ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
17 de junio de 2002
(02-3360)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c)
DEL ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 11 de junio de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 y con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo
sobre Salvaguardias, y en conexión con la notifi cación contenida en el documento G/SG/N/8/CZE/3,
relativa a la constatación de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de lasimportaciones, tengo el honor de remitir la notificación adjunta de la República Checa al Comité de
Salvaguardias, referente a la adopción de la decisión de aplicar una medida de salvaguardia definitiva.G/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
Página 2
A. NOTIFICACIÓN DEL CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 REFERENTE A LA
ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones
Esta información se facilitó en una notificación anterior, distribuida con la signatura
G/SG/N/8/CZE/3.
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en relación
con la producción nacional
Esta información se facilitó en una notificación anterior, distribuida con la signatura
G/SG/N/8/CZE/3.
3. Descripción precisa del producto afectado
Partida 1806 10 90 del SA
Cacao en polvo con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 por ciento en
peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa (partida 1806 10 90 del SA).
4. Descripción precisa de la medida
La medida de salvaguardia consiste en la aplicación de un contingente arancelario.  Las
importaciones en cuestión que se sitúan dentro del contingente arancelario están sujetas al derecho de
importación establecido en el Arancel de Aduanas o en el Acuerdo Internacional suscrito por laRepública Checa.  El derecho adicional aplicado a las importaciones que superan el contingente
previsto para el cacao en polvo es de un 113 por ciento, con un nivel mínimo de derechos totales
de 12,20 coronas checas por kilo.
Promedio de las importaciones en 1998-2000: 93,2 toneladas
Contingente arancelario para todo el año 2002: 95 toneladas
Importaciones de cacao en polvo ya realizadas en 2002: 48 toneladasContingente arancelario desde la fecha de entrada en vigor hasta
el 31 de diciembre de 2002: 47 toneladas
Período Contin
gente arancelario
De la fecha de entrada en vi gor al 31 de diciembre de 2002 47 toneladas
Del 1 ºde enero al 31 de marzo de 2003 25 toneladas
Del 1º de abril al 30 de junio de 2003 25 toneladas
Del 1º de julio al 30 de se ptiembre de 2003 25 toneladas
Del 1º de octubre al 31 de diciembre de 2003 25 toneladas
Del 1 ºde enero al 31 de marzo de 2004 27 toneladas
Del 1º de abril al 30 de junio de 2004 27 toneladas
Del 1º de julio al 30 de se ptiembre de 2004 27 toneladas
Del 1º de octubre al 31 de diciembre de 2004 27 toneladasG/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
Página 3
Período Contin gente arancelario
Del 1º de enero al 31 de marzo de 2005 32 toneladas
Del 1º de abril al 30 de junio de 2005 32 toneladas
Del 1º de julio al 30 de se ptiembre de 2005 32 toneladas
Del 1º de octubre al 29 de noviembre de 2005 32 toneladas
5. Fecha prevista de aplicación de la medida
El Reglamento del Gobierno Nº 239/2002 Coll. , por el que se aplica una medida de
salvaguardia, entrará en vigor el 14 de junio de 2002.
6. Duración prevista de la medida
Está previsto mantener la medida de salvaguardia hasta el 29 de noviembre de 2005.
7. Fecha del examen
De aplicarse durante el período indicado supra , el examen se celebrará antes de transcurridos
dos años a partir de la adopción de la medida, si bien no se ha fijado ninguna fecha concreta.
8. Plazo previsto para la liberalización progresiva de la medida
El contingente arancelario se irá liberalizando progresivamente mediante un incremento
anual.
B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMDIAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9, REFERENTE A LA NO
APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A PAÍSES EN DESARROLLO AL AMPARO DE
LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9
1. Sírvanse especificar la medida
Véase la respuesta a la pregunta A 4 supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
Véase la respuesta a la pregunta A 3 supra .
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto
Los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias son los Miembros de la OMC que se
enumeran en el anexo del Reglamento del Gobierno Nº 480/2001 por el cual se publica el Arancel de
Aduanas y se establecen los tipos de los derechos de importación aplicables a las mercancías
originarias de países en desarrollo y países menos adelantados y las condiciones para su aplicación.
Se adjunta a la presente notificación una lista de esos países.G/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
Página 4
4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos de la
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la
medida inicial de conformidad con la nota 2 a pie de página al párrafo 1 delartículo 9;
ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de países en
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto
en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que sigan figurando en la
lista, la participación en las importaciones que corresponda a cada uno de los países
en desarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en
la que la medida de salvaguardia se aplique a los países excluidos de la lista;
iii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los países en
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto
en el párrafo 1 del artículo 9, el nombre de todos los países que figuren en la lista, la
participación en las importaciones que corresponda a cada uno de ellos y a todos ellos
globalmente y la fecha a partir de la cual la medida de salvaguardia deje de aplicarsea los países añadidos a la lista.
No se aplica.G/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
Página 5
ANEXO
AE Emiratos Árabes Unidos JO Jordania
AL Albania KE Kenya
AO Angola KG República Kirguisa
AG Antigua y Barbuda KW Kuwait
AR Argentina LS Lesotho
BH Reino de Bahrein MG Madagascar
BD Bangladesh MY Malasia
BB Barbados MW Malawi
BZ Belice MV Maldivas
BJ Benin ML Malí
BO Bolivia MA Marruecos
BW Botswana MU Mauricio
BR Brasil MR Mauritania
BN Brunei Darussalam MX México
BF Burkina Faso MD Moldova
BI Burundi MN Mongolia
CM Camerún MZ Mozambique
CF República Centroafricana MM Myanmar
TD Chad NA Namibia
CH Chile NI Nicaragua
CN China NE Níger
CO Colombia NG Nigeria
CG Congo OM Omán
CR Costa Rica PK Pakistán
CI Côte d’Ivoire PA Panamá
CU Cuba PG Papua Nueva Guinea
CD Congo, Rep. Democrática del PY Paraguay
DJ Djibouti PE Perú
DM Dominica QA Qatar
DO República Dominicana RW Rwanda
EC Ecuador LC Santa Lucía
EG Egipto SB Islas Salomón
SV El Salvador VC San Vicente y las Granadinas
FJ Fiji SN Senegal
PH Filipinas SL Sierra Leona
GA Gabón LK Sri LankaG/SG/N/10/CZE/3
G/SG/N/11/CZE/3
Página 6
GM Gambia ZA Sudáfrica
GE Georgia SR Suriname
GH Ghana SZ Swazilandia
GD Granada TH Tailandia
GT Guatemala TZ Tanzanía
GN Guinea TG Togo
GW Guinea-Bissau TT Trinidad y Tabago
GY Guyana TN Túnez
HT Haití UG Uganda
HN Honduras UY Uruguay
IN India VE Venezuela
ID Indonesia ZM Zambia
JM Jamaica ZW Zimbabwe
__________