RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8/Add.3
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4246)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes respuestas alaspreguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre el
régimen decomercio exterior (documento L/7613) yalasanteriores preguntas yrespuestas (documentos
WT/ACC/ALB/3 yWT/ACC/ALB/4), queconciernen alrégimen fiscal.
_______________
Pregunta 1
Enrelación conlosimpuestos alconsumo (documento WT/ACC/ALB/3, pregunta 19,
página 13),Albania señala queseaplican impuestos alconsumo másaltos aalgunos productos
importados conelfindeproteger laproducción nacional yqueesosimpuestos seconsideran "una
medida temporal". Laaplicación delosimpuestos alconsumo deesamanera esincompatible
conelartículo IIIdelGATT ytendrá quemodificarse para ajustarse alasnormas delaOMC
enelmomento delaadhesión.
Enrespuesta alaspreguntas 18y19deldocumento WT/ACC/ALB/3, Albania haindicado
queporrazones deprotección seaplica ungravamen másaltoaciertos productos importados
quealosmismosproductosnacionales.SírvanseindicarcuándotieneintenciónAlbaniadeeliminar
estadiscriminación.
Respuesta
Albania esconsciente dequeestasmedidas nosoncompatibles conelartículo IIIdelGATT
yhemos tomado notadetallada delasinquietudes delGrupo deTrabajo aesterespecto. ElGobierno
deAlbania estátomando medidas paraabordar estacuestión.
Pregunta 2
Enjulio de1995 seeliminó elrecargo del5porciento sobre lasimportaciones y
gradualmente seirásustituyendo elimpuesto del15porciento sobre elvolumen denegocio por
elnuevo sistema delIVA. ¿Sehanintroducido otros cambios enlosgravámenes aplicados alas
importaciones? ¿Sehanintroducido nuevos gravámenes? Encasoafirmativo, ¿cuál essutipo
yaquéproductos seaplican?
./.WT/ACC/ALB/8/Add.3
Página 2
Respuesta
Elrecargo seeliminó enjuliode1995yelimpuesto sobre elvolumen denegocio fuesustituido
porelimpuesto sobre elvalor añadido enjuliode1996. Desde laúltima reunión delGrupo deTrabajo
losdías29y30deabrilde1996, sehanproducido pocos cambios enelsistema deimpuestos alconsumo
aplicado alasimportaciones. El29dejunio de1996 elConsejo deMinistros aprobó unDecreto
(Nº1511) relativo alosimpuestos alconsumo dedeterminados productos. Paralasbebidas no
alcohólicas, elimpuesto alconsumo aplicado alasimportaciones esdel30porciento, mientras que
elimpuesto aplicado alasbebidas noalcohólicas deproducción nacional seredujo al5porciento.
Seeliminó elimpuesto aplicado alaguamineral ygaseada deproducción nacional, mientras quelas
importaciones estángravadas conunimpuesto del20porciento. Seestableció unimpuesto del53por
ciento paralagasolina de45a89,9octanos deproducción nacional ydel60porciento paralaimportada.
Pregunta 3
Enrespuesta alapregunta 17deldocumento WT/ACC/ALB/3 sedicequelosproductos
necesarios paralasinversiones enactividades deturismo están exentos delpago delimpuesto al
consumo sinopueden encontrarse productos deprecio ycalidad comparables enelmercado de
Albania. Sírvanse explicar másampliamente lanaturaleza yalcance deesasexcepciones del
impuesto.
Respuesta
Losproductosnecesariosparalasinversionesenactividadesdeturismoestánexentosdederechos
deimportación asícomo deimpuestos alconsumo solamente cuando enelmercado nacional nopueden
encontrarse productos enlascantidades necesarias ydelacalidad yelprecio requerido. Estaexención
seaplica solamente alosproductos importados parainversiones relacionadas conelfomento delturismo.
Pregunta 4
LaLeysobre elimpuesto delvalor añadido aprobada en1995 considera unalistade
excepciones. Sírvanse explicar silalegislación vigente prevé incentivos enelcasodeinversiones
extranjeras destinadas aestablecer empresas conjuntas uotras formas decolaboración industrial,
aparte delaexención tributaria mencionada enlarespuesta 17deldocumento WT/ACC/ALB/3.
Respuesta
LaLeysobre elimpuesto delvalor añadido quefueaprobada en1995yentró envigor enjulio
de1996 establece quelaspersonas físicas yjurídicas concapital extranjero ocompañías conjuntas
queimporten maquinaria yequipo podrán desgravar elIVAquehayan pagado.