RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10
6 de febrero de 2001
(01-0562)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
SEXTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental de la Secretaría
En su reunión de 30 de marzo de 2001, el Comité realizará su sexto examen anual de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo.  El presente documento contiene
información sobre las novedades registradas en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo duranteel período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2000.
El contenido del presente documento es el que sigue: Página
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO.................................................................. 2
1.1 Composición del Comité...................................................................................................... ..... 2
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado ........................................... 4
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN ................................................................................................. .. 4
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y admi nistración del Acuerdo (párrafo 2 del
artículo 15)................................................................................................................... ............. 4
III. NOTIFICACIONES............................................................................................................. ..................... 5
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros  en el año examinado y desde la entrada
en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo.............................. 5
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones ........................................................... 7
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado.......................................................................................... 8
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o
multilaterales concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad ................ 10
IV. PUBLICACIONES Y SERVIC IOS DE INFORMACIÓN..................................................................... 10
4.1 Publicaciones utilizadas para  anunciar que se es tá trabajando en la elaboración de
proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de laconformidad, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo............... 10
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo
dispuesto en los artículos 2.11 y 5.8 del Acuerdo................................................................... 10
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 10 del Acuerdo........................................................................................................ ... 11
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO................................................ 11
VI. SOLUCIÓN DE DIFERE NCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14.................................................................................................................... .................... 11
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS ........................................................................................................... ..... 12
VIII. DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO ............................................................................................ 12G/TBT/10
Página 2
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1.1 Composición del Comité
Presidentes:  Sr. Mohan Kumar  (India)
 Sr. John Adank (Nueva Zelandia)
Miembros1
                                                     
1 Miembros al 31 de diciembre de 2000.Albania
Alemania
Angola
Antigua y BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahreinBangladeshBarbadosBélgicaBeliceBeninBoliviaBotswanaBrasil
Brunei Darussalam
BulgariaBurkina FasoBurundiCamerúnCanadáCEChadChileChipreColombiaCongoCongo, Rep. Dem. del
Corea, República de
Costa RicaCôte d'IvoireCroaciaCuba
Dinamarca
Djibouti
DominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEsloveniaEspañaEstados UnidosEstoniaFijiFilipinasFinlandiaFrancia
Gabón
GambiaGeorgiaGhanaGranadaGreciaGuatemalaGuinea, Rep. deGuinea-BissauGuyanaHaitíHondurasHong Kong, China
Hungría
IndiaIndonesiaIrlandaIslandia
Islas Salomón
Israel
ItaliaJamaicaJapónJordaniaKenyaKuwaitLesothoLetoniaLiechtensteinLuxemburgoMacao, ChinaMadagascarMalasia
Malawi
MaldivasMalíMaltaMarruecosMauricioMauritaniaMéxicoMongoliaMozambiqueMyanmarNamibiaNicaragua
Níger
NigeriaNoruegaNueva ZelandiaG/TBT/10
Página 3
Omán
Países BajosPakistánPanamáPapua Nueva GuineaParaguayPerúPoloniaPortugalQatar
Reino Unido
República CentroafricanaRepública ChecaRepública DominicanaRepública Eslovaca
República KirguisaRumaniaRwandaSaint Kitts y Nevis
San Vicente y las
Granadinas
Santa Lucía
SenegalSierra LeonaSingapurSri LankaSudáfricaSueciaSuiza
SurinameSwazilandiaTailandiaTanzaníaTogoTrinidad y TabagoTúnezTurquíaUganda
Uruguay
VenezuelaZambiaZimbabwe
Gobiernos observadores
2
                                                     
2 Observadores al 31 de diciembre de 2000.Albania
AndorraArabia SauditaArgeliaArmeniaAzerbaiyánBahamasBelarúsBhután
Bosnia y Herzegovina
Cabo VerdeCamboyaChina
CroaciaEtiopía
ex Rep. Yugoslava de
Macedonia
Federación de Rusia
GeorgiaJordaniaKazakstánLaosLíbanoLituaniaMoldova
NepalSamoaSeychellesSudánTaipei ChinoTongaUcraniaUzbekistán
Vanuatu
Viet NamYemenG/TBT/10
Página 4
Organizaciones en calidad de observadores
Los países ACP3, la AELC3, la ALADI3, el Banco Mundial, el CCI, la CEI, la CEPE de las
Naciones Unidas, la FAO, el FMI, la ISO, la OIE, la OCDE, la OIML3, la UNCTAD, la ONUDI3,
la OMS, la Comisión del Codex Alimentarius OMS/FAO, y el Banco Mundial.
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado
El Comité celebró sus reuniones decimonovena, vigésima, vigésima primera,
vigésima segunda y vigésima tercera los días 25 de febrero, 17 a 19 de mayo, 21 de julio, 6 de octubre
y 10 de noviembre (G/TBT/M/18-22) respectivamente.  En esas reuniones del Comité se presentaron
a éste declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo, la asistencia técnica y la
condición de observador.  Varios Miembros in formaron al Comité de las medidas que habían
adoptado para asegurar la aplicación y administr ación del Acuerdo.  Algunos Miembros señalaron a la
atención del Comité varias medidas que, en su opinión, podían tener repercusiones negativas en elcomercio o ser incompatibles con el Acuerdo.
En su decimonovena reunión, el Comité realizó su quinto examen anual de la aplicación y el
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/8), y su quinto
exámen anual del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas,
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo.  (G/TBT /CS/1/Add.4, G/TBT/CS/2/Rev.6 y Repertorio del
Código de Normas OTC de la OMC - quinta adición).
A fin de fomentar el intercambio de información y de facilitar el debate sobre la asistencia
técnica en los preparativos para el segundo examen trienal, se celebró los días 19 y 20 de julio un
taller sobre asistencia técnica y trato especial y diferenciado en el contexto del Acuerdo.
En su decimonovena, vigésima, vigésima prim era y vigésima segunda reuniones, el Comité
preparó el segundo examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo de conformidad con
el párrafo 4 del artículo 15.  El segundo examen trienal se concluyó en la vigésima tercera reunión.
Entre los elementos estudiados en el examen cabe citar los siguientes:  i) aplicación y administración
del Acuerdo;  ii) notificaciones y procedimientos para el intercambio de información, iii) normas,
guías y recomendaciones internacionales;  iv) procedimientos de evaluación de la conformidad;v) reglamentos técnicos;  vi) asistencia técnica y trato especial y diferenciado;  y vii) otros elementos
(G/TBT/9).  En esa reunión, el Comité adoptó ta mbién su informe (2000) al Consejo del Comercio de
Mercancías (G/L/412).
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo (párrafo 2 del artículo 15)
Cuadro 1
Declaraciones sobre la aplicación y admini stración del Acuerdo recibidas en 2000
Miembros Fecha de entrada en vigorDocumentos en que figuran las declaraciones de
los Miembros relativas a la aplicación y
administración del Acuerdo
ESTONIA 13 de noviembre de 1999 G/TBT/2/Add.58
REPÚBLICA KIRGUISA 20 de diciembre de 1998 G/TBT/2/Add.59
SUDÁFRICA 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.60
JORDANIA 11 de abril de 2000 G/TBT/2/Add.61
                                                     
3 Condición de observador sobre una base ad hoc.G/TBT/10
Página 5
III. NOTIFICACIONES
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros en el año examinado y desde la entrada en vigor
del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
En 2000, los Miembros presentaron 611 notificaciones (G/TBT/Notif.00/1 - 6134).  Desde el
1º de enero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo, hasta el 31 de diciembre de 2000, hahabido 3.547 notificaciones de 60 Miembros.  Los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6, 5.7 y 7.2 se
especificaron en 3.144, 131, 3, 252, 49 y 3 notificaciones, respectivamente.  Hubo 108 notificaciones
que no se refirieron a ningún artículo.
Cuadro 2
Notificaciones efectuadas por los Miembros en el año examinado y desde la entrada
en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los diversos
artículos en 2000
MiembrosNúmero de
notifica-
ciones
efectuadas
en 20002,9 2,10 3,2 5,6 5,7 7,2no
especi-
ficadoNúmero
total de
notifica-
ciones
efectuadas
desde el
1º de enero
de 1995
Alemania 0 0 0 0 0 0 0 0 8
Argentina 37 1 24 0 1 11 0 0 55
Australia510 10 1 0 0 0 0 0 98
Austria 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Bahrein5110 0 1 0 0 0 1
Barbados 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Bélgica 19 19 0 0 0 0 0 0 167
Benin 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Bolivia 0 0 0 0 0 0 0 0 22
Botswana 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Brasil 12 10 0 0 2 0 0 0 115
Canadá 26 23 0 0 3 0 0 0 135
Chile 30 21 1 0 12 0 0 0 71
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Colombia 5 4 0 0 0 0 0 1 42
ComunidadesEuropeas 16 9 0 0 3 0 0 4 184
Corea,
República de527 25 0 0 13 0 0 0 92
                                                     
4 Las notificaciones G/TBT/Notif.00/54 y G/TBT/Notif/575 han sido eliminadas.
5 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/10
Página 6
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los diversos
artículos en 2000
MiembrosNúmero de
notifica-
ciones
efectuadas
en 20002,9 2,10 3,2 5,6 5,7 7,2no
especi-
ficadoNúmero
total de
notifica-
ciones
efectuadas
desde el
1º de enero
de 1995
Costa Rica 2 2 0 0 0 0 0 0 13
Dinamarca 25 19 0 0 0 0 0 6 155
Egipto 0 0 0 0 0 0 0 0 6
El Salvador512 12 0 0 2 0 0 0 55
Eslovenia 8 8 0 0 0 0 0 0 10
España 6 5 0 0 1 0 0 0 40
Estados Unidos 32 32 0 0 0 0 0 0 201
Estonia 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Fiji 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Filipinas 13 13 0 0 0 0 0 0 55
Finlandia 5 5 0 0 0 0 0 0 24
Francia 7 4 0 0 1 0 0 2 64
Guatemala 7 7 0 0 0 0 0 0 7
Hong Kong,China 7 5 0 0 2 0 0 0 30
India 0 0 0 0 0 0 0 0 45
Indonesia 3 3 0 0 0 0 0 0 3
Islandia 1 1 0 0 0 0 0 0 2
Israel 0 0 0 0 0 0 0 0 55
Jamaica 8 8 0 0 0 0 0 0 30
Japón656 40 2 0 19 0 0 0 233
Letonia 14 14 0 0 0 0 0 0 16
Macao, China 1 1 0 0 0 0 0 0 5
Malasia 3 3 0 0 0 0 0 0 161
México 28 19 4 0 4 0 0 1 182
Noruega6660 0 1 0 0 0 5 8
Nueva Zelandia 4 4 0 0 0 0 0 0 28
Países Bajos 47 47 0 0 0 0 0 0 530
Perú 1 1 0 0 0 0 0 0 2
Polonia 2 0 1 0 0 0 0 1 3
                                                     
6 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/10
Página 7
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los diversos
artículos en 2000
MiembrosNúmero de
notifica-
ciones
efectuadas
en 20002,9 2,10 3,2 5,6 5,7 7,2no
especi-
ficadoNúmero
total de
notifica-
ciones
efectuadas
desde el
1º de enero
de 1995
Reino Unido 9 9 0 0 0 0 0 0 19
RepúblicaCheca 52 49 0 0 0 0 0 3 114
RepúblicaEslovaca 3 0 0 0 0 0 0 3 33
Senegal 3 2 0 0 1 0 0 0 4
Singapur 1 1 0 0 0 0 0 0 16
Sri Lanka 13 13 0 0 0 0 0 0 14
Sudáfrica 13 13 0 0 0 0 0 0 48
Suecia 15 15 0 0 0 0 0 0 93
Suiza6990 0 1 0 0 0 7 1
Tailandia 9 9 0 0 0 0 0 0 108
Trinidad yTabago 1 1 0 0 0 0 0 0 7
Túnez 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Turquía 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Uruguay 0 0 0 0 0 0 0 0 1
TOTAL 611 505 33 0 67 11 0 21 3.547
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones7
Cuadro 3
Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones efectuadas en 2000
Objetivo y razón de serNotificaciones recibidas
en 2000
Información destinada a los consumidores, etiquetado 59
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los
consumidores55
Protección de la salud o seguridad humanas 254
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 10
Protección del medio ambiente 58
Requisitos en materia de calidad 61
Armonización 74
                                                     
7 La siguiente clasificación de objetivos y razones se  basa en los criterios establecidos en el documento
G/TBT/W/18.G/TBT/10
Página 8
Objetivo y razón de serNotificaciones recibidas
en 2000
Adaptación a nuevas legislaciones nacionales y a nuevas tecnologías 80
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 13
Facilitación del comercio 6
Economías de costo y aumento de la productividad 6
Otros 43
No especificado 6
TOTAL 7258
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado9
El Comité ha recomendado que se prevea un plazo de 60 días o más para la presentación de
observaciones por los demás Miembros (G/TBT/1/Rev.7).  En 2000, los Miembros previeron, en
promedio, 49,6 días naturales para la presentación de observaciones.  En el caso de 142 notificaciones
el plazo para la presentación de observaciones ya había transcurrido, no se especificó o bien se indicó
que no era aplicable.  En el cuadro que figura a continuación se indican los datos pertinentes sobre elcumplimiento por cada Miembro en 2000 del plazo recomendado para la presentación de
observaciones.
Cuadro 4
Cumplimiento por los Miembros en 2000 del plazo recomendado
para la presentación de observaciones
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a
59 días60 días
o másPlazo no
especificado,
ya
transcurrido
o indicado
como no
aplicablede las cuales
se efectuaron
con arreglo al
párrafo 10
del artículo 2
y al párrafo 7
del artículo 5Total
Argentina 37 35 37
Australia 5 3 2 10
Bahrein 1 1
Barbados 1 1
Bélgica 2 17 19
Brasil 4 1 7 12
C a n a d á 1 6631 2 6
                                                     
8 De las 611 notificaciones presentadas, 106 expusieron dos o más objetivos y razones.
9 Para el cálculo del tiempo, se cuenta como primer día la fecha en que la Secretaría de la OMC ha
publicado la notificación (en inglés).G/TBT/10
Página 9
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a
59 días60 días
o másPlazo no
especificado,
ya
transcurrido
o indicado
como no
aplicablede las cuales
se efectuaron
con arreglo al
párrafo 10
del artículo 2
y al párrafo 7
del artículo 5Total
C h i l e 1 48711 3 0
C o l o m b i a 1211 5
Comunidades
Europeas 1 1 12 2 16
Costa Rica 2 2
Dinamarca 7 1 7 10 25
El Salvador 1 2 9 12
Eslovenia 4 4 8
España 4 1 1 6
Estados Unidos 8 8 15 1 32
Estonia 1 1
Filipinas 4711 1 3
Finlandia 1 4 5
Francia 6 1 7
Guatemala 6 1 7
Hong Kong,
C h i n a 124 7
Indonesia 2 1 3
Islandia 1 1
Jamaica 7 1 8
Japón 16 10 26 4 1 56
Letonia 4 5 5 14
Macao, China 1 1
Malasia 2 1 3
México 23 5 4 28
Noruega 1 5 6
Nueva Zelandia 2 2 4
Países Bajos 11 5 22 9 47
Perú 1 1
P o l o n i a 111 2
Reino Unido 1 8 9G/TBT/10
Página 10
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a
59 días60 días
o másPlazo no
especificado,
ya
transcurrido
o indicado
como no
aplicablede las cuales
se efectuaron
con arreglo al
párrafo 10
del artículo 2
y al párrafo 7
del artículo 5Total
República
Checa 27 24 1 52
República deC o r e a 1 7433 2 7
RepúblicaEslovaca 3 3
Senegal 3 3
Singapur 1 1
Sri Lanka 1 12 13
Sudáfrica 6 1 6 13
Suecia 5 10 15
Suiza 4 5 9
Tailandia 1 8 9
Trinidad yTabago 1 1
TOTAL 189 113 167 142 42 611
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o multilaterales
concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos,
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad
En 2000, se efectuó una notificación de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10
(G/TBT/10.7/29), notificando el acuerdo de reconocimiento mutuo alcanzado por la Comunidad
Europea y Canadá.
IV. PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en la elaboración de proyectos
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo
dispuesto en los artículos 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los
artículos 2.11 y 5.8 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.G/TBT/10
Página 11
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10
del Acuerdo
En el documento G/TBT/ENQ/17 figura la lista actualizada de los servicios de
información OTC de la OMC previstos en los párrafos 1 y 2 del artículo 10 del Acuerdo.
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
En 2000, la Secretaría celebró seminarios sobre el Acuerdo y participó en éstos así como en
sus cuestiones conexas (a saber, normas, evaluación de la conformidad y metrología) con la
cooperación de la Organización Regional Africana de Normalización (ORAN), la Base Integrada de
Datos (BID), la ISO, el CCI, la OIML, PTB, ONUDI, Departamento de Comercio de los Estados
Unidos y el Banco Mundial.  Éstos se celebraron en Argentina, Bangladesh, Burkina Faso, Francia,
Georgia, Jamaica, Kenya, Kuwait, Panamá, Qatar y Tailandia para los países de África, Asia, América
Latina, Oriente Medio y la región del Mediterráneo así como las economías en transición.  Seproporcionó financiación para el Fondo OMC de Hong Kong, China, dirigida a los participantes que
asistieron al Seminario celebrado en Tailandia.
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a
las consultasPetición de
estableci-
miento de un
Grupo EspecialSolución
mutua-
mente
convenidaGrupo Especial
establecidoInforme del
Grupo EspecialNotifi-
cación de
apelaciónInforme
del
Órgano de
Apelación
ComunidadesEuropeas
- Medidas que
afectan alamianto y a
los productos
que contienen
amianto3 de junio
de 1998
Canadá
(WT/DS135/1)
(G/TBT/D/15)12 de junio
de 1998
Brasil
(WT/DS135/2)9 de octubre
de 1998
Canadá
(WT/DS135/3)25 de noviembre
de 1998
(WT/DSB/M/51)18 de
septiembre
de 2000
(WT/DS135/R
y Add.1)23 de
octubre
de 2000
(WT/DS1
35/8)
Estados
Unidos
- Medidas que
afectan a lostextiles y las
prendas de
vestir II25 de
noviembre
de 1998
ComunidadesEuropeas
(WT/DS151/1)
(G/TBT/D/19)3 de diciembre
de 1998
República
Dominicana
(WT/DS151/2)24 de julio
de 2000
(WT/DS1
51/10)(G/TBT/D
/19/Add.1 )
4 de diciembre
de 1998Hong Kong,
China(WT/DS151/3)
4 de diciembrede 1998
Pakistán
(WT/DS151/4)
4 de diciembrede 1998
Honduras
(WT/DS151/5)
7 de diciembrede 1998
Japón
(WT/DS151/6)
7 de diciembrede 1998
Suiza
(WT/DS151/7)G/TBT/10
Página 12
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a
las consultasPetición de
estableci-
miento de un
Grupo EspecialSolución
mutua-
mente
convenidaGrupo Especial
establecidoInforme del
Grupo EspecialNotifi-
cación de
apelaciónInforme
del
Órgano de
Apelación
7 de diciembrede 1998
El Salvador
(WT/DS151/8)
7 de diciembrede 1998
India
(WT/DS151/9)
México- Medidas que
afectan alcomercio de
cerdos vivos13 de julio
de 2000
EstadosUnidos
(WT/DS203/1)
(G/TBT/D/20)
Bélgica- Adminis-tración de las
medidas por
las que seestablecen
derechos de
aduanaaplicados al
arroz19 de octubre
de 2000Estados
Unidos
(WT/DS210/1)
(G/TBT/D/21)
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS
Desde la entrada en vigor del Acuerdo, se han adherido al Código de Buena Conducta
124 instituciones con actividades de normalización pertenecientes a 85 Miembros.  Las notificaciones
de aceptación del Código por esas instituciones figuran en los documentos G/TBT/CS/N/1-125.10
El documento G/TBT/CS/2/Rev.7 contiene la lista completa, por Miembro de las instituciones conactividades de normalización que han aceptado el Código desde el 1º de enero de 1995.  Una lista de
las instituciones con actividades de normalización que se han adherido al Código en 2000 figura en el
documento G/TBT/CS/1/Add.5.  En 2000, nueve instituciones con actividades de normalización deocho Miembros han aceptado el Código.
El sexto Repertorio del Código de Normas OT C de la OMC ha sido publicado por el Centro
de Información de la ISO/CEI en febrero de 2001.
VIII.  DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número de
páginas
G/TBT/W/125 10 de enero de 2000 Resolución 17/1999 de la ISO/DEVCO -
Comunicación de la ISO1
G/TBT/W/126 y
Corr.125 de febrero y 6 de
marzo de 2000Notificación - Comunicación de Ucrania (país en
proceso de adhesión)2 y 1
                                                     
10 La notificación G/TBT/CS/N/118 constituía un a duplicación de G/TBT/CS/N/103 y ha sido
eliminada.G/TBT/10
Página 13
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número de
páginas
G/TBT/W/127 13 de marzo de 2000 Cuestionario relativo al taller sobre asistencia
técnica y trato especial y diferenciado en el
contexto del Acuerdo OTC - Nota de la Secretaría2
G/TBT/W/128 22 de marzo de 2000 Propuesta de legislación de los Estados Unidos
para que el nombre del país de origen esté
marcado indeleblemente en un lugar destacado en
la joyería de imitación - Comunicación de
Tailandia3
G/TBT/W/129
y Rev.122 de marzo y
11 de mayo de 2000Proyecto de "modelo global para la aplicación de
buenas prácticas de reglamentación en la
elaboración, adopción y aplicación de
reglamentos técnicos mediante la utilización de
normas internacionales" y proyecto de "modelo
internacional para la aplicación de buenas
prácticas de reglamentaci ón en la elaboración,
adopción y aplicación de reglamentos técnicos
mediante la utilización de normas
internacionales" - Comunicación de la Comisión
Económica de las Naciones Unidas para Europa4 y 8
G/TBT/W/130 22 de marzo de 2000 Obstáculos técnicos al comercio y normas - Retos
y oportunidades para los países en desarrollo -
Comunicación del Banco Mundial11
G/TBT/W/131 29 de marzo de 2000 El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio de la OMC y las normas
internacionales - Comunicaciones de la CEI y
la ISO2
G/TBT/W/132 29 de marzo de 2000 Comparación fáctica entre el anexo 3 del
Acuerdo OTC/OMC (Código de Buena Conducta
para la Elaboración, Adopción y Aplicación de
Normas) y la Guía ISO/CEI 59 (Código de Buena
Conducta para la Normalización) - Nota de la
Secretaría12
G/TBT/W/133 11 de abril de 2000 Segundo examen trienal del funcionamiento y
aplicación del Acuerdo OTC - Nota de la CE5
G/TBT/W/134 23 de mayo de 2000 La elaboración de una norma voluntaria para el
etiquetado de alimentos procedentes de la
biotecnología - Comunicación del Canadá2
G/TBT/W/135 15 de junio de 2000 Solicitud de la condición de observador
presentada por la Oficina Internacional de Pesas y
Medidas (OIPM)1
G/TBT/W/136 19 de junio de 2000 Cumplimiento de las obligaciones en materia de
transparencia dimanantes del Acuerdo - Nota de
la Secretaría5
G/TBT/W/137 27 de junio de 2000 Recurso al principio de precaución -
Comunicación de la Comisión Europea25
G/TBT/W/138 28 de julio de 2000 Buena conducta en lo que respecta a la aceptación
de resultados de evaluación de la conformidad -
Segundo examen trienal del Acuerdo -
Contribución de Australia5G/TBT/10
Página 14
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número de
páginas
G/TBT/W/139 28 de julio de 2000 Normas internacionales - Segundo examen trienal
del Acuerdo - Contribución de Australia2
G/TBT/W/140 28 de julio de 2000 Propuestas para el segundo examen trienal del
Acuerdo - Contribución del Brasil4
G/TBT/W/141 3 de agosto de 2000 Solicitud de la condición de observador
presentada por la Organización del Golfo para el
asesoramiento industrial (GOIC)2
G/TBT/W/142 4 de agosto de 2000 Resultados del taller sobre facilitación del
comercio, reglamentación y normas:  el reto al
desarrollo en América Central - Comunicación
del Panamá2
G/TBT/W/143 22 de septiembre
de 2000Segundo examen trienal del Acuerdo - Nota del
Canadá4
G/TBT/W/144 2 de octubre de 2000 Cuestiones relativas a las normas internacionales
- Comunicación del Japón2
G/TBT/W/145 3 de octubre de 2000 Equivalencia de las normas:  aclaración de la
propuesta de Nueva Zelandia relativa al
reconocimiento de la equivalencia como medida
provisional a falta de normas internacionales
pertinentes - Contribución de Nueva Zelandia2
G/TBT/W/146 3 de octubre de 2000 Asistencia técnica - Comunicación del Camerún 2
G/TBT/W/147 3 de octubre de 2000 Cuestiones concernientes a la evaluación de la
conformidad - Comunicación del Japón2
G/TBT/W/148 1º de noviembre
de 2000Equivalencia - Documento sobre la experiencia -
Ordenanza sobre seguridad de los juguetes y
productos para niños - Comunicación de
Hong Kong, China5
G/TBT/W/149 1º de noviembre
de 2000Los principios de coherencia y singularidad que
deben observar las instituciones con actividades
internacionales de normalización - Contribución
de las Comunidades Europeas2
G/TBT/W/150 2 de noviembre
de 2000Etiquetado - Comunicación de las Comunidades
Europeas3
G/TBT/W/151 7 de noviembre
de 2000Propuesta sobre la cooperación técnica para el
segundo examen trienal del Acuerdo -
Comunicación del Brasil2
G/TBT/W/152 15 de noviembre
de 2000Antecedentes de los protocolos al Acuerdo
Europeo entre la Comunidad Europea y ciertos
otros países sobre evaluación de la conformidad y
aceptación de productos industriales (PECAS) -
Comunicación de los Estados Unidos3
G/TBT/SPEC/14 22 de marzo de 2000 Taller sobre asistencia técnica y trato especial y
diferenciado en el contexto del Acuerdo OTC -
Comunicación del Presidente del Comité2G/TBT/10
Página 15
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número de
páginas
G/TBT/SPEC/15 20 de abril de 2000 Proyecto de programa - Taller sobre asistencia
técnica y trato especial y diferenciado en el
contexto del Acuerdo OTC - Nota de la Secretaría4
G/TBT/SPEC/16 11 de septiembre
de 2000Proyecto - Propuestas relativas a notificaciones y
procedimientos sobre intercambio de información
- Nota de la Secretaría14
G/TBT/SPEC/17 23 de octubre
de 2000Proyecto - Informe (2000) del Comité OTC -
Nota de la Secretaría1
__________