. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/156 
28 de junio de 2004 
 (04-2779) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero 
(SA:  73.04);  Los demás tubos, de sección ci rcular, con diámetro externo superior a 
406,4 mm. de hierro o acero (SA: 73.05);  los demás tubos y perfiles huecos, de hierro o 
acero (SA:  73.06). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición 
ministerial Nº 94, de 6 de mayo de 2004 ( Portaria no. 94, de 06 de maio de 2004 ), 
publicada por Inmetro, aplicable a los tubos de acero al carbono o de aceros microaleados, 
utilizados para el ensamblaje de torres de transmisión de energía eléctrica – 12 páginas, 
en portugués. 
6. Descripción del contenido:   Proyecto por el que se establece la reglamentación técnica 
obligatoria aplicable a los tubos de acero al  carbono o de aceros microaleados utilizados 
para el ensamblaje de torres de transmisión de energía eléctrica, ya sean de fabricación nacional o importados, que se comercialicen en el Brasil.  El mecanismo de evaluación de la conformidad aplicado en este procedimiento se re fiere a la declaración del proveedor.  En el 
documento notificado figuran los tres distin tos procesos optativos para expedir la 
declaración de conformidad y para obtener la li cencia de empleo de la marca de registro. G/TBT/N/BRA/156 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ministerial Nº 33 de 22 de enero de 2004 ( Portaria 
Inmetro Nº 33, de 22 de janeiro de 2004 );  Disposición ministerial Nº 145 de 23 de octubre 
de 2001 ( Portaria Inmetro Nº 145, de 23 de outubro de 2001 );  Resolución CONMETRO 
Nº 4/1998 ( Resolução Conmetro Nº 04/1998 ). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000896.pdf