. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/USA/Corr.2
17 de diciembre de 2002
(02-6946)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
ESTADOS UNIDOS
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de 14 de noviembre de 2002.
_______________
El documento adjunto es un corrigendum del informe semestral sobre las medidas
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2002.
En una carta de la Misión Permanente, fechada el 2 de noviembre de 2002, se declaró que se
había realizado una determinación de la ITC de que no existe daño, entre otros productos, para lasvigas de acero para la construcción provenientes de Turquía y Venezuela.  En rigor, en la carta se
debió decir que la determinación de que no existe daño se aplicaba a los siguientes países:  Alemania,
China, España, Luxemburgo, Rusia, Sudáfrica y el Taipei Chino.  La información correcta se incluyó
en el propio informe semestral.
Sin embargo, al volver a examinar esta cuestión, se han identificado los siguientes productos
a los que se aplican cambios:
• El Departamento de Comercio, en su investigación sobre las vigas de acero para la
construcción provenientes de Italia, dio a conocer una determinación de que no existe
dumping que se debía incluir en la columna 7 ("No existe dumping") y por
inadvertencia se señaló en la columna 5 ("Derecho definitivo").
En consecuencia, los Estados Unidos piden que se inserten las palabras de minimis  después de
las cifras que figuran en la columna 7 (véase el extracto adjunto).
• En el informe original se incluyó una determinación sobre el uranio enriquecido
proveniente del Reino Unido que, en rigor, se había realizado antes del período objeto
de examen, y se ha eliminado del presente corrigendum (la determinación se incluyó
en el informe semestral del período precedente, véase G/ADP/N/85/USA).G/ADP/N/92/USA/Corr.2
Página 2
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduanero
Producto InicioMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromiso
relativo a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del comercio
internoNúmero de
empresasBase para la
determinación
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, cuantía
de la base de
comparaciónFecha Fecha Fecha Fecha, Resultado
Italia Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
0,57%20.5.02
0,33%
de minimis
12.6.02
0,01%
de minimis
4n.d. n.d. 2 empresas HM, COP
Notas:
1 Las cifras de las columnas 11 y 12 se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, a menos que se especifique lo
contrario.
2 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación preliminar modificada  a causa de un error administrativo o ministerial.
3 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial.
4 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de un error administrativo o ministerial.
5 Examen de modificación de circunstancias de una orden que an tes correspondía a los cinco Estados de la República Democrática A lemana.
6 Denota acumulación  de importaciones con otros países investigados simultáneamente.
7 Cantidad = 1.000 libras.
__________