./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/122
12 de agosto de 2003
(03-4196)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS
DE LA POLÍTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOBRE LA VALORACIÓN EN ADUANA
Comunicación del Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 31 de
julio de 2003.
_______________
Me remito al Reglamento (CE) Nº 3223/94, que ha sido objeto de preguntas específicas
formuladas a la Delegación de la Comunidad Europea en el documento G/VAL/W/51, y cuyas
respuestas figuran en el documento G/VAL/W/66.  Al respecto, mi delegación desearía aclaraciones
sobre los siguientes puntos:
1. El Reglamento Nº 3223/94 pone a disposición de los importadores la opción de tres
métodos para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y
hortalizas al mercado de la CE, entre los cuales figura el método del "precio de
importación a tanto alzado".  ¿Existe algún incentivo para el uso de este método, y,
habida cuenta de que se trata de productos perecederos, podrían reducirse al mínimolos costos de almacenaje, las pérdidas por deterioro de los productos y las demoras en
la entrega mediante la aceleración de los procedimientos de despacho de aduana?
2. Sírvanse aclarar la relación entre "el sistema de precio de entrada" y el Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, habida cuenta de que i)la opción concerniente al método del "precio de importación a tanto alzado" define, en
última instancia, el valor que servirá de base para el cálculo de los derechos de
aduana;  ii) el método mencionado supra  no parece seguir el orden jerárquico
secuencial establecido en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII
del GATT de 1994;  y iii) no hay mención de dicho método en el Acuerdo relativo ala Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.
3. En relación con el Reglamento Nº 3223/94,
a) ¿Cuáles son los criterios y las metodologías para la elección de los
"mercados representativos" y los "terceros países"?
b) Algunos de los "terceros países" que exportan los productos que cumplan
los requisitos pueden tener una estructura de costos, y por lo tanto ofrecer
precios que son similares a los de la CE, hecho que puede afectar a la
definición del "precio de importación a tanto alzado".G/VAL/W/122
Página 2
c) Dichos "terceros países" pueden también aplicar subvenciones a la
producción, práctica que afectaría también a los precios para los "mercados
representativos".
d) ¿Cómo se garantiza la transparencia en la determinación de los "valores de
importación a tanto alzado"?
e) ¿Pueden los factores estacionales llegar a tener una repercusión desfavorable
en la determinación de los "precios de importación a tanto alzado" para los
países del Hemisferio Austral?
f) ¿Cuál es la metodología para la determinación del peso de los "mercados
representativos" en el promedio ponderado utilizado?
g) ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas para un importador de optar por
"los precios de importación a tanto alzado" en vez de optar por el valor de
transacción?
h) ¿Cuáles son las consecuencias para los importadores de los productos
enumerados en la parte I del anexo que declaran un valor inferior al valor de
referencia?
i) ¿Podría la CE facilitar información estadística sobre los productos al que hace
referencia el Reglamento Nº 3223/94 para dar una idea del uso relativo del
método de "los precios de importación a tanto alzado" y los métodos previstos
en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994?
j) ¿Podría informar la CE sobre el porcentaje de las importaciones realizadas
mediante el sistema de los "precios de importación a tanto alzado" y mediante
los métodos previstos en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII
del GATT de 1994 que han sido objeto de auditoría posterior a la entrada?
k) ¿Podría la CE facilitar estadísticas sobre el uso relativo de los "precios de
importación a tanto alzado" y el valor de transacción en lo concerniente a losproductos importados del Brasil?
__________