ORGANISATION MONDIALE WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
DUCOMMERCE G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
20septembre 1996
(96-3605)
Original: anglais
COREE -MESURES CONCERNANT LADUREE DECONSERVATION
DESPRODUITS
Notification delasolution mutuellement convenue
Communication delaRépublique deCorée
Addendum
Lacommunication ci-après, intitulée "Notification desnuméros duSystème harmonisé auxquels
correspondent lesproduits qui,au1erjuillet 1996, demeuraient assujettis auxprescriptions duCode
alimentaire coréen concernant ladurée deconservation", datée du9août1996, queleSecrétariat a
reçuedelaMission permanente delaRépublique deCorée, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
1. Suite àlanotification du1erjuillet 1996, quiaétédistribuée le19juillet 1996 (documents
WT/DS5/5/Add.4, G/SPS/W/27/Add.4, G/TBT/D/3/Add.4, G/AG/8/Add.4), legouvernement dela
République deCorée notifie àl'OMC lesnuméros duSystème harmonisé (SH)auxquels correspondent
touslesproduits qui,au1erjuillet 1996, demeuraient assujettis auxprescriptions duCode alimentaire
coréen concernant ladurée deconservation. Cesproduits sonténumérés dansl'annexe 1.
2. LesMembres intéressés trouveront pourleurinformation desexplications concernant ladurée
deconservation desproduits congelés àl'annexe 2.WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Page2
ANNEXE 1
NOTIFICATION DES NUMEROS DUSYSTEME HARMONISE AUXQUELS
CORRESPONDENT LESPRODUITS QUI, AU1ERJUILLET 1996,
DEMEURAIENT ASSUJETTIS AUX PRESCRIPTIONS DUCODE
ALIMENTAIRE COREEN CONCERNANT
LADUREE DECONSERVATION
Catégories deproduits du
Code alimentaireProduits Numéros duSH
1.Sucreries 1-1 Pains etgâteaux deriz
1.Frigorifiés
2.Autres1905
3.Crèmes glacées 3-4 Crèmes glacées, composés
1.Pasteurisées
2.Stérilisées2106.90, 1806.20
1806.90, 1901.90
4.Laitetproduits laitiers 4-1 Lait
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0401.20
4-2 Laitallégé
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0401.10, 0401.20
4-3 Laitenlactose hydrolysé
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0401.10, 0401.20
4-4 Laittransformé
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0402.99, 0404.90
1806.20, 1806.90
2202.90
4-5 Laitdechèvre
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0401.20, 0401.30
4-6 Produits àbasedelaitfermenté
(sauf produits congelés)
1.Laitfermenté, crème delaitfermenté,
babeurre fermenté
2.Laitfermenté concentré, crème delait
fermenté concentré0403
4-7 Babeurre
1.Pasteurisé (babeurre)
2.Stérilisé (babeurre)0403.90
4.Laitetproduits laitiers 4-8 Laitconcentré
1.Laitconcentré
Laitécrémé concentré
2.Pasteurisé0402.9WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Page3
Catégories deproduits du
Code alimentaireProduits Numéros duSH
4-9 Crèmes delait
(sauf produits congelés)
1.Pasteurisées
2.Stérilisées0401.30, 0402.9
4-14 Lactosérum
1.Pasteurisé
2.Stérilisé0404.10
5.Viandes etproduits
carnés5-1 Produits carnés
1.Jambon
2.Lard entrelardé
3.Saucisses, saucisses composées
a. Cuites
i.Frigorifiées
b. Noncuites
i.Frigorifiées
5.Viandes assaisonnées (marinées)
a. Réfrigérées
6.Produits àbasedeviande hachée
a. Cuits
i.Frigorifiés
7.Viandes conditionnées
a. Deboeuf
b. Deporc
(sauf viandes congelées)
c. Devolaille, viandes diverses
(sauf viandes congelées)
9.Produits carnés frits
10.Produits transformés àbasedecôtes
- Réfrigérés1602.4, 0210.1
0210.1
1601.00
1602
1602
0201
0203.1
0204, 0205.00
0207, 0208
1601, 1602
1602
5.Viandes etproduits
carnés5-2 Produits àbased'oeufs
1.Liquides
a. Pasteurisés
b. Nonpasteurisés
2.Chauffés etfaçonnés0407.00, 0408WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Page4
Catégories deproduits du
Code alimentaireProduits Numéros duSH
6.Produits delapêche 6-1 Produits delapêche
(sauf produits congelés)
1.Pasteurisés
2.Stérilisés
3.Frits
4.Autres, frigorifiés0304, 0305,
1604.20
7.Produits àbasedepâte
desoja7-1 Pâtedesoja(tofu)
1.D'avril àoctobre
2.Denovembre àmars
3.Frigorifiée (de0à10C)2106.10
7-2 Pâtedesojatransformée (tofu)
1.Pâtedesoja(tofu) frite, ouYubu
2.Yuba
a. Séché
b. Autres
3.Produits divers
a. Demars ànovembre
b. Dedécembre àfévrier
c. Frigorifiés (de0à10C)2106.10
2106.10
7-3 Pâtedesojafaite avec delafarine desoja
1.D'avril àoctobre
2.Denovembre àmars
3.Frigorifiée (de0à10C)2106.10
7-4 Mooks (produits coréens traditionnels)
1.D'avril àoctobre
2.Denovembre àmars
3.Réfrigérés (de0à10C)2106.90
9.Nouilles 9-1 Nouilles (sauf produits congelés)
1.Noncuites/cuites
a. Nonpasteurisées
i.D'avril àoctobre
ii.Denovembre àmars
iii.Frigorifiées
(endessous de10C)
b. Pasteurisées
i.Pasteurisées engénéral
c. Trempées dans l'alcool
i.Atempérature ambiante
ii.Frigorifiées
(àunetempérature
inférieure ouégale à10C)1902.19WT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Page5
Catégories deproduits du
Code alimentaireProduits Numéros duSH
11.Boissons 11-1 Boissons àbasedefruits etdelégumes
1.Jusdefruits etdelégumes non
chauffés2009
11-3 Laitdesoja
1.Pasteurisé (PHsupérieur à4,6)2202.90
11-4 Boissons contenant desbactéries lactiques 2202.90
17.Kimchis etaliments en
saumure17-1 Kimchis
1.Autres, saufproduits stérilisés ou
pasteurisés (ycompris produits
frigorifiés)2005.90
17-2 Jeotkals
1.Produits divers, saufjeotkal, jeotkal
liquide, jeotkal assaisonné1604, 1605
17-3 Aliments enconserves
1.Aliments divers n'incluant pasceux
conservés dans lesucre, stérilisés,
pasteurisés oumisensaumure
a. Frigorifiés parconditionnement
sousvide(àunetempérature
inférieure ouégale à10C)
b. Frigorifiés (àunetempérature
inférieure ouégale à10C)
c. Atempérature ambiante2005, 2008
17-4 Produits alimentaires cuits
1.Autres, saufproduits stérilisés ou
pasteurisés (ycompris produits
frigorifiés)1602, 1604, 1605,
2003, 2005, 2008,
2106.90
18.Boissons alcooliques 18-1 Takju
1.Nonpasteurisé2206.00
18-2 Yakju
1.Nonpasteurisé2206.00
20.Produits alimentaires
divers20-10 Produits fritspour consommation surplace
20-12 Dosiraks
1.Dosirak, Hamburgers
(pour consommation surplace)
a. Enété(dejuinàseptembre)
b. Autres mois (dejanvier àmai,
d'octobre àdécembre)
2.RizauxalguesWT/DS5/5/Add.5
G/SPS/W/27/Add.5
G/TBT/D/3/Add.5
G/AG/W/8/Add.5
Page6
ANNEXE 2
DUREE DECONSERVATION DESPRODUITS
ALIMENTAIRES CONGELES
1. Acompterdu1erjuillet1996,laduréedeconservationdetouslesproduitsalimentairescongelés,
ycompris lesproduits alimentaires congelés auxtermes del'accord Corée-Etats-Unis surlaquestion
deladurée deconservation, notifié àl'Organe derèglement desdifférends del'OMC etauxautres
Comités concernés le20juillet 1995, seradéterminée parlesfabricants decesproduits.
2. Lespositions duSystème harmonisé desproduits alimentaires congelés décrits dansl'accord
Corée-Etats-Unis mentionnés ci-dessus sontlessuivantes:
A. Viandes congelées
- Saucisses etviandes hachées
16.01.00, 16.02(.10, .20,.31,.39,.41,.42,.49,.50,.90)
- Viandes deporcetdevolaille
02.03(.21, .22,.29), 02.07(.21, .22,.23,.41,.42,.43,.50)
- Viande deboeuf
02.02(.10, .20,.30)
B. Autres produits alimentaires congelés
- 03.06 (.11, .12,.13,.14,.19)
- 04.06 (.10, .30,.0)
- 04.08 (.19, .99)
- 07.10 (.10, .21,.22,.29,.30,.40,.80,.90)
- 08.11 (.10, .20,.90)
- 16.04 (.11, .12,.13,.14,.15,.16,.19,.20,.30)
- 16.05 (.10, .20,.30,.40,.90)
- 19.05 (.10, .20,.30,.40,.90)
- 20.02 (.10, .90)
- 20.04 (.10, .90)
- 20.08 (.11, .19,.20,.30,.40,.50,.60,.70,.80,.91,.92,.99)
- 20.09 (.11, .20,.30,.40,.50,.60,.70,.80,.90)