ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/4
11demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0978)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE LOSACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Recomendaciones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
alConsejo delComercio deMercancías
Encumplimiento delafunción queseleasigna enelpárrafo 1b)desumandato1,elComité
deAcuerdos Comerciales Regionales adoptó, confecha 20defebrero de1998, recomendaciones al
Consejo delComercio deMercancías referentes alaforma enquedeberealizarse lapresentación de
losinformes requeridos sobre elfuncionamiento delosacuerdos comerciales regionales. Dichas
recomendaciones figuran enelanexo delpresente documento.
Estas recomendaciones sondenaturaleza esencialmente procesal ysuaplicación noentrañará
cambio alguno enlosderechos yobligaciones jurídicos delosMiembros. Están encaminadas alograr
lamayor uniformidad posible enlapresentación deinformes sobre losacuerdos comerciales regionales
alosMiembros delaOMC; garantizar elsuministro deinformación coherente alComité deAcuerdos
Comerciales Regionales sobre losacontecimientos queafecten adichos acuerdos quepueda serlede
utilidad paraeldesempeño desumandato; yhacer efectiva laaplicación delasprescripciones enmateria
depresentación deinformes quefiguran enlostextos jurídicos delaOMC.
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales podrá presentar recomendaciones ulteriores,
alaluzdelaexperiencia adquirida enlaaplicación delosprocedimientos recomendados.
1"[E]xaminarlaformaenquedeberealizarselapresentacióndelosinformesrequeridossobreelfuncionamiento
dedichos acuerdos yhacer lasrecomendaciones adecuadas alórgano correspondiente" (WT/L/127).WT/REG/4
Página 2
ANEXO
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE LOSACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Recomendaciones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
alConsejo delComercio deMercancías
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales recomienda, enelcontexto delpárrafo 1b)
desumandato, queelConsejo delComercio deMercancías adopte losprocedimientos siguientes, como
directrices generales, conrespecto alosinformes bienales/informaciones sobre acuerdos comerciales
regionales queselepresenten.1
1. Dichos informes/informaciones también sepondrán adisposición delComité deAcuerdos
Comerciales Regionales, porestimarse quesondeparticular importancia parasustareas especializadas.
Ellocontribuirá amejorar latransparencia sobre eldesarrollo delosacuerdos comerciales regionales
yseráunaporte alalabor delComité enrelación conelpárrafo 1d)desumandato.
2. Cuando corresponda, losinformes deberán incluir unadescripción delosacontecimientos que
afectenalosacuerdosyquenofigurenenlasinformacionespresentadasconanterioridadalGATT/OMC2
yestadísticas comerciales queabarquen elúltimo período representativo, conrespecto alcomercio
entre laspartes enlosacuerdos yalcomercio conterceros.3,4
1Losacuerdos comerciales regionales cuyas partes deben presentar informes alConsejo delComercio de
Mercancías sonlasuniones aduaneras, laszonas delibre comercio olosacuerdos provisionales tendientes ala
formación deunaunión aduanera odeunazona delibre comercio notificados conforme alodispuesto enel
apartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV delGATT de1994. Traselexamen delosacuerdos comerciales
regionalesefectuadoporelComitédeAcuerdosComercialesRegionalesenvirtuddelpárrafo7delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994 (elEntendimiento), laspartes enlosacuerdos
deberán proporcionar nuevas informaciones/informes enlossiguientes casos:
-Enelcasodelosacuerdos provisionales enlosqueseintroduzca un"cambio sustancial" enelplany
elprograma, laspartes deberán notificarlo (párrafo 9delEntendimiento).
-Enelcasodelasuniones aduaneras yzonas delibrecomercio, deberán presentarse informes bienales
sobre el"funcionamiento delacuerdo correspondiente" (primera frasedelpárrafo 11delEntendimiento).
-Enelcasodelasuniones aduaneras yzonas delibre comercio, secomunicarán, "enelmomento en
queseproduzcan,todaslasmodificacionesy/oacontecimientosimportantes"(últimafrasedelpárrafo11
delEntendimiento).
Además, enelcasodelosacuerdos provisionales paralosquesehaprevisto unnuevo examen (conarreglo
alpárrafo 8delEntendimiento), también podría pedirse alaspartes queproporcionaran información justificante.
2Deberá prestarse particular atención alproceso interno deliberalización; alasmodificaciones introducidas
conrespecto altrato otorgado aterceros; yalasmodificaciones delasnormas delosacuerdos.
3Sideterminadosproductoshubieranquedadoexcluidosdelprocesodeliberalizaciónregional,ocomprendidos
parcialmente enél,también deberán proporcionarse losdatos pertinentes.
4Lainformación estadística podrá basarse enlosdatos anuales pertinentes quelaspartes hayan presentado
alaSecretaría deconformidad conlaDecisión delConsejo General de16dejulio de1997 (WT/L/225).WT/REG/4
Página 3
3. Cuando corresponda, laspartes enlosacuerdos podrán utilizar, encuanto alaforma de
presentación delosinformes, elModelo uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos
comerciales regionales (documento WT/REG/W/6). ElusodeesteModelo facilitaría alaspartes la
tareadepresentar informes sobre susacuerdos yalosMiembros delaOMC ladeexaminar losinformes.
4. ElConsejo delComercio deMercancías yelComité deAcuerdos Comerciales Regionales
recibirán periódicamente uncalendario actualizado paralapresentación deinformes bienales sobre
losacuerdos comerciales regionales, quepreparará laSecretaría encoordinación conlosMiembros
involucrados.
Estos procedimientos noafectarán enmodo alguno alosderechos yobligaciones jurídicos de
losMiembros delaOMC.
__________