ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/1/Add.1
27 de junio de 2001
(01-3239)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADICIONES A LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO MA.1:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL WT/L/384
Se ha presentado la siguiente adición a la notificación de Noruega relativa a la administración
de contingentes arancelarios (cuadro MA.1),  documento G/AG/N/NOR/1 de fecha 24 de agosto
de 1995, en respuesta a la Decisión del Consejo General de 15 de diciembre de 2000 sobre cuestiones
relativas a la aplicación (véase el documento WT/L/384), apartado 1 del párrafo 1.
_______________
El mecanismo de asignación para todos los contingentes arancelarios es el mismo que el que
figura en la notificación MA.1 de 1995.  Los contingentes globales de acceso actual no mencionados a
continuación son objeto de un régimen de aplicación exclusiva de un arancel.
A partir del 1º de julio de 2000, la Autoridad Agrícola de Noruega se convirtió en la autoridad
gestora de todos los contingentes arancelarios para productos agrícolas.  Este cambio y algunos
ajustes técnicos como, por ejemplo, la actualización de los números de los aranceles del SA, se
incluyen en la presente notificación.  Para obtener más información acerca de la administración de
contingentes arancelarios, consúltese el sitio Web de la Autoridad Agrícola de Noruega:
https://auksjon.slf.dep.no.  En él se puede encontrar información general y específica sobre los
contingentes (productos, tamaños, tipos arancelarios), mecanismos de asignación, forma de participar
en las subastas públicas (por ejemplo, a través de Internet), resultados de las subastas, etc.  Este sitio
contiene igualmente las disposiciones legales y reglamentarias en materia de contingentes.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 2ACCESO A LOS MERCADOS:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Carne para ferias de promoción y pruebas del
productoCapítulo 02 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  La Autoridad Agrícola de Noruega, que depende administrativamente del Real
Ministerio de Agricultura, es el organismo responsable de la asignación de los contingentes a los importadores.
Los contingentes se asignan previa solicitud a la Autoridad Agrícola de Noruega por orden de presentación de
las solicitudes.  La licencia tiene validez durante el año civil correspondiente al contingente.  Los importadores
deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la cantidad utilizada del contingente para facilitar lareasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  El contingente cubre sólo la carne para fines no comerciales, las muestras, etc.  La
Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 312 3
Carne de animales de la especie bovina,
congelada
- En canales o medias canales
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
- - Cuartos, en los que el cuarto delantero
y el cuarto trasero del mismo animal se
presentan al mismo tiempo
--  L o s  d e m á s- Deshuesada
--  B i s t e c s  y  f i l e t e s
-L o s  d e m á s02.02.1000
02.02.2001
02.02.2009
02.02.3001
02.02.3009a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Carne de animales de la especie porcina,
congelada
- En canales o medias canales02.03.2100 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 412 3
Carne de animales de las especies ovina y
caprina, fresca, refrigerada o congelada
- Canales o medias canales de cordero,
frescas o refrigeradas
- Las demás carnes de animales de la
especie ovina, frescas o refrigeradas:
- - En canales o medias canales
- - Los demás cortes (trozos) sin
deshuesar
- Canales o medias canales de cordero,
congeladas
- Las demás carnes de animales de la
especie ovina, congeladas:
- - En canales o medias canales- - Los demás cortes (trozos) sin
deshuesar
- - Deshuesadas- Carne de animales de la especie caprina02.04.1000
02.04.2100
02.04.2200
02.04.3000
02.04.4100
02.04.4200
02.04.4300
02.04.5000a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Carne de gallo o gallina
- Sin trocear, congelada02.07.1200 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores: Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la
cantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 512 3
Carne de pavo
- Sin trocear, congelada02.07.2500 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Carne de pato, ganso o pintada- Sin trocear, congelada02.07.3300 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la
cantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Carne de caza
- De conejo o liebre
- De aves silvestres y urogallos-L o s  d e m á s02.08.1000
02.08.903002.08.9099a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la
cantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 612 3
Mantequilla 04.05.1000 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Huevos de gallina 04.07.0019 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la
cantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Coles blancas
- Del 1º de octubre al 31 de mayo
- Del 1º de junio al 31 de julio07.04.9013
07.04.9020a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la
cantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 712 3
Lombardas
- Del 1º de octubre al 31 de julio07.04.9040 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Manzanas 08.08.1011 a) Asignación a los países abastecedores: Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  El contingente se asigna sobre la
base de los resultados de las importaciones en los tres años anteriores.  De conformidad con la lista noruega, la
parte en las importaciones totales es igual a la parte en el contingente.  Se podrá otorgar un contingente
"inicial" para los nuevos importadores.  Se asignan 7.000 toneladas para el período comprendido entre el 1º demayo y el 31 de julio, 750 toneladas para el período entre el 1º de agosto y el 30 de noviembre y 250 toneladas
para el período entre el 1º de noviembre y el 30 de noviembre.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
Peras 08.08.2021 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  El contingente se asigna sobre la
base de los resultados de las importaciones en los tres años anteriores.  La parte en las importaciones totales esigual a la parte en el contingente.  Se podrá otorgar un contingente "inicial" para los nuevos importadores. El
contingente se asigna para el período entre el 11 de agosto y el 30 de noviembre.  Los importadores deben
comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega la cantidad utilizada del contingente para facilitar lareasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:  La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.G/AG/N/NOR/1/Add.1
Página 812 3
Arrollado (redondo) de pavo 16.02.3100 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente global.
b) Asignación a los importadores:  Las asignaciones son efectuadas por la Autoridad Agrícola de Noruega (véase
la descripción relativa al contingente de la carne para ferias de promoción).  Normalmente, la Autoridad
Agrícola de Noruega asigna el contingente, mediante subasta, en octubre.  Los contingentes asignados son
válidos para el siguiente año civil.  Los importadores deben comunicar a la Autoridad Agrícola de Noruega lacantidad utilizada del contingente para facilitar la reasignación del mismo.
c) Otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información: La Autoridad Agrícola de Noruega puede facilitar más información sobre la asignación del
contingente.
__________