. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/DS/7
2 de abril de 2003
(03-1850)
Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Embajador Péter Balás,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. Desde el último informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales, presentado
el 3 de marzo de 2003, el OSD en Sesión Extraordinaria ha celebrado una reunión adicional,conforme a lo previsto, los días 10 y 11 de marzo de 2003, seguida de una nueva reunión informal el
18 de marzo de 2003, a fin de concluir el examen de los proyectos de texto presentados por los
participantes.
2. Los debates se centraron en los proyectos de texto referentes al examen en apelación, así
como a las cuestiones relativas a la aplicación de las resoluciones y recomendaciones del OSD.  Unaparte de la reunión se reservó expresamente para el debate de las cuestiones concernientes al trato
especial y diferenciado.  Este debate se llevó a cabo en su mayor parte de manera informal sobre la
base de una compilación actualizada de los proyectos de texto distribuida por el Presidente
(JOB(03)/10/Rev.3).  Desde el anterior inform e del Presidente al Comité de Negociaciones
Comerciales, se han recibido nuevas propuestas de China, de Chile y los Estados Unidos (propuesta
conjunta) y de Jordania (distribuidas en los documentos TN/DS/W/51/Rev.1, TN/DS/W/52
y TN/DS/W/53, respectivamente).
3. Al final de la reunión, el Presidente hizo un balance de la situación actual de las
negociaciones.  Habida cuenta de las divergencias significativas que sigue habiendo entre los
participantes en cuanto al posible contenido de un texto para las aclaraciones y mejoras del ESD, el
Presidente propuso un enfoque en dos etapas para la labor ulterior que se ha de llevar a cabo hasta que
se cumpla el plazo prescrito, que vence en el mes de mayo.  El Presidente propuso emitir en primerlugar un "documento marco", que incluiría también orientaciones para la prosecución de los trabajos.
El Presidente propuso que, sobre la base de ese doc umento, se celebraran nuevos debates y consultas
a lo largo del mes próximo.  Después de esos nuevos trabajos, el Presidente estaría dispuesto, si fuese
necesario, a proponer a los participantes un texto del Presidente como posible base para un acuerdo.
El Presidente también instó de nuevo a los autores de textos afines a que propusieran una redaccióncomún para facilitar nuevos progresos sobre estas cuestiones.
II. CUESTIONES PENDIENTES
4. La diversidad de prioridades e intereses de los participantes, que fue puesta de relieve en el
informe anterior del Presidente, sigue siendo el problema fundamental en estas negociaciones, a
medida que se aproxima la fecha límite del 31 de mayo de 2003.TN/DS/7
Página 2
5. Por consiguiente, la prosecución de los trabajos en esta crítica fase final se centrará en la
intensificación de los debates, con el objetivo de definir mejor los elementos que podrían constituir el
"mayor denominador común" para un texto acordado sobre las aclaraciones y mejoras del ESD.
III. TRABAJOS FUTUROS
6. Como se explica supra , el Presidente tiene la intención de emitir muy pronto un "documento
marco" que será la base de las nuevas consultas y será también el documento de trabajo que se
utilizará en la siguiente reunión del OSD en Sesión Extraordinaria, que se celebrará los días 10 y
11 de abril de 2003.
7. Habida cuenta de la importante cantidad de trabajo que queda por hacer hasta el mes de mayo,
el Presidente espera intensificar el proceso de consultas informales que ha estado llevando a cabo con
los participantes.  Asimismo, no se descarta que sean necesarias también nuevas reuniones abiertas
informales, además de la reunión del OSD en Sesión Extraordinaria programada para mayo.
__________