ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/21
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2421)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le3juin1997, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux explicatifs
correspondants) pourl'exercice 1995.G/AG/N/JPN/21
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
4800,6 Milliards deyen 3507,5G/AG/N/JPN/21
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure
(euégard auxcritères s'ilyalieu)Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question
Milliards deyenSources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère
généralRecherche:
Recherche decaractère général, recherche danslecadre deprogrammes environnementaux, etprogrammes
derecherche concernant desproduits particuliers84,9 Documents budgétaires
Protection desvégétaux:
Mesures deluttecontre lesparasites etlesmaladies, générales etpourdesproduits déterminés10,0 "
Contrôle vétérinaire:
Contrôle vétérinaire général etspécifique pourlecheptel etinspection vétérinaire6,1 "
Services devulgarisation:
Services d'éducation, devulgarisation etdeconsultations, etprogrammes concernant l'application pratique
desnouvelles technologies49,8 "
Facilitation delagestion desorganisations agricoles:
Facilitation desservices deformation etdeconsultation parl'entremise desorganisations agricoles77,0 "
Etablissement dedonnées etd'informations statistiques:
Etablissement etdiffusion dedonnées etd'informations statistiques àl'intention desproducteurs etdes
consommateurs6,1 "
Promotion delaconservation dessolsetdel'agriculture àfaible apport d'intrants:
Services devulgarisation etdeconsultation, programmes derecherche pourlaconservation dessolset
l'agriculture àfaible apport d'intrants0,5 "
Services devulgarisation etd'infrastructure pourl'amélioration technologique delaproduction agricole:
Services devulgarisation etdeconsultation, programmes derecherche, etservices d'infrastructure pour
l'amélioration technologique delaproduction agricole50,6 "
Services decaractère général pourl'élevage industriel, notamment devulgarisation etd'infrastructure:
Services d'infrastructure devulgarisation etdeconsultation concernant lestechnologies, lesservices
d'information pourlapromotion desproduits del'élevage101,3 "G/AG/N/JPN/21
Page41 2 3 4
a) Services decaractère
général (suite)Programmes visant àaméliorer lacommercialisation, letraitement etlaconsommation desdenrées
alimentaires:
Information desconsommateurs enmatière decommercialisation, recherche concernant letraitement etla
promotion delacommercialisation desproduits alimentaires ouagricoles, etinspection danscedomaine21,1 Documents budgétaires
Services d'inspection etd'information concernant lesmoyens deproduction agricoles:
Services d'inspection, derecherche, devulgarisation etdeconsultation concernant lesmachines agricoles,
lesengrais, lesproduits chimiques agricoles, lessemences etlesjeunes plants9,6 "
Services d'infrastructure pourl'agriculture etlesrégions rurales:
Construction deréseaux d'irrigation et/ou dedrainage etderoutes rurales, remembrement desterres1907,9 "
Services deremise enétataprès unecatastrophe:
Reconstruction deréseaux d'irrigation et/ou dedrainage etderoutes rurales endommagés pardes
catastrophes naturelles111,5 "
Services d'infrastructure pourlesinstallations demarchés:
Fourniture ouconstruction d'installations demarchés20,1 "
Services consultatifs pourl'amélioration desstructures:
Services consultatifs envued'uneutilisation efficace desterres agricoles48,3 "
Dépenses depersonnel concernant lesfonctionnaires desadministrations publiques 183,0 "
b) Détention destocks
publics àdesfinsde
sécurité alimentaireDétention destocks publics:
Détention destocks publics deriz,deblé,d'orge, defèves desojaetdecéréales fourragères59,9 "
c) Aide alimentaire
intérieureProgrammes derepas scolaires:
Fourniture deriz,delaitetdejusdefruits pourlesenfants àdesprixsubventionnés28,1 "
f) Versements àtitre
d'aideencasde
catastrophes
naturellesAssurance agricole:
Subventions dugouvernement pourlesprimes d'assurance agricole
Prêts àtitred'aideencasdecatastrophes naturelles:
Prêts àtitred'aideauxagriculteurs touchés pardescatastrophes naturelles66,4
1,9"
"
g) Ajustement des
structuresProgramme depensions pourlesagriculteurs:
Versement depensions auxagriculteurs retraités àcondition qu'ilyaittransfert degestion117,6 "G/AG/N/JPN/21
Page51 2 3 4
h) Aide àl'ajustement
desstructures
fournie aumoyen de
programmes de
retrait deressources
delaproductionProgrammes d'abandon deterres agricoles concernant laproduction d'agrumes:
Versements pourl'abandon deterres agricoles consacrées àlaproduction d'agrumes auxfinsd'adaptation à
l'évolution del'offre etdelademande résultant delalibéralisation ducommerce
Programmes deréduction ducheptel:
Versements pourl'abattage detruies etdevaches afind'éviter lasurproduction deviande deporcetdelait1,8
7,9Documents budgétaires
"
i) Aide àl'ajustement
desstructures
fournie aumoyen
d'aides à
l'investissementPrêts agricoles:
Bonifications d'intérêts pourlesprêts agricoles accordés danslecadre deprogrammes dugouvernement116,9 "
j) Programmes de
protection de
l'environnementVersements auxfinsdereconversion:
Versements destinés àconserver lesrizières enbonétatécologiquement parlaculture deplantes autres que
lerizoupard'autres mesures appropriées80,7 "G/AG/N/JPN/21
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
Milliards deyenMesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Milliards deyen
1 2 3 4
Froment (blé) 55,3 55,3
Orge 24,5 24,5
Riz 2661,5 2661,5
Fèves desoja 1,7 1,7
Sucres 58,9 58,9
Amidons etfécules 21,6 21,6
Lait 151,8 151,8
Viandes deboeuf etdeveau 206,4 206,4
Viande deporc 323,3 323,3
Cocons deversàsoie 2,5 2,5G/AG/N/JPN/21
Page7Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
Milliers de
yen/tonnePrixderéférence
extérieur (en
général d'après les
documents dela
sérieAGST/...)
Milliers de
yen/tonneProduction visée
Milliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexes
Milliards deyenSoutien totaldes
prixdumarché
Milliards deyenSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé Avril 1995 Soutien desprix 151,8 23,5 443,6 1,7 55,3 *1)
*1)
Colonne 4:Prixd'achat parlegouvernement dubléproduit danslepays("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. dubléàusage alimentaire (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")
Colonne 6:Volume totaldelaproduction (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Crop Statistics")
Orge Avril 1995 Soutien desprix 130,8 19,6 218,2 0,7 23,6 *2)
*2)
Colonne 4:Prixd'achat parlegouvernement del'orgeproduite danslepays("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. del'orgeàusage alimentaire (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")
Colonne 6:Volume totaldelaproduction (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Crop Statistics")
Riz Avril 1995 Soutien desprix 273,2 27,8 10748 76,8 2560,7 *3)
*3)
Colonne 4:Prixd'achat parlegouvernement durizproduit danslepays("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. durizthaïlandais (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")
Colonne 6:Volume totaldelaproduction (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Crop Statistics")G/AG/N/JPN/21
Page81 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Sucres Octobre 1995 Soutien desprix
Betterave àsucre
Canne àsucre170,5
318,082,8
82,83813,2
1621,034,3
24,6*1)
58,9
*1)
Colonne 4:Prixd'achat parl'Office japonais destabilisation desprixdelasoiegrège etdusucre (base sucre raffiné) ("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. dusucre brut(base sucre raffiné, oct.-sept.) (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")
Colonne 6:Production debetterave àsucre etdecanne àsucre (enquête duMinistère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche)
Colonne 8:Ecart deprix(Col. 4-Col.5)x(prix àlaproduction *2)/prix administré (Col. 4))xproduction visée (Col. 6)
*2)
Prixàlaproduction (milliers deyen/tonne) (base betterave oucanne àsucre) ("Kampo" (Journal officiel))
Betterave àsucre 17,5
Canne àsucre 20,5
Amidons etfécules
Pommes deterre
Patates doucesOctobre 1995 Soutien desprix
111
11827,8
27,81037
29514,1
7,5
21,6*1)
*1)
Colonne 4:Prixd'achat courant parlegouvernement ("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. delafécule demanioc (oct.-sept.) (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")
Colonne 6:Production depommes deterreetdepatates douces pourlafabrication defécules (enquête duMinistère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche)
Colonne 8:Ecart deprix (Col. 4-Col.5)x(prix àlaproduction *2)/prixadministré (Col. 4))xproduction visée (Col. 6)
*2)
Prixàlaproduction (milliers deyen/tonne) ("Kampo" (Journal officiel))
Pommes deterre 14,4
Patates douces 31,9
Lait Avril 1995 Soutien desprix 64,26 14,45 2365 3,4 114,4 *1)
*1)
Colonne 4:Prixstandard detransaction dulaitcrudestiné àlatransformation ("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:Prixc.a.f. estimatif fondé surleprixàlaproduction néo-zélandais dulaitcrudestiné àlatransformation
Colonne 6:Production delaitpayée auprixadministré appliquéG/AG/N/JPN/21
Page91 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Viandes deboeuf
etdeveauAvril 1995 Stabilisation des
prix840 626 591,6 3,7 122,9 *1)
*1)
Colonne 4:Prixstandard destabilisation
Colonne 5:[prix c.a.f. delaviande deboeuf australienne] (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics") x[taux deconversion viande désossée/carcasse (0,7)] x[coefficient dedifférence de
qualité 2,0)]
Colonne 6:Production totale (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Meat Statistics")
Viande deporc Avril 1995 Stabilisation des
prix400 152 1299 9,4 312,8 *1)
*1)
Colonne 4:Prixstandard destabilisation
Colonne 5:Prixd'écluse danslaCE
Colonne 6:Production totale (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Meat Statistics")
Cocons deversà
soieJuin 1995 Stabilisation des
prix974 764 5,4 1,1 *2)
*2)
Colonne 4:Prixderéférence descocons frais("Kampo" (Journal officiel))
Colonne 5:[prix c.a.f. (Ministère desfinances -"Japan 'sTrade Statistics")] x[taux deconversion cocons secs/cocons frais(0,4)]
Colonne 6:Production totale decocons frais (Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Sericulture Statistics")G/AG/N/JPN/21
Page10Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
Milliers de
yen/tonnePrixde
référence
extérieur (en
général d'après
lesdocuments
delasérie
AGST/...)
Milliers de
yen/tonneProduction visée
Milliers de
tonnesVersements
directs totaux liés
auxprix
Milliards deyenAutres
versements
directs non
exemptés
Milliards deyenRedevances/
prélèvements
connexes
Milliards deyenVersements
directs totaux
Milliards deyenSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Orge Avril 1995 Versements liés
auvolume de
production0,9 0,9
Riz Avril 1995 Versements liés
auvolume de
production100,8 100,8
Fèves desoja Avril 1995 Versements
compensatoires1,7 1,7
Lait Avril 1995 Versements
compensatoires
Versements liés
auvolume de
production26,1
11,337,4
Viandes de
boeuf etdeveauAvril 1995 Versements
compensatoires
Versements liés
auvolume de
production66,4
17,283,5G/AG/N/JPN/21
Page111 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Viande deporc Avril 1995 Versements
compensatoires10,5 10,5
Cocons devers
àsoieJuin1995 Versements
compensatoires1,4 1,4
Oeufs Avril 1995 Versements liés
auxprix1,2 1,2
Légumes Avril 1995 Versements liés
auxprix8,1 8,1
Fruits Avril 1995 Versements liés
auxprix2,6 2,6
Légumes àcosse
secs
Arachides
Tubercules
d'amorphophalleAvril 1995 Versements liés
auvolume de
production0,6 0,6G/AG/N/JPN/21
Page12Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produit
Milliards deyenAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)
Milliards deyenRedevances/
prélèvements
connexes
Milliards deyenTotal
autre soutien par
produit
Milliards deyenSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)
Milliards deyenVersements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)
Milliards deyenMGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Froment (blé) Avril 1995 55,3 55,3
Orge Avril 1995 23,6 0,9 24,5
Riz Avril 1995 2560,7 100,8 2661,5
Fèves desoja Avril 1995 1,7 1,7
Sucres Octobre 1995 58,9 58,9
Amidons et
féculesOctobre 1995 21,6 21,6
Lait Avril 1995 114,4 37,4 151,8
Viandes de
boeuf etdeveauAvril 1995 122,9 83,5 206,4
Viande deporc Avril 1995 312,8 10,5 323,3
Cocons devers
àsoieJuin1995 1,1 1,4 2,5
Oeufs Avril 1995 1,2 1,2 "deminimis"
(note)
Légumes Avril 1995 8,1 8,1 "
Fruits Avril 1995 2,6 2,6 "
Légumes àcosse
secs
Arachides
Tubercules
d'amorphophalleAvril 1995 0,6 0,6 "G/AG/N/JPN/21
Page13Note concernant letableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Production totale (1)
Milliards deyenDépenses budgétaires (2)
Milliards deyen(2)/(1) x100
Pourcentage
Oeufs
Légumes
Fruits
Légumes àcosse secs, arachides, tubercules d'amorphophalle406,4
2347,9
963,2
60,41,2
8,1
2,6
0,60,3
0,3
0,3
1,0
Source: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Statistics ofagricultural income produced".G/AG/N/JPN/21
Page14Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: exercice 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
Milliards deyenAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail des
calculs)
Milliards deyenRedevances/prélèvements
connexes
Milliards deyenSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
Milliards deyenSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Régime d'assurance
agricoleAvril 1995 24,1 24,1 Documents budgétaires
"deminimis"
(note)
Subventions dugouvernement pourlesprimes d'assurance agricole pourlespertes àlaproduction n'excédant pas30pourcentdelamoyenne deproduction.
(Note)
Production totale (1)
Milliards deyenDépenses budgétaires (2)
Milliards deyen(2)/(1) x100
Pourcentage
10434,1 24,1 0,2
Source: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche -"Statistics ofagricultural income produced".