. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/481 
30 mars 2004 
 
 (04-1423) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
QUESTIONNAIRE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE 
 
Déclaration faite par Antigua-et-Barbuda  à la réunion des 17 et 18 mars 2004
 
  
 
1. Antigua-et-Barbuda présente ci-après ses besoin s d'assistance technique sur la base du 
questionnaire établi par le Secrétariat de l'OMC à la  suite des discussions de la réunion informelle sur 
l'assistance technique tenue par le Comité SPS le 9 juillet 2001.  À cette réunion, le Secrétariat avait 
été invité à distribuer un nouveau questionnaire sur les activités d'assistance technique dont le 
principal objet serait d'évaluer les besoins d'assi stance technique des pays en développement.  La 
présente demande d'assistance technique est également conforme à l'article 9 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS). 
2. Antigua-et-Barduda est un petit État insulaire en développement de 70 000 habitants.  Son 
économie est fondée sur le tourisme et il reçoit environ 0,5 million de vi siteurs par an.  Très fortement 
tributaire des importations, il est importateur net de  légumes, de fruits, de viande et d'aliments 
transformés. 
3. Petite économie, Antigua-et-Barbuda  a une capacité très limité e en matière d'inspection, 
d'essais et de vérification.  Elle compte, par exem ple, cinq (5) inspecteurs des viandes travaillant à 
temps partiel.  Le gouvernement gère un laboratoire d'essais mal équipé employant trois (3) diplômés.  
De plus, il n'y a qu'un (1) spécialiste de la protec tion phytosanitaire diplômé et deux (2) vétérinaires 
du secteur public. 
4. Antigua-et-Barbuda dispose donc de ressources fi nancières et humaines et d'infrastructures 
limitées pour ce qui est de participer pleinement à la  mise en œuvre de l'Accord SPS.  Les ressources 
humaines sont très sollicitées, en ce sens que les mêm es techniciens font partie de nombreux comités, 
ce qui réduit leur capacité de prendre plei nement part à un dialogue véritable. 
5. Antigua-et-Barbuda est très exposée à l'introducti on de parasites des végétaux et de maladies 
animales car elle est importateur net de produits, que le nombre des touristes qui entrent et sortent est 
très élevé (il représente environ sept fois le chiffre de la population résidente) et que ses installations 
de quarantaine et autres sont actuellement insuffisantes. 
6. En présentant la demande d'assistance technique  de son pays, telle qu'elle figure dans le 
document G/SPS/GEN/295/Add.35, la délégation d'An tigua-et-Barbuda souhaite mettre l'accent sur 
trois points importants: 
• Il est urgent d'investir dans les capacités de  laboratoire.  Nous s ouhaitons renforcer le 
laboratoire actuel et en faire un laboratoire polyvalent pouvant s'occuper de la préservation des végétaux, de la santé des animaux et de l'innocuité des produits 
alimentaires.  Ce laboratoire devrait avoir les moyens de procéder à des essais dans les domaines de la microbiologie, de la toxicologie, de la pathologie, de la virologie et de la 
parasitologie.  Par ailleurs, certains essais spécialisés pourraient êt re effectués dans des G/SPS/GEN/481 
Page 2  
 
 organismes régionaux de référence et il est donc  nécessaire de renforcer les capacités des 
laboratoires régionaux. 
• Il faut renforcer les installations portuaires de quarantaine et d'in spection qui, quand elles 
existent, consistent en une table et une chaise pour les inspecteurs. 
• Il faut disposer d'une formation technique form elle à l'analyse des risques.  Actuellement, 
il n'existe pas de capacité en matière d'analy se des risques qui puisse résister à un examen 
international fondé sur des critères scientifiques. 
7. Je suis sûr que d'autres petits pays en déve loppement ont des besoins comparables à ceux 
d'Antigua-et-Barbuda.  J'espère qu' avec l'aide du secrétariat du Comité SPS et d'organismes donateurs 
bienveillants, nous pourrons régler ces questions importantes. 
__________