ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/408
8 de agosto de 2001
(01-3935)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de Hong Kong, China
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una comunicación de Hong Kong,
China, en respuesta a la solicitud de información adicional formulada por el Órgano en el contexto dela preparación de su informe completo sobre la aplicación del ATV durante su segunda etapa,
conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 8.
El OST distribuye la presente comunicación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/408
Página 2
Oficina Económica y Comercial de Hong Kong
Ginebra
28 de mayo de 2001
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
OMC
154 rue de Lausanne1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi :
Información de Hong Kong, China, para la elaboración del informe completo
del OST sobre la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Tengo el agrado de referirme a su carta TMB/100 de fecha 14 de mayo de 2001, en la que
solicita información y comentarios sobre la cuestión de la reexpedición ilegal planteada en la
comunicación de los Estados Unidos al OST, en el contexto de la preparación de su informe completo
sobre la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido durante la segunda etapa.  En nombre
de mi Gobierno, deseo aclarar la situación expuesta en su carta.
En primer lugar, deseo reiterar que Hong Kong, China considera la reexpedición ilegal como
un asunto grave.  No toleramos ninguna reexpedición ilegal de productos textiles y estamos dispuestos
a adoptar las medidas necesarias para hacer respetar la integridad de nuestro sistema de inspección de
las exportaciones textiles.
El informe del Servicio de Aduanas de los Estados Unidos sobre Hong Kong, China incluido
en la comunicación estadounidense abarca las actividades del año 1999.  Desde entonces, Hong Kong,
China ha acelerado la enérgica aplicación de medidas de observancia y ha adoptado otras nuevas para
hacer frente al problema, entre las que se incluyen el fortalecimiento del sistema de inteligencia de
Aduanas para identificar a los negociantes poco escrupulosos, la inspección de envíos en la frontera y
los controles de la producción en las fábricas en tiempo real.  Este aumento de las medidas de
observancia ha tenido como resultado un incremento de embargos y procesamientos.
Al mismo tiempo, Hong Kong, China también ha aumentado su cooperación con los Estados
Unidos en relación a la observancia.  El Servicio de Aduanas de los Estados Unidos reconoce
plenamente los esfuerzos y la cooperación de Hong Kong, China.  En el futuro continuaremos
esforzándonos en este sentido.
El denominado índice de sospecha de las misiones conjuntas que se menciona en el informe
del Servicio de Aduana de los Estados Unidos también debe ser estudiado en su propia perspectiva.
Este índice sólo representa a las empresas seleccionadas para una investigación más cuidadosa, que
puede o no desembocar en el descubrimiento de un a reexpedición ilegal.  Entretanto, cabe señalar que
durante la última misión conjunta de inspección en Hong Kong, China, llevada a cabo en noviembre
de 2000, se observó un aumento del número de fábricas que funcionaban correctamente, lo que indica
que el fortalecimiento de nuestras medidas de observancia ha tenido un resultado satisfactorio.G/TMB/N/408
Página 3
Por último, espero que coincida conmigo en que el problema de la reexpedición ilegal no
desaparecerá hasta que sean eliminados los contingentes en 2005.  Entretanto, Hong Kong, China
persistirá en su determinación y en su compromiso de luchar contra este problema.
Muy atentamente,
(Firma)
Stuart Harbinson
Representante Permanente de la Región
Administrativa Especial de Hong Kong,
China ante la OMC
__________