RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.27
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1376)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDECHIPRE
Respuesta alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición deChipre.
________________
I. ASPECTOS GENERALES
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Noexisten títulos chipriotas porhaberse adoptado lalegislación británica, según lacualsólo
sereconocen yaceptan lostítulos profesionales británicos (Instituto deContadores Colegiados de
Inglaterra yGales -ICAEW-, Instituto deContadores Colegiados deEscocia -ICAEscocia, Instituto
deContadores Colegiados deIrlanda -ICAIrlanda, Asociación Colegiada deContadores Titulados).
Laaceptación deotros títulos estásujeta adecisión delConsejo deMinistros.
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional, ounacombinación deambas?
Elsector delacontabilidad noestáregulado todavía. Estamos enfasedeadoptar unanueva
legislaciónconformealasdirectricesdelaUEquedispondrálacreacióndeunnuevoConsejo,encargado
detodos losasuntos reglamentarios ydisciplinarios.
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones para proteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Sí,existen.
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (especifíquense).
ElInstituto deContadores Públicos Colegiados deChipre (ICPAC) eselórgano representativo
delaprofesión.
Sibiennohayunaleyespecífica quereconozca alICPAC, todos susmiembros estánhabilitados
profesionalmente enpaíses extranjeros yresponden antesusrespectivos órganos profesionales, talesS/WPPS/W/7/Add.27
Página 2
como elICAEW, laAsociación Colegiada deContadores Titulados, etc.ElICPAC estáreconocido
indirectamente através delaLeydeBolsa.
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada.
Elmencionado órgano profesional (ICPAC) cuenta con805miembros, deloscuales el77,5por
ciento sedesempeña enlapráctica pública, el8,8porciento enlaindustria oelcomercio, el10,8por
ciento enelsector público, el0,8porciento enlaeducación yel2,1porciento enelámbito no
ocupacional (jubilados, etc.).
6. ¿Cuál eslagama deactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
Lasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ennuestro paíssonlassiguientes:
- 1 auditoría legal
- 2 auditoría defusión deempresas
- 3 auditoría deaportaciones enespecie
- 4 auditoría delsector público
- 5 otras auditorías
- 6 contabilidad
- 7 práctica encasodeinsolvencia
- 8 asesoramiento fiscal
- 9 representación fiscal
- 10 asesoramiento sobre inversión
- 11 consultoría
- 12 informes periciales encuestiones decontabilidad
- 13 otras.
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Lasactividades reguladas ennuestro paíssonlaauditoría legal, laauditoría defusión de
empresas, laauditoría delsector público, lapráctica encasodeinsolvencia, larepresentación fiscal
yelasesoramiento sobre inversión.
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porlaleyaloscontadores, compartidas por
éstos conotras profesiones (especifíquese) oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís, por
ejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?
Lasactividades deauditoría legal, auditoría defusión deempresas yauditoría delsector público
están reservadas porlaleyaloscontadores, mientras quelapráctica encasodeinsolvencia está
compartida entre contables yabogados.
II. PRESCRIPCIONES ENMATERIA DETÍTULOS DEAPTITUD
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos paracadaelemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)abarcados poreltítulo.
Deconformidad conlalegislación actual, loscandidatos alahabilitación deben sermiembros
dealguno delosórganos siguientes:S/WPPS/W/7/Add.27
Página 3
1) ICAEW
2) ICAEscocia
3) ICAIrlanda
4) Asociación Colegiada deContadores Titulados.
ElConsejo deMinistros puede aceptar miembros deotros órganos internacionales cuyonivel
seconsidere equivalente aldelosórganos mencionados.
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
diploma otitulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago
deunderecho, otras? (especifíquese).
Lalegislación propuesta contiene disposiciones relativas adichas condiciones.
11. ¿Cuáles sonlasmaterias quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen fiscal,
elementos dederecho, economía, ética, tecnología delainformación, otras? (especifíquese).
Todas lasmaterias mencionadas están contenidas enlosplanes deestudios delosórganos
profesionales alosquehandepertenecer nuestros miembros.
Lalegislación propuesta contendrá disposiciones acerca detodas esasmaterias.
III. NORMAS TÉCNICAS YÉTICA
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada .
Actualmente noexisten normas nacionales, peronosregimos porlasnormas internacionales
deauditoría ycontabilidad.
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detales normas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
ElICPAC también elabora normas decontabilidad yauditoría paralosasuntos noabarcados
porlasrespectivas normas internacionales. Lainfracción deesasnormas puede darlugaralaexpulsión
delmiembro delInstituto.
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaFIC
(Normas yDirectrices Internacionales deEnseñanza, Normas Internacionales deAuditoría) y
porlaCNIC (Normas Internacionales deContabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequé
forma. Encasonegativo, indíquese porqué.
Todos loscontadores serigen enelejercicio desusfunciones porlasNormas delaFICy
laCNIC. ElICPAC distribuye periódicamente dichas normas entre susmiembros, quelashande
aplicar yrespetar. EnelcasodelaBolsa, estapráctica esobligatoria.S/WPPS/W/7/Add.27
Página 4
15. ¿Enrelaciónconquéactividadesexisteundeterminadocódigoético(auditoría,contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Paratodas lasactividades mencionadas existe uncódigo éticoalquelosmiembros delICPAC
deben atenerse. Elprincipal objetivo depolítica esgarantizar laobjetividad, laimparcialidad, la
independencia yelprofesionalismo enelejercicio delosdeberes delosmiembros.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias enelcasodeinfracción delcódigo ético porunprofesional yunaempresa?
ElICPAC establece elcódigo éticoyvigila suaplicación. Encasodeinfracción delcódigo
éticopueden aplicarse diversas sanciones, incluida laexpulsión delInstituto.
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, captación declientes opublicidad?
ElICPAC establece alrespecto normas específicas.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc.)?
No.
IV. PRESCRIPCIONES YPROCEDIMIENTOS ENMATERIA DELICENCIAS
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias porparticulares ensupaís?
Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, losrequisitos paralaobtención de
licencias porparticulares ennuestro paísconsisten en:pertenencia aunorganismo profesional,
inscripción enelMinisterio yausencia deantecedentes penales.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
correspondientes? Especifíquense.
Parapoder adherirse alICPAC espreciso pertenecer aalguno delossiguientes organismos
profesionales:
1) ICAEW
2) ICAEscocia
3) ICAIrlanda
4) Asociación Colegiada deContadores Titulados, enorganismos equivalentes alos
mencionados.
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?
Noexisten disposiciones alrespecto.
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Noseaplica.S/WPPS/W/7/Add.27
Página 5
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
según lasactividades amparadas poréstos (auditoría, insolvencia, etc.)? Especifíquense. ¿Qué
tipodedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? Especifíquese.
Noseaplica.
24. ¿Qué ocurre cuando lapersona olaempresa interesada dejaderespetar lascondiciones
deconcesión delalicencia?
Noseaplica.
V. RECONOCIMIENTO DETÍTULOS DEAPTITUD
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Lalegislación propuesta (véase larespuesta alapregunta 2)establece quequienes posean
determinadostítulosdeaptitudextranjerospodráninscribirsecomomiembrosdelfuturoConsejochipriota
areserva delcumplimiento dedeterminadas prescripciones. Elproyecto seharedactado teniendo en
cuenta lasdirectrices europeas enlamateria.
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ylosorganismos correspondientes deotros países? Encasoafirmativo,
especifíquense lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese por
qué.
Noseaplica.
27. Sihayposibilidades detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero,
¿seexige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese.
¿Esnecesaria siempre unalicencia local para ejercer unaactividad contable reglamentada?
Especifíquese sinoeséseelcaso.
Lalegislación propuesta establece queenelfuturo quienes posean títulos deaptitud extranjeros
quedarán exonerados dealgunos exámenes.
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Laleypropuesta establece quelosprofesionales queseanciudadanos deChipre odecualquier
paísmiembro delaUnión Europea podrán solicitar lainscripción enelConsejo chipriota. Losdemás
profesionalesextranjerosdeberánsolicitarautorizacióndeempleo,deconformidadconotrosreglamentos
oficiales.S/WPPS/W/7/Add.27
Página 6
VI. REGLAMENTACI ÓNQUE RIGE ELESTABLECIMIENTO DEUNA PRESENCIA
COMERCIAL
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución ensociedad, otras)? Especifíquense.
Noexisten restricciones encuanto alaforma deestablecer unasociedad odenominación
comercial enlamedida enquenoseestablezca confinesilegales ycumpla lasformalidades requeridas
porlalegislación pertinente.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones extranjeras directas ylapropiedad
extranjera, como lasaplicables aparticulares oempresas sincalificación local? Especifíquese.
Lasinversiones extranjeras directas ylapropiedad extranjera requieren autorización delBanco
Central. Ninguna restricción seaplica aparticulares oempresas sincalificación local, conexcepción
delosabogados (quedeben aprobar unexamen dederecho nacional) yloscontables.
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? (especifíquese).
Nosehaestablecido unnúmero oporcentaje mínimo dedirectores yadministradores locales,
peroentodocasodeberecabarse autorización delBanco Central.
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? Especifíquense.
Noexisten restricciones deestaíndole.
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Noexisten restricciones deestaíndole. Dehecho todas lasgrandes empresas internacionales
ymuchas empresas menores poseen filiales enlaisla.
VII. REGLAMENTACI ÓNQUE RIGE LAENTRADA YLAESTANCIA TEMPORAL DE
PERSONASFÍSICASAEFECTOSDELSUMINISTRODESERVICIOSDECONTABILIDAD
34. ¿Está laentrada yestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo o
cualquier otrarestricción? Especifíquese.
Sí.Laentrada yestancia deprofesionales conelfindeestablecer relaciones detrabajo o
suministrar servicios decontabilidad estásujeta arestricciones relacionadas entre otras cosas conla
situación delmercado detrabajo enChipre.
Lalegislación pertinente eslaLeydeExtranjería eInmigración yelreglamento correspondiente,
cuyaaplicacióncorreacargodelMinisteriodelInterior.Segúnelprocedimientoenvigor,elfuncionario
demigración puede autorizar laentrada yelempleo deunextranjero sobre labasedelaopinión
suministrada porlosservicios correspondientes delMinisterio deTrabajo ySeguridad Social, deacuerdo
conlasituación delmercado detrabajo.
Dicho procedimiento noseaplica enelcasodedirectores yotrosresponsables administrativos
deempresas extranjeras, quenoestán sujetos apruebas delmercado detrabajo.S/WPPS/W/7/Add.27
Página 7
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
para elsuministro deservicios decontabilidad? Detállese.
Noexisteningúnprocedimientoespecialaplicablealoscontablesprofesionales.LosMinisterios
deTrabajo ySeguridad Social ydelInterior aplican elmismo procedimiento paratodas lascategorías
detrabajadores oprofesionales.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? Detállese.
Noexisten restricciones sobre lacontratación deservicios deprofesionales locales porempresas
yprofesionales extranjeros. Porelcontrario, elMinisterio deTrabajo ySeguridad Social alienta esas
oportunidades deempleo.
VIII. REQUISITOS DENACIONALIDAD/RESIDENCIA
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquese.
Noseaplica.
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.,cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Noseaplica.