00-5042 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO:  NE PAS PUBLIER AVANT
1100 HEURES GMT LE 30 NOVEMBRE  2000
PRESS/200
24 novembre 2000
D'APRÈS LE DERNIER RAPPORT DU SECRÉTARIAT DE L'OMC,
LE TAUX DE CROISSANCE DU COMMERCE MONDIAL DES
MARCHANDISES DEVRAIT DOUBLER EN 2000
Le commerce mondial des marchandises augmentera d'environ 10 pour cent en 2000, ce qui
est le double du taux enregistré en 1999 et l'un des taux les plus élevés de la décennie écoulée, d'après
le dernier rapport du Secrétariat de l'OMC, intitulé " Statistiques du commerce international 2000 ",
publié aujourd'hui (jeudi 30 novembre).  Ce rapport de 200 pages contient des statistiques récentes surle commerce international en 1999 et donne un aperçu des tendances pour l'année 2000.
Le rapport constate que l'incidence de la politique commerciale sur les fluctuations annuelles
des courants d'échanges est généralement difficile à cerner car la réduction des obstacles tarifaires est
mise en œuvre sur plusieurs années.  Mais le rapport indique qu'en 1999 la plupart des réductionstarifaires négociées dans le cadre du Cycle d'Urugua y ont été achevées.  En conséquence, les droits de
douane perçus sur les importations ont diminué de 10 pour cent entre 1994 et 1999, passant à
39,4 milliards de dollars EU pour les États-Unis, l'UE et le Japon, qui sont ensemble à l'origine de
près de la moitié des importations mondiales.  Comme leurs importations ont augmenté de 40 pour
cent au cours de la même période, le rapport entre les droits perçus et les importations a diminué d'un
tiers environ.
Pour 1999, le rapport donne des chiffres détaillés concernant le commerce des marchandises
et le commerce des services, ventilés par région, par pays et par catégorie de produits.  Les autres faits
marquants relevés dans ce rapport sont notamment les suivants:
Faits marquants dans le commerce international
• Dans un contexte marqué par la reprise en Asie et la croissance toujours forte de la demande
en Amérique du Nord, la produ ction économique mondiale s'est intensifiée et la croissance
des échanges, qui était faible au début de l'année 1999, s'est nettement accélérée au second
semestre.  Pour l'ensemble de l'année, le volume des échanges a augmenté de 5 pour cent,
autant que l'année précédente.PRESS/200
Page 2
À SUIVRE• La croissance du commerce mondial au premier semestre 2000 est restée soutenue, stimulée
par la reprise de l'activité économique en Europe occidentale et en Amérique latine et par la
croissance toujours vigoureuse de la demande en Amérique du Nord et en Asie.  Il est prévu
qu'en 2000, la croissance du commerce mondial de marchandises sera d'environ 10 pour cent,
soit le double du taux enregistré en 1999 et l'un des taux les plus élevés de la décennie
écoulée.  L'expansion des échanges devrait se ralentir quelque peu en 2001, mais elle devrait
quand même être supérieure à la moyenne de 6,5 pour cent enregistrée pendant la période1990-1999.
• En 1999, la valeur en dollars des exportations mondiales de marchandises a augmenté de
3,5 pour cent pour s'établir à 5,47 billions de dollars.  Les prix des biens faisant l'objetd'échanges internationaux ont baissé de 1,5 pour cent en 1999, car la remontée des prix des
combustibles a été largement compensée par une nouvelle baisse du prix des produitsagricoles et des produits manufacturés.
• Les exportations mondiales de services commerciaux ont progressé de 1,5 pour cent,
atteignant 1 350 milliards de dollars EU en 1999.  Le commerce des services de voyages aaugmenté de 2 pour cent, pour s'établir à 440 milliards de dollars EU, alors que les
exportations de services de transport et d'autres services commerciaux ont augmenté de 1 pour
cent.  Les exportations de services commerciaux de l'Europe occidentale – qui représentent à
elles seules 47 pour cent du total mondial – ont diminué en 1999, en partie à cause de lafaiblesse de l'euro par rapport au dollar.
• En 1999, les résultats commerciaux ont varié considérablement selon les régions, tant pour le
commerce des marchandises que pour les échanges de services commerciaux.  En Amériquedu Nord et en Asie, la croissance des exportations et des importations a été bien supérieure à
la moyenne mondiale.  En revanche, dans les pays en transition, en Amérique latine et enAfrique, le volume des importations de marchandises a fléchi et la valeur des importations de
services commerciaux a diminué.  Si la faiblesse de la demande dans ces régions a pesé sur
les importations, les exportations de marchandises d'Amérique latine et d'Afrique ont
progressé plus rapidement, en valeur, que le commerce mondial.
• Les exportations de marchandises des pays en développement ont augmenté de 9 pour cent,
leur part des exportations mondiales passant ainsi à 27,5 pour cent.  Cette part plus élevéen'est attribuable qu'en partie à la reprise du commerce des combustibles;  les pays en
développement ont également vu leur part augmenter pour les neuf groupes de produits
manufacturés.  Leur part des exportations mondiales de produits manufacturés a atteint près
de 25 pour cent, en nette augmentation par rapport à 1990 où elle était de 17 pour cent.
• En 1999, les exportations de marchandises des pays les moins avancés ont progressé plus
rapidement que les exportations mondiales, en raison notamment de la bonne tenue des
expéditions de combustibles.  Les exportations de produits manufacturés à destination des
principaux pays développés et en développement ont augmenté de 5 pour cent, tandis que les
exportations de produits agricoles ont baissé de 8 pour cent.  Entre 1990 et 1999, la part desproduits manufacturés dans les exportations des PMA s'est fortement accrue et en 1999 elle
représentait la moitié de leurs expéditions à destination des pays industriels.
• Bien que la croissance des échanges soit restée supérieure à celle de la production en 1999, la
différence était bien moindre que pendant la période 1990-1999.  L'évolution de la situation
au premier semestre 2000 indique que la diminution de cet écart en 1999 n'était quetemporaire et que la croissance des échanges dépasse maintenant celle de la production de
plus de 5 points de pourcentage.  En 1999, la croissance du commerce des marchandises dePRESS/200
Page 3
À SUIVRE5 pour cent en volume n'a dépassé que de 2,5 points de pourcentage celle de la production de
marchandises.  Le volume des échanges de combustibles et d'autres minéraux a diminué de
4,5 pour cent, ce qui était bien supérieur à la baisse de la production des industries extractives.
Pour les produits manufacturés comme pour les produits agricoles, les échanges ont continué
à croître plus rapidement que la production, mais, dans ces deux secteurs, la différence était
plus faible, en moyenne, que pendant la décennie précédente.
• Les flux de capitaux internationaux – notamment l'investissement étranger direct – sont restés
un facteur déterminant dans le commerce international.  Les entrées massives de capitaux aux
États-Unis ont permis de soutenir la forte augmentation des importations américaines, qui ont
représenté 18,5 pour cent des importations mondiales de marchandises – niveau jamais atteint
jusqu'ici.  En Amérique latine, les entrées importantes de capitaux ont également joué un rôle
majeur dans la croissance des importations de la région, qui a été deux fois plus importante
que celle du commerce mondial entre 1990 et 1998.  Toutefois, en 1999, les entrées nettes decapitaux ont diminué pour la deuxième année consécutive, ce qui a contribué au repli des
importations.
• En 1999, la plupart des réductions tarifaires négociées dans le cadre du Cycle d'Uruguay ont
été achevées, ce qui s'est traduit par une baisse des droits de douane perçus dans les
principaux pays développés.  Comme les importations ont progressé en même temps, lerapport entre les droits perçus et les importations est tombé au plus bas, s'établissant à
2,5 pour cent pour les États-Unis, 2,3 pour cent pour le Japon et 1,7 pour cent pour l'UE.
• Les accords d'intégration régionale peuvent contribuer à la croissance plus rapide des
échanges, en particulier des échanges intrarégionaux.  Toutefois, dans les années 90, le
commerce intrarégional global dans les quatre grands groupements régionaux n'a pasaugmenté plus rapidement que le commerce mondial.
• En 1999, les échanges entrant dans le cadre d'accords d'intégration régionale ont évolué fort
différemment.  Bien que les échanges à l'intérieur de la zone de l'ALENA aient progressé à unrythme de 11 pour cent, correspondant à l'augmentation globale, les exportations de cette zone
vers toutes les autres régions ont chuté.  La récession dans les pays du MERCOSUR aentraîné la contraction des échanges à l'intérieur de la zone, qui ont diminué d'un quart, tandis
que les échanges intra-UE ont marqué le pas par rapport aux importations extrarégionales.
Parmi les quatre grands groupements régionaux, seule l'ANASE a enregistré une expansion du
commerce intrarégional, qui a légèrement dépassé la croissance des exportations
extrarégionales.
• En 1999, l'évolution de la valeur du commerce des marchandises pour les 12 principales
catégories de produits a été variable, allant d'une hausse de près de 20 pour cent pour les
combustibles à une baisse de plus de 10 pour cent pour les produits sidérurgiques.  Alors que
le redressement du commerce des combustibles doit être attribué intégralement à la hausse des
prix, la contraction du commerce des produits sidérurgiques est due à la fois à la baisse desprix et à la diminution de la demande d'importations.
• Les exportations mondiales de machines de bu reau et d'équipement de télécommunication ont
progressé de 10 pour cent pour atteindre près de 770 milliards de dollars.  La forte progressiondes ventes de semi-conducteurs et de téléphones mobiles a contribué à cette vigoureuse
croissance.  Cette catégorie de produits comprend les composants du matériel informatiquequi sont au cœur de la révolution actuelle des technologies de l'information.PRESS/200
Page 4
• Les exportations de produits de l'industrie automobile ont progressé de 5 pour cent en 1999,
c'est-à-dire à un rythme lui aussi supérieur à la moyenne.  Les exportateurs les plusdynamiques étaient non pas les grands producteurs traditionnels, mais plutôt des fournisseurs
plus récents comme le Mexique, la République de Corée, la République tchèque, la Hongrie et
la Pologne, qui ont enregistré une croissance à deux chiffres de leurs exportations non
seulement en 1999 mais aussi tout au long de la période 1990-1999.
• La diminution des exportations mondiales de textiles et la quasi-stagnation du commerce des
vêtements en 1999 sont dues en grande partie à la faiblesse du commerce en Europe
occidentale, notamment du commerce intrarégional.  Par contre, le commerce des vêtements
entre les pays asiatiques a augmenté de 8 pour cent et les exportations de vêtements de
l'Amérique latine vers l'Amérique du Nord ont progressé de 15 pour cent.  Le commercemondial des vêtements est caractérisé notamment par le fait que les exportations des pays
asiatiques en développement vers l'Amérique du Nord et l'Europe occidentale ont augmenté
moins rapidement que celles de l'Amérique latine vers le marché nord-américain et que celles
des pays en transition vers les marchés d'Europe occidentale.
Notes à l'intention des journalistes:
Le rapport annuel de l'OMC intitulé " Statistiques du commerce international 2000 " contient
des statistiques détaillées, comparables et à jour sur le commerce des marchandises et des services
commerciaux permettant d'évaluer les courants d'échanges mondiaux par pays, par région et par
grands groupes de produits ou catégories de services.  Quelque 240 tableaux et graphiques présentent
l'évolution du commerce sous différents angles et donnent des renseignements supplémentaires sousla forme de séries chronologiques à long terme.  La première partie du rapport intitulée "Aperçu
général" résume et analyse les grandes tendances du commerce.  Le rapport a été établi par l'équipe de
statisticiens de la Division des statistiques, en collaboration avec la Division de la recherche et de
l'analyse économiques.
Pour garantir la fiabilité, la cohérence et la comparabilité des données, il a fallu vérifier et
ajuster constamment les données primaires.  Il a fallu aussi compléter par des estimations les données
manquantes pour des pays/périodes afin d'obtenir des agrégats utilisables.  Lorsqu'il n'a pas été
possible d'effectuer des ajustements pour tenir compte des discontinuités dans les séries
chronologiques, cela est indiqué et expliqué dans les notes techniques, qui donnent aussi desrenseignements sur les définitions et les méthodes.  Les auteurs adressent leurs remerciements aux
organisations internationales et aux institutions nationales qui leur ont communiqué des statistiques
préliminaires.
Le rapport intitulé " Statistiques du commerce international 2000 " est publié en français,
anglais et espagnol.  Il est disponible sur papier, sur CD-ROM ou sur le site Internet de l'OMC
(http://www.wto.org).  On trouvera des indications pour l'achat de la version papier ou du CD-ROMsur le site de l'OMC:  http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/lop_e.htm.  Les observations et/ou
les questions sur les statistiques du commerce peuvent être adressées à la Division des statistiques par
courrier électronique:  statistics@wto.org.  Pour de  plus amples renseignements sur les statistiques du
commerce des marchandises, prière de s'adresser à M. Wladimir Tislenkoff, Chef de la section du
commerce des marchandises (téléphone:  +41 22 7395131, télécopie:  +41 22 7395763, courrierélectronique:  wladimir.tislenkoff@wto.org);  et  pour plus de renseignements sur les échanges de
services commerciaux, prière de s'adresser à M. Guy Karsenty, Chef de la section du commerce des
services (téléphone:  +41 22 7395426, télécopie:  +41 22 7395763, courrier électronique:
guy.karsenty@wto.org).
FIN