. /.RESTRICTED ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/231/Add.1
15 de junio de 2001
(01-2975)
Consejo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Paraguay a las preguntas formuladas por Canadá
Addendum
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de Paraguay, en una comunicación de
fecha 29 de noviembre de 2000, las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por Canadá.
_______________
CANADA
A. DERECHO DE AUTOR
1. Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, comorequiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
Los titulares de cualesquiera de los derechos reconocidos en la Ley, sus representantes o las
entidades de gestión colectiva, sin perjuicio de otras acciones que les correspondan, pueden pedir el
cese de la actividad ilícita del infractor y exigir la indemnización de los daños materiales y morales
causados por la violación o la recuperación de las utilidades obtenidas por el infractor en la comisión
del hecho ilícito, y el pago de las costas procesales
En el Capítulo II de la Ley 1328/98 se habla de las sanciones penales y están contemplados
desde el Artículo 166 hasta el Artículo 170 estableciendo penas de penitenciaría o multas de acuerdo a
la gravedad de los ilícitos, y esas penas van de seis meses a tres años de prisión.
Asimismo, la indemnización por los daños y perjuicios materiales comprende, no sólo el
monto que debería haber percibido el titular de un derecho, sino también un recargo mínimo
equivalente al 100% de dicho monto, salvo que se aprobase por la parte lesionada la existencia de un
perjuicio superior, tomándose en consideración las ganancias obtenidas por el infractor en la comisión
del hecho ilícito.
En la Ley 1328/98 también se han establecido como recursos disponibles la confiscación, el
decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y accesorios
utilizados predominantemente para la comisión del delito, como puede observarse en los Artículo 159
y 160 de la mencionada Ley.
B. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
El Artículo 85 de la Ley 1294/98 de Marcas prescribe que "En la Sentencia Definitiva de una
acción por infracción podrán ordenarse las siguientes medidas:IP/C/W/231/Add.1
Página 2
a) La cesación de los actos que constituyan la infracción;
b) … y la indemnización de los daños y perjuicios;
c) El embargo o el secuestro de los productos en infracción …;
d) … la destrucción de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una
multa de quinientos a dos mil jornales mínimos, a ser pagadas a la Dirección de la
Propiedad Industrial".
El Artículo 89 dispone que "Se impondrá pena de uno a tres años de penitenciaría no eximible
y multa de mil a tres mil jornales mínimos:
a) a los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;b) a los que imiten fraudulentamente una marca registrada;c) a los que a sabiendas, tengan un depósito, pongan en venta, vendan o se presten a
vender o a hacer circular productos o servicios con marca falsificada,
fraudulentamente imitada o ilícitamente aplicada;
d) a los que con intención fraudulenta apliquen o hagan aplicar con respecto a un
producto o a un servicio una enunciación, o cualquier designación falsa con relación a
la naturaleza, calidad, cantidad, peso o medida, el nombre del fabricante o el lugar o
país en el cual haya sido fabricado o expedido; y
e) a los que a sabiendas pongan en venta, vendan o se presten a vender productos o
servicios con cualesquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso
anterior."
El Artículo 96 inciso b) expresa que el Juez podrá ordenar las medidas precautorias que
consistirán en "… el embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales
que ostenten el signo objeto de la infracción y de las maquinarias y demás medios que sirvieran paracometer la infracción.  En sede penal, estos serán destruidos  si en un peritaje dentro de la acción
judicial a la cual va relacionada la medida cautelar, confirma que están en infracción, lo cual será
posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva ."
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su
país?
La protección que se otorga a las obras extranjeras es igual a la otorgada a las obras
nacionales y ello surge del Artículo 3 de la Ley 1328/98 en concordancia con la Convención de Berna
Artículos. 1 y 5, y con el principio del Trato Nacional establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC.  El
Artículo 3 mencionado anteriormente dispone "la protección del Derecho de Autor recae sobre todasla obras del ingenio, de carácter creador en el ámbito literario o Artículoístico, cualquiera sea su
género, forma de expresión, mérito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor  o del titular
del respectivo derecho, o el lugar de la publicación de la obra."
__________