PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/Add.1/Rev.1
19 April 2000
(00-1600)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1999
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep.of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Peru;  Philippines;  Poland;  Slovenia;
South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document series G/ADP/N/53/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina FasoCuba
Cyprus
Czech Republic
Dominican Republic
El Salvador
Fiji
Guatemala
1Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
Kyrgyz RepublicLatvia
Liechtenstein
Macau
Malta
Morocco
Namibia
NorwayPakistan
Panama
Qatar
Romania
Singapore
2
Sri Lanka
Switzerland
Tunisia
United Arab Emirates
Uruguay
Zimbabwe
3. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Côte 'Ivoire, Dem Rep. Congo, Dji bouti, Dominica, Ecuador, Gabon, Gambia, Ghana,
Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania. Mauritius, Mongolia, Mozambique,
Myanmar, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Pa raguay, Rwanda, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Le one, Slovak Republic, Solomon Islands, Suriname,
Swaziland, Tanzania, Thailand, Togo, Uganda and Zambia
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/GTM.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/SGP.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/853/Add.1 
24 de agosto de 2004 
 (04-3535) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Diacinón;  Orden de anulación de registros de productos  
  Se anuncia la Orden de anul ación por la que, conforme a la solicitud de los titulares de 
registros, se eliminan todos los registros de producto s no agrícolas de aplicación al aire libre, listos 
para usar, que contengan diacinón.    
 La Orden objeto de la presente notificación se ajusta al aviso publicado en el Federal Register  
el 10 de diciembre de 2003.  La EPA no recibió ni nguna observación relativa al aviso de diciembre de 
2003.     El texto completo del addendum se puede obtener  en el sitio Web que figura a continuación o 
solicitarse a la dirección adjunta. 
  Código DOCID :  fr-;  Federal Register  de 11 de agosto de 2004, Volumen 69, Nº 154, 
páginas 48864 a 48868;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/August/Day-11/p18384.htm
  
(disponible en inglés).  
 Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el espacio destinado al 
tema de la respuesta. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772 / (202) 690-0677;  correo 
electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS177/4
15 October 1999
(99-4443)
Original:  English
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF FRESH, CHILLED OR
FROZEN LAMB FROM NEW ZEALAND
Request for the Establishment of a Panel by New Zealand
The following communication, dated 14 October 1999, from the Permanent Mission of New
Zealand to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 6.2 of the
DSU.
_______________
My authorities have asked me to submit the following request on behalf of New Zealand for
consideration at the next meeting of the Dispute Settlement Body.
Under the “Proclamation 7208 of 7 July 1999 - To Facilitate Positive Adjustment to
Competition From Imports of Lamb Meat” and the “Memorandum of 7 July 1999 - Action Under
Section 203 of the Trade Act of 1974 Concerning La mb Meat” by the President of the United States
of America, published in the Federal Register Vol. 64, No. 131, pp. 37389 to 37392 on 9 July 1999
and the Federal Register Vol. 64, No. 132, pp. 37393 to 37394 on 12 July 1999 respectively, the
United States of America imposed a definitive safeguard measure in the form of a tariff-rate quota on
imports of fresh, chilled, or frozen lamb meat1  effective as of 22 July 1999.2
New Zealand considers that this measure is inconsistent with the obligations of the United
States of America under the following provisions:
(i) Articles 2, 3, 4, 5, 11 and 12 of the Agreement on Safeguards; and
(ii) Articles I, II and XIX of the GATT 1994.
In a communication dated 16 July 1999 (as circulated in WT/DS177/1), the Government of
New Zealand requested consultations with the Government of the United States of America pursuant
to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
(DSU), Article 14 of the Agreement on Safeguards and Article XXII:1 of the GATT 1994 with regardto the safeguard measure imposed by the United States of America on imports of lamb meat.
Consultations were held on 26 August 1999, but did not result in a resolution of the dispute.
                                                     
1 As provided for in subheadings 0204.10.00, 0204.22.20, 0204.23.20, 0204.30.00, 0204.42.20, and
0204.43.20 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States.
2 Some of this information has also been contained in the United States Article 12.1(c) Notification to
the Committee on Safeguards (G/SG/N/10/USA/3, G/SG/N/10/USA/3/Suppl.1, G/SG/N/11/USA/3 and
G/SG/N/11/USA/3/Suppl.1).WT/DS177/4
Page 2
Accordingly, New Zealand requests the establishment of a panel pursuant to Article 6 of the
DSU and Article 14 of the Agreement on Safeguards to examine the measure in question, with the
standard terms of reference as set out in Article 7 of the DSU.
As indicated above, New Zealand asks that this request for the establishment of a panel be
considered at the next meeting of the Disput e Settlement Body scheduled for 27 October 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG32/N/1
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5270)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LASLOVENIE ET
LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Communication desParties àl'Accord
LaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du6décembre 1996, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
_______________
Lesdélégations delaRépublique deSlovénie etdesCommunautés européennes ontl'honneur
d'informer lesMembres del'OMC qu'unAccord intérimaire entre laSlovénie etlesCommunautés
européennes aétésigné le11novembre 1996 etdevrait entrer envigueur le1erjanvier 1997.
L'Accord intérimaire contient desdispositions relatives aucommerce desmarchandises qui
intéressent lesMembres del'OMC.
L'Accord intérimaire établit unezonedelibre-échange entre lesCommunautés européennes
etlaSlovénie ausensdel'article XXIV duGATT de1994. Cette zonedelibre-échange seraétablie
surunepériode maximale desixans,àl'issue delaquelle lesdroits dedouane etlesautres
réglementations commerciales restrictives seront éliminés pourl'essentiel deséchanges commerciaux
entre lessignataires.
Letextedel'Accord seracommuniqué prochainement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/DMA/1
23 de febrero de 2001
(01-0908)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del apartado a) del párrafo 4 del artículo 1
y del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8
DOMINICA
Se ha recibido del Representante Permanente del Commonwealth de Dominica la siguiente
comunicación, de fecha 8 de febrero de 2001.
_______________
Tengo el honor de notificar que en la Gaceta Oficial del Commonwealth de Dominica están
publicadas las normas y toda la información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias
de importación aplicables en el Commonwealth de Dominica.
Se adjunta a la presente1 una copia de la Orden de Control de los Suministros (Importaciones
y exportaciones restringidas) en la que se establece una lista de productos sujetos a licencias de
importación automáticas y no automáticas y directrices para los importadores sobre la manera deobtener las licencias y los permisos de importación.
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/EEC/2/Rev.1*
2July1996
ORGANIZATION(96-2517)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification oftheEUROPEAN COMMUNITY1
Revision
Thefollowing communication, dated 24June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Page55
Chapter I:Part3:(ii)R&D Subsidies/Third Framework Programme ofCommunity Activities
intheField ofResearch andTechnological Development (1990-1994)
Q1. Please explain thespecific projects under thisFramework Programme andtheamount of
subsidies granted toeachproject inthepast.
Q2. Weunderstand thatsubsidies havebeengranted toESPRIT. Please explain thedetails ofthese
subsidies andthereason whythese subsidies arenotnotified.
SWEDEN (Page 524)
5.Export Promotion (5.1State supported export credits, 5.2Export credit guarantees and
5.3General export promotion)
Q1. Isthissubsidy aso-called "redsubsidy" stipulated inArticle 3oftheSCM Agreement? If
so,hastheEUnotified thesubsidy pursuant toArticle 28.1oftheSCM Agreement? May
thesubsidy begranted with"unlimited duration" while redsubsidies aresupposed tobebrought
intoconformity withtheprovisions oftheSCM Agreement within three years? Ifnot,please
explain thereason whythissubsidy isnota"redsubsidy".
Q2. How isitensured thattheExport Credit Guarantees described in5.2break even?
*English only.
1G/SCM/N/3/EEC+Corr.1+Corr.2
./.G/SCM/Q2/EEC/2/Rev.1
Page2
SPAIN (Page 394)
13. Airbus Programme
Q. Weunderstand thattheEuropean Airbus company isestablished based onequity infusion by
Britain, France, Germany aswellasSpain. Please explain thereason whysubsidies fromthe
countries other thanSpain arenotnotified.
GREECE (Page 299)
Q. Since some terms usedinthenotification seem nottobeclear(e.g.toobroad anexpression
suchas"Manufacturing" in"5.Grants approved during 1994"), please explain these terms
inmore detail. Inparticular, please explain thespecific projects under thissubsidy andthe
amount ofsubsidies having beengranted toeachproject inthepast.
LUXEMBOURG (Page 329)
Q. Since some terms usedinthenotification seem nottobeclear(toobroad anexpression such
as"3.System ofAidforR&D"), please explain suchterms inmore detail. Inparticular,
please explain thespecific projects under thissubsidy andtheamount ofsubsidies having been
granted toeachproject inthepast.
IRELAND
Q. Japan would liketoseekclarification about thesubsidy granted toIrishSteel, which was
purchased byIspat International, anIndonesian company. Weunderstand thattheIrish
Government granted financial assistance foranoutstanding Government loanof£Ir17million.
Please explain these subsidies indetail andthereason whytheyarenotnotified.
ITALY
Q. Japan would liketoseekclarification about thesubsidy related toprivatization ofTaranto mill
andNoviLigure millofILVA. Please explain thesubsidy indetail, including thetotalamount
ofthesubsidy, andthereason whythisisnotnotified.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/690/Add.4 
23 de diciembre de 2003 
 (03-6717) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   Se distribuye la presente comunicación, de  19 de diciembre de 2003, a petición de la 
Delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Guía de políticas prescriptivas, artículo 110.310:  "A viso previo de envíos de alimentos importados 
con arreglo a la Ley de seguridad de la salud pública y de preparación y respuesta en caso de 
bioterrorismo (2002)"  
 
 
 En el Federal Register , 68 FR, páginas 69708 a 69709, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anunció el 15  de diciembre de 2003 la disponibilidad del 
artículo 110.310 de una guía de políticas prescriptivas, titu lada "Aviso previo de envíos de alimentos 
importados con arreglo a la Ley de seguridad de la  salud pública y de preparación y respuesta en caso 
de bioterrorismo (2002)".  La guía notificada propor ciona un texto de orient ación al personal de la 
Oficina de Aduanas y Protección de Frontera sobre la aplicación del artículo 307 de la Ley de 
seguridad de la salud pública y de preparación y respuesta en caso de bioterrorismo (2002) (Ley sobre 
Bioterrorismo) y del reglamento de la FDA, por el  que desde el 12 de diciembre de 2003 se requiere 
un aviso previo para la importaci ón u oferta de importación en lo s Estados Unidos de todos los 
productos alimenticios.   La guía será definitiva a partir de la fecha de publicación.  Sin embargo, se pueden enviar 
observaciones por escrito o de forma electrónica en todo momento.  Las observaciones por escrito se 
enviarán a:  Division of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852, Esta dos Unidos.  Las observaciones en formato 
electrónico se enviarán a:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.   
Sírvanse citar en las observaciones la re ferencia del expedi ente de consulta, Docket No. 2003D-0554.   
La guía puede consultarse en:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03D-0554-gdl0001.PDF  
 Para más información sírvanse dirigirse a:  Joe McCallion, Office of Regulatory Affairs, Food 
and Drug Administration, (301) 443-6553 o a:  Ted Poplawski, Office of Regulatory Affairs, Food 
and Drug Administration, (301) 443-6553. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/792/Add.1 
17 March 2004 
 (04-1199) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 March 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 Products using Yeast Extract Hydrolysate from Saccharomyces cerevisiae
 
  In the Federal Register of  6 August 003 (68 FR  46613) (FRL-7316-8) (G/SPS/N/USA/792), 
EPA issued a notice announcing the filing of a p esticide tolerance petition (2E6383).  The petition 
requested an exemption from the requirement of a to lerance for residues of Yeast Extract Hydrolysate 
from Saccharomyces cerevisiae.  One commenter requested information on the identity and 
mechanism of action of the active ingredient, wh ich is provided and/or addressed in this rule. 
 
 This regulation establishes an exemption from th e requirement of a tolerance for residues of 
the biochemical pesticide Yeast Extract Hydrol ysate from Saccharomyces cerevisiae on all food 
commodities when applied/used for the management of plant diseases.  This regulation eliminates the 
need to establish a maximum permissible level for residues of Yeast Extract Hydrolysate from 
Saccharomyces cerevisiae. 
 
 This regulation is effective 3 March 2004.  Objections and requests for hearings, identified 
by docket ID number OPP-2003-0403, must be received on or before 3 May 2004. 
 
The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
 
DOCID:  fr03mr04-15, Federal Register
:  3 March 2004 (Volume 69, Number 42) pages 9954-9958; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/March/Day-03/p4706.htm ;  available in English. 
 
Public Information and Records Integrity Br anch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 204 60. opp-docket@epa.gov Note:  Identify docket 
name "OPP-2004-0403" in subject line of your response. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Di vision, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Tel: (202) 720-4051, Fax:  (202) 720-7772, Email: fstsd@fas.usda.gov
 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.12
7 February 2003
(03-0840)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 6 February 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration is working with the new US Congress on this issue with a view to
concluding a mutually acceptable resolution consistent with WTO rules.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/29
8 de enero de 2003
(03-0041)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (29)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de diagnóstico con rayos X (ICS: 11)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Electronic Products;
Performance Standard for Diagnostic X-Ra y Systems and Their Major Components
(Productos electrónicos: normas de cumplimiento relativas a los sistemas de diagnóstico con
rayos X y sus componentes principales), 39 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (FDA) propone modificar las normas de cumplimiento relativas a los
sistemas de diagnóstico con rayos X y sus componentes principales.  En aras de una mayor
claridad y facilidad de comprensión, la FDA vuelve a publicar la totalidad de la normativa
afectada.  La propuesta se presenta de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos ( FFDCA), modificada por la Ley de seguridad
del instrumental médico de 1990.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Actualización de la norma para tener en cuenta los cambios tecnológicos y de uso de los
sistemas radiográficos y fluoroscópicos y utilizar plenamente en las normas los sistemas
métricos aceptados actualmente.
8. Documentos pertinentes:   67 Federal Register  (FR) 76056, 10 de diciembre de 2002;
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 1020.  Una vez adoptada la
propuesta, se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinarG/TBT/N/USA/29
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:    http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/272
2 July 2001
(01-3303)
Council for Trade in Goods
5 July 2001
PROPOSED AGENDA
1. TRIMS AGREEMENT:  REQUESTS FOR EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD
PURSUANT TO ARTICLE 5.3
2. REVIEW OF THE OPERATION OF THE TRIMS AGREEMENT UNDER ARTICLE 9
3. REQUEST FOR A WAIVER BY SWITZERLAND – PREFERENCES FOR ALBANIA AND
BOSNIA-HERZEGOVINA (G/C/W/257)
4. CUSTOMS VALUATION AGREEMENT:  DRAFT DECISION BY MADAGASCAR FOR
A WAIVER UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT (G/C/W/268)
5. NOTIFICATION OF PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT BY MOROCCO FOR
LEAST-DEVELOPED COUNTRIES (G/C/6 - WT/LDC/SWG/IF/18)
6. REQUEST FOR A WTO WAIVER – NEW ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT:
A. REQUEST BY THE EC AND ACP COUNTRIES (G/C/W/187, G/C/W/187/Add.2,
G/C/W/204, G/C/ W/254, G/C/W/269)
B. PROPOSED AMENDMENTS BY ECUADOR (G/C/W/267 AND Corr.1)
7. REQUEST BY COSTA RICA, INDIA, INDONESIA, PAKISTAN, PERU AND HONG
KONG, CHINA:  CTG'S OVERSIGHT FUNCTION PURSUANT TO ARTICLE IV OF THE
AGREEMENT ESTABLISHING THE WTO – TRANSPARENCY REGARDING NEW
RESTRICTIONS ON TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS COMMENTED UPON BYTHE TEXTILES MONITORING BODY (G/C/W/260/Rev.1)
8. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE9. DRAFT DECISION ON CONCESSIONS UNDER THE HARMONIZED COMMODITY
DESCRIPTION AND CODING SYSTEM -  A PROCEDURE FOR INTRODUCTION OF
HARMONIZED SYSTEM 2002 CHANGES TO SCHEDULES OF CONCESSIONS
(G/MA/W/28)
10. INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES AND THE PALESTINE
LIBERATION ORGANIZATION FOR THE BENEFIT OF THE PALESTINIAN
AUTHORITY – NOTIFICATION FROM THE EFTA STATES (WT/REG79/N/1,
WT/REG79/1)
11. OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1/Corr.1*
19 March 2002
(02-1415)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to the Procedure in Document G/SCM/39
BELIZE
Corrigendum
The title of the document should be amended to read:
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures
BELIZE
Supplement
__________
                                                     
*In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/99
6 August 2001
(01-3871)
Council for Trade in Services Original:  English
CERTIFICATION
Schedule of Commitments in Basic Telecommunications of Egypt
Notification of objection from the European Communities and their Member States
The following communication has been received from the delegation of the European
Communities and their Member States concerning the certification of Egypt's Schedule of Specific
Commitments in Basic Telecommunications (S/C/W/195).
_______________
1. The European Communities and their Member States welcome the proposal for certification
of telecommunications services commitments made by Egypt in document S/C/W/195, dated June 22
2001.  The European Communities and their Member States have entered into consultation with Egypt
and had understood in the course of those consultations, on the basis of clarifications given, that a
number of points in the proposal would require rectification.  It had further understood that Egypt
would submit such a rectification to the WTO.
2. Indeed, among other points, according to the explanations provided by the delegation of
Egypt, the “reference paper”  on the regulatory framework mentioned in document S/C/W/195 is to be
integrated as an annex to the commitments.  Also, the economic needs test referred to as regards
licenses is not an economic needs test but a non-discriminatory test for capacity to supply the service
which thus would not need to be scheduled.
3. Accordingly, pending the submission of a revised text by Egypt, the European Communities
and their Member States are unable to formally agree to the schedule in the form presented indocument S/C/W/195.  We look forward to receiving su ch a revised submission in the near future and
remain available for further clarification on the technical issues involved.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/30/AUS
20October 1997
ORGANIZATION(97-4561)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
AUSTRALIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report submitted byAustralia fortheperiod 1January-
30June1997.
_______________G/SCM/N/30/AUS
Page2Reporting Member: AUSTRALIA
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
Fortheperiod 1January-30 June1997
Country or
customs
territory
Product Initiation Provisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeSubsidized
imports
as%of
domestic
consumptionDefinitive
dutyUnder-
takingsNo
subsidyNo
injuryCase
with-drawn Other
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date(amount
ofsubsidy)Date
(amount of
subsidy)Date
(amount of
subsidy)Date Date Date Date
Denmark Canned ham
(R)(O)*02.12.96 12.03.97
France Glace cherries
(PX) (O)23.10.96 11.02.97
Ireland Canned ham
(R)(O)*02.12.96 12.03.97
Italy Glace cherries
(PX) (O)23.10.96 11.02.97
Netherlands Canned ham
(R)(O)*02.12.96 12.03.97
(R) Areview ofanexisting measure toascertain whether thelevels ofthatmeasure needadjusting.
(O) Details ofaninquiry inadvertently omitted from aprevious return.
(PX) Apre-expiry inquiry bytheADA intothecontinuation ofthecountervailing duties inplace.
* Review wasterminated inlieuofadecision bytheADA intheirpre-expiry inquiry torecommend thatmeasures donotcontinue beyond theirexpiry
date.G/SCM/N/30/AUS
Page3
COUNTERVAILING DUTIES
Applicable asat30June1997
Country/
customs
territoryCommodity Dateduties
imposedDatelast
reviewedDatecurrent
review
initiated
France Brandy 27.02.95 05.06.95
Glace cherries 08.04.97* 23.10.96
Italy Glace cherries 08.04.97* 23.10.96
Canned tomatoes 29.04.97** 10.04.97
South Africa Formulated trifluralin 13.04.94
Cementitious access
(steel/concrete) floor
panels01.12.93
*Measures onglace cherries from France andItaly originally imposed 08.04.92. ADA
inquiry recommended measures continue foranother fiveyears from thisdate.
**Measures onglacecherries fromFrance andItalyoriginally imposed 29.04.92. ADA inquiry
recommended measures continue foranother fiveyears from thisdate.
REVOCATIONS/EXPIRY OFCOUNTERVAILING DUTIES
Made during theperiod 1January-30 June1997
Country/customs territory Commodity Daterevoked/expired
Denmark Canned ham 12.03.97
Greece Canned peaches 19.02.97
Ireland Canned ham 12.03.97
Netherlands Canned ham 12.03.97
Dried eggwhite 06.05.97
Spain Canned peaches 19.02.97
Canned tomatoes 29.04.97
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/88/Add.1
5 de mayo de 2003
(03-2390)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
INCORPORACIÓN DE PUESTOS DE PERSONAL SUPERNUMERARIO
AL PRESUPUESTO ORDINARIO
Addendum
De acuerdo con las observaciones formuladas por una delegación en una reunión del Comité
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, el proyecto de recomendación contenido
en el párrafo 5 del documento WT/BFA/W/88 queda modificado como sigue:
El Comité recomienda que el Consejo General apruebe la transferencia de 24 puestos
cubiertos con contratos de plazo fijo de la partida de personal supernumerario a la partida de gastos
del personal de plantilla del presupuesto de la OMC.  Teniendo presente que esta reasignación de
recursos es de efecto neutro sobre los costos, los recursos correspondientes serán objeto de una
transferencia entre las secciones presupuestarias pertinentes del presupuesto aprobado de la OMC
para 2003.  El Comité recomienda además que el Consejo General disponga que las futuras
propuestas presupuestarias del Director General con respecto al personal supernumerario especifiquen
cuándo se está solicitando financiación para puestos temporales cuya necesidad, posible o
probablemente, se manifieste durante varios años.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/WGTGP/W/4
S/WPGR/W/21
ORGANIZATION 15July1997
(97-2954)
Working Group onTransparency
inGovernment Procurement
Working Party onGATS Rules
APEC SURVEYS ONGOVERNMENT PROCUREMENT SYSTEMS
Note bytheSecretariat
1. TheSecretariat wasasked toinvite APEC tomake available whatinformation itcould share
withtheWTO regarding surveys ithadundertaken onthegovernment procurement regimes ofAPEC
economies (WT/WGTGP/M/1 andS/WPGR/M/10).
2. Thefollowing information hasbeen received from theChair oftheAPEC Government
Procurement Experts Group. Thedocuments listed below areavailable forconsultation bytheWTO
Members inOffice 3014 (Mrs. V.Kulaçoglu, tel.7395187) andOffice 3110 (Mr. A.Mattoo,
tel.7395067).
(a) APEC Member Economies '1996 Individual Action Plan1,Excerpts on
Government Procurement compiled bytheAPEC Secretariat.
(b) TheGovernment Procurement Experts Group Chair'sSummary Observations
onthesurveys ofgovernment procurement systems andofpublication
arrangements forgovernment procurement information inMember economies.
(c) Thesurveys havebeenreceived from thefollowing APEC Members:
Australia Malaysia
Brunei Darussalam Mexico
Canada NewZealand
Chile Philippines
China Singapore
Hong Kong, China Chinese Taipei
Indonesia Thailand
Japan United States
Republic ofKorea
1Available attheAPEC website http://www.apecsec.org.sg.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/MEX/3 
10 March 2004  
 
(04-1063) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
 
Questions Posed by ARGENTINA Regarding
 
the Notification of MEXICO1 
 
 
 The following communication, dated 8 March, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
__________ 
 
  I have the pleasure to submit herewith th e questions submitted by Argentina regarding 
Mexico's notification of safeguard legislation contained in document G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1, 
which is to be discussed at the next regul ar meeting of the Committee on Safeguards on 
19 April 2004. 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1. G/SG/Q1/MEX/3 
Page 2  
 
 Regarding the aforementioned notification, Arge ntina would be grateful for replies to the 
following questions:  1. Article 49:  Could Mexico please indicate how and when, in the course of an ex officio 
investigation, it analyses the sectoral adjustment plan for the purposes of the evaluation in connection 
with the initiation of the investigati on?  What evidence does it rely on? 
2. Article 50:  What is meant by "n atural or legal persons producing"? 
3. Article 89B:  Bearing in mind the contents of  this Article and following up on the question 
posed by the European Communities in document G/SG/Q1/MEX/1, it would be interesting to know:  
(i) if there have been cases of circumvention of safeg uard measures in practice;  (ii) if the instances of 
circumvention mentioned in Article 89B apply in ex actly the same way to countervailing duties as to 
safeguard measures. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/114
8 October 2002
(02-5409)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Feather meal
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
those which export this product to Chile.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements
for the Importation of Feather Meal.  Draft Re solution  (available in Spanish, two pages).
6. Description of content:  This draft Resolution establishes the sanitary requirements for the
importation of feather meal into Chile.
7. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention,  [    ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution
(available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:  7 November 2002G/SPS/N/CHL/114
Page 2
12. Final date for comments:  25 October 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/147
7 October 2002
(02-5369)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  (S)-methoprene (ICS: 65.100.10)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment
to the Food and Drug Regulations (1322-(S)-metheprene) (English and French,pages 2952-2954)
6. Description of content:
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada has recently
approved an application to allow the use of (S)-methoprene for the control of sciarid flies
on mushrooms.
This proposed regulatory amendment would establish a Maximum Residue Limit (MRL)
for residues of (S)-methoprene resulting from th is use in mushrooms, in order to permit the
sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
(S)-methoprene of 0.05 parts per million (p.p.m.) in mushrooms would not pose an
unacceptable health risk to the public.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
The Canadian MRL for the S-isomer of methoprene is not being harmonized with any
international standards, but no deviations have been identified.  A Codex CXL of0.2 p.p.m. for methoprene residues is established for mushrooms.G/SPS/N/CAN/147
Page 2
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 28 September 2002 (Available in English and French).
10. Proposed date of adoption:   Not stated
11. Proposed date of entry into force:   Not stated
12. Final date for comments:   12 December 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13639.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/445
29 de octubre de 2003
(03-5747)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
ÁREAS LIBRES Y DE ESCASA PREVALENCIA DE MOSCAS DE LA FRUTA
Comunicación del Perú
1. El Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SE NASA) del Perú, en el marco de un proceso de
mejoramiento de la sanidad agraria con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
desde 1998 viene ejecutando un plan de control y erradicación de las moscas de la fruta presentes enel país ( Ceratitis capitata  y Anastrepha spp.), con el objetivo de lograr y mantener áreas libres de
estas plagas.
2. Para lograr este objetivo se aprobó el Reglamento para el Control, Supresión y Erradicación
de las Moscas de la Fruta;  se modernizó, extendió y sensibilizó el sistema de detección de la plaga en
un área de 420 hectáreas agrícolas;  se intensificó las acciones de control integrado con fuerteparticipación de los agricultores, con especial énfa sis en los valles agrícolas de la costa peruana.
Además, actualmente se viene ejecutando acciones de comunicación y sensibilización de la población
a la vez que se implementa medidas de protección cuarentenaria de los valles que están en proceso de
alcanzar la erradicación.
3. Las actividades ejecutadas bajo la dirección del SENASA, con participación del sector
privado, han permitido ya obtener algunos valles e irrigaciones con niveles poblacionales de moscas
de la fruta de ambas especies cercanos a la erradicación de la plaga, especialmente en los
departamentos de Moquegua, Arequipa, Ica, Lima y Piura.
4. Los bajos niveles poblacionales de la plaga representan beneficios para los productores y para
el sector exportador, debido a la reducción de pérdidas por daños de la plaga, así como la posibilidad
de lograr la flexibilización de medidas fitosanitarias que son aplicadas a las exportaciones peruanas de
productos hospedantes de las mismas.  Así por ejemplo, un estudio económico realizado en el año2002 reportó:
- Beneficio por la reducción de la infestación de frutos igual a US$6 millones por
campaña agrícola;
- Beneficio potencial de la erradicación de la plaga igual a US$23 millones por
campaña (eliminación de daños);
- El ahorro privado de los productores agrícolas, al eliminar la plaga en los principales
valles de la costa, será aproximadamente de US$20 millones por campaña agrícola
(costo evitado en acciones de control).
5. El SENASA está elaborando los expedientes técnicos que van a sustentar la declaratoria de
las áreas libres, a la vez que está reforzando para ello el sistema de protección cuarentenaria paramantener la condición alcanzada.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/19
22 de agosto de 2002
(02-4549)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArmeniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ARMENIA
Comunicación de Armenia
Legislación
El Ministerio de Industria y Comercio de la República de Armenia ha presentado la siguiente
legislación1, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y puede
consultarse en formato electrónico, previa solicitud a accessions@wto.org.
_______________
1. Proyecto de Ley sobre la introducción de cambios y enmiendas en el "Código Penal" de la
República de Armenia;
2. Proyecto de Ley sobre la introducción de cambios y enmiendas en la Ley de "derecho de
autor y derechos conexos" de la República de Armenia;
3. Proyecto de Ley sobre la introducción de enmiendas en la Ley del "impuesto sobre el valor
añadido" de la República de Armenia;  y
4. Proyecto de Ley sobre la introducción de enmi endas en la Ley del "impuesto de consumo" de
la República de Armenia.
__________
                                                     
1 En inglés solamente.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/159
8 November 2001
(01-5532)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cut flowers and branches of Cordyline and Dracaena  plants.  Regions or
countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Import Health Standard:  Cut
Flowers and Branches – Cordyline  and Dracaena  Species from all Countries
5. Description of content: The draft import health standard for cut flowers and branches of
Cordyline  and Dracaena  from all countries describes the phytosanitary requirements for
importing these commodities into New Zealand from any country in the world.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
• Import Risk Analysis of Cordyline  and Dracaena  cut flowers and branches for the
development of a generic import health standard (31 August 2001).
• Peer review of the import risk analysis of Cordyline  and Dracaena  cut flowers and
branches June/July 2001: Summary of Submissions (31 August 2001).
9. Proposed date of adoption:  25 January 2002
10. Proposed date of entry into force:  25 January 2002G/SPS/N/NZL/159
Page 2
11. Final date for comments:  18 January 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body: Dr Michael Ormsby, New Zealand Ministry of Agriculture and
Forestry, 101-103 The Terrace, P.O Box 2526, Wellington, NEW ZEALAND, Tel: +64 4 498
9630, Fax: +64 4 470 2741, Email: forestihs@maf.govt.nz
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr Keawe Woodmore
Coordinator
SPS New Zealand
PO Box 2526, 101-103 The Terrace
Wellington, New ZealandTel:  +64 4 474 4226.
Fax:  +64 4 470 2730.
Email:  sps@maf.govt.nz
Website:   http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NIC/7
29 août 2002
(02-4615)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Nicaragua, le 18 juin 2002, la notification ci-après
relative aux engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 et tableaux explicatifs
pertinents) pour l'année 2001 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 11 du
document G/AG/2), le Nicaragua fait savoir qu'en 2001, il a accordé un soutien interne aux produits
agricoles par l'intermédiaire du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la sylviculture et du
Ministère des finances et du crédit public.  Ce soutien relève de la catégorie de soutien interne
exemptée des engagements en matière de réduction dans le cadre de l'Accord sur l'agriculture.  Le
détail de ces mesures exemptées est présenté dans le tableau explicatif DS:1 ci-joint.G/AG/N/NIC/7
Page 2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE:  Nicaragua
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(en dollars EU)Sources des données
12 3 4
Services de caractère général Recherche agricole 5 861,1 Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la
sylviculture (MAGFOR)
Ministère des finances et du crédit public
(MHCP)
Services agricoles
Services d'enregistrement et de certification des semences
Services d'enregistrement et de contrôle des intrants agricoles
Services d'appui à la production végétaleServices d'appui à la production animale3 409,5
231,5
254,8
540,8
2 382,3Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la
sylviculture (MAGFOR)
Ministère des finances et du crédit public
(MHCP)
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/7/Rev.2
23 de septiembre de 1998
(98-3673)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazakstán
ADHESIÓN DE KAZAKSTÁN
Lista recapitulativa de documentos
Revisión
A continuación se indican los documentos relaci onados con la labor del Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Kazakstán a la Or ganización Mundial del Comercio:
- WT/ACC/KAZ/1 - Solicitud de adhesión de  conformidad con el artículo XII;
- WT/ACC/KAZ/2/Rev.3 - Composición y mandato;- WT/ACC/KAZ/3 y addendum 1 - Memorándum sobre el régimen de comercio exterior;
- WT/ACC/KAZ/4 - Comunicación de Kazakstán en la que se presentan, para consulta,
códigos, edictos, resoluciones del Gobierno y leyes;
- WT/ACC/KAZ/5 - Comunicación de Kazakstán en la que se presenta en disquete el
Arancel de Aduanas;
- WT/ACC/KAZ/6 y adiciones 1 y 2 - Pregunt as y respuestas relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;
- WT/ACC/KAZ/7/Rev.2 - Lista recapitulativa de documentos;
- WT/ACC/KAZ/8 - Comunicación de Kazakstán en la que se presentan la Nomenclatura
de Productos y el Arancel de Aduanas;
- WT/ACC/KAZ/9 - Lista de representantes;
- WT/ACC/KAZ/10 - Preguntas y respuestas re lativas al Memorándum sobre el régimen
de comercio exterior;
- WT/ACC/KAZ/11 - Preguntas y respuestas ad icionales relativas al Memorándum sobre
el régimen de comercio exterior;
- WT/ACC/KAZ/12 - Información sobre el comercio de servicios;
- WT/ACC/KAZ/13 - Comunicación de Kazakstán en la que se presentan, para
consultas, textos jurídicos;
- WT/ACC/KAZ/14 – Preguntas y respuestas  adicionales relativas al Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior;WT/ACC/KAZ/7/Rev.2
Página 2
- WT/ACC/KAZ/15 – Comunicación de Kazakstán relativa a las negociaciones sobre el
acceso en los mercados de las mercancías;
- WT/ACC/KAZ/16 – Comunicación de Kazakstán relativa a la presentación de ofertas
revisadas sobre acceso al mercado para el comercio de productos industriales y deproductos agropecuarios;
- WT/ACC/SPEC/KAZ/1 - Oferta de acceso a los mercados;- WT/ACC/SPEC/KAZ/2 - Información sobre las subvenciones a la exportación y la
ayuda interna en el sector agrícola de Kazakstán;  y
- WT/ACC/SPEC/KAZ/3 - Oferta sobre servicios.
__________