. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/85
2 de febrero de 2001
(01-0534)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales vivos de las especies
bovina, ovina y caprina y otros rumiantes vivos;  carne y productos cárnicos de estosanimales;  embriones, esperma y óvulos de bovinos;  harinas de carne y de hueso y otros
ingredientes para piensos procedentes de los mencionados animales;  otros productos a base
de proteínas animales fundidas (excepto cueros, pieles, leche y productos lácteos).
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, ex República
Yugoslava de Macedonia, Hungría, Liechtenstein, Noruega, Polonia, República Checa,
República Eslovaca, República Federal de Yugoslavia, Rumania y Suiza.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Administrativa
Nº 51585-67 (17 de enero de 2001):  Suspensión temporal de la inspección cuarentenaria delas importaciones de rumiantes vivos y sus productos y de otros productos a base de
proteínas animales fundidas procedentes de países europeos que no sean Estados miembros
de las Comunidades Europeas.
5. Descripción del contenido:  Suspensión temporal de la inspección cuarentenaria de las
importaciones procedentes de países europeos de los siguientes productos para impedir la
introducción de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB o enfermedad de las vacas
locas) en la República de Corea:  animales vivos de las especies bovina, ovina y caprina yotros rumiantes vivos;  carne y productos cárnicos de estos animales;  embriones, esperma y
óvulos de bovinos;  harinas de carne y de hueso y otros ingredientes para piensos
procedentes de rumiantes;  otros productos a base de proteínas animales fundidas (excepto
cueros, pieles, leche y productos lácteos).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida temporal necesaria para impedir
la introducción de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB o enfermedad de las vacas
locas) en la República de Corea.G/SPS/N/KOR/85
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Administrativa
Nº 51585-67 (17 de enero de 2001) – Disponible en coreano, 1 página
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Entrada en vigor
inmediata el 31 de enero de 2001 para un período de 12 meses.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono/telefax:  (822) 504 0908
Correo electrónico:  leejh@maf.go.kr