RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CAN/8
30deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0344)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas delCANAD Áalaspreguntas formuladas porlaARGENTINA1,
laCOMUNIDAD EUROPEA2,elJAPÓN3,NORUEGA4,
TAILANDIA5ylosESTADOS UNIDOS6
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 21de
octubre de1996.
_______________
Preguntas formuladas porlaArgentina
Productos industriales
1. "Enelcasodelosprogramas desubvenciones industriales parainvestigación ydesarrollo,
¿puede Canadá precisar cuáleselporcentaje departicipación delassubvenciones enelcosto total
delproyecto apoyado, talcomo loexige elartículo 8.2a)delAcuerdo? ¿Puede asimismo Canadá
precisar lostipos degastos cubiertos portalessubvenciones?"
Elexamen delanotificación delCanadá serealiza conrespecto alaasistencia notificada de
conformidad conelartículo 25delAcuerdo delaOMC sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
ydelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 ynoconrespecto alartículo 8delAcuerdo de
laOMC sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Hasta elmomento, elCanadá nohanotificado
ningún programa deconformidad conelartículo 8deesteAcuerdo.
Productos agropecuarios
1. "Lapresentación delosprogramas generales ylosreferidos adiferentes productos estaría
demostrando laexistencia deunextenso esquema deasistencia alaproducción agropecuaria. Sibien
lainformación presentada nopermite concluir queseregistre laexistencia desubsidios específicos
1G/SCM/Q2/CAN/4.
2G/SCM/Q2/CAN/3 yG/SCM/Q2/CAN/7.
3G/SCM/Q2/CAN/2/Rev.1.
4G/SCM/Q2/CAN/1.
5G/SCM/Q2/CAN/6.
6G/SCM/Q2/CAN/5 +Suppl.1.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 2
enlostérminos delartículo 2delAcuerdo, sería importante contar coninformación adicional sobre
ladistribución sectorial delosprogramas generales demodo depoder analizar endetalle yprofundizar
enestetema."
ElCanadá nocomparte elpresupuesto delapregunta dequeseanecesaria mayor información
sobre ladistribución sectorial, cuando setratadeunprograma queestáadisposición general.
2. "Con relación alprograma deasistencia paraeltransporte dealimentos paraganado azonas
conescasez deesteinsumo, surgen dudas respecto delaincidencia delsubsidio enelcosto finaldel
producto. ¿Sería posible conocer laincidencia porproducto deestesubsidio alosfletes?"
ElPrograma deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros finalizó el31dediciembre
de1995. Simultáneamente conelanuncio determinación deeseprograma, elGobierno informó del
establecimiento,porúnicavez,deunfondodeayudadetransición,elFondodeAyudaparaelTransporte
deCereales Forrajeros. Enélseprevé elotorgamiento deasistencia financiera alosafectados por
laterminación delPrograma deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros, durante unperíodo
de14meses. Seestableció enmarzo de1996 yseincluirá enlaactualización delanotificación del
Canadá deconformidad conelartículo XVI(GATT de1994) yelartículo 25,correspondiente a1996.
3. "Enrelación alsector lácteo, elprograma deayuda presentado plantea unaduda respecto
asuimpacto sobre losniveles deproducción ylageneración deexcedentes exportables quepodrían
colocarse endistintos mercados conefectos negativos desde elpunto devistadelmantenimiento de
condiciones decompetencia. ¿Sería posible conocer laincidencia deesteprograma enlascantidades
exportadas ylosprecios deexportación deproductos lácteos?"
Lasubvención alaleche industrial noafecta alosniveles deproducción nialosvolúmenes
deexportación. Laproducción deleche enelCanadá seregula através decontingentes fijados para
laproducción agrícola. Lasubvención sepagadirectamente alosproductores deleche industrial y
crema sobre suproducción dentro delcontingente previsto parasatisfacer lasnecesidades internas del
Canadá. Lasubvención tiene elefecto dereducir enelCanadá losprecios internos alconsumidor
delosproductos lácteos. Noseincluye como elemento delosprecios deexportación.
4. "Con respecto alainformación presentada enloscuadros 2y3,referidos acarne porcina
yvacuna respectivamente, seaprecia unincremento enlasexportaciones quepodría estar vinculado
conlosprogramas deasistencia aestossectores productivos ysutraducción enprecios deexportación
reducidos. ¿Podría elCanadá explicar siexiste alguna relación enestesentido?"
Noexiste ninguna relación entre losprogramas deasistencia ylosprecios deexportación.
ElCanadá esunpaísquenoinfluye enlosprecios delosmercados internacionales decarne vacuna
yporcina yporconsiguiente, susprecios deexportación nosevenafectados porningún programa
deayuda interna. Losproductores tratan deobtener losmejores ingresos posibles delaventa desus
productos, yaseaenelmercado interno oenlosmercados deexportación.
5. "Enrelación conlainformación presentada enloscuadros 2y3,referidos acarne porcina
yvacuna respectivamente, puede apreciarse unincremento delasexportaciones quepodría estar
relacionado conlosprogramas deasistencia aestos sectores productivos ysutraducción enprecios
deexportación reducidos. ¿Podría elCanadá explicar siexiste alguna relación enestesentido?"
Noexiste ninguna relación entreasistencia yprecios deexportación. Como estapregunta parece
serunarepetición delapregunta 4,véase larespuesta aesapregunta.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 3
Preguntas formuladas porlaComunidad Europea
I. PROGRAMAS DESUBVENCI ÓNNOTIFICADOS
A. Programas agrícolas
i) Programa delaCuenta deEstabilización delosIngresos Netos
"Enelmarcodeesteprograma,losGobiernosdelasprovinciaspuedenaumentarlosporcentajes
delacontribución paraproductos seleccionados, como sehizoenOntario yColumbia Británica en1993
y1994. Dada laaparente flexibilidad conquelosGobiernos deciden quién puede beneficiarse de
esteprograma, laComunidad pidealCanadá queleconfirme siesteprograma esespecífico enel
sentido delasdisposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones."
ElPrograma delaCuenta deEstabilización delosIngresos Netos esdedisponibilidad general
delsector agrícola. Lacobertura básica envirtud deeseprograma esidéntica paratodos losproductores
entodas lasprovincias.
ii) Fondo deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros
"Envirtud deesteprograma, losganaderos delaszonas deficitarias decereales forrajeros
reciben unaayuda parareducir losgastos dealimentación delganado, afindemantener laviabilidad
delsector ganadero. Lamayor parte delospagos sehacen alaregión atlántica delCanadá, Columbia
Británica ylaparte oriental deQuebec. Aunque enmenor medida también sebenefician deellalos
productores delaregión septentrional deOntario, losterritorios delNoroeste yYukón. Losdesembolsos
porconcepto deayuda paraeltransporte decereales forrajeros ascendieron a15millones dedólares
canadienses enlacampaña 1994-1995. LaComunidad pidealCanadá queleconfirme siesteprograma
esespecífico enelsentido delasdisposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones."
ElPrograma deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros, incluido enlanotificación
anterior delCanadá enmateria desubvenciones, finalizó el31dediciembre de1995. Simultáneamente
conelanuncio delaterminación deesteprograma, elGobierno informó delestablecimiento, porúnica
vez,deunfondo deayuda detransición, elFondo deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros.
Enélseprevé elotorgamiento deasistencia financiera alosafectados porlaterminación delPrograma
deAyuda paraelTransporte deCereales Forrajeros, durante unperíodo de14meses. Seestableció
enmarzo de1996 yseincluirá enlaactualización delanotificación delCanadá deconformidad con
elartículo XVI(GATT de1994) yelartículo 25,correspondiente a1996.
B. Programas industriales
i) Programa dedesarrollo industrial regional
"Elobjetivo deesteprograma esfomentar eldesarrollo industrial regional através deunapoyo
alosproyectos, lossectores industriales ylastecnologías queofrecen elmayor potencial derentabilidad
económica, crecimiento durable ycompetitividad internacional. LaComunidad desea saber silas
donaciones, contribuciones, etc.,destinadas aaumentar elpotencial decompetitividad internacional
delasempresas seotorgan enfunción delosresultados deexportación."
Laayuda financiera proporcionada envirtud delPrograma dedesarrollo industrial regional
noseconcede enfunción delosresultados deexportación. Laasistencia sebasaexclusivamente en
laevaluación delaviabilidad comercial delproyecto, coninclusión delacapacidad paraconcretar
lasventas previstas. Unavezaprobado elproyecto, losdesembolsos enconcepto deasistencia serealizan
basándose enlosgastos queentrañe elproyecto ydeconformidad conelacuerdo sobre laproporción
delaparticipación enlafinanciación delosgastos.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 4
ii) Programa demicroelectrónica ydesarrollo desistemas
"Elobjetivo deesteprograma esaumentar lacompetitividad internacional yestimular el
desarrollo delossectores manufactureros, detransformación ydeservicios delCanadá. LaComunidad
deseasabersilasdonaciones,contribuciones,etc.,destinadasaaumentarlacompetitividadinternacional
delasempresas, seotorgan enfunción delosresultados deexportación."
Laasistencia financiera proporcionada envirtud delprograma demicroelectrónica ydesarrollo
desistemas noseconcede enfunción delosresultados deexportación. Laasistencia sebasa
exclusivamente enlaevaluación delaviabilidad comercial delproyecto, coninclusión delacapacidad
paraconcretar lasventas previstas. Unavezaprobado elproyecto, lospagos enconcepto deasistencia
serealizan basándose enlosgastos queentrañe elproyecto ydeconformidad conelacuerdo sobre
laproporción delaparticipación enlafinanciación delosgastos.
II. OTROS PROGRAMAS QUE NOSEHAN NOTIFICADO ALAOMC
"...sepidealCanadá queexplique porquénohanotificado losprogramas queseenumeran
acontinuación y,siprocede, quelosnotifique empleando elmodelo normalizado paralasnotificaciones
previstas enelartículo 25.También sepidealCanadá quenotifique todas lasdemás subvenciones
quecorrespondan alámbito delpárrafo 2delartículo 25yqueseanotorgadas yaseaporelGobierno
Federal, porunaprovincia, conjuntamente porambos oporempresas delaCorona."
A. Subvenciones otorgadas conjuntamente porelEstado Federal ylasprovincias
i) "ElAcuerdo defomento delaindustria pesquera entre elCanadá yTerranova tiene
como objetivo principal establecer unclima quefavorezca laautonomía yviabilidad
delaindustria pesquera deTerranova, enelcontexto actual deescasez derecursos."
ElAcuerdo defomento delaindustria pesquera entreelCanadá yTerranova sefirmó el25de
marzo de1994 yestará envigor del1ºdeabrilde1993 al31demarzo de1998. Tienen acceso a
laasistenciaenvirtuddelAcuerdo,cualquierindividuo,empresa,asociaciónoinstitucióndeinvestigación
quetenga uninterés eneldesarrollo delaindustria pesquera enlaprovincia deTerranova yLabrador.
Elpresente Acuerdo proporciona unmarco enelquelaindustria pesquera deTerranova puede
estudiar nuevas oportunidades yaprovechar lasexistentes otransformar actividades afindeadquirir
mayor autonomía enuncontexto deescasez derecursos. Laasistencia estádestinada alasactividades
deinvestigación ydesarrollo quesirvan paraestimular alaindustria asermáseficiente enlautilización
delasactuales capturas pesqueras, alentar elaprovechamiento deespecies pocoexplotadas ytambién
incorporar valor añadido alosproductos manufacturados tradicionales.
Losdesembolsos enelmarco delprograma sesufragaron conarreglo aunsistema de
participación enlafinanciación delosgastos enlaproporción del70porciento porCanadá ydel30por
ciento porlaprovincia deTerranova. Lacuantía delosdesembolsos fuede496.000 dólares en1994-95
y1,1millones dedólares en1995-96 (nohubodesembolsos en1993-94). Losfondos totales disponibles
paracadaproyecto nopueden superar los250.000 dólares.
ii) "Tecnologías estratégicas -Acuerdo decooperación entre elCanadá yTerranova en
materia deinversiones estratégicas ydesarrollo industrial (ISDI) -Lasempresas que
pueden beneficiarse deesteprograma sonlasempresas manufactureras, de
transformaciónydeserviciosqueofrecenposibilidadesdeexportación.Laayudapuede
consistir ensufragar loscostos delamano deobra, losequipos especiales, las
tierras, etc."G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 5
ElAcuerdo decooperación entreelCanadá yTerranova enmateria deinversiones estratégicas
ydesarrolloindustrialespartedevariosacuerdosbilateralesadministradosporelOrganismodeFomento
delaRegión Atlántica delCanadá (ACOA) enelmarco desuprograma decooperación. Elprograma
senotificará en1996.
Elprograma decooperación incluye todos losacuerdos derepartición degastos aescala federal
yprovincial delACOA. Elobjetivo delprograma eselmejoramiento delentorno paraelcrecimiento
económicodelaregiónatlánticadelCanadáatravésdelacooperacióncontodoslosnivelesdelgobierno,
elsector privado ylasinstituciones.
Laasistencia sepresta enelmarco delaleyrelativa alOrganismo deFomento delaRegión
Atlántica y,porlogeneral, seproporciona enforma decontribuciones noreembolsables.
Elprograma proporciona asistencia alosgobiernos provinciales ymunicipales, asociaciones
comerciales ydedesarrollo económico, universidades, instituciones deinvestigación yactividades
empresariales principalmente encinco esferas, asaber: espíritu deempresa, innovación ytransferencia
detecnología eneldesarrollo delosrecursos humanos, desarrollo delacomercialización ydelcomercio
yelmedio ambiente.
ElACOA desembolsó 70,7millones dedólares enelejercicio económico 1993-94, queincluye
pagos alosgobiernos provinciales ymunicipales.
B. Subvenciones otorgadas porlasprovincias
i) Alparecer,laIsladelPríncipeEduardoconcediósubvencionesaempresasporunvalor
de149millones dedólares canadienses en1994, 136millones en1995y119millones
en1996.
Enloquerespecta alaasistencia concedida porlasprovincias delaIsladelPríncipe Eduardo
yOntario, quesemenciona, losfuncionarios delosgobiernos provinciales solicitan queseproporcione
unadescripción másdetallada sobre laasistencia encuestión parapoder responder alpedido de
información delaCE.Porejemplo, enelcasodelaIsladelPríncipe Eduardo, laCEnohizoreferencia
aningún programa enparticular envirtud delcualelGobierno deesaprovincia hayadesembolsado
lascuantías indicadas porlaCE.EnelcasodeOntario, losfuncionarios nopudieron identificar los
dosprogramas citados porlaCEcomo "MDNM". Enrelación conelprograma delaprovincia de
Columbia Británica alquesehacemención, elGobierno Federal ylaColumbia Británica loestán
examinando paradeterminar sielprograma satisface lasobligaciones enmateria denotificación
establecidas enelAcuerdo. Noobstante loexpuesto, másadelante sefacilita información sobre los
programas delasprovincias deAlberta, Manitoba yQuebec queseindican.
ii) ElPrograma deayuda aldesarrollo delosmercados EDyT(MDAP) enlaprovincia
deAlberta ofrece unaayuda financiera enforma departicipación enloscostos.
ElMDAP facilita asistencia atodaempresa delaprovincia deAlberta quetratadeingresar
ennuevos mercados geográficos situados fuera delaprovincia, yaseaenelCanadá oenelexterior
paralaexportación desusmercancías yservicios, acondición dequeesaasistencia seaproporcionada
alosbeneficios quepueda recibir Alberta.
Elprograma noapoya iniciativas destinadas aconservar mercados existentes enregiones en
lasqueelsolicitante yaestuviera establecido. Otras limitaciones delprograma sonlassiguientes:
noseaplica alossolicitantes quereciban unafinanciación similar delGobierno Federal odeotro
organismo definanciación, lossolicitantes sólopueden recibir unmáximo de7.500 dólares porejercicioG/SCM/Q2/CAN/8
Página 6
económico ylosgastos quepueden acogerse alprograma selimitan alosdeidentificación demercados
fuera delaprovincia y/odeviajes deventas, exposiciones comerciales yvisitas deloscompradores.
Latotalidad delosfondos delprograma paraelejercicio económico 1995-96 fueaproximadamente
de440.000 dólares.
iii) "ElProgramadeinvestigacióndelatecnologíadelhidrógenoenlaprovinciadeAlberta
esunprograma deasistencia financiera cofinanciado porelGobierno ylaindustria."
Alparecer, nohayunprograma denominado "Programa deinvestigación delatecnología
delhidrógeno",aunquesíunprogramatitulado"Programadeinvestigacióndelhidrógenodelaprovincia
deAlberta (AHRP)" .UnComité Permanente, integrado porrepresentantes delaindustria, elGobierno,
lasuniversidades ylasinstituciones deinvestigación, establece lasprioridades yproyectos delprograma
quehandefinanciarse.
Entre lostipos deinvestigación quesepueden acoger alprograma están lainvestigación
fundamental, eldesarrollo delatecnología precompetitiva ylosproyectos dedemostración. Pueden
solicitar ayuda lasempresas porseparado, asociaciones industriales, lasuniversidades ylosinstitutos
deinvestigación. Elprograma estimula larealización deproyectos conjuntos delaindustria, la
universidadylosinstitutos,coninclusióndeproyectosconjuntosenasociaciónconempresascanadienses
ointernacionalesoinstitucionesdeinvestigación,siemprequeesosproyectossatisfaganalgunanecesidad
deAlberta yserealicen conlaparticipación deunaempresa oinstitución deesaprovincia.
Enlaactualidad, losfondos deeseprograma ascienden aunos 1,28millones dedólares
canadienses alosqueelGobierno deAlberta contribuye con600.000 dólares. Elobjetivo delprograma
esmantener unacontribución delaindustria privada superior al50porciento. Enlaactualidad,
empresas einstituciones delCanadá, losEstados Unidos, Francia eItalia participan enalguno delos
proyectos establecidos enelmarco deeseprograma.
iv) ElPrograma "Asociados paraelProgreso" deColumbia Británica esunprograma
deasistencia financiera cofinanciado porelGobierno ylaindustria.
Respuesta pendiente.
v) ElPrograma deQuebec "Ayuda financiera paralacomercialización deespecies poco
explotadas" subvenciona hasta el60porciento delcosto totaldeunproyecto, hasta
unmáximo de500.000 dólares canadienses porproyecto.
Elobjetivo delprograma esdesarrollar lapesca deespecies yvariedades poco explotadas,
diversificar lasactividades delasempresas detransformación delasregiones marítimas ydesarrollar
lacomercialización deespecies pocoexplotadas.
Enprincipio, seofrece asistencia técnica enforma deoferta gubernamental deservicios de
asesoramientoenmateriadedesarrollodeactividadesoprogramasdeintervención,verificacionestécnicas
preliminares, inventario derecursos yequipos disponibles ynecesarios.
Laasistencia técnica puede complementarse conunaasistencia financiera dehasta el60por
ciento delcosto global deunproyecto. Elcosto mínimo deunproyecto debeserde100.000 dólares,
laasistencia máxima anual nopuede sersuperior alos350.000 dólares yeltotalportodaladuración
delproyecto nopodrá exceder los500.000 dólares.
Puedenparticiparenelprogramalospescadores,lasempresasdetransformaciónylosconsorcios
desociedades detransformación.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 7
Elprograma entróenvigor del1ºdeabrilde1994yfinaliza el31demarzo de1997. Seotorgó
unacuantía global de154.346 dólares acuatro proyectos enelejercicio económico 1994-95.
Elprogramanocontieneningunarestricciónenmateriadecontenidolocalonacionalsobrelaadquisición
deequipos.
Elprograma estádestinado alatotalidad delsector pesquero, coninclusión delasempresas
decomercialización ylasdelaelaboración. Elobjetivo esdesarrollar elaprovechamiento delasespecies
pocoexplotadas yenconsecuencia supone unaltogrado dedesarrollo regional ydediversificación
económica (regiones remotas).
Nosenotificó esteprograma pornotener incidencia enelcomercio debido alopocoelevado
delosrecursos.
vi) ElPrograma deQuebec "Empresa deFomento Industrial deQuebec" (SDI) -Programa
"Exportación" presta apoyo financiero alasactividades deexportación depequeñas
ymedianas empresas.
Laparticipación financiera delaEmpresa deFomento Industrial deQuebec puede adoptar,
indistintamente, lasformas siguientes: elotorgamiento deunpréstamo altipodeinterés delmercado
(variable ofijo)ounagarantía decompromiso financiero. Estaparticipación serealiza según las
condiciones ofrecidas enlosmercados financieros.
Porconsiguiente, elPrograma delaEmpresa deFomento Industrial deQuebec nofuenotificado
porque noesunprograma desubvenciones enelsentido delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias.
vii) ElPrograma deoportunidades industriales deManitoba permite alGobierno provincial
concluir conunaempresa unacuerdo envirtud delcualéstainiciará nuevas actividades
odesarrollará lasqueyaestállevando acabo enManitoba acambio deciertos
incentivos provinciales.
ElPrograma deoportunidades industriales deManitoba, esunprograma deamplia baseque
proporciona fondos generadores decapital paralarealización deproyectos queseanviables desde el
punto devistacomercial. Cualquier empresa queinvierta enproyectos quesatisfagan loscriterios
delprograma puede obtener unpréstamo garantizado oasistencia paragarantías depréstamos. Entre
losproyectos quepueden beneficiarse delprograma seincluyen lasinversiones decapital privado en
lamanufactura oelaboración demercancías yenlaproducción demercancías oelsuministro deservicios
quecomporten laincorporación devalor añadido.
viii) ElFondo decapital deManitoba, queconcede capital parainversiones, secentra en
particular enlasindustrias deexportación.
ElFondo decapital deManitoba otorga préstamos nosubvencionados atodapequeña ymediana
empresa radicada enlaprovincia quecumpla conlosrequisitos delFondo. Elcapital delFondo procede
ensumayor parte decontribuciones delsector privado, aunque laprovincia realiza unacontribución
decapital inicial. ElFondo funciona independientemente delGobierno.
ix) Ontario -"MDNM -Programa defomento deldesarrollo comercial"
x) Ontario -"MDNM -Programa deayuda alsector delosservicios comerciales"
Noseproporciona información sobre estos programas.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 8
C. Empresas delaCorona
Corporación deFomento delasExportaciones
Losservicios queseofrecen através delaCorporación deFomento delasExportaciones no
seincluyeron enlanotificación delassubvenciones enelmarco delaOMC dadoqueseproporcionan
encondiciones compatibles conelConsenso delaOCDE relativo aloscréditos alaexportación. La
Corporación deFomento delasExportaciones esunaempresa autónoma delaCorona cuyo
funcionamiento sebasaenprincipios comerciales. Susingresos deexplotación proceden dehonorarios,
primaseinteresesdelospréstamosynorecibeasignacionesparlamentarias.Losbeneficiossereinvierten
enelcapital básico delaempresa afindefomentar elcrecimiento futuro delasexportaciones
canadienses. LaCorporación financia susnecesidades detesorería enlosmercados financieros
internacionales einternos mediante laemisión debonos, obligaciones, pagarés yotros documentos
quecertifiquen elendeudamiento delaempresa.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 9
Pregunta complementaria formulada porlaComunidad Europea
(Documento G/SCM/Q2/CAN/7, del16deseptiembre de1996)
1. ¿Cuándo estará elCanadá encondiciones denotificar todas lassubvenciones específicas
otorgadas porsusentidades subfederales?
ElCanadá notificó todos losprogramas queasucriterio cumplían consusobligaciones en
materia denotificación, coninclusión delosprogramas subfederales, ensunueva notificación completa
(presentada endiciembre de1995). ElCanadá tieneelpropósito depresentar enlaspróximas semanas
unaactualización desunueva notificación completa existente quecontendrá todos losprogramas que
acriterio delCanadá cumplen lasprescripciones enmateria denotificación. LaComunidad Europea
formulóvariaspreguntasenrelaciónconlosprogramasdelosGobiernosprovincialescuandoseexaminó
lanotificación delCanadá, enlasemana del22dejuliode1996. ElCanadá estáexaminando esos
programas conlasprovincias interesadas. Enlapreparación desunotificación, elCanadá porlogeneral
consulta conlasentidades subfederales, alobjeto deincluir losprogramas queseajustan aloscriterios
denotificación delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 10
Preguntas formuladas porelJapón
1. "Tenemos conocimiento dequeexiste unprograma desubvenciones aloscomponentes dela
industria automotriz denominado Iniciativa relativa alosComponentes delaIndustria Automotriz (ACI).
Sírvanse explicar elcontenido ylarazón porlacualnosehanotificado lasubvención."
Lainiciativa relativa aloscomponentes delaindustria automotriz noesunprograma ensí.
Esunainiciativaadoptadaenelmarcodelprogramadecampañassectoriales,quefuenotificadoen1995.
2. "Tenemos conocimiento dequeexiste unprograma desubvenciones destinado alfomento de
lasactividades dedesarrollo precompetitivas enlasesferas delatecnología delainformación, los
nuevos materiales ylabiotecnología denominado "Programa detecnologías estratégicas". Sírvanse
explicar elcontenido delasubvención ylarazón porlacualnofuenotificada.
ElPrograma detecnologías estratégicas fuenotificado enlasección XVII delosProgramas
Industriales(véaselapágina33deldocumentoG/SCM/N/3/CAN/Rev.1,defecha7defebrerode1996).G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 11
Preguntas formuladas porNoruega
1. "Lanotificación delCanadá noparece incluir notificaciones sobre lasmedidas adoptadas a
nivel provincial. ¿Podría elCanadá explicar porquénosehanpresentado estas notificaciones y
referirse alosartículos sobre elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias envirtud
deloscuales estas subvenciones quedan exentas delaprescripción denotificación?"
ElCanadá conviene enquedeben notificarse todos aquellos programas desubvenciones
subfederales que,según sehayadeterminado, handecumplir lasobligaciones delpaísenelmarco
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC ydelartículo XVIdelGATT
de1994. Lasprovincias delCanadá nohancomunicado alGobierno Federal ningún programa que
corresponda aloscriterios establecidos enelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yel
artículo XVIdelGATT de1994, alosefectos desunotificación.
2. "¿PodríaelCanadádartambiénunaindicacióndeloquerepresentanlassubvencionesotorgadas
porlasprovincias enrelación conlacuantía totaldelassubvenciones?"
Dado quelasprovincias nohancomunicado ningún programa que,según sehayadeterminado,
debacumplirlasprescripcionesenmateriadenotificacióndelartículo25delAcuerdosobreSubvenciones
ydelartículo XVIdelGATT de1994, noesposible indicar loquerepresentan lassubvenciones
otorgadas porlasprovincias enrelación conlacuantía totaldelassubvenciones.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 12
Preguntas formuladas porTailandia
1. "LaCorporación deFomento delasExportaciones delCanadá eselorganismo encargado
defacilitar seguros ygarantías definanciación paralaexportación. Según elinforme delMEPC sobre
elCanadá (C/RN/G/51), informe delaSecretaría, elvolumen delasexportaciones financiadas o
aseguradas porlaCorporación en1993 ascendieron entotal aunacifra sinprecedentes
de13.100 millones dedólares canadienses. Paraobtener asistencia hadecumplirse unrequisito en
materia decontenido canadiense, queporregla general escomo mínimo del50porciento. Sírvanse
explicarcondetallelosprogramasdeasistenciaalaexportaciónqueofrecelaCorporación,enparticular
elrequisitodecontenidonacional.¿SuprimiráelCanadáelrequisitodecontenidonacionalpara1997?"
Losservicios queseofrecen através delprograma delaCorporación deFomento delas
Exportaciones sesuministran encondiciones compatibles conelConsenso delaOCDE relativo alos
créditos alaexportación. LaCorporación deFomento delasExportaciones esunaempresa autónoma
delaCorona cuyo funcionamiento sebasaenprincipios comerciales. Susingresos deexplotación
proceden dehonorarios, primas eintereses delospréstamos ynorecibe asignaciones parlamentarias.
Losbeneficios sereinvierten enelcapital básico delaempresa afindefomentar elcrecimiento futuro
delasexportaciones canadienses. LaCorporación financia susnecesidades detesorería enlosmercados
financieros internacionales einternos mediante laemisión debonos, obligaciones, pagarés yotros
documentos quecertifiquen elendeudamiento delaempresa. Porloquerespecta alacuestión del
requisito delcontenido nacional, elCanadá noexige ninguno.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 13
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos
1. "ElCanadá indica ensunotificación quelaasistencia prestada enelmarco delprograma
decampañas sectoriales tiene porobjeto mejorar lacompetitividad internacional dedeterminados
sectores. ¿Podría elCanadá precisar cuáles sonlossectores específicos queparticipan eneste
programa?"
Elprograma decampañas sectoriales fuenotificado enlasección XIVdelanotificación
presentada endiciembre de1995. Sebeneficiaron delaasistencia lastécnicas avanzadas defabricación,
loscomponentesdelaindustriaautomotriz,elsectordelasindustriasambientales,lamoda,elmobiliario,
losproductos forestales, losaparatos médicos, lamicroelectrónica, losequipos detelecomunicaciones,
ylosprogramas informáticos.
2. "¿Es elPrograma deEmpresas delaRegión Atlántica administrado porelOrganismo de
Fomento delaRegión Atlántica delCanadá? Denoserasí,sírvanse explicar lanaturaleza ylas
funciones deesteOrganismo."
Elprograma estáadministrado porelOrganismo deFomento delaRegión Atlántica delCanadá
(ACOA) conelobjeto deprestar asistencia alasempresas establecidas enlasprovincias deTerranova,
Nuevo Brunswick, Nueva Escocia eIsladelPríncipe Eduardo, yporlaOficina Federal deDesarrollo
Regional (Quebec) paraprestar asistencia alasempresas establecidas enlaregión deGaspé, deQuebec.
ElOrganismo deFomento delaRegión Atlántica delCanadá nohaaprobado elotorgamiento de
asistencia anuevos proyectos enlasprovincias atlánticas desde 1988. Sinembargo, haseguido
efectuando pagos relativos tanto alseguro depréstamos como aloscontratos depagoparcial delos
intereses quesehabían autorizado envirtud delprograma. Lacuantía desembolsada porelACOA
enelmarco delPrograma deEmpresas delaRegión Atlántica ascendió a2,2millones, 2,8millones
y1,5millones dedólares enlosejercicios fiscales de1992-93, 1993-94 y1994-95, respectivamente.
ElACOA esunorganismo regional, queenasociación conelsector privado yorganismos
ydepartamentos provinciales yfederales tieneporobjeto fomentar eldesarrollo económico delaregión
atlántica delCanadá y,másprecisamente, favorecer elaumento delosingresos ydelasoportunidades
deempleo enlaregión. ElOrganismo tieneelmandato dedesarrollar yejecutar programas yprestar
servicios empresariales deinterés local, coordinar lasactividades federales relativas alosprogramas
dedesarrollo económico ydefender losintereses regionales cuando seelaboren políticas, programas
yservicios dealcance nacional. También tieneelmandato decentralizar elacceso alosprogramas
yservicios delGobierno Federal destinados alsector delapequeña empresa enlaregión atlántica del
Canadá.
3. "Tenemos entendido quelascantidades quepueden aportar losproductores ylosgobiernos
enelmarco delPrograma delaCuenta deEstabilización delosIngresos Netos (NISA) sehanvenido
modificando. ¿Seindican enlanotificación delCanadá losniveles másrecientes?"
Enelañodeestabilización 1995, losproductores podían aportar el3porciento desusventas
netas comprendidas enelprograma, compensadas porelGobierno Federal ylosprovinciales conuna
cantidad equivalente al2yal1porciento, respectivamente.
4. "Sírvanse explicar porquémotivo lainformación relativa alosprogramas deestabilización
delosprecios delosproductos lácteos, queenlanotificación anterior delCanadá figuraba enlasección
titulada "Ganadería yproductos pecuarios", secomunica enestanotificación enelcontexto delaLey
deProtección delosIngresos Agrícolas (FIPA)."G/SCM/Q2/CAN/8
Página 14
Laanterior notificación general enmateria desubvenciones fuelaprimera preparada desde
elestablecimiento delaOrganización Mundial delComercio (OMC) ylacombinación delas
prescripciones enmateria denotificación establecidas enelartículo XVIdelGATT de1994 conlas
delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Poresarazón seexaminó
elesquema delapresentación yelalcance delanotificación.
LaLeydeProtección delosIngresos Agrícolas (FIPA) recopila enunmarco legislativo único
unaseriedeprogramas agrícolas ydispositivos deseguridad paraunaamplia gama deproductos básicos
agrícolas. Poresarazón sedecidió informar bajounsoloepígrafe latotalidad delosprogramas a
loscuales seaplica laLeydeProtección delosIngresos Agrícolas, sibientambién seprecisaron los
diferentes subprogramas yseinformó deelloporseparado indicándose sudenominación.
Elmandato queestablece estaleyparalasubvención delaleche industrial sustituye alque
conanterioridad proporcionaba laLeydeEstabilización Agrícola. Enelpresupuesto federal
correspondiente a1995seanunció un30porciento dereducción enlasubvención delaleche industrial
enlacampaña lechera de1995-96 y1996-97 (15porciento dereducción encadacampaña), mientras
queenelpresupuesto federal correspondiente a1996seanunció laeliminación gradual delprograma
encinco etapas iguales quecomenzarían enlacampaña lechera 1997-98 yfinalizarían el1ºdeagosto
delaño2001.
5. "¿Podría elCanadá explicar conmayor precisión cómo funciona lasubvención otorgada a
losproductos lácteos? Sírvanse explicar, porejemplo, aquiénes seabona lasubvención ycómo se
tomaencuentaparadeterminarelpreciodeexportación.Porotraparte,seagradeceríaunaexplicación
decómo funciona estasubvención enelmarco delanueva estructura defondo común."
Lasubvención alaleche industrial sepagadirectamente alosproductores porsuproducción
dentro delcontingente establecido parasatisfacer lasnecesidades internas delpaís. Elefecto dela
subvención esreducir losprecios internos alconsumidor delosproductos lácteos industriales yno
setoma encuenta paradeterminar losprecios deexportación. Losproductores deleche reciben un
pagodelGobierno Federal equivalente alacuantía delasubvención multiplicada porlaproducción
conderecho aparticipar enelprograma. Esepagoesindependiente delfuncionamiento delsistema
defondo común deprecios delosproductos lácteos.
Enlaactualidad, eltipodepagodirecto esde4,62dólares porhl(conuncontenido de3,6kg
demateria grasa) ysereducirá a3,80dólares porhlapartir del1ºdeagosto de1996. ElGobierno
Federal anunció ensupresupuesto demarzo de1996quelasubvención seeliminaría progresivamente
mediante cinco reducciones anuales de0,76dólares porhl,acomenzar enagosto de1997. Deese
modo elpagodeayuda directa quedará eliminado porcompleto al1ºdeagosto delaño2001.
6. "¿Por quénosedescribe elnuevo programa defondo común paralosproductos lácteos?
¿Considera elCanadá queaesteprograma nolesonaplicables lasprescripciones enmateria de
notificación contenidas enelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones nilasdelartículo XVIdel
GATT de1994? Sírvanse darunaexplicación alrespecto."
Lasprescripciones enmateria denotificación delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones
nosonaplicables alsistema defondo común deprecios delosproductos lácteos porque nohayuna
contribución financiera deungobierno uorganismo público nisostenimiento delosingresos odelos
precios enelsentido delartículo XVIdelGATT de1994. Tampoco seaplican alsistema las
prescripciones enmateria denotificación delartículo XVIdelGATT de1994 porque nootorga una
subvención.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 15
7. "Enlasección dedicada alaLeydeTransporte deCereales delaRegión Occidental nose
indican lassumas globales queseabonaron alosagricultores traslaexpiración deesteprograma.
¿Noconsidera elGobierno delCanadá queesospagos constituyen subvenciones sujetas anotificación?"
Cuando sepreparó ellasección dedicada alaagricultura delaanterior notificación sobre
subvenciones (enjunio de1995) laLeydeTransporte deCereales delaRegión Occidental todavía
estaba envigor. Eseprograma finalizó el1ºdeagosto de1995, eliminándose todas lassubvenciones
alasexportaciones financiadas porelGobierno enelsector deloscereales ydelassemillas oleaginosas.
Enelpresupuesto federal defebrero de1995 elGobierno delCanadá anunció elPrograma
depagos detransición paraloscereales delaregión occidental. Enelmarco deestamedida deajuste
sedestinarán 1.600 millones dedólares quesedistribuirán, porúnica vez,entre lospropietarios de
tierras agrícolas, reconociendo lasrepercusiones quehabrá detenerenelvalordelatierra laterminación
delasubvención altransporte, quedesde hacelargo tiempo concedía laLeydeTransporte deCereales
delaRegión Occidental. Elprograma depagos detransición paraloscereales delaregión occidental
seincluirá enlapróxima notificación delCanadá encumplimiento delartículo 25-artículo XVI.
8. "Tenemos conocimiento delaexistencia delossiguientes programas, medidas yactividades
delCanadá que,ensutotalidad oenparte, podrían estar sujetos alasprescripciones enmateria de
notificación antes citadas. Sírvanse explicar enquécriterios sehabasado elCanadá paradeterminar
quecada unadelasmedidas oactividades siguientes noentran enelcampo deaplicación delas
prescripciones enmateria denotificación contenidas enelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT yen
elpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias."
A. Deducciones deimpuestos acuenta aplicadas alasinversiones
ElCanadá hasuprimido todas lasdeducciones deimpuestos acuenta porinversiones, salvo
lasdeducciones deimpuestos acuenta porinversiones enlaregión atlántica delCanadá. Pueden
beneficiarse deesasdeducciones todas lasinversiones quereúnan lascondiciones prescritas yquese
efectúen enlascuatro provincias delaregión atlántica delCanadá yenlaPenínsula deGaspé enla
provincia deQuebec. Ladeducción deimpuestos esamplia ynoestádestinada aninguna industria
enparticular. Todo contribuyente residente enCanadá oenelextranjero, sujeto alpagodeimpuestos
enelCanadá, puede beneficiarse deladeducción deimpuestos acuenta porinversiones enlaregión
atlántica delCanadá.
B. Seguro delcrédito alaexportación, porconducto delaCorporación deFomento de
lasExportaciones
Losservicios queseofrecen através delaCorporación deFomento delasExportaciones no
seincluyeron enlanotificación delassubvenciones enelmarco delaOMC dadoqueseproporcionan
encondiciones compatibles conelConsenso delaOCDE relativo aloscréditos alaexportación. La
Corporación deFomento delasExportaciones esunaempresa autónoma delaCorona cuyo
funcionamiento sebasaenprincipios comerciales. Susingresos deexplotación proceden dehonorarios,
primaseinteresesdelospréstamosynorecibeasignacionesparlamentarias.Losbeneficiossereinvierten
enelcapital básico delaempresa afindefomentar elcrecimiento futuro delasexportaciones
canadienses. LaCorporación financia susnecesidades detesorería enlosmercados financieros
internacionales einternos mediante laemisión debonos, obligaciones, pagarés yotros documentos
quecertifiquen elendeudamiento delaempresa.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 16
C. Programa paraelDesarrollo delMercado deExportación
Esteprograma nofuenotificado yaque,demanera general, seconsidera quetodobeneficio
susceptible demedidas compensatorias seríainsignificante. Enelmarco delprograma, todacompañía
cuyos ingresos noseansuperiores alos10millones dedólares puede beneficiarse deunacontribución
financiera reembolsable (hasta unmáximo de50.000 dólares) destinada alapreparación deunplan
dedesarrollo delacomercialización centrado enunnuevo mercado deexportación. Existen también
contribuciones reembolsables apequeñas empresas queseinician enelsector delasexportaciones y
quedesean visitar unmercado deexportación oexposiciones comerciales (hasta 7.500 dólares) o
presentan unaoferta enunproyecto internacional decapitales ynecesitan asistencia paralapreparación
delaoferta (hasta 50.000 dólares). Lacontribución delprograma nopodrá sersuperior al50por
ciento delosgastos delaempresa quepuedan beneficiarse delprograma yesreembolsable mediante
elproducto delasventas delaempresa odelosingresos queseobtengan enelmercado seleccionado
enloscuatro añosposteriores.
D. Programa deAyuda alaInvestigación Industrial
Elprograma seránotificado en1996. Noseprocedió anotificarlo debido aunaomisión de
nuestra parte.
Elobjetivo delprograma esbrindar asistencia alasempresas delCanadá paraelmejoramiento
desucapacidad tecnológica. Laasistencia sefacilita mediante asesoramiento técnico gratuito acorto
plazo ycontribuciones noreembolsables alosproyectos deinvestigación ydesarrollo industrial
aprobados, yporlogeneral soninferiores al50porciento deloscostos delproyecto.
Laasistencia sedestina exclusivamente aactividades decarácter técnico ynoseotorga para
capital, comercialización uotrosgastos comerciales. Noexisten restricciones enmateria depropiedad
delaempresa, sector industrial, región delCanadá oámbito técnico. Losproyectos delasempresas
seexaminan yaprueban deconformidad concriterios objetivos.
Losdesembolsos ascendieron a52,0millones dedólares enelejercicio económico 1992-93
ya52,2millones dedólares enelejercicio económico 1993-94.
E. Acuerdo subsidiario Canadá/Quebec paraeldesarrollo económico deQuebec
Ladenominación correcta eslasiguiente: ACUERDO SUBSIDIARIO CANAD Á/QUEBEC
PARA ELDESARROLLO ECON ÓMICO DELASREGIONES DEQUEBEC
Esteprograma seincluirá enlaactualización delapresente notificación completa delCanadá.
ElAcuerdo subsidiario Canadá/Quebec paraeldesarrollo económico delasregiones deQuebec
fueconcluido el9dejunio de1988conelobjetivo deestablecer, demanera concertada yarmonizada
unprograma querespondiera alasnecesidades específicas delasregiones deQuebec ydeacordar
unmecanismo degestión ydeconcertación flexible yeficaz paralaejecución delasactividades
programadas.
Losprogramas existentes enelmarco delAcuerdo subsidiario permitían otorgar unaayuda
financiera alasempresas manufactureras odelsector delturismo situadas enlasregiones centrales
yenlasregiones dotadas derecursos deQuebec. Laasistencia seconcedía alosproyectos deestudio,
deinnovación ydedesarrollo tecnológico, decreación deactivos odecomercialización. Asimismo
podía concederse unaasistencia financiera parafacilitar lainiciación deactividades yelcrecimiento
delaspequeñas empresas quedesarrollaran actividades enelcampo delainnovación tecnológica, paraG/SCM/ Q2/CAN/8
Página 17
aumentar lasposibilidades delapesca recreativa yparaayudar alestablecimiento deunainfraestructura
básica paralasempresas manufactureras oturísticas. Laasistencia acordada envirtud delprograma
representaba unporcentaje degastos admitidos yeradiferente según losprogramas.
LacuantíatotaldesembolsadaporlaOficinaFederaldeDesarrolloRegional(Quebec)(BFDR(Q))
envirtud deesosprogramas ascendió a57,0millones dedólares enelejercicio económico 1992-93
ya69,8millones dedólares enelejercicio económico 1993-94.
F. Ayuda alainvestigación yeldesarrollo enelmarco delosServicios Forestales del
Canadá
LosServicios Forestales delCanadá nootorgan fondos alasempresas delsector privado con
lafinalidad expresa deproporcionar asistencia enmateria deinvestigación ydesarrollo. Sinembargo,
seconceden recursos auniversidades, organizaciones nogubernamentales yorganismos deinvestigación
sinfinesdelucro (enparticular FORINTEK yFERIC), porconcepto decontribución delGobierno
Federal destinada aproyectos específicos deinvestigación. Enalgunos casos, losServicios Forestales
delCanadá apoyarán esfuerzos específicos enmateria deinvestigación enelsector privado que
corresponda almandato yfinalidades delpresupuesto principal delprograma científico. Enesas
oportunidades, seprefiere contar conotroscontribuyentes enfunción delosbeneficios futuros previstos
como resultado delainvestigación.
G. Programa cooperativo dedesarrollo delaindustria ylosmercados
Elprograma cooperativo dedesarrollo delaindustria ylosmercados noeraniesunprograma
financiero propiamente dicho, sinounmecanismo deejecución denumerosos programas. Laasistencia
proporcionada envirtud deesainiciativa sesufragaba concargo alprograma decampañas sectoriales
queyahasidonotificado.
H. Ayuda paralapromoción delasexportaciones enelmarco delCentro deservicios
prestados alasempresas delCanadá
Lafinalidad delprograma cooperativo dedesarrollo delaindustria ylosmercados escentralizar
elacceso alosservicios yprogramas relativos alasactividades comerciales ofrecidos pororganismos
ydepartamentos federales, coninclusión delasempresas delaCorona. Enlosprogramas
correspondientes seinformó delaasistencia distribuida através deesemedio.
I. Corporación deComercio delCanadá
LaCorporacióndeComerciodelCanadáesunaempresadelaCorona,enteramentedepropiedad
delGobierno, quefacilita elcomercio entre elCanadá yotros países. Paraello,porlogeneral, actúa
como contratista principal enunatransacción. Eselmecanismo utilizado porelGobierno delCanadá
parafacilitar lasventas entreGobiernos cuando elcomprador extranjero prefiere esafigura contractual.
Ensucalidaddecontratistaprincipal,laCorporacióndeComerciodelCanadárealizaunexamentécnico,
degestión yfinanciero deunaempresa, evalúa losriesgos posibles delaventa proyectada ydetermina,
deconformidad consuspolíticas yprocedimientos, silaCorporación tienecapacidad paraactuar en
unatransacción determinada. Deseréseelcaso, laCorporación firma elcontrato conelcomprador
enelextranjero yposteriormente firma uncontrato porelquesetransmiten alexportador canadiense
esasobligaciones.
Losprogramas yservicios delaCorporación deComercio delCanadá noestán destinados
aprestar ayuda aindustrias oempresas determinadas. Elderecho autilizar losservicios delaG/SCM/Q2/CAN/8
Página 18
Corporación deComercio delCanadá sereconoce automáticamente unavezquesedetermina quese
satisfacen loscriterios objetivos establecidos porlaLeydelaCorporación deComercio delCanadá.
J. Programa paraeldesarrollo delatecnología depunta enelCanadá
Nosetratadeunprograma. Sinembargo, elCanadá notificó elPrograma deaplicación de
tecnologías avanzadas enelsector manufacturero yelSistema decontrol automatizado delos
ferrocarriles.
K. Centro deinnovación entecnologías delainformación
ElCentro deinnovación entecnologías delainformación noesunprograma, sinouna
dependencia administrativa delMinisterio deIndustria. Como tal,elCentro noproporciona asistencia
financiera alasactividades empresariales.
L. Centro deInvestigación sobre Comunicaciones
ElCentro deInvestigación sobre Comunicaciones forma parte delMinisterio deIndustria.
Normalmente, seinformará detodaasistencia proporcionada porelCentro bajoelnombre delprograma
pertinente.
M. Programa deAcceso alMercado deAmérica delNorte
Esteprograma finalizó enelcorriente año.Setrataba deunprograma dedisponibilidad general
queofrecía acceso alosbancos dedatos einformación comercial, ytambién sufragaba parte delos
costos delasmisiones comerciales delasempresas canadienses quedeseaban aprovechar lasnuevas
oportunidades quesurgían enelmercado deAmérica delNorte.
N. Programas dedonaciones ycontribuciones destinadas alaindustria canadiense
Losprogramas dedonaciones ycontribuciones destinadas alaindustria canadiense noson
programas separados. ElCanadá hanotificado todos losprogramas dedonaciones ycontribuciones
administrados porelMinisterio deIndustria alafecha depreparación delanotificación.
O. Programa deintercambios delCentro deinnovación entecnologías delainformación
Nosehapodido identificar elPrograma deintercambios delCentro deinnovación entecnologías
delainformación. Parapoder responder alpedido deinformación delosEstados Unidos esnecesario
queseproporcionen mayores detalles sobre laíndole delaasistencia quepresuntamente sefacilitaría
bajoesteepígrafe.
P. Redes deCentros deExcelencia
LosCentros deExcelencia sonresultado deunesfuerzo conjunto delMinisterio deIndustria,
elConsejo Nacional deInvestigaciones Científicas sobre Ingeniería yelConsejo deInvestigaciones
Médicas. Sufinalidad esalentar lainvestigación deavanzada fundamental ylainvestigación aplicada
alargo plazo queseadeimportancia paraelCanadá. Prácticamente todalaasistencia correspondiente
alosejercicios económicos 1992/93 y1993/94 fueotorgada acentros universitarios ydeinvestigación.G/SCM/ Q2/CAN/8
Página 19
Q. Programa nacional deinversiones entecnología
ElCanadá notieneconocimiento dequeexista unprograma denominado "Programa nacional
deinversiones entecnología".
R. Subvenciones altransporte demercancías enelmarco delaLeydeAyuda alTransporte
deMercancías enlaRegión delAtlántico
ElPrograma otorgaba unasubvención paralostransportes porcamión yferrocarril procedentes
delaregión delAtlántico yparalostransportes enlaregión, talcomo seestablece enlaLeydeAsistencia
paraelTransporte deMercancías enlaRegión delAtlántico yenlaLeydeTarifas deCargas Marítimas
paraunaamplia variedad deproductos básicos. Esosprogramas finalizaron el30dejunio de1995.
S. Actividades deinvestigación científica ydedesarrollo experimental delaspequeñas
empresas privadas conparticipación mayoritaria canadiense
Noexiste unprograma deactividades deinvestigación científica ydedesarrollo experimental
delaspequeñas empresas privadas conparticipación mayoritaria canadiense propiamente dicho. Sin
embargo, laLeydeImpuesto sobre laRenta delCanadá prevé deducciones deimpuestos acuenta de
gastos realizados enactividades deinvestigación científica ydesarrollo experimental quereúnan las
condiciones prescritas. Pueden beneficiarse deladeducción deimpuestos acuenta nosólolasempresas
querealizan actividades deinvestigación ydesarrollo, sinotodas lasempresas ypersonas físicas que
satisfagan loscriterios establecidos enlaLeydeImpuesto sobre laRenta. Laspequeñas empresas
privadas conparticipación mayoritaria canadiense quesatisfacen losrequisitos establecidos enlaley
sebenefician deunadeducción anticipada másconsiderable. Laescala establecida enlaleyreduce
gradualmente elporcentaje dededucción sobre labasedelingreso imponible.G/SCM/Q2/CAN/8
Página 20
Preguntas complementarias formuladas porlosEstados Unidos
1. Enrelación conlapregunta 8.Aformulada porlosEstados Unidos: "¿Podría elCanadá dar
másexplicaciones yfacilitar másinformación respecto delapregunta desiseconceden deducciones
deimpuestos acuenta aplicadas alasinversiones endeterminadas regiones?"
Como sehaindicado enlarespuesta alapregunta 8.Aformulada porlosEstados Unidos, las
deducciones especiales deimpuestos acuenta porinversiones, salvo el15porciento deladeducción
deimpuestos acuenta enlaregión atlántica delCanadá, fueron suprimidas el31dediciembre de1994.
Sinembargo, ladeducción deimpuestos acuenta porinversiones enlaregión atlántica delCanadá
seredujo aun10porciento (sujeto aunadesgravación transitoria) paralaspropiedades adquiridas
después de1994. Tienen derecho aese10porciento dededucción lasinversiones enbienes decapital
quesatisfagan determinados requisitos adquiridos conposterioridad a1994 parasuutilización enlas
provincias deTerranova, Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, IsladelPríncipe Eduardo yPenínsula
deGaspé enlaprovincia deQuebec, asícomo enunaregión nocontinental determinada situada frente
alacosta atlántica. Ladeducción deimpuestos acuenta seaplica alasinversiones enbienes decapital
quereúnan losrequisitos establecidos yadquiridos principalmente parasuutilización enlaregión del
Atlántico antes mencionada.
Tienen derecho aladeducción deimpuestos acuenta todos loscontribuyentes sujetos alpago
deimpuestos (residentes enelCanadá oenelextranjero) queadquieren bienes decapital, quereúnan
determinados requisitos parasuutilización enlaregión indicada supra. Seentiende porbienes decapital
quereúnen losrequisitos lasnuevas construcciones onuevos equipos utilizados principalmente para
lafabricación otransformación debienes destinados alaventa oarrendamiento paraciertas actividades
relacionadas conelpetróleo yelgas,laminería ylaelaboración deciertos minerales primarios, la
prospección depetróleo ygas,laprospección engeneral, laextracción demadera, laagricultura o
lapesca, elalmacenamiento decereales, laproducción deminerales industriales olaproducción de
energía odevapor. Ladeducción deimpuestos acuenta noestádestinada aunaindustria enparticular
sinoqueestádisponible paratodas lasactividades económicas citadas.
2. Enrelación conlapregunta 8.Fformulada porlosEstados Unidos: "¿Podría elCanadá hacer
unadescripción aclaratoria, citando ejemplos deserposible, delostiposdeentidades queparticipan
enesteprograma?"
Larespuesta sefacilitará enbreve.