. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/436 
23 de octubre de 2003 
 
 (03-5605) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN EN VIRTUD DEL 
ARTÍCULO 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos
 
 
  Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación de 
22 de octubre de 2003.  
_______________ 
 
 1. Muchas empresas de los Estados Unidos han planteado preocupaciones respecto de la falta de 
acceso al registro público, y del carácter incomple to del mismo en las investigaciones antidumping en 
China, lo que dificulta la capacidad de organizar una defensa eficaz.  En ese sentido, se solicita a 
China que responda las siguientes preguntas relativas a la transparencia. 
a) Sírvanse señalar qué tipo de documentos contie ne el registro oficial de una investigación o 
examen antidumping, y si las correspondientes versiones publicas de todos esos documentos o 
sus resúmenes no confidenciales están dis ponibles en la sala pública de lectura. 
 
b)  Sírvanse indicar en qué momento el Minister io de Comercio comenzará de manera regular a 
poner a disposición de las partes interesadas, en la sala pública de lectura, los documentos de 
los procedimientos antidumping rela tivos a la existencia de daño. 
 2. ¿Qué mecanismos existen en el marco de la revisión judicial, arbitral o administrativa para 
que las partes puedan impugnar una determinación definitiva del Minist erio de Comercio?  Si en estos 
momentos no existe ese tipo de mecanismos, sí rvanse indicar cuándo se adoptarán y cuándo se 
notificarán a la OMC las normas correspondientes.   Si esos mecanismos están vigentes, sírvanse 
señalar qué medidas se han adoptado para asegurar que el tribunal competente sea independiente de 
las autoridades. 
3. La función de la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado en los procedimientos 
antidumping de China no está clara aún.  En el acta de una reunión del Comité del año pasado
1, el 
delegado de China señaló que la Comisión Arancelar ia del Consejo de Estado decide si se debe 
imponer un derecho antidumping, así como el nivel del derecho, basándose en la propuesta de las 
autoridades investigadoras.  ¿Ha modificado alguna  vez la Comisión Arancelaria una determinación 
del Ministerio de Comercio en un procedimiento antidumping?  ¿Qué criterios aplicaría la Comisión 
Arancelaria en ese tipo de modificación?  Sírvanse explicar en qué momento se consulta a la 
Comisión Arancelaria, y qué asesoramiento brinda esta Comisión al Ministerio de Comercio.  
¿Se hacen públicas las medidas adoptadas por la Comisión Arancelaria en los procedimientos 
antidumping? 
                                                      
1 G/ADP/M/22. G/ADP/W/436 
Página 2  
 
 4. Sírvanse indicar los procedimientos vigentes d estinados a asegurar que la Administración 
General de Aduanas determine y recaude debidamente los der echos antidumping que impone el 
Ministerio de Comercio.  Sírvanse explicar, asimismo, cuáles son los procedimientos de que disponen los importadores para obtener reparación en caso de que la Administración General de Aduanas 
incurra en un error en el cobro de derec hos o en la clasificación de un producto.  
5. China está cerca del límite de cinco años en varias medidas antidumping, y actualmente está 
realizando un examen por extinción sobre el papel pr ensa.  ¿Cuándo notificará China al Comité las 
normas de aplicación existentes en los exámenes por extinción? 
__________