ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/369
30 de octubre de 2000
(00-4524)
Consejo General
7 y 8 de diciembre de 2000Original:  inglés
HUNGRÍA
Informe del Gobierno de Hungría de conformidad con
la Decisión de 22 de octubre de 19971
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la comunicación siguiente, de fecha 25 de
octubre de 2000.
_______________
Se adjunta a la presente el informe anual preparado de conformidad con el párrafo 3 de la
Decisión del Consejo General relativa a la concesión de la exención "Hungría - Subvenciones a la
exportación de productos agropecuarios", de 22 de octubre de 1997.
                                                     
1 WT/L/238.WT/L/369
Página 2
INFORME DEL GOBIERNO DE HUNGRÍA DE CONFORMIDAD
CON LA DECISIÓN DE 22 DE  OCTUBRE DE 1997 (WT/L/238)
El Consejo General (documento WT/L/238 del 29 de octubre de 1997) decidió el 22 de
octubre de 1997 suspender hasta el 31 de diciembre de 2001 la aplicación de las disposiciones del
párrafo 3 del artículo 3, el artículo 8 y el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura "en
la medida necesaria para que el Gobierno de Hung ría pueda otorgar subvenciones a la exportación de
las enumeradas en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura:  a) con respecto a los
productos agropecuarios especificados en los Anexos de la presente Decisión, y b) que no excedan de
los niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades especificadas enlos Anexos de la presente Decisión".  Permanecen inalteradas las circunstancias excepcionales con
arreglo a las cuales la OMC concedió la exención.
De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la exención, Hungría presenta a
continuación un informe sobre el uso que se ha hecho de la exención, informe que corresponde al añocivil de 1999.  Hungría ha cumplido los términos y condiciones que conlleva la exención.WT/L/369
Página 3ANEXO A1
Subvenciones a la exportación
Período de información:  1999
Compromisos en materia de cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña de
comercialización con inicio
en 1999Exportaciones
subvencionadas
Cantidad
toneladas (t)Niveles anuales de
compromiso
Cantidad
(t)
Trigo 618.252 2.540.835
Maíz 471.524 491.465
Los demás cereales 0 33.089
Semillas oleaginosas 0 74.000
Aceite de girasol 0 153.000
Azúcar 5.673 54.000
Productos lácteos 2.202 14.076
Especie bovina 8.826 88.000
Especie porcina 100.291 131.000
Especie ovina 0 26.000
Aves de corral 71.313 116.000
Los demás animales y productos de origen animal 746 17.809
Frutas 72.657 325.054
Legumbres y hortalizas 307.680 341.863
Vino, bebidas 67.799 427.000
Los demás productos 0 33.204WT/L/369
Página 4ANEXO A2
Subvenciones a la exportación
Período de información:  1999
Desembolsos presupuestarios
Designación de los productos Año civil/campaña de
comercialización con
inicio en 1999Exportaciones subvencionadas
Desembolsos presupuestarios
Miles de FtNiveles anuales de
compromisos
Desembolsos presupuestarios
Miles de Ft
Trigo 1.805.952 3.618.864
Maíz 785.917 786.981
Los demás cereales 0 65.195
Semillas oleaginosas 0 237.000
Aceite de girasol 0 801.000
Azúcar 13.218 163.000
Productos lácteos 499.640 656.753
Especie bovina 281.272 2.215.000
Especie porcina 6.418.534 6.425.519
Especie ovina 0 693.000
Aves de corral 3.335.703 5.798.521
Los demás animales y productos de origen animal 14.926 877.211
Frutas 1.791.405 4.297.167
Legumbres y hortalizas 5.616.523 5.755.422
Vino, bebidas 1.184.990 2.979.810
Los demás productos 0 568.715WT/L/369
Página 5ANEXO C
Subvenciones a la exportación
Período de información:  1999
Límites de volumen
Designación de los productos SA Niveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Trigo 1001 2.745.900 528.339
1101 286.900 85.315
1103 27.500 0
1108 1.000 0
1902 43.700 4.598
1905 6.500 0
2302 700 0
Maíz 1005∗530.000 471.524
1102 1.200 0
1103 27.500 0
1108 1.000 0
Los demás cereales 1002 5.400 0
1003 1.700 0
1004 300 0
1007 2.500 0
1008 29.600 0
1102 1.200 0
1901 100 0
1904 100 0
2308 100 0
Semillas oleaginosas 1204 700 0
1205 9.600 0
1206 81.000 0
1207 9.000 0
                                                     
∗ Modificado por 12/1999.  (II.1.) FVM-PM-GM.WT/L/369
Página 6Designación de los productos SA Niveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Aceite de girasol 1512 166.000 0
Azúcar 1701 99.000 5.673
1702 500 0
1806 100 0
2106 4.000 0
Productos lácteos 0401 1.900 0
0402 4.300 333
0404 200 0
0405 2.700 244
0406 11.100 1.625
Especie bovina 0102 63.000 0
0201 32.000 5.604
0202 3.400 1.438
0206 100 0
0210 12.000 0
0511 100 0
1602 38.000 8.826
Especie porcina 0103 39.000 9.204
0203 103.000 71.978
0206 100 0
0209 100 0
0210 12.000 721
0504 100 0
1602 38.000 2.843
Especie ovina 0104 26.000 0
0204 3.000 0
5101 4.900 0WT/L/369
Página 7Designación de los productos SA Niveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Aves de corral 0105 1.200 0
0207 126.000 69.820
0407 2.800 0
0408 100 0
1602 38.000 1.493
Los demás animales y productos de origen animal 0101 100 0
0104 26.000 0
0106 100 0
0208 9.000 746
0210 12.000 0
0409 9.750 0
0511 100 0
Frutas 0807 49.500 0
0812 4.300 0
0813 4.500 0
2009 220.800 44.641
Legumbres y hortalizas 0705 300 0
0706 7.000 0
0707 15.700 0
0708 100 0
0709 33.400 1.057
0711 700 0
0712 6.700 2.577
0713 53.600 0
0904 5.000 4.784
2006 100 0
2103 5.700 4.421WT/L/369
Página 8Designación de los productos SA Niveles de compromisos
(t)Exportaciones subvencionadas
(t)
Vinos, bebidas 2201 100 0
2202 110.000 27.172
2203 13.800 0
2204 463.000 40.627
2205 400 0
2207 4.200 0
2208 4.300 0
Los demás productos 0601 200 0
0602 4.900 0
0603 500 0
0604 300 0
0904 5.000 0
0909 2.600 0
0910 400 0
1209 5.000 0
1211 2.100 0
1212 100 0
1214 300 0
1403 1.900 0
1506 10.800 0
1521 200 0
2102 100 0
2103 5.700 0
2104 3.000 0
2105 100 0
2106 4.000 0
2309 900 0
__________