ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG56/1
WT/REG57/1
30demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1256)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDOS DELIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL YLAREPÚBLICA CHECA
EISRAEL YLAREPÚBLICA ESLOVACA
Comunicación delasPartes
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael (también ennombre delaMisión Permanente
delaRepública Checa ydelaMisión Permanente delaRepública Eslovaca) lacomunicación siguiente,
defecha 19demarzo de1998, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
Resumen delAcuerdo deLibre Comercio entre Israel ylaRepública Checa
ydelAcuerdo deLibre Comercio entre Israel ylaRepública Eslovaca
Lacaracterística esencial delAcuerdo deLibre Comercio entre Israel ylaRepública Checa
ydelAcuerdo deLibre Comercio entre Israel ylaRepública Eslovaca eslaeliminación amplia de
losaranceles conrespecto aloesencial desusintercambios comerciales bilaterales apartir del1ºde
enero de1999. Elrestodelosaranceles sobre losproductos industriales seeliminarán parael1ºde
septiembre delaño2000 porIsrael yparael1ºdejuliodelaño2000 porlaRepública Checa yla
República Eslovaca.
Lasconcesionesarancelariasparaelsectoragroalimentarioabarcanunaampliagamadeproductos
cuyaexportación interesa alasPartes, yquecomprende loesencial desusintercambios comerciales
bilaterales actuales.
LosAcuerdos también contienen disposiciones relativas aotros aspectos delcomercio: los
obstáculos noarancelarios, lasmedidas antidumping, losobstáculos técnicos, lasmedidas sanitarias
yfitosanitarias, losmonopolios estatales, lasnormas enmateria decompetencia, laayuda estatal, las
medidas relativas alabalanza depagos, lasmedidas desalvaguardia ylapropiedad intelectual. Se
hacereferencia, cuando procede, alosderechos yobligaciones dimanantes delaOMC.
ElAcuerdo entre Israel ylaRepública Checa fuefirmado el20demayo de1996, seaplica
demanera provisional desde el1ºdeenero de1997 yentró envigor el1ºdediciembre de1997.
ElAcuerdo entre Israel ylaRepública Eslovaca entró envigor el1ºdeenero de1997.WT/REG56/1
WT/REG57/1
Página 2
Aranceles: productos industriales
- LosAcuerdos prevén desde suentrada envigor laeliminación inmediata delosderechos de
aduana aplicables aunaamplia gama deproductos quecomprende lamayor partedelcomercio
bilateral actual entre Israel ylaRepública Checa yentre Israel ylaRepública Eslovaca.
- Parael1ºdeenero de1999seeliminarán losderechos arancelarios sobre unnúmero limitado
deproductos. Entre elloscabemencionar, entre otros, determinados productos químicos,
productos depapel, textiles, calzado, vidrio, joyería, productos metálicos yequipo eléctrico
yvehículos, porlaRepública Checa ylaRepública Eslovaca; ydeterminados productos de
madera ydepapel, calzado, productos decerámica, joyería, productos metálicos yequipo
eléctrico, porIsrael.
- Seeliminarán gradualmente losderechos deaduana sobre lostextiles yunnúmero limitado
deotros productos hasta el1ºdejuliodelaño2000 porlaRepública Checa ylaRepública
Eslovaca yhasta el1ºdeseptiembre delaño2000 porIsrael. Entre esosproductos cabe
mencionar, entre otros, determinados productos decaucho, productos demadera ydepapel,
determinados artículos devidrio, muebles ydeterminados productos eléctricos para su
importación alaRepública Checa yalaRepública Eslovaca; entre losdestinados ala
importación aIsrael, seincluyen ciertos tubos dehierro, motores electrónicos, transformadores
ycables eléctricos.
Aranceles: productos agropecuarios ypiscícolas
- LosAcuerdos prevén elacceso libredederechos oconbajos tiposdederecho, dentro deun
contingente ofuera deél,paraproductos agropecuarios cuyaexportación interese alasPartes:
plantas yflores, determinados productos lácteos, legumbres yhortalizas congeladas ydesecadas,
agrios yotrasfrutas, especias, artículos deconfitería, chocolate, frutos yjugos conservados,
compotas, salsas, sopas, helados ybebidas alcohólicas.
- LasPartes examinarán periódicamente lasposibilidades deunaulterior liberalización del
comercio deproductos agroalimentarios.
Normas deorigen
- Lasnormas deorigen sebasan enlasmodificaciones delaclasificación arancelaria, de
conformidad conelSistema Armonizado dedesignación ycodificación demercancías.
- Lasnormas deorigen específicas porproductos sonidénticas alasnuevas normas europeas
delaComunidad Europea, parafacilitar laacumulación delorigen conlaComunidad ycon
losdemás países quehayan concertado acuerdos delibrecomercio conIsrael yconlaRepública
Checa ylaRepública Eslovaca.
- Lasnormas deorigen prevén hasta el10porciento detolerancia conrespecto alautilización
demateriales nooriginarios yparaelperfeccionamiento pasivo enunpaísnomiembro.
- Como laRepública Checa ylaRepública Eslovaca tienen unacuerdo deunión aduanera, las
normas deorigen prevén laacumulación delorigen entre lostrespaíses.
- EnlosAcuerdos seestablece laprohibición deladevolución dederechos desde el31de
diciembre delaño2000.WT/REG56/1
WT/REG57/1
Página 3
Política decompetencia
ElAcuerdo incluye disposiciones para hacer frente alasmedidas anticompetitivas y
monopolísticas deempresas públicas yprivadas.
Contratación pública
Cada Parte otorgará alosproveedores delaotraParte, afinales de1998amástardar, acceso
alacontratación pública deconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Contratación Pública
delaOMC.
Solución dediferencias
ElAcuerdo incluye unproceso vinculante desolución dediferencias.
_________