ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/16/CAN
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3608)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
CANAD Á
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porCanadá, correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996.G/ADP/N/16/CAN
Página 2Miembro informante: Canadá INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996
Paíso
territorio
aduaneroProducto Fecha de
iniciación
(1)Medidas
provisio-
nales
(2)Medidas definitivas Noseaplican medidas definitivas Volumen del
comercio
(5)Importaciones
objeto dedumping
expresadas en%
delconsumo
interno%delvolumen
delcomercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBasepara
la
determi-
nación Derecho
definitivo
(3)Compromisos
relativos alos
precios (4)Noexiste
dumpingNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Brasil Libretas
encuadernadas con
espiral1.3.96 30.5.96
74%CL 100% HM, FA
China, Rep.
Pop.deCalzado paraseñoras 8.5.96
(R)
Archivadores
portátiles21.9.95 5.2.96
70,7%4.6.96 CL 100% OCT
Taipei Chino Bicicletas 1.3.96
(R)28.6.96
Francia Chapas deacero al
carbono laminadas en
frío17.6.96
(R)
Alemania Chapas deacero al
carbono laminadas en
frío17.6.96
(R)
Indonesia Papel derecambio y
libretas encuadernadas
conespiral1.3.96 30.5.96
papel:
4,2%
cuadernos:
3,2%CL 100% CV
Italia Chapas deacero al
carbono laminadas en
frío17.6.96
(R)
Italia Pastas alimenticias
secas30.8.95 12.1.96
27%13.5.96 17,6millones
dekg*100% HM, CV,
FAG/ADP/N/16/CAN
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Reino Unido Medios decultivo
bacteriológico29.9.95 31.1.96
40,8%31.5.96 CL 100%10HM
Chapas deacero al
carbono laminadas en
frío17.6.96
(R)
Estados
UnidosMedios decultivo
bacteriológico29.9.95 31.1.96
38,1%31.5.96 CL 100%11HM
Aislantes defibrade
vidrio paratuberías2.10.95
(R)25.1.96
Pasteles decarne
congelados ycomidas
preparadas congeladas19.10.95
(R)
compromiso14.1.966
No
renovado
Tapones, tapas y
tarros6.11.95
(R)19.4.96
Patatas (distintas de
lasrussets de
tamaño A)27.11.95
(R)13.5.967
Patatas (russets de
tamaño A)27.11.95
(R)13.5.967
Cebollas amarillas 27.11.95
(R)13.5.968
Azúcar refinado 23.3.96
(R)27.6.969
Chapas deacero al
carbono laminadas en
frío17.6.96
(R)
Clave delasbases paraladeterminación:
HM - precio enelmercado interno
CV - valor reconstruido
OP - precios cobrados porotroproductor
OPT - precios cobrados porotro productor deuntercer país
O - otrabase(especifíquese)TM - precio enelmercado deuntercer país(indíquese elpaís)
SP - precios cobrados porelmismo productor
OCT - costos deotroproductor deuntercer país
FA - hechos disponibles
LDC - tratoteniendo encuenta elartículo 13delAcuerdo ylasdecisiones delComité, documento ADP/2
(igualmente enlacolumna 3,cuando seaprocedente)
Otras claves:
CL - información facilitada confidencialmente alasautoridades, oresultado deuncálculo que,dehacerse público, supondría ladivulgación deinformación facilitada confidencialmente.G/ADP/N/16/CAN
Página 4
NOTAS RELATIVAS ALINFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS
ANTIDUMPING PRESENTADO POR ELCANAD ÁDE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL
ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
1ºdeenero de1996 a30dejunio de1996
1. Seutiliza elsímbolo (R)cuando sehainiciado unainvestigación enelcontexto delreexamen
deunamedida antidumping existente.
Enloscasos enqueserealiza unainvestigación enelcontexto delreexamen deunamedida
antidumping existente, enlacolumna 5seindica lafecha determinación delreexamen, pero
generalmente nosepuede indicar elmargen dedumping debido aqueelprocedimiento de
reexamen hasidoiniciado paraquelasautoridades canadienses puedan determinar elvalor
normalcorrientedelproductoimportadoafindedecidirsilasimportacionesfuturasdelproducto
sonobjeto dedumping. Como elmargen dedumping esigual aladiferencia entre elprecio
deexportación yelvalor normal, esimposible determinar apriori elmargen porcentual de
dumping.Además,lasautoridadescanadiensessólocompilandatosestadísticossobreelvolumen
delcomercio delproducto importado cuando reexaminan unadeterminación deexistencia de
daño enelcontexto delaposible revocación delamedida antidumping. Porconsiguiente,
enelcasodelasinvestigaciones demedidas antidumping existentes, noesposible indicar en
lascolumnas 11,12y13losdatos estadísticos sobre elvolumen delcomercio, porcarecerse
deellos.
2. Lasmedidas provisionales seaplican desde lafecha enqueseefectúa unadeterminación
preliminar dedumping hastalafecha enqueelTribunal Canadiense deComercio Internacional
formula suconclusión conrespecto aldañocausado alosproductores canadienses (120días
como máximo apartir delaviso deladeterminación preliminar). Elporcentaje representa
elpromedio ponderado estimado delmargen dedumping expresado como porcentaje delvalor
normal.
3. Lafecha enqueseconstata undañoefectivo, enelcasodeunainvestigación, olafecha en
queseconcluye elreexamen delosvalores normales ydelosprecios deexportación enlos
casos enqueexiste unadeterminación dedaño porelTribunal Canadiense deComercio
Internacional.Elporcentajerepresentaelpromedioponderadoestimadodelmargendedumping
expresado como porcentaje delvalor normal enelmomento deladeterminación definitiva del
daño.
4. Eltérmino"renovación"indicaqueseharenovadouncompromisoexistentedespuésdelexamen
delacuestión deldaño; eltérmino "modificación" indica quesehaintroducido unaenmienda
técnica enelcompromiso, normalmente paratener encuenta loscambios producidos enlos
precios olascondiciones quefiguran enél.Laexpresión "norenovado" indica queun
compromiso existente nofuerenovado traselexamen delacuestión deldañoyque,porlo
tanto, sedejóqueexpirase ensufecha aniversario.
5. Elvolumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes al
período de12meses anterior alainiciación, conlasexcepciones queacontinuación seindican:
* Delel1ºdeenero al31dediciembre de1994 (pasta secaoriginaria deItalia o
exportada poresepaís)G/ADP/N/16/CAN
Página 5
6. El14deenero de1996 concluyó unreexamen, iniciado el19deoctubre de1995, del
compromiso relativo alospasteles decarne congelados ylascomidas preparadas congeladas
originarias delosEstados Unidos oexportadas deesepaís. Trasesereexamen, sellegó a
laconclusión dequeelcompromiso aceptado el15dejuliode1985yanocumplía lafunción
prevista, porloquesedejóqueexpirara el14deenero de1996, dándose asíporfinalizados
todos losprocedimientos relacionados conelcaso.
7. Alosefectos delareinvestigación iniciada el27denoviembre de1995conrespecto alaspatatas
originarias delosEstados Unidos oexportadas poresepaís,elreexamen concluyó el13de
mayo de1996 ylosnuevos valores normales entraron envigor el1ºdeagosto de1996.
8. Alosefectos delareinvestigación iniciada el27denoviembre de1995 conrespecto alas
cebollas amarillas originarias delosEstados Unidos oexportadas poresepaís,elreexamen
concluyó el13demayo de1996 ylosnuevos valores normales entraron envigor el1ºde
agosto de1996.
9. Alosefectos delareinvestigación iniciada el23demarzo de1996 conrespecto alazúcar
refinado originario delosEstados Unidos oexportado poresepaís,elreexamen únicamente
afectaba alosexportadores deespecialidades deproductos delazúcar.
10. Conrespecto alainvestigación delosmedios decultivo bacteriológico, ladefinición delos
productos mencionó aunexportador delReino Unido.
11. Conrespecto alainvestigación delosmedios decultivo bacteriológico, ladefinición delos
productos mencionó adosexportadores delosEstados Unidos.G/ADP/N/16/CAN
Página 6
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES EL30DEJUNIO DE1996
Paísoterritorio
aduaneroProducto Fecha deconclusión
Argentina Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Australia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Bélgica Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Brasil Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero alcarbono 23.1.92
Papel derecambio 6.7.90 (5.7.95)
Aperos delabranza 28.12.83 (24.11.88)
(23.11.93)
China, Rep.
PopdePinceles ybrochas parapintar 20.6.84 (19.1.89)
(18.1.94)
Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 14.2.86 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Zapatos ybotas decuero paramujeres, zapatos y
botas paramujeres distintos delosdecuero3.5.90 (2.5.95)
Bicicletas 11.12.92
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Tuberías soldadas deacero alcarbono 5.9.91
Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
Bicicletas 11.12.92
Checoslovaquia
(antigua)Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
República Checa Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 1222.6.94
Dinamarca Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Azúcar refinado 6.11.95
Francia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Chapas deacero alcarbono laminadas enfrío 29.7.93
Alemania Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Chapas deacero alcarbono laminadas enfrío 29.7.93
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Azúcar refinado 6.11.95G/ADP/N/16/CAN
Página 7
Paísoterritorio
aduaneroProducto Fecha deconclusión
Hong Kong Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Hungría Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 1222.6.94
India Lápidas 20.7.94
Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Indonesia Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Italia Chapas deacero alcarbono laminadas enfrío 29.7.93
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Japón Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Corea Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Tuberías soldadas deacero alcarbono 28.6.83 (5.6.90)
(5.6.95)
Tuberías derevestimiento depozos parala
extracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91)
Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 24.1.75 (24.8.84)
(4.9.90) (25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Hojas autoadhesivas paraálbumes parafotografías 26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Cordeles trenzados depolipropileno ynailon 7.10.82 (17.2.87)
(25.2.92)
Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Antigua República
Yugoslava de
MacedoniaPlanchas deacero alcarbono 6.5.93
Malasia Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Países Bajos Azúcar refinado 6.11.95
Nueva Zelandia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Filipinas Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Polonia Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)G/ADP/N/16/CAN
Página 8
Paísoterritorio
aduaneroProducto Fecha deconclusión
Rumania Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Singapur Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
España Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Suecia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Material dealuminio parapersianas 7.2.92
Tailandia Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Ucrania Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Reino Unido Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Chapas deacero alcarbono laminadas enfrío 29.7.93
Azúcar refinado 6.11.95
Estados Unidos Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Aislantes defibradevidrio paratuberías 19.11.93
Accesorios detubería decobre ydelatón 18.10.93
Chapas deacero alcarbono laminadas enfrío 29.7.93
Mondadientes planos demadera 13.3.92
Tuberías derevestimiento depozos parala
extracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91)
Patatas enteras (distintas delasrussets de
tamaño A,Estado deWáshington)4.6.84 (14.9.90)
(14.9.95)
Patatas enteras (excluyendo lasdistintas delas
russets detamaño A)18.4.86 (14.9.90)
(14.9.95)
Cebollas amarillas 30.4.87 (22.5.92)
Lechuga arrepollada 30.11.92
Tapones, tapas ytarros 20.10.95
Láminas prensadas deyeso 20.1.93
Azúcar refinado 6.11.95
Cordel sintético paraembalar 22.4.94
Manzanas "deliciosas rojas" y"deliciosas
doradas"9.2.95
Venezuela Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91
Yugoslavia
(antigua)Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Nota: Secitaunafecha ulterior entre paréntesis silaconclusión deexistencia dedañosehavuelto
aexaminar ysehaconfirmado.G/ADP/N/16/CAN
Página 9
REEX ÁMENES DELASCONCLUSIONES DEEXISTENCIA
DEDAÑO POR ELTRIBUNAL CANADIENSE
DECOMERCIO INTERNACIONAL
1ºdeenero de1996 a30dejunio de1996
Paísoterritorio
aduaneroProducto Fecha de
iniciación1Fecha de
conclusión
Argentina Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Brasil Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Tuberías soldadas deacero inoxidable 26.4.96
India Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Corea Tuberías derevestimento depozos
paralaextracción depetróleo ygas18.12.95
Rumania Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Tailandia Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
Estados Unidos Tuberías derevestimento depozos
paralaextracción depetróleo ygas18.12.95
Venezuela Tuberías soldadas deacero alcarbono 29.1.96
1Seinforma también delafecha deiniciación cuando lafecha deconclusión estácomprendida
enelperíodo denotificación.G/ADP/N/16/CAN
Página 10
COMPROMISOS VIGENTES EL30DEJUNIO DE1996
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delaaceptación
Japón Tuberías derevestimento de
pozos paralaextracción de
petróleo ygas18.11.86 (17.11.89)
(16.11.92) (15.11.95)
Estados Unidos Estructuras deacero para
almacenamiento enviviendas7.12.94
Sacos deplástico plegables 5.4.94
Nota: Secitaunafecha ulterior entre paréntesis sielcompromiso sehavuelto aexaminar yseha
renovado.
REVOCACI ÓNDEMEDIDAS ANTIDUMPING
del1ºdeenero al30dejunio de1996
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delarevocación
Estados Unidos Pasteles decarne congelados ycomidas
preparadas congeladas14.1.96
(compromiso)