. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/318/Add.2
8 de marzo de 2002
(02-1173)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Brunei Darussalam a las preguntas
complementarias formuladas por Suiza
Addendum
Mediante una comunicación de la Delegación Permanente de Brunei Darussalam, de fecha
6 de marzo de 2002, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes respuestas a las preguntasformuladas por Suiza que figuran en el documento IP/C/W/315/Add.1.  Estas preguntas
complementan las respuestas de Brunei Darussalam a las preguntas iniciales que se distribuyeron en
el documento IP/C/W/318.
_______________
A. P
ATENTES
Ampliación de la respuesta a la pregunta 1:
Con respecto a las excepciones a la protección mediante patente, se remite en su
respuesta a los párrafos 2) y 3) del artículo 13 del Decreto de Patentes de 1999.  Al parecertodavía no se ha notificado a la OMC el Decreto de Patentes.  Sírvanse explicar detalladamente
lo que estipula al respecto el artículo pertinente del Decreto.
El párrafo 2) del artículo 13 enuncia las excepciones relativas a las invenciones patentables.
"Párrafo 2) del artículo 13:
Se declara que para los fines del presente Decreto no son invenciones (entre otras cosas)
cualquier cosa que consista en:
a) un descubrimiento, una teoría científica o un método matemático,
b) una obra literaria, dramática, musical o artística o cualquier otra creación estética,
c) un programa, una norma o un método para el desempeño de una actividad comercial,
la ejecución de un acto puramente mental, la realización de un juego, o
d) la simple presentación de información,IP/C/W/318/Add.2
Página 2
pero estas disposiciones impedirán que cualquier cosa sea considerada una invención para los
fines de este Decreto sólo en la medida en que una patente o una solicitud de patente trate de
esa cosa como tal."
Ampliación de la respuesta a la pregunta 3:
En relación con las condiciones establecidas en su legislación para otorgar licencias
obligatorias, mencionan el artículo 55 del Decreto de Patentes de 1999.  Al parecer todavía no se
ha notificado a la OMC el Decreto de Patentes.  Sírvanse explicar detalladamente lo que
estipulan al respecto las disposiciones pertinentes de este artículo.
El artículo 55 del Decreto de Patentes expone las razones para la concesión de licencias
obligatorias.
"Párrafo 2) del artículo 55Las razones para conceder una licencia según lo establecido en este artículo es que el mercado
de Brunei Darussalam para la invención patentada no esté abastecido:
a) debido a que la invención patentada no se ha explotado o se ha explotado de modo
insuficiente, o bien
b) a que el propietario de la patente no suministra en condiciones razonables la
invención patentada."
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
Ampliación de la respuesta a la pregunta 5:
En su respuesta, dicen que, de momento, en su legislación no figuran disposiciones en
relación con la protección de la información no divulgada o los datos de pruebas relativos a los
productos farmacéuticos o productos químicos para la agricultura que se presentan al Gobierno
de Brunei Darussalam.  Dicen además que se en cuentra en fase de redacción una nueva Ley de
Medicamentos en la que figurarán disposicione s sobre el particular.  Sírvanse explicar
detalladamente lo que el proyecto de ley dispone al respecto.  ¿Cuándo está previsto que entre
en vigor la nueva ley?
La información no divulgada o los datos de pruebas relativos a los productos farmacéuticos o
productos químicos para la agricultura que se presentan al Gobierno de Brunei Darussalam pueden ser
objeto de protección en el régimen del common law .  La nueva Ley de Medicamentos se halla en fase
de redacción y todavía no está lista.  La Ley dispondrá que la autoridad encargada de la concesión de
licencias debe tomar medidas razonables durante el período de protección de la informaciónconfidencial a fin de velar por que esta información siga siendo confidencial y no la utilizará para
determinar si se acepta o no cualquier otra solicitud.
La "información confidencial" incluye:
a) los secretos comerciales;  y
b) la información cuyo valor comercial se reduciría, o podría reducirse, debido a la
divulgación.
__________