. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/225 
8 de diciembre de 2003 
 (03-6480) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Artículos de confitería (NC 1704), té y otras 
bebidas (NC 0902) que contengan ácido glicirri cínico o su sal amónica.  ICS:  67.180 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/2492/2003 
Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 94/54/EC relativa a la indicación en el etiquetado de determin ados productos alimenticio s de otras menciones 
obligatorias distintas de las previstas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Prescripciones de etiquetado relativas a la presencia de 
regaliz. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
Documento SANCO/2492/2003 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas 
de las CE). 
10. Fecha propuesta de adopción:   31 de marzo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de marzo de 2004 G/SPS/N/EEC/225 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Servicio de información de las CE 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE    
El dictamen del Comité científico de alimentaci ón humana sobre el áci do glicirricínico y su 
sal amónica (publicado el 4 de ab ril de 2003) está disponible en: 
http://europa.eu.int/comm /food/fs/sc/scf/out186_en.pdf