ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/77
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2066)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
LIECHTENSTEIN
Déclaration distribuée parS.E. M.Michael Ritter,
Ministre del'économie nationale
Jesouhaiterais toutd'abord vous remercier, M.lePrésident, ainsi quelegouvernement suisse
etleSecrétariat del'OMC, pour l'excellente organisation decette deuxième Conférence ministérielle
del'OMC. Jetiens également àremercier chaleureusement lesprésidents detouslesorganes del'OMC
etleDirecteur général, M.Ruggiero, quiontsucréer desconditions optimales pour nostravaux.
Cesjours-ci, nous célébrons lecinquantième anniversaire dusystème commercial multilatéral.
Laconclusion, en1994, del'Accord instituant l'OMC nevisait passeulement àrépondre auxdéfis
posés parl'évolution del'économie mondiale depuis lacréation dusystème commercial multilatéral
50ansauparavant, mais également àreconnaître lacontribution décisive duprincipe fondamental de
lanon-discrimination àlacroissance etàlastabilité économiques.
Trois nouveaux accords dans lessecteurs desservices detélécommunication debase, des
technologies del'information etdesservices financiers ontétéconclus depuis latenue delapremière
Conférence ministérielle del'OMC, etc'estlàunsigne prometteur delavolonté desMembres de
l'Organisation mondiale ducommerce d'élargir encore lesystème multilatéral. Notre présence ici
apour objet d'établir unprocessus général envuedepréparation delatroisième session ministérielle.
Nous entendons engager leprocessus nécessaire àl'établissement debases solides etdeconditions
optimales, demanière àpouvoir décider desdomaines àétudier etdurythme auquel procéder. Durant
cestravaux préparatoires, nous nous familiariserons davantage avec lesaccords envigueur etnous
seronsenmesuredetirerlesconclusionsquis'imposent.Cestravauxfaciliterontégalementlelancement
denégociations efficaces ausujet duprogramme incorporé. Enoutre, ilnous serapossible d'identifier
lesnouveaux secteurs quedevra englober lesystème commercial multilatéral grâce àuneanalyse
approfondiedel'environnementéconomiqueenrapidemutation.Troisdomainesd'interventionpossibles,
soitl'investissement, laconcurrence etlatransparence desmarchés publics, ontdéjàétéidentifiés à
ladernière Réunion ministérielle, en1996. L'objet même, mais aussi laresponsabilité denotre
Organisation estderefléter defaçonéquilibrée lesnouvelles réalités del'économie mondiale. L'OMC
devrait également àl'avenir définir lecadre nécessaire àl'établissement derègles généralement acceptées
quipermettrait detrouver dessolutions durables enmatière decommerce. Cesrègles devraient bien
entendu tenir compte dufaitquelespolitiques commerciales etenvironnementales serenforcent
mutuellement.
LaRéunion dehautniveau surlesmesures intégrées enfaveur dudéveloppement ducommerce
despays lesmoins avancés, quis'esttenue enoctobre dernier, aétédesplus utiles pour définir
clairement lerôlequel'OMC doitjouer pour cequiestd'aider lespays lespluspauvres. Ilimporte
d'enassurer unsuivi efficace afindepermettre auxpays lesmoins avancés departiciper aumarché
./.WT/MIN(98)/ST/77
Page 2
mondial etd'ytrouver leurplace. Lalibéralisation deséchanges doitbénéficier àtouslesMembres
del'OMC. Tous lesMembres devraient pouvoir tirer profit delacroissance mondiale ducommerce,
del'investissement, del'emploi, desrevenus etdelastabilité.
Permettez-moi defaire quelques observations surlamise enoeuvre del'Accord surl'OMC
etdesDécisions ministérielles. Cette Conférence ministérielle nous offre uneexcellente occasion
d'évaluer comment ontétéremplis lesengagements auxquels nous avons souscrits cesdernières années.
Alapremière Conférence ministérielle, àSingapour, nous avions déjàréaffirmé notre volonté demettre
pleinement enoeuvre lesAccords duCycle d'Uruguay. Al'avenir, nous devrons tous accorder la
plus haute priorité auprocessus demise enoeuvre etyconsacrer desefforts trèsimportants. Seule
lamise enoeuvre efficace desaccords envigueur nous assurera unecrédibilité suffisante etl'appui
nécessaire dupublic pour faire faceauxnouveaux défis dusystème commercial multilatéral. Sinous
nesommes pasenmesure deremplir convenablement lesengagements déjàpris, lesquestions globales
devront êtreréglées aumoyen d'accords bilatéraux ourégionaux. Acepropos, j'aimerais insister
surlefaitque,pour leLiechtenstein, ilestcrucial quelesinitiatives d'intégration régionale etlesystème
multilatéral serenforcent mutuellement.
Ausujet delamise enoeuvre desaccords, jeconstate avec satisfaction quelemécanisme de
règlement desdifférends del'OMC fonctionne bien, comme entémoignent lesnombreuses affaires
dont cetorgane aétésaisi etqu'ilatraitées. Ilreflète lavolonté desMembres del'OMC derespecter
lesrègles multilatérales. L'examen desrègles etprocédures derèglement desdifférends, qu'ilest
prévu d'entreprendre cette année, permettra derecenser lesproblèmes etd'yremédier.
Lepublic s'inquiète delarapidité duprocessus demondialisation. Cescraintes sont parfois
imprécises. C'estpourquoi lesMembres del'OMC ainsi queleSecrétariat devraient faire toutleur
possible pour expliquer aupublic lesavantages quepeutcomporter unsystème commercial multilatéral
quand ils'agitderelever lesdéfis delamondialisation etdelasociété del'information. L'information
dupublic ainsi quelatransparence desactivités del'OMC devraient êtreaupremier rangdenospriorités
futures.
__________