1)
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
c. Servicios de
asesoramiento
tributario
Servicios de asesoramiento
tributario1)     Ninguna, excepto que los contables colegiados deben
residir realmente en Singapur o al menos uno de los
socios de la firma debe residir realmente en Singapur.
Sólo los contables colegiados registrados por la Junta de
Contables Colegiados de Singapur pueden trabajar
como consultores en relación con la legislación fiscal
local.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Como en el modo 1)
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar
- Servicios de
asesoramientotributario, excepto otros
servicios relacionados
con los impuestos(CPC 863**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 8Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- Otros servicios
relacionados con los
impuestos (CPC 86309**)1) Ninguna, excepto que los contables colegiados deben
residir realmente en Singapur o al menos uno de lossocios de la firma debe residir realmente enSingapur.  Sólo los contables colegiados registrados
por la Junta de Contables Colegiados de Singapur
pueden trabajar como consultores en relación con lalegislación fiscal local.
2) Ninguna3) Como en el modo 1)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 9Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d. Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sociedades limitadas
- Sólo los arquitectos colegiados o los miembros de
profesiones análogas (ingenieros o agrimensorescolegiados) podrán ser directores de esas sociedades.
- Una cantidad no inferior a las dos terceras partes o la
proporción mínima que el Ministro de DesarrolloNacional pueda fijar para una sociedad y para cada tipo
de participación en ella deberá ser propiedad registrada
a nombre de los arquitectos colegiados o los miembrosde profesiones análogas que sean directores, gerentes oempleados de la sociedad.
- El trabajo profesional de los arquitectos en Singapur
quedará bajo el control y la gestión de un director de lasociedad que será propietario registrado de al menosuna participación en la sociedad, será un arquitecto
colegiado residente normalmente en Singapur y estará
en posesión de un título válido.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
Sociedades no limitadas
- Sólo los arquitectos colegiados o los miembros de
profesiones análogas (ingenieros o agrimensores
colegiados) podrán ser directores de esas sociedades.
- Los estatutos de la sociedad deberán disponer que las
personas que no sean arquitectos colegiados omiembros de una profesión análoga, ni sean sustitutos
de esas personas, ni directores, gerentes o empleados de
la sociedad, no podrán ser registradas como miembrosde la sociedad.TN/S/O/SGP
Página 10Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- La gestión de la sociedad, en lo que se refiere a los
servicios de arquitectura, estará bajo el control y la
administración de un dir ector de la sociedad que:
- será un arquitecto colegiado residente normalmente
en Singapur;
- estará en posesión de un título válido que le
autorice a realizar trabajos de arquitectura ;  y
- será miembro, o propietario registrado de al menos
una acción de la sociedad.
Sociedades en comandita:
- La sociedad estará integrada únicamente por arquitectos
colegiados con título válido y por miembros de
profesiones análogas;  y
- La prestación de servicios de arquitectura en Singapur
estará bajo el control y la administración de un socio
que será un arquitecto colegiado, residirá normalmenteen Singapur y estará en posesión de un título válido.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 11Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e.Servicios de ingeniería
(CPC 8672**)
Los sectores abarcados por
los servicios de
ingeniería son :
a) Servicios de ingeniería civil
b) Servicios de ingeniería de
producción
c) Servicios de ingeniería
mecánica
d) Servicios de ingeniería
eléctrica
e) Servicios de ingeniería
electrónica
f) Servicios de ingeniería
aeronáutica
g) Servicios de ingeniería
marina
h) Servicios de ingeniería de
arquitectura naval
i) Servicios de ingeniería
industrial
j) Servicios de ingeniería
química1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sociedades limitadas
- Sólo los ingenieros colegiados o los miembros de
profesiones análogas (arquitectos o agrimensores
colegiados) podrán ser directores de esas sociedades.
- Una cantidad no inferior a las dos terceras partes o la
proporción mínima que el Ministro de DesarrolloNacional pueda fijar para una sociedad y para cada tipode participación en ella deberá ser propiedad registradaa nombre de los ingenieros colegiados o los miembros
de profesiones análogas.
- El trabajo profesional de los ingenieros en Singapur
quedará bajo el control y la gestión de un director de la
sociedad que será propietario registrado de al menos
una participación en la sociedad, será un ingenierocolegiado residente normalmente en Singapur y estaráen posesión de un título válido.1) Ninguna, excepto que los ingenieros
deben residir realmente en Singapur.
2) Ninguna3) NingunaTN/S/O/SGP
Página 12Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Sociedades no limitadas
- Sólo los ingenieros colegiados o los miembros de
profesiones análogas (arquitectos o agrimensorescolegiados) podrán ser directores de esas sociedades.
- Los estatutos de la sociedad deberán disponer que las
personas que no sean ingenieros colegiados o miembrosde una profesión análoga, ni sean sustitutos de esaspersonas, ni directores, gerentes o empleados de lasociedad, no podrán ser registradas como miembros de
la sociedad.
- La gestión de la sociedad, en lo que se refiere a la labor
profesional de ingeniería, estará bajo el control y laadministración de un dir ector de la sociedad que:
- será un ingeniero colegiado residente normalmente
en Singapur;
- estará en posesión de un título válido que le
autorice a realizar trabajos profesionales deingeniería;  y
- será miembro, o propietario registrado de al menos
una acción de la sociedad.
Sociedades en comandita:
- La sociedad estará integrada únicamente por ingenieros
colegiados con título válido y por miembros de
profesiones análogas;  y
- La labor profesional en cada rama de la ingeniería en
Singapur estará bajo el control y la administración deun socio que será un ingeniero colegiado especializadoen la rama de que se trate, residirá normalmente en
Singapur y estará en posesión de un título válido.TN/S/O/SGP
Página 13Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar
Servicios médicos ,
específicamente servicios
médicos generales (CPC93121) y servicios médicosespecializados (CPC 93122)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que el número de nuevos doctores
extranjeros registrados cada año puede limitarse en
función de la oferta total de doctores.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
Servicios dentales
(CPC 93123)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
i.Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 14Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B. Servicios de informática y
servicios conexos
Servicios de informática
Los servicios abarcados son:
- elaboración de
programas
- servicios de integración
de sistemas
- procesamiento de datos
- servicios de bases de
datos
Quedan excluidos los servicios
relacionados con las
telecomunicaciones.  (Véanse los
servicios de la red de valor
añadido).   Los compromisos
sobre servicios de
telecomunicaciones se registranen el apartado 2.C de la Lista de
compromisos específicos.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
C. Servicios de investigación
y desarrollo
a. Servicios de investigación y
desarrollo de las cienciasnaturales, específicamenteservicios de biotecnología e
investigación industrial
(CPC 851**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 15Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b. Servicios de investigación y
desarrollo  de las cienciassociales y las humanidades,específicamente
investigación económica y
del comportamiento
  
(CPC 852**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
D. Servicios inmobiliarios
b. Servicios de
administración de bienesraíces residenciales y noresidenciales a comisión o
por contrato
(CPC 82201, 82202)1) Ninguna, excepto que sólo la Corporación de
Desarrollo de Sentosa está  autorizada a desarrollar
y gestionar la isla turística de Sentosa y sus vías
navegables y las islas meridionales de Singapur.1) Ninguna, excepto que sólo la
Corporación de Desarrollo deSentosa está autorizada a
desarrollar y gestionar la isla
turística de Sentosa y sus víasnavegables y las islas meridionalesde Singapur.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que sólo la Corporación de
Desarrollo de Sentosa está  autorizada a desarrollar
y gestionar la isla turística de Sentosa y sus vías
navegables y las islas meridionales de Singapur.2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que sólo la
Corporación de Desarrollo de
Sentosa está autorizada adesarrollar y gestionar la islaturística de Sentosa y sus víasnavegables y las islas meridionalesde Singapur.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 16Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
E. Servicios de
arrendamiento o alquiler
sin operarios
a. De buques sin tripulación
(CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar
b. De aeronaves sin
tripulación (CPC 83104)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 17Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados a
las empresas
b. Servicios de investigación
de mercados y encuestas
de la opinión pública
Servicios de investigación
de mercados y servicios
similares (CPC 86401)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar
c. Servicios de consultores en
administración
Servicios de consultores en
administración, inclusive
los servicios de
administración y gestión de
oficinas
(CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
e. Servicios de ensayos y
análisis técnicos
Servicios de ensayos y
análisis técnicos devehículos automóviles
(CPC  8676**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 18Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios profesionales, de
asesoramiento y deconsultores relacionadoscon la agricultura, la
silvicultura, las pesquerías y
la minería, inclusive losservicios para yacimientospetrolíferos (CPC 881**,
882**, 883**, 5115**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
o.Servicios de limpieza de
edificios (CPC 874):1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
p. Servicios fotográficos
(CPC 875)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar
q. Servicios de empaque
(CPC 876)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 19Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
s. Servicios prestados con
ocasión de asambleas o
convenciones Servicios de
gestión de exposiciones
(CPC 87909**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
t. Otros
Investigación económica y
del comportamiento1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en el
apartado 1.C.b en la
página 15}
Servicios de biotecnología 1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en elapartado 1.C.a en la
página 14}
Servicios de traducción einterpretación (CPC 87905)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 20Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios de diseño interior,excepto los de arquitectura
(CPC 87907**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
Servicios de consultores en
relaciones públicas1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en el
apartado 1.F.c en la
página 17}
Servicios de consultoría en
publicidad1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en el
apartado 1.F.c en lapágina 17}
Servicios de consultores en
tecnología de información1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en elapartado 1.F.c en la
página 17}
Servicios de administración
de instalaciones, inclusive
los servicios de limpieza de
edificios1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en los
apartados 1.D.b en la
página 15 y 1.F.o en
la página 18}TN/S/O/SGP
Página 21Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Investigación industrial 1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)    Ninguna
4)    Sin consolidar{Reclasificado en elapartado 1.C.a en la
página 14}
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios de correos
Servicios de correos para
documentos y paquetes, con
excepción de cartas y
postales1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
C. Servicios de telecomunicaciones*
Condiciones generales
Los compromisos asumidos en la presente lista están sujetos a las siguientes condiciones:
1.    Todos los servicios enumerados en los subsectores 1 y 2 será n objeto de licencias adjudicadas  mediante licitación pública.
1. El número de licencias podrá estar restringido por la escasez de recursos, tales como derechos de paso y disponibilidad del espectro de frecuencias .
2.Se excluyen los servicios regulados por la Ley de Radiodifusión.TN/S/O/SGP
Página 22Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
1. Servicios de
telecomunicaciones básicas(basados en la utilización de
instalaciones):
a)
Servicios públicos con
conmutación1 (locales e
internacionales)
b) Servicios de circuitos
arrendados (locales einternacionales
*     
Se excluyen los servicios
regulados por la Ley de
Radiodifusión de Singapur1) Sujetos a acuerdos comerciales con la(s) empresa(s) de
explotación titular(es) de licencia(s).
2) Ninguna3) A partir del 1º de abril de 2000, se concederá licencia a
un máximo de dos empresas de explotación adicionales
para el suministro de estos servicios. Ulteriormente se
concederán licencias adicionales.
Se permite una participación extranjera total del 73,99
por ciento, en forma de inversión directa (49 por ciento)
e inversión indirecta (24,99 por ciento).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, con excepción de lo
indicado en los compromisos
horizontales .Contenidos en el
anexo
4) Sin consolidar, con excepción de lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, con excepción de lo
indicado en los compromisos horizontales.
2. Servicios móviles:
a) Servicios públicos móviles
de transmisión de datos
(SPMTD)
b) Servicios radioeléctricos
públicos troncales (SRPT)
c) Servicios públicos de
radiobúsqueda (SPRB)
d) Servicios públicos de
telefonía móvil celular(SPTMC)1) Sujetos a acuerdos comerciales con la(s) empresa(s) de
explotación titular(es) de licencia(s).
2) Ninguna3) Ninguna, con excepción de los servicios del subsector
d), en el que se concederán más licencias a partir del 1º
de abril de 2000.
Se permite una participación extranjera total del 73,99
por ciento, en forma de inversión directa (49 por ciento)e inversión indirecta (24,99 por ciento).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.Contenidos en el
anexo.
                                                     
1 Comprenden los servicios de telefonía vocal, de transmisión de datos y de facsímil.TN/S/O/SGP
Página 23Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3. Servicios basados en la
reventa:
a) Servicios públicos de
telecomunicaciones con
conmutación (locales e
internacionales) (excluida lautilización de circuitosarrendados conectados a lared pública con
conmutación)
b) Servicios de circuitos
arrendados (locales e
internacionales) (sin
conexión a la red públicacon conmutación)
c) Servicios públicos de
telefonía móvil celular
d) Servicios públicos de
radiobúsqueda1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.Contenidos en el
anexo.
4. Servicios de
telecomunicaciones de la
red de valor añadido (RVA)
Los servicios abarcados son:
- correo electrónico
- correo vocal extracción de
información en línea y de
bases de datos
- intercambio electrónico de
datos
- procesamiento de datos y/o
información en línea1) La prestación de servicios de RVA está sujeta a
licencias concedidas por la Administración de
Telecomunicaciones de Singapur el Organismo de
Desarrollo de las Tecnologías de Información y las
Telecomunicaciones.
Las prescripciones básicas para conceder licencias de
RVA son:
- Las empresas extranjeras deben establecer una
sucursal local debidamente registrada en el registro
de sociedades y actividades económicas de
Singapur u otorgar un poder a un agente local para
la prestación de sus servicios de RVA en Singapur.
Los servicios de RVA no deben llevar tráfico que
asemeje a ninguno de los servicios de
telecomunicaciones básicos.1) NingunaTN/S/O/SGP
Página 24Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2) Ninguna
3) Como en el modo 1)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar
D. Servicios audiovisuales
i) Los servicios abarcados son
producción, distribución y
proyección pública de:
- películas
cinematográficas
- grabaciones de vídeo
- grabaciones de sonido,
excepto los excluidos
en el apartado ii)
(CPC 9611, CPC 9612)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar
ii) Quedan excluidos todos los
servicios y materiales deradio y teledifusión yaudiovisuales que esténrelacionados con la radio y
la teledifusión, por ejemplo:
- radio y teledifusión de
transmisión libre
- televisión por cable y de
pago
- radio y teledifusión
directas mediante
satélite
- teletextoTN/S/O/SGP
Página 25Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DE
INGENIERÍA CONEXOS
Servicios de construcción
Consistentes en:
- Trabajos generales de
construcción para laedificación (CPC 512)
- Trabajos generales de
construcción paraingeniería civil
(CPC 513)
- Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos de instalación(514, +516)
- Trabajos de
terminación de
edificios (CPC 517)
- Otros (CPC 511 + 515
+ 518)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Servicios de seguros y relacionados con los seguros
Los compromisos en materia de servicios financieros se contraen en conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
y en el Anexo sobre Servicios Financieros.  Todos los compromisos de la presente Lista están sujetos a los compromisos horizont ales consignados en la Lista de
compromisos específicos de Singapur anexa al AGCS.  Todos los co mpromisos de la presente Lista están también sujetos a las pres cripciones de entrada, las leyes
internas, las directrices, normas y reglamentaciones y las condic iones establecidas por la Administración Monetaria de Singapur  (AMS) u otras autoridades o
entidades competentes de Singapur, según proceda, que sean comp atibles con el artículo VI del AGCS y el párrafo 2 del Anexo sob re Servicios Financieros.TN/S/O/SGP
Página 26Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
a) Servicios de seguros de
vida, inclusive los serviciosde rentas vitalicias yprestaciones por invalidez ylos seguros de enfermedady accidentes.1) Sin consolidar
2) Ninguna1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El límite máximo de la participación que los extranjeros
pueden adquirir en el capital social de sociedades deseguros de propiedad nacional es del 49 por ciento entotal siempre que ninguna parte extranjera se convierta
en el accionista principal a raíz de la adquisición.  Sin
consolidar el registro  la expedición
 de nuevas empresas
licencias  de seguros y el establecimiento de nuevas
oficinas de representación.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
b) Servicios de seguros
distintos de los de vida,inclusive los servicios deprestaciones por invalidez,
los seguros de enfermedad y
accidentes y los contratos debonificación por fidelidad,bonificación por resultadosy otros contratos de garantía
análogos.1) Sin consolidar
2) Ninguna, excepto  con la salvedad de
 que el seguro
obligatorio de responsabilidad frente a terceros, paravehículos de motor, y el seguro de accidentes de trabajosólo pueden contratarse con sociedades de segurosregistradas  autorizadas
 para realizar operaciones en
Singapur.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El límite máximo de la participación que los extranjeros
pueden adquirir en el capital social de sociedades de
seguros de propiedad nacional es del 49 por ciento en
total siempre que ninguna parte extranjera se conviertaen el accionista principal a raíz de la adquisición.  Sinconsolidar el registro  la expedición
 de nuevas licencias
empresas  de seguros y el establecimiento de nuevas
oficinas de representación.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 27Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios de reaseguro y
retrocesión1) Ninguna
2) Ninguna3) Las sociedades de reaseguros pueden establecer
sucursales o filiales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
d) Actividades de
intermediación, incluidas las
de los corredores y agentes
de seguros.1) Sin consolidar
2) Los agentes no pueden representar a sociedades de
seguros no registradas.  Los corredores sólo pueden
asegurar riesgos internos fuera de Singapur si cuentan
con la autorización previa de la AMS, salvo cuando se
trate de un reaseguro o de riesgos asegurados por
asociaciones de prot ección e indemnización.   La
contratación por los corredores de seguros de riesgos
internos fuera de Singapur está sujeta a la aprobación
de la AMS, a excepción de los reaseguros y de los
riesgos asegurados con respecto a lasresponsabilidades marítimas de propietarios deembarcaciones asegurados por asociaciones de
protección e indemnización.
3) Sin consolidar, excepto para la admisión de seguros
generales directos y  agentes de reaseguros que se hayan
constituido en forma de sociedades nacionales filiales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 28Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios auxiliares de los
seguros, incluidos losservicios actuariales, losservicios de liquidación de
averías y los servicios de
consultores.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros
Los compromisos en materia de servicios financieros se contraen en conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)
y en el Anexo sobre Servicios Financieros.  Todos los compromisos de la presente Lista están sujetos a los compromisos horizont ales consignados en la Lista de
compromisos específicos de Singapur anexa al AGCS.  Todos los co mpromisos de la presente Lista están también sujetos a las pres cripciones de entrada, las leyes
internas, las directrices, normas y reglamentaciones y las condic iones establecidas por la Administración Monetaria de Singapur  (AMS) u otras autoridades o
entidades competentes de Singapur, según proceda, que sean comp atibles con el artículo VI del AGCS y el párrafo 2 del Anexo sob re Servicios Financieros.
a) Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsables
del público1) Sin consolidar
2) Ninguna1) Sin consolidar
2) NingunaTN/S/O/SGP
Página 29Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3) Únicamente las instituciones con licencia o  autorizadas
como bancos, bancos de inversiones y sociedades
financieras pueden aceptar depósitos.3) Bancos comerciales
Cuando la legislación aplicable en su país a una
institución financiera extranjera imponga a ésta laobligación de anteponer los depositantes de ese país alos de sus sucursales en el extranjero en caso de quiebra
o liquidación, la AMS podrá recurrir a medidas
apropiadas de diferenciación en contra de la instituciónfinanciera extranjera en Singapur a fin de salvaguardarlos intereses de los depositantes de la sucursal enSingapur.
El establecimiento y la explotación de bancos, bancos de
inversiones y sociedades financieras extranjeros tambiénestán sujetos a las limitaciones indicadas para las
actividades B a) a B l), y a las limitaciones siguientes:Los bancos extranjeros sólo pueden
realizar operaciones desde una oficina(excluidas las operaciones auxiliaresinternas).  No se permite el
establecimiento de máquinas de cajero
automático fuera de sus locales ni deredes de cajeros automáticos o nuevassubagencias.  Sin consolidar, elsuministro de cualquier servicio
bancario electrónico.  La ubicación de
los bancos y el traslado de bancos ysubagencias requieren la aprobaciónprevia de la AMS.
Los bancos sujetos a restricciones sólo
pueden aceptar depósitos a plazo fijoen moneda extranjera de residentes yno residentes y abrir cuentas corrientespara ellos.  En el caso de dólares de
Singapur, sólo pueden aceptar
depósitos a plazo fijo de un mínimo de250.000 dólares de Singapur pordepósito.
Los bancos extraterritoriales pueden
aceptar depósitos a plazo fijo enmoneda extranjera de residentes y no
residentes.  En el caso de dólares de
Singapur, sólo pueden aceptardepósitos fijos de un mínimo de250.000 dólares de Singapur por
depósito de no residentes.TN/S/O/SGP
Página 30Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Bancos comerciales
Ningún nuevo banco de pleno derecho o sujeto arestricciones.  Los nuevos bancos extranjeros sólopueden establecer sucursales u oficinas derepresentación extraterritoriales.  Las oficinas derepresentación no pueden llevar a cabo transacciones
comerciales, ni actuar como agentes.
Los bancos, previa aprobación de la AMS, pueden abrir
cuentas de ahorro en moneda extranjera sólo para no
residentes.  Un grupo único o colectivo de accionistas
extranjeros únicamente puede ser propietario del 5 porciento de las acciones de un  banco nacional.  El tope
previsto para la propiedad extranjera global de lasacciones de cada banco nacional se aumentó del 20 por
ciento al 40 por ciento.
Bancos de inversiones
Los bancos y los bancos de inversiones extranjerospueden establecer filiales o sucursales.Bancos de inversiones
Los bancos de inversiones sólo pueden
realizar operaciones desde una oficina
(excluidas las operaciones auxiliares
internas).  La ubicación y el trasladode bancos de inversiones requieren laaprobación previa de la AMS.
Previa autorización de la AMS, losbancos de inversiones pueden obtenerfondos en moneda extranjera deresidentes y no residentes, abrir
cuentas de ahorro en moneda
extranjera para no residentes y obtenerfondos en dólares de Singapur de susaccionistas y de sociedadescontroladas por los accionistas,
bancos, otros bancos de inversiones y
sociedades financieras.TN/S/O/SGP
Página 31Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Sociedades financieras
Ninguna nueva sociedad financiera.  Sin consolidar laadquisición extranjera de acciones de sociedadesfinancieras y la transferencia o venta a extranjeros departicipaciones extranjeras en el capital de lassociedades financieras existentes.  Las sociedades
financieras, tanto de propiedad nacional como
extranjera, sólo pueden realizar transaccionescomerciales en dólares de Singapur.  Previa autorizaciónde la AMS, las sociedades financieras que reúnan lascondiciones exigidas pueden también realizar
operaciones en divisas, oro y otros metales preciosos y
adquirir valores bursátiles o títulos de deuda/efectosconvertibles.Sociedades financieras
La ubicación de sociedades financieras
y el traslado de sus subagenciasrequieren la aprobación previa de laAMS.  Las sociedades financieras depropiedad extranjera no pueden
establecer máquinas de cajero
automático fuera de sus locales, redesde cajeros automáticos o nuevas
subagencias.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 32Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Préstamos de todo tipo,
incluidos créditospersonales, créditoshipotecarios, factoring  y
financiación de transacciones
comerciales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) i) Los emisores de tarjetas autorizados por la AMS
podrán expedir tarjetas de crédito y de pago ,
excepto tarjetas de crédito internas,  con sujeción
a las directrices de la AMS.
ii) Los préstamos en dólares de Singapur otorgados
por instituciones financieras, tanto de propiedad
nacional como extranjera, a no residentes, a
sociedades controladas por no residentes y a
residentes para uso fuera de Singapur requieren la
aprobación previa de la AMS.   Las instituciones
financieras que ofrezcan servicios de crédito en
dólares de Singapur superiores a cinco millonesde dólares de Singapur por entidad a entidades
financieras no residente s o preparen emisiones
de capital o bonos en dólares de Singapur parano residentes se asegurarán de que cuando losbeneficios en dólares de Singapur vayan autilizarse fuera de Singapur se cambien oconviertan en moneda ex tranjera en el momento
de la devolución o antes de su envío al
extranjero.
Las entidades financiera s no ofrecerán servicios
de crédito en dólares de  Singapur a entidades
financieras no residentes si existen motivos paracreer que los beneficios en  dólares de Singapur
podrían utilizarse en especulaciones monetarias
en dólares de Singapur.
iii) Se permite el establecimiento de sociedades de
crédito que no se dediquen a actividades que
requieran la aprobación previa de la AMS.1) Ninguna
2) Ninguna3) Los bancos extraterritoriales sólo
pueden conceder préstamos aresidentes en dólares de Singapur hastauna cantidad global de no más de 200
millones de dólares de Singapur.
Los bancos extraterritoriales no deben
utilizar los bancos de inversiones con
los que están relacionados con objeto
de eludir el límite de préstamos de 200millones de dólares de Singapur.
Sin consolidar el establecimiento de
máquinas de cajero automático fuerade los locales  para los emisores de
para la realización de operaciones con
tarjetas de crédito y de pago.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 33Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios financieros de
arrendamiento con opción
de compra1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado para la actividad B) b)
supra.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado para la
actividad B) b) supra.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
d) Servicios de pago y
transferencia monetaria, con
inclusión de tarjetas de
crédito, de pago y similares,los cheques de viajeros y
giros bancarios1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) La propiedad de los establecimientos dedicados al envío
de remesas, salvo cuando esos envíos de remesas corrana cargo de bancos o de bancos de inversiones, debe estar
mayoritariamente en manos de ciudadanos de Singapur.
Los giros bancarios sólo pueden ser realizados por
bancos.
Sólo las siguientes entidades pueden emitir tarjetas de
prepago:
- los bancos de Singapur autorizados por la AMS;  y
- las personas jurídicas, aunque exclusivamente para
el pago de bienes o servicios o de bienes y servicios
por ellas proporcionados.  Las limitaciones
indicadas para la actividad B b) 3) supra  también se
aplican a las actividades enumeradas en B d).1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 34Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Garantías y compromisos 1) Ninguna, excepto las limitaciones indicadas para la
actividad A b) en el caso de las sociedades de segurosque establecen contratos de bonificación por fidelidad,
bonificación por resultados y otros contratos de garantía
análogos.
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones indicadas para la
actividad A b) en el caso de las sociedades de seguros
que establecen contratos de bonificación por fidelidad,
bonificación por resultados y otros contratos de garantíaanálogos, y las indicadas para la actividad B b) 3) ii)
supra .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
1) Sin consolidar, excepto en relación con el intercambio
comercial por cuenta propia de los productosenumerados en B f).  Las transacciones con instrumentosdel mercado monetario y divisas, así como con
instrumentos de los mercados cambiario y monetario,
sólo pueden llevarse a cabo con institucionesfinancieras.1) Ninguna
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes,ya sea en una bolsa, en unmercado extrabursátil o de
otro modo, de lo siguiente:
- instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras ycertificados de depósito,etc.)
- divisas- productos derivados,
incluidos, aunque noexclusivamente, futuros
y opciones
- instrumentos de los
mercados cambiario y
monetario, por ejemplo,
"swaps", acuerdos detipo de interés a plazo,etc.2) Ninguna
3) Los bancos y los bancos de inversiones deben establecer
filiales separadas para realizar operaciones con futurosfinancieros por cuenta de los clientes.  Los corredores defuturos financieros pueden establecerse como sucursaleso filiales.  Se permite que instituciones financieras tantode propiedad nacional como extranjera ofrezcan
productos derivados si se cumplen las siguientes
condiciones:
- la institución financiera debe haber ofrecido el producto
en otros centros financieros internacionales acreditadosy las autoridades encargadas de la supervisión de losmismos deben haber aceptado que se ofrezca en ellos
ese producto;2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado para la
actividad B) b) supra.TN/S/O/SGP
Página 35Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- valores transferibles
- otros instrumentos y
activos financierosnegociables, metal
inclusive- el órgano principal de supervisión de la institución
financiera y la sede central de la misma deben conocer yno haber objetado la oferta del producto en la sucursal o
filial de Singapur;  y
- la AMS debe tener la seguridad de que la institución
financiera tiene y mantiene la solidez financiera y
suficientes controles internos y sistemas de gestión de
riesgo para realizar ope raciones con el producto.
La oferta de productos derivados que incluyan dólares
de Singapur está sujeta al requisito indicado para laactividad B b) 3) ii).
La propiedad de los establecimientos de cambio de
moneda debe estar mayoritariamente en manos deciudadanos de Singapur, salvo que esas operaciones decambio de moneda corran a cargo de bancos o de bancos
de inversiones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores, coninclusión de la suscripción y
colocación como agentes
(pública o privadamente) y laprestación de serviciosrelacionados con esas
emisiones1) Sin consolidar, excepto la participación en emisiones de
valores por cuenta propia y en la colocación de valoresmediante sociedades de agentes de bolsa, bancos o
bancos de inversiones en Singapur.1) NingunaTN/S/O/SGP
Página 36Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2)  Ninguna
3)  Las sociedades extranjeras de corretaje pueden
establecerse sólo como no miembros de la Bolsa de
Singapur.    Los no miembros pueden solicitar
convertirse en Corredores Extranjeros Autorizados de la
Bolsa de Singapur para hacer transacciones directamente
mediante terminales que proporciona la Bolsa de
Singapur a estos corredores, en valores denominados en
dólares que no sean dólares de Singapur y que se coticen
en la Bolsa de Singapur.
La Bolsa de Singapur-ST admitirá nuevos miembros
comerciantes.  Los nuevos miembros podrán realizar
transacciones directamente con valores denominadosen dólares de Singapur de empresas establecidas enSingapur y con inversores  residentes, por un valor
mínimo de 200.000 dólares de Singapur.2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado para la
actividad B) b) supra.
Las oficinas de representación no pueden realizar
transacciones comerciales ni actuar como agentes.  Sinconsolidar las nuevas afiliaciones a la Bolsa de Singapur
y la adquisición extranjera de participaciones nuevas o
ya existentes en sociedades miembros de la Bolsa deSingapur -ST.
Sin consolidar la autorización de nuevos miembros
internacionales.   Los miembros internacionales pueden
realizar transacciones con valores extranjeros y con
valores cotizados en la Bolsa de Singapur con
sociedades no residentes y residentes cuya propiedad o
posesión efectiva esté en manos de no residentes.
También pueden realizar transacciones con residentes
respecto de valores denominados en moneda extranjera
y cotizados en la Bolsa de Singapur.   Pueden realizar
transacciones con residentes respecto de valores
denominados en dólares de Singapur y cotizados en la
Bolsa de Singapur únicamente en el caso de
transacciones superiores a 5 millones de dólares de
Singapur cada una.TN/S/O/SGP
Página 37Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
La afiliación de bancos y bancos de inversiones a laBolsa de Singapur (ST y DT)  se debe realizar a través
de filiales.  Sin consolidar la autorización de nuevosagentes principales y registrados de títulos del Estado
de Singapur.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
h) Corretaje de cambios 1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar para nuevos corredores de cambio.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
i) Administración de activos;
por ejemplo, administraciónde fondos en efectivo o decarteras de valores, gestiónde inversiones colectivas entodas sus formas,
administración de fondos de
pensiones, servicios dedepósito y serviciosfiduciarios1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Pueden establecer sucursales o filiales las sociedades de
administración de activos, las sociedades de servicios de
depósito y las sociedades de servicios fiduciarios.
Únicamente la sociedad Central Depositary Pte. Ltd.está autorizada a proporcionar servicios de depósito ycustodia de valores en el marco del sistema de
transacciones sin cédula.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 38Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, coninclusión de valores,
productos derivados, y otros
instrumentos negociables1) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere al suministro
de servicios de pago y compensación respecto de activos
financieros que sólo cotizan en bolsas extranjeras.
2) Ninguna
3) La s Bolsa de Singapur, la Bolsa 
Cambiaria Internacional
de Singapur y la sociedad Banking Computer Services
Pte. Ltd. sociedades Central Depository (Pte.) Limited y
Singapore Exchange Derivatives Clearing Ltd.  son las
únicas entidades que pueden proporcionar servicios de
pago y compensación respecto de valores, y futuros
financieros que se coticen en bolsa y cheques en dólares
de Singapur y transferencias interbancarias de fondos .
Únicamente las oficinas de compensación
establecidas de conformidad con la Ley de Banca
podrán suministrar servicio s de compensación de los
cheques en dólares de Singapur y las transferenciasinterbancarias de fondos.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
k) Servicios de asesoramiento y
otros servicios financierosauxiliares, con inclusión deinformes y análisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones y carteras devalores, y asesoramientosobre adquisiciones y sobrereestructuración y estrategia
de las empresas1) Es necesaria la presencia comercial para poder
proporcionar al público estudios y asesoramiento sobreinversiones y carteras de valores.
2) Ninguna3) Los asesores de inversiones
 financieros  pueden
establecerse como sucursales, filiales u oficinas derepresentación. Las oficinas de representación nopueden realizar transacciones comerciales ni actuar
como agentes.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.TN/S/O/SGP
Página 39Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
l) Suministro y transferencia de
información financiera, yprocesamiento de datosfinancieros y soporte lógico
con ellos relacionado, por
proveedores de otrosservicios financieros1) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere al suministro
de información financiera por parte de proveedorescomo Reuters o Bloomberg.  Las sucursales de bancosextranjeros en Singapur pueden transmitir datos a su
oficina central o a otras sucursales siempre que haya
controles adecuados, se garantice la integridad y laconfidencialidad de los datos/la información y sepermita a la AMS el acceso a los datos/la información en
el lugar en que se procesan dichos datos/información.1) Ninguna para el suministro de
información financiera porproveedores como Reuters y
Bloomberg.
2) Sólo se permite el suministro de información financiera
por proveedores como Reuters y Bloomberg.2) Ninguna
3) Sólo se permite el suministro de información financiera
a instituciones financieras por parte de proveedorescomo Reuters o Bloomberg.  El suministro de servicios
de procesamiento de datos financieros a bancos y bancos
de inversiones está sujeto a la legislación nacional enmateria de protección de la confidencialidad de lainformación relativa a los clientes de los bancos y
bancos de inversiones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CON
LOS VIAJES
a. Hoteles y restaurantes
(incluidos los servicios de
suministro de comidasdesde el exterior por
contrato)
Servicios de  Hostelería
Servicios de alojamiento en
hoteles  (CPC 64110)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 40Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios de restaurantes yde suministro de comidas
(CPC 64210, 64230)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
Agencias de viajes y
organización de viajes en
grupo;  servicios de guías de
turismo1)    Ninguna
2)    Ninguna
3)  Ninguna, excepto que las agencias de viajes y las
empresas de organización de viajes en grupo deben ser
sociedades limitadas privadas.1)    Sin consolidar
2)    Ninguna
3)    Sin consolidar{Reclasificado en los
apartados 9.b y 9.c en
la página 39}
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4)    Sin consolidar
b.Servicios de agencias de
viajes y organización deviajes en grupo (CPC 7471)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto que las agencias de viajes y las
empresas de organización de viajes en grupo deben ser
sociedades limitadas privadas.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.4) Sin consolidar
c. Servicios de guías de
turismo (CPC 7472)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 41Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,CULTURALES YDEPORTIVOS
(EXCEPTO LOS
SERVICIOSAUDIOVISUALES)
c. Servicios de  bibliotecas,
archivos, museos y otros
servicios culturales
Servicios de bibliotecas(CPC 96311)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidarTN/S/O/SGP
Página 42Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
a. Servicios de transporte
marítimo
Servicios de transporte
marítimo
Los servicios abarcados son:
- Transporte de carga
CPC 7212, excepto el
de cabotaje1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidarCuando los servicios
que se mencionan a
continuación no seven afectados por laobligación enunciadaen el párrafo c) ii) delartículo XXVIII, se
pondrán a disposición
de los proveedores detransportes marítimosinternacionales encondicionesrazonables y no
discriminatorias:TN/S/O/SGP
Página 43Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- pilotaje;
- asistencia para
remolque ytracción;
- abastecimiento de
combustible y de
agua;
- recogida de
basuras y lastre;
eliminación de
desechos;
- servicios de
capitanería depuerto;
- ayuda de
emergencia a lanavegación;
- servicios de
reparaciones;
- servicios de
anclaje; y
- otros servicios
operacionales enpuerto esencialespara las
operaciones
marítimas,inclusive laprovisión deservicios de
comunicaciones,
agua yelectricidad.TN/S/O/SGP
Página 44Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios marítimosauxiliares:
- Servicios de agencias de
transporte marítimo1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
- Servicios de corretaje de
transporte marítimo1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
-Remolque internacional 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar
- Sociedades de clasificación,
excepto para los servicios
reglamentarios para barcos
con pabellón de Singapur1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar
_______________TN/S/O/SGP
Página 45
ANEXO
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definici ones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico
o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en
un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  yc) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.TN/S/O/SGP
Página 46
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos
de transporte de telecomunicaciones, con objeto  de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor  y tener acceso a los servicios suministrados por
otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor important e quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones de
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a
la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, ob) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamenteante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias
con respecto a los términos, condiciones y tari fas apropiados de interconexión, siempre que
éstos no hayan sido establecidos previamente.TN/S/O/SGP
Página 47
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se ,
a condición de que sean administradas de mane ra transparente y no discriminatoria y con
neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de serviciouniversal definido por el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los crite rios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independ iente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de
reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los
participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva,
oportuna, transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.
_______________TN/S/O/SGP
Página 48SINGAPUR - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Todos los sectores:Presencia de:
- personas físicas no
capacitadas o
semicapacitadas
- personas capacitadas
(incluidos los artesanoscapacitados en un
oficio determinado,
pero con exclusión delpersonal especializado/profesional de niveldirectivo)Preferencia en favor de los
trabajadores procedentes de lasfuentes de suministro tradicionalFuentes tradicionales Indefinida
Singapur examinará
periódicamente la situación a
la luz de consideraciones
nacionales y de políticainterior.Debido a las limitaciones en materia
de tierras y a la necesidadfundamental de asegurar la cohesiónsocial de su población multirracial, el
Gobierno necesita regular la afluencia
de trabajadores extranjeros, tantocapacitados como no capacitados,para evitar el exceso de población;los extranjeros que pudieraneventualmente alterar el orden social
no son admitidos.
Todos los sectores:
Acuerdos de garantía deinversionesLas garantías de inversiones, es decir,
la obligación de proteger lasinversiones extranjeras con respecto ariesgos imprevistos, como las
nacionalizaciones, las guerras, etc.,
sólo se conceden a los consignatariosde acuerdos de garantía deinversiones.Todos los países.  Actualmente los
signatarios con quienes Singapurha concertado acuerdos degarantía de inversiones son los
siguientes:
los países de la ASEAN, Francia,
los Países Bajos, Suiza, el ReinoUnido, la Unión Económica entre
Bélgica y Luxemburgo, Sri Lanka,
la República Popular China, VietNam, Taiwán y los EstadosUnidos de AméricaIndefinida
Singapur examinará
periódicamente la situación a
la luz de los acontecimientos
internacionales.En la actualidad las obligaciones que
incumben a numerosos países, deproteger las inversiones extranjerascon respecto a riesgos imprevistos, se
rigen por las disposiciones de
acuerdos bilaterales de garantía deinversiones.  Estos acuerdos tambiénayudan a establecer garantíaseconómicas y políticas para el
fomento de las relaciones bilaterales.
Todos los sectores:
Plan de bonificacionesfiscales delCommonwealthEn el artículo 48 de la Ley del
Impuesto sobre la Renta se prevé laconcesión de bonificaciones conrespecto a los impuestos de Singapur
que gravan los ingresos procedentes
de países del Commonwealth.Los países del Commonwealth
que conceden bonificaciones encondiciones de reciprocidad.Indefinida
Singapur examinará
periódicamente la situación ala luz de los acontecimientosinternacionales.Cooperación de Singapur con los
miembros del Commonwealth.TN/S/O/SGP
Página 49Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios jurídicos Todas las medidas relativas a la
prestación de servicios jurídicos en
Singapur.Todos los países Indefinida
Singapur examinará la
posibilidad de eliminar estaexención.Esta exención es necesaria porque el
establecimiento de bufetes de
abogados extranjeros en Singapurrequiere una autorización que seconcede caso por caso.
Radio y teledifusión
Estos servicios incluyen
los siguientes:
- Radio y teledifusión de
transmisión libreEl Ministerio de Información,
Comunicación y Arte de Singapur La
Corporación de Radio y Televisión de
Singapur (SBC)  concede derechos
preferenciales de difusión y
transmisión a determinados países conlos que ha concertado acuerdosbilaterales.Todos los países.  Actualmente
existen Memorandos deEntendimiento entre Singapur yBrunei e Indonesia.Singapur examinará la
posibilidad de eliminar estaexención.Fomento de relaciones sociales,
económicas y culturales.
- Televisión por cable y
de pago
- Radio y teledifusión
directas por satélite
- Teletexto
- Todos los servicios de
radio y teledifusiónenumerados en la Lista
de Clasificación
Sectorial de losServicios,MTN.GNS/W/120 .TN/S/O/SGP
Página 50Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Sistemas de reservainformatizadosEl acceso a los mercados y el trato
nacional se basan en la reciprocidadde las concesiones mutuas, pero no
necesariamente en las mismas esferas,
según lo establecido en los acuerdosbilaterales sobre servicios aéreos.Todos los países.  Actualmente los
países que han celebrado acuerdosbilaterales de servicios aéreos con
Singapur son los siguientes:
Alemania, Arabia Saudita,
Australia, Austria, Bahrein,
Bangladesh, Bélgica, Brasil,Brunei, Bulgaria, Camboya, Chile,China, Chipre, Comunidad deEstados Independientes, Corea delSur, Dinamarca, Egipto, Emiratos
Árabes Unidos, España, Estados
Unidos de América, Etiopía, Fiji,Filipinas, Finlandia, Francia,Grecia, Hong Kong, Hungría,India, Indonesia, Irán, Iraq,Irlanda, Israel, Italia, Japón,
Jordania, Kenya, Kuwait, Laos,
Líbano, Luxemburgo,Madagascar, Malasia, Maldivas,Malta, Mauricio, México,Mongolia, Myanmar, Nauru,Nepal, Nigeria, Noruega, Nueva
Zelandia, Omán, Países Bajos,
Pakistán, Papua Nueva Guinea,Polonia, Portugal, Qatar, ReinoUnido, República Árabe delYemen, República Checa ,
República Eslovaca, Rumania,
Seychelles, Sri Lanka, Sudáfrica,Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán,Tanzanía, Turquía, Ucrania, VietNam, Yugoslavia, Zambia y
Zimbabwe.Indefinida
Singapur examinará
periódicamente la situación ala luz de los acontecimientos
internacionales.En la actualidad, las condiciones y el
nivel de acceso a los mercados en losservicios de transporte aéreo se rigen
principalmente por otros acuerdos
multilaterales y/o acuerdos bilateralessobre servicios aéreos.  Además, el"Anexo sobre servicios de transporteaéreo" incluido en el AGCS
actualmente sólo se aplica de forma
limitada a las medidas que afectan alsector de los servicios de transporteaéreo.TN/S/O/SGP
Página 51Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios de transportemarítimo:
- Almacenamiento
- Servicios de
transitarios
- Acarreo interior- Servicios de
estaciones ydepósitos de
contenedoresLa concertación de compromisos para
consolidar el nivel actual de acceso alos mercados y de trato nacional en
materia de servicios y suministro de
servicios en los cuatro subsectores serealizará mediante acuerdos
bilaterales sobre transporte marítimo.Todos los países.  Los países con
los que actualmente Singapurmantiene acuerdos bilaterales de
transporte marítimo son los
siguientes:  la República de Corea,la República Popular China y Viet
Nam.Indefinida
Singapur examinará
periódicamente la situación ala luz de los acontecimientos
internacionales.Algunos de los interlocutores
comerciales de Singapur no concedena las empresas de este país un acceso
satisfactorio en sus territorios a los
servicios de transporte marítimo.TN/S/O/SGP
Página 52SINGAPUR - EXENCIONES DE LA CLÁUSULA NMF APLICABLES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS FINANCIEROS2
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su
incompatibilidad con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
1. Servicios de reaseguro y
retrocesiónSe ha concedido una exención a la Corporación de
Reaseguro de la ASEAN (ASEAN Re), empresa
privada cuyas acciones se reparten a partes iguales
entre los seis países de la ASEAN, para establecersecon un capital desembolsado de 6 millones dedólares de Singapur, en lugar del mínimo de 10millones establecido en la Ley de Seguros.  Aparte
de esto, la ASEAN Re está sometida a las mismas
normas y reglamentaciones aplicables a todas lasempresas de reaseguro en Singapur.ASEAN La ASEAN Re se ha
comprometido a aumentar su
capital desembolsado cuando
se incremente su encaje deprimas.  Actualmente, estaempresa realiza una cantidadrelativamente pequeña de
operaciones.Fomentar una mayor
cooperación entre los países de
la ASEAN en el sector del
reaseguro.
2. Servicios bancarios y
otros serviciosfinancierosEn virtud de un acuerdo de intercambiabilidad de
moneda entre Singapur y Brunei, las autoridadesemisoras de moneda de Singapur y Brunei:Brunei Indefinida, hasta que
cualquiera de los paísesrescinda el acuerdo.El acuerdo de
intercambiabilidad monetariafue concertado en 1967,motivado por los especialesvínculos históricos yeconómicos existentes entre
Singapur y Brunei.
- aceptarán de los bancos los billetes y monedas
emitidos por la autoridad emisora del otro país,
a la par y sin cargo, y cambiarán esos billetes ymonedas por la moneda del propio país; y
- dispondrán la repatriación, a cargo de la
respectiva autoridad de emisión, de los billetesy monedas emitidos por la autoridad emisoradel otro país, y recibirán, a la par, su
equivalente en cualquier moneda convenida.
__________
                                                     
2 Información complementaria que se ofrece por razones de transparencia
La Bolsa de Singapur y la Bolsa Cambiaria Internacional de Si ngapur (SIMEX) han establecido vínculos comerciales con las Bolsas  de algunos países a fin de facilitar la
comercialización de títulos y de futuros.  El establecimiento de  vínculos comerciales es una decisión adoptada por la Bolsa de Singapur y la SIMEX.