ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/26 
25 de abril de 2003 
 (03-2225) 
 Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS 
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 10 del artículo 4
 
del Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22 del ESD  
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2003, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC y el párrafo 7 del artículo 22 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Las Comunidades Europeas  solicitan la celebración de una reunión extraordinaria del Órgano 
de Solución de Diferencias el 7 de mayo de 2003 pa ra examinar el siguiente punto del orden del día: 
"Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a l as 'empresas de ventas en el extranjero' 
Recurso de las Comunidades Europeas al párra fo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC y al 
párrafo 7 del artículo 22 del ESD." 
 El 8 de octubre de 1999, el Grupo Especial que  entendió en esta diferencia concluyó que el 
Trato fiscal aplicado a las "empresas de ventas en el extranjero" de los Estados Unidos era contrario al párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC") y al párrafo 3 del artículo 3 del Ac uerdo sobre la Agricultura.  El 24 de febrero 
de 2000, el Órgano de Apelación confirmó las reco mendaciones del Grupo Especial con respecto a las 
violaciones del Acuerdo SMC y modificó las constat aciones relativas al Acuerdo sobre la Agricultura, 
concluyendo que el Trato fiscal aplicado a las "empresas  de ventas en el extranjero" era contrario al 
párrafo 1 del artículo 10 y al artícul o 8 del Acuerdo sobre la Agricultura .  El 20 de marzo de 2000, el 
Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe 
del Grupo Especial, según había sido modificado por el Órgano de Apelación.  Entre las resultantes resoluciones y recomendaciones del OSD figura la recomendación de que los Estados Unidos pongan 
las medidas declaradas incompatibles con el Acue rdo SMC y el Acuerdo sobre la Agricultura en 
conformidad con las dis posiciones de dichos Acuerdos y qu e los Estados Unidos retiren las 
subvenciones a la exportación a más tardar con efecto el 1º de octubre de 2000. 
 El 2 de octubre de 2000, las Comunidades Europeas y los Estados Unidos informaron al OSD 
del "Procedimiento acordado en virtud de los artíc ulos 21 y 22 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias y el artículo 4 del Acuerdo SMC apli cable en el seguimiento de la diferencia 
Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a las "empresas de ventas en el extranjero"  sustanciada en 
la OMC", concluido por las partes el 29 de septiembre de 2000. WT/DS108/26 
Página 2  
 
  El 12 de octubre de 2000, en  una reunión extraordinaria, el OSD acordó acceder a la solicitud 
de los Estados Unidos de que se le concediera plazo hasta el 1º de no viembre de 2000 para la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 El 15 de noviembre de 2000, el presidente de lo s Estados Unidos firmó la Ley de derogación 
de las disposiciones relativas a las EVE y exclusión de los ingresos territoriales de 2000 ("FSC Repeal 
and Extraterritorial Income Exclusion Act of 2000", US Public law Nº 106-519).  
  El 17 de noviembre de 2000, de conformidad con lo acordado en el Entendimiento sobre 
procedimientos, las Comunidades Europeas  presentaron la solicitud de c ontramedidas y de suspensión 
de concesiones con arreglo al párrafo 10 del artíc ulo 4 del Acuerdo SMC y al artículo 22 del ESD, 
respectivamente, y una solicitud de consultas con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 del ESD.  Las 
Comunidades Europeas  pidieron autorización al Órgano de Solución de Diferencias para adoptar 
contramedidas adecuadas y suspender concesiones.  Las contramedidas consistirían en la imposición 
de un derecho adicional de hasta el 100 por ciento ad valorem  sobre los derechos de aduana 
consolidados, que se aplicaría a de terminados productos.  Estos productos se seleccionarían a partir de 
la lista de capítulos de la Nomenclatura Co mbinada que figura anexa a la solicitud de las 
Comunidades Europeas  de 17 de noviembre. 
  El 27 de noviembre de 2000, los Estados Unidos  formularon una objeción en cuanto al nivel 
de las medidas sancionadoras solicitadas por las Comunidades Europeas  y el asunto se sometió a 
arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
 
 El 20 de diciembre de 2000 se estableció el Gr upo Especial del párrafo 5 del artículo 21 del 
ESD y el 21 de diciembre de 2000, conforme a lo s procedimientos acordados, las partes pidieron la 
suspensión del arbitraje hasta la finalización de los trabajos de dicho Grupo Especial. 
 
 El 29 de enero de 2002 el OSD adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de 
Apelación, declarando que "la Ley de derogación de las disposiciones relativas a las EVE y exclusión 
de los ingresos territoriales de 2000" incumple los artículos 3.1 a) y 4.7 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias , los artículos  8 y 10.1 del Acuerdo sobre la Agricultura y el 
párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.  
 De conformidad con los procedimientos acord ados, el 29 de enero de 2002 se reactivó el 
procedimiento de arbitraje.  El informe de arb itraje, que autorizó el nivel de las sanciones en 
4.043 millones de dólares EE.UU, se dio a conocer el 30 de agosto de 2002.   El párrafo 7 del artículo 22 del ESD indica que " Se informará sin demora de la decisión del 
árbitro al OSD:  y éste, si se le pide, otor gará autorización para suspender concesiones u otras 
obligaciones siempre que la petición sea acorde co n la decisión del árbitro, a menos que decida por 
consenso desestimarla ".  Como los Estados Unidos no han aplicado las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en el período previsto, las Comunidades Europeas piden por la presente la 
autorización del OSD para adoptar contramedi das apropiadas y suspender concesiones de 
conformidad con el párrafo 10 del artículo 4 del Acuerdo SMC, el pá rrafo 7 del artículo 22 del ESD y 
el informe del arbitraje por una cuantía de 4.043 millones de dólares EE.UU. 
 Las Comunidades Europeas tienen la intenció n de adoptar contramedidas en forma de 
suspensión de concesiones arancelarias y oblig aciones conexas en el marco del GATT de 1994 
mediante la imposición de  un derecho adicional de hasta el 100 por ciento  ad valorem por encima de 
los derechos de aduana consolid ados sobre una lista final de productos de los Estados Unidos 
(elaborada a partir de la lista indicativa de 17 de noviembre 2000). 
  WT/DS108/26 
 Página 3 
 
 
 FSC-list  
 
 Los códigos de dos dígitos de la Nome nclatura Combinada se presentan con fines 
exclusivamente informativos.  A efectos de la imposición de eventuales sanciones, se aplican los 
códigos de producto de ocho dígitos.  La descripci ón de estos códigos puede ser encontrada en el 
Anexo I del Reglamento (CEE) del Consejo Nº 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y 
estadística y al arancel aduanero común (modificado recientemente por el Reglamento de la Comisión (CE) Nº 1832/2002 - DO L 290, 28.10.2002, p. 1).  La  tercera columna refleja el valor promedio total 
de importes hacia la UE desde los Estados Unidos de  América durante el período de 1999-2001 de los 
códigos listados de cada capítulo. 
 
Capítulos 
de la NC Designación de la mercancía 1000 €
1 Animales vivos 19.823
 01019019 01061200 01062000 01063200 01069000 
 01061100 01061990 01063100 01063990  
2 Carnes y despojos comestibles   35.581
 02032211 02032990 02050019 02085000 02101981 
 02032955 02044310 02083000 02089040  
 02032959 02050011 02084090 02089095  
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  productos 
comestibles de origen animal no expr esados ni comprendidos en otra parte 4.510
 04021019 04041002 04069069 04081180  
 04022119 04061020 04069081 04089180  
 04031091 04062090 04069086 04090000  
 04039091 04069021 04069087 04100000  
5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra 
parte 12.206
 05010000 05040000 05059000 05090010  
 05021000 05051010 05079000 05119110  
 05029000 05051090 05080000 05119910  
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios  28.542
 07020000 07094000 07102100 07109000 07123900 
 07031019 07095910 07102200 07114000 07129030 
 07061000 07095990 07102900 07115900 07131090 
 07069090 07096010 07108051 07119080 07132000 
 07081000 07096099 07108059 07123100 07133100 
 07082000 07099060 07108085 07123200 07139090 
 07092000 07099090 07108095 07123300 07141099 
8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), de melones o de 
sandías 16.006
 08011100 08043000 08071900 08104030 08121000 
 08011900 08044000 08072000 08111011 08131000 
 08012100 08051030 08091000 08111090 08134095 
 08013200 08052090 08092005 08112031 08135099 
 08030019 08055010 08093010 08119050  
 08030090 08055090 08093090 08119070  
 08042090 08059000 08094005 08119080  
10 Cereales     3.052
 10081000 10082000 10083000   WT/DS108/26 
Página 4  
 
  
11 Productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula, inulina;  gluten de trigo 907
 11023000 11062090 11071099   
 11032040 11063010 11081990   
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  plantas industriales o 
medicinales;  paja y forrajes 51.765
 12040090 12076090 12092600 12114000 12149091 
 12051090 12079920 12099910 12119075 12149099 
 12059000 12079998 12101000 12122000  
 12071090 12091000 12111000 12129980  
 12072090 12092280 12112000 12130000  
 12074090 12092311 12113000 12141000  
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de su desdoblamiento;  grasas 
alimenticias elaboradas;  ceras de origen animal o vegetal 23.770
 15010011 15071090 15121991 15153010 15159091 
 15020090 15079090 15131930 15153090 15200000 
 15041010 15081090 15131999 15154000 15211000 
 15041099 15111010 15132991 15155019 15219091 
 15050010 15119099 15141990 15155099 15219099 
 15050090 15121191 15149990 15159040 15220099 
16 Preparaciones de carne, de pescado o de  crustáceos, de moluscos o de otros 
invertebrados acuáticos 7.119
 16023119 16041411 16052010 16054000  
 16024110 16041416 16052091 16059030  
 16030010 16043010 16052099   
17 Azúcares y artículos de confitería   17.035
 17011190 17024010 17049065 17049081  
 17019910 17029099 17049071 17049099  
 17022090 17041019 17049075   
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche;  productos de 
pastelería 22.475
 19011000 19022099 19043000 19053191 19059020 
 19012000 19023010 19049080 19053199 19059030 
 19019091 19023090 19051000 19053211 19059045 
 19021910 19041010 19053111 19053219  
 19021990 19041090 19053119 19053299  
 19022091 19042099 19053130 19059010  
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 53.577
 20011000 20055900 20060038 20093119 20094999 
 20019070 20056000 20079939 20093199 20097199 
 20019096 20057010 20079958 20093931 20097919 
 20021010 20057090 20079993 20093939 20097999 
 20021090 20059050 20091200 20094110 20098038 
 20031030 20059070 20091998 20094199 20098071 
 20041099 20059080 20093111 20094930 20098097 
21 Preparaciones alimenticias diversas   9.068
 21011111 21022011 21042000 21069020  
 21011119 21023000 21050010 21069059  
 21021090 21039010 21050091    WT/DS108/26 
 Página 5 
 
 
  
23 Residuos y desperdicios de las industri as alimentarias;  alimentos preparados 
para animales 104.451
 23011000 23040000 23063000 23065000 23099041 
 23012000 23050000 23064100 23066000  
 23031090 23061000 23064900 23070090  
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de perfumería, de tocador o de 
cosmética 1.451
 33012310 33012931 33074100   
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,  preparaciones para lavar, preparaciones 
lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y 
artículos similares, pastas para modelar, «ceras para odontología» y 
preparaciones para odontología a base de yeso fraguable 15.480
 34012010 34060011 34060019 34060090  
35 Materias albuminoideas;  productos a base de almidón o de fécula modificados; 
colas;  enzimas 1.650
 35011050 35011090 35019090 35030080 35071000 
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros   33.043
 41044119 41063210 41071910 41079990 41141090 
 41044919 41063290 41071990 41120000 41142000 
 41051090 41071119 41079110 41131000 41151000 
 41053099 41071190 41079190 41132000 41152000 
 41063110 41071219 41079210 41139000  
 41063190 41071291 41079910 41141010  
42 Manufacturas de cuero;  artículos de  guarnicionería o de guarnicionería; 
artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; 
manufacturas de tripa 102.268
 42010000 42022210 42029180 42032100 42040010 
 42021110 42022900 42029211 42032910 42050000 
 42021190 42023100 42029215 42032991 42061000 
 42021291 42023210 42029291 42032999 42069000 
 42021990 42023290 42029298 42033000  
 42022100 42029110 42031000 42034000  
43 Peletería y confecciones de peletería;   peletería facticia o artificial 291
 43039000     WT/DS108/26 
Página 6  
 
  
44 Madera, carbón vegetal y ma nufacturas de madera  133.107
 44011000 44071038 44083921 44112110 44181050 
 44012100 44071091 44083931 44112990 44181090 
 44012200 44072490 44083935 44122210 44182010 
 44013010 44072560 44083955 44122291 44182050 
 44013090 44072690 44083985 44122299 44182080 
 44020000 44072905 44083995 44122300 44183010 
 44031000 44072969 44091011 44122920 44183091 
 44032031 44072983 44091018 44122980 44183099 
 44032039 44072985 44092011 44129210 44185000 
 44032099 44072995 44092091 44129291 44189010 
 44034100 44079131 44092098 44129299 44189090 
 44034910 44079200 44102100 44129920 44190090 
 44034995 44079930 44102900 44129980 44201011 
 44039210 44079950 44103100 44140010 44209091 
 44039951 44079996 44103200 44140090 44209099 
 44042000 44081015 44103300 44151090 44211000 
 44071015 44083121 44103900 44152020 44219091 
 44071031 44083125 44111110 44152090  
 44071033 44083130 44111910 44170000  
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón; 194.111
 48010000 48041990 48059210 48101491 48162000 
 48024010 48042110 48059291 48101499 48163000 
 48024090 48042190 48059310 48101910 48169000 
 48025490 48042910 48059391 48102291 48181090 
 48025500 48042990 48061000 48102919 48184011 
 48026110 48043159 48062000 48102920 48184013 
 48026190 48043959 48064010 48102991 48184019 
 48026210 48043990 48064090 48102999 48184091 
 48026290 48044110 48081000 48103100 48201010 
 48026910 48051200 48092010 48109210 48202000 
 48030010 48051910 48092090 48109290 48204010 
 48041190 48051990 48099000 48109990 48239030 
 48041911 48052400 48101391 48111000  
 48041915 48052500 48101399 48131000  
 48041919 48059110 48101411 48143000  
 48041931 48059191 48101419 48149090  
49 Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias gráficas;  textos 
manuscritos o mecanografiados y planos 1.312
 49070010 49070030    
52 Algodón     91
 52079000     
54 Filamentos sintéticos o artificiales   341
 54061000     
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 18.145
 57011010 57019090 57023990 57025900 57032019 
 57011091 57021000 57024100 57029100 57039000 
 57011093 57023100 57024200 57029200 57049000 
 57011099 57023200 57024990 57029900 57050010 
 57019010 57023910 57025100 57031000 57050090  WT/DS108/26 
 Página 7 
 
 
  
61 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto  33.658
 61011090 61041100 61045100 61079200 61121200 
 61012010 61041200 61045200 61081100 61121900 
 61012090 61041300 61045300 61082100 61123190 
 61019010 61041900 61045900 61082900 61124990 
 61019090 61042100 61046110 61083110 61141000 
 61021010 61042200 61046190 61083190 61152019 
 61022090 61042300 61046910 61083211 61152090 
 61031100 61042900 61046999 61089190 61159100 
 61033100 61043100 61059090 61089200 61169100 
 61033200 61043200 61062000 61089990 61169200 
 61033300 61043300 61069030 61099030 61169900 
 61033900 61043900 61069090 61099090 61171000 
 61034110 61044100 61071200 61112090 61172000 
 61034190 61044200 61071900 61113090 61178010 
 61034910 61044400 61072100 61119000 61178090 
 61034999 61044900 61079190 61121100 61179000 
62 Prendas y complementos (accesorios) de  vestir, excepto los de punto 37.517
 62011100 62032990 62042380 62069010 62102000 
 62011900 62033100 62043290 62069090 62111100 
 62019100 62033210 62043310 62071100 62111200 
 62019900 62033290 62043919 62071900 62112000 
 62021210 62033310 62043990 62072100 62113100 
 62021290 62033390 62044100 62072200 62113241 
 62021310 62034110 62044990 62079110 62113342 
 62021390 62034190 62045100 62079190 62113900 
 62021900 62034233 62045200 62081100 62114100 
 62029100 62034259 62045300 62081990 62123000 
 62029200 62034331 62045910 62082100 62132000 
 62029900 62034919 62045990 62082200 62141000 
 62031200 62034990 62046110 62082900 62142000 
 62031910 62041100 62046233 62089119 62143000 
 62031990 62041200 62046950 62089190 62144000 
 62032210 62041300 62051000 62089200 62149010 
 62032280 62041990 62059010 62089900 62149090 
 62032310 62042100 62059090 62092000 62152000 
 62032380 62042210 62061000 62093000 62159000 
 62032911 62042280 62062000 62099000 62179000 
63 Los demás artículos textiles confeccionados;  juegos;  prendería y trapos  27.156
 63012091 63023190 63029190 63041910 63061100 
 63012099 63023210 63029310 63041990 63061200 
 63013010 63023290 63029390 63049200 63061900 
 63019090 63023990 63029900 63049300 63062100 
 63021010 63024000 63031100 63049900 63062200 
 63021090 63025110 63031200 63052000 63064900 
 63022100 63025190 63039100 63053289 63069100 
 63022290 63025390 63039210 63053290 63069900 
 63022990 63025900 63039290 63053399 63090000 
 63023110 63029110 63039990 63059000 63109000 WT/DS108/26 
Página 8  
 
  
64 Calzado, polainas y artículos análogos;  partes de estos artículos 18.702
 64019210 64023000 64034000 64042090 64062010 
 64019290 64029100 64035911 64051090 64062090 
 64019910 64029931 64035950 64052091 64069910 
 64019990 64029991 64035991 64052099  
 64021210 64031200 64039196 64061011  
 64021290 64032000 64039996 64061019  
 64022000 64033000 64042010 64061090  
69 Productos cerámicos    20.803
 69010090 69049000 69109000 69120050 69139093 
 69021000 69059000 69119000 69120090 69141000 
 69022091 69060000 69120010 69131000 69149010 
 69041000 69101000 69120030 69139010  
70 Vidrio y sus manufacturas    82.736
 70021000 70052935 70109051 70132951 70169080 
 70031990 70052980 70109053 70132959 70181011 
 70033000 70053000 70109055 70132991 70181019 
 70042099 70071920 70109057 70132999 70181030 
 70049010 70071980 70109061 70133110 70181051 
 70049092 70080081 70109067 70133190 70181059 
 70049098 70080089 70109071 70133200 70181090 
 70051025 70101000 70112000 70133910 70189090 
 70051030 70102000 70131000 70133991 70193100 
 70051080 70109041 70132111 70133999 70199030 
 70052130 70109043 70132119 70139190 70200030 
 70052180 70109045 70132191 70159000  
 70052925 70109047 70132199 70161000  
71 Perlas finas (naturales o cultivadas), pi edras preciosas o semipreciosas, metales 
preciosos, chapados de metal precioso y manufacturas de estas materias; bisutería;  monedas 1.398.775
 71012100 71049000 71081380 71141900 71171910 
 71012200 71059000 71101980 71151000 71171999 
 71023100 71069110 71110000 71161000 71179000 
 71031000 71069220 71131100 71162011 71181010 
 71039100 71081200 71131900 71162019 71181090 
 71039900 71081310 71132000 71162090 71189000  WT/DS108/26 
 Página 9 
 
 
  
72 Fundición, hierro y acero    76.972
 72022910 72072090 72119019 72172030 72224010 
 72022990 72082700 72119090 72172050 72224093 
 72023000 72083790 72122090 72172090 72241000 
 72024199 72083890 72123090 72173019 72249001 
 72024910 72083910 72126099 72173039 72249019 
 72024950 72083990 72139990 72173090 72249091 
 72025000 72085130 72141000 72179010 72249099 
 72026000 72085299 72142000 72179090 72251910 
 72028000 72089010 72143000 72189111 72253000 
 72029100 72089090 72149110 72189911 72254020 
 72029200 72091500 72149990 72189991 72254050 
 72029300 72091690 72155030 72192110 72255000 
 72029919 72091790 72159090 72192190 72261990 
 72029930 72091899 72163111 72192210 72269110 
 72029980 72092500 72163211 72192290 72269190 
 72031000 72092690 72163291 72192300 72279095 
 72041000 72092790 72163310 72193100 72282019 
 72043000 72099090 72163390 72201100 72283020 
 72044930 72104990 72165010 72202099 72283089 
 72044991 72105010 72165099 72210010 72284010 
 72044999 72107090 72166110 72210090 72284090 
 72061000 72109031 72166190 72221119 72285020 
 72071116 72111920 72166900 72221129 72286081 
 72071210 72111990 72171010 72221191 72291000 
 72071914 72112351 72171039 72221910  
 72071919 72112950 72171050 72223051  
 72072079 72112990 72171090 72223091  
73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero  52.491
 73021031 73051900 73102111 73160000 73231000 
 73029030 73053100 73102191 73170020 73239100 
 73029090 73053900 73102199 73170061 73239200 
 73030010 73061011 73121079 73181100 73239410 
 73030090 73063021 73121082 73181290 73239490 
 73041010 73063059 73121084 73181300 73239910 
 73041030 73063071 73121086 73191000 73239991 
 73043959 73063090 73121088 73192000 73242100 
 73043991 73065099 73142090 73209010 73251050 
 73043993 73066031 73143100 73211110 73251092 
 73043999 73066090 73143900 73211200 73261100 
 73044910 73069000 73144110 73218110 73261910 
 73045111 73072310 73144190 73218190 73262030 
 73045191 73079311 73152000 73218290  
 73045931 73079319 73158100 73218300  
 73045993 73084010 73158210 73219000  
 73051100 73089010 73158290 73221900  WT/DS108/26 
Página 10  
 
  
74 Cobre y sus manufacturas    31.732
 74011000 74032100 74072110 74091100 74152100 
 74031100 74032200 74072210 74092100 74152900 
 74031200 74032300 74072290 74111019 74181900 
 74031300 74050000 74081100 74112190 74191000 
 74031900 74071000 74081990 74112900 74199100 
76 Aluminio y sus manufacturas    106.296
 76012010 76042910 76071110 76129010 76151990 
 76012099 76051100 76071910 76129098 76152000 
 76020011 76051900 76082030 76141000  
 76020019 76061193 76082091 76149000  
 76041090 76061210 76101000 76151100  
 76042100 76061291 76121000 76151910  
82 Herramientas y útiles, artículos de cu chillería y cubiertos de mesa, de metal 
común, partes de estos artículos, de metal común  60.529
 82011000 82023900 82075030 82119180 82152010 
 82012000 82051000 82076030 82119200 82152090 
 82013000 82053000 82078011 82119400 82159100 
 82014000 82055100 82079010 82141000 82159910 
 82015000 82055910 82100000 82142000 82159990 
 82019000 82074010 82111000 82151020  
 82023100 82074090 82119130 82151030  
83 Manufacturas diversas de metal común   10.698
 83011000 83030090 83061000 83091000  
 83013000 83051000 83062100 83099010  
 83030030 83059000 83062910    WT/DS108/26 
 Página 11 
 
 
  
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; 
partes de estas máquinas o aparatos 535.689
 84021200 84194000 84322100 84485900 84614071 
 84031010 84198191 84322930 84501111 84615011 
 84031090 84198927 84333090 84501119 84615019 
 84073210 84201010 84342000 84512110 84623991 
 84073290 84209110 84378000 84513030 84629110 
 84073310 84219130 84379000 84514000 84641090 
 84073491 84221100 84383000 84518010 84642020 
 84081011 84229010 84384000 84521019 84642095 
 84081019 84231010 84401020 84521090 84649020 
 84081024 84238110 84401030 84522100 84659110 
 84081028 84238130 84401040 84522900 84659300 
 84081039 84238150 84411030 84531000 84659500 
 84081049 84238190 84411040 84532000 84659910 
 84081091 84238210 84413000 84543010 84661010 
 84081099 84238290 84425029 84551000 84662091 
 84082031 84243005 84431200 84552200 84669120 
 84082035 84243090 84431910 84553010 84672210 
 84082051 84248191 84431931 84563011 84672910 
 84082055 84251190 84431935 84563019 84681000 
 84089036 84251991 84431939 84571090 84691200 
 84089099 84261100 84432100 84573090 84692000 
 84109010 84261900 84439010 84581920 84693000 
 84128010 84262000 84440010 84581940 84702100 
 84137040 84263000 84451100 84581980 84702900 
 84137050 84269110 84451300 84589120 84703000 
 84137070 84269990 84453090 84589180 84704000 
 84137080 84271010 84454000 84589900 84721000 
 84142091 84271090 84461000 84591000 84732190 
 84146000 84272011 84462100 84592100 84742010 
 84161010 84272019 84462900 84593100 84743200 
 84163000 84272090 84463000 84593900 84751000 
 84181099 84282030 84471210 84594010 84773000 
 84182151 84283991 84471290 84594090 84778019 
 84182159 84284000 84472092 84595100 84798930 
 84182191 84285000 84472098 84595900 84798960 
 84182199 84286000 84481100 84596110 84801000 
 84182200 84289079 84481900 84596910 84803090 
 84182900 84295210 84483100 84602911 84805000 
 84183091 84301000 84483310 84602919 84806010 
 84184091 84306900 84483390 84603100 84806090 
 84185011 84311000 84484200 84603900 84807110 
 84185019 84313910 84484900 84609090 84818011 
 84185099 84321010 84485110 84613090 84859010 
 84191100 84321090 84485190 84614011  WT/DS108/26 
Página 12  
 
  
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes;  aparatos de grabación o 
reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y 
sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 137,214
 85022092 85161011 85181020 85271290 85281291 
 85043400 85161019 85192100 85271391 85281294 
 85053000 85162100 85193100 85271900 85281295 
 85061091 85162910 85193900 85272170 85281298 
 85061095 85162950 85194000 85272198 85299051 
 85063090 85163200 85199200 85273111 85366110 
 85064090 85164010 85199339 85273119 85393210 
 85066090 85164090 85199389 85273198 85393250 
 85068011 85165000 85199912 85273290 85434000 
 85068015 85166010 85201000 85273920 85438915 
 85073093 85166051 85202000 85273980 85445920 
 85074090 85166059 85203211 85279092 85451910 
 85079091 85166070 85203219 85281220 85462091 
 85091090 85166080 85203230 85281254 85481021 
 85094000 85166090 85203299 85281256 85481029 
 85099090 85167100 85203311 85281258 85481099 
 85101000 85167200 85203319 85281262  
 85121000 85167910 85203390 85281266  
 85142080 85167920 85211030 85281272  
 85152910 85167980 85229093 85281276  
 85153918 85171910 85232010 85281281  
 85158091 85172200 85254019 85281290  
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo  o para deporte;  sus partes y accesorios 175.303
 95010010 95033090 95039032 95051090 95066210 
 95010090 95034910 95039034 95059000 95066290 
 95021010 95034930 95039035 95061110 95066910 
 95021090 95034990 95039037 95061129 95067010 
 95029100 95035000 95039051 95061200 95067030 
 95029900 95036010 95039055 95061900 95069910 
 95031010 95036090 95042010 95064010 95072010 
 95031090 95037000 95042090 95064090 95073000 
 95032090 95038010 95049010 95065100  
 95033010 95038090 95049090 95065900  
 95033030 95039010 95051010 95066100  
 TOTAL (1000 €) 3.717.448
 Tasa de Cambio (ECB 14.02.03-14.03. 03) 1,08509
 TOTAL (1000 USD) 4.033.766
 
 
__________