./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/86
10 de abril de 2000
(00-1444)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACIÓN CON
LOS CUESTIONARIOS Y LAS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 1 Y EL APARTADO 1
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 6
Comunicación del Japón
Proyecto de directrices relativas a la prórroga
del plazo para responder a un cuestionario
Sobre la base de las deliberaciones realizadas en la última reunión, el Japón propone que los
Miembros acuerden el siguiente proyecto de directrices.
La siguiente lista de situaciones no es exhaustiva.
1. "Justificación" en virtud de la cual deberá otorgarse automáticamente una prórroga
Si se envía a la empresa de que se trate un cuestionario adicional, deberá dársele un plazo
adicional para responderlo.  Por ejemplo, si el cuestionario adicional representa para la empresa un
trabajo equiparable al del cuestionario inicial, la prórroga deberá ser por lo general equivalente al
plazo establecido para responder a ese cuestionario inicial.
Cuando se pidan datos correspondientes a un período que incluya (total o parcialmente) el
plazo otorgado para responder al cuestionario, este plazo deberá prorrogarse y la prórroga deberá
comenzar el día siguiente a aquél en que finalice el período con respecto al cual se solicitan los datos.
2. "Justificación" en virtud de la cual deberá por lo general otorgarse una prórroga
Si el plazo otorgado para responder a los cuestionarios incluye un período de vacaciones,
deberá por lo general otorgarse una prórroga por el tiempo que dure ese período de vacaciones.
Si la empresa de que se trate atraviesa un período de importantes demandas con respecto a sus
recursos administrativos, por ejemplo a causa de una reunión general de accionistas, una auditoría decuentas o múltiples investigaciones antidumping, deberá por lo general otorgarse una prórroga.
Si un cuestionario es especialmente difícil de responder debido a la naturaleza del producto en
cuestión (por ejemplo, numerosos tipos y modelos) o al tamaño de la empresa de que se trate
(por ejemplo, pequeñas empresas con escasas bases de datos informatizadas o sin ellas), deberá por logeneral otorgarse una prórroga.G/ADP/AHG/W/86
Página 2
Si los exportadores de que se trate necesitan tiempo para responder a un cuestionario, deberá
por lo general otorgarse una prórroga.
Si se producen acontecimientos imprevistos, tales como una huelga o un desastre natural, se
deberá conceder por lo general una prórroga.
3. Prórrogas adicionales
Aun cuando se haya concedido ya una prórroga, si se demuestra que existe "justificación"
para ello, deberán otorgarse prórrogas adicionales siempre que sea factible.
4) Situaciones en que la autoridad investigadora no otorga una prórroga o no la otorga por la
totalidad del plazo solicitado por los exportadores o productores extranjeros de que se trate.
Si la autoridad investigadora deniega una solicitud de prórroga del plazo para responder a un
cuestionario o no la otorga por la totalidad del plazo solicitado por los exportadores o productores
extranjeros de que se trate y la parte interesada pide que dicha autoridad explique por qué se hadenegado la prórroga o no se ha otorgado por la totalidad del plazo solicitado, la autoridad
investigadora deberá dar a conocer a la parte interesada el motivo por el que se haya denegado la
prórroga solicitada.
5) En las situaciones 1), 2), 3) ó 4) supra , la autoridad investigadora deberá dar una respuesta a
la parte interesada con prontitud.
__________