RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/GEO/4
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4313)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deGeorgia
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
(Documento WT/ACC/GEO/3)
Encomunicacióndefecha3dejuliode1996(WT/ACC/GEO/1),elGobiernodeGeorgiasolicitó
suadhesión alaOMC deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio (OMC).
Ensureunión de18dejuliode1996, elConsejo General estableció unGrupo deTrabajo con
elsiguiente mandato: "Examinar lasolicitud deadhesión alaOMC, deconformidad conelartículo XII,
presentada porelGobierno deGeorgia, yhacer recomendaciones alConsejo General, entre lasque
podrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión." Podrán formar parte delGrupo deTrabajo
todos losMiembros delaOMC queindiquen sudeseo dehacerlo. Eneldocumento WT/ACC/GEO/3
seinvitó alosMiembros apresentar preguntas porescrito relativas alrégimen decomercio exterior
deGeorgia. Sereproducen acontinuación laspreguntas formuladas porlosMiembros ylasrespuestas
suministradas porlasautoridades deGeorgia.
Lasdelegaciones quedeseen formular nuevas preguntas sobre elrégimen decomercio exterior
deGeorgia pueden informar deesaspreguntas aladelegación deGeorgia (conunacopia parala
Secretaría) antesdelapróxima reunión delGrupo deTrabajo, conelfindequeGeorgia pueda facilitar
alosMiembros lasrespuestas pertinentes cuando secelebre lareunión dedicho Grupo.WT/ACC/GEO/4
Página i
ÍNDICE
Página Preguntas
I.INTRODUCCI ÓN.............................. 1 1
II.ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS Y
COMERCIO EXTERIOR
2.Políticas económicas
a) Principales orientaciones delaspolíticas económicas
encurso ................................. 2 2-7
b) Políticas monetaria yfiscal ..................... 5 8-9
c) Sistema cambiario ydepagos, relaciones conelFondo
Monetario Internacional yaplicación decontroles
cambiarios, siloshubiere ...................... 6 10-14
d) Políticas deinversiones extranjeras ynacionales ........ 7 15-16
3.Comercio exterior ............................... 8 17
III.MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDE
LASPOLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
DEMERCANC ÍASYALCOMERCIO DESERVICIOS
2.Entidades gubernamentales encargadas deelaborar yaplicar
laspolíticas queafectan alcomercio exterior .............. 8 18
3.División delaautoridad entre elGobierno central ylos
gobiernos subcentrales ............................ 9 19-21
4.Programas oplanes legislativos demodificación del
régimen normativo .............................. 11 22-24
5.Leyes yotras normas jurídicas ....................... 12 25-27
6.Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales,
dearbitraje oadministrativos ........................ 14 28
IV.POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1.Reglamentación delasimportaciones
b) Características delarancel nacional ................ 17 29-34
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias ...... 19 35-43
d) Losdemás derechos ycargas .................... 23 44-48
e) Restricciones cuantitativas alaimportación ........... 25 49-50
f) Procedimientos paraeltrámite delicencias de
importación ............................... 25 51-53
h) Valoración enaduana ......................... 26 54-77
k) Impuestos internos aplicados alasimportaciones ........ 39 78-92
l) Normas deorigen ........................... 84 93-98
m-n) Régimen antidumping ydederechos compensatorios ..... 86 99-101
o) Régimen desalvaguardias ...................... 87 102
p) Precios dereferencia ......................... 88 103-108
2.Reglamentación delasexportaciones
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades
deexportación ............................. 90 109-110WT/ACC/GEO/4
Página ii
Página Preguntas
b) Nomenclatura delarancel deaduanas, clases dederechos
ytipos delosderechos ........................ 91 111
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión
deprohibiciones, contingentes yregímenes delicencias .... 91 112-118
h) Planes dedevolución delosderechos deimportación ..... 95 119
3.Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial ........................... 96 120-122
b) Reglamentos técnicos ynormas .................. 97 123-139
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias ................. 102 140-146
e) Prácticas decomercio deEstado .................. 115 147-151
g) Zonas deactividad económica libre ................ 117 152
k) Acuerdos comerciales paralaasignación decontingentes
específicos porpaíses ......................... 117 153
l) Prácticas decontratación pública .................. 117 154-159
4.Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos
agropecuarios
c) Prohibiciones yrestricciones delasexportaciones ....... 119 160-161
e) Políticas internas ........................... 120 162
5.Políticas queafectan alcomercio exterior deotros sectores
a) Régimen delostextiles ....................... 121 163
b) Otros sectores ............................. 121 164
V.RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1.Aspectos generales
b) Organismos encargados delaformulación yaplicación
delapolítica depropiedad intelectual ............... 121 165
e) Derechos eimpuestos ........................ 122 166
2.Normas sustantivas deprotección, incluidos losprocedimientos
paralaadquisición yelmantenimiento delosderechos
depropiedad intelectual
a) Derecho deautor yderechos conexos ............... 122 167
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas
deservicios ............................... 122 168
c) Indicaciones geográficas, incluidas lasdenominaciones
deorigen ................................ 123 169
e) Patentes ................................. 123 170
f) Protección delasobtenciones vegetales ............. 123 171
g) Esquemas detrazado deloscircuitos integrados ........ 124 172
h) Prescripciones sobre lainformación nodivulgada, incluidos
lossecretos comerciales ylosdatos depruebas ......... 124 173-176
3.Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad
intelectual .................................... 126 177
4.Observancia
a) Procedimientos yrecursos judiciales civiles ........... 127 178WT/ACC/GEO/4
Página iii
Página Preguntas
b) Medidas provisionales ........................ 127 179
c) Procedimientos yrecursos administrativos ............ 127 180
d) Medidas especiales enfrontera ................... 128 181-183
e) Procedimientos penales ........................ 129 184
VI.RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS
1.Aspectos generales .............................. 131 185
2.Políticas queafectan alcomercio deservicios ............. 132 186-201
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios ...... 141 202
3.Acceso alosmercados ytratonacional
g) Medidas queprevean untratoinferior alconcedido a
losservicios nacionales oalosproveedores
nacionales deservicios ........................ 142 203-204
VII.BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES
COMERCIALES YECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1.Acuerdos bilaterales relativos alcomercio exterior demercancías
yalcomercio deservicios .......................... 142 205-207
2.Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deuna
unión aduanera odeunazonadelibrecomercio ............ 144 208-210WT/ACC/GEO/4
Página 1
I. INTRODUCCI ÓN
Pregunta 1
Ennuestro examen delMemorándum sobre comercio exterior noshemos referido aleyes,
decretos yreglamentaciones que,alparecer, todavía nosehansuministrado alGrupo deTrabajo.
Afindefacilitar sucompilación, seenumeran acontinuación todas lasleyes ydisposiciones
pertinentes deGeorgia quehandepresentarse alGrupo deTrabajo parasuexamen. Aesteefecto,
sírvanse proporcionar alaSecretaría copias traducidas deestasleyesydisposiciones consuficiente
anticipación alapróxima reunión delGrupo deTrabajo. (Cabe señalar que,paramayor claridad,
enlassiguientes preguntas sehanmantenido lasreferencias adichas leyes ydisposiciones.)
- unacopia electrónica delalistadelSistema Armonizado;
- elnuevo Código deAduanas;
- laLeysobre losderechos deaduana de1996;
- laResolución Nº843delConsejo deMinistros, defecha 12demayo de1994, que
contiene instrucciones paraladeterminación delvalor enaduana delasmercancías
importadas;
- elproyecto deLeysobre elimpuesto sobre elvalor añadido;
- elDecreto sobre elArancel deAduanas de21deoctubre de1992;
- elproyecto dedisposición sobre antidumping yderechos compensatorios;
- laResolución Nº744delConsejo deMinistros deGeorgia de30denoviembre
de1995 sobre trámite delicencias deexportación;
- laResolución Nº637-11 de21defebrero de1995, sobre restricciones ala
exportación aplicables alosdesechos metálicos ferrosos ynoferrosos;
- Leydenormalización yLeydecertificación deproductos yservicios, aprobadas
porelParlamento deGeorgia el6deseptiembre de1996;
- elproyecto deLeydezonas deactividad económica libre;
- elDecreto Nº162de11defebrero de1996 ylaResolución Nº264delConsejo
deMinistros delaRepública deGeorgia de30demarzo de1993sobre elsuministro
deproductos ymercancías para lasnecesidades delEstado delaRepública de
Georgia;
- elproyecto deLeydemarcas defábrica odecomercio;
- elproyecto deLeydeprotección dedenominaciones deorigen;
- elproyecto deLeydepatentes;
- laLeysobre laprotección delasobtenciones;
- elproyecto deLeysobre protección dedibujos ymodelos industriales;
- lasdisposiciones delnuevo Código Civil aplicables alaprotección delapropiedad
intelectual;
- losartículos 147y166delCódigo Penal;
- lasdisposiciones sobre elrégimen depropiedad intelectual delproyecto deCódigo
Penal;
- laLeydepromoción ygarantía delaactividad inversora;
- laLeysobre laactividad empresarial;
- elproyecto deLeydeseguros;
- laLeysobre lasactividades delosbancos comerciales;
- elAcuerdo porelqueseestablece laAsociación Euroasiática delCarbón ylos
Metales.
Respuesta
Véase eldocumento WT/ACC/GEO/4/Add.1.WT/ACC/GEO/4
Página 2
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
Privatización
Pregunta 2
Georgiadeclaraquenoestápermitidalaprivatizacióndelasempresasdetelecomunicaciones
deimportancia estratégica. ¿Podría Georgia ofrecer másinformación sobre lossectores específicos
delastelecomunicaciones quenosepueden privatizar? ¿Tiene previsto Georgia liberalizar este
sector acorto plazo?
Respuesta
Deconformidad conelartículo 4delaLeysobre privatización delaspropiedades delEstado
de30demayo de1997, noestán sujetas aprivatización lasfunciones delMinisterio deCorreos y
Telecomunicacionesrelacionadascon:elespectrodefrecuencias,lascomunicacionespostalesdelEstado,
lasemisoras deradio ytelevisión, lascomunicaciones telefónicas internacionales einterurbanas, los
mediosdecomunicacióndelGobiernoylaposiciónquecorrespondeaGeorgiaenlaórbitadelossatélites
geoestacionarios. Georgia notieneelpropósito deliberalizar estesector acorto plazo.
Pregunta 3
Sírvanse confirmar lacantidad deempresas grandes ymedianas quesonsociedades
anónimas. Milmillones parece unacifra muyelevada.
Según elMemorándum, hayaproximadamente 1.000 millones deempresas grandes y
medianas quesonsociedades anónimas. Lacifra esmuyelevada. ¿Escorrecta?
Respuesta
Al1ºdejuliode1997había enGeorgia 1.072 empresas grandes ymedianas queeransociedades
anónimas; lacifra de1.000 millones quefigura enelMemorándum noescorrecta. Enlugar
de1.000 millones debeleerse 1.000.
Pregunta 4
SeindicaqueestápermitidalaprivatizacióndelaspropiedadesdelEstado"conlaexcepción
delasempresas destinadas alaprivatización enelperíodo 1997-2000 oalatransformación en
sociedades anónimas conmantenimiento deunaparticipación mayoritaria delEstado (del51por
ciento) ydelasempresas nosujetas aprivatización". ¿Significa estoqueparaelperíodo 1997-2000
sehanestablecido trescategorías deempresas, asaber, lasquepueden privatizarse íntegramente,
lasquesólopueden privatizarse enforma parcial ylasquenosepueden privatizar deninguna
manera? ¿Qué porcentaje delPIBrepresentan lasempresas sujetas aprivatización completa?
Respuesta
Noexiste unaclasificación oficial entrescategorías deempresas como laqueseindica enla
pregunta.WT/ACC/GEO/4
Página 3
Enelartículo 4delaLeysobre privatización delaspropiedades delEstado de30demayo
de1997sedeterminan laspropiedades delEstado nosujetas aprivatización; laprivatización delresto
delaspropiedades delEstado estápermitida.
Lasempresas sujetas aprivatización completa representan el75porciento delPIB.
Pregunta 5
Según elMemorándum, elGobierno sólomantiene unaparticipación mayoritaria enel
capital social encasos excepcionales, estrictamente limitados, deempresas coninterés estratégico.
Sírvanse determinar ydescribir lasactividades delassociedades anónimas quetienen "interés
estratégico" .¿Mantiene elGobierno deGeorgia unaparticipación mayoritaria enempresas que
nosean lasdestinadas alaprivatización enelperíodo 1997-2000 (talcomo figuran enel
Memorándum), lasemisoras deradio ytelevisión ylasempresas productoras deaparatos decontrol
delascondiciones geológicas, hidrometeorológicas, ambientales ynaturales?
Respuesta
Deconformidad conelDecreto Nº335de23demayo de1996 delPresidente deGeorgia,
seaprobó unalistade52sociedades anónimas enqueelEstado debemantener unaparticipación
mayoritaria. Actualmente, araízdelasrecomendaciones delBanco Mundial ydelasComunidades
Europeas, seestápreparando unnuevo proyecto dedecreto delPresidente deGeorgia, todavía no
aprobado, queprevé lareducción deesalistade52a32,esdecir, queelnúmero totaldisminuirá
un40porciento. Esas 32empresas realizan actividades deextracción yelaboración deinterés
estratégico. Estápermitida laprivatización delasemisoras deradio ytelevisión ylasempresas
productoras deaparatos decontrol delascondiciones geológicas, hidrometeorológicas, ambientales
ynaturales, aexcepción delasemisoras deradio ytelevisión deinterés delGobierno.
Pregunta 6
Según elMemorándum, lasempresas georgianas sólopueden participar enelproceso de
privatización silaparticipación delEstado ensucapital autorizado noexcede del25porciento.
Sírvanse explicar másdetalladamente estadisposición. ¿Significa quesilaparticipación delEstado
enunaempresa esdel25porciento, omenor, seprohíbe laprivatización completa deesaempresa?
Siéstefuera elcaso, ¿por qué?
Respuesta
No;eneseartículo seprevé queunaempresa enquelaparticipación delEstado seadel25por
ciento omayor nopodrá adquirir unaempresa sujeta aprivatización.
Pregunta 7
Sírvanse presentar enforma decuadro losprogresos realizados ylosplanes futuros en
materia deprivatización, indicando lascantidades totales delasfirmas queinicialmente estaba
previsto privatizar, lasqueyasehanprivatizado íntegramente (ylaforma deprivatización, por
ejemplo mediante compra ocolocación deacciones), lasqueestáprevisto privatizar conforme
alosactuales planes ylasqueseprivatizarán enelfuturo.
Sírvanse suministrar uncuadro enqueseindiquen elnúmero ylacategoría (porejemplo,
agricultura, manufactura, comercio, otros servicios industriales) delasempresas quenosehanWT/ACC/GEO/4
Página 4
privatizado ylaparte/importancia aproximada delcomercio/la producción deesasempresas en
lossectores pertinentes.
Respuesta
Cuadro 1.Privatizaciones porsectores al1ºdejuliode1997
Sector AprobadasPrivatizadas
(total)Privatizadas
en1997
Número total 10.355 10.093 296
Industria 319 223 2
Energía 31 28 0
Corporación deproductos depanadería 139 95 0
Agricultura yalimentación 548 341 26
Construcción 165 252 10
Comercio 4.056 3.897 57
Reparaciones cotidianas yotros servicios 4.106 3.891 22
Productos depetróleo 164 164 0
Salud 669 523 18
Servicios sociales 85 396 8
Transportes 73 90 6
Espacio nohabitable 193 147
Cuadro 2.Establecimiento desociedades anónimas porsectores al1ºdejuliode1997
Sector AprobadasEstablecidas
(total)Establecidas
en1997
Número total 1.267 1.072 23
Industria 198 170 0
Química yminería 31 26 0
Corporación deproductos depanadería 61 41 1
Agricultura yalimentación 404 315 1
Arquitectura yconstrucción 219 210 2
Comercio yrecursos naturales 81 65 0
Productos depetróleo 49 27 0
Sakgazi (Empresa degas) 57 29 3
Transportes 116 96 0
Servicios sociales 49 45 0
Energía 47 16
Aeropuertos dePotiyBatumi 2 1 0WT/ACC/GEO/4
Página 5
Mediante elDecreto Nº818delPresidente deGeorgia de19dediciembre de1996 se
aprobó elplandeprivatización delsector delaenergía eléctrica. Laprivatización delsector dela
energía seiniciará afinales de1997, comenzando porelsector deladistribución. Posteriormente se
privatizarán lasinstalaciones delsector delageneración deelectricidad.
ElMinisterio deAdministración delPatrimonio delEstado yelMinisterio deProtección de
laSaludelaboraránconjuntamenteunplandedesarrollodeinstitucionesmédicasenelquesedeterminará
quéhospitales seprivatizarán ycuáles seguirán siendo propiedad delEstado.
Setrabaja activamente paraacelerar laprivatización deempresas queyasehaaprobado pero
quetodavía nosehaconcretado.
b) Políticas monetaria yfiscal
Política fiscal
Pregunta 8
¿Cuándo tiene previsto Georgia aplicar alIVAelprincipio detributación enelpaísde
destino? Eltipobásico delIVA, ¿esigual para lasmercancías nacionales ylasimportadas?
Respuesta
Deconformidad conelnuevo Código Fiscal deGeorgia, elIVAseaplicará conarreglo al
principio detributación enelpaísdedestino apartir del1ºdeseptiembre de1997. EltipodelIVA
esigualparalasmercancías nacionales ylasimportadas deconformidad conelartículo 102delCódigo
Fiscal deGeorgia.
Pregunta 9
¿Esexhaustiva lalistadelosproductos sujetos aimpuestos especiales deconsumo que
semencionan enlaspáginas 11-12 (WT/ACC/GEO/3)? ¿Podría confirmar Georgia quenohabrá
ninguna discriminación entre lasmercancías nacionales eimportadas conrespecto alosimpuestos
especiales deconsumo? ¿Tiene previsto Georgia reducir losimpuestos sobre elconsumo aplicados
altabaco yalalcohol etílico yotros aguardientes, queactualmente alcanzan al100porciento?
Respuesta
Deconformidad conelartículo 130delCódigo Fiscal deGeorgia sehanañadido dosartículos
alalistadelosproductos sujetos aimpuestos sobre elconsumo quefigura enlaspáginas 11-12
(WT/ACC/GEO/3). Estos artículos son:
- gasolina etilada -impuesto del50porciento;
- caviar deesturión ydetrucha, productos derivados opreparados depescados y
productos delmar-impuesto del20porciento.
Conarreglo alCódigo Fiscal, lasmanufacturas detabaco (excepto lasmaterias primas) de
lascategorías 3,4,5y6están sujetas aunimpuesto sobre elconsumo del5porciento.
Deconformidad conelartículo 130delCódigo Fiscal, lostiposdelosimpuestos especiales
deconsumo sonlosmismos paralosproductos importados ynacionales.WT/ACC/GEO/4
Página 6
Actualmente elGobierno deGeorgia notiene previsto reducir losimpuestos especiales de
consumo aplicados altabaco yalalcohol etílico yotros aguardientes.
c) Sistema cambiario ydepagos, relaciones conelFondo Monetario Internacional yaplicación
decontroles cambiarios, siloshubiere
Pregunta 10
¿Puede convertirse lamoneda nacional encuenta corriente?
Respuesta
Lamoneda nacional esconvertible encuenta corriente sinrestricciones.
Pregunta 11
Sería útilqueGeorgia facilitara alGrupo deTrabajo unaactualización desusdebates
conlaJunta deGobernadores delFMIacerca desusobligaciones envirtud delartículo VIII.
Respuesta
Georgia sehaadherido alartículo VIIIdelFMIyacepta todas susdisposiciones (véase el
IMFPress Release Nº97/4, 27deenero de1997).
Pregunta 12
¿Qué restricciones afectan alosparticulares yalasempresas conrespecto alaobtención
oinversión dedivisas oalarealización deoperaciones bancarias condivisas? ¿Qué prescripciones
existen enrelación conlaconversión debeneficios deexportación endivisas?
Respuesta
Laspersonas físicas ojurídicas pueden obtener, invertir yrealizar operaciones condivisas sin
restricciones.
Noexisten prescripciones relativas alaconversión debeneficios deexportación endivisas.
Pregunta 13
¿Cuál eslasituación actual delsistema cambiario deGeorgia, enelcontexto desu
participación enelFondo Monetario Internacional?
Respuesta
Elactual sistema cambiario deGeorgia esunrégimen delibreconvertibilidad ycumple las
prescripciones delEstatuto delFMI.
Pregunta 14
¿Enquémedida esconvertible lamoneda deGeorgia paraelcomercio yparaotros pagos?WT/ACC/GEO/4
Página 7
Respuesta
Lamoneda georgiana esconvertible paraelcomercio yparaotrospagos sinrestricción alguna.
d) Políticas deinversiones extranjeras ynacionales
Pregunta 15
Seindica que"lalistadesectores enqueestáprohibida lainversión extranjera espresentada
porelPresidente deGeorgia alParlamento para suaprobación". ¿Esto serefiere únicamente
ainversiones extranjeras otambién ainversiones nacionales, porejemplo, enelcurso dela
privatización? ¿Existe unalistacerrada desectores enquepuede prohibirse lainversión? ¿En
quésectores estáactualmente prohibida "lainversión"?
Respuesta
Conarreglo alartículo 9delaLeysobre lapromoción ygarantía delaactividad inversora,
lalistadesectores enqueestáprohibida lainversión estásujeta alaaprobación delPresidente deGeorgia
(lalistatodavía nohasidoaprobada). Estadisposición noseaplica solamente alosinversores extranjeros
sinotambién alosnacionales.
Ningún inversor tienederecho allevar acabosinpermiso (incluida unalicencia) lassiguientes
actividades:
- producción dearmas yexplosivos;
- producción denarcóticos, tóxicos yproductos químicos farmacéuticos;
- exploración yexplotación desustancias renovables ynorenovables;
- exploración dedepósitos derecursos naturales;
- establecimiento deredes decasinos ycasas dejuego, organización dejuegos yloterías;
- actividades bancarias;
- actividades deseguros;
- emisión devalores;
- comunicaciones; y
- otras actividades estipuladas porlalegislación deGeorgia.
Noexiste unalistacerrada delossectores enquepueden prohibirse lasinversiones enGeorgia.
Pregunta 16
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2delaLeysobre promoción ygarantía delaactividad
inversora, "lasempresas enlasqueelinversor extranjero tenga unaparticipación deporlomenos
un25porciento gozarán delosmismos derechos queelinversor extranjero". ¿Seconsidera que
unaempresa enlaquelaparticipación delinversor extranjero esinferior al25porciento esuna
empresa georgiana? Sírvanse explicar sihaydiferencias enlaforma enquesetrata aambas.
Respuesta
Conarreglo alpárrafo 3delartículo 2delaLeysobre promoción ygarantía delaactividad
inversora, lasempresas enlasqueuninversor extranjero tenga unaparticipación deporlomenos
el25porciento gozarán delosmismos derechos queelinversor extranjero. Enrealidad nohayninguna
diferenciaentrelosderechosdelosinversoresnacionalesyextranjeros.Seestáestudiandolaeliminación
deestepárrafo delaLey.WT/ACC/GEO/4
Página 8
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3delaLeysobre promoción ygarantía dela
actividad inversora, elinversor extranjero gozará delosmismos derechos ylamisma protección que
laspersonas físicas ojurídicas georgianas enloqueconcierne asuactividad inversora yempresarial.
Estadisposición parece serplenamente compatible conelartículo IIIdelGATT.
3. Comercio exterior
Pregunta 17
Según elMemorándum, lasexportaciones eimportaciones del"comercio fronterizo" se
estiman en91y44millones dedólares EE.UU., respectivamente. Sírvanse definir laexpresión
"comercio fronterizo" talcomo lautiliza Georgia enestepárrafo.
¿Cuáles sonlasfuentes delcomercio transfronterizo ylosproductos yservicios aquese
refiere? ¿Están losproductos importados queproceden dezonas fronterizas ysevenden dentro
delterritorio aduanero georgiano sujetos aderechos deaduana?
Respuesta
ElDepartamentodeInformaciónSocioeconómicahautilizadolaexpresión"comerciofronterizo"
enlugardelaexpresión "comercio noorganizado" enelsentido delasactividades comerciales realizadas
enregiones fronterizas. Otras clases decomercio exterior quehanaparecido posteriormente (por
ejemplo, "charter") eluden lasdeclaraciones enaduana. Estas clases decomercio seincluyen también
enlacategoría de"comercio fronterizo" -"comercio noorganizado".
Elcomercio noorganizado representa unaparte importante deltotaldelaestructura de
importaciones yexportaciones deGeorgia. Paracalcular estefactor seutilizan varios métodos indirectos
deevaluación. Noobstante, lamayor partedesuvolumen seobtiene mediante lasllamadas "estadísticas
deespejo". Porejemplo: trascomparar losdatos estadísticos decomercio exterior devarios países,
sedeterminó quelasimportaciones procedentes deGeorgia enesospaíses eranmuysuperiores alas
exportacionesgeorgianasalosmismospaísessegúnlosdatosregistradosporelDepartamentodeAduanas
deGeorgia. Además, enestacategoría seincluye asimismo la"propiedad delosmigrantes", para
cuyocálculo yevaluación seutilizan lasfuentes deinformación pertinentes devarios países.
Paralaestimación delvolumen delcomercio noorganizado también setomó encuenta la
evaluación delcomercio exterior enelterritorio deAbjazia (Georgia), basada enlaextrapolación de
datos deañosanteriores.
Noexisten zonas fronterizas especiales excluidas delterritorio aduanero deGeorgia. Por
consiguiente, lasmercancías importadas están sujetas aaranceles enlasaduanas deGeorgia.
III. MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDELAS POLÍTICAS QUE
AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR DEMERCANC ÍASYALCOMERCIO DE
SERVICIOS
2. Entidades gubernamentales encargadas deelaborar yaplicar laspolíticas queafectan al
comercio exterior
Pregunta 18
SírvanseexplicarelprocesoporelcualseratificaráyaplicaráenGeorgia,unavezaprobado
porlaOMC, elconjunto demedidas para laadhesión deGeorgia (comprendidas laadopción
delasdisposiciones delaOMC ylaslistas decompromisos enmateria dearanceles yservicios).WT/ACC/GEO/4
Página 9
Respuesta
Elprocedimiento deadhesión deGeorgia alaOMC serigeporelartículo 65delaConstitución
deGeorgia:
"1. ElParlamento deGeorgia ratifica, rechaza orevoca lostratados yacuerdos
internacionales pormayoría deltotaldesusmiembros.
2. Deben ratificarse lostratados yacuerdos internacionales cuyos términos exijan la
ratificación, asícomo cualquier tratado oacuerdo internacional que:
...conlleve elingreso aunaorganización internacional ounidad interestatal; ..."
Elconjunto demedidas paralaadhesión deGeorgia aprobado porlaOMC deberá serratificado
porelParlamentodeGeorgia.Traslaratificación,lasdisposicionesdelaOMCtendránautomáticamente
fuerza deleyenGeorgia.
3. División delaautoridad entre elGobierno central ylosgobiernos subcentrales
Pregunta 19
Laactual descentralización existente enGeorgia otorga laadopción dedecisiones alas
autoridades locales yhacedifícil quelasempresas extranjeras estén bieninformadas delasnormas
envigor. Además, ladiferencia delasdisposiciones locales puede ejercer influencia sobre el
comercio enfrontera eimponerle obstáculos Sírvanse explicar detalladamente lasfacultades de
losgobiernos subcentrales enlasesferas queafectan alcomercio exterior.
Respuesta
Deconformidad conelartículo 3delaConstitución deGeorgia:
"1. LosórganosnacionalessupremosdeGeorgiatienenlafacultadexclusivadeadministrar:
...
f) losregímenes aduanero yarancelario yelcomercio exterior;
g) lasfinanzas ylospréstamos delEstado; laacuñación demoneda; lalegislación
relativa alabanca, elcrédito, losseguros ylosimpuestos; ..."
Estas disposiciones delaConstitución rigen entodoelterritorio deGeorgia, comprendidas
lasrepúblicas autónomas deAbjazia yAjaria. Noobstante, debido alasituación política existente
enlarepública autónoma deAbjazia, estaregión noestá,defacto,bajolajurisdicción delGobierno
central deGeorgia.
Conarreglo alaLeysobre disposiciones normativas, esnecesario quelasórdenes ministeriales
ylasdisposiciones normativas detodas lasdependencias delEstado seanpublicadas yregistradas en
elMinisterio deJusticia como condición previa asuentrada envigor.
Deconformidad conelartículo 6delCódigo Fiscal, enGeorgia existen impuestos locales y
estatales.WT/ACC/GEO/4
Página 10
Pregunta 20
Sírvanse explicar larelación jurídica entre elGobierno central deGeorgia ylosgobiernos
delasrepúblicas autónomas deAbjazia yAjaria conrespecto alaspolíticas queafectan alcomercio
exterior. ¿Están comprendidas lasregiones autónomas enelterritorio aduanero deGeorgia?
¿Tienen fuerza deleyenlasrepúblicas autónomas laspolíticas comerciales queaplica elGobierno
central deGeorgia? ¿Los funcionarios delGobierno central administran lasleyes comerciales
enlasrepúblicas autónomas, porejemplo velando porelcumplimiento enfrontera delasleyes
aduaneras?
Respuesta
Deconformidad conelartículo 3delaConstitución deGeorgia:
"1. Losórganos nacionales supremos deGeorgia tienen lafacultad exclusiva de
administrar: ...
f) losregímenes aduanero yarancelario yelcomercio exterior;
g) lasfinanzas ypréstamos delEstado, laacuñación demoneda; lalegislación
relativa alabanca, elcrédito, losseguros ylosimpuestos; ...
p) lalegislación mercantil, elderecho civil, penal, administrativo ydel
trabajo; ..."
Estas disposiciones delaConstitución seaplican entodoelterritorio deGeorgia, comprendidas
lasrepúblicas autónomas deAbjazia yAjaria. Noobstante, debido alasituación política existente
enlarepública autónoma deAbjazia, laregión noestá,defacto,bajolajurisdicción delGobierno
central deGeorgia.
Lasregiones autónomas deAbjazia yAjaria están comprendidas enelterritorio aduanero de
Georgia.
Laspolíticas comerciales establecidas porelGobierno central deGeorgia tienen fuerza deley
enlasrepúblicas autónomas.
Losfuncionarios delGobierno central administran lasleyes comerciales enlasrepúblicas
autónomas.
Pregunta 21
Sírvanse informar alGrupo deTrabajo delanaturaleza delaautoridad queseotorga
alasautoridades subcentrales, comprendida, aunque sinlimitarse aella,lainformación sobre
laaplicación deimpuestos alasmercancías ylosservicios, lasmedidas noarancelarias queafectan
alcomercio internacional, lasnormas yrequisitos enmateria deinversiones, elregistro de
actividades económicas, eltrámite deconcesión delicencias, lassubvenciones, loscontroles de
precios ylasnormas yprescripciones sanitarias.
Respuesta
Deconformidad conelartículo 3delaConstitución deGeorgia:WT/ACC/GEO/4
Página 11
"1. LosórganosnacionalessupremosdeGeorgiatienenlafacultadexclusivadeadministrar:
...
b) lasituación ylagestión delasfronteras ysuprotección, lasituación delas
aguas territoriales, elespacio aéreo, laplataforma continental ylaszonas
económicas especiales ysudefensa; ...
f) losregímenes aduanero yarancelario yelcomercio exterior;
g) lasfinanzas ylospréstamos delEstado; laacuñación demoneda; lalegislación
relativa alabanca, elcrédito, losseguros ylosimpuestos;
h) lasnormas ymedidas; lageodesia ylacartografía; lahora; lasestadísticas
delEstado; ...laflotamercante; eltránsito yeltransporte aéreo; ...
l) loscordones sanitarios enlafrontera; ...
o) lasleyes sobre propiedad intelectual;
p) lalegislaciónmercantil,elderechocivil,penal,administrativoydeltrabajo;..."
4. Programas oplanes legislativos demodificación delrégimen normativo
Pregunta 22
Sería útilqueGeorgia facilitara alGrupo deTrabajo unprograma delasleyespropuestas
oproyectadasrelativasalcomercioexterioryalajustedelapolíticadecomercioexteriordeGeorgia
alasnormas delaOMC. ¿Tiene previsto Georgia presentar algunos deestos textos legislativos
alosmiembros delGrupo deTrabajo delaOMC, pararecabar susobservaciones, cuando todavía
están enforma deproyectos?
Respuesta
Seprevé queelParlamento deGeorgia examinará ensuperíodo desesiones deotoño los
siguientes proyectos deleyes:
- Código deAduanas (segundo examen);
- Leysobre estadísticas;
- Leydederechos deaduana;
- Leydelarancel deaduanas;
- Leydepublicidad;
- Leysobre elrégimen delicencias paralaactividad empresarial;
- Leydepatentes.
Lasversiones eninglés delproyecto deCódigo deAduanas ydelproyecto deLeydepatentes
pueden consultarse enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126). Unavez
traducidos alinglés, losdemás proyectos deleyenumerados supra sepresentarán deinmediato ala
Secretaría delaOMC.WT/ACC/GEO/4
Página 12
Pregunta 23
¿Senecesita enGeorgia unalegislación especifica paraaplicar lasdisposiciones delaOMC,
oesasdisposiciones tendrán automáticamente fuerza deleyenGeorgia unavezratificadas por
elParlamento?
Respuesta
EnGeorgia noesnecesaria unalegislación específica paraaplicar lasdisposiciones delaOMC.
Unavezratificadas porelParlamento, entrarán envigor automáticamente yseaplicarán entodoel
territorio deGeorgia. Noobstante, esnecesario armonizar plenamente lalegislación georgiana con
lasdisposiciones delaOMC.
Pregunta 24
Sisenecesitan nuevas leyes ynormas para aplicar lasdisposiciones delaOMC, ¿qué
medidas concretas sehanadoptado hasta estemomento?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 22.
5. Leyes yotras normas jurídicas
Pregunta 25
Esimportante quetanto lapromulgación como laaplicación delasleyes ydisposiciones
seatransparente. Lainformación relativa alasmismas debe serfácilmente accesible, clara y
previsible. Enalgunos casos sepermite quenosepubliquen ciertas disposiciones normativas.
Estolimita severamente latransparencia delascondiciones delcomercio. Además, lasleyes,
reglamentos yórdenes administrativas pueden aplicarse retroactivamente. Deestamanera se
hacequeelentorno seamuyimprevisible paralasempresas extranjeras ysedesalienta elcomercio
ylasinversiones. ¿Qué medidas seprevén paramejorar latransparencia ylaprevisibilidad del
sistema normativo georgiano?
Respuesta
Sólosepermite quenosepubliquen algunas disposiciones normativas cuando estánrelacionadas
condeterminados intereses deespecial importancia paraGeorgia, regidos porlaLeysobre secretos
deEstado. Tales disposiciones notienen relación, porlogeneral, concuestiones depolítica comercial.
Lasleyes ylosreglamentos pueden aplicarse retroactivamente sóloencasos excepcionales y
sicontienen unadisposición explícita atalefecto. Enelpárrafo 5delartículo 42delaConstitución
seprevé quenopuede aplicarse retroactivamente unaleyamenos quereduzca orevoque
responsabilidades.
Ladisposición mencionada supra nohacequeelsistema normativo georgiano seaimprevisible
nifaltodetransparencia enloqueconcierne alascuestiones depolítica comercial.
LaLeysobre disposiciones normativas exige lapublicación delasleyes, losreglamentos y
lasdisposiciones normativas ysuregistro enelMinisterio deJusticia.WT/ACC/GEO/4
Página 13
Pregunta 26
Alparecer, eneldocumento WT/ACC/GEO/3 seindica quedeconformidad conel
artículo 38delaLeysobre disposiciones normativas de29deoctubre de1996 las"disposiciones
normativas" noentran envigor hasta supublicación oficial enel"Sakartvelos Kanonmdeblobis
Matsne" (Boletín Legislativo deGeorgia) oel"Sakartvelos Parlamentis Utskhebani" (Boletín del
Parlamento deGeorgia). Sediceacontinuación quepueden nopublicarse los"secretos deEstado"
yque,según elartículo 61delaLey,sepermite que,enlugar depublicarse enelBoletín Legislativo
deGeorgia, lasdisposiciones normativas sepubliquen eneldiario "Sakartvelos Respublica"
(República deGeorgia) oenlapublicación oficial delaautoridad quelaspromulga.
Sírvanse aclarar dónde deben publicarse lasdisposiciones normativas para queentren
envigor.
Sírvanse aclarar larelación deestas prescripciones conelartículo XdelGATT de1994,
estoes,silasprescripciones delaLeysobre disposiciones normativas soncompatibles conel
artículo X,enelqueseprevé que"Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales ydisposiciones
administrativas deaplicación general quecualquier parte contratante haya puesto envigor yque
serefieran alaclasificación oalavaloración enaduana deproductos, alostipos delosderechos
deaduana, impuestos uotras cargas, oalasprescripciones, restricciones oprohibiciones de
importación oexportación, oalatransferencia depagos relativa aellas, oalaventa, la
distribución, eltransporte, elseguro, elalmacenamiento, lainspección, laexposición, la
transformación, lamezcla ocualquier otrautilización dedichos productos, serán publicados
rápidamente afindequelosgobiernos yloscomerciantes tengan conocimiento deellos.".
¿Publica Georgia todas estas leyes ydisposiciones antes desuaplicación?
Respuesta
Previamente asuentrada envigor, lasdisposiciones normativas deben publicarse eneldiario
"Sakartvelos Respublica" (República deGeorgia) oenlapublicación oficial delaautoridad quelas
promulga.
Georgia publica todas estasleyes ydisposiciones antes desuaplicación.
Lapublicación delasdisposiciones georgianas relativas alcomercio es,alparecer, plenamente
compatible conelartículo XdelGATT.
Pregunta 27
¿Publica Georgia losproyectos denormas yotras medidas previendo unplazo prudencial
para quelosdemás Miembros puedan formular observaciones, como seestipula enelAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC?
Respuesta
Georgia debearmonizar sulegislación relativa aestas cuestiones conlasprescripciones del
Acuerdo sobre Obstáculos alComercio delaOMC.WT/ACC/GEO/4
Página 14
6. Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales, dearbitraje oadministrativos
Pregunta 28
Sírvanse describir detalladamente elproceso deapelación alpoder judicial aquepueden
recurrir loscomerciantes queobjeten lasórdenes administrativas delosórganos ejecutivos, por
ejemplo enlasesferas delavaloración enaduana, laclasificación demercancías, losderechos
deaduana, losgravámenes aplicados alasimportaciones, lacertificación einspección sanitaria
ydenormas, lasolicitud delicencias deimportación oexportación, lasmedidas antidumping
ycontra lasimportaciones subvencionadas ylaprotección delapropiedad intelectual.
Respuesta
Elprocedimiento deapelación figura enlasección XIIIdelproyecto deCódigo deAduanas,
quesetranscribe acontinuación:
Sección XIII. Apelación ysustanciación delosrecursos contra lasdecisiones, acciones uomisiones
delasoficinas deaduanas osusfuncionarios competentes
Capítulo 56. Disposiciones generales relativas alaapelación
Artículo 373. Ámbito deaplicación deestasección
Lasdisposiciones deestasección seaplicarán alasdecisiones, acciones uomisiones delas
oficinas deaduanas osusfuncionarios competentes, conexcepción delosrecursos deapelación
interpuestos contra lasmedidas adoptadas enelmarco deprocedimientos administrativos openales.
Artículo 374. Derecho deapelación
Todapersona podrá apelar contra lasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas
osusfuncionarios competentes, siconsidera quesehanvulnerado susderechos osuslegítimos intereses,
siempre queesasdecisiones, acciones uomisiones estén directa oparticularmente relacionadas con
esapersona.
Artículo 375. Procedimiento deapelación
Elprocedimiento deapelación contra lasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas de
aduanas osusfuncionarios competentes comprende elrecurso deapelación enprimera instancia yel
recurso deapelación ensegunda instancia.
Capítulo 57. Recurso deapelación enprimera instancia
Artículo 376. Interposición delrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia seinterpone antelaoficina deaduana superior
oelfuncionario superior competente, según proceda.
Elrecurso deapelación enprimera instancia contra lasdecisiones, acciones uomisiones del
DepartamentodeAduanasosusfuncionarioscompetentesseinterponeanteelDepartamentodeAduanas.WT/ACC/GEO/4
Página 15
Artículo 377. Plazo parainterponer elrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia deberá interponerse dentro delostresmeses
siguientes aldíaenquesehayanotificado ladecisión alinteresado osehayaejecutado laacción.
Sinosehanotificado ladecisión alinteresado, éstepodrá interponer elrecurso dentro deun
plazo deseismeses acontar desde eldíaenquesehayaadoptado ladecisión.
Artículo 378. Plazo parasustanciar elrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia deberá sustanciarse dentro delplazo deunmes.
ElDepartamento deAduanas podrá prorrogar eseplazo, peropordosmeses como máximo.
Artículo 379. Renovación delosplazos parainterponer elrecurso deapelación
Sinosehanrespetado losplazos previstos enelartículo 378delCódigo, unfuncionario superior
competente, unaoficina deaduanas superior oelDepartamento deAduanas, según proceda, podrá
renovarlos basándose enunadeclaración presentada porelrecurrente.
Artículo 380. Forma delaapelación
Elrecurso deberá interponerse porescrito antelaoficina deaduanas correspondiente oun
funcionario competente.
Artículo 381. Efectos delainterposición delrecurso deapelación
Lainterposición delrecurso deapelación nosuspenderá laejecución deladecisión olaacción
apelada, excepto enelcasoprevisto enlasegunda parte delpresente artículo.
Encasodequetenga suficiente fundamento parasuponer queladecisión oacción apelada no
seajusta alalegislación deGeorgia, laoficina deaduanas oelfuncionario competente encargado de
sustanciar elrecurso deapelación podrá suspender parcial ototalmente laejecución deesadecisión
oacción.
Artículo 382. Obligaciones delrecurrente enprimera instancia
Elrecurrrente enprimera instancia tienelaobligación decooperar conlasoficinas deaduanas
osusfuncionarios autorizados enlasustanciación delcaso.
Artículo 383. Retiro ocancelación deunrecurso deapelación enprimera instancia
Elrecurrente enprimera instancia podrá retirar ocancelar elrecurso encualquier momento
antes dequeseadopte ladecisión respectiva, mediante lapresentación deunasolicitud porescrito.
Elretiro olacancelación delrecurso privarán alrecurrente delderecho aapelar nuevamente, excepto
sisedemuestra queexisten nuevas circunstancias.
Elnuevo recurso deapelación enprimera instancia deberá interponerse dentro delosplazos
establecidos paralainterposición delprimer recurso.WT/ACC/GEO/4
Página 16
Artículo 384. Decisión delaoficina deaduanas osufuncionario autorizado sobre elrecurso de
apelación enprimera instancia
Ladecisión delaoficina deaduanas osufuncionario autorizado sobre elrecurso deapelación
enprimera instancia seadoptará porescrito ysenotificará alrecurrente. Esadecisión podrá sermenos
favorable paraelrecurrente queladecisión apelada.
Ladecisión general adoptada eninstancia deapelación deberá publicarse.
Capítulo 58. Recurso deapelación ensegunda instancia
Artículo 385. Interposición delrecurso
Losrecursos deapelación ensegunda instancia contra lasdecisiones, acciones uomisiones
delaoficina deaduanas relacionados conlasupervisión deaduanas, losdespachos deaduana, la
iniciación deacciones judiciales olasustanciación delascorrespondientes actuaciones encasode
violación delosreglamentos deaduanas, asícomo enotroscasos, sitalesdecisiones noguardan relación
conlapolítica económica deGeorgia, seinterpondrán anteeltribunal correspondiente alasedede
laoficina deaduanas oallugar detrabajo delfuncionario autorizado delaoficina deaduanas cuya
decisión, acción uomisión seapele.
LosrecursosdeapelaciónensegundainstanciacontradisposicionesnormativasdelDepartamento
deAduanas deGeorgia destinadas adeterminados grupos depersonas, ocontra laaplicación dela
leyenelcasodelasactividades delasoficinas deaduanas queestánenrelación conlapolítica económica
deGeorgia, seinterpondrán anteelTribunal Constitucional deGeorgia.
Elresto delosrecursos deapelación ensegunda instancia contra lasdecisiones, acciones u
omisiones delDepartamento deAduanas osusfuncionarios autorizados podrán interponerse anteel
Fiscal General deGeorgia.
Artículo 386. Procedimiento deapelación contra lainterposición derecursos deapelación ensegunda
instancia, susustanciación ylasdecisiones pronunciadas
Esteprocedimiento figura enlalegislación pertinente deGeorgia.
Capítulo 59. Examen delasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas deGeorgia
osusfuncionarios autorizados enrelación conelprotesto delFiscal alefecto delcontrol
judicial
Artículo 387. Protesto delFiscal
Laoficina deaduanas osufuncionario autorizado examinará elprotesto delFiscal dentro de
unplazo de10díasacontar deldíaenquesereciba elprotesto. Elresultado delexamen senotificará
porescrito alFiscal.
Artículo 388. Examen delasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas osus
funcionarios autorizados porparte delasoficinas deaduanas superiores olos
funcionarios superiores autorizados delasaduanas superiores alefecto delcontrol
judicial
Lasoficinas deaduanas superiores olosfuncionarios superiores autorizados delasoficinas
deaduanas podrán, encumplimiento delaley,cancelar omodificar ladecisión delaoficina deaduanasWT/ACC/GEO/4
Página 17
subordinada oelfuncionario subordinado autorizado delaoficina deaduanas, asícomo poner enpráctica
cualquier otramedida prevista enotras disposiciones normativas deGeorgia relativas alasoficinas
deaduanas subordinadas yalosfuncionarios subordinados autorizados delasoficinas deaduanas.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
b) Características delarancel nacional
Pregunta 29
Lanomenclatura comercial queseutiliza actualmente eslaversión de1992 delSistema
Armonizado, quealcanza elnivel de9dígitos. ¿Cuándo tiene previsto Georgia poner en
conformidad sunomenclatura conelSA96?
¿Cuándo prevé Georgia armonizar sunomenclatura arancelaria conelSA96?
Según elMemorándum, lanomenclatura comercial actual eslaversión de1992 delSA.
¿Utiliza Georgia elSA92para finalidades estadísticas? ¿Seutiliza también alosfines dela
clasificación aduanera?
Respuesta
Georgia utiliza elSAde1992parafinalidades estadísticas ydeclasificación aduanera. Georgia
tieneprevisto poner enconsonancia sunomenclatura arancelaria conelSA96enunfuturo próximo.
Pregunta 30
Georgia declara queelParlamento georgiano examinará unnuevo Código deAduanas
"aproximadamente" enmarzo.
¿Existe unproyecto denuevo Código deAduanas? ¿Podría facilitar Georgia alGrupo
deTrabajo unacopia traducida? ¿Cuáles sonsusprincipales disposiciones yquémodificaciones
delactual sistema aduanero deGeorgia seprevén?
¿ElParlamento deGeorgia haexaminado yaelnuevo Código deAduanas?
Sírvanse facilitar unacopia traducida delnuevo Código deAduanas alaSecretaría de
laOMC afindequeloexamine elGrupo deTrabajo. ¿Cuál eslaactual situación legislativa
delnuevo Código deAduanas, quedebía considerar enmarzo elParlamento deGeorgia?
Respuesta
ElCódigo deAduanas deGeorgia fueaprobado porelParlamento ensuprimer examen. El
próximo examen sellevará acabodurante elperíodo desesiones deotoño delParlamento.
Laversión inglesa delproyecto deCódigo deAduanas deGeorgia puede consultarse enla
Secretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Lassecciones principales delproyecto deCódigo deAduanas deGeorgia sonlassiguientes:WT/ACC/GEO/4
Página 18
Sección I: Disposiciones generales;
Sección II: Tránsito demercancías yvehículos através delterritorio deGeorgia. Procedimientos
aduaneros;
Sección III: Derechos deaduana;
Sección IV: Despacho deaduana;
Sección V: Supervisión deaduanas;
Sección VI: Supervisión dedivisas;
Sección VII: Normas relativas aldesplazamiento delasorganizaciones extranjeras einternacionales
ysusrepresentantes através delasfronteras aduaneras deGeorgia;
Sección VIII: Estadísticas aduaneras delcomercio exterior yclasificación delosproductos dela
actividad económica extranjera;
Sección IX: Elcontrabando enlaesfera delaactividad aduanera. Actividades dedetección,
investigación ycontrol;
Sección X: Violaciones delasdisposiciones aduaneras yresponsabilidades portalesviolaciones.
Procedimientos aplicables alasinfracciones delasdisposiciones aduaneras;
Sección XI: Verificación delanotificación ylaconsulta. Decisiones preliminares;
Sección XII: Venta demercancías yvehículos yutilización delosbeneficios;
Sección XIII: Apelación ysustanciación delosrecursos contra lasdecisiones, acciones uomisiones
delasoficinas deaduanas ysusfuncionarios autorizados;
Sección XIV: Funcionarios autorizados delasoficinas deaduanas deGeorgia.
Pregunta 31
Sírvanse facilitar cuanto antes alaSecretaría delaOMC unacopia electrónica delaactual
listaarancelaria deGeorgia.
Respuesta
Puede consultarse lacopia electrónica delaactual listaarancelaria deGeorgia enlaSecretaría
delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Pregunta 32
¿Cuál eselactual promedio ponderado delosaranceles aduaneros deGeorgia?
Respuesta
Elpromedio ponderado delosaranceles aduaneros deGeorgia fuede2,2porciento en1996
yde3,9porcientoenelprimertrimestrede1997(Fuente:GeorgianEconomicTrends,TACISEuropean
Expertise Service).
Pregunta 33
Sírvanse suministrar unalistadeproductos farmacéuticos sujetos aunarancel del5por
ciento, indicando laspartidas delSA.
Respuesta
Lalistadeproductos farmacéuticos sujetos aunarancel del5porciento figura enelcapítulo 30
delSA92(pregunta 92),conlaexclusión de16clases deproductos farmacéuticos exentos dederechos
deaduana, queseenumeran enlarespuesta alapregunta 39.WT/ACC/GEO/4
Página 19
Pregunta 34
¿Aplica Georgia derechos nulos aalgunas importaciones enrégimen NMF? Enestecaso,
sírvanse enumerar esosproductos.
Respuesta
Georgia aplica derechos nulos enrégimen NMF alosproductos quefiguran enelMemorándum
(documento WT/ACC/GEO/3), página 26,apartado c)"contingentes arancelarios yexenciones
arancelarias".
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias
Pregunta 35
¿Prevé lalegislación deGeorgia laaplicación decontingentes arancelarios? Siesasí,¿cuál
eslalegislación pertinente? ¿Tiene previsto Georgia aplicar contingentes arancelarios enelfuturo?
Respuesta
Deconformidad conelartículo 20(preferencias arancelarias) delDecreto delConsejo deEstado
delaRepública deGeorgia de21deoctubre de1992 sobre elArancel deAduanas:
"EnelArancel deAduanas delaRepública deGeorgia sepermite laaplicación decontingentes
arancelarios enforma deexenciones arancelarias, reducción detipos arancelarios ola
introducción decontingentes arancelarios sobre lasimportaciones preferenciales deproductos
yartículos originarios de:
- países queintegran uniones aduaneras ozonas delibrecomercio conlaRepública de
Georgia;
- países endesarrollo quegozan delSistema Generalizado dePreferencias;
- obienlosproductos yartículos objeto decomercio transfronterizo."
EnelMinisterio deHacienda deGeorgia seestáelaborando elproyecto deLeysobre elarancel
deaduanas. Según elartículo 36(sobre concesión depreferencias) delproyecto deLey:
"Sepermite laconcesión depreferencias arancelarias enlasrelaciones económicas ycomerciales
entre Georgia ylospaíses extranjeros enlaforma deexenciones arancelarias, reducciones de
tipos arancelarios ointroducción decontingentes arancelarios sobre lasexportaciones e
importaciones preferenciales deproductos originarios depaíses queintegren conGeorgia una
zonadelibrecomercio ounaunión aduanera oquehayan firmado unacuerdo porelquese
establece dicha zonaounión."
Georgia nunca haaplicado enlapráctica loscontingentes arancelarios previstos enlalegislación
mencionada supra.
Pregunta 36
Según elMemorándum, laLeydederechos deaduana de1996 exime dederechos alas
mercancías cuyaimportación sefinancia condonaciones ocréditos preferenciales otorgados porWT/ACC/GEO/4
Página 20
unorganismo deunEstado extranjero ounaorganización internacional conunelemento de
donación del25porciento como mínimo. Noobstante, enelartículo IdelGATT sedispone el
trato denación másfavorecida para lasmercancías importadas originarias delosterritorios de
lospaíses Miembros.
Agradeceríamos unaaclaración deltercer inciso, enelqueseindica quelas"mercancías
cuya importación estáprevista enacuerdos sobre donaciones, según lasnormas determinadas
porundecreto delPresidente", están exentas dederechos deaduana. ¿Aquéclase dedonaciones
serefiere eltexto? ¿Cuáles soneldecreto olosdecretos presidenciales pertinentes?
Respuesta
EnlaLeydedonaciones deGeorgia, de28dejunio de1996, sedeterminan estasclases de
donaciones asícomo losprincipios generales delotorgamiento ylarecepción dedonaciones.
Laexpresión "normas determinadas porundecreto delPresidente" serefiere alDecreto Nº322
delPresidente deGeorgia de23dejunio de1997 "sobre lasnormas relativas alaentrada yregistro
enlasaduanas deGeorgia delasmercancías recibidas envirtud dedonaciones, yalcontrol dela
utilización dedonaciones."
Pregunta 37
¿Podría confirmar Georgia quenoexiste ninguna disposición relativa alreembolso, ala
exportación delosproductos acabados (inciso séptimo), delosderechos queexcedan delosderechos
originales pagados alaimportación dematerias primas yproductos semiacabados?
Respuesta
Georgia confirma quenoexiste ninguna disposición relativa alreembolso, alaexportación
delosproductos acabados, delosderechos queexcedan delosderechos originales pagados ala
importación dematerias primas yproductos semiacabados.
Pregunta 38
¿Podría identificar Georgia, porpartidas delSA,losproductos exentos dederechos de
aduana envirtud delosincisos noveno yduodécimo?
Sírvansedeterminar,indicandolaspartidasdelSA,losalimentosparaniñosylosproductos
alimenticios para diabéticos exentos dederechos deaduana.
Respuesta
Seestápreparando ladeterminación detodos losproductos exentos dederechos deaduana.
Unavezcompletado elproceso, Georgia notificará deinmediato alaSecretaría delaOMC lalista
deproductos ypartidas delSA.
Pregunta 39
¿Podría enumerar Georgia (indicando laspartidas delSA)los16productos farmacéuticos
exentos dederechos deaduana?WT/ACC/GEO/4
Página 21
Sírvanse determinar, indicando laspartidas delSA,los16productos farmacéuticos exentos
dederechos deaduana. ¿Cómo determinan elMinisterio deHacienda, elMinisterio deProtección
delaSalud yelMinisterio deAgricultura yAlimentación quéproductos deben quedar exentos
dederechos?
Respuesta
Deconformidad conelapartado o)delartículo 4delaLeyNº555sobre derechos deaduana
de27dediciembre de1996, yconlalistaadoptada porelMinisterio deHacienda, elMinisterio de
Protección delaSalud yelMinisterio deAgricultura yAlimentación, están exentas dederechos las
importaciones delos16productos farmacéuticos siguientes:
- 3002 20000-vacunas;
- 3004 31100-insulina;
- 3004 40900-morfina;
- 3004 20100-rifampicina;
- 3004 20100-cetofaxina;
- 3004 10900-piracinamida;
- 3004 39900-petidina;
- 3004 50100-polivitaminas;
- 3004 10100-ampicilina;
- 3001 90910-heparina;
- 3005 90110-apósitos dealgodón yproductos análogos;
- 3005 90310-gasas yproductos análogos;
- 3002 31000-vacunas antiaftosas;
- 3002 39000-otras vacunas veterinarias;
- 3002 90500-cultivos demicroorganismos;
- 3002 90900-cultivos demicroorganismos.
Laexención delasvacunas veterinarias delpago dederechos deaduana sedebeaquela
adquisición devacunas contra lasepizootias ylavacunación serealizan aexpensas delEstado ysin
cargo paraelganadero.
Laexención delrestodelosproductos delalistaeselresultado delaaplicación delaprimera
etapa delprograma deprotección delasalud delGobierno deGeorgia.
Pregunta 40
¿Podría confirmar Georgia quelasexenciones dederechos deaduana (excepto lasaplicadas
enelmarco deunaunión aduanera ounacuerdo delibrecomercio) seaplican enrégimen NMF?
Respuesta
Georgia confirma quelasexenciones dederechos deaduana (excepto lasaplicadas enelmarco
deunaunión aduanera ounacuerdo delibrecomercio) seaplican enrégimen NMF.
Pregunta 41
Sírvanse suministrar unacopia traducida delaLeysobre derechos deaduana de1996
alaSecretaría delaOMC para queseaexaminada porelGrupo deTrabajo.WT/ACC/GEO/4
Página 22
Respuesta
Puede consultarse laversión inglesa delaLeysobre derechos deaduana de1996enlaSecretaría
delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Pregunta 42
¿Cómo asegura Georgia quelosproductos exentos dederechos porque seimportan con
carácter temporal noseincorporen alacorriente delcomercio enelinterior delpaís?
Respuesta
Ladisposición pertinente eselartículo 24(relativo alasexportaciones oimportaciones
temporales) delCódigo deAduanas deGeorgia aprobado porelConsejo deEstado el21deoctubre
de1992, enelqueseprevé que"lasmercancías yotrosartículos queconcarácter temporal seexporten
delterritorio deGeorgia oseimporten enelmismo pasan porlaaduana porunplazo quenoexcederá
deunañoacontar delafecha desupasoporlafrontera aduanera delaRepública deGeorgia".
Alaexpiración deeseplazo, lasmercancías yotrosartículos quehayan entrado enelterritorio
aduanero deGeorgia concarácter temporal:
- deben serexportados;
- deben declararse alaaduana sicirculan libremente.
Encasodequeunimportador infrinja lasdisposiciones relativas alaentrada temporal de
mercancías enelterritorio deGeorgia, seaplicará loprevisto enelcapítulo 7(Contrabando yviolación
dedisposiciones aduaneras) delCódigo deAduanas de21deoctubre de1992.
Pregunta 43
Georgia declara queestán exentas dederechos deaduana lasimportaciones de"combustible
deaviación, lubricantes yotromaterial técnico deapoyo adquirido durante vuelos internacionales,
deconformidad conlasnormas internacionales deaviación civil".
¿Seincluyen también lasaeronaves civiles ysuspartes? ¿Tras suadhesión, suscribirá
Georgia elAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles delaOMC, queprevé elrégimen
defranquicia arancelaria para lasaeronaves ysuspartes?
Respuesta
Georgia confirma queestán exentas dederechos deaduana lasimportaciones decombustible
deaviación, lubricantes yotromaterial técnico deapoyo adquirido durante vuelos internacionales,
deconformidad conlasnormas internacionales deaviación civil. Estoabarca todas lasaeronaves civiles
ysuspartes.
GeorgiaexaminarálacuestióndesuparticipaciónenelAcuerdosobreelComerciodeAeronaves
Civiles trassuadhesión alaOMC.WT/ACC/GEO/4
Página 23
d) Losdemás derechos ycargas
Pregunta 44
Como tasas advalorem ,las"tasas cobradas porlasdeclaraciones" del0,3porciento del
valor enaduana noparecen compatibles conelartículo VIIIdelGATT de1994, enelquesedispone
quelosderechos ycargas relativos alaimportación selimiten alcoste aproximado delosservicios
prestados. ¿Qué medidas prevé adoptar Georgia para armonizar susistema conlapráctica
delGATT?
Georgia impone unatasadel0,3porciento advalorem porlasdeclaraciones enaduana.
Noobstante, enelartículo VIII delGATT seestipula quelosderechos selimitarán alcoste
aproximado delosservicios prestados ynodeberán constituir unaprotección indirecta delos
productos nacionales nigravámenes decarácter fiscal. Sibieneltipoadvalorem delatasacobrada
porlasdeclaraciones esmodesto, noseajusta alodispuesto enelartículo VIIIdelGATT. ¿Cómo
tieneprevistoGeorgiamodificardichatasaparaarmonizarlaconlasprescripcionesdelartículoVIII
delGATT?
Respuesta
Georgia tieneelpropósito derevisar estacuestión yarmonizar sustasasconelartículo VIII
delGATT enunfuturo próximo. Georgia tieneprevisto modificar estadisposición enlalegislación
pertinente.
Pregunta 45
"Los derechos deaduana, losimpuestos especiales deconsumo yelIVAaplicables alos
cigarrillos deimportación (delascategorías IyII)seaplicarán concarácter específico envez
deadvalorem apartir del1ºdemayo (ojunio) de1997, durante unperíodo deprueba detres
meses." Sírvanse facilitar alGrupo deTrabajo unaexplicación actualizada deesteasunto.
¿También seaplicarán losimpuestos especiales deconsumo yelIVAconcarácter específico a
loscigarrillos deproducción nacional durante esteperíodo?
Según elMemorándum, losderechos deaduana, losimpuestos especiales deconsumo y
elIVAaplicables aloscigarrillos deimportación seaplicarán concarácter específico envezde
advalorem apartir demayo de1997, durante unperíodo deprueba detresmeses. ¿Están sujetos
loscigarrillos deproducción nacional alosimpuestos especiales deconsumo yalIVAalosmismos
tiposespecíficos? ¿PorquépasaGeorgia deuntipoadvalorem auntipoespecífico yalaaplicación
delIVAylosimpuestos especiales deconsumo durante unperíodo deprueba detresmeses?
Respuesta
Deconformidad conelCódigo Fiscal deGeorgia, apartir del1ºdeseptiembre de1997, los
derechos deaduana, losimpuestos especiales deconsumo yelIVAseaplicarán aloscigarrillos de
importación (categorías IyII)advalorem. Enconsecuencia, queda suprimido elrégimen aplicable
aestos productos (porunperíodo deprueba detresmeses) quesemenciona enlapregunta.
Deconformidad conelCódigo Fiscal deGeorgia, loscigarrillos deimportación ylosde
producción nacional estarán sujetos alosmismos tiposadvalorem delIVAydelosimpuestos especiales
deconsumo.WT/ACC/GEO/4
Página 24
Pregunta 46
¿Impone Georgia gravámenes estacionales? Enesecaso, sírvanse enumerar laspartidas
arancelarias sujetas atalesgravámenes.
Respuesta
Enelartículo 8delDecreto sobre elarancel deaduanas delConsejo deEstado delaRepública
deGeorgia de21deoctubre de1992sedispone: "enGeorgia pueden imponerse derechos estacionales
deexportación eimportación adeterminadas clases deproductos porunplazo máximo decuatro meses
acontar delafecha delaimposición".
Dehecho, Georgia nunca haaplicado derechos estacionales.
Pregunta 47
Sírvanse aclarar endetalle cómo seevalúan losderechos aplicados alosservicios
veterinarios. ¿Porquélastasasveterinarias figuran enforma defranjas? ¿Sepercibe unacantidad
específica poranimal? ¿Por quéesastasas sondiferentes para losanimales importados, los
animales exportados ylosanimales transportados entránsito? ¿Los servicios queseprestan son
diferentes?
Respuesta
Losservicios veterinarios sondepagoydeben abonarse conforme alaslistasdeprecios (tarifas)
establecidas envirtud delaley.Lastasasporlosservicios veterinarios varían enfunción delasclases
deanimales, losproductos ymaterias primas deorigen animal, forrajes, yotras partidas sujetas a
cuarentena, lacantidad/el volumen/el peso, losmétodos detransporte aloslaboratorios, elexamen
demuestras, elexamen delascondiciones sanitarias delosmedios detransporte yelvolumen delas
actividades realizadas (comprendida ladesinfección, siesnecesaria) afindecumplir lasnormas
adoptadas.
Sepercibe unatasafijaporanimal durante laimportación, laexportación yeltransporte en
tránsito, comprendidos losanimales depurasangre yparalacría. Lastasasveterinarias sondiferentes
paralosanimales importados, exportados oentránsito dadoquelasmedidas deprotección veterinaria
(diagnósticas, preventivas, sanitarias) yotrasmedidas decuarentena necesarias handetenerencuenta
lasclases deanimales (domésticos, salvajes, dezoológico, decirco, exóticos yotros) yeldestino (la
cría,lamatanza) decadaanimal importado oexportado, según lasprescripciones veterinarias deGeorgia
ydelpaísdeorigen odestino.
Pregunta 48
¿Cómo evalúa elGobierno deGeorgia las"cargas extraordinarias cuando sesospecha
quelosanimales transportados están enfermos olosproductos deorigen animal ylasmaterias
primas uotros cargamentos sujetos acontrol veterinario presentan problemas sanitarios ocuando
seinfringen lasnormas queregulan sutransporte, asícomo gastos decuarentena ydeexamen
enlaboratorio (deacuerdo conlastarifas establecidas)"? Estas cargas extraordinarias, ¿secalculan
porhora? Enesecaso, ¿cuál eslatasacorriente para esosservicios veterinarios?WT/ACC/GEO/4
Página 25
Respuesta
Entodos loscasos mencionados supra ,eldestinatario delcargamento abona lastasas
extraordinarias deacuerdo conlastarifas delalistadeprecios envigor enlasdistintas organizaciones
veterinarias queprestan servicios extraordinarios. Estas tasasextraordinarias nosecalculan porhora.
Lasmedidas protectoras veterinarias, sanitarias ypreventivas sellevan acaboenconsonancia
conlasrecomendaciones delaOficina Internacional deEpizootias ylasnormas delCódigo Sanitario
Veterinario Internacional, yteniendo encuenta lascondiciones específicas ocasionadas poreltraslado
delosanimales deunlugar aotroatravés delcomplejo relieve delterreno ylascondiciones únicas
deatención ycuidado quelosanimales requieren.
e) Restricciones cuantitativas alaimportación
Pregunta 49
¿Cuando pasará Georgia aserunaparte contratante enelConvenio deBasilea?
Respuesta
Georgia tieneprevisto adherirse alConvenio deBasilea enelprimer semestre de1998.
Pregunta 50
¿Qué procedimiento seutiliza para determinar quelospaíses queexportan animales o
productosdeorigenanimalaGeorgia"noseconsiderandealtoriesgodeenfermedadesinfecciosas"?
Respuesta
ElDepartamento deVeterinaria deGeorgia recibe información delaOficina Internacional de
Epizootias acerca delasenfermedades existentes endiversos países delmundo y,enfunción deesa
información, evalúa lafiabilidad delospaíses queexportan animales oproductos deorigen animal
aGeorgia conrespecto alasenfermedades infecciosas peligrosas.
f) Procedimientos para eltrámite delicencias deimportación
Pregunta 51
¿Aquéfinalidad deprotección sanitaria odelconsumidor sedebequelosproductos de
laspartidas 0301 a0303 delSAestén sujetos alicencias deimportación?
Respuesta
Deconformidad conelproyecto dedecreto delPresidente deGeorgia queseestáelaborando
actualmente, paralaimportación delosproductos delaspartidas 0302 y0303 nosenecesitará una
licencia deimportación. Laimportación delosproductos delapartida 0301quedará sujeta alicencia
afindeproteger elequilibrio ecológico.WT/ACC/GEO/4
Página 26
Pregunta 52
¿Hayotrosproductosmedicinales,apartedelosquefiguranenelanexo3delMemorándum,
para cuya importación serequiera unalicencia? Enestecaso, sírvanse determinar esosotros
productos medicinales, indicando laspartidas.
Respuesta
Noserequiere licencia deimportación paraningún otroproducto deusomedicinal aparte de
losquefiguran enelanexo 3delMemorándum.
Pregunta 53
SírvansefacilitarlapartidadelSAdelosproductosquímicos,armas,explosivosymateriales
nucleares quesemencionan enestasección.
Respuesta
Todas laspartidas delosproductos químicos, armas, explosivos ymateriales nucleares que
semencionan enestasección figuran enelanexo 3delMemorándum (documento WT/ACC/GEO/3,
páginas 104-105).
h) Valoración enaduana
Pregunta 54
Sírvanse facilitar unacopia traducida delDecreto sobre elarancel deaduanas de21de
octubre de1992 alaSecretaría, para suexamen enelGrupo deTrabajo. ¿Qué relación hay
entre esteDecreto ylaLeydeAduanas quesemenciona eneldocumento WT/ACC/GEO/3/Add.1?
Respuesta
Puede consultarse laversión inglesa delDecreto sobre elarancel deaduanas de21deoctubre
enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126). EsteDecreto ylaLeydeAduanas
quesemenciona eneldocumento WT/ACC/GEO/3/Add.1 sondostextos diferentes yambos tienen
fuerza jurídica enGeorgia.
Pregunta 55
Sírvanse facilitar alaSecretaría delaOMC, para suexamen enelGrupo deTrabajo,
unacopia traducida delaResolución Nº843delConsejo deMinistros, de12demayo de1994,
quecontieneinstruccionesparaladeterminacióndelvalorenaduanadelasmercancíasimportadas.
Respuesta
Puede consultarse laversión inglesa delaResolución Nº843delConsejo deMinistros de
Georgia, de12demayo de1994, enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Pregunta 56
SírvansedeterminarydescribirlosaspectosdelrégimendevaloraciónenaduanadeGeorgia
quenoestán enconformidad conelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC.WT/ACC/GEO/4
Página 27
Respuesta
Lasinstrucciones paraladeterminación delavaloración enaduana delasmercancías importadas
enelterritorio deGeorgia aprobadas porlaResolución Nº843delConsejo deMinistros deGeorgia
seelaboraron sobre labasedelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC. Porconsiguiente,
nohaydisparidades nicontradicciones entre ambos documentos.
Pregunta 57
Segúnlainformaciónsuministradaenelanexo4deldocumentoWT/ACC/GEO/3(respuestas
alCuestionariosobreValoraciónenAduana),enunaventaentrepersonasvinculadaselimportador
hadedemostrar quelarelación entre ellas nohainfluido enelvalor delatransacción. No
obstante, enelapartado a)delpárrafo 2delartículo 1delAcuerdo sobre Valoración enAduana
seprevé queseaceptará elvalor detransacción, excepto silaadministración deaduanas tiene
razones para creer quelavinculación hainfluido enelprecio. Elimportador sólonecesita
demostrar quelarelación entre personas vinculadas nohainfluido enelvalor detransacción
después dequelaadministración deaduanas haya comunicado susrazones para creer quela
relación hainfluido enelprecio.
¿Deben demostrar losimportadores detodos losproductos vendidos entre partes vinculadas
quelavinculación nohainfluido enelvalor detransacción? ¿Seajustan losprocedimientos de
Georgia alosprevistos enelAcuerdo sobre Valoración enAduana, deconformidad conloscuales
losimportadores sólodeben demostrar quelavinculación nohainfluido enelvalor silas
autoridades aduaneras notifican susrazones para creer queasíhasido? Sírvanse explicar en
detalle elprocedimiento queaplican lasautoridades aduaneras georgianas paracomunicar alos
importadoresqueexistenrazonesparacreerquelarelaciónentrecompradoryvendedorhainfluido
enelvalor detransacción. Sírvanse describir elprocedimiento quedebe seguir elimportador
para responder aestacomunicación.
Respuesta
Paraestablecer lavinculación delcomprador yelvendedor enladeclaración delvalorenaduana
esmenester responder adospreguntas:
a) ¿Existe unavinculación entre elcomprador yelvendedor?
b) ¿Hainfluido lavinculación existente entre elcomprador yelvendedor enelprecio
delproducto importado?
Lasrespuestas aestasdospreguntas sonindispensables alahoradeimportar cualquier clase
deproductos. Losimportadores nonecesitan demostrar nadamássilaautoridad aduanera nolosolicita.
Cuando comunican alimportador quetienen razones paracreer quelavinculación entre elcomprador
yelvendedor hainfluido enelvalordetransacción, lasautoridades aduaneras georgianas deben indicarle
esasrazones. Acontinuación, laautoridad aduanera puede determinar independientemente elvalor
enaduana delasmercaderías encuestión. Aesteefecto, puede utilizar consecutivamente losdiversos
métodos paradeterminar elvalor enaduana sobre labasedelainformación disponible, entre otrala
relativa alasmercancías importadas idénticas osimilares.
Encasodedesacuerdo conladecisión delaautoridad aduanera encuanto aladeterminación
delvalor enaduana, elimportador podrá recurrir estadecisión.WT/ACC/GEO/4
Página 28
Pregunta 58
Según lainformación contenida enelanexo 4delMemorándum, paradefinir alaspersonas
vinculadas Georgia utiliza laexpresión "vinculación orelación estrecha entre laspersonas que
participan enunatransacción". Noobstante, enelpárrafo 4delartículo 15sedefine
específicamente laexistencia devinculación.
¿Incorporan lasnormas georgianas devaloración enaduana ladefinición devinculación
entre laspersonas prevista enelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC? Sírvanse
explicar cómo sehaincorporado ladefinición delaOMC alalegislación georgiana.
Respuesta
Ladefinición de"personas vinculadas" quefigura enlasinstrucciones paraladeterminación
delavaloración enaduana delasmercancías importadas enelterritorio deGeorgia, aprobadas por
laResolución Nº843delConsejo deMinistros deGeorgia, esplenamente compatible conladefinición
delavinculación entre laspersonas queseprevé enelAcuerdo sobre Valoración enAduana dela
OMC. Conarreglo alaResolución Nº843,seconsidera quelaspersonas estánvinculadas sisecumple,
porejemplo, unadelassiguientes condiciones:
- unaparte enlatransacción (unapersona física) ounfuncionario perteneciente aesa
parte esalmismo tiempo funcionario delaotraparte enlatransacción;
- laspartes enlatransacción sonpropietarios conjuntos delaempresa;
- laspartes enlatransacción mantienen unarelación laboral;
- unaparte enlatransacción tieneunaparticipación del5porciento omásenelactivo
fijodelaotraparte, conderecho avoto;
- ambas partes están vinculadas porunatercera;
- ambas partes enlatransacción controlan alatercera;
- cualquier parte enlatransacción estácontrolada porlaotra;
- laspartes enlatransacción sondelamisma familia.
Pregunta 59
Laversión eninglés delarespuesta alinciso 1a)ii)delanexo 4parece equívoca.
¿Qué significa "Amenos quesepruebe locontrario, laexistencia deprecios entre las
empresas noseconsidera razón suficiente para considerar quehahabido unainfluencia enlos
precios respectivos."?
Respuesta
Debería decir losiguiente: "Sinohaypruebas dequelarelación entre personas vinculadas
hainfluido enelvalor detransacción, laexistencia deprecios entre lasempresas noseconsiderará
razón suficiente paraestimar quehahabido unainfluencia enlosprecios respectivos."WT/ACC/GEO/4
Página 29
Pregunta 60
Según larespuesta alinciso 1a)iii)delanexo 4,laautoridad aduanera georgiana dispone
detresmeses paraexplicar porescrito lasrazones porlasqueconsidera quelarelación hainfluido
enelprecio.
¿Lasautoridadesaduanerasliberanlosproductosduranteeseplazodetresmeses?Sírvanse
describir lascondiciones queseimponen alaliberación delosproductos durante eseplazo, tales
como elpago dederechos conarreglo alvalor determinado porlasautoridades aduaneras, el
depósito deunagarantía, etc.
Respuesta
Siexisten razones paralaverificación delvalor enaduana delasmercancías importadas, el
importador tieneelderecho desolicitar alaautoridad aduanera georgiana queselepermita disponer
delasmercancías, previo depósito deunagarantía bancaria oprendaria opago delosderechos y
gravámenes aduaneros, conarreglo alvalor enaduana delasmercancías determinado porlaautoridad
aduanera.
Pregunta 61
Según larespuesta alpárrafo 2delanexo 4,losmétodos cuarto yquinto pueden aplicarse
encualquier orden. Noobstante, noestáclaro sisóloelimportador tiene laopción deinvertir
elorden.
Sírvanse confirmar quesóloelimportador tiene laopción deinvertir elorden delos
métodos.
Respuesta
Actualmente nosóloelimportador tiene esaopción; peroafindearmonizar todas las
disposiciones aduaneras deGeorgia conelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC, las
autoridades competentes georgianas estánestudiando estacuestión. Unavezqueseadopte unadecisión,
seinformará deinmediato alaSecretaría delaOMC.
Pregunta 62
Según larespuesta alpárrafo 3delanexo 4,silosproductos idénticos osimilares nose
venden enelmismo estado enqueseimportan, elvalor enaduana podrá basarse, siasílosolicita
elimportador, enelprecio unitario delosproductos elaborados, modificado porelvalor añadido.
¿Seaplica estadisposición cuando losproductos importados sevenden enelpaísde
importación enelmismo estado enqueseimportan?
¿Eselvalor enaduana deestos productos igual alprecio unitario delosproductos
elaborados aquesevende enelpaísdeimportación enesascondiciones lamayor cantidad total
apersonas quenoestén vinculadas, delquesededucen elvalor añadido enlaelaboración yel
valor deloscomponentes descontables previstos enelartículo 1delAcuerdo sobre Salvaguardias?WT/ACC/GEO/4
Página 30
Respuesta
Enelcasodequelosproductos idénticos osimilares sevendan enelmismo estado enque
seimportan enelterritorio deGeorgia, ladeterminación delvalor enaduana serealizará mediante
elmétodo delvalor deductivo, esdecir, determinado sobre labasedelprecio deventa unitario, alque
sevenden losproductos idénticos osimilares enlamayor cantidad totalapersonas novinculadas en
unplazo de90díascomo máximo acontar desde lafecha desuimportación enGeorgia.
Sededucen delprecio deventa unitario lossiguientes componentes:
a) losgastos dereembolso decomisiones, losbeneficios suplementarios normales ylos
gastos generales incurridos durante laventa deproductos delasmismas clases ytipos
importados enGeorgia;
b) lacuantía delosderechos deaduana, cargas yotros impuestos aplicados durante la
importaciónyventadelosproductossujetosaesosimpuestosenelterritoriodeGeorgia;
c) losgastos normales realizados enelterritorio deGeorgia enrelación coneltransporte,
losseguros, lacarga ydescarga delosproductos.
Pregunta 63
Según larespuesta alapartado 5a)delanexo 4,sielvalor enaduana delasmercancías
nopuede determinarse porlosprimeros cinco métodos, sedeterminará "atendiendo alosdatos
disponibles enelpaís, yalaluzdelaexperiencia deotros países".
Sírvanse explicar endetalle cómo obtiene laautoridad aduanera losdatos utilizados para
lavaloración enaduana.
Respuesta
Sielvalor enaduana delasmercancías nopuede determinarse porlosprimeros cinco métodos,
laautoridad aduanera georgiana toma encuenta losprecios existentes enelmercado mundial e,
incidentalmente, enlasbolsas mundiales demercancías. Engeneral, laautoridad aduanera georgiana
obtiene estainformación mediante revistas yperiódicos, como porejemplo elFinancial Times yel
Economist (Reino Unido), ylaprensa rusa: Finansovie Izvestia (Noticias financieras), Delovoi Mir
(Mundo empresarial), Delovie Liudi (Gente deempresa), Komersant (ElComerciante).
Antes delfinaldeesteañolaautoridad aduanera georgiana seconectará alsistema Internet,
afinderecibir información actualizada acerca delosprecios delmercado mundial.
Pregunta 64
¿Utiliza laautoridad aduanera, para estefin,valores enaduana mínimos?
Respuesta
Laautoridad aduanera noutiliza valores enaduana mínimos paraestefin.WT/ACC/GEO/4
Página 31
Pregunta 65
Según larespuesta alapregunta 5b)delanexo 4,cuando seaplique elmétodo dereserva
laautoridad aduanera proporcionará alimportador lainformación disponible sobre losprecios.
Sielimportador losolicita, ¿está obligada laautoridad georgiana ainformar alimportador
porescrito delvalor ydelmétodo empleado paradeterminar esevalor, incluso enelcasodeque
elmétodo utilizado noseaeldereserva?
Respuesta
Sielmétodo empleado noeseldereserva, elimportador queasílosolicite tienederecho a
quelaautoridad aduanera georgiana leproporcione unaexplicación porescrito sobre elvalor ysobre
elmétodo utilizado paradeterminar esevalor.
Pregunta 66
Enelpárrafo 2delartículo 7delAcuerdo sobre Valoración enAduana seprohíben siete
métodos devaloración. Noobstante, según lasrespuestas quefiguran enelanexo 4,lalegislación
georgiana sóloprohíbe expresamente dosdeesosmétodos: elprecio deventa enelpaísde
importación demercancías producidas endicho paísyelprecio demercancías vendidas para
exportación aunpaísdistinto delpaísdeimportación.
¿Prohíben lasleyesdeGeorgia alguno delosotros cinco métodos devaloración enaduana
enumerados enelpárrafo 2delartículo 7delAcuerdo sobre Valoración enAduana?
Respuesta
Deconformidad conlalegislación deGeorgia están prohibidos cuatro métodos devaloración
enaduana enumerados enelpárrafo 2delartículo 7delAcuerdo sobre Valoración enAduana, asaber:
- elprecio deventa enelpaísdeimportación demercancías producidas endicho país;
- elprecio delasmercancías vendidas paraexportación aunpaísdistinto delpaísde
importación;
- valores enaduana mínimos;
- valores arbitrarios oficticios.
Pregunta 67
Alefectodedeterminarelvalordetransacción,¿quésignificalaexpresión"tarareutilizable"
enelpárrafo 6b)delanexo 4?
Respuesta
Laexpresión "tara reutilizable" serefiere alpesodelosenvases queporsuscaracterísticas
físicas yquímicas pueden usarse repetidas veces, como losmetálicos (toneles, garrafas), demadera
(tablas, planchas), devidrio (botellas deborjomi, limonada, vino).
Pregunta 68
Sírvanse explicar cómo sediferencian, alosefectos deladeterminación delvalor de
transacción, lospárrafos 6c)y6d)delanexo 4.¿Seaplica elpárrafo 6c)sielcomprador ofreceWT/ACC/GEO/4
Página 32
mercancías yservicios aprecios inferiores alosdelmercado pero, enrealidad, nosuministra
lasmercancías yservicios enlascondiciones ofrecidas? ¿Cuál eslajustificación delpárrafo 6c)?
Enelpárrafo 6e)delanexo 4sedispone lainclusión enelvalor detransacción delaparte
correspondiente delosingresos directos oindirectos obtenidos porelcomprador enelterritorio
deGeorgia porlaventa, transferencia outilización posterior delasmercancías porvalorar. ¿En
quédifiere estadisposición delaquefigura enelpárrafo 6d)?¿Seincluye enelvalor enaduana
elingreso directo oindirecto obtenido detodaventa, transferencia outilización posterior delas
mercancías, deconformidad conelpárrafo 6e)delanexo 4,incluso enelcasodequeelingreso
nobeneficie finalmente alexportador?
Respuesta
Lospárrafos 6a),6b),6c),6d)y6e)delanexo 4delMemorándum sehantomado delas
instrucciones paraladeterminación delavaloración enaduana delasmercancías importadas enel
territorio deGeorgia, adoptadas envirtud delaResolución Nº843delConsejo deMinistros deGeorgia.
Lospárrafos mencionados serefieren aloscomponentes queseincluyen enelvalor detransacción
sinohansidoincorporados anteriormente.
Noobstante, esnecesario señalar queactualmente lasautoridades georgianas están revisando
estasdisposiciones afindefacilitar sucomprensión ydearmonizarlas conelartículo 8delAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC. Lasautoridades georgianas competentes consideran aeste
respecto, laconveniencia deproceder alaeliminación completa delpárrafo 6d)excepto enlaparte
queserefiere alos"derechos delicencia yotros derechos pagados porelusodeobjetos depropiedad
intelectual, quedeberá asumir directa oindirectamente elcomprador como condición delaventa
(enajenación) delasmercancías porvalorar".
También estáprevisto sustituir elpárrafo 6e)porelsiguiente: "lapartedelingreso queobtenga
elimportador porcadaventa (enajenación), transferencia outilización subsiguiente delasmercancías
porvalorar, quesereembolsará alexportador".
Unavezqueseadopte ladecisión pertinente, seinformará deinmediato alaSecretaría de
laOMC.
Pregunta 69
Enelartículo 9delAcuerdo sobre Valoración enAduana seestipula quelas"autoridades
competentes" delpaísdeimportación deben publicar eltipodecambio enloscasos enquesea
necesaria laconversión deunamoneda.
¿Publican lasautoridades aduaneras deGeorgia eltipodecambio, como sedispone en
elAcuerdo sobre Valoración enAduana?
Respuesta
Eltipodecambio sepublica sistemáticamente enlaprensa.
Pregunta 70
¿AplicaGeorgiaeltipodecambioenvigorenelmomentodelaexportaciónoenelmomento
delaimportación?WT/ACC/GEO/4
Página 33
Respuesta
Georgia puede aplicar eltipodecambio envigor tantoenelmomento delaexportación como
enelmomento delaimportación.
Pregunta 71
Enelartículo 10delAcuerdo sobre Valoración enAduana seprevé quelainformación
confidencial noserárevelada sinautorización expresa delapersona odelgobierno quehaya
suministrado dicha información, "salvo enlamedida enquepueda sernecesario revelarla enel
contexto deunprocedimiento judicial". Conarreglo alpárrafo 8delanexo 4,lainformación
podrá revelarse "enloscasos especificados enlalegislación".
Sírvanse identificar ydescribir todas lasleyes ydisposiciones querequieren larevelación
deinformación confidencial. ¿Sepermite larevelación deinformación confidencial fuera del
"contexto deunprocedimiento judicial"?
Respuesta
Enelcapítulo IVdelaLeydesecretos deEstado deGeorgia, "Revelación delainformación
confidencial", seexponen lasrazones (artículo 1.7)ylasnormas (artículo 1.8)porlasqueserigela
revelación, asícomo losderechos delasautoridades georgianas ydelaspersonas físicas yjurídicas
enloqueconcierne alarevelación deinformación confidencial (artículo 1.9).
Deconformidadconelartículo1.7,lainformaciónconfidencialpuederevelarseporlassiguientes
razones:
- laobligación internacional contraída porGeorgia deintercambiar libremente la
información antes reservada;
- unamodificación delasrazones objetivas queconlleve larevelación deunainformación
antes confidencial;
- laconclusión delplazo deconfidencialidad.
Afindeestimar lanecesidad deconfidencialidad encadasituación concreta, lasautoridades
georgianas pertinentes deben examinar losdatos confidenciales todos losaños.
Deconformidad conelartículo 1.9,lasautoridades estatales ylaspersonas físicas yjurídicas
georgianas pueden presentar alasautoridades ytambién aempresas, instituciones yorganizaciones
estatales unapetición relativa alarevelación deinformación confidencial delEstado.
Lasautoridades ytambién lasempresas, instituciones yorganizaciones estatales aquienes se
hayapresentado esapetición están obligadas aexaminar lapetición yresponder aellaenelplazo de
unmes.Sinoestán autorizadas arevelar lainformación, lapetición setransmitirá enelplazo deuna
semana alasautoridades estatales facultadas pararesponder oalaInspección paralaprotección de
Secretos deEstado, quedeberán darunarespuesta fundada enelplazo deunmes.
Laomisión deunexamen detallado delapetición porparte deunfuncionario darálugar a
unaamonestación oficial yalaaplicación deunasanción sumaria conforme alalegislación existente.
Puede recurrirse anteeltribunal elmotivo porelquesehadecidido queunainformación sea
considerada unsecreto deEstado. Sieltribunal comprueba queesemotivo esinfundado, lainformación
deberá revelarse deinmediato.WT/ACC/GEO/4
Página 34
Sieltribunal comprueba queelmotivo porelquesehadecidido queunainformación sea
considerada unsecreto deEstado esinfundado, elEstado deberá indemnizar alaspersonas físicas o
jurídicas portodos losdaños ocasionados, comprendidos losbeneficios quenohanpodido recibir.
Eltribunal determinará lacuantía delaindemnización.
Pregunta 72
Sírvanse describir endetalle elprocedimiento deapelación dispuesto enelCódigo de
Aduanas. ¿Tiene elapelante derecho derecurso sinpenalización anteunaautoridad judicial?
Sírvanse identificar yexplicar cualquier discrepancia existente entre elprocedimiento deapelación
previsto enelCódigo deAduanas ylasprescripciones delartículo 11delCódigo deValoración
enAduana.
¿Prevé elCódigo deAduanas deGeorgia quesenotifique alapelante elfallodelrecurso
yselecomuniquen porescrito lasrazones enquesefunde aquél? ¿Exige elCódigo deAduanas
deGeorgia queseinforme alapelante delosderechos quepuedan corresponderle ainterponer
otrorecurso?
Respuesta
Deconformidad conelpárrafo 4,"Protección delaconfidencialidad delainformación", de
lasinstrucciones paraladeterminación delavaloración enaduana delasmercancías importadas en
elterritorio deGeorgia, adoptada porlaResolución Nº843delConsejo deMinistros deGeorgia,
"Silainformación sobre elvalorenaduana delasmercancías declarado porelsolicitante esconfidencial,
laaduana sólopodrá utilizarla parasusfinesynopodrá comunicarla auntercero, incluso sisetrata
deorganismosdelEstado,sinunpermisoespecialdelsolicitante,exceptoenloscasosqueseespecifiquen
enlasleyes delaRepública deGeorgia. Silasautoridades aduaneras delaRepública deGeorgia o
susfuncionarios divulgan secretos comerciales oinformación confidencial, incurrirán enlas
responsabilidades previstas enlalegislación".
Conarreglo alartículo 10delCódigo deAduanas deGeorgia aprobado porelConsejo del
Estado deGeorgia el21deoctubre de1992, "sienvirtud delCódigo nocabeotraconsideración, las
empresas yorganizaciones presentarán lasreclamaciones contra medidas ilegítimas adoptadas porlas
autoridades aduaneras georgianas osusfuncionarios alaoficina deaduanas superior deGeorgia, que
lasexaminará yadoptará unadecisión alrespecto enelplazo de10días".
Esnecesario señalar quelasección XIIIdelproyecto denuevo Código deAduanas deGeorgia,
queyahasidoexaminado unavezenelParlamento, seocupa deesteproblema enlaforma siguiente:
Sección XIII. Apelación ysustanciación delosrecursos contra lasdecisiones, acciones uomisiones
delasoficinas deaduanas osusfuncionarios competentes
Capítulo 56. Disposiciones generales relativas alaapelación
Artículo 373. Ámbito deaplicación deestasección
Lasdisposiciones deestasección seaplicarán alasdecisiones, acciones uomisiones delas
oficinas deaduanas osusfuncionarios competentes, conexcepción delosrecursos deapelación
interpuestos contra lasmedidas adoptadas enelmarco deprocedimientos administrativos openales.WT/ACC/GEO/4
Página 35
Artículo 374. Derecho deapelación
Todapersona podrá apelar contra lasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas
osusfuncionarios competentes, siconsidera quesehanvulnerado susderechos osuslegítimos intereses,
siempre queesasdecisiones, acciones uomisiones estén directa oparticularmente relacionadas con
esapersona.
Artículo 375. Procedimiento deapelación
Elprocedimiento deapelación contra lasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas de
aduanas osusfuncionarios competentes comprende elrecurso deapelación enprimera instancia yel
recurso deapelación ensegunda instancia.
Capítulo 57. Recurso deapelación enprimera instancia
Artículo 376. Interposición delrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia seinterpone antelaoficina deaduana superior
oelfuncionario superior competente, según proceda.
Elrecurso deapelación enprimera instancia contra lasdecisiones, acciones uomisiones del
DepartamentodeAduanasosusfuncionarioscompetentesseinterponeanteelDepartamentodeAduanas.
Artículo 377. Plazo parainterponer elrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia deberá interponerse dentro delostresmeses
siguientes aldíaenquesehayanotificado ladecisión alinteresado osehayaejecutado laacción.
Sinosehanotificado ladecisión alinteresado, éstepodrá interponer elrecurso dentro deun
plazo deseismeses acontar desde eldíaenquesehayaadoptado ladecisión.
Artículo 378. Plazo parasustanciar elrecurso
Elrecurso deapelación enprimera instancia deberá sustanciarse dentro delplazo deunmes.
ElDepartamento deAduanas podrá prorrogar eseplazo, peropordosmeses como máximo.
Artículo 379. Renovación delosplazos parainterponer elrecurso deapelación
Sinosehanrespetado losplazos previstos enelartículo 378delCódigo, unfuncionario superior
competente, unaoficina deaduanas superior oelDepartamento deAduanas, según proceda, podrá
renovarlos basándose enunadeclaración presentada porelrecurrente.
Artículo 380. Forma delaapelación
Elrecurso deberá interponerse porescrito antelaoficina deaduanas correspondiente oun
funcionario competente.
Artículo 381. Efectos delainterposición delrecurso deapelación
Lainterposición delrecurso deapelación nosuspenderá laejecución deladecisión olaacción
apelada, excepto enelcasoprevisto enlasegunda parte delpresente artículo.WT/ACC/GEO/4
Página 36
Encasodequetenga suficiente fundamento parasuponer queladecisión oacción apelada no
seajusta alalegislación deGeorgia, laoficina deaduanas oelfuncionario competente encargado de
sustanciar elrecurso deapelación podrá suspender parcial ototalmente laejecución deesadecisión
oacción.
Artículo 382. Obligaciones delrecurrente enprimera instancia
Elrecurrente enprimera instancia tienelaobligación decooperar conlasoficinas deaduanas
osusfuncionarios autorizados enlasustanciación delcaso.
Artículo 383. Retiro ocancelación deunrecurso deapelación enprimera instancia
Elrecurrente enprimera instancia podrá retirar ocancelar elrecurso encualquier momento
antes dequeseadopte ladecisión respectiva, mediante lapresentación deunasolicitud porescrito.
Elretiro olacancelación delrecurso privarán alrecurrente delderecho aapelar nuevamente, excepto
sisedemuestra queexisten nuevas circunstancias.
Elnuevo recurso deapelación enprimera instancia deberá interponerse dentro delosplazos
establecidos paralainterposición delprimer recurso.
Artículo 384. Decisión delaoficina deaduanas osufuncionario autorizado sobre elrecurso de
apelación enprimera instancia
Ladecisión delaoficina deaduanas osufuncionario autorizado sobre elrecurso deapelación
enprimera instancia seadoptará porescrito ysenotificará alrecurrente. Esadecisión podrá sermenos
favorable paraelrecurrente queladecisión apelada.
Ladecisión general adoptada eninstancia deapelación deberá publicarse.
Capítulo 58. Recurso deapelación ensegunda instancia
Artículo 385. Interposición delrecurso
Losrecursos deapelación ensegunda instancia contra lasdecisiones, acciones uomisiones
delaoficina deaduanas relacionados conlasupervisión deaduanas, losdespachos deaduana, la
iniciación deacciones judiciales olasustanciación delascorrespondientes actuaciones encasode
violación delosreglamentos deaduanas, asícomo enotroscasos, sitalesdecisiones noguardan relación
conlapolítica económica deGeorgia, seinterpondrán anteeltribunal correspondiente alasedede
laoficina deaduanas oallugar detrabajo delfuncionario autorizado delaoficina deaduanas cuya
decisión, acción uomisión seapele.
LosrecursosdeapelaciónensegundainstanciacontradisposicionesnormativasdelDepartamento
deAduanas deGeorgia destinadas adeterminados grupos depersonas, ocontra laaplicación dela
leyenelcasodelasactividades delasoficinas deaduanas queestánenrelación conlapolítica económica
deGeorgia, seinterpondrán anteelTribunal Constitucional deGeorgia.
Elresto delosrecursos deapelación ensegunda instancia contra lasdecisiones, acciones u
omisiones delDepartamento deAduanas osusfuncionarios autorizados podrán interponerse anteel
Fiscal General deGeorgia.WT/ACC/GEO/4
Página 37
Artículo 386. Procedimiento deapelación contra lainterposición derecursos deapelación ensegunda
instancia, susustanciación ylasdecisiones pronunciadas
Esteprocedimiento figura enlalegislación pertinente deGeorgia.
Capítulo 59. Examen delasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas deGeorgia
osusfuncionarios autorizados enrelación conelprotesto delFiscal alefecto delcontrol
judicial
Artículo 387. Protesto delFiscal
Laoficina deaduanas osufuncionario autorizado examinará elprotesto delFiscal dentro de
unplazo de10díasacontar deldíaenquesereciba elprotesto. Elresultado delexamen senotificará
porescrito alFiscal.
Artículo 388. Examen delasdecisiones, acciones uomisiones delasoficinas deaduanas osus
funcionarios autorizados porparte delasoficinas deaduanas superiores olos
funcionarios superiores autorizados delasaduanas superiores alefecto delcontrol
judicial
Lasoficinas deaduanas superiores olosfuncionarios superiores autorizados delasoficinas
deaduanas podrán, encumplimiento delaley,cancelar omodificar ladecisión delaoficina deaduanas
subordinada oelfuncionario subordinado autorizado delaoficina deaduanas, asícomo poner enpráctica
cualquier otramedida prevista enotras disposiciones normativas deGeorgia relativas alasoficinas
deaduanas subordinadas yalosfuncionarios subordinados autorizados delasoficinas deaduanas.
Pregunta 73
¿Cuándo tiene previsto elGobierno deGeorgia publicar lasdisposiciones relativas ala
aplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana, asícomo lasdecisiones judiciales ylas
resoluciones administrativas deaplicación general enrelación conelAcuerdo sobre Valoración
enAduana?
¿Tiene previsto elGobierno deGeorgia publicar nuevas normas relativas alavaloración
enaduana? ¿Qué asuntos seabordan enesasnormas?
Respuesta
ElDepartamento deAduanas deGeorgia publica susnormas internas enelperiódico "Sabajo"
(Aduana). EnelDepartamento deAduanas funciona también unservicio deinformación yconsulta.
Esteservicio estáautorizado aresponder atodas laspreguntas candentes relativas alasactividades
aduaneras.
Georgia tieneprevisto publicar nuevas normas enrelación conlavaloración enaduana, que
abordarán, porejemplo, lossiguientes temas principales:
a) ladeterminación delvalor enaduana delasmercancías importadas sobre labasedel
valor detransacción;
b) elprocedimiento deapelación.WT/ACC/GEO/4
Página 38
Pregunta 74
Sírvanse identificar lasdisposiciones delalegislación aduanera deGeorgia porlasque
serigelaliberación delasmercancías aqueserefiere elpárrafo 11a)delanexo 4.
Respuesta
Enelpárrafo 53)delasinstrucciones paraladeterminación delavaloración enaduana de
lasmercancías importadas enelterritorio deGeorgia, adoptadas porlaResolución Nº843delConsejo
deMinistros deGeorgia, seestipula: "Siexisten razones paralaverificación delvalor enaduana de
lasmercancías importadas, elimportador podrá solicitar alaautoridad aduanera georgiana quesele
permita disponer delasmercancías, previo depósito degarantía bancaria oprendaria opago delos
derechos ygravámenes aduaneros conarreglo alvalor enaduana delasmercancías determinado por
laautoridad aduanera deGeorgia".
Pregunta 75
Sírvanse identificar lasdisposiciones delalegislación aduanera georgiana queserefieren
alajustificación porescrito relativa alvalor enaduana.
Respuesta
- artículo 14,"Valor enaduana" delDecreto delaRepública deGeorgia sobre elArancel
deAduanas;
- párrafo 8,"Orden sobre ladefinición delvalor enaduana";
- párrafo 9,"Método dedefinición delvalor enaduana conarreglo alprecio de
transacción delasmercancías importadas" (Versión 1);
- párrafo 10,"Método dedefinición delvalor enaduana conarreglo alprecio de
transacción demercancías idénticas" (Versión 2);
- párrafo 11,"Método deestimación conarreglo alprecio detransacción demercancías
similares" (Versión 3);
- párrafo 12,"Método deestimación pordeducción delvalor" (Versión 4);
- párrafo 13,"Método deestimación poraumento delvalor" (Versión 5);
- párrafo 14,"Método deemergencia" (Versión 5)delasinstrucciones para la
determinación delvalor enaduana delasmercancías importadas enelterritorio de
Georgia, adoptadas envirtud delaResolución Nº843delConsejo deMinistros de
Georgia.
Pregunta 76
¿Cómo tiene previsto elGobierno deGeorgia aplicar lasdisposiciones delaDecisión de
26deabril de1984 sobre trato delascargas enconcepto deintereses enelvalor enaduana de
lasmercancías importadas (Val/6/Rev.1)?
Respuesta
EnGeorgia todavía nosehaconsiderado lacuestión delaaplicación delasdisposiciones de
laDecisión de26deabrilde1984 sobre Trato delascargas enconcepto deintereses enelvalor en
aduana delasmercancías importadas (Val/6/Rev.1).WT/ACC/GEO/4
Página 39
Pregunta 77
ConsideramosquelasdisposicionesjurídicasdeGeorgiaenmateriadevaloraciónenaduana
noestán, todavía, enconformidad conelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC.
Georgia debería determinar lasdeficiencias específicas ycomunicar alGrupo deTrabajo antes
desupróxima reunión quémedidas estáadoptando oestádispuesta aadoptar afindeaplicar
elAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC.
Respuesta
Lasdisposiciones jurídicas deGeorgia enmateria devaloración enaduana, queestánagrupadas
enlasinstrucciones paraladeterminación delvalor enaduana delasmercancías importadas enel
territorio deGeorgia, adoptadas porlaResolución Nº843delConsejo deMinistros deGeorgia, se
elaboraron sobre labasedelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC. Porconsiguiente no
haydisparidades nicontradicciones entre ambos documentos.
Noobstante, seestállevando acaboactualmente latareadeponer totalmente enconsonancia
lasdisposiciones jurídicas deGeorgia conelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC. Una
vezqueseobtengan losresultados deesteproceso, seinformará deinmediato alaSecretaría delaOMC.
k) Impuestos internos aplicados alasimportaciones
Pregunta 78
EnelMemorándum figura lapolítica deGeorgia sobre eltrato nacional enmateria de
impuestos internos, peronolasleyes yreglamentos queafectan alaventa, laoferta paralaventa,
lacompra, eltransporte, ladistribución yelusodelosproductos. ¿Cuál eslapolítica deGeorgia
enestaesfera? Sírvanse explicar dequémanera escompatible conelpárrafo 4delartículo III
delGATT.
Respuesta
Lapolítica deGeorgia enestaesfera estáplenamente enconformidad conelpárrafo 4del
artículo IIIdelGATT yrespeta lacláusula deltratonacional conrespecto alaventa, laoferta para
laventa, lacompra, eltrasporte, ladistribución yelusodelosproductos nacionales eimportados.
Pregunta 79
Sírvanse indicar cuándo tiene previsto Georgia poner surégimen deaplicación delIVA
enconformidad conlosartículos IyIIIdelGATT de1994, afindequeelIVAseaplique por
igual alaproducción nacional yalasimportaciones detodos losterceros países.
Respuesta
Deconformidad conelCódigo Fiscal deGeorgia queda abolida laaplicación delIVAalas
importaciones enGeorgia demercancías procedentes delospaíses delaCEI, esdecir, conforme al
principio detributación enellugar deorigen delasmercancías. Enconsecuencia, lasmercancías
importadas decualquier paísextranjero estarán sujetas alaaplicación delIVAconforme alprincipio
detributación enelpaísdedestino. Seaplicará elmismo tipodeIVAdel20porciento alasmercancías
deproducción nacional yalasimportadas.WT/ACC/GEO/4
Página 40
Pregunta 80
¿Seaplican lasexenciones delIVAenestricta conformidad conlosprincipios detrato
nacional ydetrato NMF?
Respuesta
Lasexenciones delIVArespetan losprincipios detratonacional ydetratoNMF enelcaso
detodas lasmercancías, conexcepción delasqueseindican infra:
Conarreglo alartículo 101delCódigo Fiscal deGeorgia, lasimportaciones dedocumentación
artística ycientífica están exentas delIVAcuando losautores sonciudadanos georgianos, asícomo
lasimportaciones deliteratura clásica deGeorgia. También seeximen delIVAlasrevistas ylos
periódicos registrados ypublicados solamente enGeorgia.
Actualmente elGobierno prevé lasupresión deestadisposición, quenoescompatible conel
artículo IIIdelGATT.
Pregunta 81
¿Seaplican impuestos especiales deconsumo alasimportaciones enGeorgia procedentes
delospaíses delaCEI?
Respuesta
Deconformidadconelartículo124delCódigoFiscallasimportacionesenGeorgiademercancías
procedentes delospaíses delaCEIestán sujetas aimpuestos especiales deconsumo.
Pregunta 82
Sírvanse explicar cómo seaplican alasmercancías nacionales yalasimportadas los
impuestos especiales deconsumo quefiguran enlasección II.2b)delMemorándum; porejemplo
enquépunto deventa, sobre québaseimpositiva, durante quéperíodo detiempo.
Respuesta
Conarreglo alartículo 130delCódigo Fiscal deGeorgia, losimpuestos especiales deconsumo
sonlosmismos paralasmercancías importadas ylasdeproducción nacional. Elpunto deventa en
queseaplican estos impuestos alasmercancías importadas eslafrontera aduanera deGeorgia y,en
elcasodelasmercancías nacionales, ellugar donde seelaboran. Labaseimpositiva eslacantidad
queserecauda pormedio delimpuesto especial deconsumo como seprescribe enelartículo 125de
laLey,encuyoartículo 126seestablece elplazo deaplicación. Conarreglo aesteartículo, seconsidera
queelimpuesto debeaplicarse enunplazo de90díasacontar delafecha deentrega delasmercancías
producidas enGeorgia ysujetas aimpuestos especiales deconsumo, oenelmomento delreembolso,
siésteserealiza antes dequehayan transcurrido 90díasdelaentrega delasmercancías; enelcaso
delasmercancías importadas, seconsidera queelimpuesto debe aplicarse enelmomento dela
importación.
Pregunta 83
Sírvanse facilitar unacopia traducida delproyecto deLeysobre elimpuesto sobre elvalor
añadido alaSecretaría, para suexamen enelGrupo deTrabajo.WT/ACC/GEO/4
Página 41
Respuesta
LaLeysobre elimpuesto sobre elvalor añadido deGeorgia fueaprobada porelParlamento
deGeorgia yentró envigor el1ºdeseptiembre de1997 (Véase elcapítulo IIIdelCódigo Fiscal).
Pregunta 84
Sírvanse informar alGrupo deTrabajo decómo seaplican losimpuestos indirectos alas
mercancías nacionales eimportadas. ¿Enquépunto deventa seaplican? ¿Aplica Georgia el
IVAylosimpuestos especiales deconsumo alasimportaciones procedentes deotros países de
laCEI? Encasocontrario, ¿semodificará estasituación conarreglo alnuevo proyecto deLey
sobre elimpuesto sobre elvalor añadido? ¿Qué otros aspectos delnuevo proyecto deLey
modificarán elrégimen actual?
Respuesta
Como seindica enlasrespuestas supra, losimpuestos indirectos queseaplican alasmercancías
importadas yalasnacionales sonlosmismos.
Deconformidad conelnuevo Código Fiscal, Georgia aplicará elIVAylosimpuestos especiales
deconsumo alasimportaciones procedentes delospaíses delaCEIapartir del1ºdeseptiembre
de1997.
LaLeysobre elimpuesto sobre elvalor añadido fueaprobada porelParlamento deGeorgia
yentró envigor el1ºdeseptiembre de1997(véase elcapítulo IIIdelCódigo Fiscal). Deconformidad
conelCódigo Fiscal, elIVAseaplicará conarreglo alprincipio detributación enelpaísdedestino
apartir del1ºdeseptiembre de1997.
Elpunto deventa enqueseaplicará elIVAalasmercancías nacionales eimportadas seráel
lugar deentrega delasmercancías. Silaentrega requiere transporte, seconsiderará lugar deentrega
elsitiodonde seencuentran lasmercancías antes deltransporte. Enotros casos, seconsiderará que
ellugar deentrega esellugar detransferencia delasmercancías. Enelcasodelaenergía eléctrica
otérmica, elgasnatural oelagua, seconsiderará queellugar deentrega esellugar derecepción de
lasmercancías.
Elpunto deventa enqueseaplicarán losimpuestos especiales deconsumo alasmercancías
importadas serálafrontera aduanera y,enelcasodelasmercancías nacionales, ellugar donde se
producen.
Pregunta 85
Enelpárrafo II.2b)delMemorándum (Política fiscal), Georgia explica surégimen para
laaplicación delIVAylosimpuestos especiales deconsumo aciertos productos, comprendidos
lasmanufacturas detabaco ylasbebidas.
Sírvanse confirmar quelosimpuestos aplicados alosproductos importados sonlosmismos
queseaplican alosproductos nacionales similares.
Respuesta
ElIVAylosimpuestos especiales deconsumo aplicados alasmercancías importadas sonlos
mismos queseaplican alasmercancías nacionales similares.WT/ACC/GEO/4
Página 42
Pregunta 86
Según elMemorándum, lasimportaciones delibros yperiódicos deciencia, arteyficción
están exentas delIVAsilosautores sonciudadanos georgianos. Enelpárrafo 2delartículo III
delGATT seprevé quelosproductos importados noestarán sujetos, directa niindirectamente,
aimpuestos interiores uotras cargas superiores alosaplicados, directa oindirectamente, alos
productos nacionales similares.
¿EximeGeorgiadelimpuestoalvalorañadidoaloslibrosyperiódicosnacionalesdeciencia,
arteyficción deautores nacionales?
Respuesta
Georgia noexime delimpuesto alvalor añadido aloslibros yperiódicos nacionales deciencia,
arteyficción deautores nacionales (georgianos).
Pregunta 87
¿Concuerda elGobierno deGeorgia enqueloslibros yperiódicos escritos porciudadanos
georgianos son"similares" aloslibros yperiódicos escritos porciudadanos deotros países? En
casocontrario, sírvanse explicar porquéestos productos noson"similares" enelsentido del
artículo IIIdelGATT.
Respuesta
ElGobierno deGeorgia concuerda enqueloslibros yperiódicos escritos porciudadanos
georgianos son"similares" aloslibros yperiódicos escritos porciudadanos deotros países.
Pregunta 88
ElGobierno deGeorgia exime delIVAalasmercancías cuya importación estáprevista
enacuerdos sobre donaciones, según elprocedimiento determinado porundecreto presidencial.
Georgia también exime delIVAalasmercancías cuya importación sefinancia condonaciones
ocréditos preferenciales conunelemento dedonación del25porciento, otorgados por
organizaciones internacionales bilaterales omultilaterales.
Sírvanse identificar, indicando laspartidas delSA,todas lasmercancías exentas delIVA
envirtud deestas disposiciones. ¿Seaplican estas exenciones delIVA alasimportaciones
amparadas poreltrato denación másfavorecida?
Sírvanse describir másdetalladamente quéclases demercancías están exentas conforme
aesteprograma yporqué, eindicar elvolumen deestas mercancías enrelación conlas
importaciones deGeorgia.
Respuesta
Sibienestacuestión estáprevista enlalegislación deGeorgia, noexisten datos estadísticos
alrespecto.WT/ACC/GEO/4
Página 43
Pregunta 89
Georgia exime delIVAalosproductos importados porunapersona quehaexportado
lasmaterias primas destinadas asuelaboración.
¿Cómo seadministra estebeneficio? ¿Sedescuenta elIVAenelmomento enqueseexporta
elproducto acabado? Enesecaso, ¿selimita elnivel deldescuento delIVAenlamedida del
insumo físicamente incorporado oseaplica otrocálculo?
ElAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC prohíbe las
subvenciones,incluidoslosingresosfiscalescondonados,supeditadasalosresultadosdeexportación.
Sírvanse explicar larazón deserdeestaexoneración delIVAenrelación conelGATT.
Respuesta
Deconformidad conlanueva Leysobre elimpuesto sobre elvalor añadido, integrada enel
Código Fiscal, Georgia noexime delIVAalosproductos importados porunapersona quehaexportado
lasmaterias primas destinadas asuelaboración. Porconsiguiente, noparece queestacuestión esté
encontradicción conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
Pregunta 90
Según elpárrafo II.2b)delMemorándum (Política fiscal) elGobierno deGeorgia se
propone concertar acuerdos bilaterales conelfindeaplicar alaimposición delIVAenelcomercio
conlospaíses delaCEIelprincipio detributación enelpaísdedestino.
¿Cuál eslasituación actual decada unodeesosacuerdos?
Respuesta
Conarreglo alnuevo Código Fiscal deGeorgia, elIVAseaplica conforme alprincipio de
latributación enelpaísdedestino apartir del1ºdeseptiembre de1997. EltipodeIVAeselmismo
paralosproductos nacionales eimportados, deconformidad conelartículo 102delCódigo Fiscal de
Georgia.
Pregunta 91
Sírvanse confirmar queeltipodeIVAaplicado altrigo importado esdel10porciento
delvalor enaduana, elmismo queseaplica altrigo producido enelpaís.
Respuesta
Georgia confirma quedeconformidad conelnuevo Código Fiscal deGeorgia, queentró en
vigor el1ºdeseptiembre de1997, eltipodeIVAqueseaplica altrigonacional oimportado esel
ceroporciento desuvalor enaduana.
Pregunta 92
Sírvanse suministrar laspartidas delSAdelasmercancías exentas delIVA: lasmedicinas
queseespecifican enelcapítulo 30delSA;loselementos detecnología médica quefiguran en
laspartidas 9018a9022ylosartículos ypartes mencionados enloscapítulos 84,85y90delSistema
Armonizado.WT/ACC/GEO/4
Página 44
Respuesta
Capítulo 30delSA:
30 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
3001 Glándulas ydemás órganos parausosopoterápicos, desecados, incluso
pulverizados; extractos deglándulas odeotros órganos odesussecreciones, para
usosopoterápicos; heparina ysussales; lasdemás sustancias humanas oanimales
preparadas parausosterapéuticos o...
3001.10 Glándulas ydemás órganos desecados, incluso pulverizados
3001.20 Extractos deglándulas odeotros órganos odesussecreciones
3001.90 Lasdemás
3002 Sangre humana, sangre animal preparada parausosterapéuticos, profilácticos ode
diagnóstico; sueros específicos deanimales odepersonas inmunizados ydemás
componentes delasangre; vacunas, toxinas, cultivos demicroorganismos (con
exclusión delaslevaduras) yproductos similares
3002.10 Sueros específicos deanimales odepersonas inmunizados ydemás componentes
delasangre
3002.20 Vacunas paralamedicina humana
3002.3 Vacunas paralamedicina veterinaria
3002.31 Vacunas antiaftosas
3002.39 Lasdemás
3002.90 Losdemás
3003 Medicamentos (conexclusión delosproductos delaspartidas 3002, 3005 ó3006)
constituidos porproductos mezclados entre sí,preparados parausosterapéuticos o
profilácticos, sindosificar niacondicionar paralaventa alpormenor
3003.10 Quecontengan penicilinas oderivados deestos productos conlaestructura del
ácido penicilánico, oestreptomicinas oderivados deestos productos
3003.20 Quecontengan otros antibióticos
3003.3 Quecontengan hormonas uotros productos delapartida 2937, sinantibióticos
3003.31 Quecontengan insulina
3003.39 Losdemás
3003.40 Medicamentos quecontengan alcaloides, sinhormonas niantibióticos
3003.90 Losdemás
3004 Medicamentos (conexclusión delosproductos delaspartidas 3002, 3005 ó3006)
constituidos porproductos mezclados osinmezclar, preparados parausos
terapéuticos oprofilácticos, dosificados oacondicionados paralaventa alpor
menor
3004.10 Quecontengan penicilina oderivados deestos productos conlaestructura del
ácido penicilánico, oestreptomicinas oderivados deestos productos
3004.20 Quecontengan otros antibióticos
3004.3 Quecontengan hormonas uotros productos delapartida 2937, sinantibióticos
3004.31 Quecontengan insulina
3004.32 Quecontengan hormonas corticosuprarrenalesWT/ACC/GEO/4
Página 45
3004.39 Losdemás
3004.40 Quecontengan alcaloides osusderivados, sinhormonas, niotros productos dela
partida 2937, niantibióticos
3004.50 Losdemás medicamentos quecontengan vitaminas uotros productos dela
partida 2936
3004.90 Losdemás
3005 Guatas, gasas, vendas yartículos análogos (porejemplo, apósitos, esparadrapos,
sinapismos), impregnados orecubiertos desustancias farmacéuticas o
acondicionados oenvasados paralaventa alpormenor, confinesmédicos,
quirúrgicos, dentales oveterinarios
3005.10 Apósitos ydemás artículos, conunacapaadhesiva
3005.90 Losdemás
3006 Preparaciones yartículos farmacéuticos aqueserefiere lanota3delcapítulo
3006.10 Catguts ydemás ligaduras similares, estériles, parasuturas quirúrgicas yadhesivos
estériles paratejidos orgánicos utilizados encirugía paracerrar lasheridas;
laminarias estériles; hemostáticos reabsorbibles estériles paracirugía u
odontología
3006.20 Reactivos paraladeterminación delosgrupos odelosfactores sanguíneos
3006.30 Preparaciones opacificantes paraexámenes radiológicos; reactivos dediagnóstico
concebidos parausarenelpaciente
3006.40 Cementos ydemás productos deobturación dental; cementos paralarefección de
loshuesos
3006.50 Estuches ycajas defarmacia equipados paracuraciones deurgencia
3006.60 Preparaciones químicas anticonceptivas abasedehormonas odeespermicidas
Véase infralalistadeelementos detecnología médica especificados enlaspartidas 9018a9022
delSA92.
Capítulo 84:
84 REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y
ARTEFACTOS MECÁNICOS; PARTES DEESTAS MÁQUINAS O
APARATOS
8401 Reactores nucleares, elementos combustibles (cartuchos) sinirradiar parareactores
nucleares; máquinas yaparatos paralaseparación isotópica
8401.10 Reactores nucleares
8401.20 Máquinas yaparatos paralaseparación isotópica, ysuspartes
8401.30 Elementos combustibles (cartuchos) sinirradiar
8401.40 Partes dereactores nucleares
8402 Calderas devapor (generadores devapor), excepto lasdecalefacción central
proyectadas paraproducir almismo tiempo aguacaliente yvapor abajapresión;
calderas denominadas "deaguasobrecalentada"
8402.1 Calderas devapor
8402.11 Calderas acuotubulares conunaproducción devapor superior a45toneladas por
horaWT/ACC/GEO/4
Página 46
8402.12 Calderas acuotubulares conunaproducción devapor inferior oigual a
45toneladas porhora
8402.19 Lasdemás calderas devapor, incluidas lascalderas mixtas
8402.20 Calderas denominadas "deaguasobrecalentada"
8402.90 Partes
8403 Calderas paracalefacción central, excepto lasdelapartida 8402
8403.10 Calderas
8403.90 Partes
8404 Aparatos auxiliares paralascalderas delaspartidas 8402 u8403 (porejemplo:
economizadores, recalentadores, deshollinadores orecuperadores degas);
condensadores paramáquinas devapor
8404.10 Aparatos auxiliares paralascalderas delaspartidas 8402 u8403
8404.20 Condensadores paramáquinas devapor
8404.90 Partes
8405 Generadores degaspobre (gasdeaire)odegasdeagua, incluso conlos
depuradores; generadores deacetileno ygeneradores similares degases, porvía
húmeda, incluso conlosdepuradores
8405.10 Generadores degaspobre (gasdeaire)odegasdeagua, incluso conlos
depuradores; generadores deacetileno ygeneradores similares degases, porvía
húmeda, incluso conlosdepuradores
8405.90 Partes
8406 Turbinas devapor
8406.1 Turbinas:
8406.11 Paralapropulsión debarcos
8406.19 Lasdemás
8406.90 Partes
8407 Motores deémbolo alternativo orotativo, deencendido porchispa (motores de
explosión)
8407.10 Motores paralaaviación
8407.2 Motores paralapropulsión debarcos
8407.21 Deltipofueraborda
8407.29 Losdemás
8407.3 Motores deémbolo alternativo deltipodelosutilizados paralapropulsión de
vehículos delcapítulo 87:
8407.31 Decilindrada inferior oigual a50cm3
8407.32 Decilindrada superior a50cm3,peroinferior oigual a250cm3
8407.33 Decilindrada superior a250cm3,peroinferior oigual a1.000 cm3
8407.34 Decilindrada superior a1.000 cm3
8407.90 Losdemás motores
8408 Motores deémbolo deencendido porcompresión (motores diésel osemidiésel)
8408.10 Motores paralapropulsión debarcos
8408.20 Motores deltipodelosutilizados paralapropulsión devehículos delcapítulo 87WT/ACC/GEO/4
Página 47
8408.90 Losdemás motores
8409 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alosmotores de
laspartidas 8407 u8408
8409.10 Demotores paralaaviación
8409.9 Lasdemás:
8409.91 Identificadas como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alosmotores de
émbolo deencendido porchispa
8409.99 Lasdemás
8410 Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas ysusreguladores
8410.1 Turbinas yruedas hidráulicas:
8410.11 Depotencia inferior oigual a1.000 kW
8410.12 Depotencia superior a1.000 kWperoinferior oigual a10.000 kW
8410.13 Depotencia superior a10.000 kW
8410.90 Partes, incluidos losreguladores
8411 Turborreactores, turbopropulsores ydemás turbinas degas
8411.1 Turborreactores:
8411.11 Deempuje inferior oigual a25kN
8411.12 Deempuje superior a25kN
8411.2 Turbopropulsores:
8411.21 Depotencia inferior oigual a1.100 kW
8411.22 Depotencia superior a1.100 kW
8411.8 Lasdemás turbinas degas:
8411.81 Depotencia inferior oigual a5.000 kW
8411.82 Depotencia superior a5.000 kW
8411.9 Partes:
8411.91 Deturborreactores odeturbopropulsores
8411.99 Lasdemás
8412 Losdemás motores ymáquinas motrices
8412.10 Propulsores areacción, excepto losturborreactores
8412.2 Motores hidráulicos:
8412.21 Conmovimiento rectilíneo (émbolo)
8412.29 Losdemás
8412.3 Motores neumáticos:
8412.31 Conmovimiento rectilíneo (émbolo)
8412.39 Losdemás
8412.80 Losdemás
8412.90 Partes
8413 Bombas paralíquidos, incluso condispositivo medidor; elevadores delíquidos
8413.1 Bombas condispositivo medidor oproyectadas parallevarlo
8413.11 Bombas paradistribución decarburantes olubricantes, deltipodelasutilizadas en
lasgasolineras, estaciones deservicio oengarajesWT/ACC/GEO/4
Página 48
8413.19 Lasdemás
8413.20 Bombas manuales, excepto lasdelassubpartidas 8413.11 u8413.19
8413.30 Bombas decarburante, deaceite oderefrigerante paramotores deencendido por
chispa oporcompresión
8413.40 Bombas parahormigón
8413.50 Lasdemás bombas volumétricas alternativas
8413.60 Lasdemás bombas volumétricas rotativas
8413.70 Lasdemás bombas centrífugas
8413.8 Lasdemás bombas; elevadores delíquidos
8413.81 Bombas
8413.82 Elevadores delíquidos
8413.9 Partes:
8413.91 Debombas
8413.92 Deelevadores delíquidos
8414 Bombas deaireodevacío, compresores deaireodeotros gases yventiladores;
campanas aspirantes paraextracción oreciclado, conventilador, incluso confiltro
8414.10 Bombas devacío
8414.20 Bombas deaire,demano odepedal
8414.30 Compresores deltipodelosutilizados enlosequipos frigoríficos
8414.40 Compresores deairemontados enchasis remolcable, deruedas
8414.5 Ventiladores:
8414.51 Ventiladores demesa, depie,depared, detecho, derejado odeventana, con
motor eléctrico incorporado depotencia inferior oigual a125W
8414.59 Losdemás
8414.60 Campanas aspirantes enlasqueelmayor ladohorizontal seainferior oigual a
120cm
8414.80 Losdemás
8414.90 Partes
8415 Acondicionadores deairequecontengan unventilador conmotor ylosdispositivos
adecuados paramodificar latemperatura ylahumedad, aunque noregulen
separadamente elgrado higrométrico
8415.10 Paraempotrar oparaventanas, formando unsolocuerpo
8415.8 Losdemás
8415.81 Conequipo deenfriamiento yválvula deinversión delciclotérmico
8415.82 Losdemás, conequipo deenfriamiento
8415.83 Sinequipo deenfriamiento
8415.90 Partes
8416 Quemadores paralaalimentación dehogares, decombustibles líquidos, sólidos
pulverizados ogases; hogares automáticos, incluidos susantehogares, susparrillas
mecánicas, susdispositivos mecánicos paralaevacuación decenizas ydispositivos
similares
8416.10 Quemadores decombustibles líquidosWT/ACC/GEO/4
Página 49
8416.20 Losdemás quemadores, incluidos losmixtos
8416.30 Hogares automáticos, incluidos losantehogares, lasparrillas mecánicas, sus
dispositivos mecánicos paralaevacuación decenizas ydispositivos similares
8416.90 Partes
8417 Hornos industriales odelaboratorio, quenoseaneléctricos, incluidos los
incineradores
8417.10 Hornos paratostación, fusión uotros tratamientos térmicos delosminerales ode
losmetales
8417.20 Hornos depanadería, depastelería odegalletería
8417.80 Losdemás
8417.90 Partes
8418 Refrigeradores, congeladores-conservadores ydemás material, máquinas yaparatos
paralaproducción defrío,aunque noseaneléctricos, bombas decalor excepto los
acondicionadores deairedelapartida 8415
8418.10 Combinaciones derefrigerador ycongelador-conservador conpuertas exteriores
separadas
8418.2 Refrigeradores domésticos:
8418.21 Decompresión
8418.22 Deabsorción, eléctricos
8418.29 Losdemás
8418.30 Congeladores-conservadores horizontales deltipoarca, decapacidad inferior o
igual a800litros
8418.40 Congeladores-conservadores verticales deltipoarmario, decapacidad inferior o
igual a900litros
8418.50 Losdemás armarios, arcas, vitrinas, mostradores ymuebles similares parala
producción defrío
8418.6 Losdemás materiales, máquinas yaparatos paralaproducción defrío; bombas de
calor
8418.61 Grupos frigoríficos decompresión enlosqueelcondensador estáconstituido por
unintercambiador decalor
8418.69 Losdemás
8418.9 Partes:
8418.91 Muebles proyectados paraincorporarles unequipo deproducción defrío
8418.99 Losdemás
8419 Aparatos ydispositivos, aunque secalienten eléctricamente, paraeltratamiento de
materias mediante operaciones queimplique uncambio detemperatura, talescomo
calentado, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización,
pasteurización, secado, evaporación, vaporización, ...
8419.1 Calentadores deaguadecalentamiento instantáneo odeacumulación, excepto los
eléctricos:
8419.11 Decalentamiento instantáneo, degas
8419.19 Losdemás
8419.20 Esterilizadores medicoquirúrgicos odelaboratorioWT/ACC/GEO/4
Página 50
8419.3 Secadores:
8419.31 Paraproductos agrícolas
8419.32 Paralamadera, pasta parapapel, papel ocartón
8419.39 Losdemás
8419.40 Aparatos dedestilación oderectificación
8419.50 Intercambiadores decalor
8419.60 Aparatos ydispositivos paralicuefacción deaireodeotros gases
8419.8 Losdemás aparatos ydispositivos
8419.81 Paralapreparación debebidas calientes, oparalacocción oelcalentamiento de
alimentos
8419.89 Losdemás
8419.90 Partes
8420 Calandrias ylaminadores, excepto losdemetales ovidrio, ycilindros paraestas
máquinas
8420.10 Calandrias ylaminadores
8420.9 Partes:
8420.91 Cilindros
8420.99 Lasdemás
8421 Centrifugadoras ysecadoras centrífugas; aparatos parafiltrar odepurar líquidos o
gases
8421.1 Centrifugadoras ysecadoras centrífugas
8421.11 Desnatadoras
8421.12 Secadoras deropa
8421.19 Lasdemás
8421.2 Aparatos parafiltrar odepurar líquidos:
8421.21 Parafiltrar odepurar agua
8421.22 Parafiltrar odepurar lasdemás bebidas
8421.23 Parafiltrar elaceite enlosmotores deencendido porchispa oporcompresión
8421.29 Losdemás
8421.3 Aparatos parafiltrar odepurar gases
8421.31 Filtros deentrada deaireparamotores deencendido porchispa oporcompresión
8421.39 Losdemás
8421.9 Partes:
8421.91 Decentrifugadoras ydesecadoras centrífugas
8421.99 Lasdemás
8422 Lavavajillas, máquinas yaparatos paralimpiar osecar botellas ydemás
recipientes, máquinas yaparatos parallenar, cerrar, capsular oetiquetar botellas,
cajas, sacos ydemás continentes; máquinas yaparatos paraempaquetar oenvasar
mercancías; máquinas yaparatos paragasificar bebidas
8422.1 Lavavajillas
8422.11 Domésticos
8422.19 LosdemásWT/ACC/GEO/4
Página 51
8422.20 Máquinas yaparatos paralimpiar osecar botellas ydemás recipientes
8422.30 Máquinas yaparatos parallenar, cerrar, capsular oetiquetar botellas, cajas, sacos
ydemás continentes; máquinas paragasificar bebidas
8422.40 Máquinas yaparatos paraempaquetar oenvasar mercancías
8422.90 Partes
8423 Aparatos einstrumentos parapesar, incluidas lasbásculas ybalanzas parala
comprobación depiezas fabricadas, conexclusión delasbalanzas sensibles aun
pesoinferior oigual a5cg;pesas paratodaclase debalanzas
8423.10 Depersonas, incluidos losdebebés; balanzas domésticas
8423.20 Básculas depesada continua sobre transportadores
8423.30 Básculas depesada constante ybásculas ybalanzas ensacadoras odosificadoras
8423.8 Losdemás aparatos einstrumentos parapesar:
8423.81 Concapacidad inferior oigual a30kg
8423.82 Concapacidad superior a30kg,peroinferior oigual a5.000 kg
8423.89 Losdemás
8423.90 Pesas paratodaclase debalanzas; partes deaparatos oinstrumentos parapesar
8424 Aparatos mecánicos (incluso manuales) paraproyectar, dispersar opulverizar
materias líquidas oenpolvo; extintores, incluso cargados; pistolas aerográficas y
aparatos similares; máquinas yaparatos dechorro dearena, dechorro devapor y
aparatos dechorro similares
8424.10 Extintores, incluso cargados
8424.20 Pistolas aerográficas yaparatos similares
8424.30 Máquinas yaparatos dechorro dearena, dechorro devapor yaparatos dechorro
similares
8424.8 Losdemás aparatos:
8424.81 Paralaagricultura olahorticultura
8424.89 Losdemás
8424.90 Partes
8425 Polipastos, tornos ycabrestantes; gatos
8425.1 Polipastos:
8425.11 Conmotor eléctrico
8425.19 Losdemás
8425.20 Tornos paraelascenso odescenso dejaulas odemontacargas enlospozos de
minas; tornos especialmente proyectados paraelinterior delasminas
8425.3 Losdemás tornos; cabrestantes:
8425.31 Conmotor eléctrico
8425.39 Losdemás
8425.4 Gatos:
8425.41 Elevadores fijosparavehículos deltipodelosutilizados enlosgarajes
8425.42 Losdemás gatos hidráulicos
8425.49 LosdemásWT/ACC/GEO/4
Página 52
8426 Grúas ycables aéreos; puentes rodantes, pórticos dedescarga odemanipulación,
puentes grúa, carretillas puente ycarretillas grúa
8426.1 Puentes rodantes, guías depórtico ycarretillas puente:
8426.11 Puentes rodantes, consoporte fijo
8426.12 Pórticos móviles sobre neumáticos ycarretillas puente
8426.19 Losdemás
8426.20 Grúas detorre
8426.30 Grúas sobre pórticos
8426.4 Lasdemás máquinas yaparatos, autopropulsados:
8426.41 Sobre neumáticos
8426.49 Losdemás
8426.9 Lasdemás máquinas yaparatos:
8426.91 Proyectados paramontarlos envehículos decarretera
8426.99 Losdemás
8427 Carretillas apiladoras; lasdemás carretillas demanipulación conundispositivo de
elevación
8427.10 Carretillas autopropulsadas conmotor eléctrico
8427.20 Lasdemás carretillas autopropulsadas
8427.90 Lasdemás carretillas
8428 Lasdemás máquinas yaparatos deelevación, carga, descarga omanipulación (por
ejemplo, ascensores, escaleras mecánicas, transportadores oteleféricos)
8428.10 Ascensores ymontacargas
8428.20 Aparatos elevadores otransportadores, neumáticos
8428.3 Losdemás aparatos elevadores otransportadores deacción continua, para
mercancías:
8428.31 Especialmente proyectados paraelinterior delasminas oparatrabajos
subterráneos
8428.32 Losdemás, decuchara
8428.33 Losdemás, debanda ocorrea
8428.39 Losdemás
8428.40 Escaleras mecánicas ypasillos móviles
8428.50 Empujadores devagonetas, carros transbordadores, basculadores yvolteadores de
vagones, vagonetas, etc.einstalaciones similares paralamanipulación dematerial
móvil sobre carriles (rieles)
8428.60 Teleféricos (incluidos lostelesillas ylostelesquís); mecanismos detracción para
funiculares
8428.90 Lasdemás máquinas yaparatos
8429 Topadoras ("bulldozers"), incluidas lasangulares ("angledozers"), niveladoras,
traíllas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadores, palas cargadoras,
apisonadoras yrodillos apisonadores, autopropulsados
8429.1 Topadoras ("bulldozers"), incluso lasangulares ("angledozers")
8429.11 Deorugas
8429.19 LasdemásWT/ACC/GEO/4
Página 53
8429.20 Niveladoras
8429.30 Traíllas ("scrapers")
8429.40 Apisonadoras yrodillos apisonadores
8429.5 Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras ypalas cargadoras
8429.51 Cargadoras ypalas cargadoras decarga frontal
8429.52 Máquinas cuyasuperestructura pueda girar 360º
8429.59 Lasdemás
8430 Lasdemás máquinas yaparatos deexplanación, nivelación, escarificación,
excavación, compactación, extracción operforación delsuelo odeminerales;
martinetes ymáquinas paraarrancar pilotes; quitanieves
8430.10 Martinetes ymáquinas paraarrancar pilotes
8430.20 Quitanieves
8430.3 Cortadoras, arrancadoras ymáquinas parahacer túneles ogalerías:
8430.31 Autopropulsadas
8430.39 Lasdemás
8430.4 Lasdemás máquinas desondeo odeperforación:
8430.41 Autopropulsadas
8430.49 Lasdemás
8430.50 Lasdemás máquinas yaparatos, autopropulsados
8430.6 Lasdemás máquinas yaparatos, sinpropulsión
8430.61 Máquinas yaparatos paraapisonar ocompactar
8430.62 Escarificadoras
8430.69 Losdemás
8431 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alasmáquinas o
aparatos delaspartidas 8425 a8430
8431.10 Demáquinas oaparatos delapartida 8425
8431.20 Demáquinas oaparatos delapartida 8427
8431.3 Demáquinas oaparatos delapartida 8428:
8431.31 Deascensores, montacargas oescaleras mecánicas
8431.39 Lasdemás
8431.4 Demáquinas oaparatos delaspartidas 8426, 8429 u8430:
8431.41 Cangilones, cucharas, cucharas dealmeja, palas ygarras opinzas
8431.42 Hojas detopadora ("bulldozers"), incluso angulares ("angledozers")
8431.43 Partes demáquinas oaparatos desondeo odeperforación, delas
subpartidas 8430.41 u8430.49
8431.49 Lasdemás
8432 Máquinas, aparatos yartefactos agrícolas, hortícolas osilvícolas, parala
preparación oeltrabajo delsuelo oparaelcultivo; rodillos paracésped o
terrenos dedeporte
8432.10 Arados
8432.2 Gradas, escarificadores, cultivadores, extirpadores, rotocultores, escardadores y
binadoras:WT/ACC/GEO/4
Página 54
8432.21 Gradas dediscos
8432.29 Losdemás
8432.30 Sembradoras, plantadoras ytrasplantadoras
8432.40 Esparcidores deestiércol ydistribuidores deabonos
8432.80 Lasdemás máquinas, aparatos yartefactos
8432.90 Partes
8433 Máquinas, aparatos yartefactos paracosechar otrillar, incluidas lasprensas para
pajaoforraje; cortadoras decésped yguadañadoras; máquinas paralalimpieza o
laclasificación dehuevos, frutas uotros productos agrícolas, excepto lasdela
partida 8437
8433.1 Cortadoras decésped
8433.11 Conmotor, enlasqueeldispositivo decorte gireenunplano horizontal
8433.19 Lasdemás
8433.20 Guadañadoras, incluidas lasbarras decorte paramontar enuntractor
8433.30 Lasdemás máquinas yaparatos parahenificar
8433.40 Prensas parapajaoforraje, incluidas lasprensas recogedoras
8433.5 Lasdemás máquinas yaparatos paralarecolección; máquinas yaparatos para
trillar
8433.51 Cosechadoras-trilladoras
8433.52 Lasdemás máquinas yaparatos paratrillar
8433.53 Máquinas paralarecolección deraíces otubérculos
8433.59 Losdemás
8433.60 Máquinas paralalimpieza oclasificación dehuevos, frutos uotros productos
agrícolas
8433.90 Partes
8434 Ordeñadoras ymáquinas yaparatos paralaindustria lechera
8434.10 Ordeñadoras
8434.20 Máquinas yaparatos paralaindustria lechera
8434.90 Partes
8435 Prensas, estrujadoras ymáquinas yaparatos análogos paralaproducción devino,
sidra, jugos defrutas obebidas similares
8435.10 Máquinas yaparatos
8435.90 Partes
8436 Lasdemás máquinas yaparatos paralaagricultura, horticultura, silvicultura,
apicultura, avicultura, incluidos losgerminadores condispositivos mecánicos o
térmicos ylasincubadoras ycriadoras avícolas
8436.10 Máquinas yaparatos parapreparar alimentos opiensos paraanimales
8436.2 Máquinas yaparatos paralaavicultura, incluidas lasincubadoras ycriadoras
8436.21 Incubadoras ycriadoras
8436.29 Lasdemás
8436.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8436.9 Partes:WT/ACC/GEO/4
Página 55
8436.91 Demáquinas yaparatos paralaavicultura
8436.99 Lasdemás
8437 Máquinas paralalimpieza, clasificación ocribado desemillas, granos olegumbres
secas; máquinas yaparatos paralamolienda oeltratamiento decereales o
legumbres secas, excepto lasdetiporural
8437.10 Máquinas paralalimpieza, clasificación ocribado desemillas, granos olegumbres
secas
8437.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8437.90 Partes
8438 Máquinas yaparatos noexpresados nicomprendidos enotras partidas deeste
capítulo, paralapreparación olafabricación industrial dealimentos odebebidas,
excepto lasmáquinas yaparatos paralaextracción olapreparación deaceites o
grasas, animales ovegetales fijos
8438.10 Máquinas yaparatos parapanadería, pastelería, galletería oparalafabricación de
pastas alimenticias
8438.20 Máquinas yaparatos paraconfitería, elaboración decacao ofabricación de
chocolate
8438.30 Máquinas yaparatos paralaindustria azucarera
8438.40 Máquinas yaparatos paralaindustria cervecera
8438.50 Máquinas yaparatos paralapreparación decarne
8438.60 Máquinas yaparatos paralapreparación defrutas, hortalizas y/olegumbres
8438.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8438.90 Partes
8439 Máquinas yaparatos paralafabricación depasta dematerias fibrosas celulósicas o
paralafabricación yelacabado delpapel ocartón
8439.10 Máquinas yaparatos paralafabricación depasta dematerias fibrosas celulósicas
8439.20 Máquinas yaparatos paralafabricación delpapel ocartón
8439.30 Máquinas yaparatos paraelacabado delpapel ocartón
8439.9 Partes:
8439.91 Demáquinas oaparatos paralafabricación depasta dematerias fibrosas
celulósicas
8439.99 Lasdemás
8440 Máquinas yaparatos paraencuadernación, incluidas lasmáquinas paracoser
pliegos
8440.10 Máquinas yaparatos
8440.90 Partes
8441 Lasdemás máquinas yaparatos paraeltrabajo delapasta depapel, delpapel o
delcartón, incluidas lascortadoras decualquier tipo
8441.10 Cortadoras
8441.20 Máquinas paralafabricación desacos, bolsas osobres
8441.30 Máquinas paralafabricación decajas, tubos, tambores ocontinentes similares,
excepto pormoldeado
8441.40 Máquinas paramoldear artículos depasta depapel, depapel odecartónWT/ACC/GEO/4
Página 56
8441.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8441.90 Partes
8442 Máquinas, aparatos ymaterial (excepto lasmáquinas herramienta delas
partidas 8456 a8465) parafundir, componer caracteres oparapreparar ofabricar
clisés, planchas, cilindros uotros elementos impresores ...
8442.10 Máquinas ymaterial paracomponer porprocedimiento fotográfico
8442.20 Máquinas, aparatos ymaterial paracomponer caracteres porotros procedimientos,
incluso condispositivos parafundir
8442.30 Lasdemás máquinas, aparatos omaterial
8442.40 Partes deestasmáquinas, aparatos omaterial
8442.50 Caracteres deimprenta, clisés, planchas, cilindros ydemás elementos impresores;
piedras litográficas, placas ycilindros, preparados paralaimpresión (porejemplo,
aplanados, graneados opulidos)
8443 Máquinas yaparatos paraimprimir ysusmáquinas auxiliares
8443.1 Impresoras offset:
8443.11 Alimentadas conbobinas
8443.12 Alimentadas conhojas deformato inferior oigual a22cmx36cm(offset de
oficina)
8443.19 Lasdemás
8443.2 Impresoras tipográficas, conexclusión delasflexográficas:
8443.21 Alimentadas conbobinas
8443.29 Lasdemás
8443.30 Impresoras flexográficas
8443.40 Impresoras heliográficas (huecograbado)
8443.50 Lasdemás impresoras
8443.60 Máquinas auxiliares
8443.90 Partes
8444 Máquinas paraelhilado (extrusión), estirado, texturado ocortado dematerias
textiles sintéticas oartificiales
8444.00 Máquinas paraelhilado (extrusión), estirado, texturado ocortado dematerias
textiles sintéticas oartificiales
8445 Máquinas paralapreparación dematerias textiles; máquinas paraelhilado,
doblado oretorcido dematerias textiles, ydemás máquinas yaparatos para
textiles; bobinadoras (incluidas lascanilleras) odevanadoras, paramaterias
textiles, ymáquinas paralapreparación dehilados ...
8445.1 Máquinas paralapreparación dematerias textiles:
8445.11 Cardas
8445.12 Peinadoras
8445.13 Mecheras
8445.19 Lasdemás
8445.20 Máquinas paraelhilado dematerias textiles
8445.30 Máquinas paraeldoblado oretorcido dematerias textiles
8445.40 Bobinadoras (incluidas lascanilleras) odevanadoras, paramaterias textilesWT/ACC/GEO/4
Página 57
8445.90 Lasdemás
8446 Telares:
8446.10 Paratejidos deanchura inferior oigual a30cm
8446.2 Paratejidos deanchura superior a30cm,delanzadera:
8446.21 Conmotor
8446.29 Losdemás
8446.30 Paratejidos deanchura superior a30cm,sinlanzadera
8447 Tricotosas yotras máquinas depunto, decosido porcadeneta, deguipur, detul,
deencajes, debordar, depasamanería, detrenzas, deredes odeinsertar mechones
8447.1 Tricotosas circulares:
8447.11 Concilindro dediámetro inferior oigual a165mm
8447.12 Concilindro dediámetro superior a165mm
8447.20 Tricotosas rectilíneas; máquinas decosido porcadeneta
8447.90 Lasdemás
8448 Máquinas yaparatos auxiliares paralasmáquinas delaspartidas 8444, 8445, 8446
o8447 (porejemplo: maquinitas, mecanismos Jacquard, paraurdimbres ypara
tramas omecanismos decambio delanzadera); partes yaccesorios identificables
como destinados, exclusiva oprincipalmente, alasmáquinas de...
8448.1 Máquinas yaparatos auxiliares paralasmáquinas delaspartidas 8444, 8445, 8446
o8447
8448.11 Maquinitas ymecanismos Jacquard; reductoras, perforadoras ycopiadoras de
cartones; máquinas paraunirloscartones después deperforados
8448.19 Lasdemás
8448.20 Partes yaccesorios delasmáquinas delapartida 8444 odesusmáquinas o
aparatos auxiliares
8448.3 Partes yaccesorios delasmáquinas delapartida 8445 odesusmáquinas o
aparatos auxiliares
8448.31 Guarniciones decardas
8448.32 Demáquinas paralapreparación dematerias textiles, excepto lasguarniciones de
cardas
8448.33 Husos yaletas, anillos ycursores
8448.39 Losdemás
8448.4 Partes yaccesorios detelares odesusmáquinas oaparatos auxiliares:
8448.41 Lanzaderas
8448.42 Peines, lizosysusbastidores
8448.49 Losdemás
8448.5 Partes yaccesorios detelares, demáquinas oaparatos delapartida 8447 odesus
máquinas yaparatos auxiliares:
8448.51 Platinas, agujas ydemás artículos queparticipan enlaformación delasmallas
8448.59 Losdemás
8449 Máquinas yaparatos paralafabricación oelacabado delfieltro otelassintejer,
enpieza oenforma, incluidas lasmáquinas yaparatos paralafabricación de
sombreros defieltro; hormas desombrereríaWT/ACC/GEO/4
Página 58
8449.00 Máquinas yaparatos paralafabricación oelacabado delfieltro otelassintejer,
enpieza oenforma, incluidas lasmáquinas yaparatos paralafabricación de
sombreros defieltro; hormas desombrerería
8450 Máquinas paralavar ropa, incluso condispositivo desecado
8450.1 Máquinas decapacidad unitaria, expresada enpesoderopaseca, inferior oigual
a10kg
8450.11 Máquinas totalmente automáticas
8450.12 Lasdemás máquinas, consecadora centrífuga incorporada
8450.19 Lasdemás
8450.20 Máquinas decapacidad unitaria, expresada enpesoderopaseca, superior a10kg
8450.90 Partes
8451 Máquinas yaparatos (excepto lasmáquinas delapartida 8450) paralavar, limpiar,
escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas lasprensas parafijar), blanquear,
teñir, aprestar, acabar, revestir oimpregnar loshilados, tejidos omanufacturas
textiles ...
8451.10 Máquinas paralalimpieza enseco
8451.2 Máquinas parasecar:
8451.21 Decapacidad unitaria, expresada enpesoderopaseca, inferior oigual a10kg
8451.29 Lasdemás
8451.30 Máquinas yprensas paraplanchar, incluidas lasprensas parafijar
8451.40 Máquinas paralavar, blanquear oteñir
8451.50 Máquinas paraenrollar, desenrollar, plegar, cortar odentar lostejidos
8451.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8451.90 Partes
8452 Máquinas decoser, excepto decoser pliegos delapartida 8440; muebles,
basamentos ytapas ocubiertas especialmente diseñados paramáquinas decoser;
agujas paramáquinas decoser
8452.10 Máquinas decoser domésticas
8452.2 Lasdemás máquinas decoser:
8452.21 Unidades automáticas
8452.29 Lasdemás
8452.30 Agujas paramáquinas decoser
8452.40 Muebles, basamentos ytapas ocubiertas paramáquinas decoser ysuspartes
8452.90 Lasdemás partes paramáquinas decoser
8453 Máquinas yaparatos paralapreparación, elcurtido oeltrabajo decueros opieles
oparalafabricación oreparación decalzado odeotras manufacturas decuero o
depiel,excepto lasmáquinas decoser
8453.10 Máquinas yaparatos paralapreparación, elcurtido oeltrabajo decueros opieles
8453.20 Máquinas yaparatos parafabricación oreparación decalzado
8453.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8453.90 Partes
8454 Convertidores, cucharas decolada, lingoteras ymáquinas decolar (moldear), para
metalurgia, acerías ofundicionesWT/ACC/GEO/4
Página 59
8454.10 Convertidores
8454.20 Lingoteras ycucharas decolada
8454.30 Máquinas decolar (moldear)
8454.90 Partes
8455 Laminadores parametales ysuscilindros
8455.10 Laminadores detubos
8455.2 Losdemás laminadores:
8455.21 Paralaminar encaliente ycombinados paralaminar encaliente yenfrío
8455.22 Paralaminar enfrío
8455.30 Cilindros delaminadores
8455.90 Lasdemás partes
8456 Máquinas herramienta quetrabajen porarranque decualquier materia mediante
láseruotros haces deluzodefotones, porultrasonido, electroerosión, procesos
electroquímicos, haces deelectrones, haces iónicos oporchorro deplasma
8456.10 Quetrabajen mediante láseruotros haces deluzodefotones
8456.20 Quetrabajen porultrasonido
8456.30 Quetrabajen porelectroerosión
8456.90 Lasdemás
8457 Centros demecanizado, máquinas depuesto fijoymáquinas depuestos múltiples,
paratrabajar metales
8457.10 Centros demecanizado
8457.20 Máquinas depuesto fijo
8457.30 Máquinas depuestos múltiples
8458 Tornos quetrabajen porarranque demetal
8458.1 Tornos horizontales:
8458.11 Decontrol numérico
8458.19 Losdemás
8458.9 Losdemás tornos:
8458.91 Decontrol numérico
8458.99 Losdemás
8459 Máquinas (incluidas lasunidades ocabezales autónomos) detaladrar, mandrinar,
fresar oroscar metales, porarranque demateria, excepto lostornos dela
partida 8458
8459.10 Unidades ocabezales autónomos
8459.2 Lasdemás máquinas detaladrar:
8459.21 Decontrol numérico
8459.29 Lasdemás
8459.3 Lasdemás mandrinadoras-fresadoras:
8459.31 Decontrol numérico
8459.39 Lasdemás
8459.40 Lasdemás mandrinadorasWT/ACC/GEO/4
Página 60
8459.5 Fresadoras deconsola:
8459.51 Decontrol numérico
8459.59 Lasdemás
8459.6 Lasdemás fresadoras:
8459.61 Decontrol numérico
8459.69 Lasdemás
8459.70 Lasdemás máquinas deroscar
8460 Máquinas dedesbarbar, afilar, amolar, rectificar, rodar, pulirohacer otras
operaciones deacabado, parametales, carburos metálicos sinterizados o
"cermets", mediante muelas, abrasivos oproductos parapulir, excepto las
máquinas paratallar oacabar engranajes ...
8460.1 Rectificadoras desuperficies planas, enlasquelaposición delapieza enunode
losejespueda reglarse a0,01mmomenos:
8460.11 Decontrol numérico
8460.19 Lasdemás
8460.2 Lasdemás rectificadoras, enlasquelaposición delapieza enunodelosejes
pueda reglarse a0,01mmomenos:
8460.21 Decontrol numérico
8460.29 Lasdemás
8460.3 Afiladoras:
8460.31 Decontrol numérico
8460.39 Lasdemás
8460.40 Lapeadoras orodadoras
8460.90 Lasdemás
8461 Cepilladoras, limadoras, mortajadoras, brochadoras, máquinas paratallar oacabar
losengranajes, sierras, tronzadoras ydemás máquinas herramienta quetrabajen
porarranque demetal, carburos metálicos sinterizados o"cermets", noexpresadas
nicomprendidas enotras partidas
8461.10 Cepilladoras
8461.20 Limadoras ymortajadoras
8461.30 Brochadoras
8461.40 Máquinas paratallar oacabar engranajes
8461.50 Sierras otronzadoras
8461.90 Lasdemás
8462 Máquinas (incluidas lasprensas) paraforjar oestampar, martillos pilón y
martinetes, paratrabajar metales; máquinas (incluidas lasprensas) paraenrollar,
curvar, plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar oentallar metales; prensas
paratrabajar metales o...
8462.10 Máquinas (incluidas lasprensas) paraforjar oestampar, martillos pilón y
martinetes
8462.2 Máquinas (incluidas lasprensas) paraenrollar, curvar, plegar, enderezar o
aplanar:
8462.21 Decontrol numéricoWT/ACC/GEO/4
Página 61
8462.29 Lasdemás
8462.3 Máquinas (incluidas lasprensas) paracizallar, excepto lascombinadas decizallar y
punzonar:
8462.31 Decontrol numérico
8462.39 Lasdemás
8462.4 Máquinas (incluidas lasprensas) parapunzonar oentallar, incluidas las
combinadas decizallar ypunzonar
8462.41 Decontrol numérico
8462.49 Lasdemás
8462.9 Lasdemás:
8462.91 Prensas hidráulicas
8462.99 Lasdemás
8463 Lasdemás máquinas herramienta paratrabajar metales, carburos metálicos
sinterizados o"cermets", quenotrabajen porarranque demateria
8463.10 Bancos deestirar barras, tubos, perfiles, alambres osimilares
8463.20 Laminadoras deroscas
8463.30 Máquinas paratrabajar alambres
8463.90 Lasdemás
8464 Máquinas herramienta paratrabajar lapiedra, cerámica, hormigón,
amianto-cemento omaterias minerales similares, oparatrabajar elvidrio enfrío
8464.10 Sierras
8464.20 Máquinas deamolar opulir
8464.90 Lasdemás
8465 Máquinas herramienta (incluidas lasdeclavar, grapar, encolar oensamblar deotro
modo) paratrabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o
materias duras similares
8465.10 Máquinas queefectúen distintas operaciones demecanizado sincambio delútil
entre dichas operaciones
8465.9 Lasdemás:
8465.91 Sierras
8465.92 Cepilladoras, máquinas parafresar omoldurar
8465.93 Máquinas paraamolar, lijaropulir
8465.94 Máquinas paracurvar oensamblar
8465.95 Máquinas parataladrar omortajar
8465.96 Máquinas parahendir, trocear odesenrollar
8465.99 Lasdemás
8466 Partes yaccesorios identificables como destinados, exclusiva oprincipalmente, a
lasmáquinas delaspartidas 8456 a8465, incluidos losportapiezas yportaútiles,
cabezales deenroscar retractables automáticamente, divisores ydemás dispositivos
especiales paramontar enlasmáquinas herramienta; portaútiles paraherramientas
demano decualquier tipo...
8466.10 Portaútiles ycabezales deroscar retractables automáticamente
8466.20 PortapiezasWT/ACC/GEO/4
Página 62
8466.30 Dispositivos divisores ydemás dispositivos especiales paramontar enmáquinas
herramienta
8466.9 Losdemás:
8466.91 Paramáquinas delapartida 8464
8466.92 Paramáquinas delapartida 8465
8466.93 Paramáquinas delaspartidas 8456 a8461
8466.94 Paramáquinas delaspartidas 8462 u8463
8467 Herramientas neumáticas oconmotor incorporado quenoseaeléctrico, deuso
manual
8467.1 Neumáticas:
8467.11 Rotativas (incluso depercusión)
8467.19 Lasdemás
8467.8 Lasdemás herramientas:
8467.81 Sierras otronzadoras decadena
8467.89 Lasdemás
8467.9 Partes:
8467.91 Desierras otronzadoras decadena
8467.92 Deherramientas neumáticas
8467.99 Lasdemás
8468 Máquinas yaparatos parasoldar, aunque puedan cortar, excepto lasdela
partida 8515; máquinas yaparatos degasparaeltemple superficial
8468.10 Sopletes manuales
8468.20 Lasdemás máquinas yaparatos degas
8468.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8468.90 Partes
8469 Máquinas deescribir ymáquinas paratratamiento detextos
8469.10 Máquinas deescribir automáticas ymáquinas paratratamiento detextos
8469.2 Lasdemás máquinas deescribir eléctricas:
8469.21 Depeso, sinestuche, inferior oigual a12kg
8469.29 Lasdemás
8469.3 Lasdemás máquinas deescribir, quenoseaneléctricas
8469.31 Depeso, sinestuche, inferior oigual a12kg
8469.39 Lasdemás
8470 Calculadoras, máquinas decontabilidad, cajas registradoras, máquinas de
franquear, expedir boletos (tiques) ymáquinas similares, condispositivo decálculo
8470.10 Calculadoras electrónicas quefuncionen sinfuente deenergía exterior
8470.2 Lasdemás calculadoras electrónicas:
8470.21 Condispositivo deimpresión
8470.29 Lasdemás
8470.30 Lasdemás calculadoras
8470.40 Máquinas decontabilidadWT/ACC/GEO/4
Página 63
8470.50 Cajas registradoras
8470.90 Lasdemás
8471 Máquinas automáticas paratratamiento deinformación ysusunidades; lectores
magnéticos uópticos, máquinas pararegistro deinformación sobre soporte en
forma codificada ymáquinas paratratamiento deestainformación, noexpresadas
nicomprendidas enotras partidas
8471.10 Máquinas automáticas paratratamiento deinformación, analógicas ohíbridas
8471.20 Máquinas automáticas paratratamiento deinformación, numéricas ydigitales, que
lleven bajounaenvuelta (gabinete) común, porlomenos, unaunidad central de
proceso, unaunidad deentrada yunadesalida, estén onocombinadas oasociadas
8471.9 Lasdemás
8471.91 Unidades detratamiento numéricas odigitales, aunque sepresenten conelresto de
unsistema, incluso conunoodostipos deunidades siguientes bajounamisma
envuelta (gabinete): unidad dememoria, unidad deentrada yunidad desalida
8471.92 Unidades deentrada odesalida, aunque lleven unidades dememoria bajola
misma envuelta (gabinete), incluso presentadas conelresto deunsistema
8471.93 Unidades dememoria, incluso presentadas conelresto deunsistema
8471.99 Lasdemás
8472 Lasdemás máquinas yaparatos deoficina (porejemplo: copiadoras hectográficas
odeesténsiles oclisés, máquinas deimprimir direcciones, distribuidores
automáticos debilletes debanco, máquinas declasificar, contar oencartuchar
moneda, sacapuntas, perforadoras ograpadoras)
8472.10 Copiadoras
8472.20 Máquinas paraimprimir direcciones oestampar lasplacas dedirecciones
8472.30 Máquinas paraclasificar, plegar, meter ensobres ocolocar bandas, máquinas de
abrir, cerrar oprecintar lacorrespondencia ymáquinas paracolocar uobliterar los
sellos
8472.90 Lasdemás
8473 Partes yaccesorios (excepto losestuches, fundas ysimilares) identificables como
destinados, exclusiva oprincipalmente, alasmáquinas oaparatos delas
partidas 8469 a8472
8473.10 Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8469
8473.2 Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8470:
8473.21 Decalculadoras electrónicas delassubpartidas 8470.10, 8470.21 u8470.29
8473.29 Lasdemás
8473.30 Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8471
8473.40 Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8472
8474 Máquinas yaparatos paraclasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar,
moler, mezclar omalaxar tierras, piedras uotras materias minerales sólidas
(incluido elpolvo ylaspastas); máquinas paraaglomerar, conformar omoldear
combustibles minerales sólidos ...
8474.10 Máquinas yaparatos paraclasificar, cribar, separar olavar
8474.20 Máquinas yaparatos paraquebrantar, triturar, moler opulverizar
8474.3 Máquinas yaparatos paramezclar omalaxar:WT/ACC/GEO/4
Página 64
8474.31 Hormigoneras yaparatos paraamasar cemento
8474.32 Máquinas paramezclar materias minerales conasfalto
8474.39 Lasdemás
8474.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8474.90 Partes
8475 Máquinas paramontar lámparas, tubos oválvulas eléctricos oelectrónicos o
lámparas dedestello, quetengan laenvolvente devidrio; máquinas parafabricar
otrabajar encaliente elvidrio olasmanufacturas devidrio
8475.10 Máquinas paramontar lámparas, tubos oválvulas eléctricos oelectrónicos, o
lámparas dedestello, quetengan laenvolvente devidrio
8475.20 Máquinas parafabricar otrabajar encaliente elvidrio olasmanufacturas devidrio
8475.90 Partes
8476 Máquinas automáticas paralaventa deproductos (porejemplo: sellos, cigarrillos,
alimentos obebidas), incluidas lasmáquinas paracambiar moneda
8476.1 Máquinas
8476.11 Conequipo decalentamiento orefrigeración
8476.19 Lasdemás
8476.90 Partes
8477 Máquinas yaparatos paratrabajar caucho oplásticos oparafabricar productos de
estasmaterias, noexpresados nicomprendidos enotraparte deestecapítulo
8477.10 Máquinas paramoldear porinyección
8477.20 Extrusoras
8477.30 Máquinas paramoldear porsoplado
8477.40 Máquinas paramoldear envacío ydemás máquinas paratermoformado
8477.5 Lasdemás máquinas yaparatos paramoldear oformar:
8477.51 Paramoldear orecauchutar neumáticos oparamoldear oformar cámaras
8477.59 Lasdemás
8477.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8477.90 Partes
8478 Máquinas yaparatos parapreparar oelaborar tabaco noexpresados ni
comprendidos enotraparte deestecapítulo
8478.10 Máquinas yaparatos
8478.90 Partes
8479 Máquinas yaparatos mecánicos conunafunción propia, noexpresados ni
comprendidos enotraparte deestecapítulo
8479.10 Máquinas yaparatos paraobras públicas, construcción otrabajos análogos
8479.20 Máquinas yaparatos paralaextracción olapreparación deaceites ograsas
animales ovegetales fijos
8479.30 Prensas parafabricar tableros departículas, defibras demadera odeotras
materias leñosas ydemás máquinas yaparatos paratrabajar lamadera oelcorcho
8479.40 Máquinas decordelería odecablería
8479.8 Lasdemás máquinas yaparatosWT/ACC/GEO/4
Página 65
8479.81 Paratrabajar losmetales, incluido lasbobinadoras dehilos eléctricos
8479.82 Paramezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar, tamizar, homogeneizar,
emulsionar oagitar
8479.89 Losdemás
8479.90 Partes
8480 Cajas defundición, placas defondo paramoldes, modelos paramoldes; moldes
parametales (excepto laslingoteras), carburos metálicos, vidrio, materias
minerales, caucho oplástico
8480.10 Cajas defundición
8480.20 Placas defondo paramoldes
8480.30 Modelos paramoldes
8480.4 Moldes parametales ocarburos metálicos:
8480.41 Paraelmoldeo porinyección oporcompresión
8480.49 Losdemás
8480.50 Moldes paravidrio
8480.60 Moldes paramaterias minerales
8480.7 Moldes paracaucho oplástico:
8480.71 Paramoldeo porinyección oporcompresión
8480.79 Losdemás
8481 Artículos degrifería yórganos similares paratuberías, calderas, depósitos, cubas o
continentes similares, incluidas lasválvulas reductoras depresión ylasválvulas
termostáticas
8481.10 Válvulas reductoras depresión
8481.20 Válvulas paratransmisiones oleohidráulicas oneumáticas
8481.30 Válvulas deretención
8481.40 Válvulas dealivio odeseguridad
8481.80 Losdemás artículos degrifería yórganos similares
8481.90 Partes
8482 Rodamientos debolas, derodillos odeagujas
8482.10 Rodamientos debolas
8482.20 Rodamientos derodillos cónicos, incluso losensamblados deconos yrodillos
cónicos
8482.30 Rodamientos derodillos enforma detonel
8482.40 Rodamientos deagujas
8482.50 Rodamientos derodillos cilíndricos
8482.80 Losdemás, incluso losrodamientos combinados
8482.9 Partes:
8482.91 Bolas, rodillos yagujas
8482.99 LasdemásWT/ACC/GEO/4
Página 66
8483 Árboles detransmisión (incluidos losdelevas yloscigüeñales) ymanivelas; cajas
decojinetes ycojinetes; engranajes yruedas defricción; husillos fileteados de
bolas (tornillos debolas); reductores, multiplicadores yvariadores develocidad,
incluidos losconvertidores depar; volantes ypoleas, incluidos losmotones ...
8483.10 Árboles detransmisión (incluidos losdelevas yloscigüeñales) ymanivelas
8483.20 Cajas decojinetes conlosrodamientos
8483.30 Cajas decojinetes sinlosrodamientos; cojinetes
8483.40 Engranajes yruedas defricción, excepto lassimples ruedas dentadas ydemás
órganos elementales detransmisión; husillos fileteados debolas (tornillos de
bolas); reductores, multiplicadores yvariadores develocidad, incluidos los
convertidores depar
8483.50 Volantes ypoleas, incluidos losmotones
8483.60 Embragues yórganos deacoplamiento, incluidas lasjuntas dearticulación
8483.90 Partes
8484 Juntas metaloplásticas; juegos osurtidos dejuntas dedistinta composición
presentados enbolsitas, sobres oenvases análogos
8484.10 Juntas metaloplásticas
8484.90 Losdemás
8485 Partes demáquinas odeaparatos, noexpresadas nicomprendidas enotraparte de
estecapítulo, sinconexiones eléctricas, partes aisladas eléctricamente, bobinados,
contactos niotras características eléctricas
8485.10 Hélices parabarcos ysuspaletas
8485.90 Lasdemás
Capítulo 85:
85 MÁQUINAS, APARATOS YMATERIAL ELÉCTRICO YSUSPARTES;
APARATOS DEGRABACI ÓNOREPRODUCCI ÓNDESONIDO, APARATOS
DEGRABACI ÓNOREPRODUCCI ÓNDEIMÁGENES YSONIDO EN
TELEVISI ÓN,YLASPARTES YACCESORIOS DEESTOS APARATOS
8501 Motores ygeneradores, eléctricos, conexclusión delosgrupos electrógenos
8501.10 Motores depotencia inferior oigual a37,5W
8501.20 Motores universales depotencia superior a37,5W
8501.3 Losdemás motores decorriente continua; generadores decorriente continua:
8501.31 Depotencia inferior oigual a750W
8501.32 Depotencia superior a750Wperoinferior oigual a75kW
8501.33 Depotencia superior a75kWperoinferior a375kW
8501.34 Depotencia superior a375kW
8501.40 Losdemás motores decorriente alterna, monofásicos
8501.5 Losdemás motores decorriente alterna, polifásicos:
8501.51 Depotencia inferior oigual a750W
8501.52 Depotencia superior a750Wperoinferior oigual a75kW
8501.53 Depotencia superior a75kWWT/ACC/GEO/4
Página 67
8501.6 Generadores decorriente alterna (alternadores):
8501.61 Depotencia inferior oigual a75kVA
8501.62 Depotencia superior a75kVAperoinferior oigual a375kVA
8501.63 Depotencia superior a375kVAperoinferior oigual a750kVA
8501.64 Depotencia superior a750kVA
8502 Grupos electrógenos yconvertidores rotativos eléctricos
8502.1 Grupos electrógenos deémbolo deencendido porcompresión (motor diésel o
semidiésel):
8502.11 Depotencia inferior oigual a75kVA
8502.12 Depotencia superior a75kVAperoinferior oigual a375kVA
8502.13 Depotencia superior a375kVA
8502.20 Grupos electrógenos conmotor deémbolo deencendido porchispa (motor de
explosión)
8502.30 Losdemás grupos electrógenos
8502.40 Convertidores rotativos eléctricos
8503 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alasmáquinas de
laspartidas 8501 u8502.
8503.00 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alasmáquinas de
laspartidas 8501 u8502
8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (porejemplo:
rectificadores), bobinas dereactancia ydeautoinducción
8504.10 Balastos oreactancias paralámparas otubos dedescarga
8504.2 Transformadores dedieléctrico líquido:
8504.21 Depotencia inferior oigual a650kVA
8504.22 Depotencia superior a650kVAperoinferior oigual a10.000 kVA
8504.23 Depotencia superior a10.000 kVA
8504.3 Losdemás transformadores:
8504.31 Depotencia inferior oigual a1kVA
8504.32 Depotencia superior a1kVAperoinferior oigual a16kVA
8504.33 Depotencia superior a16kVAperoinferior oigual a500kVA
8504.34 Depotencia superior a500kVA
8504.40 Convertidores estáticos
8504.50 Lasdemás bobinas dereactancia ydeautoinducción
8504.90 Partes
8505 Electroimanes; imanes permanentes yartículos destinados aserimantados
permanentemente; platos mandriles ydispositivos magnéticos oelectromagnéticos
similares desujeción; acoplamientos, embragues, variadores develocidad yfrenos
electromagnéticos ...
8505.1 Imanes permanentes yartículos destinados aserimantados permanentemente:
8505.11 Demetal
8505.19 Losdemás
8505.20 Acoplamientos, embragues, variadores develocidad yfrenos electromagnéticos
8505.30 Cabezas elevadoras electromagnéticasWT/ACC/GEO/4
Página 68
8505.90 Losdemás, incluidas laspartes
8506 Pilas ybaterías depilas, eléctricas
8506.1 Devolumen exterior inferior oigual a300cm3:
8506.11 Dedióxido demanganeso
8506.12 Deóxido demercurio
8506.13 Deóxido deplata
8506.19 Lasdemás
8506.20 Devolumen exterior superior a300cm3
8506.90 Partes
8507 Acumuladores eléctricos, incluidos losseparadores, aunque seancuadrados o
rectangulares
8507.10 Deplomo, deltipodelosutilizados paraelarranque delosmotores deémbolo
8507.20 Losdemás acumuladores deplomo
8507.30 Deníquel-cadmio
8507.40 Deníquel-hierro
8507.80 Losdemás acumuladores
8507.90 Partes
8508 Herramientas electromecánicas conmotor eléctrico incorporado, deusomanual
8508.10 Taladros detodas clases
8508.20 Sierras
8508.80 Lasdemás herramientas
8508.90 Partes
8509 Aparatos electromecánicos conmotor eléctrico incorporado, deusodoméstico
8509.10 Aspiradoras
8509.20 Enceradoras depisos
8509.30 Trituradores dedesperdicios decocina
8509.40 Trituradores ymezcladores dealimentos; exprimidoras defrutas ydelegumbres
8509.80 Losdemás aparatos
8509.90 Partes
8510 Máquinas deafeitar, decortar elpeloydeesquilar, conmotor eléctrico
incorporado
8510.10 Máquinas deafeitar
8510.20 Máquinas decortar elpeloydeesquilar
8510.90 Partes
8511 Aparatos ydispositivos eléctricos deencendido odearranque paramotores de
encendido porchispa oporcompresión (porejemplo: magnetos, dinamomagnetos,
bobinas deencendido, bujías deencendido odecaldeo omotores dearranque);
generadores ...
8511.10 Bujías deencendido
8511.20 Magnetos, dinamomagnetos; volantes magnéticos
8511.30 Distribuidores; bobinas deencendido
8511.40 Motores dearranque, aunque funcionen también como generadores
8511.50 Losdemás generadoresWT/ACC/GEO/4
Página 69
8511.80 Losdemás aparatos ydispositivos
8511.90 Partes
8512 Aparatos eléctricos dealumbrado odeseñalización (conexclusión delosartículos
delapartida 8539), limpiaparabrisas, eliminadores deescarcha ydevaho,
eléctricos, deltipodelosutilizados enciclos oautomóviles
8512.10 Aparatos dealumbrado odeseñalización visual deltipodelosutilizados enlas
bicicletas
8512.20 Losdemás aparatos dealumbrado odeseñalización visual
8512.30 Aparatos deseñalización acústica
8512.40 Limpiaparabrisas yeliminadores deescarcha ydevaho
8512.90 Partes
8513 Lámparas eléctricas portátiles quefuncionen consupropia fuente deenergía (por
ejemplo: depilas, deacumuladores oelectromagnéticas), excepto losaparatos de
alumbrado delapartida 8512
8513.10 Lámparas eléctricas
8513.90 Partes
8514 Hornos eléctricos industriales odelaboratorio, incluidos losdeinducción o
pérdidas dieléctricas; losdemás aparatos industriales odelaboratorio parael
tratamiento térmico dematerias porinducción oporpérdidas dieléctricas
8514.10 Hornos deresistencia (decaldeo indirecto)
8514.20 Hornos quetrabajen porinducción oporpérdidas dieléctricas
8514.30 Losdemás hornos
8514.40 Losdemás aparatos paraeltratamiento térmico dematerias porinducción opor
pérdidas dieléctricas
8514.90 Partes
8515 Máquinas yaparatos parasoldar (aunque puedan cortar), eléctricos (incluidos losde
gases calentados eléctricamente), deláserydemás haces deluzodefotones, de
ultrasonidos, dehaces deelectrones, deimpulsos magnéticos odechorro de
plasma; máquinas yaparatos eléctricos ...
8515.1 Máquinas yaparatos paralasoldadura fuerte oparalasoldadura blanda:
8515.11 Soldadoras ypistolas parasoldar
8515.19 Losdemás
8515.2 Máquinas yaparatos parasoldar metales porresistencia
8515.21 Total oparcialmente automáticos
8515.29 Losdemás
8515.3 Máquinas yaparatos dearcoodechorro deplasma parasoldar metales:
8515.31 Total oparcialmente automáticos
8515.39 Losdemás
8515.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8515.90 Partes
8516 Calentadores eléctricos deaguaycalentadores eléctricos deinmersión; aparatos
eléctricos paralacalefacción delocales, delsuelo ousossimilares; aparatos
electrotérmicos paraelcuidado delcabello (porejemplo: secadores, rizadores o
calientatenacillas) oparasecar lasmanos ...WT/ACC/GEO/4
Página 70
8516.10 Calentadores eléctricos deaguaycalentadores eléctricos deinmersión
8516.2 Aparatos eléctricos paralacalefacción delocales, delsuelo ousossimilares
8516.21 Radiadores deacumulación
8516.29 Losdemás
8516.3 Aparatos electrodomésticos paraelcuidado delcabello oparasecar lasmanos:
8516.31 Secadoras paraelcabello
8516.32 Losdemás aparatos paraelcuidado delcabello
8516.33 Aparatos parasecar lasmanos
8516.40 Planchas eléctricas
8516.50 Hornos demicroondas
8516.60 Losdemás hornos; cocinas; calentadores (incluidas lasmesas decocción);
parrillas yasadores
8516.7 Losdemás aparatos electrotérmicos:
8516.71 Aparatos paralapreparación decaféodeté
8516.72 Tostadores depan
8516.79 Losdemás
8516.80 Resistencias calentadoras
8516.90 Partes
8517 Aparatos eléctricos detelefonía otelegrafía conhilos, incluidos losaparatos de
telecomunicación porcorriente portadora
8517.10 Teléfonos
8517.20 Teleimpresores
8517.30 Aparatos deconmutación paratelefonía otelegrafía
8517.40 Losdemás aparatos detelecomunicación porcorriente portadora
8517.8 Losdemás aparatos:
8517.81 Paratelefonía
8517.82 Paratelegrafía
8517.90 Partes
8518 Micrófonos ysussoportes; altavoces, incluso montados ensuscajas; auriculares,
incluso combinados conunmicrófono; amplificadores eléctricos de
audiofrecuencia; aparatos eléctricos paraamplificación delsonido
8518.10 Micrófonos ysussoportes
8518.2 Altavoces, incluso montados ensuscajas:
8518.21 Cajas acústicas conunsoloaltavoz
8518.22 Cajas acústicas convarios altavoces
8518.29 Losdemás
8518.30 Auriculares, incluso combinados conmicrófono
8518.40 Amplificadores eléctricos deaudiofrecuencia
8518.50 Aparatos eléctricos deamplificación delsonido
8518.90 Partes
8519 Giradiscos, tocadiscos, reproductores decasetes ydemás reproductores desonido,
sindispositivos degrabación
8519.10 Tocadiscos quefuncionen porficha omonedaWT/ACC/GEO/4
Página 71
8519.2 Losdemás tocadiscos:
8519.21 Sinaltavoces
8519.29 Losdemás
8519.3 Giradiscos
8519.31 Concambiador automático dediscos
8519.39 Losdemás
8519.40 Aparatos parareproducir dictados
8519.9 Losdemás aparatos paralareproducción delsonido:
8519.91 Decasete
8519.99 Losdemás
8520 Magnetófonos ydemás aparatos degrabación desonido, incluso condispositivos de
reproducción
8520.10 Aparatos paradictar quefuncionen sóloconunafuente deenergía exterior
8520.20 Contestadores telefónicos
8520.3 Losdemás aparatos degrabación ydereproducción desonido, encintas
magnéticas:
8520.31 Decasete
8520.39 Losdemás
8520.90 Losdemás
8521 Aparatos degrabación odereproducción deimagen ysonido (vídeos)
8521.10 Decintamagnética
8521.90 Losdemás
8522 Partes yaccesorios delosaparatos delaspartidas 8519 a8521.
8522.10 Cápsulas fonocaptoras
8522.90 Losdemás
8523 Soportes preparados paragrabar sonido oparagrabaciones análogas, singrabar,
excepto losproductos delcapítulo 37
8523.1 Cintas magnéticas:
8523.11 Deanchura inferior oigual a4mm
8523.12 Deanchura superior a4mmperoinferior oigual a6,5mm
8523.13 Deanchura superior a6,5mm
8523.20 Discos magnéticos
8523.90 Losdemás
8524 Discos, cintas ydemás soportes paragrabar sonido oparagrabaciones análogas,
grabados, incluso lasmatrices ymoldes galvánicos paralafabricación dediscos,
conexclusión delosproductos delcapítulo 37
8524.10 Discos paratocadiscos
8524.2 Cintas magnéticas:
8524.21 Deanchura inferior oigual a4mm
8524.22 Deanchura superior a4mmperoinferior oigual a6,5mm
8524.23 Deanchura superior a6,5mm
8524.90 LasdemásWT/ACC/GEO/4
Página 72
8525 Emisores deradiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión otelevisión, incluso con
unaparato receptor ounaparato degrabación oreproducción desonido,
incorporados; cámaras detelevisión
8525.10 Emisores
8525.20 Emisores receptores
8525.30 Cámaras detelevisión
8526 Aparatos deradiodetección yradiosondeo (radar), deradionavegación yde
radiotelemando
8526.10 Aparatos deradiodetección yderadiosondeo (radar)
8526.9 Losdemás:
8526.91 Aparatos deradionavegación
8526.92 Aparatos deradiotelemando
8527 Receptores deradiotelefonía, radiotelegrafía oradiodifusión, incluso combinados en
unamisma envuelta (gabinete) congrabadores oreproductores desonido conun
aparato derelojería
8527.1 Receptores deradiodifusión quefuncionen sinfuente deenergía exterior, incluso los
quepueden recibir señales deradiotelefonía oradiotelegrafía:
8527.11 Congrabadores oreproductores desonido
8527.19 Losdemás
8527.2 Receptores deradiodifusión quesólofuncionen conunafuente deenergía exterior,
deltipodelosutilizados enlosvehículos automóviles, incluso losquepueden
recibir señales deradiotelefonía oradiotelegrafía
8527.21 Congrabadores oreproductores desonido
8527.29 Losdemás
8527.3 Losdemás receptores deradiodifusión, incluso losquepuedan recibir señales de
radiotelefonía oradiotelegrafía:
8527.31 Congrabador oreproductor desonido
8527.32 Conunaparato derelojería, perosingrabador nireproductor desonido
8527.39 Losdemás
8527.90 Losdemás aparatos
8528 Receptores detelevisión (incluidos losvideomonitores yvideoproyectores), aunque
estén combinados enunamisma envuelta (gabinete) conunreceptor de
radiodifusión oungrabador oreproductor desonido odeimágenes
8528.10 Encolor
8528.20 Enblanco ynegro uotros monocromos
8529 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alosaparatos de
laspartidas 8525 a8528.
8529.10 Antenas yreflectores deantena decualquier tipo; partes identificables parasuuso
conestos artículos
8529.90 Lasdemás
8530 Aparatos eléctricos deseñalización (excepto losdetransmisión demensajes), de
seguridad, decontrol odemando, paravíasférreas osimilares, carreteras, vías
fluviales, áreas deservicio, estacionamientos, instalaciones portuarias oaeropuertos
(excepto losdelapartida 8608)
8530.10 Aparatos paravíasférreas osimilaresWT/ACC/GEO/4
Página 73
8530.80 Losdemás aparatos
8530.90 Partes
8531 Aparatos eléctricos deseñalización acústica ovisual (porejemplo: sonerías,
sirenas, tableros anunciadores, avisadores deprotección contra robos oincendios),
(excepto losdelaspartidas 8512 u8530)
8531.10 Avisadores eléctricos deprotección contra robos oincendios yaparatos similares
8531.20 Tableros indicadores condispositivos decristales líquidos (LCD) odiodos emisores
deluz(LED)
8531.80 Losdemás aparatos
8531.90 Partes
8532 Condensadores eléctricos fijos, variables oajustables
8532.10 Condensadores fijospararedes eléctricas de50/60 Hzcapaces deabsorber una
potencia reactiva igual osuperior a0,5kvar(condensadores depotencia)
8532.2 Losdemás condensadores fijos:
8532.21 Detántalo
8532.22 Electrolíticos dealuminio
8532.23 Condieléctrico decerámica deunasolacapa
8532.24 Condieléctrico decerámica, multicapas
8532.25 Condieléctrico depapel odeplástico
8532.29 Losdemás
8532.30 Condensadores variables oajustables
8532.90 Partes
8533 Resistencias eléctricas, excepto lasdecalentamiento (incluidos losreóstatos y
potenciómetros)
8533.10 Resistencias fijasdecarbono, aglomeradas odecapa
8533.2 Lasdemás resistencias fijas:
8533.21 Depotencia inferior oigual a20W
8533.29 Lasdemás
8533.3 Resistencias variables bobinadas, incluidos losreóstatos ylospotenciómetros:
8533.31 Depotencia inferior oigual a20W
8533.39 Lasdemás
8533.40 Lasdemás resistencias variables, incluidos losreóstatos ylospotenciómetros
8533.90 Partes
8534 Circuitos impresos
8534.00 Circuitos impresos
8535 Aparatos paraelcorte, seccionamiento, protección, derivación, empalme oconexión
decircuitos eléctricos (porejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos,
pararrayos, limitadores detensión, amortiguadores deonda, tomas decorriente o
cajas deempalme, paraunatensión superior a1.000 voltios
8535.10 Fusibles ycortacircuitos confusible
8535.2 Disyuntores:
8535.21 Paraunatensión inferior a72,5kV
8535.29 LosdemásWT/ACC/GEO/4
Página 74
8535.30 Seccionadores einterruptores
8535.40 Pararrayos, limitadores detensión yamortiguadores deondas
8535.90 Losdemás
8536 Aparatos paraelcorte, seccionamiento, protección, derivación, empalme oconexión
decircuitos eléctricos (porejemplo: interruptores, conmutadores, relés,
cortacircuitos, amortiguadores deonda, clavijas, tomas decorriente, portalámparas
ocajas deempalmes, paraunatensión inferior oigual a1.000 voltios
8536.10 Fusibles ycortacircuitos confusible
8536.20 Disyuntores
8536.30 Losdemás aparatos paralaprotección decircuitos eléctricos
8536.4 Relés:
8536.41 Paraunatensión inferior oigual a60V
8536.49 Losdemás
8536.50 Losdemás interruptores, seccionadores yconmutadores
8536.6 Portalámparas, clavijas ytomas decorriente:
8536.61 Portalámparas
8536.69 Losdemás
8536.90 Losdemás aparatos
8537 Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios (incluidos loscontroles numéricos) y
demás soportes quelleven varios aparatos delaspartidas 8535 u8536 parael
control odistribución deenergía eléctrica, aunque lleven instrumentos oaparatos ...
8537.10 Paraunatensión inferior oigual a1.000 V
8537.20 Paraunatensión superior a1.000 V
8538 Partes identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, alosaparatos de
laspartidas 8535, 8536 u8537
8538.10 Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios ydemás soportes delapartida 8537,
sinlosaparatos
8538.90 Losdemás
8539 Lámparas ytubos eléctricos deincandescencia odedescarga, incluidos losfaros o
unidades "selladas" ylaslámparas ytubos derayos ultravioletas oinfrarrojos;
lámparas dearco
8539.10 Faros ounidades "sellados"
8539.2 Lasdemás lámparas ytubos deincandescencia, conexclusión delasderayos
ultravioletas oinfrarrojos:
8539.21 Halógenos devolframio
8539.22 Lasdemás, depotencia inferior oigual a200Wparaunatensión superior a100V
8539.29 Lasdemás
8539.3 Lámparas ytubos dedescarga, excepto lasderayos ultravioletas:
8539.31 Fluorescentes decátodo caliente
8539.39 Losdemás
8539.40 Lámparas ytubos derayos ultravioletas oinfrarrojos; lámparas dearco
8539.90 PartesWT/ACC/GEO/4
Página 75
8540 Lámparas, tubos yválvulas electrónicos decátodo caliente, decátodo fríoode
fotocátodo (porejemplo: lámparas, tubos yválvulas, devacío, devapor odegas,
tubos rectificadores devapor demercurio, tubos catódicos, tubos yválvulas para
cámaras detelevisión)
8540.1 Tubos catódicos parareceptores detelevisión, incluso paramonitores
8540.11 Encolores
8540.12 Enblanco ynegro uotros monocromos
8540.20 Tubos paracámaras detelevisión; tubos convertidores ointensificadores de
imagen; losdemás tubos defotocátodo
8540.30 Losdemás tubos catódicos
8540.4 Tubos parahiperfrecuencias (porejemplo: magnetrones, kristrones, tubos deondas
progresivas ocarcinotrones) conexclusión deloscontrolados porrejilla:
8540.41 Magnetrones
8540.42 Kristrones
8540.49 Losdemás
8540.8 Lasdemás lámparas, tubos yválvulas:
8540.81 Tubos receptores oamplificadores
8540.89 Losdemás
8540.9 Partes:
8540.91 Detubos catódicos
8540.99 Lasdemás
8541 Diodos, transistores ydispositivos semiconductores similares; dispositivos
semiconductores fotosensibles, incluidas lascélulas fotovoltaicas, aunque estén
ensambladas enmódulos opaneles; diodos emisores deluz;cristales
piezoeléctricos montados
8541.10 Diodos, excepto losfotodiodos ylosdiodos emisores deluz
8541.2 Transistores, excepto losfototransistores:
8541.21 Conunacapacidad dedisipación inferior a1W
8541.29 Losdemás
8541.30 Tiristores, diacs ytriacs, excepto losdispositivos fotosensibles
8541.40 Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas lascélulas fotovoltaicas
aunque estén ensambladas enmódulos opaneles; diodos emisores deluz
8541.50 Losdemás dispositivos semiconductores
8541.60 Cristales piezoeléctricos montados
8541.90 Partes
8542 Circuitos integrados ymicroestructuras electrónicas
8542.1 Circuitos integrados monolíticos:
8542.11 Numéricos odigitales
8542.19 Losdemás
8542.20 Circuitos integrados híbridos
8542.80 Losdemás
8542.90 Partes
8543 Máquinas yaparatos eléctricos conunafunción propia, noexpresados ni
comprendidos enotraparte deestecapítulo
8543.10 Aceleradores departículasWT/ACC/GEO/4
Página 76
8543.20 Generadores deseñales
8543.30 Máquinas yaparatos degalvanotecnia, electrólisis yelectroforesis
8543.80 Lasdemás máquinas yaparatos
8543.90 Partes
8544 Hilos, cables (incluso loscoaxiales) ydemás conductores aislados paraelectricidad,
aunque estén laqueados, anodizados olleven piezas deconexión, cables defibras
ópticas constituidos porfibras enfundadas individualmente, incluso con
conductores ...
8544.1 Alambre parabobinar
8544.11 Decobre
8544.19 Losdemás
8544.20 Cables ydemás conductores eléctricos, coaxiales
8544.30 Juegos decables parabujías deencendido ydemás juegos decables deltipodelos
utilizados enlosmedios detransporte
8544.4 Losdemás conductores eléctricos, paraunatensión inferior oigual a80V:
8544.41 Conpiezas deconexión
8544.49 Losdemás
8544.5 Losdemás conductores eléctricos paraunatensión superior a80Vperoinferior o
igual a1.000 V
8544.51 Conpiezas deconexión
8544.59 Losdemás
8544.60 Losdemás conductores eléctricos paraunatensión superior a1.000 V
8544.70 Cables defibras ópticas
8545 Electrodos yescobillas decarbón, carbón paralámparas oparapilasydemás
artículos degrafito odeotros carbonos, incluso conmetal, parausoseléctricos
8545.1 Electrodos:
8545.11 Deltipodelosutilizados enloshornos
8545.19 Losdemás
8545.20 Escobillas
8545.90 Losdemás
8546 Aisladores eléctricos decualquier materia
8546.10 Devidrio
8546.20 Decerámica
8546.90 Losdemás
8547 Piezas aislantes totalmente demateria aislante oconsimples piezas metálicas de
ensamblado (porejemplo: casquillos roscados) embutidas enlamasa, para
máquinas, aparatos oinstalaciones eléctricas, excepto ...
8547.10 Piezas aislantes decerámica
8547.20 Piezas aislantes deplástico
8547.90 Losdemás
8548 Partes eléctricas demáquinas odeaparatos, noexpresadas nicomprendidas enotra
parte deestecapítulo
8548.00 Partes eléctricas demáquinas odeaparatos, noexpresadas nicomprendidas enotra
parte deestecapítuloWT/ACC/GEO/4
Página 77
Capítulo 90:
90 INSTRUMENTOS YAPARATOS DEÓPTICA, FOTOGRAF ÍAO
CINEMATOGRAF ÍA,DEMEDIDA, CONTROL OPRECISI ÓN;
INSTRUMENTOS YAPARATOS MEDICOQUIR ÚRGICOS; PARTES Y
ACCESORIOS DEESTOS INSTRUMENTOS OAPARATOS
9001 Fibras ópticas yhaces defibras ópticas; cables defibras ópticas, excepto losdela
partida 8544; materias polarizantes enhojas oenplacas; lentes (incluso lasde
contacto), prismas, espejos ydemás elementos deóptica decualquier materia, sin
montar, excepto ...
9001.10 Fibras ópticas, haces ycables defibras ópticas
9001.20 Materias polarizantes enhojas oenplacas
9001.30 Lentes decontacto
9001.40 Lentes devidrio paragafas
9001.50 Lentes deotras materias paragafas
9001.90 Losdemás
9002 Lentes, prismas, espejos ydemás elementos deóptica decualquier materia,
montados, parainstrumentos oaparatos, excepto losdevidrio sintrabajar
ópticamente
9002.1 Objetivos:
9002.11 Paratomavistas, proyectores oparaampliadoras oreductoras fotográficas o
cinematográficas
9002.19 Losdemás
9002.20 Filtros
9002.90 Losdemás
9003 Monturas (armazones) degafas (anteojos) odeartículos similares ysuspartes
9003.1 Monturas (armazones):
9003.11 Deplástico
9003.19 Deotras materias
9003.90 Partes
9004 Gafas (anteojos) correctoras, protectoras uotras yartículos similares
9004.10 Gafas (anteojos) desol
9004.90 Lasdemás
9005 Gemelos yprismáticos, anteojos delarga vista(incluidos losastronómicos),
telescopios ópticos ysusarmaduras; losinstrumentos deastronomía ysus
armaduras, conexclusión delosaparatos deradioastronomía, etc.
9005.10 Gemelos yprismáticos
9005.80 Losdemás instrumentos
9005.90 Partes yaccesorios (incluidas susarmaduras)
9006 Aparatos fotográficos, aparatos ydispositivos incluidos laslámparas ytubos, parala
producción dedestellos enfotografía, conexclusión delaslámparas ytubos de
descarga delapartida 8539
9006.10 Aparatos fotográficos deltipodelosutilizados paralapreparación declisés ode
cilindros deimprentaWT/ACC/GEO/4
Página 78
9006.20 Aparatos fotográficos deltipodelosutilizados paraelregistro dedocumentos en
microfilmes, microfichas yotros miniformatos
9006.30 Aparatos especiales paralafotografía submarina oaérea, paraelexamen médico de
órganos internos oparaloslaboratorios demedicina legalodeidentificación
judicial
9006.40 Aparatos fotográficos conautorrevelado
9006.5 Losdemás aparatos fotográficos:
9006.51 Convisor dereflexión através delobjetivo, parapelículas enrollodeanchura
inferior oigual a35mm
9006.52 Losdemás, parapelículas enrollodeanchura inferior a35mm
9006.53 Losdemás, parapelículas enrollodeanchura igual a35mm
9006.59 Losdemás
9006.6 Aparatos ydispositivos, incluidos laslámparas ytubos, paralaproducción de
destellos enfotografía:
9006.61 Aparatos contubodedescarga paralaproducción dedestellos ("flashes
electrónicos")
9006.62 Lámparas ycubos, dedestello, ysimilares
9006.69 Losdemás
9006.9 Partes yaccesorios:
9006.91 Deaparatos fotográficos
9006.99 Losdemás
9007 Cámaras yproyectores cinematográficos, incluso congrabadores oreproductores de
sonido
9007.1 Cámaras:
9007.11 Parafilmes deanchura inferior a16mmoparafilmes doble-8 mm
9007.19 Lasdemás
9007.2 Proyectores:
9007.21 Parafilmes deanchura inferior a16mm
9007.29 Losdemás
9007.9 Partes yaccesorios:
9007.91 Decámaras
9007.92 Deproyectores
9008 Proyectores deimagen fija; ampliadoras oreductoras fotográficas
9008.10 Proyectores dediapositivas
9008.20 Lectores demicrofilmes, demicrofichas odeotros microformatos, incluso con
copiadora
9008.30 Losdemás proyectores deimagen fija
9008.40 Ampliadoras oreductoras fotográficas
9008.90 Partes yaccesorios
9009 Fotocopiadoras ópticas oporcontacto ytermocopiadoras
9009.1 Fotocopiadoras electrostáticas:
9009.11 Conreproducción directa deloriginal (procedimiento directo)WT/ACC/GEO/4
Página 79
9009.12 Conreproducción deloriginal mediante soporte intermedio (procedimiento
indirecto)
9009.2 Lasdemás fotocopiadoras:
9009.21 Ópticas
9009.22 Porcontacto
9009.30 Termocopiadoras
9009.90 Partes yaccesorios
9010 Aparatos ymaterial paralaboratorios fotográficos ocinematográficos (incluidos los
aparatos paraproyectar eltrazado decircuitos sobre superficies sensibilizadas de
materiales semiconductores), noexpresados nicomprendidos enotraparte deeste
capítulo; negatoscopios; pantallas deproyección
9010.10 Aparatos ymaterial pararevelado automático depelículas fotográficas, filmes o
papel fotográfico enrollos oparalaimpresión automática depelículas reveladas en
rollos depapel fotográfico
9010.20 Losdemás aparatos ymaterial paralaboratorios fotográficos ocinematográficos;
negatoscopios
9010.30 Pantallas deproyección
9010.90 Partes yaccesorios
9011 Microscopios ópticos, incluso losdefotomicrografía, cinefotomicrografía o
microproyección
9011.10 Microscopios estereoscópicos
9011.20 Losdemás microscopios parafotomicrografía, cinefotomicrografía o
microproyección
9011.80 Losdemás microscopios
9011.90 Partes yaccesorios
9012 Microscopios, excepto losópticos, ydifractógrafos
9012.10 Microscopios, excepto losópticos, ydifractógrafos
9012.90 Partes yaccesorios
9013 Dispositivos decristales líquidos quenoconstituyan artículos comprendidos más
específicamente enotraparte; láseres, excepto losdiodos láser; losdemás aparatos
einstrumentos deóptica, noexpresados nicomprendidos enotraparte deeste
capítulo
9013.10 Miras telescópicas paraarmas; periscopios; visores paramáquinas, aparatos e
instrumentos deestecapítulo odelasección XVI
9013.20 Láseres, excepto losdiodos láser
9013.80 Losdemás dispositivos, aparatos einstrumentos
9013.90 Partes yaccesorios
9014 Brújulas, incluidos loscompases denavegación; losdemás instrumentos yaparatos
denavegación
9014.10 Brújulas, incluidos loscompases denavegación
9014.20 Instrumentos yaparatos paralanavegación aérea oespacial (excepto lasbrújulas)
9014.80 Losdemás instrumentos yaparatos
9014.90 Partes yaccesoriosWT/ACC/GEO/4
Página 80
9015 Instrumentos yaparatos degeodesia, topografía, agrimensura, nivelación,
fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología ogeofísica, con
exclusión delasbrújulas; telémetros
9015.10 Telémetros
9015.20 Teodolitos ytaquímetros
9015.30 Niveles
9015.40 Instrumentos yaparatos defotogrametría
9015.80 Losdemás instrumentos yaparatos
9015.90 Partes yaccesorios
9016 Balanzas sensibles aunpesoinferior oigual a5cgincluso conpesas
9016.00 Balanzas sensibles aunpesoinferior oigual a5cg,incluso conpesas
9017 Instrumentos dedibujo, trazado ocálculo (porejemplo: máquinas dedibujar,
pantógrafos, transportadores, estuches dedibujo, reglas ycírculos, decálculo);
instrumentos manuales demedida delongitudes (porejemplo: metros,
micrómetros, calibradores ycalibres) ...
9017.10 Mesas ymáquinas paradibujar, incluso automáticas
9017.20 Losdemás instrumentos dedibujo, trazado ocálculo
9017.30 Micrómetros, calibradores ycalibres
9017.80 Losdemás instrumentos
9017.90 Partes yaccesorios
9018 Instrumentos yaparatos demedicina, cirugía, odontología oveterinaria, incluidos
losdeescintigrafía ydemás aparatos electromédicos, asícomo losaparatos para
pruebas visuales
9018.1 Aparatos deelectrodiagnóstico (incluidos losaparatos deexploración funcional ode
vigilancia deparámetros fisiológicos):
9018.11 Electrocardiógrafos
9018.19 Losdemás
9018.20 Aparatos derayos ultravioleta oinfrarrojos
9018.3 Jeringas, agujas, catéteres, cánulas einstrumentos similares:
9018.31 Jeringas, incluso conagujas
9018.32 Agujas tubulares demetal yagujas desutura
9018.39 Losdemás
9018.4 Losdemás instrumentos yaparatos deodontología
9018.41 Tornos dentales, incluso conotros equipos dentales sobre unbasamento común
9018.49 Losdemás
9018.50 Losdemás instrumentos yaparatos deoftalmología
9018.90 Losdemás instrumentos yaparatos
9019 Aparatos demecanoterapia; aparatos paramasajes; aparatos desicotecnia;
aparatos deozonoterapia, oxigenoterapia ydeaerosolterapia, aparatos respiratorios
dereanimación ydemás aparatos deterapia respiratoria
9019.10 Aparatos demecanoterapia; aparatos paramasajes; aparatos desicotecnia
9019.20 Aparatos deozonoterapia, oxigenoterapia ydeaerosolterapia, aparatos respiratorios
dereanimación ydemás aparatos deterapia respiratoriaWT/ACC/GEO/4
Página 81
9020 Losdemás aparatos respiratorios ymáscaras antigás, conexclusión delasmáscaras
deprotección sinmecanismo nielemento filtrante amovible
9020.00 Losdemás aparatos respiratorios ymáscaras antigás, conexclusión delasmáscaras
deprotección sinmecanismo nielemento filtrante amovible
9021 Artículos yaparatos deortopedia, incluidas lasfajasybandas medicoquirúrgicas y
lasmuletas; tablillas, férulas ydemás artículos yaparatos parafracturas; artículos
yaparatos deprótesis; audífonos ydemás aparatos quellevelapropia persona ose
leimplanten paracompensar undefecto ounaincapacidad
9021.1 Prótesis articulares ydemás aparatos deortopedia oparafracturas:
9021.11 Prótesis articulares
9021.19 Losdemás
9021.2 Artículos yaparatos deprótesis dental:
9021.21 Dientes artificiales
9021.29 Losdemás
9021.30 Losdemás artículos yaparatos deprótesis
9021.40 Audífonos, conexclusión delaspartes yaccesorios
9021.50 Estimuladores cardíacos, conexclusión delaspartes yaccesorios
9021.90 Losdemás
9022 Aparatos derayos Xyaparatos queutilicen lasradiaciones alfa,betaogamma,
incluso parausomédico, quirúrgico, odontológico oveterinario, incluidos los
aparatos deradiografía oradioterapia, tubos derayos Xydemás dispositivos
generadores derayos X,generadores detensión, ...
9022.1 Aparatos derayos X,incluso parausomédico, quirúrgico, odontológico o
veterinario, incluidos losaparatos deradiografía oradioterapia
9022.11 Parausomédico, quirúrgico, odontológico oveterinario
9022.19 Paraotros usos
9022.2 Aparatos queutilicen lasradiaciones alfa,betaogamma, incluso parausomédico,
quirúrgico, odontológico oveterinario, incluidos losaparatos deradiografía o
radioterapia
9022.21 Parausomédico, quirúrgico, odontológico oveterinario
9022.29 Paraotros usos
9022.30 Tubos derayos X
9022.90 Losdemás, incluidas laspartes yaccesorios
9023 Instrumentos, aparatos ymodelos, proyectados parademostraciones (porejemplo:
enlaenseñanza oexposiciones), quenoseansusceptibles deotros usos
9023.00 Instrumentos, aparatos ymodelos, proyectados parademostraciones (porejemplo en
laenseñanza oexposiciones), quenoseansusceptibles deotros usos
9024 Máquinas yaparatos paraensayos dedureza, tracción, compresión, elasticidad u
otras propiedades mecánicas delosmateriales (porejemplo: metales, madera,
textiles, papel oplástico)
9024.10 Máquinas yaparatos paraensayos demetales
9024.80 Lasdemás máquinas yaparatos
9024.90 Partes yaccesoriosWT/ACC/GEO/4
Página 82
9025 Densímetros, areómetros, pesalíquidos einstrumentos flotantes similares;
termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros ysicrómetros, aunque sean
registradores, incluso combinados entre sí
9025.1 Termómetros sincombinar conotros instrumentos:
9025.11 Delíquido, conlectura directa
9025.19 Losdemás
9025.20 Barómetros sincombinar conotros instrumentos
9025.80 Losdemás instrumentos
9025.90 Partes yaccesorios
9026 Instrumentos yaparatos paralamedida ocontrol delcaudal, nivel, presión uotras
características variables deloslíquidos odelosgases (porejemplo: caudalímetros,
indicadores denivel, manómetros ocontadores decalor), conexclusión delos
instrumentos yaparatos delaspartidas 9014, 9015, 9028 ó9032
9026.10 Paralamedida ocontrol delcaudal odelnivel deloslíquidos
9026.20 Paralamedida ocontrol delapresión
9026.80 Losdemás instrumentos yaparatos
9026.90 Partes yaccesorios
9027 Instrumentos yaparatos paraanálisis físicos oquímicos (porejemplo: polarímetros,
refractímetros, espectómetros oanalizadores degases odehumos); instrumentos y
aparatos paraensayos deviscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o
similares
9027.10 Analizadores degases odehumos
9027.20 Cromatógrafos yaparatos deelectroforesis
9027.30 Espectrómetros, espectrofotómetros yespectrógrafos queutilicen radiaciones ópticas
(UV, visibles, IR)
9027.40 Exposímetros
9027.50 Losdemás instrumentos yaparatos queutilicen radiaciones ópticas (UV, visibles,
IR)
9027.80 Losdemás instrumentos yaparatos
9027.90 Micrótomos; partes yaccesorios
9028 Contadores degases, delíquidos odeelectricidad, incluidos losdecalibración
9028.10 Contadores degases
9028.20 Contadores delíquidos
9028.30 Contadores deelectricidad
9028.90 Partes yaccesorios
9029 Losdemás contadores (porejemplo: cuentarrevoluciones, contadores de
producción, taxímetros, cuentakilómetros opodómetros); velocímetros y
tacómetros, excepto losdelapartida 9014 ó9015; estroboscopios
9029.10 Cuentarrevoluciones, contadores deproducción, taxímetros, cuentakilómetros,
podómetros ycontadores similares
9029.20 Velocímetros ytacómetros, estroboscopios
9029.90 Partes yaccesoriosWT/ACC/GEO/4
Página 83
9030 Osciloscopios, analizadores deespectro ydemás instrumentos yaparatos parala
medida ocontrol demagnitudes eléctricas; instrumentos yaparatos paralamedida
odetección deradiaciones alfa,beta, gamma, X,cósmicas uotras radiaciones
ionizantes
9030.10 Instrumentos paralamedida odetección deradiaciones ionizantes
9030.20 Osciloscopios yoscilógrafos catódicos
9030.3 Losdemás instrumentos yaparatos paralamedida ocontrol delatensión,
intensidad, resistencia opotencia, sinregistrador
9030.31 Multímetros
9030.39 Losdemás
9030.40 Losdemás instrumentos yaparatos, especialmente concebidos paralastécnicas de
telecomunicación (porejemplo: hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros o
sofómetros)
9030.8 Losdemás instrumentos yaparatos:
9030.81 Condispositivo registrador
9030.89 Losdemás
9030.90 Partes yaccesorios
9031 Instrumentos, aparatos ymáquinas demedida ocontrol noexpresados ni
comprendidos enotraparte deestecapítulo; proyectores deperfiles
9031.10 Máquinas paraequilibrar piezas mecánicas
9031.20 Bancos depruebas
9031.30 Proyectores deperfiles
9031.40 Losdemás instrumentos yaparatos ópticos
9031.80 Losdemás instrumentos, aparatos ymáquinas
9031.90 Partes yaccesorios
9032 Instrumentos yaparatos automáticos paralaregulación yelcontrol
9032.10 Termostatos
9032.20 Manostatos (presostatos)
9032.8 Losdemás instrumentos yaparatos:
9032.81 Hidráulicos oneumáticos
9032.89 Losdemás
9032.90 Partes yaccesorios
9033 Partes yaccesorios, noexpresados nicomprendidos enotraparte deestecapítulo,
paramáquinas, aparatos, instrumentos oartículos delcapítulo 90
9033.00 Partes yaccesorios, noexpresados nicomprendidos enotraparte deestecapítulo,
paramáquinas, aparatos, instrumentos oartículos delcapítulo 90WT/ACC/GEO/4
Página 84
l) Normas deorigen
Pregunta 93
Conarreglo alDecreto sobre elArancel deAduanas, elpaísdeorigen eselpaísenque
losproductos hansidototalmente producidos uobjeto detransformación suficiente. ¿Podría
aclarar mejor Georgia elsignificado delaexpresión "transformación suficiente"?
Respuesta
Conarreglo alartículo 16"Definición depaísdeorigen delasmercancías" delDecreto sobre
elArancel deAduanas, seconsidera quelasmercancías hansidoobjeto detransformación suficiente
si:
- lasmercancíasdeclaradasseclasificanenpartidasarancelariasdistintasdelosmateriales
yartículos procedentes deterceros países utilizados parasuproducción;
- elcosto delasmercancías declaradas supera enunmonto determinado aldelos
materiales yartículos procedentes deterceros países utilizados parasuproducción;
- losmateriales yartículos procedentes deterceros países utilizados enlaproducción
delasmercancías declaradas hansidoobjeto dedeterminadas operaciones tecnológicas.
Pregunta 94
Sírvanse aclarar siserequiere uncertificado deorigen paralosproductos originarios de
todos lospaíses osolamente deaquellos querealizan exportaciones aGeorgia conforme aunsistema
depreferencias.
Respuesta
Actualmente sóloserequiere uncertificado deorigen paralasmercancías importadas delos
países queexportan aGeorgia enelmarco deunprograma preferencial.
Pregunta 95
Cuando serequiere uncertificado deorigen, ¿qué seconsidera prueba suficiente?
Respuesta
Elformulario certificado CT-1, expedido porlaCámara deComercio eIndustria deGeorgia
oelMinisterio deComercio yRelaciones Económicas Exteriores, seconsidera prueba delorigen del
producto.
Pregunta 96
¿Enquécircunstancias "ungrupo depaíses puede considerarse unsólopaísalosefectos
delorigen"? Porejemplo, ¿puede considerarse quelasComunidades Europeas sonunsolopaís
alosefectos delorigen?WT/ACC/GEO/4
Página 85
Respuesta
"Ungrupo depaíses puede considerarse unsolopaísalosefectos delorigen" sóloenelcaso
dequetodos lospaíses deesegrupo realicen exportaciones aGeorgia enelmarco deunprograma
preferencial.
Pregunta 97
Según elMemorándum, sóloesnecesario presentar uncertificado deorigen enelcaso
delasmercancías importadas delospaíses incluidos enelprograma preferencial. ElGobierno
deGeorgia deberá establecer normas deorigen para finalidades nopreferenciales antes desu
adhesión alaOMC, afindeaplicar eltrato denación másfavorecida, derechos antidumping
ycompensatorios yprescripciones enmateria demarcas deorigen. ¿Cómo tieneprevisto Georgia
aplicar elAcuerdo sobre Normas deOrigen delaOMC parafinalidades nopreferenciales antes
desuadhesión alaOMC?
Conrespecto alasnormas deorigen deGeorgia para elcomercio preferencial, sírvanse
determinar ydescribir todos loselementos incompatibles conelAnexo IIalAcuerdo sobre Normas
deOrigen delaOMC.
Sírvanse explicar endetalle elproceso relativo alaspeticiones dedictámenes sobre elorigen
preferencial, talcomo estádispuesto enelpárrafo 3d)delAnexo IIalAcuerdo sobre Normas
deOrigen delaOMC.
Respuesta
ElGobierno estáestudiando lacuestión delaaplicación delAcuerdo sobre Normas deOrigen
delaOMC alefecto delcomercio nopreferencial. Seefectuarán todas lasmodificaciones necesarias
delalegislación deGeorgia antes delaadhesión alaOMC.
Lasnormas deorigen deGeorgia paraelcomercio preferencial son,alparecer, compatibles
conlasprescripciones delAnexo IIalAcuerdo sobre Normas deOrigen delaOMC.
Ladeterminación delorigen preferencial serealiza sobre labasedeuncertificado deorigen
(formulario unificado C-1).
Pregunta 98
Para losfines deladeterminación delorigen delosproductos elaborados, enel
Memorándum seprevé quelasmercancías seconsideran elaboradas enGeorgia si"...las
mercancías declaradas seclasifican enpartidas arancelarias distintas delosmateriales yartículos
procedentes deterceros países utilizados parasuproducción; elcosto delasmercancías declaradas
supera enunmonto determinado aldelosmateriales yartículos procedentes deterceros países
utilizados parasuproducción; losmateriales yartículos procedentes deterceros países utilizados
enlaproducción delasmercancías declaradas hansidoobjeto dedeterminadas operaciones
tecnológicas".
Sírvanse identificar, indicando laspartidas delSA,losartículos cuyoorigen sedetermina
enfunción deunamodificación delaclasificación arancelaria.WT/ACC/GEO/4
Página 86
Sírvanse identificar, indicando laspartidas delSA,losproductos cuyoorigen sedetermina
enfunción delcosto delasmercancías declaradas quesupera enunmonto determinado alde
losmateriales yartículos procedentes deterceros países. ¿Cuál eselmonto determinado?
Sírvanse identificar, indicando laspartidas delSA,losproductos cuyoorigen sedetermina
enfunción dedeterminadas operaciones tecnológicas dequehansidoobjeto losmateriales y
artículos procedentes deterceros países utilizados enlaproducción delasmercancías declaradas.
¿Cuáles sonesasdeterminadas operaciones tecnológicas?
Respuesta
Georgia nodispone deunalistaespecial deproductos cuyo paísdeorigen sedetermina en
función deesoscriterios, como estipulan lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo sobre Normas de
Origen delaOMC.
m-n) Régimen antidumping ydederechos compensatorios
Pregunta 99
Sedeclara queseimpondrán derechos antidumping sielprecio delosproductos importados
enelterritorio aduanero deGeorgia essustancialmente inferior asuprecio competitivo enelpaís
exportador. ¿Qué criterio seaplica paraestimar quelosprecios son"sustancialmente inferiores"?
Sinosedispone delprecio competitivo, ¿qué precio seutiliza? ¿Cómo decide Georgia
siunaexportación causa oamenaza causar daño alosintereses deGeorgia?
¿Cómo determina Georgia silasexportaciones alasquesehanotorgado subvenciones
causan oamenazan causar daño alosintereses deGeorgia?
Respuesta
Ladeclaración mencionada supra debeinterpretarse enlaforma siguiente: seconsiderará que
unproducto esobjeto dedumping cuando suprecio deexportación seainferior alprecio deventa para
elconsumo deunproducto similar enelpaísexportador. Enotraspalabras, sialcomparar elprecio
deexportación yelprecio interno deconsumo enelpaísdeexportación secomprueba queéstees
superior, seconsidera queelproducto esobjeto dedumping.
Sinosedispone delprecio competitivo, puede determinarse laexistencia dedumping mediante
lacomparación entre elprecio deexportación y:
- unprecio comparable delproducto similar cuando ésteseexporte auntercer país; o
- unvalor reconstruido, calculado sobre labasedelcosto deproducción enelpaísde
origen máslosgastos generales, administrativos ydeventa ylosbeneficios.
ElMinisterio deEconomía llevaacabo, encolaboración conelDepartamento deAduanas,
elMinisterio deIndustria yelDepartamento deEstado deInformaciones Socioeconómicas, las
investigaciones ylosanálisis económicos necesarios paradeterminar siunaexportación causa oamenaza
causar dañoalosintereses deGeorgia.
Enrealidad, Georgia nohaaplicado nunca medidas antidumping.WT/ACC/GEO/4
Página 87
Pregunta 100
Como Georgia reconoce, susregímenes deaplicación dederechos antidumping y
compensatorios parecen incompatibles conlasnormas delaOMC envarios aspectos (porejemplo,
ladefinición dedumping oladeterminación delaexistencia dedaño). Enconsecuencia, ¿podría
confirmar Georgia quesusnormas enmateria deantidumping yderechos compensatorios estarán
enconformidad conlasnormas delaOMC apartir delafecha desuadhesión alaOMC?
¿Cuándo tieneprevisto elGobierno deGeorgia promulgar leyes compatibles conlaOMC
enmateria dederechos antidumping ycompensatorios? Sírvanse facilitar copias traducidas de
losproyectos delegislación alaSecretaría para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
EnGeorgia noexisten actualmente disposiciones enmateria demedidas antidumping y
compensatorias. Georgia establecerá disposiciones compatibles conlaOMC enmateria demedidas
antidumping ycompensatorias, ensustitución desusactuales normas, antes desuadhesión alaOMC.
Georgia seabstendrá deimponer derechos antidumping ocompensatorios entanto nosepromulgue
ynotifique debidamente aloscomités pertinentes delaOMC unalegislación compatible conlasnormas
delaOMC. Georgia tieneelpropósito deempezar apreparar estalegislación enestrecha cooperación
conloscomités pertinentes delaOMC, teniendo encuenta susrecomendaciones.
Pregunta 101
Sírvanse identificar losproductos, indicando laspartidas delSAylospaíses dedestino,
quehansidoobjeto de"derechos antidumping" aplicados alasexportaciones.
Respuesta
Georgia nohaaplicado nunca derechos antidumping.
o) Régimen desalvaguardias
Pregunta 102
¿Sehanincluido disposiciones sobre salvaguardia enlaLeydecomercio exterior? En
esecaso, ¿cuáles sonlasprincipales disposiciones?
¿Podría facilitar Georgia cuanto antes alaSecretaría delaOMC unacopia delafutura
Leydecomercio exterior enunidioma oficial delaOMC?
ElGobierno deGeorgia tiene previsto incorporar disposiciones sobre unrégimen de
salvaguardias compatible conlaOMC ensufutura Leydecomercio exterior.
¿Cuál eslaactual situación legislativa delaLeydecomercio exterior? Sírvanse facilitar
copias delproyecto deLey,para suexamen, alGrupo deTrabajo.
SiGeorgia noestáencondiciones decompletar laaplicación deunalegislación compatible
conlaOMC antes delafecha desuadhesión, ¿secompromete elGobierno deGeorgia aabstenerse
deimponermedidasdesalvaguardiaentantonosepromulgueynotifiquedebidamentealoscomités
pertinentes delaOMC unalegislación compatible conlaOMC?WT/ACC/GEO/4
Página 88
Respuesta
Georgia nohainiciado aúnlaelaboración delaleydecomercio exterior. Seprevé quela
elaboración delaleycomenzará enunfuturo próximo.
SiGeorgia nocompleta laaplicación deunalegislación compatible conlaOMC antes dela
fechadeadhesión, seabstendrá deimponer medidas desalvaguardia entantonosepromulgue ynotifique
debidamente aloscomités pertinentes delaOMC unalegislación compatible conlaOMC.
p) Precios dereferencia
Pregunta 103
¿Cuál eselpropósito delsistema deprecios mínimos deimportación dereferencia?
Respuesta
Elpropósito delsistema deprecios mínimos deimportación dereferencia eselsiguiente: la
valoración enaduana delasmercancías importadas sedetermina enfunción delosvalores detransacción,
perolosvalores detransacción nodeben serinferiores alosprecios mínimos dereferencia.
Pregunta 104
Podría Georgia, porfavor, enumerar losproductos sujetos obligatoriamente aprecios
mínimos deimportación, indicando susnúmeros departida delSA?
Sírvanse identificar los20grupos deproductos, indicando laspartidas delSA,sujetos
actualmente aprecios mínimos deimportación.
Respuesta
Nº Nombre delproductoUnidad de
medidaValor mínimo de
transacción
$EE.UU
1 champán yvinos espumosos litro 3,0
2 vinos deuvas ydefrutas, incluidos losdealta
graduación alcohólicalitro 2,5
3 coñac litro 5,0
3-1 ron,ginebra, whisky litro 3,0
3-2 brandy litro 4,0
4 vodka litro 2,0
5 licores litro 2,0
6 cerveza litro 1,0
7 aguardientes litro 1,0
8 harina detrigo tonelada 300
9 aceite litro 0,7
10 margarina kg 1,0
11 mantequilla envasada kg 1,6
11 mantequilla agranel kg 1,5WT/ACC/GEO/4
Página 89
Nº Nombre delproductoUnidad de
medidaValor mínimo de
transacción
$EE.UU
12 carne deaves kg 0,8
13 pescado (congelado) kg 0,6
14 pastas alimenticias kg 0,4
15 azúcar tonelada 300
16 jugodefrutas natural litro 1,0
16-1 otros jugos litro 0,75
17 pasta detomate kg 0,7
18 tabaco, cigarros 1.000 piezas 16
19 productos dejoyería kg 1.500
Pregunta 105
¿Qué ocurre cuando elprecio enfactura presentado enlaaduana esinferior alprecio
mínimo deimportación? Enesecaso, ¿debe pagar unacarga adicional elexportador oel
importador? ¿Sobre québasesecalcula elderecho deaduana aplicado alosproductos sujetos
aunprecio mínimo deimportación?
Respuesta
Sielprecio facturado esinferior alprecio mínimo deimportación, laautoridad aduanera
determinará lavaloración enaduana. Enesecaso, nielimportador nielexportador deberán pagar
unacarga adicional.
Pregunta 106
Sedeclara queelsistema deprecios mínimos deimportación sesuprimirá afinesde1997,
aunque enotraparte sedicequeseintensifican laspresiones para aumentar elnúmero de
mercancías abarcadas. Sírvanse confirmar lafecha enquesesuprimirá elsistema.
Según elMemorándum, sehaintroducido para 20grupos deproductos unsistema de
precios mínimos dereferencia. Encomendamos alGobierno deGeorgia queseavenga asuprimir
susistema deprecios mínimos dereferencia afines de1997.
Respuesta
Elsistema deprecios mínimos deimportación, queabarca 19grupos deproductos, seeliminará
gradualmente. Afinesdeagosto de1997lalistademercancías actualmente sujetas aprecios mínimos
deimportación serevisará afindereducir sunúmero. Enloqueconcierne alosdemás productos,
suprecio serevisará sobre labasedelprecio medio mundial. Elnúmero demercancías queabarca
elsistema noaumentará, yestáprevisto queesteúltimo sesuprimirá afinesde1997.
Pregunta 107
¿Existe enGeorgia unprocedimiento deapelación paralosimportadores encasodeque
laoficina aduanera objete elprecio decompra facturado?WT/ACC/GEO/4
Página 90
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 72.
Pregunta 108
¿Enquésituación seencuentra elexamen queestárealizando elGobierno deGeorgia
sobre laadopción deunrégimen deinspección previa alaexpedición? Sírvanse determinar todos
losproductos, indicando laspartidas delSA,quequedarán sujetos ainspección previa ala
expedición. ¿Elnúmero deartículos sujetos ainspección previa alaexpedición serámayor que
elnúmero deproductos actualmente sujetos aprecios mínimos dereferencia?
Sírvanse describir endetalle elrégimen deinspección previa alaexpedición yexplicar
dequémanera unrégimen deinspección previa alaexpedición reemplazará alsistema deprecios
dereferencia. ¿Contratará Georgia losservicios deunaempresa deinspección previa ala
expedición quecolabore enlaaplicación desusprocedimientos aduaneros?
Respuesta
Lasautoridades georgianas competentes están estudiando lacuestión delaintroducción del
régimen deinspección previa alaexpedición.
Losprecios mínimos dereferencia serán entodocasosuprimidos afinesde1997ylosproductos
actualmente sujetos aprecios mínimos dereferencia quedarán sometidos alasnormas comunes de
determinación delvalor enaduana queestán envigor enGeorgia.
EnelcasodequeGeorgiacontrateunaempresadeinspecciónpreviaalaexpediciónquecolabore
enlaaplicación desusprocedimientos aduaneros, elGobierno deGeorgia velará porquelasactividades
deesaempresa seancompatibles conlosAcuerdos pertinentes delaOMC, enespecial elartículo VIII
delGATT, elAcuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición yelAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT de1994.
2. Reglamentación delasexportaciones
a) Requisitos deregistro para realizar actividades deexportación
Pregunta 109
Todas laspersonas físicas yjurídicas quesedediquen aactividades deexportación deben
inscribirse enelDepartamento deInformación Socioeconómica. ¿Sepermite elregistro detodas
laspersonas oexisten requisitos específicos?
Respuesta
Todas laspersonas físicas yjurídicas quesedediquen aactividades financieras deben inscribirse
enelDepartamento deInformación Socioeconómica. Nohayrestricciones paralainscripción enel
registro general delEstado, sobre labasedelregistro previo anteuntribunal, deconformidad con
lasnormas establecidas.WT/ACC/GEO/4
Página 91
Pregunta 110
Unadelasprincipales finalidades deladeclaración deaduana eselcontrol delacarga
suplementaria delosderechos deaduana conmiras asuinclusión enelPresupuesto delEstado.
Sírvanse ofrecer másinformación acerca deestacarga suplementaria (cuándo sepercibe, su
cuantía, etc.)
Respuesta
La"carga suplementaria" eselingreso obtenido delarecaudación delosderechos deaduana
ytransferida alPresupuesto delEstado. Nosetratadeunimpuesto.
b) Nomenclatura delarancel deaduanas, clases dederechos ytipos delosderechos
Pregunta 111
Lasexportaciones aotros países delaCEIestán sujetas alIVA, quenoseaplica, encambio,
alasexportaciones apaíses ajenos alaCEI. ¿Tiene previsto Georgia armonizar este
procedimiento?
Respuesta
EnelnuevoCódigoFiscaldeGeorgiaseprevélaimposiciónconformealprincipiodetributación
enelpaísdedestino, envigor apartir del1ºdeseptiembre de1997. Estosignifica quelasexportaciones
deGeorgia acualquier paísextranjero, comprendidos lospaíses delaCEI,estarán sujetas aderechos
nulos desde el1ºdeseptiembre de1997.
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión deprohibiciones, contingentes
yregímenes delicencias
Pregunta 112
Sírvanse facilitar alaOMC unajustificación conrespecto acada producto sujeto a
prohibición deexportación. ¿Cuándo sesuprimirán lasprohibiciones?
Respuesta
Talcomo seindica enelMemorándum, están prohibidas lasexportaciones delassiguientes
tresclases demercancías:
- obras dearteyantigüedades;
- armas ypólvora;
- desechos metálicos ferrosos ynoferrosos.
Afindeponer estasmedidas enconformidad conelartículo XIdelGATT, elGobierno de
Georgia prepara proyectos deleydestinados aeliminar medidas deprohibición delasexportaciones.
Actualmente lasmedidas deprohibición deexportaciones sepueden modificar mediante unrégimen
detrámite delicencias deexportación. Porejemplo, sesuprimirá laprohibición relativa alosdesechos
metálicosferrososynoferrosos,ylasexportacionesdeestosproductosquedaránsujetasaprocedimientosWT/ACC/GEO/4
Página 92
detrámite delicencias deexportación, queseeliminarán gradualmente. Sesuprimirá laprohibición
deexportar armas ypólvora, ylasexportaciones deestosproductos serealizarán deconformidad con
loscompromisos internacionales asumidos porelGobierno deGeorgia.
Laprohibicióndelasexportacionesdeobrasdearteyantigüedades,queserigeporlaResolución
Nº744de23denoviembre de1995 delConsejo deMinistros deGeorgia ylaResolución Nº637-II
de21defebrero de1995 delParlamento deGeorgia, tienelafinalidad deevitar lasalida devalores
culturales ynacionales delterritorio deGeorgia.
Pregunta 113
Enrelación conlasrestricciones cuantitativas, esperamos quelanecesidad deunalicencia
paralasexportaciones demadera enrollosesuprimirá tanpronto como aumente laoferta. ¿Podría
Georgia confirmar esto?
Respuesta
Laaplicación deunrégimen delicencias alasexportaciones demadera enrollo sedebe
principalmente atrespropósitos:
- proteger losrecursos forestales deGeorgia yevitar latalaincontrolada debosques;
- aliviar laescasez crítica demadera enGeorgia (incluso parafinesdecalefacción);
- aumentar lacapacidad delosaserraderos.
También tienelafinalidad dereforzar elcontrol delascondiciones ecológicas delosbosques
ygarantizar unsistema preciso deregistro enestesector.
Elrequisito delaobtención delicencia paralaexportación demadera seeliminará cuando
sesatisfaga lademanda demadera delmercado nacional yseaumente lacapacidad delosaserraderos.
Lamayor partedelasexportaciones demadera deGeorgia serealiza enforma derollizos. Siseobserva
quetiende aaumentar laproporción demadera aserrada eneltotaldelasexportaciones demadera,
disminuirá lanecesidad delicencias paraexportar madera enrollo. Siésteeselcaso, seestudiará
laposibilidad desuprimir elrégimen delicencias queseaplica aestasexportaciones.
Pregunta 114
¿Por quérazón nosepermiten lasexportaciones dedesechos metálicos ferrosos yno
ferrosos?
Sírvanse facilitar unacopia traducida delaResolución Nº637-II de21defebrero de1995
alaSecretaría delaOMC, para suestudio porelGrupo deTrabajo. Sírvanse explicar las
restricciones queseaplican alaexportación dedesechos metálicos ferrosos ynoferrosos.
Respuesta
Laexportación dedesechos metálicos ferrosos ynoferrosos estáprohibida porlaResolución
Nº637-II de21defebrero de1995 delParlamento deGeorgia. Actualmente seestáelaborando un
proyecto deresolución delParlamento sobre laeliminación deestaprohibición.WT/ACC/GEO/4
Página 93
Larazón delaprohibición eslaescasez delsuministro deestas materias primas alsector
metalúrgico delpaís,quepodría llegar adistorsionar porcompleto laindustria metalúrgica deGeorgia.
Pregunta 115
Envirtud delaResolución Nº744delConsejo deMinistros deGeorgia serequiere una
licencia para laexportación demadera enrollo afindereservar losescasos recursos para la
industria nacional. Alparecer también lasexportaciones desemillas deabeto delCáucaso están
sujetas aunrégimen delicencias.
Sírvanse facilitar unacopia traducida delaResolución Nº744delConsejo deMinistros
deGeorgia de30denoviembre de1995alaSecretaría delaOMC, parasuestudio porelGrupo
deTrabajo.
Respuesta
Esposible queenunfuturo próximo seestudie laeliminación delosprocedimientos detrámite
delicencia deexportación paralassemillas deabeto delCáucaso.
Laversión eninglés delaResolución Nº744delConsejo deMinistros deGeorgia de30de
noviembre de1995 puede consultarse enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones,
despacho 1126).
Pregunta 116
Sírvanse determinar todos losproductos, indicando losnúmeros delaspartidas
correspondientes delSA,sujetos arestricciones alaexportación deconformidad conlaResolución
Nº744delConsejo deMinistros deGeorgia de30denoviembre de1995, ydescribir lanaturaleza
delasrestricciones queseaplican acada producto.
Respuesta
a) Materiales para colecciones biológicas, mineralógicas, arqueológicas, paleontológicas,
etnográficas ynumismáticas -970500000.
Elrégimen detrámite delicencias queseaplica aestosartículos tienelafinalidad depreservar
losvalores científicos yculturales deGeorgia.
b) Madera -4403.
Lasfinalidades delrégimen delicencias son:
- proteger losrecursos forestales deGeorgia yevitar latalaincontrolada debosques;
- aliviar laescasez crítica demadera enGeorgia (incluso parafinesdecalefacción);
- aumentar lacapacidad delosaserraderos.
También tienelafinalidad dereforzar elcontrol delascondiciones ecológicas delosbosques
ygarantizar unsistema preciso deregistro enestesector.WT/ACC/GEO/4
Página 94
c) Materias primas deorigen animal yvegetal paramedicamentos ysustancias procedentes de
organismos humanos -020610100; 020622100; 02069100; 020630100; 020641100;
020649100; 020680100; 020690100; 051000000; 1211; 13021; 150420; 1505; 3001;
3002.
Losmotivos delaaplicación delrégimen delicencias aestos productos son: laprohibición
delaexportación deplantas quecontienen sustancias narcóticas otóxicas; laprohibición delaobtención
yexportación criminal deórganos ysustancias procedentes deorganismos humanos; lainsuficiencia
delosproductos deestaclase(plasma sanguíneo, insulina, etc.), quenoalcanzan asatisfacer lademanda
nacional; lasexigencias ecológicas.
Pregunta 117
Sírvanse explicar laforma enqueseaplican enlapráctica estos procedimientos. ¿Sehan
fijado contingentes? ¿Cómo sedetermina queunaexportación estépermitida ono?¿Quién adopta
estadecisión?
Respuesta
Procedimientos paraeltrámite delicencias deexportación paralamadera enrollo
Sehaestablecido unacomisión especial dependiente delMinisterio deProtección delMedio
Ambiente ylosRecursos Naturales, conlaparticipación delasinstituciones interesadas. Lacomisión
estudia lacantidad demadera necesaria parasatisfacer lasnecesidades delapoblación encadaregión
ylaquepuede cortarse porregión enunañodeterminado. Sellama alicitación yseasignan contingentes
paralaexportación delvolumen demadera restante traslasatisfacción delasnecesidades mencionadas.
Loscontingentes asignados seregistran enelprotocolo delacomisión. Laslicencias correspondientes
seexpiden conelacuerdo delMinisterio deProtección delMedio Ambiente ylosRecursos Naturales.
Paralasexportaciones demadera aserrada noserequiere licencia.
Deconformidad conelDecreto Nº432/m delMinisterio deProtección delaSalud, parael
registro deexportación delasmaterias primas deorigen animal yvegetal paramedicamentos ydelas
sustancias procedentes deorganismos humanos senecesitan lossiguientes documentos:
- licencia paralaproducción olaventa alpormayor deestosproductos enelterritorio
deGeorgia (excepto enelcasodematerias primas omedicamentos deorigen vegetal);
- contrato deexportación;
- aprobación delaInspección paraelcontrol delacirculación legal desustancias
narcóticas ypsicotrópicas, dependiente delMinisterio deProtección delaSalud, de
laexportación deesosproductos;
- certificado decalidad yorigen;
- aprobación delMinisterio deProtección delMedio Ambiente ylosRecursos Naturales
encasodeexportaciones dematerias primas deorigen vegetal paramedicamentos;WT/ACC/GEO/4
Página 95
- comunicación (firmada ysellada) delaorganización/el exportador alServicio
republicano detrámite delicencias paralasactividades farmacéuticas, dependiente del
Ministerio deProtección delaSalud.
ElServicio republicano detrámite delicencias paralasactividades farmacéuticas, dependiente
delMinisterio deProtección delaSalud, examina ladocumentación ylacomunicación mencionadas
supra .Laorganización/el solicitante esresponsable delaexactitud deladocumentación ylosdatos
presentados.
ElServicio republicano detrámite delicencias paralasactividades farmacéuticas, dependiente
delMinisterio deProtección delaSalud, examina lasolicitud enunplazo desietedías. Seentrega
alrepresentantedelsolicitante,previafirmadelpertinenteregistrodepermisos,uncertificadoderegistro
portriplicado. Almismo tiempo seregistran elcontrato ylasespecificaciones quecontiene. Un
organismo autorizado puede modificar uncertificado deregistro mediante otrocertificado. Silos
documentos presentados porlaorganización/el solicitante nosatisfacen lascondiciones requeridas para
laexpedición delcertificado deregistro, setransmite alsolicitante, enunplazo desietedías,unanegativa
fundada.
Pregunta 118
SiGeorgia considera queestas restricciones soncompatibles conelartículo XIdelGATT
de1994, desearíamos unaexplicación detallada quejustificara esaposición. Encasocontrario,
¿cómo tiene previsto Georgia eliminar estas prescripciones enmateria detrámite delicencias de
exportación deconformidad conloprevisto enelpárrafo 1delartículo XIdelGATT?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 115.
h) Planes dedevolución delosderechos deimportación
Pregunta 119
Según lainformación quefigura enelpárrafo IV.1c)delMemorándum, Georgia concede
unaexención arancelaria alasmaterias primas ylosproductos semiacabados destinados ala
producción demercancías paralaexportación, dentro deloslímites determinados porelvolumen
delasmercancías acabadas efectivamente exportadas.
Sírvanse determinar todas lasmaterias primas yproductos semiacabados beneficiados
porestesistema.
Sírvanse explicar endetalle elprocedimiento aplicado paraeximir dederechos deaduana
lasimportacionesdemateriasprimasyproductossemiacabadosyparagarantizarqueestosinsumos
seincorporen finalmente alosproductos destinados alaexportación.
¿Qué significa "dentro deloslímites determinados porelvolumen delasmercancías
acabadas efectivamente exportadas"? Sírvanse ofrecer unejemplo deesteconcepto.WT/ACC/GEO/4
Página 96
Respuesta
Noexiste unalistadeestasmaterias primas yproductos semiacabados. Georgia concede una
exención arancelaria atodas lasmaterias primas yproductos semiacabados destinados alaproducción
deartículos paralaexportación.
Deconformidad conlaLeyNº555-rs sobre aranceles aduaneros, de27dediciembre de1996,
están exentas dederechos lasimportaciones dematerias primas yproductos semiacabados destinados
alaproducción demercancías paralaexportación.
Alaimportación deesasmaterias primas yproductos semiacabados enelterritorio deGeorgia
hadepagarse elderecho deaduana opresentarse unagarantía bancaria, yalaexportación delos
productos acabados delterritorio deGeorgia sereembolsará esederecho osecancelará esagarantía.
Como establece lalegislación georgiana, Georgia concede unaexención delIVAalaimportación de
materias primas oproductos semiacabados destinados alaproducción demercancías paralaexportación.
Enestecaso, esmenester queelimportador presente uncontrato firmado entre elimportador yel
productor,enelquehadeindicarseelvolumendemateriasprimasyproductossemiacabadosimportados,
necesarios paraqueelproductor elabore unacantidad determinada demercancías paralaexportación;
esevolumen eselquequedará exento delIVAydelosderechos deaduana.
Laspalabras "dentro deloslímites determinados porelvolumen delasmercancías acabadas
efectivamente exportadas" pueden interpretarse como elvolumen dematerias primas yproductos
semiacabados quesehautilizado efectivamente paralaproducción delosartículos acabados destinados
alaexportación, yquesebeneficia delaexención arancelaria ydelIVA.
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial
Pregunta 120
¿Podría concretar Georgia sitodavía esposible quelasempresas estatales sefinancien
mediante atrasos enelpago deimpuestos ysalarios yenlaliquidación delasfacturas deenergía?
Enesecaso, ¿esto ocurre endeterminados sectores/regiones oesunapráctica general?
Respuesta
Estapráctica noexiste actualmente enGeorgia.
Pregunta 121
Sírvanse identificar lasempresas estatales cuyas operaciones sefinancian mediante atrasos
enelpagodeimpuestos ysalarios yenlaliquidación delasfacturas deenergía. ¿Qué tieneprevisto
hacer Georgia conlasprincipales empresas deficitarias?
Respuesta
Noexisten actualmente enGeorgia empresas enesascondiciones.WT/ACC/GEO/4
Página 97
ElGobierno deGeorgia tiene elpropósito deprivatizar todas lasempresas deficitarias una
vezreestructuradas yreorganizadas.
Pregunta 122
Sírvanse facilitar lalistadelas20principales empresas estatales deficitarias. ¿Son las
mismas empresas para cuya venta sehanencontrado dificultades?
Respuesta
1. "AZOTI", deRustavi.
2. Fábrica electromecánica deKutaisi
3. "KIMBOCHKO", deRustavi.
4. Empresa mixta "MAUDI".
5. Fábrica deautomóviles deKutaisi.
6. Astillero dePoti.
7. "METSI".
8. "ORIONI".
9. Maquinaria agrícola (Saksopmankana) "LILO".
10. Empresa mixta "METEI".
11. Fábrica deturbinas "TOLIA", deMtskheta.
12. Fábrica depapel deTbilisi.
Sí,sonlasmismas empresas paracuyaventa sehanencontrado dificultades.
b) Reglamentos técnicos ynormas
Pregunta 123
Georgia tiene elpropósito desustituir lasantiguas normas pornuevas normas
internacionales. ¿Podría presentar Georgia alGrupo deTrabajo unprimer calendario deeste
cambio?
Respuesta
"Sakstandarti" tiene elpropósito desustituir lasnormas existentes porlasinternacionales.
Actualmente, están envigor enlospaíses delaCEI, asícomo enGeorgia, unas normas
intergubernamentales para21.270 productos, quellevan laabreviatura "GOST". Llevará muchos años
aproximar estas normas alnivel delasnormas internacionales conelúnico esfuerzo deGeorgia:
"Sakstandarti" utiliza elsistema denormalización armonizado conlospaíses delaCEIdebido aque
nosedispone delasnormas internacionales ylosreglamentos técnicos delosprincipales países del
mundo. "Sakstandarti" noesmiembro delaOrganización Internacional deNormalización (ISO);
carece deexperiencia enlaaplicación denormas internacionales ynodispone defondos paraabordar
latarea desustituir lasnormas existentes porlasnormas internacionales. Aestosedebeque,para
realizar esatarea, "Sakstandarti" mantenga contactos conelConsejo Intergubernamental de
Normalización, Metrología yCertificación delospaíses delaCEIyconelprograma TACIS delas
Comunidades Europeas. Sólocuando sellegue aunasolución concreta deesteproblema, estoes,
cuandooportunamenteserecibaasistenciatécnicayfinanciera,Georgiaestaráencondicionesdepresentar
uncalendario alGrupo deTrabajo.WT/ACC/GEO/4
Página 98
Pregunta 124
¿Estará encondiciones Georgia deadherirse alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio desde elprimer díadesuadhesión alaOMC? ¿Qué medidas prácticas está
adoptando/planea adoptar Georgia afindeprepararse para suadhesión alAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio?
Respuesta
Lafecha deadhesión alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio dependerá delas
condiciones existentes paraarmonizar lanormativa georgiana pertinente conlasprescripciones
internacionales ydelaefectividad delaasistencia necesaria paraestefin.Aesterespecto, "Sakstandarti"
hapresentado alaDependencia deCoordinación deTACIS enGeorgia unprograma quecontempla
cuestiones relacionadas conelproceso deadhesión alaOMC. Perotodavía noseharecibido una
respuesta.
Pregunta 125
¿Prevén explícitamente lasleyes ydisposiciones deGeorgia igual trato delosproductos
nacionales eimportados enrelación conlosreglamentos técnicos, lasnormas ylosprocedimientos
decertificación? Encasocontrario, ¿cuándo tiene previsto Georgia introducir estas garantías?
Respuesta
Lasleyes ydisposiciones deGeorgia prevén eltrato igual delosproductos nacionales e
importados enrelación conlasnormas ylosprocedimientos decertificación.
Pregunta 126
¿Estarán Sakstandarti yotros organismos normalizadores deGeorgia encondiciones de
firmar elCódigo deBuena Conducta delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio enel
momento delaadhesión, oserámenester unperíodo detransición?
Respuesta
Senecesitará unperíodo detransición.
Pregunta 127
Georgia declara quelasnormas actualmente envigor sonobligatorias. ¿Qué medidas
estáadoptando Georgia para hacer quelasnormas seanvoluntarias, yquécalendario seprevé
para realizar estecambio?
Respuesta
Georgia yahasolicitado suasociación alaOrganización Internacional deNormalización (ISO),
peropartedelprocedimiento aúnnohaterminado. Unavezqueseamiembro corresponsal delaISO,
Georgia estará encondiciones dearmonizar susnormas conlasinternacionales ydehacer, por
consiguiente, queseanvoluntarias. Todavía nosehaprevisto uncalendario alrespecto.WT/ACC/GEO/4
Página 99
Pregunta 128
Lalistadeproductos sujetos acertificación obligatoria abarca varios productos que
normalmente noloestán, como losproductos alimenticios, lasbebidas alcohólicas, lostextiles
ylasprendas devestir, ylosequipos electrónicos. ¿Qué medidas seestán adoptando/considerando
para queGeorgia armonice susprácticas conlasprácticas internacionales enestas esferas?
Respuesta
Actualmente granpartedelasmercancías mencionadas supra (productos alimenticios, bebidas
alcohólicas, textiles yprendas devestir, equipos electrónicos) seimportan enelterritorio deGeorgia.
Tambiénseproducenenelpaís.Georgiatodavíamantienelacertificaciónobligatoriadeestasmercancías
afindeproteger alosconsumidores contra losproductos deinferior calidad.
Pregunta 129
¿Admite elsistema georgiano decertificación lautilización dedeclaraciones delfabricante
enalgún sector? Encasocontrario, ¿cuándo seintroducirá estaposibilidad enGeorgia ypara
quésectores?
Respuesta
Elsistema georgiano decertificación contempla elusodedeclaraciones delfabricante entodos
lossectores.
Pregunta 130
¿Podría ofrecer Georgia unadescripción desusistema devigilancia posterior ala
comercialización, sitalsistema existe?
Respuesta
Losorganismos decertificación controlan ysupervisan losproductos quecertifican. Elsistema
decontrol decalidad deproductos (servicios) sepractica, porejemplo, enTbilisi, donde estáacargo
deunorganismo especializado delamunicipalidad.
Pregunta 131
Enloscasos enquesejustifique lacertificación acargo deunatercera parte, ¿permite
elsistema georgiano elegir entre distintos procedimientos, como elprocedimiento dehomologación
yelsistema decertificación delacalidad?
Respuesta
Elsistema georgiano decertificación permite elegir entredistintos procedimientos osistemas.WT/ACC/GEO/4
Página 100
Pregunta 132
¿Está enpleno funcionamiento elservicio deinformación, situado actualmente en
Sakstandarti? Encasocontrario, ¿cuándo loestará? ¿Prevé Georgia lanecesidad desolicitar
unperíodo detransición conrespecto alfuncionamiento delcentro deinformación?
Respuesta
Elservicio deinformación, situado actualmente enSakstandarti, noestátodavía enpleno
funcionamiento. Lafecha enqueelservicio deinformación estará enpleno funcionamiento yen
conformidad conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio dependerá delaefectividad de
laasistencia externa necesaria paraestefin.Georgia prevé queseránecesario unperíodo detransición.
Pregunta 133
¿Contiene elmarco legislativo deGeorgia unmecanismo deconsulta sobre lasnormas
ylosreglamentos técnicos previstos quepermita tener encuenta lasobservaciones formuladas
yconceda unplazo suficiente paraquelosproductores seajusten alasmodificaciones legislativas?
Respuesta
Elmarco legislativo deGeorgia nocomprende unmecanismo deconsulta sobre lasnormas
ylosreglamentos técnicos previstos quepermita tenerencuenta lasobservaciones formuladas yconceda
unplazo suficiente paraquelosproductores seajusten alasmodificaciones legislativas. Noobstante,
lalegislación prevé que"silasdisposiciones establecidas porlalegislación deGeorgia nocoinciden
conlasdeuntratado internacional, prevalecerán lasdeltratado internacional".
Pregunta 134
¿DequémaneraSakstandartipublicaodistribuyeampliamentedeotromodolainformación
sobre legislación ynormas pendientes oadoptadas ysobre losderechos yeltiempo requeridos
normalmente para lacertificación, etc.?
Respuesta
Lasleyes ydisposiciones deGeorgia sepublican enel"Parlamentis Utskebani". Sakstandarti
posee suspropias publicaciones: boletines, catálogos denormas eíndices deinformación, quesirven
debasealapublicación deleyes relativas anormalización, metrología ycertificación.
Pregunta 135
Sírvanse facilitar alaSecretaría, parasuexamen enelGrupo deTrabajo, copias traducidas
delaLeydenormalización ylaLeydecertificación deproductos yservicios adoptadas porel
Parlamento deGeorgia el6deseptiembre de1996.
Respuesta
Yasehansuministrado alaSecretaría lasversiones traducidas delaLeydenormalización
ydelaLeydecertificación deproductos yservicios adoptadas porelParlamento deGeorgia el6deWT/ACC/GEO/4
Página 101
septiembre de1996, quesepueden consultar enlaSecretaría delaOMC (véase eldocumento
WT/ACC/GEO/3/Add.1).
Pregunta 136
¿Los procedimientos queaplica elDepartamento deNormalización, Metrología y
Certificación deGeorgia ("Sakstandarti") soncompatibles conelCódigo deBuena Conducta para
laElaboración, Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC? Sírvanse identificar todas lasprácticas que
actualmente noestén enconformidad conelCódigo.
Respuesta
Losprocedimientos queaplica elDepartamento deNormalización, Metrología yCertificación
deGeorgia ("Sakstandarti") nosoncompatibles conelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio delaOMC. Seestánllevando acabotareas paradeterminar lasprácticas queactualmente
noestán enconformidad conelCódigo.
Pregunta 137
Enelanexo 5delMemorándum seenumera ungran número deproductos sujetos a
certificación obligatoria. ¿Qué medidas estáadoptando Georgia para reducir elnúmero de
productos sujetos anormas obligatorias?
Respuesta
Georgia todavía mantiene lacertificación obligatoria deestos productos afindeproteger a
losconsumidores contra losproductos deinferior calidad.
Pregunta 138
ElGobierno deGeorgia sepropone sustituir "gradualmente" susactuales normas porlas
nuevas normas internacionales, yelritmo deesoscambios dependerá delafinanciación dela
laborquehaderealizarseenmateriadenormalización.¿Quénormasinternacionalestieneprevisto
adoptar Georgia? ¿Son lasnormas establecidas enelCodex Alimentarius (CODEX), laOficina
InternacionaldeEpizootiasylaOrganizaciónEuropeayMediterráneadeProteccióndelasPlantas?
Respuesta
Georgia sepropone adoptar lasnormas internacionales establecidas porlaOficina Internacional
deEpizootias ylaOrganización Europea yMediterránea deProtección delasPlantas. Georgia estudiará
laposibilidad deaplicar lasmedidas sanitarias yfitosanitarias armonizadas previstas porlaComisión
delCodex Alimentarius, traselexamen deesasmedidas.
Pregunta 139
Georgia deberá concretar mássupropuesta deuncalendario para laarmonización de
susnormas técnicas conlasnormas internacionales. Sírvanse indicar másprecisamente cuándoWT/ACC/GEO/4
Página 102
searmonizarán lasactuales normas técnicas aplicadas alosproductos alimenticios yagropecuarios
conlasnormas técnicas internacionales.
Respuesta
Elcalendarioparalaarmonizaciónconlasnormastécnicasinternacionalesdelasactualesnormas
técnicas deGeorgia aplicadas alosproductos alimenticios yagropecuarios dependerá delascondiciones
requeridas paraponer lalegislación georgiana pertinente enconformidad conlasprescripciones
internacionales ydelaefectividad delaasistencia necesaria paraestefin.
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 140
¿Prevé Georgia alguna dificultad enloqueconcierne alaplena aplicación delAcuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias enlafecha desuadhesión?
Respuesta
Georgia prevé dificultades enloqueconcierne alaplena aplicación delAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias enlafecha desuadhesión debido alacarencia de
normas internacionales ydeindicaciones yrecomendaciones paralaaplicación demedidas fitosanitarias,
yalaausencia deunainfraestructura desarrollada ydeunabasematerial ytécnica.
Pregunta 141
Según elMemorándum, sehapresentado alParlamento unnuevo proyecto deLeysobre
controles fitosanitarios enelqueserecogen lasnormas internacionales establecidas porlaOficina
InternacionaldeEpizootiasylaOrganizaciónEuropeayMediterráneadeProteccióndelasPlantas.
¿Qué planes tiene elGobierno deGeorgia conrespecto alasmedidas sanitarias yfitosanitarias
armonizadas previstas porlaComisión delCodex Alimentarius?
Respuesta
Georgia estudiará laaplicación delasmedidas sanitarias yfitosanitarias armonizadas previstas
porlaComisión delCodex Alimentarius traselexamen deesasmedidas.
Pregunta 142
¿Hapublicado elGobierno deGeorgia todas lasnormas sanitarias yfitosanitarias que
sehanadoptado? Enesecaso, ¿dónde pueden encontrarse?
Respuesta
ElGobierno deGeorgia hapublicado todas lasnormas sanitarias yfitosanitarias quesehan
adoptado.
LaLeydecuarentena agropecuaria sepublicó enelperiódico "Sakartvelos Respublika" el5de
junio de1997.WT/ACC/GEO/4
Página 103
Lostiposdelosderechos porservicios decuarentena fitosanitaria sepublicaron enelperiódico
"Sakartvelos Respublika" el22dejunio de1997.
Pregunta 143
¿Los procedimientos empleados para laaplicación delrégimen sanitario yfitosanitario
están enplena conformidad conlasprescripciones delAnexo CdelAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC? Sírvanse indicar ydescribir todas las
deficiencias.
Respuesta
Régimen sanitario
a) Losprocedimientos sanitarios yveterinarios relativos alosproductos ycargamentos nacionales
eimportados sujetos acontrol sellevarán acaboconlamenor demora posible;
b) Losprocedimientos quecabeaplicar acadaclasedeproductos sepublicarán afindequepuedan
conocerlos elpúblico ylasentidades jurídicas interesadas. Elorganismo competente enla
esfera veterinaria ysanitaria, estoes,elDepartamento deVeterinaria deGeorgia, asegurará
lacorrección deldocumento, elestudio delosdatos ylaexactitud delosresultados delos
procedimientos queseapliquen;
c) Deberá reunirse yelaborarse lainformación necesaria paraelcontrol veterinario ysanitario;
d) Seconsideraráprioritarialainformaciónconfidencialsobrelosproductosimportados,procedente
delasfuentespertinentes,quesecompletaráconelexamendelainformaciónsobrelosproductos
nacionales;
e) Cada servicio aplicará lasprescripciones decontrol pertinentes;
f) Losaranceles aplicados alosproductos importados noserán superiores alosqueseapliquen
alosproductos nacionales;
g) Seaplicarán alosproductos nacionales eimportados iguales criterios enrelación conlaselección
demuestras. Engeneral, losprocedimientos coinciden. Existen algunas diferencias demétodos
ymedios quepodrán obviarse rápidamente conlaayuda delospaíses Miembros delaOMC.
Deestamanera seráposible armonizar losprocedimientos aplicados enGeorgia conlosde
lospaíses Miembros.
Régimen fitosanitario
Paralaaplicación demedidas fitosanitarias enlasfronteras yelterritorio deGeorgia, la
Inspección estatal decuarentena fitosanitaria serigeporlasleyesydisposiciones normativas deGeorgia
enestaesfera, asícomo porlaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria.
a) Elexamen delosproductos sujetos acuarentena enlospuestos fronterizos nodebeprovocar
detenciones deltránsito niinterrupciones ilegales delcargamento. Noobstante, paraestablecerWT/ACC/GEO/4
Página 104
lascondiciones decuarentena delcargamento, siesnecesario pormotivos fitosanitarios, el
inspector decuarentena fitosanitaria podrá prolongar elperíodo deexamen ydetener eltránsito;
b) Antes deexaminar elproducto sujeto acuarentena, elinspector decuarentena fitosanitaria
examinará losdocumentos queacompañan elcargamento transportado poraire,marotierra
yverificará laclase yvolumen delcargamento, elpaísdeorigen, eltipodeembalaje, la
existencia deunaautorización yuncertificado fitosanitarios, lascondiciones decuarentena
establecidas porelproveedor, sielproducto hasidoobjeto deuntratamiento médico especial
antes delenvío yquémedicamentos ytratamiento sehanaplicado. Acontinuación seiniciará
elproceso deexamen deconformidad conlasdisposiciones decuarentena fitosanitaria delpaís.
EnGeorgia noseaplican normas, instrucciones orecomendaciones internacionales.
Lasnormas relativas alplazo necesario paraaplicar estos procedimientos nosepublican
sistemáticamente. Debido alacarencia demedios, tampoco esposible transmitir atiempo alsolicitante
lainformación necesaria.
c) Afindeobtenerlaautorizacióncorrespondienteparalaimportaciónoeltránsitodelosproductos
sujetos acuarentena, lasorganizaciones interesadas deberán presentar alaInspección de
cuarentena fitosanitaria deGeorgia, como mínimo 30díasantesdelaentrada delosproductos,
losdatos siguientes:
- elnombre ylacantidad decadaclase demateriales sujetos acuarentena quehande
importarse enGeorgia otransitar porelterritorio georgiano;
- ladirección olugar dedestino y,enelcasodeuncargamento entránsito, elpaísde
destino ylarutaprevista;
- elnombre delpaísdeorigen delasmercancías importadas oentránsito, asícomo el
nombre delpaísdonde sehanproducido;
- lascondiciones delaentrada delamercancía importada odeltransporte delcargamento
entránsito sujeto acuarentena;
- elnombre delpuesto fronterizo (estación ferroviaria odeautocares, puerto, aeropuerto,
oficina decorreos, etc.), pordonde entrará enGeorgia elcargamento, olosnombres
delospuestos fronterizos deentrada ysalida delcargamento entránsito.
Afindeobtener elcertificado sanitario deexportación oreexportación, elexportador deberá
preparar elcargamento deconformidad conlasdisposiciones delpaísdeimportación, como mínimo
30díasantes delafecha deexpedición. Antes delenvío, elexportador presentará alaInspección
decuarentena fitosanitaria entredistritos deGeorgia unasolicitud delServicio decuarentena fitosanitaria
conlossiguientes datos:
- nombre ycantidad delosmateriales sujetos acuarentena, porseparado paracadaclase
demateriales yparacadacargamento;
- nombre delpaísalqueseenvían losmateriales sujetos acuarentena ydirección del
destinatario;WT/ACC/GEO/4
Página 105
- fecha ylugar deexpedición;
- puestos fronterizos delpaísdeimportación yreimportación porloscuales losmateriales
sujetos acuarentena entrarán osaldrán delterritorio georgiano, ylugar deprocedencia
delenvío;
- prescripciones decuarentena deconformidad conloscontratos yacuerdos existentes
enlospaíses deimportación paralosmateriales sujetos acuarentena.
d) Lapresentación delpermiso paralasimportaciones sujetas acuarentena, elcertificado
fitosanitario ylosdocumentos relacionados conlaaplicación demedidas fitosanitarias es
obligatoria, porlocualestos documentos deben guardarse enunacajaaprueba defuego;
e) Deconformidad conlaLeydecuarentena agropecuaria, losservicios delaInspección de
cuarentena fitosanitaria nosongratuitos: deben abonarse deacuerdo conlosprecios aprobados,
quesonlosmismos paralosmateriales sujetos acuarentena importados onacionales.
Afindeestablecer losprecios delservicio delaInspección decuarentena fitosanitaria seha
utilizado elmétodo delaanalogía. Seestudiaron lastarifas deestosservicios enlospaíses occidentales
y,enespecial, setomó encuenta elIVAaplicado enlaFederación deRusia, Ucrania yUzbekistán.
También setuvieron encuenta importantes cuestiones como lacompetitividad delosprecios yelcosto
realdelservicio decuarentena.
f) Lasmuestras delcargamento importado sujeto acontrol fitosanitario quedeben analizarse en
ellaboratorio seseleccionan deconformidad conlasnormas válidas enlospaíses occidentales.
Lasprescripciones relativas aloscargamentos sujetos acuarentena destinados alaexportación
sonsimilares;
g) Todavíaesnecesarioelaborarlosprocedimientosnecesariosparaelexamendelasreclamaciones
motivadas porlacuarentena olosanálisis delaboratorio.
Encasodequeseimporten enGeorgia grandes cantidades deproductos sujetos acuarentena,
sóloseconcederá elpermiso deimportación-cuarentena silosexpertos delServicio Fitosanitario de
Georgia llevan acaboelcontrol fitosanitario enellugar delpaísexportador donde seprepara yde
donde seexpide elcargamento.
Lastierras agrícolas yforestales, lascosechas agrícolas, forestales, decorativas, medicinales,
etc.,loslocales ydepósitos delasempresas relacionadas conlaelaboración, elalmacenamiento yla
venta delosproductos sujetos acuarentena serán objeto deinvestigaciones sistemáticas afinde
determinar elfocoinicial delosorganismos sujetos acuarentena yloslímites desudifusión.
Encasodequesedescubra esefocoinicial, sedeclarará lacuarentena delastierras olocales
afectados. Sedeterminarán lasmedidas necesarias paralalocalización yeliminación delosorganismos
encuestión, sepreparará unalistadelosproductos sujetos acuarentena delaespecie afectada yse
establecerán lasfechas límite parasuexportación yconsumo.
Enlaszonas deamplia difusión delosmateriales sujetos acuarentena seaplicarán medidas
parareducir susefectos negativos yparaprevenir suulterior difusión.WT/ACC/GEO/4
Página 106
Todos losprocedimientos relacionados conlasmedidas fitosanitarias sellevarán acabocon
arreglo alasleyes ydisposiciones normativas deGeorgia sobre cuarentena fitosanitaria.
Pregunta 144
Sírvanse facilitar detalles concretos sobre lasprescripciones sanitarias yfitosanitarias
aplicadas alaimportación deproductos animales yvegetales.
Respuesta
Disposiciones relativas alaexpedición aGeorgia deproductos sujetos acuarentena
1. Estáprohibido importar enGeorgia:
a) materiales infectados pororganismos sujetos acuarentena;
b) suelo, plantas arraigadas vivas ysusraíces consuelo;
c) elementos quecausan lasenfermedades delasplantas, conlaexcepción delasmuestras
desetas vivas, bacterias, cultivos devirus, oinsectos dañinos paralasplantas,
importados parafinalidades científicas;
d) frutas frescas yhortalizas enpaquetes, equipajes oequipajes demano depasajeros
quepesen másde5kg.
2. Sepermite importar enGeorgia:
a) semillas ymateriales vegetales parafinalidades científicas ydeselección, siempre que
sehaya realizado suexamen enlosviveros oinvernaderos decuarentena,
independientemente delasituación decuarentena delterritorio delpaísdeorigen;
b) organismos peligrosos, sujetos acuarentena, destinados alosestablecimientos de
produccióndesemillasdecultivosagrícolaslibresdeenfermedadesvegetalesymalezas,
paraelestudio devariedades ycosechas, encoordinación conlaInspección de
cuarentena fitosanitaria deGeorgia. Lasimportaciones desemillas ymaterias vegetales
depaíses donde están ampliamente difundidas lasenfermedades bacteriales,
microplásmicas, virales yciertas enfermedades fungoides sujetas acuarentena, sólo
sepermiten parafinalidades científicas ydeinvestigación ysiloscultivos serealizan
enterrenos especialmente destinados alexamen devariedades, encoordinación con
losviveros einvernaderos decuarentena yconlaInspección decuarentena fitosanitaria;
c) laimportación decargamentos deproductos decereales paralaalimentación ypara
otros fines, procedentes depaíses donde están muydifundidas lasmalezas sujetas a
cuarentena, comprendidas lasmuestras aisladas, sólosepermite encoordinación con
laInspección decuarentena fitosanitaria deGeorgia ysiempre quelasempresas
manufactureras utilicen sistemas tecnológicos especiales parasuelaboración. La
importación, procedente depaíses donde abunda el"parásito delosgraneros", de
productos decereales destinados alaalimentación humana ydelganado sólosepermiteWT/ACC/GEO/4
Página 107
cuando lasbodegas delosbarcos enquesetransportan estánprotegidas conmateriales
permeables alosgases.
3. Sepermite laimportación enGeorgia decargamentos ymateriales sujetos acuarentena
procedentes depaíses extranjeros, sisepresentan enlafrontera lossiguientes documentos:
a) unpermiso deimportación-cuarentena concedido porlaInspección decuarentena
fitosanitaria enelquedebeconstar elpuesto fronterizo deentrada ylascondiciones
paralaimportación yelusodelosmateriales sujetos acuarentena;
b) uncertificado fitosanitario expedido porelorganismo nacional deprotección y
cuarentena dematerias vegetales delpaísexportador; enelcasodelospaíses donde
noexista unservicio similar, losmateriales deberán cumplir lascondiciones indicadas
enelpermiso supra. Elcertificado debepresentarse conjuntamente conlosdocumentos
detransporte queacompañan alcargamento.
4. a) Paraobtener elpermiso deimportación-cuarentena, elimportador deberá presentar
unadeclaración porescrito alaInspección decuarentena sanitaria. Sóloseconcederá
elpermiso aunapersona jurídica, oaempresarios ocomerciantes quenoseanpersonas
jurídicas peroquehayan registrado debidamente susactividades enGeorgia ydispongan
detodas lascondiciones adecuadas paralaaplicación demedidas fitosanitarias de
cuarentena;
b) Encasodequeseimporten enGeorgia grandes cantidades deproductos sujetos a
cuarentena, talescomo cereales, frutas frescas, hortalizas, patatas, semillas ymateriales
vegetales, sóloseconcederá elpermiso deimportación-cuarentena silosexpertos del
Servicio Fitosanitario deGeorgia llevan acaboelcontrol fitosanitario enellugar del
paísexportador donde seelaboran ydedonde seexpiden losproductos.
5. Lossiguientes materiales pueden importarse enGeorgia sinnecesidad deunpermiso de
importación-cuarentena, peroconuncertificado fitosanitario expedido porelservicio deprotección
ycuarentena dematerias vegetales delpaísdeexportación:
a) semillas ymuestras deplantas destinadas ajardines botánicos oaotras instituciones
científicas ydeinvestigación, encondiciones deintercambio;
b) productos alimenticios deorigen vegetal destinados alasrepresentaciones diplomáticas,
consulares ycomerciales, alasorganizaciones internacionales eintergubernamentales
yapersonas quegozan deprivilegios einmunidades;
c) muestras dematerias primas yproductos agropecuarios, de5kgcomo máximo,
destinadas alasorganizaciones decomercio exterior deGeorgia.
6. Noseránecesario elpermiso deimportación-cuarentena nielcertificado fitosanitario delpaís
exportador paraeltransporte delosproductos desde distintas partes deGeorgia. Sólosepermitirá
laimportación delossiguientes productos sisellevaacaboelcontrol fitosanitario obligatorio enlos
puestos fronterizos deGeorgia:WT/ACC/GEO/4
Página 108
a) productos parafinalidades alimentarias: almidón, lúpulo, cafémolido, té,azúcar en
terrones envasada;
b) condimentos;
c) arroz elaborado paraartículos industriales, "henna", "basma";
d) productos deorigen vegetal cargados enlosmedios detransporte, libres deorganismos
sujetos acuarentena ydestinados alaalimentación delpersonal, sibienseprohíbe
sudescarga delosmedios detransporte;
e) minerales delsubsuelo, arena deríosymares, suelo demares, ríosylagos;
f) materiales libres deorganismos sujetos acuarentena, talescomo harina, cereales, frutos
frescos ydesecados, hortalizas, uvas, condimentos, nueces, etc.,contenidos enlos
paquetes, equipajes oequipajes demano delosviajeros yelpersonal delosmedios
detransporte, de5kgcomo máximo.
7. Losmateriales sujetos acuarentena importados para exposiciones internacionales serán
examinados porexpertos ysometidos acontrol fitosanitario enellugar delaexposición. Terminada
ésta, losmateriales expuestos sedevolverán alpaísdeimportación osetrasladarán aviveros e
invernaderos decuarentena, obiensedestruirán. Encasodequesecompruebe quelosproductos
expuestos están infectados pororganismos sujetos acuarentena, oquesuimportación enGeorgia está
prohibida, estos productos serán confiscados ydestruidos.
8. Enloscontratos oacuerdos deimportación enGeorgia demateriales sujetos acuarentena,
lasentidades exportadoras deberán hacer constar lascondiciones fitosanitarias indicadas enelpermiso
deimportación-cuarentena yvelarporquelosexportadores respeten talescondiciones. Sólosepermiten
lasimportaciones demateriales sujetos acuarentena queentren enGeorgia porlospuestos fronterizos
previstos enelpermiso.
9. Tanto losmateriales sujetos acuarentena queseimporten enGeorgia como losmateriales en
tránsito, lasinstalaciones deembalaje ylosmedios detransporte utilizados estarán sujetos auncontrol
fitosanitario realizado poruninspector decuarentena fitosanitaria delEstado enlospuestos fronterizos
correspondientes yaunsegundo control enellugar dedestino. Estos materiales sólopodrán utilizarse
conforme alasdirectivas delosinspectores.
10. LosmaterialessujetosacuarentenasólopodránimportarseenGeorgiaotransitarporsuterritorio
envehículos, refrigeradores ocontenedores cerrados, aislados ysellados.
11. Laimportación, eltránsito ylautilización demateriales sujetos acuarentena deberá realizarse
enlascondiciones establecidas enelpermiso deimportación-cuarentena. Seprohíbe latransferencia
deestosmateriales aotrasorganizaciones, osuenvío aotrasregiones, sinautorización delaInspección
decuarentena fitosanitaria deGeorgia.
12. Lasorganizaciones,empresasopersonasqueviolendemanerapermanenteyflagrantelasnormas
decuarentena fitosanitaria onoobserven lasdirectivas delaInspección decuarentena fitosanitaria
conrespecto alaaplicación demedidas fitosanitarias nopodrán realizar importaciones decargamentos
omateriales sujetos acuarentena.WT/ACC/GEO/4
Página 109
Disposiciones sobre eltránsito demateriales sujetos acuarentena
1. Losmateriales sujetos acuarentena entránsito porGeorgia, comprendidos lostransportados
enelequipaje oelequipaje demano delosviajeros, estarán sujetos acontrol fitosanitario enlospuestos
fronterizos.
2. Condiciones deltránsito:
a) eltránsito enGeorgia demateriales sujetos acuarentena como semillas, plantas, frutas,
hortalizas, maderas yotros, serealizará conforme alascondiciones establecidas en
lospermisos detránsito expedidos porlaInspección decuarentena fitosanitaria de
Georgia. Loscargamentos entránsito deberán acompañarse delcertificado fitosanitario
delpaísdeexportación;
b) lassemillas, frutas frescas, hortalizas yotros productos deorigen vegetal sujetos a
cuarentena queseimporten pormedio delcorreo oentren enGeorgia enlosequipajes
oequipajes demano delosviajeros estarán sujetos acontrol sanitario acargo deun
inspector decuarentena fitosanitaria enlospuestos fronterizos.
3. Queda prohibido eltránsito enGeorgia:
a) demateriales sujetos acuarentena infectados porplagas oenfermedades;
b) decultivos fungoides vivos desetasydebacterias, virus, insectos, nematodes ysuelo.
4. Encasodequeseaimposible realizar untratamiento eficaz, loscargamentos sujetos acuarentena
infectados conplagas oenfermedades vegetales potencialmente peligrosas deberán devolverse alpaís
deexportación.
Normas paralarealización delcontrol fitosanitario delosmateriales sujetos acuarentena destinados
alaimportación enGeorgia ydelosmedios detransporte quelosacarrean
1. Elcontrol fitosanitario delcargamento ydelmedio detransporte enelpuesto fronterizo se
llevará acabosimultáneamente conelcontrol aduanero, antes dequeseinicie laoperación decarga
ytambién durante elproceso decarga ydescarga. Losinspectores decuarentena fitosanitaria delos
puestosfronterizosintegranelpersonalencargadodelarecepcióndelcargamentotransportadoenbuques,
trenes, aeronaves, camiones, contenedores oporcorreo.
Elcontrol fitosanitario constatará lapresencia oausencia deplagas, enfermedades omalezas
peligrosas enelcargamento oenelmedio detransporte sujeto acuarentena. Elpersonal aduanero
deberá prestar asistencia alosinspectores decuarentena fitosanitaria paraelexamen delcargamento
ylosequipajes oequipajes demano delosviajeros.
2. Sisecomprueba laexistencia deorganismos sujetos acuarentena vivos enlosmedios de
transporte, contenedores oembalajes, éstos serán sometidos auntratamiento médico especial,
conjuntamente conelcargamento oporseparado. Traseltratamiento serecogerán muestras para
analizar. Encasodequenosecompruebe laexistencia detalesorganismos enlasuperficie delmedio
detransporte oelcargamento, elinspector decuarentena fitosanitaria recogerá muestras delcargamento
sujeto acuarentena queseleccionará deacuerdo conlasnormas pertinentes paradeterminar lasWT/ACC/GEO/4
Página 110
condiciones fitosanitarias delasmaterias vegetales. Siesnecesario, recogerá muestras adicionales
dedistintas partes delcargamento. Elexamen delasmuestras serealizará conforme alametodología
idónea. Lapresencia deorganismos sujetos acuarentena enelcargamento oelmedio detransporte
podrá darlugar auntratamiento médico especial oaladevolución delosmateriales. Losorganismos
queseencuentren araízdelexamen delasmuestras seenviarán allaboratorio decuarentena parala
comprobación delosresultados obtenidos.
3. Elcontrol sanitario deloscontenedores deloscargamentos queentren enGeorgia serealizará
enlospuestos fronterizos y,siesnecesario, enellugar dedestino. Loscontenedores concargamentos
industriales yloscontenedores conmateriales sujetos acuarentena entránsito através deGeorgia podrán
serobjeto decontrol fitosanitario externo enlospuestos fronterizos sinserabiertos nidescargados.
4. Lospasajeros ymiembros delatripulación debarcos, aeronaves, trenes ovehículos automotores
queentren porlospuestos fronterizos deGeorgia deben indicar ensudeclaración lapresencia ensus
equipajes deplantas yotras materias vegetales, ysometerlas alcontrol fitosanitario.
5. Elrepresentante delaempresa detransportes, elconductor delvehículo olapersona que
acompaña elequipaje osudueño deberá abrirelmismo oelcontenedor odepósito deequipaje cuando
asílosolicite elinspector decuarentena fitosanitaria enelpuesto fronterizo.
6. Laoperación decarga delasmaterias vegetales enelpuesto fronterizo sellevará acabodespués
delarealización delcontrol fitosanitario yconlaautorización delinspector decuarentena fitosanitaria.
7. Trasladescarga deequipajes ycargamento, losmedios detransporte georgianos procedentes
deotrospaíses deberán serobjeto deunacuidadosa limpieza acargo delasorganizaciones detransporte
enelpuesto fronterizo ydeldestinatario enellugar dedestino. Siesnecesario, elinspector de
cuarentenafitosanitariadelpuestofronterizopodráordenareltratamientomédicoadecuadodelosbuques
oelenvío delosvehículos aestaciones dedesinfección.
8. Losproductosalimenticiosinfectadosporplagassometidasacuarentenauotrasplagaspeligrosas
queentrenenGeorgiaenmediosdetransportegeorgianosoextranjerosrecibiránuntratamientoespecial,
sedestruiránobien,conformealasinstruccionesdelinspectordecuarentenafitosanitaria,sealmacenarán
endepósitos especiales durante supermanencia enterritorio georgiano.
9. Encasodequeseanecesario, unavezrealizados elsegundo control fitosanitario ylosanálisis
delaboratorio, elinspector decuarentena fitosanitaria tomará unadecisión sobre lascondiciones de
consumo delproducto ydeterminará lasmedidas fitosanitarias quehandeadoptarse enellugar de
destino delosmateriales sujetos acuarentena.
10. Lassemillas, plantones yotrasmaterias vegetales importados depaíses extranjeros quehayan
sidoobjeto decontrol fitosanitario enlospuestos fronterizos deberán someterse aunsegundo control
fitosanitario enellugar dedestino.
11. Encasodequeseaimposible realizar untratamiento ounalimpieza eficaces, losmateriales
sometidosacuarentenainfectadosporplagasoenfermedadesvegetalespotencialmentepeligrosasdeberán
destruirse odevolverse alpaísdeexportación, según proceda, cuando noseaposible aplicar medidas
eficaces detratamiento olimpieza.WT/ACC/GEO/4
Página 111
12. LospaquetesenviadosporcorreoaGeorgiaquecontengansemillasoplantonessóloseentregarán
aldestinatario después delcontrol fitosanitario. Silasmaterias vegetales están libres deorganismos
peligrosos, elinspector pondrá unselloespecial enelpaquete examinado.
13. Lasmuestras comerciales delasmaterias sujetas acuarentena enviadas porcorreo aGeorgia,
aladirección delasorganizaciones internacionales decomercio, serán objeto desimilares controles
yanálisis fitosanitarios.
14. Lasmercancías deconsumo público eindustrial queseimporten depaíses donde están
ampliamente difundidos elinsecto deCapri olamariposa blanca americana estarán sujetas acontroles
fitosanitarios tanto enelpuesto fronterizo como enellugar dedestino.
Pregunta 145
Sírvanse suministrar unalistadetodas lasplagas sujetas acuarentena
Respuesta
Lista deplagas, enfermedades delasplantas ymalezas dañinas sujetas acuarentena
1. Plagas yenfermedades quenoseobservan enGeorgia
a) Plagas delasplantas:
- Liriomyza trifalii Burgess;
- Callosobruchus andis L;
- Spodoptera litura Fabs;
- Pseudococcus citriculus green;
- Zabrotes subfasciatus Boh;
- Diabrotica virgifera Conte;
- Spodoptera littoralis Boisd;
- Trogoderma granarium Ev;
- Ceroplastes rusci L;
- Aonidiella aurantii Mask;
- Callosobruchus maculatus F;
- Parabemisia murica (Kuusana);
- Trogoderma simplex jayne;
- Trogoderma ornatum Say;
- Trogoderma angustum Sol;
- Trogoderma ballfinchus Beal;
- Trogoderma grassmane Beal;
- Unaspis citriComst;
- Caulophilus latinasus Say;
- Jpssp.sp.;
- Ceratitis capitata U;
- Dinoderus sp.;Sinoxilon sp.sp.;
- Phyllocnistis citrella Stair;
- Callosobruchus chinensis L.WT/ACC/GEO/4
Página 112
b) Enfermedades delasplantas:
Enfermedades fungoides
- Thecaphora saloni (Thirumulacher yO´Brier);
- Sinchytrium endobioticum Percival (Schilb);
- Diaporthe helianthi (Promopsis) helianthi (munt costetal);
- Ceratocystis fagocearum (Bretz) Hunt;
- Cochliobdus heterostrophus Drechsler;
- Phimatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert;
- Didymela ligulicola (K.T. Baker, Dimak yL.H.Davis) vonArx;
- Tilleta (Neovossia) indica (mitra).
c) Enfermedades bacteriológicas:
- Pseudomonas cariophylley StarQBurk;
- Bacterium steusartii (Smith) Bergey;
- Erusinia amulovora (Burill) ComS.A.B.;
- Clavicebarter tritici (CarlsonQ vidaver) Davis;
- Xanthonomas campestris pvcitri.
d) Enfermedades virales:
- Grapevine flavescene doree M.L.O.;
- Plam poxpotyvirus;
- Citrus tristera virus.
e) Nematodes:
- Globodera pallida (stone) Brens.
f) Malezas:
- Ambrozia psilostachia D.C.;
- Jvaaxillaris Pursh;
- Acanthospermum hispidium D.C.;
- Helianthus sp.sp.;
- Emex spinoza L.;
- Cassia occidentalis L.;
- Cassia tora;
- Striga sp.sp.;
- Cenchrus pauciflorus Benth;
- Solanum rostratum Dum;
- Solanum triflorum L.;
- Solanum eleagnifolium Cav.
2. Plagas yenfermedades queseencuentran encantidad limitada enelterritorio deGeorgia
a) Plagas delasplantas:
- Hyphantria cunea Druru;
- Ceroplastes japonicus green;
- Lopholeucaspis japonica Ckll;
- Quadraspidiotus perniciosus Comst;WT/ACC/GEO/4
Página 113
- Phtorimaea opercullela Zell;
- Pseudoccus comstoki Kuus;
- Dialeurades cirtiAshm;
- Preudococus gahani Green;
- Pseudaulacaspis pentagona Targ;
- Viteus vitifolii Fitch.
b) Enfermedades delasplantas:
Enfermedades fungoides
- Diaporthe phascolorum varcaulivora (art.yCald).
c) Nematodes:
- Globodera rostochinensis (Woll) M.yst.
d) Malezas:
- Ambrozia artemisiifolia L.;
- Ambrozia trifida L.;
- Acroptilon repens D.C.;
- Solanum csrolinense L.;
3. Organismos potencialmente peligrosos
a) Plagas delasplantas:
- Diaphorina citriCuus;
- Dacus dorsalis Hend;
- Chrysomphalus risiiMask;
- Lecanium deltae (Lizeri);
- Bruchidius incarnatus Boh;
- Rhagoletis pomonella Walsh;
- Paralipsa gularis Zell;
- Pantomorus leucoloma Boh;
- Popillia japonica Newn;
- Dysmicoccus wistarial (green);
- Scrobipolpopsis salonivora Pav;
- Pseudoparlatoria parlato rioides (Comst);
- Nipaecoccus nipae (Mask);
- Trogoderma sternale joyne;
- Trogoderma longisetosum Chac;
- Phthorimaea licopersicella Busck;
- Pinnaspis strachani (Cooley);
- Rhizoecus kondonis Kuw;
- Chinoaspis furfura (Fitsh);
- Aceria sholdoni Ewing;
- Aleurocanthus roglum Ashby;
- Aleurothrixus elecosus Mask.WT/ACC/GEO/4
Página 114
b) Enfermedades delasplantas:
Enfermedades fungoides
- Proma andina;
- Phomapsis viticola SaceEaty;
- Phialophoro cinerescens (wr.vanBryma);
- Diplodia macrospora Earle;
- Cercospora kikuchii Mats yTam.
c) Enfermedades bacteriológicas:
- Xanthomonas ampelinas.
d) Enfermedades virales:
- Virus mosaico delmelocotón (América);
- Enfermedad delrosal;
- Virus "Andino" delapatata;
- Virus amarillo enano delapatata;
- Virus amarilleante delapatata;
- Virus mosaico afranjas delacebada;
- Virus lineal delciruelo (América);
- Viroide delcrisantemo.
e) Nematodes:
- Nacobbus aberrans golden etal;
- Radopholus similis Cobb.
f) Malezas: Familias
- Aeshynome indica L.B.S.P. Leguminosas;
- Aeshynome virginica (L)B.S.P. Leguminosas;
- Bidens bipinata Compuestas;
- Croton capitatus Michx Euforbiáceas;
- Diodia terres Walt Rubiáceas;
- Emex australis Stein Poligonáceas;
- Euphorbia marginata Michx Euforbiáceas;
- Euphorbia dentata Michx Euforbiáceas;
- Jpomoea hederacca L Convulvuláceas;
- Jacquemontia tamniofolia L Convulvuláceas;
- Polygonum pensylvanicum L Poligonáceas;
- Raimania laciniata (Hill) Rose Onagráceas;
- Sesbania exaltata (Raf) Cory Leguminosas;
- Sesbania macrocarpe Muhl yRafin Leguminosas;
- Sicyos angulata L Cucurbitáceas;
- Sidaspinosa L Malváceas.
Seordena lacuarentena cuando sepresentan lassiguientes enfermedades infecciosas: úlcera
turca ysiberiana, neumonía bovina, carbunclo enfisemático, linfagoge epizoótico, anemia infecciosa,
encefalitis, catarro infeccioso ypleuroneumonía contagiosa delasvíasrespiratorias superiores, plagaWT/ACC/GEO/4
Página 115
ybacilo delavaricela porcina, viruela ovina, pleuroneumonía infecciosa caprina, plaga yseudoplaga
delasavesdecorral, pasteurellas, viruela, microplasmo, hepatitis virósica, sarampión delacobra,
bronquiomicosis, forunculosis delatrucha.
ElDepartamento deVeterinaria delMinisterio deAgricultura yAlimentación tieneasucargo
lasmodificaciones delalistadeenfermedades supra.
Pregunta 146
Sírvanse responder alCuestionario sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias.
Respuesta
Seofreceráinformaciónadicionalsobremedidassanitariasyfitosanitariasenunfuturopróximo.
e) Prácticas decomercio deEstado
Pregunta 147
Según eldocumento WT/ACC/GEO/3, lasempresas delEstado nogozan dederechos
exclusivos nideprivilegios especiales ensuscompras yventas. Noobstante, nosinteresa obtener
algunas informaciones acerca delapresencia residual ylafunción actual delEstado enlaeconomía
deGeorgia.
Sírvanse facilitar información adicional sobre laestructura delapropiedad yel
funcionamiento delasempresas delEstado enGeorgia.
Respuesta
Lafunción principal delEstado enlaeconomía deGeorgia esladeterminación ycoordinación
delasorientaciones estratégicas delapolítica económica deGeorgia enconsonancia conlosprincipios
delmercado libre. Enlaetapa actual, lasestructuras pertinentes delEstado deGeorgia participan
activamente enelproceso deelaboración yaplicación denuevas leyes destinadas adarcumplimiento
alasprescripciones delaOMC. Esnecesario señalar también quelaparte delsector privado enel
PIBdeGeorgia crece constantemente, altiempo quedisminuye laparte delsector público.
Prácticamente todas lasempresas delEstado tienen pérdidas y,enconsecuencia, elGobierno
deGeorgia tieneprevista suprivatización unavezquehayan sidoreestructuradas yreorganizadas.
Pregunta 148
Sírvanseexplicarlafunciónde"Sakagrotechservice","Sopltechservice","Soplmomarageba",
"Agrotrans" y"Agromontage" enelrégimen agropecuario georgiano. Sírvanse enumerar todas
lasdemás empresas delEstado queproducen, distribuyen oapoyan deotramanera laproducción
agropecuaria enGeorgia, indicando lascondiciones decompetencia desusservicios oproductos
enelmercado deGeorgia yenelcomercio.
Respuesta
Losconjuntosdeempresas"Sopltechservice","Soplmomarageba","Agrotrans"y"Agromontage"
fueron suprimidos yotras 47empresas locales seprivatizaron como resultado delareorganizaciónWT/ACC/GEO/4
Página 116
ylareestructuración quellevóacabolacorporación estatal "Sakagrotechservice". Todas lasempresas
deestesistema están incluidas enlalistadeprivatizaciones.
Deconformidad conelDecreto Nº2-204 de10dejuliode1997delMinisterio deAgricultura
yAlimentación, sedecidió suprimir lacorporación estatal "Sakagrotechservice" ycrear unasociedad
anónima sobre labasedesusempresas. Latercera parte delasempresas queintegraban estesistema,
estoes35empresas, adoptaron ladecisión decrearesasociedad anónima. Entantolasdemás empresas
resuelven lascuestiones relativas alaspecto jurídico einstitucional desufuncionamiento conforme
alaLeysobre lasactividades empresariales, elMinisterio deAgricultura yAlimentación yelMinisterio
deAdministración delPatrimonio delEstado colaboran enelestablecimiento deestasociedad anónima.
Pregunta 149
Sírvanse explicar lascondiciones decompetencia enqueoperan laempresa deenergía
delEstado "Sakenergo", lasociedad holding delEstado "Saknavtobproducti", lassociedades
anónimas "Satransgaz" y"Sakenergogeneration", "Georgian Telecom", "Sakartvelos Posta" y
"Sakartvelos Elektrokavshiri".
Respuesta
Deconformidad conlaLeysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia, aprobada
porelParlamento deGeorgia, seconsidera queunagente económico es"unapersona física ojurídica
quelleva acabo actividades empresariales independientemente delaforma depropiedad
organizativa/jurídica delaempresa ydelanaturaleza desusactividades". Conforme alasdisposiciones
deestaLey,todos losempresarios, privados odelEstado, están enlasmismas condiciones.
Según lodispuesto enelpárrafo 3delDecreto Nº334delPresidente deGeorgia de20de
mayo de1996 elServicio antimonopolístico, dependiente delMinisterio deEconomía deGeorgia,
supervisa lasactividades delosmonopolios naturales.
Pregunta 150
¿Reciben financiación delEstado algunas empresas depropiedad estatal, yaseapara
finalidades presupuestarias, para inversiones opara lareestructuración?
Respuesta
Actualmente ninguna empresa recibe financiación delEstado enGeorgia.
Pregunta 151
Sírvanse facilitar unalistadeempresas depropiedad totaloparcial delEstado, asícomo
delosmonopoliosdepropiedaddelEstadooautorizadosporelEstado,comolastelecomunicaciones
ylosservicios públicos.
Respuesta
Elmonopolio natural enelsector detelecomunicaciones esladistribución defrecuencias,
dependiente delMinisterio deCorreos yTelecomunicaciones deGeorgia.WT/ACC/GEO/4
Página 117
Lassiguientes empresas sondepropiedad totaloparcial delEstado:
- Georgian TELECOM Ltd.;
- Georgian PostLtd.;
- Georgian telecommunications Ltd.
Noexiste ninguna empresa deestanaturaleza enelsector deservicios públicos.
g) Zonas deactividad económica libre
Pregunta 152
¿Podríamos obtener aclaraciones sobre elproyecto deLeydezonas deactividad económica
libre? ¿Yasehapromulgado?
Sírvanse facilitar unacopia traducida delproyecto deLeydezonas deactividad económica
libre alaSecretaría delaOMC, para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
Sehanpresentado alParlamento deGeorgia varios proyectos optativos deleydezonas de
actividad económica libre, perotodavía nosehaterminado laversión finaldelproyecto deLey. La
Secretaría delaOMC recibirá elproyecto deLeyunavezterminada laversión final.
k) Acuerdos comerciales para laasignación decontingentes específicos porpaíses
Pregunta 153
Sírvanse reseñar lascondiciones aduaneras enqueserealizaría, encasodequeasífuera,
elcomercio detrueque envirtud delAcuerdo sobre Comercio yCooperación Económica conla
FederacióndeRusia;porejemplo,¿quéimpuestos,derechos,arancelesuotrasmedidasenfrontera
seaplicarían? ¿Existe unacuerdo conRusia ocualquier otropaíspara 1997-1998?
Respuesta
Deconformidad conelAcuerdo sobre Comercio yCooperación Económica conlaFederación
deRusia, lasimportaciones deproductos enelmarco delAcuerdo estánlibres dederechos aduaneros.
Noexisten acuerdos deestanaturaleza conningún paísparaelperíodo 1997-1998.
l) Prácticas decontratación pública
Pregunta 154
¿Georgia haestablecido yauncalendario para suscribir elAcuerdo sobre Contratación
Pública?
¿Cuándo tiene previsto Georgia adherirse alAcuerdo sobre Contratación Pública?
¿Secompromete elGobierno deGeorgia asuscribir elAcuerdo sobre Contratación Pública
enelmomento desuadhesión?WT/ACC/GEO/4
Página 118
Respuesta
Actualmente noexiste enGeorgia legislación sobre contratación pública. Deconformidad
conelacuerdo aquesehallegado conelBanco Mundial, seprestará asistencia técnica alGobierno
deGeorgia paralaelaboración deunaleydecontratación pública ydelasdisposiciones normativas
conexas.
ElGobierno deGeorgia prevé adoptar elacuerdo mencionado enelsegundo semestre de1998.
Enconsecuencia, Georgia suscribirá elAcuerdo sobre Contratación Pública delaOMC unavezque
hayapuesto sulegislación pertinente enconformidad conlasprescripciones delaOMC.
Pregunta 155
¿Cuándo tieneprevisto Georgia introducir laprescripción general relativa alapublicación
delaslicitaciones ycontratos? ¿Podría suministrar Georgia unalistadelasprincipales entidades
enlaesfera delacontratación pública?
Respuesta
ElGobierno deGeorgia sepropone introducir laprescripción general relativa alapublicación
delaslicitaciones ycontratos enelsegundo semestre de1998.
Lasprincipales entidades enlaesfera delacontratación publica son:
- elMinisterio deDefensa;
- elMinisterio deSeguridad delEstado;
- elMinisterio delInterior;
- elDepartamento deProtección delasFronteras delEstado.
Pregunta 156
¿Escorrecta nuestra apreciación dequelacontratación pública serealiza enGeorgia de
manera nodiscriminatoria entre losproveedores nacionales yextranjeros? ¿Las entidades de
contratación están obligadas aofrecer oportunidades yaseguir procedimientos quenodiscriminen
entre losproveedores nacionales ylosextranjeros?
Esta delegación espera queGeorgia elabore leyes compatibles conelAcuerdo sobre
Contratación Pública enlasquesegaranticen losprincipios detratonacional ydenodiscriminación
asícomo latransparencia delosprocedimientos ylasreglamentaciones.
Georgiaestápreparandounanuevaleyenlaesferadelacontrataciónpública.Acogeríamos
consatisfacción unaactualización delproyecto. ¿Seajusta ésteanormas internacionales como
lasprevistas enelAcuerdo sobre Contratación Pública olaLeymodelo delaCNUDMI?
Respuesta
Lacontratación pública serealiza enGeorgia demanera nodiscriminatoria entrelosproveedores
nacionales yextranjeros, excepto enloqueserefiere alascompras deciertas clases demercancías
paralasfuerzas armadas. Enesoscasos selimita laparticipación deempresas extranjeras.WT/ACC/GEO/4
Página 119
Cuando nohaylimitaciones delaparticipación enlacontratación pública, lasentidades deben
ofrecer oportunidades yseguir procedimientos quenodiscriminen entre losproveedores nacionales
yextranjeros.
ElGobierno deGeorgia preparará unaleysobre contratación pública queseráplenamente
compatible conelAcuerdo sobre Contratación Pública delaOMC.
Pregunta 157
¿Dispone elGobierno deGeorgia deestadísticas sobre contratación pública? ¿Cuál es
elvolumen totaldelascompras delsector público enGeorgia?
Respuesta
Georgia nodispone dedatos estadísticos sobre lacontratación pública.
Pregunta 158
Sírvanse facilitar unacopia traducida delDecreto Nº162de11defebrero de1996 ala
Secretaría para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
Eldocumento seentregará enbreve.
Pregunta 159
Sírvanse suministrar alaSecretaría dlaOMC, parasuexamen porelGrupo deTrabajo,
unacopia traducida delaResolución Nº264delConsejo deMinistros delaRepública deGeorgia
de30demarzo de1993, sobre elsuministro deproductos ymercancías paralasnecesidades del
Estado delaRepública deGeorgia.
Respuesta
LaResolución puede consultarse enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones,
despacho 1126).
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
c) Prohibiciones yrestricciones delasexportaciones
Pregunta 160
Sírvanse proporcionar lainformación sobre ayuda interna ysubvenciones alaexportación
solicitada eneldocumento WT/ACC/4.
Respuesta
Lainformación sobre ayuda interna ysubvenciones alaexportación solicitada eneldocumento
WT/ACC/4 sedistribuirá como documento WT/ACC/SPEC/GEO/1.WT/ACC/GEO/4
Página 120
Pregunta 161
Georgia declara quelapromoción delasexportaciones, entre otras lasagropecuarias y
agroindustriales, esunadelasprioridades estratégicas desudesarrollo económico. Porotraparte,
elGobierno deGeorgia noconcede subvenciones alaexportación. ¿Tiene previsto Georgia
introducir subvenciones alaexportación para losproductos agropecuarios?
Respuesta
Según lasestimaciones deexpertos extranjeros, comprendidos losespecialistas delBanco
Mundial, laagricultura deGeorgia tienetalpotencial quelatáctica ylaestrategia desutransición a
laeconomía demercado deben basarse enlaproducción deproductos paralaexportación.
Nohacemucho, enlasRepúblicas delaantigua Unión Soviética, entre nueve ramas de
producción, sóloseobservaba unbalance positivo enelsector agropecuario. Lasexportaciones de
productos delasindustrias alimentarias ydeelaboración eran17veces superiores alasimportaciones.
Enelperíodo anterior seconfirmó lanecesidad deaumentar laproducción deproductos
tradicionalesdeexportaciónenelsectoragropecuarioydecrearcondicionesquefacilitaranestafinalidad.
Estoserealizará pormedios directos eindirectos.
Enlaetapa actual, elGobierno deGeorgia noconcede subvenciones alaexportación, yno
seprevé queseconcedan durante lospróximos dosotresañosdebido alainsuficiencia sistemática
delosingresos presupuestarios yaquegranparte delosgastos sesufragan concargo adonaciones.
En1996losgastosdecapitaldelsistemadelMinisteriodeAgriculturayAlimentaciónalcanzaron
untotalde8.293.000 lari,deloscuales 5,6millones delariseinvirtieron ensistemas deregadío;
1,7millones delarienmedidas veterinarias; 182.000 larientrabajos paralarecuperación decultivos
y174.000 larienmedidas deprotección delasplantas.
ElGobierno proseguirá supolítica defomento deldesarrollo nosólodelaproducción para
laexportación, sinotambién delaproducción agropecuaria engeneral. Estapolítica seincrementará
amedida quecrezca laeconomía delpaís.
e) Políticas internas
Pregunta 162
¿Cuándo presentará Georgia unaprimera lista delosapoyos nacionales alsector
agropecuario? ¿Podría confirmar Georgia quenointroducirá subvenciones alaexportación a
mediano plazo?
EnelMemorándum semencionan unoscuadros quedeberían haberse presentado conforme
alasdirectrices previstas eneldocumento WT/ACC/4, Información quehadesuministrarse con
respecto alaayuda interna yalassubvenciones alaexportación enlaagricultura. Noobstante,
alparecer estos cuadros nosehanpresentado. Sírvanse informar sobre laayuda interna ylas
medidas desubvención alasexportaciones enlaforma deunarespuesta alWT/ACC/4. Sírvanse
presentar cuanto antes loscuadros completos, comprendido elcálculo delaMedida Global de
laAyuda (MGA).WT/ACC/GEO/4
Página 121
Respuesta
Lainformación queserequiere eneldocumento WT/ACC/4 sobre laayuda interna ylas
subvenciones alaexportación sedistribuirá como documento WT/ACC/SPEC/GEO/1.
Aconsecuencia delaactual situación económica deGeorgia, amediano plazo seránecesario
introducir subvenciones alaexportación. Enprimer término, estoseharámediante elapoyo
presupuestario alasramas orientadas alaexportación.
Laproducción deproductos destinados alaexportación serealiza engrandes regiones donde
noexisten otras opciones biológicas oeconómicas. Lasituación social enesasregiones depende de
larealización deesasactividades (cultivo detéyotros).
5. Políticas queafectan alcomercio exterior deotros sectores
a) Régimen delostextiles
Pregunta 163
¿SecomprometeelGobiernodeGeorgiaanotificaralÓrganodeSupervisióndelosTextiles
lasrestricciones cuantitativas queestén envigor eldíaanterior alaadhesión alaOMC,
relacionadas conlasexportaciones detextiles enelmarco desuacuerdo conlasComunidades
Europeas ?
Respuesta
ElAcuerdo concertado entreGeorgia ylasComunidades Europeas el17denoviembre de1993
prevé laaplicación delimitaciones cuantitativas alasexportaciones detextiles deGeorgia (capítulos 50
a63delaNC)alasComunidades Europeas enelcasodequeelvolumen delasexportaciones georgianas
sobrepase unporcentaje queoscile entre el0,35yel4porciento delasimportaciones totales delas
Comunidades Europeas delañoanterior, según elproducto dequesetrate. Georgia, porsuparte,
nomantiene restricciones cuantitativas respecto delostextiles ylasprendas devestir.
b) Otros sectores
Pregunta 164
Sírvanse informar sobre lasrestricciones cuantitativas envigor entre lasComunidades
Europeas yGeorgia envirtud delartículo 17delAcuerdo deasociación ycooperación entelas
Comunidades Europeas yGeorgia.
Respuesta
Nohayactualmente restricciones cuantitativas envigor entre lasComunidades Europeas y
Georgia envirtud delartículo 17delAcuerdo deasociación ycooperación entre lasComunidades
Europeas yGeorgia.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
b) Organismosencargadosdelaformulaciónyaplicacióndelapolíticadepropiedadintelectual
Pregunta 165
¿Qué oficina seencarga delaprotección desecretos comerciales?WT/ACC/GEO/4
Página 122
Respuesta
ElServicio antimonopolístico, dependiente delMinisterio deEconomía deGeorgia, tiene a
sucargo laprotección delossecretos comerciales.
e) Derechos eimpuestos
Pregunta 166
¿Podría proporcionar Georgia uncalendario para elestablecimiento delosderechos
correspondientes alossectores quenoseanlosquefiguran enlapágina 44delMemorándum?
Respuesta
Todavía nosehadeterminado elcalendario para elestablecimiento delosderechos
correspondientes alossectores quenoseanlosquefiguran enlapágina 44delMemorándum.
2. Normas sustantivas deprotección, incluidos losprocedimientos para laadquisición yel
mantenimiento delosderechos depropiedad intelectual
a) Derechos deautor yderechos conexos
Pregunta 167
¿Yaestádisponible laversión inglesa delproyecto deLeydederechos deautor? Encaso
contrario, ¿cuándo loestará?
Sírvanse suministrar unacopia traducida delproyecto deLeydederechos deautor ala
Secretaría delaOMC para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
Laversión inglesa delproyecto deLeydederechos deautor todavía noestápreparada. El
Gobierno deGeorgia prevé queeltrabajo seterminará enelotoño de1997.
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios
Pregunta 168
¿Podría indicar Georgia cuándo seestablecerán laCámara deApelación yelTribunal
dePatentes? ¿Sehapresentado alParlamento elnuevo proyecto deLeysobre marcas defábrica
odecomercio? ¿Está disponible laversión inglesa delproyecto deLeysobre marcas defábrica
odecomercio?
Sírvanse proporcionar unaversión traducida delproyecto deLeysobre marcas defábrica
odecomercio alaSecretaría delaOMC para suexamen enelGrupo deTrabajo. ¿Cuál esla
actual situación legislativa delproyecto deLeysobre marcas defábrica odecomercio?
Respuesta
Actualmente laCámara deApelación depende delDepartamento deCiencia yTecnología del
Ministerio deEconomía. Enelproyecto deLeysobre lapropiedad industrial seprevé quelaCámara
deApelaciones paseadepender delaOficina dePatentes deGeorgia, "Sakpatenti". LaLeysobre
lostribunales generales de13dejunio de1997noprevé untribunal especial depatentes. SeconsideraWT/ACC/GEO/4
Página 123
quelasdiferenciasenmateriadepropiedadintelectualdebenexaminarseconarregloalosprocedimientos
judiciales generales. Seestáestudiando laconveniencia deestablecer untribunal especial depatentes.
LosMinisterios hanexaminado elproyecto deLeysobre marcas defábrica odecomercio y
lohanpresentado alaOficina delMinistro deEstado deGeorgia parasuconsideración. Seprevé
queelParlamento deGeorgia loexaminará afinales de1997.
Laversión inglesa delproyecto deLeysobre marcas defábrica odecomercio puede consultarse
enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
c) Indicaciones geográficas, incluidas lasdenominaciones deorigen
Pregunta 169
¿Sehapresentado alParlamento elproyecto deLeysobre laprotección delas
denominaciones deorigen ylasindicaciones geográficas? ¿Está disponible laversión inglesa?
Sírvanse suministrar unacopia traducida delproyecto deLeysobre laprotección delas
denominaciones deorigen ylasindicaciones geográficas alaSecretaría delaOMC parasuexamen
enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
Elproyecto deLeysobre laprotección delasdenominaciones deorigen ylasindicaciones
geográficas sehapresentado alaOficina delMinistro deEstado deGeorgia ysehadistribuido alos
Ministerios parasuconsideración. Seestán llevando acabolosexámenes preliminares. Elproyecto
deLeysepresentará alParlamento deGeorgia afinales de1997.
Laversión inglesa delproyecto deLeysobre lasdenominaciones deorigen ylasindicaciones
geográficas puede consultarse enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
e) Patentes
Pregunta 170
¿Sehapresentado alParlamento elproyecto deLeydepatentes? ¿Sedispone yadeuna
versión inglesa? Sírvanse suministrar unacopia traducida delproyecto deLeydepatentes ala
Secretaría delaOMC para suexamen enelGrupo deTrabajo. ¿Cuál eslaactual situación
legislativa delproyecto deLeydepatentes?
Respuesta
Elproyecto deLeydepatentes sehapresentado alParlamento deGeorgia. Seestáexaminando
enloscomités parlamentarios pertinentes.
f) Protección delasobtenciones vegetales
Pregunta 171
Sedeclara quelaLeysobre laprotección delasobtenciones sehapreparado conarreglo
alasnormas delaUPOV .Esasnormas, ¿sonlasdelaConvención de1978olasdelaConvención
de1991?WT/ACC/GEO/4
Página 124
Sírvanse ofrecer unacopia traducida delaLeysobre laprotección delasobtenciones a
laSecretaría delaOMC para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Respuesta
LaLeysobre laprotección delasobtenciones sehapreparado conarreglo alasnormas de
laConvención de1991 delaUPOV.
Laversión inglesa delaLeypuede consultarse enlaSecretaría delaOMC (División de
Adhesiones, despacho 1126).
g) Esquemas detrazado deloscircuitos integrados
Pregunta 172
Sírvanse facilitar unacopia traducida delproyecto deLeysobre laprotección delos
esquemas detrazado deloscircuitos integrados alaSecretaría delaOMC para suexamen en
elGrupo deTrabajo. ¿Cuál eslaactual situación legislativa delproyecto deLeysobre laprotección
delosesquemas detrazado decircuitos integrados?
Respuesta
Todavía nosehaterminado laelaboración delproyecto deLeysobre laprotección delos
esquemas detrazado deloscircuitos integrados. Apenas estéterminada sepresentará deinmediato
alaSecretaría delaOMC laversión inglesa dedicho proyecto.
h) Prescripciones sobre lainformación nodivulgada, incluidos lossecretos comerciales ylos
datos depruebas
Pregunta 173
¿Cómo sedefinen enlaLeysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia la
"información relacionada conelcomercio" ylos"secretos comerciales"?
¿Qué informaciones seconsideran informaciones relacionadas conelcomercio osecretos
comerciales deconformidad conelpárrafo 7delartículo 9delaLeysobre lasactividades
monopolísticas ylacompetencia?
Respuesta
LaLeysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia nodefine ensuartículo 9las
informaciones queseconsideran informaciones relacionadas conelcomercio osecretos comerciales.
Indica solamente que"laobtención, adquisición, utilización odistribución desecretos comerciales o
deinformación científico técnica orelacionada conlaproducción yelcomercio, sinelconsentimiento
delpropietario ...seconsideran manifestaciones decompetencia desleal".
Noexiste actualmente legislación quedefina la"información relacionada conelcomercio"
olos"secretos comerciales".WT/ACC/GEO/4
Página 125
Pregunta 174
¿Ofrece actualmente Georgia protección delainformación nodivulgada utilizada porotros
demanera contraria alosusoscomerciales honestos silarevelación nohasidomotivada porun
incumplimiento decontrato sinoporunabuso deconfianza, conforme alodispuesto enlanota10
delpárrafo 2delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
Lalegislación deGeorgia nocontiene disposiciones quereglamenten enespecial laprotección
delainformación nodivulgada silarevelación nohasidomotivada porunincumplimiento decontrato
sinoporunabuso deconfianza. Noobstante, larevelación seconsidera competencia desleal yestá
prohibida envirtud delaLeysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia.
Pregunta 175
¿Cómo protege lalegislación georgiana losdatos depruebas uotros nodivulgados relativos
aproductos farmacéuticos oproductos químicos agrícolas, deconformidad conelpárrafo 3del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
Sírvanse describir losprocedimientos aplicados porelGobierno deGeorgia paraproteger
losdatos depruebas uotros nodivulgados presentados para aprobar lacomercialización de
productos farmacéuticos oproductos químicos agrícolas.
Respuesta
Lalegislación deGeorgia nocontiene disposiciones quereglamenten enespecial laprotección
delosdatos depruebas uotrosnodivulgados relativos aproductos farmacéuticos oproductos químicos
agrícolas.
Conarreglo alartículo 202delproyecto deCódigo Penal deGeorgia, larevelación outilización
ilegal sinconsentimiento desupropietario desecretos comerciales quecause daños graves entrañará
unasanción deunmonto comprendido entre 300y500veces elsalario mínimo odedosañosde
actividades detrabajo correctivo oderestricción delibertad durante dosañoscomo máximo.
Pregunta 176
Sírvanse explicar endetalle losprocedimientos civiles ylasmedidas correctoras aplicables
alaprotección delainformación nodivulgada, incluidos lossecretos comerciales.
Respuesta
Conarreglo alartículo 9delaLeysobre laactividad monopolística ylacompetencia, ylos
artículos 165y1653)delaLeydemodificación delosprocedimientos civiles ypenales de29deoctubre
de1996, seprohíbe lacompetencia desleal. Laobtención, adquisición, utilización odistribución de
información científico técnica orelacionada conlaproducción yelcomercio, odesecretos comerciales,
seconsideran manifestaciones decompetencia desleal. Laspersonas queviolen estadisposición serán
sancionadas conforme alasnormas administrativas, oelasunto sesometerá altribunal deconformidad
conelCódigo Penal.WT/ACC/GEO/4
Página 126
3. Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad intelectual
Pregunta 177
¿Podrían ofrecer detalles sobre lasmedidas queestáautorizado aadoptar elorganismo
antimonopolístico deGeorgia?
Respuesta
Conarreglo alartículo 21delaLeysobre laactividad monopolística ylacompetencia aprobada
porelParlamento deGeorgia, elServicio antimonopolístico delEstado estáfacultado para:
- solicitar antelosorganismos competentes laprohibición oelcesedelasactividades
queviolen lalegislación antimonopolística;
- exigir alasentidades queinfrinjan estaleyquecesen ensusactividades ilegales y,
encasodequenolohicieran, someter lacuestión alosorganismos ofuncionarios
superiores queproceda;
- exigir alosagentes económicos queinfrinjan estaleyquereconozcan lainvalidez de
susdecisiones ocontratos ilegales y,encasodequenolohicieran, someter lacuestión
altribunal yparticipar enelprocedimiento judicial;
- exigir quelosagentes económicos presenten losdatoscorrespondientes asusactividades
jurídicas, organizativas yeconómicas;
- conocer íntegramente ladocumentación ylasactividades delosagentes económicos;
- examinar yconfiscar, sobre labasedelfallodeuntribunal, ladocumentación relativa
aunagente económico dado; ladocumentación confiscada deestamanera nopodrá
publicarse ysólopodrá utilizarse durante lainvestigación delasunto. Silainvestigación
deloshechos ylosdocumentos relacionados conunasunto determinado noconfirmaran
lassospechas delServicio antimonopolístico, elServicio estará obligado acompensar
alagente económico porlosdaños resultantes. Elmonto delacompensación seráel
quesedetermine envirtud delalegislación deGeorgia;
- plantear lacuestión delaresponsabilidad administrativa ypenal delapersona queviole
lalegislación antimonopolística;
- pedir todalainformación necesaria alosministerios, losdemás organismos delEstado
ylasautoridades ejecutivas delasunidades territoriales. Encasodequeestaspeticiones
nofueran atendidas, elServicio podrá solicitar alosorganismos ofuncionarios
superiores queprocedan alestablecimiento delasresponsabilidades administrativas
odisciplinarias pertinentes;
- afindeadoptar unadecisión, exigir queelagente económico oelpersonal pertinente
deunórgano delEstado suministre información relacionada conelasunto dequese
trate, unavezquesehayan notificado porescrito alinteresado lassupuestas infracciones
objeto delprocedimiento ylasfechas enquesecometieron. Enelcasodeunaaudición
oficial, elagente económico tiene derecho aconocer todaladocumentación deque
dispone elServicio antimonopolístico. Sienunplazo de30díasacontar delafecha
delanotificación elagente económico oelórgano estatal nohubiesen suministradoWT/ACC/GEO/4
Página 127
lainformación requerida, elServicio antimonopolístico podrá decidir lacuestión sobre
labasedelainformación dequedispone ydeloshechos queconoce;
- determinar sobre labasedeunanálisis económico elnivel máximo delaparte de
mercado delagente económico enelsector dequesetrate.
4. Observancia
a) Procedimientos yrecursos judiciales civiles
Pregunta 178
¿Sehamodificado elcalendario previsto, según elcualelnuevo Código Civil debía
aprobarse antes delfinal de1997?
Sírvanse facilitar alaSecretaría delaOMC, para suexamen enelGrupo deTrabajo,
unacopia traducida delasdisposiciones delnuevo Código Civil aplicables alaprotección dela
propiedad intelectual.
Respuesta
ElCódigo Civil deGeorgia hasidoaprobado porelParlamento deGeorgia yentrará envigor
el25denoviembre de1997.
Nosedispone aúndelatraducción delasdisposiciones delnuevo Código Civil aplicables a
laprotección delderecho deautoryderechos conexos. Tanpronto como esténtraducidas sepresentarán
alaSecretaría delaOMC.
b) Medidas provisionales
Pregunta 179
Sírvanse reseñar lasprincipales características delasmedidas provisionales previstas en
elproyecto deCódigo deProcedimiento Penal yenelCódigo deProcedimiento Civil,
Respuesta
Seinformará delasmedidas provisionales previstas enelproyecto deCódigo deProcedimiento
Penal yenelCódigo deProcedimiento Civil tanpronto como estén traducidas.
c) Procedimientos yrecursos administrativos
Pregunta 180
¿Cuándo seincorporarán disposiciones sobre cuestiones depropiedad intelectual alCódigo
deInfracciones Administrativas?
Respuesta
Elproyecto deCódigo deInfracciones Administrativas contiene lassiguientes disposiciones
relativas acuestiones depropiedad intelectual:WT/ACC/GEO/4
Página 128
Artículo 218. Violaciones delasórdenes decontabilidad delEstado
- Laviolación deunaorden decontabilidad delEstado mediante lafalsificación ola
nopresentación dedatos estadísticos originales porlosorganismos oficiales, confines
deenriquecimiento personal odesalvaguardia delosintereses personales, entrañará
unasanción deunmonto comprendido entre 30y50veces elsalario mínimo;
- lademora enlanotificación delnacimiento olamuerte deunapersona alasautoridades
competentes entrañará unasanción deunmonto comprendido entre 30y50veces el
salario mínimo;
- laviolación intencional delosderechos deltitular deunapatente odeunderecho de
autorestará sujeta aunasanción deunmonto comprendido entre10y50veces elsalario
mínimo.
Artículo 253. Utilización ilegal demarcas defábrica odecomercio; difusión deinformación falsa
sobre mercancías yservicios
- Lautilización ilegal deunamarca defábrica odecomercio (omarca deservicios)
odelnombreregistradodeunaempresaentrañaráunasancióndeunmontocomprendido
entre 20y50veces elsalario mínimo;
- ladifusión deinformación falsasobre lasmarcas defábrica odecomercio ysobre
lacertificación demercancías distribuidas yservicios, sinjustificación, entrañará una
sanción deunmonto comprendido entre 50y70veces elsalario mínimo.
d) Medidas especiales enfrontera
Pregunta 181
¿Prevé Georgia laaplicación demedidas especiales enfrontera encasodeviolación de
losderechos deautor?
Respuesta
Laactual legislación deGeorgia noprevé medidas especiales enfrontera encasodeviolación
delosderechos deautor. Noobstante, seestáelaborando, encolaboración conexpertos delaOMPI,
unanueva Leydederechos deautor enlaquesepreverá laaplicación demedidas especiales enfrontera
encasos deviolación delosderechos deautor.
Pregunta 182
¿Puede Georgia explicar mejor lasmedidas especiales enfrontera relacionadas conla
incautación deimportaciones ilegales (página 51)?
Respuesta
Georgia nohaaplicado nunca medidas especiales enfrontera relacionadas conlaincautación
deimportaciones ilegales. Lalegislación georgiana nocontiene disposiciones relativas amedidas
especiales enfrontera.WT/ACC/GEO/4
Página 129
Pregunta 183
Sírvanse informar acerca delosprocedimientos disponibles paraeltitular deunderecho
quetenga motivos válidos parasospechar queseprepara laimportación demercancías demarca
defábrica odecomercio falsificadas, odemercancías pirata.
Respuesta
Noexisten actualmente disposiciones enqueseespecifiquen losprocedimientos dequedispone
eltitular deunderecho quetenga motivos válidos parasospechar queseprepara laimportación de
mercancías demarca defábrica odecomercio falsificadas odemercancías pirata. Noobstante, en
elartículo 41delproyecto deLeydemarcas defábrica odecomercio seestipula que"eltitular de
unamarca tienederecho aincoar unprocedimiento judicial civilencasodeviolación desusderechos
yaexigir losiguiente:
- laprevención delasinfracciones;
- unaindemnización porlosdaños ocasionados;
- ladestrucción detodas lasetiquetas, impresos, materiales deenvasado yembalaje y
anuncios quecontengan lamarca defábrica odecomercio registrada, osucopia o
imitación".
Eltitular delamarca también puede exigir ladestrucción delasplanchas, matrices yclisés
utilizados paraimprimir lamarca ilegal; ysifuera imposible separar lamarca delproducto, la
destrucción delpropio producto.
e) Procedimientos penales
Pregunta 184
¿Podría Georgia explicar enquésituación seencuentra elproyecto deCódigo Penal?
Sírvanse facilitar copias traducidas delosartículos 147y166delCódigo Penal ala
Secretaría delaOMC para suexamen enelGrupo deTrabajo.
Sírvase facilitar copias traducidas delasdisposiciones relativas alrégimen delapropiedad
intelectual delproyecto deCódigo Penal alaSecretaría delaOMC parasuexamen enelGrupo
deTrabajo. ¿Cuál eslaactual situación legislativa deestasdisposiciones delproyecto deCódigo?
¿Cuáles sonlassanciones queseaplican alapiratería dederechos deautor yala
falsificación demarcas defábrica odecomercio?
Respuesta
Elproyecto deCódigo Penal yasehasometido alaconsideración delParlamento deGeorgia.WT/ACC/GEO/4
Página 130
Código Penal deGeorgia (actualmente envigor)
Artículo 147. Infracción delosderechos deautor ydelosderechos delosinventores
Lapublicación conelpropio nombre deobras científicas, literarias, musicales oartísticas de
otrapersona uotrasformas deutilización ilegal delosderechos deautor; lareproducción odistribución
ilegal delasobras ylaimposición deunaautoría compartida estarán sujetas aunasanción detrabajo
correctivo dedosañoscomo máximo odeunmonto de3.000 rublos como máximo.
Lausurpación delainvención oinnovación deotrapersona olaimposición deunaautoría
compartida, asícomo lapublicación delainvención antesdequesepresente lasolicitud correspondiente,
estarán sujetas aunasanción detrabajo correctivo dedosañosodeunmonto de3.000 rublos, como
máximo.
Artículo 166. Utilización ilegal deunamarca defábrica odecomercio
Lautilización ilegal deunamarca defábrica odecomercio (omarca deservicios) odelnombre
registrado deunaempresa, entrañará, sihatenido lugar después delaaplicación delosrecursos
administrativos, unasanción deunmonto comprendido entre 1.000 y2.000 veces elsalario
mínimo.
Silamisma infracción seharepetido varias veces ohacausado dañograve, podrá imponerse
unapenadecinco añosdecárcel como máximo.
(RSS deGeorgia, Orden delConsejo Supremo de29dediciembre de1982).
Proyecto deCódigo Penal
Artículo 172. Infracción delosderechos depropiedad intelectual
Lausurpación delosderechos deautor deunaobracientífica, literaria, musical oartística,
unainvención, undibujo industrial, unmodelo deutilidad uotrosresultados deunaactividad intelectual
ocreativa, asícomo delosderechos conexos, entrañará unasanción deunmonto comprendido entre
300a500veces elsalario mínimo odedosañosdeactividades detrabajo correctivo.
Lausurpación delosresultados delasactividades intelectuales ocreativas deotrapersona sujetas
aderechos deautor oderechos conexos, uotrautilización ilegal deesosderechos, ylapublicación
dedatossobre unmodelo deutilidad oundibujo industrial sinconsentimiento delautoruotropropietario
delosderechos deautor entrañará unasanción deunmonto comprendido entre 500y1.000 veces
elsalario mínimo odedosañosderestricción delalibertad.
Silasinfracciones mencionadas enlospárrafos 1y2deesteartículo serepiten varias veces
ohancausado undañograve alosintereses delautor uotros propietarios delosderechos deautor,
asícomo lafalsaatribución deunaautoría compartida, estarán sujetas aunapenadetresañosde
restricción delalibertad odeunañodecárcel como máximo.
Artículo 199. Restricción deactividades monopolísticas ydelacompetencia
Larestricción delacompetencia ydeactividades monopolísticas conelfindedividir unmercado
odeejercer influencia sobre élmanteniendo losprecios altosounificados conllevará unasanción de
unmonto comprendido entre 200y500veces elsalario mínimo odecuatro aseismeses dearresto
odedosañosdecárcel como máximo.WT/ACC/GEO/4
Página 131
Siestasactividades serepiten varias veces, osilasrealiza ungrupo organizado, podrá imponerse
unasanción deunmonto comprendido entre 500y700veces elsalario mínimo ounapenadedos
acinco añosdecárcel.
Laviolación delospárrafos 1ó2deesteartículo mediante laamenaza oelusodelafuerza,
sinohayseñales deextorsión, estará sujeta aunasanción detresasieteañosdecárcel.
Artículo 200. Usurpación demarcas defábrica odecomercio
Lausurpación deunamarca defábrica odecomercio (omarca deservicios) odelnombre
registrado deunaempresa, olasactividades demarcado ilegal odemención ilegal dellugar de
producción entrañará, siserepite varias veces osicausa daños importantes, unasanción deunmonto
comprendido entre200y400veces elsalario mínimo odedosañosdetrabajo correctivo como máximo.
Artículo 201. Publicidad fraudulenta
Lapublicidad fraudulenta quetenga como resultado unapérdida importante estásujeta auna
sanción deunmonto comprendido entre 200y500veces elsalario mínimo odetresaseismeses de
arresto odedosañosdecárcel como máximo.
Artículo 202. Suministro odistribución ilegal deinformación sobre secretos comerciales obancarios
Laobtención desecretos comerciales obancarios mediante amenazas ocohecho uotras
actividades ilegales, conelfindepublicar outilizar ilegalmente esosdatos, estásujeta aunasanción
deunmonto comprendido entre100y200veces elsalario mínimo odeunañodecárcel como máximo.
Lapublicación ilegal deunsecreto comercial obancario sinconsentimiento delpropietario,
confinesdeenriquecimiento ointerés personal, quetenga como resultado unapérdida importante está
sujeta aunasanción deunmonto comprendido entre 300y500veces elsalario mínimo, odeunaño
detrabajo correctivo odedosañosdecárcel.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOS SERVICIOS
1. Aspectos generales
Pregunta 185
Sesolicita aGeorgia queproporcione cuanto antes alGrupo deTrabajo unaoferta inicial
sustancial sobre servicios enelmarco delAGCS, consolidando lascondiciones delibre acceso
alosmercados ylasgarantías detrato nacional enrégimen NMF alosproveedores deservicios
extranjeros.
Sírvanse describir elrégimen decomercio deservicios deGeorgia enforma derespuesta
aldocumento WT/ACC/5.
Respuesta
Elrégimen decomercio deservicios deGeorgia secomunicará alaOMC enforma derespuesta
aldocumento WT/ACC/5 afinesdeseptiembre de1997.WT/ACC/GEO/4
Página 132
2. Políticas queafectan alcomercio deservicios
Pregunta 186
Sedeclara quedeconformidad conelartículo 6delaLeysobre promoción ygarantía
delaactividad inversora losinversores deben registrar suinversión enelOrganismo deInversión
Extranjera, estoes,porunmonto de100.000 dólares EE.UU. omayor. ¿También seexige esto
alosinversores nacionales? ¿Por quérazón seimpone underecho tanelevado?
Respuesta
Laobligación deregistro mencionada supra seimpone alosinversores extranjeros, perono
alosnacionales. Lacifrade100.000 dólares EE.UU. noesunderecho deregistro, sinoelmonto
apartir delcualesobligatorio registrar unainversión.
Elderecho deregistro quedebepagar uninversor enelOrganismo deInversión Extranjera
delMinisterio deComercio yRelaciones Económicas Exteriores esde200GEL (larideGeorgia;
1dólar EE.UU =1,28GEL).
Pregunta 187
Según elMemorándum, lasinversiones demonto equivalente amásde100.000 dólares
EE.UU. deben registrarse, puesdelocontrario laactividad inversora seprohíbe.
Sírvanse explicar endetalle laprescripción deregistro delasinversiones. ¿También deben
registrarse lasinversiones nacionales deunmonto superior a100.000 dólares EE.UU.? ¿Cuál
eslarazón deserdelregistro deestas inversiones? ¿Puede denegarse unasolicitud deregistro?
¿Enquecondiciones puede denegarse?
Respuesta
Deconformidadconelartículo6(RegistrodeInversionesdelEstado)delaLeysobrepromoción
ygarantía delaactividad inversora:
"Elinversor extranjero deberá registrar enelOrganismo deInversión Extranjera, dependiente
delMinisterio deComercio yRelaciones Económicas Exteriores, lasinversiones deunmonto de
100.000 dólares EE.UU. omayor (osuequivalente) enunplazo de60díasacontar delafecha de
lainversión. Delocontrario, seprohibirá lainversión.
Parasuregistro, elinversor presentará:
- elnombre completo delobjeto delainversión einformación acerca delaactividad
delaempresa;
- copia delcertificado deregistro delaempresa;
- undocumento queconfirme elvalor delainversión;
- unpermiso especial (licencia) enloscasos previstos enelartículo 9(Limitaciones de
laactividad inversora) delaLey.
ElOrganismo deInversión Extranjera nopodrá exigir documentos distintos delosmencionados
supra.WT/ACC/GEO/4
Página 133
ElOrganismo deInversión Extranjera, dependiente delMinisterio deComercio yRelaciones
Económicas Exteriores, registrará lainversión enunplazo decinco díasacontar delafecha de
presentación delasolicitud deregistro. SielOrganismo noexamina elregistro dentro deesteplazo,
seconsiderará quelainversión estáregistrada conforme alaLey.
Sólopodrá denegarse elregistro sielinversor nocumple lasdisposiciones delartículo 9de
laLey.
Ladenegación delregistro puede recurrirse anteeltribunal; perosielinversor esextranjero
lacuestión deberá resolverse conforme alasnormas previstas enelartículo 17(Solución dediferencias)
delaLey."
Lasinversiones nacionales cuyomonto sobrepase los100.000 dólares EE.UU. notendrán que
registrarseenelOrganismodeInversiónExtranjera,dependientedelMinisteriodeComercioyRelaciones
Económicas Exteriores.
Larazón deserdeesteregistro eslacreación deunabaseunificada dedatos estadísticos sobre
lasinversiones extranjeras enelterritorio deGeorgia.
Pregunta 188
Sírvanse confirmar quelasinversiones deunmonto inferior a100.000 dólares EE.UU.
noestán prohibidas. ¿Aquéprescripciones enmateria deregistro están sujetas estas inversiones
menores?
Respuesta
Deconformidad conlaLeysobre promoción ygarantía delaactividad inversora, lasinversiones
deunmonto inferior a100.000 dólares EE.UU. noestán prohibidas nisujetas aprescripción alguna
enmateria deregistro.
Pregunta 189
SírvansepresentarunacopiatraducidadelaLeysobrepromociónygarantíadelaactividad
inversora ydelaLeysobre laactividad empresarial.
Respuesta
Yasehanpresentado copias traducidas delaLeysobre promoción ygarantía delaactividad
inversora ydelaLeysobre laactividad empresarial (estaúltima sehatraducido aveces como "Ley
sobre losempresarios"), quesepueden consultar enlaSecretaría delaOMC (véase eldocumento
WT/ACC/GEO/3/Add.1).
Servicios financieros
Pregunta 190
¿Podría Georgia suministrar información adicional sobre elpermiso olalicencia quedeben
obtenerlosinversoresparallevaracaboactividadesdeseguros?¿Sonestasprescripcionesidénticas
para losinversores nacionales yextranjeros?
¿Sehaaprobado yalanueva leysobre seguros?WT/ACC/GEO/4
Página 134
Sírvanse suministrar unacopia traducida delproyecto deLeysobre seguros alaSecretaría
delaOMC parasuexamen enelGrupo deTrabajo. ¿Cuál eselactual estado legislativo deeste
proyecto deLey?
Respuesta
Tanto losinversores nacionales como losextranjeros deben obtener unalicencia parallevar
acaboactividades deseguros enGeorgia. Elsistema detrámite delicencias serigeporlaLeysobre
seguros deGeorgia. Conarreglo alodispuesto enlaLey,senecesita unalicencia paracadaclase
deseguro. Lasprescripciones enmateria delicencias soniguales paralosinversores nacionales y
extranjeros.
Laslicencias sonexpedidas porelServicio deSupervisión deSeguros delEstado.
Deconformidad conlaLeysobre seguros aprobada porelParlamento deGeorgia, envigor
desde el2demayo de1997, lasúnicas estructuras jurídicas yorganizativas permitidas paralarealización
deactividades deseguros sonlasociedad anónima ylasociedad deresponsabilidad limitada.
Conarreglo alpárrafo 2delarticulo 9,losorganismos presupuestarios delEstado nopodrán
participar enelactivo delasempresas deseguros.
Conarreglo alartículo 21delaLeysobre seguros deGeorgia, sóloseconcederán licencias
paralarealización deactividades deseguros alaspersonas jurídicas quetengan laintención dededicarse
aactividades deseguros yconexas, talcomo estipula elServicio deSupervisión deSeguros delEstado.
Pueden concederse licencias paraactividades deseguros personales ysobre lapropiedad y
deresponsabilidad civildecarácter nosólovoluntario sinotambién obligatorio. También pueden
concederse licencias parareaseguros siempre quelasactividades delproveedor selimiten alosservicios
dereaseguros. Enlalicencia debeindicarse eltipoconcreto deseguros queseautoriza.
Lalicencia seconcede portiempo indefinido yestará envigor entodoelterritorio deGeorgia.
Elestatuto deproveedor deservicios deseguros oreaseguros odecorredor deseguros, así
como laautorización pararealizar actividades deseguros, sóloseconcederán aunapersona jurídica
unavezquehayaobtenido unalicencia.
Noserequiere licencia paralasactividades realizadas porlosagentes deseguros niparalas
actividades relacionadas conlaevaluación delriesgo, elvolumen delapérdida olaautenticidad de
loshechos oconlasactividades deconsulta oinvestigación enlaesfera delosseguros.
Afindeobtener unalicencia pararealizar actividades deseguros debepresentarse unasolicitud
acompañada delossiguientes documentos:
- copias delosdocumentos decreación delasociedad;
- copia delregistro delEstado enlaqueconste queelproveedor deservicios deseguros
esunapersona jurídica;
- formularios relativos alcapital autorizado;
- datos sobre losfuncionarios delaempresa;
- unplandeactividades conforme alasnormas elaboradas porelServicio deSupervisión
deSeguros delEstado, quecontenga lascondiciones inherentes alasdistintas clases
deseguros yloscontratos (certificados deseguros, pólizas deseguros, tarifas).WT/ACC/GEO/4
Página 135
ElServicio deSupervisión deSeguros delEstado examinará lasolicitud enunplazo deun
mes.
Conarreglo alartículo 24delaLeysobre seguros deGeorgia, noseconcederá lalicencia si:
- losdocumentospresentadosnosatisfacenlasprescripcionesquefiguranenelartículo21
delaLey;
- lapersona jurídica quehasolicitado lalicencia noestáfacultada pararealizar actividades
deseguros conarreglo alaLey;
- unasentencia deuntribunal prohíbe aldirector (jefe) deunaempresa deseguros la
realización deactividades deseguros.
Sisedeniega lalicencia, elsolicitante recibirá unarespuesta porescrito enlaqueseindicarán
losmotivos deladenegación. Elsolicitante podrá apelar contra esadecisión.
Servicios bancarios
Pregunta 191
¿Podría Georgia ofrecer información adicional sobre elpermiso olalicencia quedeben
obtener losinversores para realizar actividades bancarias? ¿Son idénticas estas prescripciones
para losinversores extranjeros ynacionales?
Respuesta
Lasprescripciones queseaplican alosinversores nacionales yextranjeros sonidénticas.
Conarreglo alartículo 2delaLeysobre elBanco Nacional deGeorgia:
"Conforme alaorientación principal delapolítica financiera ymonetaria formulada porel
Parlamento deGeorgia conmiras almantenimiento delaestabilidad delosprecios, lastareas delBanco
Nacional abarcarán:
- laconcesión delicencias relacionadas conlasactividades bancarias ycambiarias ysu
supervisión; ..."
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2delaLeysobre lasactividades delosbancos comerciales:
"sinunalicencia concedida porelBanco Nacional deGeorgia, ninguna persona podrá realizar,
porsupropia cuenta, actividades talescomo aceptar depósitos dedinero uotrosfondos reembolsables,
oconceder créditos".
Conarreglo alartículo 3delaLey:
"ParaobtenerunalicenciabancariadeberápresentarseunasolicitudporescritoalBancoNacional
deGeorgia enelformulario prescrito porelBanco Nacional deGeorgia, acompañada delasiguiente
información:
- losestatutos delbanco, registrados eneltribunal yconfirmados antenotario;
- lascalificaciones yconocimientos delosdirectores ysupervisores delbanco propuesto;WT/ACC/GEO/4
Página 136
- ladeclaración delmonto delcapital social autorizado ysuscrito delbanco propuesto
yelmonto desembolsado delcapital social suscrito;
- unplandeacción enquefiguren, entre otrascosas, lostiposdeactividades previstos
ylaorganización estructural delbanco propuesto;
- elnombre, residencia yocupación oprofesión decadapersona (yellugar delasede
enelcasodelaspersonas jurídicas) queseapropietaria delcinco porciento omás
delactivo delbanco propuesto, ylacuantía desuparticipación;
- lainformación adicional queseestipulará enelreglamento delBanco Nacional de
Georgia hadeabarcar, como mínimo, elmonto delosfondos decapital ydeotros
recursosfinancierosdelbancoyelemplazamientodelasedecentralydelassucursales."
Conarreglo alartículo 4delaLey:
- "ElBanco Nacional deGeorgia adoptará unadecisión fundada sobre elotorgamiento
delalicencia bancaria einformará porescrito alsolicitante enelplazo deunmesa
partir delrecibo delasolicitud;
- ElBanco Nacional deGeorgia concederá unalicencia bancaria alaspersonas físicas
ojurídicas registradas teniendo encuenta lasnormas establecidas, elmonto delcapital
social suscrito ydesembolsado delbanco, suubicación ylascalificaciones y
conocimientos desusdirectores ysupervisores; elplandeacción presentado deberá
ajustarse aloscriterios deevaluación establecidos previamente porelBanco Nacional
deGeorgia ylasactividades bancarias queestáautorizado arealizar elbanco;
- Sóloseconcederá unalicencia bancaria abancos cuyo capital desembolsado nosea
inferior al50porciento delcapital suscrito, siempre quesecumplan todas las
prescripciones relativas alcapital social mínimo autorizado. Elcumplimiento delas
prescripciones relativas alaprudencia económica quedeben mantener losbancos se
evaluará conrespecto alcapital desembolsado delbanco;
- Sóloseconcederá unalicencia bancaria aunasucursal ofilialdeunbanco extranjero
siesebanco extranjero estáautorizado aaceptar depósitos dedinero uotros fondos
reembolsables enelpaísextranjero donde estésituada suoficina central. Envirtud
deesteartículo, sóloseconcederá lalicencia bancaria traslacelebración deconsultas
entre elBanco Nacional deGeorgia ylasautoridades competentes delpaísextranjero
quesupervise lasactividades bancarias delbanco extranjero dequesetrate."
Elartículo 5delaLeycontiene lassiguientes disposiciones:
- Laslicencias bancarias seconcederán porunperíodo detiempo indefinido yserán
intransferibles;
- Alconceder unalicencia bancaria, elBanco Nacional deGeorgia podrá imponer
condiciones olimitaciones alamisma sinosesatisfacen íntegramente lasprescripciones
contenidas enelpárrafo 2delartículo 4.Posteriormente, sólopodrán imponerse tales
condiciones olimitaciones aunadeterminada licencia bancaria sielbanco dequese
trateincumple reiteradamente loprevisto enestaLeyocualquier otradisposición,
directriz uorden dictada porelBanco Nacional deGeorgia, ysóloenlamedida
necesaria paracorregir esasituación.WT/ACC/GEO/4
Página 137
Pregunta 192
Sedeclara que,deconformidad conelartículo 4delaLeysobre lasactividades delos
bancos comerciales, sóloseotorgan licencias para laapertura desucursales ofiliales previa
negociación entre elBanco Nacional deGeorgia ylasautoridades competentes delpaísextranjero
encargado desupervisar lasactividades delbanco correspondiente (página 55).¿Esobligatoria
estanegociación? ¿Por quéesnecesaria?
Respuesta
Atenordelodispuesto enelartículo 4delaLeysobre lasactividades delosbancos comerciales,
"sóloseconcederálalicenciabancariatraslacelebracióndeconsultasentreelBancoNacionaldeGeorgia
ylasautoridades competentes delpaísextranjero quesupervisen lasactividades bancarias delbanco
extranjero dequesetrate".
Lasconsultas sonobligatorias.
Talcomo seestipula enelartículo 4delaLeysobre lasactividades delosbancos comerciales,
enrelación conlacelebración deconsultas entre elBanco Nacional deGeorgia ylasautoridades
competentes delpaísextranjero quesupervisen lasactividades bancarias delbanco extranjero deque
setrate, lafinalidad deestasconsultas esobtener información acerca denoresidentes paradeterminar
sucredibilidad ensupropio paísyevitar laentrada enGeorgia decapitales ilegales. Además, elproceso
deconsultas norequiere mucho tiempo; adopta simplemente laforma deunapregunta formulada por
escrito alBanco Central uotraautoridad pertinente delpaísaquepertenece elnoresidente. Elproceso
queda terminado unavezqueelBanco Nacional deGeorgia recibe larespuesta aesapregunta.
Pregunta 193
¿Podría Georgia explicar laexpresión "coeficiente obligatorio deliquidez" (documento
WT/ACC/GEO/3, página 55)?
Respuesta
Sustitúyase "coeficiente obligatorio deliquidez" por"coeficiente dereservas obligatorias".
Enjunio de1997 sefijóelcoeficiente dereservas obligatorias enel15porciento delactivo
captado porelsistema bancario. Elcoeficiente actual delasreservas obligatorias sedebeaquelos
únicos instrumentos deregulación monetaria ycrediticia queutiliza actualmente elBanco Nacional
deGeorgia, conelfindealcanzar objetivos como laestabilidad delamoneda nacional ylareducción
delainflación sonelcoeficiente dereservas obligatorias ylaintervención enelmercado monetario.
Teniendo encuenta lasituación económica existente ylapolítica monetaria ycrediticia del
Banco Nacional deGeorgia, elcoeficiente dereservas obligatorias mínimas, queeradel20porciento,
seredujo enun2porciento en1995y,trasunanueva reducción, sefijóenel15porciento enagosto
de1996. Cuando pueda utilizar esosinstrumentos financieros como valores ,elBanco Nacional de
Georgia estará encondiciones dereducir elcoeficiente dereservas obligatorias. ElGobierno deGeorgia
tieneprevisto emitir valores enlasegunda mitad de1997.
Pregunta 194
¿Podría Georgia explicar lasituación actual delasactividades delosbancos extranjeros?WT/ACC/GEO/4
Página 138
Respuesta
Actualmente nohayninguna filialdeunbanco extranjero registrada enGeorgia, excepto la
representación delDeutsche Bank, establecida en1993. Porconsiguiente, lasúnicas actividades que
realizan losbancos extranjeros enGeorgia sondecorresponsalía. Noobstante, sehanestablecido
varios bancos conparticipación decapital extranjero.
Pregunta 195
Sírvanse suministrar unacopia traducida delaLeysobre lasactividades delosbancos
comerciales alaSecretaría delaOMC parasuexamen enelGrupo deTrabajo. ¿Cuál eslaactual
situación legislativa deestaLey?
Respuesta
Yasehaproporcionado unatraducción delaLeysobre lasactividades delosbancos comerciales
(véase eldocumento WT/ACC/GEO/3/Add.1) alaSecretaría delaOMC, donde puede serconsultada.
LaLeysobre lasactividades delosbancos comerciales deGeorgia seaprobó el23defebrero
de1996 yestáactualmente envigor.
Servicios profesionales ycomerciales
Pregunta 196
Seafirma queentidades estatales yempresas independientes determinan lapolítica general
enmateria deservicios profesionales ycomerciales (WT/ACC/GEO/3, página 56).¿Qué significa
estoycuálessufinalidad?
Respuesta
Enlatraducción sehadeslizado unerrortécnico. Enlugar de"Entidades estatales yempresas
independientes determinan lapolítica general enmateria deservicios profesionales ycomerciales",
debeleerse: "Entidades estatales eindependientes pueden serproveedoras deservicios profesionales
ycomerciales".
Pregunta 197
Enlaesfera delosservicios profesionales ycomerciales, ¿puede Georgia garantizar el
requisito detransparencia (artículo IIIdelAGCS) ylaobligación dequelasmedidas sean
administradas demanera razonable, objetiva eimparcial (párrafo 1delartículo VIdelAGCS)?
Respuesta
Todavía noexiste enGeorgia unorganismo quepueda ofrecer servicios deinformación alos
Miembros delaOMC, como seestablece enelartículo IIIdelAGCS.
Enrelación conelpárrafo 1delartículo VIdelAGCS, enGeorgia existen tribunales y
procedimientos judiciales yarbitrales paraasegurar laprotección delosintereses delosproveedores
deservicios afectados pordecisiones administrativas incorrectas. Además, envarias disposiciones
delCódigo Civil deGeorgia, aprobado el26dejunio de1997, seregulan cuestiones relacionadas con
lasmedidas queafectan alcomercio deservicios.WT/ACC/GEO/4
Página 139
Servicios jurídicos
Pregunta 198
¿Qué significa "lalegislación vigente noregula laprestación deservicios jurídicos por
abogados extranjeros"? ¿Significa queenGeorgia nosepermite queunabogado extranjero preste
servicios jurídicos relacionados conlasleyes desupaís? ¿Existe unmarco institucional enelcual
sepermita prestar servicios jurídicos alosabogados extranjeros?
Enesecaso, ¿aquéprescripciones debeajustarse laprestación deservicios jurídicos de
unabogado extranjero? ¿Cuáles sonelámbito ylaslimitaciones delasactividades quepueden
realizar losabogados extranjeros?
Sinoexiste unmarco institucional quepermita lasactividades delosabogados extranjeros,
¿cuál eselcalendario previsto para laterminación deesemarco?
Respuesta
Noexisten enGeorgia disposiciones queregulen lascuestiones relacionadas conlaprestación
deservicios jurídicos porproveedores deservicios extranjeros.
Unproveedor deservicios extranjero puede participar enunainvestigación preliminar conel
permiso delMinisterio deJusticia.
Elmarcoinstitucionalnecesarioparaquelosproveedoresdeserviciosextranjerospuedanprestar
servicios jurídicos seterminará amediados de1998.
Servicios deauditoría
Pregunta 199
¿Sepermite alosproveedores extranjeros laprestación deservicios deauditoría?
Respuesta
DeconformidadconlaLeysobreauditoríasde7defebrerode1995,losauditoresylasempresas
deauditoría sólopueden prestar servicios deauditoría enelterritorio deGeorgia siposeen unalicencia
concedida porlaJunta deAuditores. LaJunta escompetente paralegalizar ladocumentación relativa
aactividades deauditoría emitida porotros países yparaconceder licencias aauditores oempresas
deauditoría depaíses extranjeros. Losprocedimientos detrámite delicencias paralasempresas
extranjeras deauditoría hansidoaprobados envirtud deunaResolución delaJunta deAuditores
(disponible paraconsulta enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126)). La
licencia seconcede enunplazo detresdíasacontar delapresentación detodos losdocumentos
pertinentes alaJunta.
Documentación quedebepresentarse paraobtener lalicencia:
- documentos delauditor (odelaempresa deauditoría): certificado, diploma, licencia,
etc.;
- solicitud delicencia, enlaquefigure elobjeto delaauditoría;
- consentimiento porescrito delobjeto delaauditoría;
- recibo acreditativo delpagodelderecho delicencia.WT/ACC/GEO/4
Página 140
Servicios decomunicaciones
Pregunta 200
¿Qué requisitos deben satisfacerse afindeobtener unalicencia para prestar servicios
detelecomunicaciones?
Respuesta
Deconformidad conlaLeydetelecomunicaciones de12deoctubre de1994, elMinisterio
deCorreos yTelecomunicaciones estáencargado deconceder licencias pararealizar actividades de
telecomunicaciones enGeorgia.
Laslicencias seexpiden envirtud deunadecisión delComité deLicencias previa licitación
osolicitud presentada porunapersona física ojurídica.
Afindeobtener lalicencia, laspersonas físicas ojurídicas deben presentar lossiguientes
documentos:
- solicitud presentada enelformulario correspondiente;
- copias delcertificado queacredita elregistro delEstado ydelosdocumentos de
constitución delasociedad;
- dictamendelaDivisióndeCoordinacióndelMinisteriodeCorreosyTelecomunicaciones;
- certificación delosmedios técnicos necesarios para realizar actividades de
telecomunicaciones;
- plandelasactividades objeto delasolicitud delicencia;
- contrato dearrendamiento, enelcasodequeseutilicen redes ymedios quepertenecen
aotras personas físicas ojurídicas.
Ladecisión sobre laconcesión deunalicencia seadopta enunplazo de30díasapartir del
recibo delasolicitud. Sisepresentan documentos adicionales, esteplazo puede prorrogarse 15días.
Servicios dedistribución
Pregunta 201
¿Podría Georgia explicar lasdisposiciones nacionales relativas alosservicios dereventa,
venta alpormayor yfranquicia?
Respuesta
LaLeysobre loscontratos esparte delCódigo Civil deGeorgia de26dejunio de1997
(artículos 319-1016), enelquelosservicios deventa alpormayor noseconsideran separadamente.
Lasprescripciones relativas alosservicios deventa alpormenor figuran enlaLeysobre
protección delosderechos delconsumidor demarzo de1996, querigelasrelaciones entreelconsumidor
yelvendedor (productor, proveedor deservicios alpormenor), nosólodurante lacompra delas
mercancías sinotambién durante laprestación deservicios alpormenor. LaLeyregula losderechos
deambas partes.
Losrequisitos relativos alosservicios deotorgamiento deconcesiones figuran enelCódigo
CivildeGeorgia (artículos 607-614). Deconformidad conelCódigo Civil, lapersona física ojurídicaWT/ACC/GEO/4
Página 141
queotorga unaconcesión estáobligada aponer albeneficiario delamisma enposesión delosderechos
depropiedad nomaterial pertinentes deconformidad conlaforma queutiliza, lasmarcas defábrica
odecomercio, lasmuestras ylosenvases, yaproporcionarle información sobre elconcepto dela
producción ylacompraventa demercancías ylaorganización delasactividades, asícomo todaotra
información necesaria. Porsuparte, eltitular delaconcesión hadepagar underecho porlamisma,
cuyomonto sedeterminará conarreglo alasdisposiciones delCódigo Civil (artículos 607-614).
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios
Pregunta 202
Existe unmonopolio defacto delGobierno endiversos sectores, como losservicios de
telecomunicaciones, losferrocarriles olosoleoductos.
¿Tiene previsto Georgia liberalizar estos sectores?
¿PodríaGeorgiaconfirmarqueestosmonopoliosdelGobiernonotienenprivilegiosespeciales
oexclusivos para laprestación deservicios?
¿Cómo concilia Georgia lainformación sobre losmonopolios contenida enlaspáginas 69
y70conladeclaración quefigura enelanexo 6,"Sehaneliminado todos losmonopolios estatales
desuministro debienes yservicios"?
Respuesta
Deconformidad conelDecreto Nº334delPresidente deGeorgia de20demayo de1996,
enlossectores mencionados existen lossiguientes monopolios:
- Dependientes delMinisterio deCorreos yTelecomunicaciones:
- Servicio decomunicaciones postales deGeorgia;
- distribución defrecuencias (servicios detelecomunicaciones).
- Dependientes delDepartamento deFerrocarriles:
- líneas férreas.
- Dependientes delaempresa estatal "Saktransgazmretsvi":
- oleoductos ygasoductos principales.
Enestemomento elGobierno deGeorgia notieneprevisto liberalizar estos sectores.
Losmonopolios naturales mencionados nodisponen deprivilegios especiales oexclusivos para
laprestación deservicios utilizando losmedios indicados; ytodoproveedor deservicios puede obtener
elderecho deutilizarlos siobtiene lalicencia pertinente.
Deconformidad conlaLeysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia, aprobada
porelParlamento deGeorgia, seconsidera queunagente económico es"unapersona física ojurídica
quelleva acabo actividades empresariales independientemente delaforma depropiedad
organizativa/jurídicadelaempresaydelanaturalezadesusactividades".Conarregloalasdisposiciones
deestaLey,todos losempresarios, privados oestatales, están enlasmismas condiciones.WT/ACC/GEO/4
Página 142
3. Acceso alosmercados ytrato nacional
g) Medidas queprevean untrato inferior alconcedido alosservicios nacionales oalos
proveedores nacionales deservicios
Pregunta 203
Georgia declara quenoseaplican medidas nileyes queentrañen para losservicios
extranjeros olosproveedores extranjeros deservicios untrato menos favorable queelconcedido
alosservicios nacionales oalosproveedores nacionales deservicios.
¿Está envigor entre Georgia ycualquier paísdelaCEIelAcuerdo porelqueseestablece
unaunión económica entre Georgia ylosdemás países delaCEI, firmado el24deseptiembre
de1993, queprevé, además delalibrecirculación demercancías, ladeservicios, capital ymano
deobra?
Respuesta
ElAcuerdo estáenvigor desde el14deenero de1994.
Pregunta 204
¿Contempla Georgia alguna excepción NMF ensuoferta decompromisos sobre elcomercio
deservicios? ¿Hay acuerdos envigor queprevean eltrato exclusivo queesaexcepción exigirá
enelmomento delaadhesión deGeorgia alaOMC?
Respuesta
ActualmenteGeorgianoprevéexcepcionesNMFensuofertadecompromisossobreelcomercio
deservicios.
Nohayacuerdos envigor queprevean eltratoexclusivo queunaexcepción NMF requerirá
enelmomento delaadhesión deGeorgia alaOMC.
VII. BASEINSTITUCIONALPARALASRELACIONESCOMERCIALESYECONÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales relativos alcomercio exterior demercancías yalcomercio deservicios
Pregunta 205
¿Secompromete elGobierno deGeorgia asuscribir elAcuerdo sobre Aeronaves Civiles
delaOMC apartir delafecha desuadhesión?
Respuesta
Georgia suscribirá elAcuerdo sobre Aeronaves Civiles delaOMC apartir delafecha desu
adhesión alaOMC.
Pregunta 206
Según elMemorándum, elGobierno deGeorgia haconcertado acuerdos delibrecomercio
conArmenia, Azerbaiyán, Rusia, Turkmenistán, Ucrania yUzbekistán.WT/ACC/GEO/4
Página 143
Sialgunos deestos acuerdos están actualmente envigor, ¿cuáles son? ¿Las condiciones
delosacuerdos sonesencialmente lasmismas? Sírvanse describir lasdiferencias existentes entre
lascondiciones yobligaciones previstas enestos acuerdos.
Sírvanse determinar, indicando laspartidas delSA,lasmercancías excluidas decadauno
deestos acuerdos bilaterales delibre comercio. Sírvanse especificar todas lasmercancías,
indicando laspartidas delSA,alasqueseconcede acceso preferencial, peronototalmente libre
dederechos, alosmercados deGeorgia.
Respuesta
LosAcuerdos actualmente envigor sonlossiguientes:
- elAcuerdo delibre comercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno dela
República deAzerbaiyán, queentró envigor el10dejuliode1996, y
- elAcuerdo delibre comercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno dela
Federación deRusia, queentró envigor el10demayo de1994.
Nohaydiferencias entre lascondiciones yobligaciones previstas enestos acuerdos.
Están excluidos deestos acuerdos delibrecomercio lossiguientes productos:
- obras dearteyantigüedades devalor museístico -9701- 970300000; 970658800;
- armas ypólvora -930110000; 930200; 9305; 9306;
- desechos ydesperdicios metálicos ferrosos ynoferrosos -7204; 7404400; 750300;
760200; 790200000; 800200000; 810191900; 810310900; 810442000; 810510900;
810600100; 810710000; 810810900; 810910900; 811000900; 811211000;
811220390; 811223010; 811240190; 811291390; 811300110.
- materiales paracolecciones debiología, mineralogía, paleontología, etnografía y
numismática -970500000;
- madera -4403;
- materias primas deorigen animal yvegetal paramedicamentos ysustancias procedentes
deorganismos humanos -020610100; 020622100; 020629100; 020630100;
020641100; 020649100; 020680100; 020690100; 051000000; 1211; 13021;
150420; 1505; 3001; 3002;
- semillas deabeto delCáucaso -120999101.
Noexisten mercancías alasqueseconceda acceso preferencial, peronototalmente librede
derechos, alosmercados deGeorgia.
Pregunta 207
¿Concede elGobierno deGeorgia acceso preferencial asusmercados aalgunos productos
oservicios delasComunidades Europeas deconformidad conelAcuerdo deAsociación y
Cooperación? Entalcaso, sírvanse determinar esosproductos yservicios ylanaturaleza delacceso
preferencial. Sírvanse determinar lossectores deservicios alosquesehaacordado trato nacional.
Respuesta
Conarreglo alartículo 9delAcuerdo deAsociación yCooperación entre Georgia ylas
Comunidades Europeas, firmado el22deabrilde1996:WT/ACC/GEO/4
Página 144
"1. Laspartes seotorgarán mutuamente eltratodenación másfavorecida entodoloreferente a:
- derechos deaduana yotras cargas aplicadas alasimportaciones yexportaciones, y
losmétodos derecaudación deesosderechos ycargas;
- disposicionesrelativasaldespachoaduanero,elcomercioentránsito,elalmacenamiento
yeltransbordo;
- impuestos yotrascargas internas decualquier tipoaplicadas directa oindirectamente
alasmercancías importadas;
- métodos depagoytransferencia deesosimportes;
- normas relativas alacompraventa, eltransporte, ladistribución ylautilización de
mercancías enelmercado interno.
Lasdisposiciones delpárrafo 1noseaplicarán a:
- ventajas otorgadas conmiras alestablecimiento deunaunión aduanera ounazonade
librecomercio ocomo resultado delacreación deesaunión ozona;
- ventajas otorgadas apaíses concretos deconformidad conlasnormas delaOMC y
conotros acuerdos internacionales enfavor delospaíses endesarrollo;
- ventajas otorgadas apaíses adyacentes conelfindefacilitar elcomercio fronterizo."
Lasdisposiciones delpárrafo 1noseaplicarán alasventajas concedidas porGeorgia aotro
Estado quehayasurgido deladisolución delaURSS, quefiguran enelanexo 1,durante unperíodo
detransición queexpirará enlafecha máspróxima: olafecha delaadhesión deGeorgia alaOMC
oel31dediciembre de1998."
Enelartículo 20delAcuerdo seestablece que:
"Deconformidad conlasleyes, condiciones yprocedimientos aplicables enGeorgia, Georgia
velará porqueeltratoacordado alosnacionales deunEstado Miembro empleados legalmente enel
territorio deGeorgia estélibredetodadiscriminación, enrelación coneltratoacordado asuspropios
nacionales, enloqueconcierne alascondiciones detrabajo, laremuneración oeldespido."
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deunaunión aduanera odeuna
zona delibre comercio
Pregunta 208
EnelMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior seseñala que,entanto nose
decidan lasmercancías quehandequedar excluidas delAcuerdo sobre elestablecimiento deuna
zona delibre comercio enlaCEI, "laspartes pueden especificar esasmercancías enforma
bilateral". Seindica también queGeorgia haconcertado acuerdos delibrecomercio conseispaíses
delaCEI.
¿Cuál eslasituación actual deesosacuerdos? (¿Han sidofirmados, ratificados, están
onoenvigor?)
¿Qué acuerdos comerciales considera Georgia quedeberán notificarse deconformidad
conelartículo XXIV delGATT de1994 oconelartículo VdelAGCS?
Sírvanse suministrar alGrupo deTrabajo lostextos detodos losacuerdos delibrecomercio
enqueGeorgia esparte.WT/ACC/GEO/4
Página 145
Conrespecto acada unodelosacuerdos, sírvanse ofrecer detalles sobre elporcentaje
eneltotaldelcomercio ysobre lossectores principales quehayan sidoexcluidos delrégimen de
comercio libre porGeorgia ysusasociados.
Respuesta
ElAcuerdo delibrecomercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno delaRepública
deAzerbaiyán. Firmado enTbilisi el8demarzo de1996, ratificado porelParlamento deGeorgia
el24dejunio de1996, entró envigor el10dejuliode1996. Elvolumen delcomercio totalen1996
fuede95,4millones dedólares EE.UU.; laparte correspondiente alacuerdo, de11,1porciento.
ElAcuerdo delibrecomercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno delaFederación
deRusia. Firmado enTbilisi el3defebrero de1994, ratificado porelParlamento deGeorgia el10de
marzo de1994, entró envigor el10demayo de1994. Elvolumen delcomercio totalen1996 fue
de179,7 millones dedólares EE.UU.; laparte correspondiente alacuerdo, de21,1porciento.
ElAcuerdo delibrecomercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno deTurkmenistán.
Firmado enTbilisi el20demarzo de1996. Noestáenvigor. Elvolumen delcomercio totalen1996
fuede17,6millones dedólares EE.UU.; laparte correspondiente alacuerdo, de2,05porciento.
ElAcuerdo delibrecomercio entreelGobierno deGeorgia yelGobierno deUcrania. Firmado
enTbilisi el9deenero de1995, ratificado porelParlamento deGeorgia el2deabrilde1996. No
estáenvigor. Elvolumen delcomercio totalen1996 fuede40,3millones dedólares EE.UU.; la
parte correspondiente alacuerdo, de4,7porciento.
ElAcuerdo delibrecomercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno delaRepública
deArmenia. Firmado enStepanavan el14deagosto de1995, ratificado porelParlamento deGeorgia
el28dejunio de1997. Noestáenvigor. Elvolumen delcomercio totalen1996fuede37,1millones
dedólares EE.UU.; laparte correspondiente alacuerdo, de4,3porciento.
ElAcuerdo delibrecomercio entre elGobierno deGeorgia yelGobierno delaRepública
deUzbekistán. Firmado enTashkent el4deseptiembre de1995. Noestáenvigor. Elvolumen
delcomercio totalen1996fuede3,7millones dedólares EE.UU.; lapartecorrespondiente alacuerdo,
de0,43porciento.
Georgia considera queelAcuerdo sobre elestablecimiento deunazonadelibrecomercio en
laCEIhadenotificarse deconformidad conelartículo XXIV delGATT de1994 oelartículo Vdel
AGCS. Cabe señalar queesteacuerdo todavía noestáenvigor.
Nosedispone dedatos sobre losporcentajes decadasector principal excluido delrégimen
delibrecomercio deGeorgia ysusasociados.
Lostextos detodos losAcuerdos delibrecomercio pueden consultarse enlaSecretaría dela
OMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Pregunta 209
¿Aumentará Georgia lostipos delosaranceles aduaneros ponderados enfunción del
comercio siselleva acabo launión aduanera conlaCEI?WT/ACC/GEO/4
Página 146
Respuesta
ElGobierno deGeorgia estáfirmemente decidido anoadherirse alaunión aduanera conla
CEI, quenoescompatible conlasdisposiciones delaOMC. Enconsecuencia, estaunión aduanera
notendrá efectos enlostiposdearanceles aduaneros ponderados enfunción delcomercio deGeorgia.
Pregunta 210
Sírvanse suministrar unacopia traducida delAcuerdo porelqueseestablece laAsociación
Euroasiática delCarbón ylosMetales. Sírvanse identificar losproductos, indicando laspartidas
delSA,queestáncomprendidosenelAcuerdo.Sírvansemencionartodaslasdisposicionesrelativas
alacceso preferencial alosmercados delaspartes enelAcuerdo. ¿Prevé elAcuerdo restricciones
alaproducción, venta oexportación dealgún producto? Enesecaso, sírvanse informar endetalle
delanaturaleza delasrestricciones.
Respuesta
ElAcuerdo porelqueseestablece laAsociación Euroasiática delCarbón ylosMetales no
contiene disposiciones relativas alacceso preferencial alosmercados delaspartes enelAcuerdo.
ElAcuerdo noprevé restricciones alaproducción, venta oexportación deningún producto.
LaAsociación Euroasiática delCarbón ylosMetales:
- elaborará recomendaciones sobre elabastecimiento cooperativo dematerias primas,
combustibles, productos semiacabados yproductos acabados paralautilización más
eficaz delpotencial deproductividad delasempresas;
- coordinará lascondiciones detransporte, organizará elcontrol eficaz ylaregulación
delvolumen delcomercio, etc.
Nosehadeterminado lalistadeproductos comprendidos enelAcuerdo.