PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS286/4 
20 May 2003 
 (03-2707) 
  
  
EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION 
OF FROZEN BONELESS CHICKEN CUTS 
 
Acceptance by the European Communities of  the Requests to Join Consultations
 
 
 
 Brazil and the United States notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be 
joined in the consultations requested by Tha iland, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
  The Permanent Delegation of the European  Commission informed the DSB that it had 
accepted the request of Brazil to join the consultations. 
  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSIFICATION DOUANIÈRE 
DES MORCEAUX DE POULET DÉSOSSÉS ET CONGELÉS 
 
Acceptation par les Communautés européennes des
 
demandes de participa tion aux consultations  
  
 Le Brésil et les États-Unis ont fait savoir à l' Organe de règlement d es différends (ORD) qu'ils 
désiraient participer aux consulta tions demandées par la Thaïlande, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   La Délégation permanente de la Commission européenne a informé l'ORD qu'elle avait 
accepté la demande de participation aux consultations présentée par le Brésil. 
  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Aceptación por las Comunidades Europeas de las
 
solicitudes de asociación a las consultas  
   El Brasil y los Estados Unidos notificaron al  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su 
deseo de que se les asociara a las consultas soli citadas por Tailandia, de  conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   La Delegación Permanente de la Comisión Europea informó al OSD que había aceptado la 
solicitud del Brasil de asociación a las consultas. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/106/Rev.1
7 February 2002
(02-0604)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2002
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remaining programme of Trade
Policy Reviews for the year 2002:
Mexico 15 and 17 April 2002
Slovenia 13 and 15 May 2002Haiti 5 and 7 June 2002India 19 and 21 June 2002Venezuela 10 and 12 July 2002Barbados 17 and 19 July 2002European Union 24 and 26 July 2002Mauritania 11 and 13 September 2002Australia 23 and 25 September 2002
Dominican Republic 7 and 9 October 2002
Zambia 23 and 25 October 2002Japan 6 and 8 November 2002Hong Kong, China 16 and 18 December 2002
This programme has been established in consultation with delegations and taking into
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2002.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/42
15 mai 2002
(02-2695)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Biomasse (les produits composés de la totalité ou d'une partie d'une matière végétale
agricole ou forestière, de déchets végétaux fibreux issus de la production de pâte, de la
production de papier et de l'utilisation de bois, susceptibles d'être utilisés comme
combustible en vue de reconstituer son contenu énergétique)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Government Order, which
lays down Emission Limits and Other Conditions for the Operation of Combustion Plants
Polluting Air  (projet de décret gouvernemental établissant les limites d'émission et d'autres
conditions relatives à l'exploitation d'installations de combustion polluant l'atmosphère)
(39 pages, disponible en tchèque)
6. Teneur:   Établit, conformément au paragraphe 3 de l'article 55 de la Loi n° … /2002
(Recueil) relative à la pollution atmosphérique et conformément à la mise en œuvre des
paragraphes 12 de l'article 4, 12 de l'article 5, 9 de l'article 6, 10 de l'article 9 et 8 de
l'article 13 de ladite loi, les limites d'émission des polluants, le degré maximum d'opacité
des fumées, les limites d'émission de substances odorantes et d'autres conditions relatives àl'exploitation d'installations de combustion polluant l'atmosphère.
Le présent décret gouvernemental es t conforme à la législation des CE.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnementG/TBT/N/CZE/42
Page 2
8. Documents pertinents:   Directive n° 80/2001/CE du Parlement européen et du Conseil
relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance
des grandes installations de combustion
9. Date projetée pour l'adoption:  15 juin 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 juin 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  http://www.unmz.cz/ ,
wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/115/Add.1 
13 mai 2004 
 (04-2138) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
   
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________  
  
 Il est par la présente annoncé, au moyen de la décision 
(Resolución ) n° 48/2004 du Secrétariat 
à la coordination technique  (Secretaría de Coordinación Técnica ), une prolongation de 
trois cent soixante (360) jours du délai visé à l'article premier de la décision (Resolución ) ex SCDDC 
no 63/2003, à compter de la date d'expiration fixée. 
 
 Accès aux textes: 
  Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm   
 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar   
 Téléfax:  54 11 4349 4072 
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/19/BRA
12deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3536)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
BRASIL
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porelBrasil, correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996.
_______________G/SCM/N/19/BRA
Página 2Miembro informante: Brasil
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996
Paísoterritorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Estados Unidos Algodón sincardar nipeinar 6.12.94 5.3.96G/SCM/N/19/BRA
Página 3
MEDIDAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
APLICABLES AL30DEJUNIO DE1996
País/territorio aduanero ProductoFecha delasmedidas
definitivas
Indonesia Coco enpolvo 21.8.95
Côted'Ivoire Coco enpolvo 21.8.95
Malasia Coco enpolvo
Hilos decaucho21.8.95
1.11.91
Filipinas Coco enpolvo 21.8.95
SriLanka Leche decoco
Coco enpolvo21.8.95
21.8.95
WORLD TRADE G/ADP/N/23
5February 1997
ORGANIZATION(97-0422)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(December 1996-January 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inDecember 1996-January 1997. These reports havebeenreceived fromArgentina, Australia, Canada,
Korea, Malaysia, Mexico andPeruconcerning preliminary andfinalanti-dumping actions andare
available intheWTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
Members willrecall thattheWTO Committee onAnti-Dumping Practices decided thatall
preliminary andfinalactions taken afterthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement would
benotified totheCommittee. TheMember could indicate initsnotification whether initsviewthe
action related toaninvestigation orreview towhich theprovisions oftheWTO Agreement on
Implementation ofArticle VIoftheGATT 1994 applied.
_______________
Reporting Member: ARGENTINA2
Product Country orcustoms
territory
Carbon-steel straight handsaw blades formetal-working China, P.R.
Reporting Member: AUSTRALIA2
Polyvinyl chloride homopolymer resin Brazil
Mexico
United States
Certain highlighter pens Germany
Canned pears China, P.R.
1Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028,
Tel.No.7395109.
2The Member did not specify whether these actions fall under the Tokyo Round
Agreement ortheUruguay Round Agreement.G/ADP/N/23
Page2
Reporting Member: AUSTRALIA (Cont 'd)
Laminated glass China, P.R.
Chinese Taipei
Israel
Thailand
A4copypaper Indonesia
Reporting Member: CANADA2
Product Country orcustoms
territory
Fresh garlic China, P.R.
Faced rigidcellular polyurethane-modified polyisocyanure United States
Reporting Member: KOREA
Electric shavers China, P.R.
Germany
Japan
Netherlands
Choline chloride powder China, P.R.
United States
Lithium batteries Japan
United States
Reporting Member: MALAYSIA2
Selfcopypaper EC
Indonesia
Reporting Member: MEXICO2
Hydrogen peroxide United States
Baby carriages andbabywalkers China, P.R.
Chinese Taipei
2The Member did not specify whether these actions fall under the Tokyo Round
Agreement ortheUruguay Round Agreement.G/ADP/N/23
Page3
Reporting Member: PERU
(Uruguay Round)
Product Country orcustoms
territory
Woven labels Chile
Corn starch andglucose syrup Mexico
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/LKA/4
3April 1997
ORGANIZATION(97-1352)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofSRILANKA1
Thefollowing communication, dated 25March 1997 hasbeenreceived from thePermanent
oftheUnited States.
_______________
1. SriLanka hasnotified anumber ofinvestment andfiscal incentive programmes which appear
tofallwithin thescope ofArticle 3.1(a) oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures.
Notwithstanding theprovisions ofArticle 27.2oftheAgreement, doesSriLanka haveplans tophase
outthese programmes overtime?
2. Where nototherwise indicated, could SriLanka clarify theduration ofeachofthenotified
programmes (i.e., when programmes areexpected tobeterminated)?
3. Could SriLanka provide information ontheeligibility criteria foreachofthefiscal incentive
programmes listed inAnnex IIofitsnotification?
4. Does theExport Development Board Actprovide loans atpreferential, below-market rates
toassist exporters?
5. What arethe"non-traditional products" which areeligible toreceive thefiscal incentives listed
inAnnex IIofSriLanka ’snotification?
1G/SCM/N/3/LKA+Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/W/152 
1er octobre 2004 
 
 (04-4127) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIR E AU TITRE DU PARAGRAPHE 18 
DU PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
POPULAIRE DE CHINE 
 
Questions écrites du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,
 
Kinmen et Matsu à la Chine  
  1. Le 23 juin 2004, l'Administration générale de  la Chine pour le contrôle de la qualité, 
l'inspection et le contrôle sanitaire a publié sur son site Web l' Avis n° 73,  Questions relatives à la 
manière de procéder pour l'examen et l'approbation en vue du contrôle sanitaire à l'entrée des 
animaux et des végétaux .  L'avis a effectivement été publié le 16 juin 2004 et devait prendre effet le 
1
er juillet 2004. 
2. Cet avis maintient la prescription selon laque lle les licences d'importation quarantenaires 
doivent être approuvées avant la signature des cont rats, mais il introduit un certain nombre de 
modifications:  la validité des perm is d'importation quarantenaires est portée à six mois;  les licences 
d'importation quarantenaires peuve nt être annulées ou déclarées nulles et non avenues en cas 
d'avertissement ou d'interdiction publiés par le gouvernement;  les prescriptions en matière de 
quarantaine spécifiées dans les li cences d'importation quarantenaires doi vent être consignées dans les 
contrats;  les documents se rapportant spécifique ment aux organismes génétiquement modifiés 
doivent être produits lors de l'inspection et les nom s des fournisseurs et exportateurs de soja doivent 
être consignés dans les formulaires de demandes de licences d'importation quarantenaires. 
3. Nos questions sont les suivantes: 
a) Avons-nous raison de dire da ns nos observations que la Chine n'a ni notifié aux 
Membres les révisions apportées au texte qui a été promulgué avant son entrée en vigueur, ni respecté le délai de 60 jours prévu pour les observations? 
b) La Chine pourrait-elle indiquer si le dé lai prescrit pour obtenir la permission 
d'importer des végétaux et produits d'or igine végétale conformément au texte 
promulgué révisé entraînera un allonge ment du processus de demande?  Les 
Membres trouveraient en particulier préocc upant qu'il y ait un ri sque quelconque que 
la nouvelle mesure devienne un obstacle au commerce déguisé. 
c) Dans le texte révisé mentionné ci-dessu s, la Chine demande aux importateurs 
d'inclure les prescriptions en matière de qua rantaine et d'inscription dans le contrat 
commercial.  Cette exigence ne semble pas conforme aux pratiques commerciales internationales.  Nous serions donc r econnaissants à la Chine de bien vouloir 
expliquer aux Membres les raisons justifiant cette nouvelle mesure. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.455
8 September 1998
(98-3412)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of the Econom y, Finance and Industry, Directorate-General
for Competition, Consumer Affairs and Repression of Fraud (DGCCRF)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beer
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order on the Use of
Processing Aids in Breweries
6. Description of content:  This draft Order lists the mineral salts and acids used to
manufacture beer in order to control the composition of the water used in manufacturingand to regulate the pH.  It also authorizes the use of silicon dioxide to improve the colloidal
stability.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Text
published after seeking the opinion of the French Higher Council for Public Health and the
National Academy of Medicine.
8. Relevant documents:  Basic texts - C onsumer Code, Articles L 214-1 and L 214-2
                                          - Decree of 15 April 1912
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } End 1998
10. Final date for comments:  4 November 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)Tour Europe – Cédex 07
92049 PARIS LA DEFENSE
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.58/Rev.1
1 March 2001
(01-1008)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Communication from Estonia
Revision
The following statement under Article 15, paragraph 2 of the Agreement has been received
from the delegation of Estonia.
__________
1. Due to the liquidation of the Estonian Standards Board and the establishment of a non-profit
non-governmental association Estonian Centre for Standardisation on 1 April 2000, information
provided in G/TBT/2/Add.58 should be revised as the following:
2. The Enquiry Point foreseen in Articles 10.1 and 10.3 of the TBT Agreement has been
established at the Estonian Centre for Standardisation and is fully operational.  The contact address,
telephone and fax numbers are as follows:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 10
10317 Tallinn
ESTONIA
Tel: +372 6 519 212
Fax: +372 6 519 213
E-mail: enquiry@evs.ee
3. Activities related to national standardisation are performed by the National Standards Body
for Estonia (Estonian Centre for Standardisation - EVS).  EVS is a correspondent member of the ISO
and an affiliate member of CEN.  EVS has accepted the Code of Good Practice for Preparation,
Adoption and Application of Standards in Annex 3 of the TBT Agreement.  The contact address is:
Estonian Centre for Standardisation
Aru 1010317 Tallinn
ESTONIA
Tel: +372 6 51 92 00
Fax: +372 6 51 92 20E-mail: info@evs.ee
http://www.evs.ee/
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ARE/4
22 May 2002
(02-2830)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
years 2000 and 2001 was received from the delegation of the United Arab Emirates  on 7 May 2002.
_______________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the
United Arab Emirates notifies the Committee on Agriculture that no export subsidies existed duringthe years 2000 and 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/294 
27 février 2004 
 (04-0853) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.04.2002 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 19 décembre 2001 de l’Ordonna nce sur les services de télécommunications 
du 31 Octobre 2001 (RS 784.101.1). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2002/271.pdf
  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.627
7octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4243)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Installations d'émission etderéception radioélectrique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret du.....énonçantdes
règles relatives àlamiseenoeuvre desarticles 15,16,17,19,41et48delaLoisurles
télécommunications (Décret surlesinstallations radioélectriques)
6. Teneur: Ceprojet dedécret énonce desrègles relatives àl'installation, àlapossession et
àl'utilisation d'installations d'émission etderéception radioélectrique. Ilrenferme des
prescriptions portant surlesdispositifs eux-mêmes, leurs essais etleuragrément etles
installations utilisées pour lesessais. Cedécret viseàpromouvoir unfonctionnement
efficace desinstallations d'émission etderéception radioélectrique. Selon le
gouvernement néerlandais, leprojet derèglement viséaupoint 5renferme probablement
desrèglements techniques ausensdel'Accord surlesobstacles techniques aucommerce.
Liste indicative desrèglements techniques: articles A.3.1, C.2.1, C.8.1, D.4.4, F.3.1,
F.5.1, G.1.1, G.1.2 etG.3.1. Ceprojet dedécret estliéauRèglement surl'agrément
desinstallations radioélectriques.
7. Objectif etjustification: Siceprojet dedécret implique desobstacles techniques au
commerce oudesrestrictions ausens del'Accord surlesobstacles techniques au
commerce, cesmesures sontjustifiées pour desraisons liéesàlaprotection del'ordre
public etàlaprotection desconsommateurs.
./.G/TBT/Notif.97.627
Page2
8. Documents pertinents: Lestextes ci-après présentent unintérêt auxfinsdel'évaluation
duprojet notifié: articles 15,16,17,19,41et48delaloi.
Note explicative jointe audécret originel
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/ECU/2
15 de mayo de 2000
(00-1983)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN, EN VIRTUD DEL APARTADO a)  DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
RELATIVA A LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación del ECUADOR1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 11 de mayo de 2000.
_______________
• Observamos en la notificación que el 28 de octubre de 1999 se inició una investigación con
respecto a los fósforos, con miras a determinar la procedencia de aplicar medidas de
salvaguardia.  ¿Podría la delegación del Ecuador informarnos de la situación de esa
investigación, por ejemplo, si se han celebrado audiencias y cuándo concluirá probablemente
la investigación?
En la resolución adjunta a la notificación se indica que la investigación tendrá una duración
de 12 meses contados a partir de la fecha de expedición de la resolución (28 de octubre de 1999), con
posibilidad de prórroga por seis meses más en circunstancias excepcionales.
• Al formular su determinación ¿puede la autoridad competente tener en cuenta datos sobre las
importaciones o sobre la existencia de daño correspondientes a un período posterior a lainiciación de la investigación?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/ECU/2
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/111/Add.1/Corr.1* 
7 May 2004 
 (04-2043) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 The following communication, dated 3 May 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
_______________ 
 
  The Internet page link to the "Guidelines for th e execution of pre-clinical toxicity studies of 
phytotherapic drugs - Resolution RE numb er 90, dated 16 March 2004" should read: 
  http://e-legis.bvs.br/leis ref/public/showAct.php?id=10242 
 
 
__________ 
 
 
  
 
 
 
 
                                                      
* In English only
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.190
4dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2525)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio delMedio Ambiente delCanadá
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Directrices nacionales ycriterios enelmarco delPrograma de
Alternativas Ambientales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
- Notificación delpropósito decelebrar consultas sobre lasdirectrices nacionales
enelmarco delPrograma deAlternativas Ambientales (2páginas)
- Lista decriterios envirtud deloscuales elPrograma deAlternativas
Ambientales certifica ohacertificado productos oservicios (2páginas)
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conlaLeydeProtección delMedio
Ambiente delCanadá, elMinisterio delMedio Ambiente delCanadá notifica su
propósito decelebrar consultas sobre lasdirectrices nacionales ylalistadecriterios en
elmarco delPrograma deAlternativas Ambientales.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delmedio ambiente
8. Documentos pertinentes: Aviso delMinisterio delMedio Ambiente delCanadá
9. Fecha propuesta deadopción: Noseaplica
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/SVK/2/Add.1
8denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4755)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
República Eslovaca
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 30deseptiembre de1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 8delartículo 70delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, laRepública Eslovaca desea notificar quela
protección jurídica delosproductos químicos paralaagricultura estádadaporlaLeyNº527/1990 LC
deinvenciones, dibujos ymodelos industriales yproyectos deracionalización, enelcapítulo I,sección 3
(Patentabilidad delasinvenciones) y4(Exclusiones delapatentabilidad).
Debido alámbito amplio deestaLey, sólosecitan expresamente lasexcepciones dela
patentabilidad. Losproductos químicos paralaagricultura (productos químicos queseutilizan enla
agricultura, considerados productos químicos, yproductos químicos producidos enelsector agrícola,
considerados productos biotecnológicos), aunque noesténexpresamente citados enesospárrafos, están
plenamente abarcados porlamencionada Ley.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/CHL/6
16 de noviembre de 2000
(00-4884)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
INFORMACIÓN  QUE  DEBERÁ  NOTIFICARSE  AL  COMITÉ
CUANDO  SE  PONGA  FIN  A  UNA  INVESTIGACIÓN  EN
MATERIA  DE  SALVAGUARDIAS  SIN  PROCEDER  A
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de CHILE1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de noviembre de 2000.
_______________
De acuerdo con el documento G/SG/N/9/CHL/2, se esperaba que la aplicación de la medida
de salvaguardia provisional a calcetines de fibras sintéticas (6115.9300 del SA) comenzara a regir enla primera quincena de julio de 2000.
- ¿Cuál fue la fecha exacta de aplicación?- ¿Consideró la autoridad investigadora qué daño era probable que se causara en el
período de 200 días iniciado en julio de 2000 si no se adoptaba la decisión de
imponer una medida de salvaguardia provisional?  De ser así, ¿cuáles eran las
consecuencias inmediatas que, según determinación preliminar de la autoridad, era
probable que se produjeran?
- ¿Publicó la autoridad investigadora un informe sobre la medida de salvaguardia
provisional, incluidas sus conclusiones preliminares sobre la existencia de
circunstancias críticas?  De ser así, ¿cuál es la referencia de ese informe?
__________
                                                     
1 G/SG/N/9/CHL/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.642
23 December 1998
(98-5189)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock and poultry
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment to
the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations (pages 3326-3334) (available in
English and French)
6. Description of content:  The Canada Agricultural Products Act provides the authority for the
Governor in Council to make regulations establishing grades and standards for agriculturalproducts.  Pursuant to this Act, the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations
specify the national grade standards for livestock and poultry carcasses graded in Canada.
The grading programme and the Regulations facilitate trade and marketing by establishing a
basis for product quality and pricing.  This Amendment proposes new lamb and mutton
grade standards.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Prevention of deceptive practices
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 12 December 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not stated
10. Final date for comments:  11 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/1
15 de febrero de 2001
(01-0730)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio          
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense para el Etiquetado de los Alimentos Preenvasados, 12 páginas, en
español
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas de
alimentos preenvasados para consumo humano, tanto para la producción nacional como
extranjera.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Acta 005-99 de Acuerdos y Resoluciones de la Comisión
Nacional de Normalización Técnica y Calidad
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAR/22
12 June 2002
(02-3280)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning imports under tariff quotas for the calendar year 2000
(Table MA:2) was received from the Permanent Mission of Morocco  on 6 June 2002.G/AG/N/MAR/22
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Morocco
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000
List relating to tariff and other quota commitments
Description of Products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
question (tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)Imports during period (tonnes)
12 3 4 5
Meat of bovine animals 02.01/02 4,111 4,111 4,413
Meat of sheep 02.04 2,722 109 109
Meat of poultry 02.07 5,289 1,286 1,286
Milk (fresh milk equivalent) 04.02 31,711 31,711 59,191
Soft wheat 10.01.90 1,555,340 1,555,340 2,823,085Barley 10.03 2,770 2,770 866,535
Maize (corn) 10.05 204,400 204,400 902,285
Rice 10.06 7,200 1,725 1,725Sorghum 10.07 9,230 80 80
Soya beans 12.01 17,700 17,700 195,402
Colza seeds 12.05 4,400 4,400 31,047Crude vegetable oils 15.07 to 10/15.12 to 18 196,110 196,110 340,911
Sugar 17.01 274,340 274,340 559,074
Oil-cake 23.06.10/30/40 1,289 1,289 35,416
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.6 
7 de marzo de 2003 
 (03-1326) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 6 de marz o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En esa ocasión, los Estados Unidos anuncia ron también al OSD que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de febrero de 2002, un árbitro determinó que el 
plazo prudencial para la aplicación era de 15 meses, es decir hasta el 23 de noviembre de 2002.  El 5 de diciembre de 2002, el OSD prorrogó este plazo hasta el 31 de diciembre de 2003, o hasta el final del primer período de sesiones del Congreso en su legislatura actual, si fuera anterior. 
 
 El 22 de noviembre de 2002, en la inves tigación sobre derechos antidumping aplicados a 
determinados productos de acero laminado en calie nte, el Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos emitió una nueva determinaci ón definitiva que aplica las recomendaciones y 
resoluciones del OSD respecto del cálculo de lo s márgenes antidumping en esa investigación.  
Los detalles de esta determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 WT/DS184/15/Add.6 
Página 2  
 
  En cuanto a las recomendaciones y resolu ciones del OSD relativas a la legislación 
estadounidense en materia de derechos antidumpi ng, la Administración de los Estados Unidos 
continúa consultando y trabajando con el Congreso pa ra resolver este aspecto de la diferencia de 
manera mutuamente satisfactoria.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.379
16 août 1999
(99-3447)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications
Avenue de l'Astronomie 14 Bte 21
B-1210 BRUXELLES
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Emetteurs-récepteurs destinés à l'usage exclusif des radioamateurs et appareils de
construction personnelle.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel relatif à
l'établissement et la mise en service de stations radioélectriques par des radioamateurs
6. Teneur:   Cet arrêté ministériel remplace l'arrête ministériel du 19 décembre 1986 relatif à
l'établissement et au fonctionnement de stations radioélectriques par des radioamateurs.
Il augmente les possibilités données aux radioamateurs, simplifie les démarches
administratives et supprime l'obligation d'un agrément pour les appareils de construction
personnelle.  Il définit également les normes auxquelles ces appareils doivent répondre.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Cet arrêté tient compte des accords internationaux concernant les radioamateurs ainsi que de
la direction 1999/5/CE et plus particulièrement des équipements non visés par cettedirective et mentionnés dans l'annexe 1 § §.
8. Documents pertinents:   Loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications.
Arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privée
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG107/2
24 novembre 2000
(00-5035)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA POLOGNE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 16 octobre 2000
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Turquie et la Pologne;  présenter un rapport au Conseil du commerce
des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 16 octobre 2000
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS149/4 
26 de noviembre de 1998 
 (98-4741) 
 Original:   inglés 
  
 
 
INDIA – RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Suiza  
 
  La siguiente comunicación de fecha 23 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de Suiza a la Delegación Permanente de  la Comisión Europea y al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con lo  dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Suiza notifica por la presente al 
Gobierno de la India que considera que tiene un interés comercial sustancial en las consultas 
solicitadas por las Comunidades Europeas en el documento WT/DS149/1, distribuido el 12 de 
noviembre de 1998, y que desea que se le asocie a esas consultas.  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.31
27deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0292)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cementos, cales paralaconstrucción yotros materiales hidráulicos
decementación
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alprocedimiento decertificación delaconformidad de
materiales deconstrucción con arreglo alpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE delConsejo, aplicable aloscementos, cales paralaconstrucción
yotros materiales hidráulicos decementación
5páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDirectiva sobre materiales de
construcción, estadecisión establece eltipodecontrol deconformidad conlas
especificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre loscementos, cales para la
construcción yotros materiales hidráulicos decementación.
7. Objetivo yrazón deser: Aplicación dereglas comunes enlaComunidad parael
control delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdemayo de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/525 
30 January 2004 
 (04-0349) 
General Council 
11-12 February 2004  
 
 
  
ACCESSION OF CAMBODIA 
 
Request for Extension of Time-Limit for Acceptance of the Protocol for the
 
Accession of Cambodia  
   The Protocol for the Accession of Cambodia to the Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization is open for acceptance by Cambodia until 31 March 2004.
1 
 
 Cambodia has requested an extension of the ti me-limit for acceptance in paragraph 7 of the 
Protocol until 30 September 20042.  To facilitate consideration of this matter by the General Council 
at its meeting on 11-12 February 2004, the te xt of a draft decision is annexed hereto. 
  
 
 
                                                     
 
1 See WT/MIN(03)/18. 
2 A communication from Cambodia in this regard has been circulated as WT/GC/77. WT/GC/W/525 
Page 2  
 
 ACCESSION OF CAMBODIA 
 
Draft Decision
 
  Considering
 that the Government of Cambodia has no tified the Director-General of the World 
Trade Organization that the acceptance of the Protocol for the Accession of Cambodia to the 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization may not be concluded within the 
time-limit prescribed in paragraph 7 thereof and has requested that the aforesaid time-limit be extended to 30 September 2004,  
 The General Council, 
  Decides
 to extend the time-limit for acceptance by the Government of Cambodia of the 
Protocol for the Accession of Cambodia to the Ma rrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization until 30 September 2004. 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/42
8 de noviembre de 1999
(99-4825)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE PAPUA NUEVA GUINEA
Comunicación de la ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará la ponente, Sra. Catherine Grant
(Nueva Zelandia), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Papua Nueva Guinea, que
tendrá lugar los días 15 y 17 de noviembre de 1999.
Se recuerda que la ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
1. El entorno económico
a) Resultados económicos recientesb) Política macroeconómicac) Política estructurald) Inversiones
e) Convenios comerciales regionales
2. Políticas, prácticas y medidas comerciales
a) Medidas en frontera
- medidas que afectan directamente a las importaciones- medidas que afectan directamente a las exportaciones
b) Medidas internas
Políticas por sectores
a) Agricultura y recursos naturalesb) Sector manufactureroc) Servicios
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/242
13 novembre 2000
(00-4803)
Conseil du commerce des marchandises
15 novembre 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. ACCORD SUR LES MIC:  DEMANDES DE PROROGATION DE LA PÉRIODE DE
TRANSITION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:3
Argentine: G/C/W/176 + Corr.1, G/C/W/ 182, G/C/W/185, G/C/W/193, G/C/W/222,
G/C/W/223, G/C/W/224
Chili: G/C/W/172 + Add.1, G/C/W/181,  G/C/W/185, G/C/W/197, G/C/W/198
Colombie: G/C/W/169 + Add.1, G/C/W/180,  G/C/W/202, G/C/W/207, G/C/W/216,
G/C/W/219 + Corr.1, G/C/W/220 + Corr.1
Malaisie: G/C/W/174, G/C/W/183, G/C/W/185, G/C/W/192, G/C/W/208,
G/C/W/209, G/C/W/210 + Add.1
Mexique: G/C/W/171, G/C/W/185
Pakistan: G/C/W/173, G/C/ W/185, G/C/W/186, G/C/W/199
Philippines: G/L/325, G/ C/W/166, G/C/W/168, G/C/W/ 170, G/C/W/184, G/C/W/201
Roumanie: G/C/W/175, G/C/W/179, G/C/W/185, G/C/W/191, G/C/W/196,
G/C/W/206
Thaïlande: G/C/W/203
2. EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD SUR LES MIC CONFORMÉMENT
À L'ARTICLE 9
3. DEMANDE DE DÉROGATION DANS LE CADRE DE L'OMC – NOUVEL ACCORD DE
PARTENARIAT ACP-CE (G/C/W/187, G/C/W/187/ADD.2 ET G/C/W/204)
4. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE
5. RAPPORT DU PRÉSIDENT SUR LES TRAVAUX EFFECTUÉS AU SUJET DE LA
FACILITATION DES ÉCHANGES
6. RAPPORT DE L'URUGUAY SUR LA SITUATION DE LA MISE EN ŒUVRE PAR CE
PAYS DE LA DÉROGATION CONCERNANT LES VALEURS MINIMALES (WT/L/354)
AU TITRE DE L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE
7. SITUATION DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES AU TITRE DES DISPOSITIONS DES
ACCORDS FIGURANT À L'ANNEXE 1A DE L'ACCORD SUR L'OMC (G/L/223/REV.5)
8. ACCORDS DE LIBRE-ÉCHANGE
- ACCORD EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ET ISRAËL
- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG110/N/1,
WT/REG110/1)G/C/W/242
Page 2
- ACCORD EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ET LE MAROC
- NOTIFICATION DES PARTIES À L'ACCORD (WT/REG112/N/1,
WT/REG112/1)
9. EXAMEN DES RAPPORTS ANNUELS DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL
DU COMMERCE DES MARCHANDISES
10. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL DU CONSEIL DU COMMERCE DES
MARCHANDISES AU CONSEIL GÉNÉRAL (G/C/W/241)
11. AUTRES QUESTIONS
__________