ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.615
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4229)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deJusticia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Alcoholímetros parapruebas dealcoholemia, dispositivos decomprobación dealcoholemia enel
aliento, dispositivos paraanalizar elaliento
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto de1997 relativo a
normas másprecisas sobre elmétodo deaplicación delprimer párrafo delartículo 28delaLey
deTráfico Marítimo (Decreto relativo alaspruebas dealcoholemia enlanavegación interior)
6. Descripción delcontenido: LaLeydeTráfico Marítimo prohíbe maniobrar ogobernar una
embarcación atoda persona queestébajo losefectos delalcohol, cuando leimpidan actuar
correctamente. Toda persona sospechosa deestar violando estaprohibición tiene obligación de
someterse aunaprueba dealcoholemia porelaliento. Elproyecto deReglamento mencionado
enelpunto 5establece normas para realizar esta prueba (enparticular encuanto a
procedimiento, equipo empleado ylacompetencia delosfuncionarios encargados dela
detección). ElDecreto distingue dostipos depruebas: laprueba sumaria (preliminar) dealiento
yelanálisis dealiento (para determinar elcontenido exacto dealcohol). Enopinión del
Gobierno holandés, esprobable queelDecreto relativo alaspruebas dealcoholemia enla
navegación interior contenga reglamentos técnicos según seentiende enelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio. Acontinuación sepresenta unresumen indicativo deestos
reglamentos técnicos:
- artículo 3:describe elequipo utilizado paralacomprobación sumaria;
- artículo 4:describe elequipo empleado paraelanálisis delaliento.
Ambos artículos seajustan alasnormas querigen enlaspruebas dealcoholemia deltráfico por
carretera. Ladescripción delartículo 3esidéntica alaquecontiene elReglamento sobre las
pruebas preliminares dealcoholemia encuanto alequipo deusoobligatorio paralarealización de
pruebas (sumarias opreliminares) dealcoholemia quesepractican eneltráfico porcarretera.
./.G/TBT/Notif.97.615
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.):
Elartículo 4serefiere expresamente alosrequisitos quedeben satisfacer losdispositivos para
pruebas dealcoholemia empleados eneltráfico porcarretera envirtud delDecreto relativo alas
pruebas dealcoholemia. Yasehannotificado lossiguientes reglamentos referidos altráfico por
carretera: Reglamento sobre laspruebas preliminares dealcoholemia (queincluye laindicación
delLaboratorio Forense delequipo quesedebe emplear), elDecreto relativo alaspruebas de
alcoholemia yelReglamento sobre pruebas dealcoholemia yReglamento sobre indicación de
modelos deequipos parapruebas dealcoholemia establecido envirtud deesteDecreto.
7. Objetivo yrazón deser: Elproyecto deDecreto sehaelaborado conelfindeayudar al
mantenimiento delorden público yalapresentación depruebas precisas yfiables enlos
procesos penales. Losreglamentos técnicos mencionados enelpunto 8sonaplicables, por
igual, aproductos nacionales eimportados. Elsegundo párrafo delartículo 3incluye una
cláusula dereconocimiento mutuo enfavor delosproductos extranjeros queseajustan alos
requisitos establecidos enelpaísdeorigen. Elartículo 24delDecreto relativo alaspruebas de
alcoholemia incluye unacláusula deestetiporeferida alequipo mencionado enelartículo 24.
8. Documentos pertinentes: Nota explicativa delDecreto original relativo alaspruebas de
alcoholemia enlanavegación interior, losartículos 27y28delaLeydeTráfico Marítimo,
Decreto relativo alaspruebas dealcoholemia, Reglamento sobre laspruebas dealcoholemia,
Reglamento sobre laspruebas preliminares dealcoholemia yelcomunicado delLaboratorio
Forense relativo alasindicaciones sobre losalcoholímetros
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienesetiempo los
demás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución: