ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/25/CYP
16 août 1999
(99-3441)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conf ormément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
CHYPRE
La Mission permanente de Chypre a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 août 1999.
_______________
On trouvera ci-après la notification pour 1996 présentée par Chypre, mettant à jour la
nouvelle notification complète présentée pour la période 1993-1995.
TABLE DES MATIÈRES
Page
A. AGRICU LTURE............................................................................................................ 2
i) Fromage Ha lloumi............................................................................................... 2
ii) Alcool de vin et autr es produits vi ticoles ............................................................ 2
iii) Frui ts ................................................................................................................... 2
iv) Viande porcine .................................................................................................... 3
B. INDUSTR IE ................................................................................................................... 3
v) Centre de ressources pour  l'industrie du vêtement .............................................. 3
vi) Encouragement à la création ou au développement d'entreprises
manufacturières dans le s zones rurales ............................................................... 3
vii) Établissement de zones industr ielles ................................................................... 3
viii) Zone franche industrie lle..................................................................................... 3
ix) Aide aux entreprises manufacturières pour la mise en place de
systèmes anti pollution......................................................................................... 4
x) Allègement de droits p our certaines industries ................................................... 4
xi) Promotion de l'artisa nat....................................................................................... 4
xii) Restructuration de l'industrie et am élioration des compétences techniques........ 4
xiii) Promotion de produits de fabricatio n locale........................................................ 4
xiv) Aide financière accordée pour l'amélioration des compétences technologiques
du secteur manuf acturier ..................................................................................... 5
xv) Bonifications d'intérêts pour l'amélioration des compétences technologiques
de l'industrie ma nufacturière ............................................................................... 5G/SCM/N/25/CYP
Page 2
Page
C. PROGRAMMES GÉNÉRAUX .................................................................................... 5
xvi) Ristourne de droi ts à l'expor tation....................................................................... 5
xvii) Exonération de l'impôt sur les bénéfices afférents à l'exportation de produits
de fabrication ou de production locale ................................................................ 5
xviii) Régime d'assurance – crédit à l'e xportation ........................................................ 5
xix) Incitations en faveur des exportateurs qui participent à des foires commerciales
internationales ou à des missions  commerciales à l'étra nger .............................. 6
xx) Aide financière pour des études de marché concernant les marchés
extérieu rs............................................................................................................. 6
* Le taux de change moyen entre la livre chypriote et le dollar américain était de
1 £C-2,14 $EU en 1996.
A. AGRICULTURE
i) Fromage Halloumi
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
86 000 £C
ii) Alcool de vin et autres produits viticoles
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
1 054 689 £C
iii) Fruits
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
257 000 £CG/SCM/N/25/CYP
Page 3
iv) Viande porcine
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
20 000 £C
B. INDUSTRIE
v) Centre de ressources pour l'industrie du vêtement
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
Néant
vi) Encouragement à la création ou au développement d'entreprises
manufacturières dans les zones rurales
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
233 000 £C
vii) Établissement de zones industrielles
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
1 458 972 £C
viii) Zone franche industrielle
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
8 158 £CG/SCM/N/25/CYP
Page 4
ix) Aide aux entreprises manufacturières pour la mise en place de systèmes
antipollution
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
107 000 £C
x) Allègement de droits pour certaines industries
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
9 049 496 £C
xi) Promotion de l'artisanat
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
170 000 £C
xii) Restructuration de l'industrie et amélioration des compétences techniques
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
123 650 £C
xiii) Promotion de produits de fabrication locale
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
31 351 £CG/SCM/N/25/CYP
Page 5
xiv) Aide financière accordée pour l'amélioration des compétences technologiques du
secteur manufacturier
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
Néant
xv) Bonifications d'intérêts pour l'amélioration des compétences technologiques de
l'industrie manufacturière
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
Néant
C. PROGRAMMES GÉNÉRAUX
xvi) Ristourne de droits à l'exportation
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total remboursé en 1996
3 552 350 £C
xvii) Exonération de l'impôt sur les bénéfices afférents à l'exportation de produits de
fabrication ou de production locale
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total remboursé en 1996
351 904 £C
xviii) Régime d'assurance – crédit à l'exportation
Période sur laquelle porte la notification
1996
Nombre total de fabricants/d'exportateurs assurés dans le cadre de ce régime en 1996:
environ 80 membresG/SCM/N/25/CYP
Page 6
xix) Incitations en faveur des exportateurs  qui participent à des foires commerciales
internationales ou à des missions commerciales à l'étranger
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
709 000 £C
xx) Aide financière pour des études de marché concernant les marchés extérieurs
Période sur laquelle porte la notification
1996
Montant total des subventions en 1996
12 000 £C
__________