RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/37
4 de mayo de 2000
(00-1832)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de la Federación de RusiaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Cuadro sinóptico de la legislación básica rusa en determinadas esferas1
La Misión Permanente de la Federación de Rusia ha presentado el siguiente cuadro sinóptico
de legislación básica rusa relativa a determinadas esferas.
_______________
Nota introductoria
A solicitud de varios miembros del Grupo de Trabajo, la Federación de Rusia ha preparado el
siguiente cuadro sinóptico de legislación básica rusa y otros instrumentos normativos que regulan las
esferas abarcadas por los principales acuerdos de la OMC.  No se trata de un cuadro exhaustivo, sino
que su objeto es indicar los reglamentos básicos relativos a las esferas mencionadas y mostrar el
régimen ruso correspondiente de forma más transparente.
En el cuadro figuran además varios importantes proyectos de ley encaminados a ajustar la
legislación rusa a las normas y los principios de la OMC.
La mayor parte de los instrumentos legislativos que figuran en el cuadro han sido presentados
ya a la Secretaría de la OMC.  Los documentos que no han sido presentados van marcados con un
asterisco y serán facilitados a la Secretaría, una vez que hayan sido traducidos.
                                                     
1 Sustituye la nota oficiosa de fecha 2 de mayo de 2000.WT/ACC/RUS/37
Página 2I. LEGISLACIÓN NACIONAL DE
CARÁCTER HORIZONTAL,ORIENTACIONESPRINCIPALES DE LASPOLÍTICAS ECONÓMICAS
QUE SE ESTÁN APLICANDO
ACTUALMENTE- Tratado de la Federación, de 31 de marzo de 1992*
- Constitución, de 12 de diciembre de 1993- Ley Constitucional Nº 1-FKZ, de 28 de abril de 1995, sobre los tribunales de arbitraje en la Federación de Rusia*- Código de Procedimiento Penal, de 27 de octubr e de 1960 (modificado el 9 de julio de 1999)*
- Código de Procedimiento Civil, de 11 de junio de 1964 (edici ón de 28 de abril de 1993) (con las modificaciones de 28 de
abril, 30 de noviembre y 31 de diciembre de 1995, 21 de agos to y 26 de noviembre de 1996, 17 de marzo y 16 de noviembre
de 1997, 25 de junio de 1998 y 4 de enero de 1999)
- Código de la Tierra de la RSFSR Nº 1103-1, de 25 de abril de 1991 (con las modificaciones de 24 de  diciembre de 1993)
- En 2000 la Duma del Estado examinará el proyecto de nueva versión del Código de la Tierra.- Fundamentos del derecho civil de la URSS y de las Repúblic as de la Unión Nº 2211-1, de 31 de mayo de 1991 (con las
modificaciones de 9 de julio de 1993, 30 de noviembre de 1994 y 26 de enero de 1996).
- Código Civil (Partes Primera y Segunda) (modificado el 20 de febr ero y el 12 de agosto de 1996, el 24 de octubre de 1997, el
8 de julio y el 17 de diciembre de 1999).
- Código de Procedimiento Arbitral Nº 70-FZ, de 5 de mayo de 1995- Código Penal Nº 63-FZ, de 13 de junio de 1996 (modificado el 25 de junio de 1998, el 9 de febrero, el 15 y el 18 de marzo, y
el 9 de julio de 1999)
- Código Presupuestario Nº 145-FZ, de 31 de julio de 1998
- Código Fiscal (Primera Parte) Nº 146-FZ, de 31 de julio de 1998 (modificado el 9 de julio de 1999 y el 2 de enero de 2000)
- En el segundo semestre de 2000 la Duma del Estado examinará la segunda parte (especial) del Código Fiscal relativa a los
tipos de imposición.  La Duma del Estado examinará en 2000 las enmiendas a la primera parte del Código Fiscal encaminadasa mejorar la transparencia del procedimiento de pago de los impuestos.
- Ley Nº 394-1, de 2 de diciembre de 1990, sobre el Banco Cent ral (Banco de Rusia) (edición de 26 de abril de 1995, con las
modificaciones de 27 de diciembre de 1995, 20 de junio de 1996, 27 de febrero y 28 de abril de 1997, 4 de marzo y 31 de julio
de 1998 y 8 de julio de 1999)
- Ley Nº 395-1, de 2 de diciembre de 1990, sobre la banca y la s actividades bancarias (con las modificaciones de 3 de febrero
de 1996, 31 de julio de 1998 y 5 y 8 de julio de 1999)*
- Ley de la RSFSR Nº 1738-1, de 11 de octubre de 1991, sobre el impuesto inmobiliario (con las modificaciones de 14 de
febrero, y 16 de julio de 1992, 9 de agosto de 1994, 22 de ag osto y 27 de diciembre de 1995, 28 de junio, 18 de noviembre y
31 de diciembre de 1997, 21 y 25 de julio y 29 de diciembre de 1998)
- Ley Nº 1992-1, de 6 de diciembre de 1991, sobre el impuesto al valor añadido (con las modificaciones de 22 de mayo, 16 de
julio y 22 de diciembre de 1992, 25 de febrero y 6 de marzo de  1993, 11 de noviembre y 6 de diciembre de 1994, 25 de abril,
23 de junio, 7 y 22 de agosto, 30 de noviembre y 27 de diciembr e de 1995, 1º de abril y 22 de mayo de 1996, 17 de marzo y
28 de abril de 1997, 31 de julio de 1998, 6 de enero, 10 de febrero, 31 de marzo y 4 de mayo de 1999 y 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 1998-1, de 7 de diciembre de 1991, sobre el impuesto s obre la renta de las personas físicas (con las modificaciones de
16 de julio y 22 de diciembre de 1992, 6 de marzo y 11 de diciembre de 1993, 27 de octubre, 11 de noviembre y 23 de
diciembre de 1994, 27 de enero, 26 de junio, 4 de agosto y 27 de diciembre de 1995, 5 de marzo y 21 de junio de 1996, 10 de
enero, 28 de junio y 31 de diciembre de 1997, 21 de julio de 19 98, 9 de febrero, 31 de marzo, 4 de mayo y 25 de noviembre
de 1999 y 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 2003-1, de 9 de diciembre de 1991, relativa al impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas (con las
modificaciones de 22 de diciembre de 1992, 11 de agosto  de 1994, 27 de enero de 1995 y 17 de julio de 1999)
- Ley Nº 2020-1, de 12 de diciembre de 1991, relativa al impu esto sobre donaciones y sucesiones (con las modificaciones de
22 de diciembre de 1992, 6 de marzo de 1993 y 27 de enero de 1995)WT/ACC/RUS/37
Página 3- Ley Nº 2030-1, de 13 de diciembre de 1991, relativa al impuesto sobre el patrimonio de las empresas (modificada el 16 de
julio y el 22 de diciembre de 1992, el 6 de marzo y el 3 de junio de 1993, el 11 de noviembre de 1994, el 25 de abril, el 23 de
junio y el 22 de agosto de 1995, el 8 de enero de 1998 y el 10 de febrero y el 4 de mayo de 1999)
- Ley Nº 2116-1, de 27 de diciembre de 1991, sobre la fiscalidad  de los beneficios de las entidades y organizaciones (con las
modificaciones de 16 de julio y 22 de dici embre de 1992, 27 de agosto de 1993, 27 de octubre, 11 de noviembre y 3 de
diciembre de 1994, 25 de abril, 23 y 26 de junio, 30 de no viembre y 27 y 31 de diciembre de 1995, 14 de diciembre de 1996,
10 de enero y 28 de junio de 1997, 31 de julio y 29 de diciembre de 1998, 6 de enero, 10 de febrero, 3 y 31 de marzo y 4 de
mayo de 1999)
- Ley Nº 2118-1, de 27 de diciembre de 1991, sobre los principios del sistema fiscal de la Federación de Rusia (con las
modificaciones de 16 de julio y 22 de dici embre de 1992 y 21 de mayo de 1993) (con las modificaciones de 1º de julio de
1994, 21 de julio de 1997, 31 de julio, 22 de octubre, 18 de novi embre y 29 de diciembre de 1998, 10 de febrero, 17 de junio y
8 de julio de 1999)
- Ley Nº 2300-1, de 7 de febrero de 1992, sobre la protección de los derechos de los consumidores (con las modificaciones de
9 enero de 1996 y 17 de diciembre de 1999)
- Ley Nº 2383-1, de 20 de febrero de 1992, sobre los intercambios de productos básicos y el comercio de trueque (con las
modificaciones y adiciones de 24 de junio de 1992 , 30 de abril de 1993 y 19 de junio de 1995)
- Ley Nº 2395-1, de 21 de febrero de 1992, sobre los recursos  subterráneos (con las modifi caciones de 3 de marzo de 1995,
10 de febrero de 1999 y 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 3615-1, de 9 de octubre de 1992, sobre la regulaci ón y el control cambiarios (con las modificaciones de 29 de
diciembre de 1998 y 5 de julio de 1999)
- Ley Nº 4730, de 1º de abril de 1993, sobre las fronteras es tatales (con las modificaciones de 10 de agosto de 1994, 29 de
noviembre de 1996, 19 de julio de 1997, 27 y 31 de julio de 1998 y 31 de mayo de 1999)
- Ley Nº 5338-1, de 7 de julio de 1993, sobre el arbitraje comercial internacional
- Ley Nº 41-FZ, de 14 de abril de 1995, sobre la regulación es tatal de los precios de las energías eléctrica y térmica en la
Federación de Rusia (con las modi ficaciones de 11 de febrero de 1999)
- Ley Nº 170-FZ, de 21 de noviembre de 1995, sobre la utilizaci ón de la energía atómica (con las modificaciones de 10 de
febrero de 1997)
- Ley Nº 208-FZ, de 26 de diciembre de 1995, sobre las sociedades anónimas (modificada el 13 de junio de 1996 y el 24 de
mayo de 1999)
- Se están preparando para la segunda lectura en la Duma del Estado las enmiendas a esta Ley Federal, encaminadas a mejorar
la eficiencia y la transparencia de la gestión.
- Ley Nº 39-FZ, de 22 de abril de 1996, sobre el mercado de valores (modificada el 26 de noviembre de 1998 y el 8 de julio
de 1999)
- Ley Nº 81-FZ, de 20 de junio de 1996, sobre la regulación esta tal en la esfera de la minería y la utilización del carbón y la
descripción detallada de la protección  social de los trabajadores en las organizaciones industriales del carbón
- Ley Nº 114-FZ, de 15 de agosto de 1996, sobre el procedimiento para la entrada en la Federación de Rusia y la salida de ella
(con las modificaciones de 18 de ju lio de 1998 y 24 de junio de 1999)
- Ley Nº 150-FZ, de 13 de diciembre de 1996, sobre armamento (con las modificaciones de 21 y 31 de julio y 17 de diciembre
de 1998 y 19 de noviembre de 1999)
- Ley Nº 123-FZ, de 21 de julio de 1997, sobre la privatización de la propiedad del Estado y los principios de la privatización
de la propiedad municipal en la Federación de Ru sia (con las modificaciones de 23 de junio de 1999)
- Ley Nº 6-FZ, de 8 de enero de 1998, sobre la insolvencia (quiebra)WT/ACC/RUS/37
Página 4- En el programa de trabajo de la Duma del Estado correspondiente a 2000 figuran las enmiendas a esta Ley Federal, que
excluyen la posibilidad de violación de los derechos de los accionistas en caso de aplicación de este procedimiento.
- Ley Nº 14-FZ, de 8 de febrero de 1998, sobre las sociedades  de responsabilidad limitada (con las modificaciones de 11 de
julio y 31 de diciembre de 1998)
- Ley Nº 102-FZ, de 16 de julio de 1998, sobre las hipotecas (garantía inmobiliaria)
- Ley Nº 158-FZ, de 25 de septiembre de 1998, sobre la concesió n de licencias para la reali zación de determinados tipos de
actividades (con las modificaciones de 26 de  noviembre de 1998 y 22 de diciembre de 1999)
- Ley Nº 164-FZ, de 29 de octubre de 1998, sobre el arrendamiento financiero- Ley Nº 192-FZ, de 29 de diciembre de 1998, sobre medidas inmedi atas relativas a las políticas presupuestaria y fiscal (con las
modificaciones de 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 4-FZ, de 4 de enero de 1999, sobre la coordinación de  las relaciones económicas exteriores e internacionales de los
miembros de la Federación de Rusia
- Ley Nº 39-FZ, de 25 de febrero de 1999, sobre la actividad inversora en la Federación de Rusia en forma de inversiones de
capital (con las modificaciones de 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 40-FZ, de 25 de febrero de 1999, sobre las enmiendas a la Ley sobre la insolvencia (quiebra) de las entidades
crediticias (con las modificaciones de 2 de enero de 2000)*
- En el programa de trabajo de la Duma del Estado correspondiente a 2000 figuran las enmiendas a esta Ley Federal que
establecen la protección de los intereses de los inversores.
- Ley Nº 46-FZ, de 5 de marzo de 1999, sobre la protección de los derechos y los intereses legítimos de los inversores en el
mercado de valores
- Ley Nº 119-FZ, de 24 de junio de 1999, sobre los principios y el procedimiento para deslindar la jurisdicción y las
competencias de los órganos del poder ejecutivo de la Federaci ón de Rusia de las de los órganos del poder ejecutivo de los
miembros de dicha Federación
- Ley Nº 160-FZ, de 9 de julio de 1999, sobre la inversión extranjera en la Federación de Rusia- Ley Nº 227-FZ, de 31 de diciembre de 1999, sobre el presupuesto federal para 2000- Decreto Presidencial Nº 297, de 3 de di ciembre de 1991, sobre medidas de libera lización de precios (con las modificaciones
de 7 de octubre de 1993 y 28 de febrero de 1995)
- Decreto Presidencial Nº 1482, de 8 de julio de 1994, sobre la  simplificación del registro de empresas y empresarios en el
territorio de la Federación de Rusia
- Decreto Presidencial Nº 221, de 28 de febrero de 1995, sobre medidas para mejorar el ajuste estatal de precios, (tarifas)
(modificado el 8 de julio de 1995)
- Decreto Presidencial Nº 337, de 7 de marzo de 1996, sobre el ej ercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos a la
tierra (con las modificaciones de 25 de enero de 1999)
- Resolución del Gobierno de la RSFSR Nº 55, de 19 de diciem bre de 1991, sobre medidas de liber alización de precios (con las
modificaciones de 17 de febrero, 7 de marzo y 15 de abril de 1992 y 26 de junio de 1995)
- Resolución del Gobierno Nº 470, de 4 de julio de 1992, sobr e la ratificación de la lista de zonas vedadas a las visitas de
ciudadanos extranjeros (modificada el 17 de noviembre de 1994, el 27 de noviembre de 1995 y el 27 de diciembre de 1997)
- Resolución del Gobierno Nº 552, de 5 de agosto de 1992, sobre la aprobación del Reglamento relativo a los gastos de la
producción y la venta de productos (trabajos, servicios) repercutidos en el precio de costo de los productos (trabajos,
servicios) y sobre la orden de determinación de los resultados financieros a efectos del impuesto sobre los beneficios (con las
modificaciones de 26 de junio, 1º de julio y 20 de noviembr e de 1995, 14 de octubre y 22 de noviembre de 1996, 11 de marzo
y 31 de diciembre de 1997, 27 de mayo y 5, 6 y 11 de  septiembre de 1998 y 26 de junio y 12 de julio de 1999)WT/ACC/RUS/37
Página 5- Resolución del Gobierno Nº 501, de 27 de mayo de 1993, sobre la inspección estatal del comercio, la calidad de las
mercancías y la protección de los derech os de los consumidores, Ministerio de Comercio (con las modificaciones de 25 de
diciembre de 1993, 19 de junio de 1994, 6 de septiembre de 199 5, 14 de julio de 1997 y 9 de abril y 2 de octubre de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 239, de 7 de marzo de 1995, sobr e medidas para la regulación estatal de la fijación de precios
(tarifas) (con las modificaciones de 8 de febrero, 15 de abril y 31 de julio de 1996, 30 de junio de 1997 y 30 de julio y 28 de
diciembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1142, de 1º de octubre de 1998, s obre la aplicación de normas específicas de la Ley Federal sobre
el procedimiento para la entrada en la Federación de Rusia y la salida de ella (con las modificaciones de 23 de septiembre
de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1420, de 21 de diciembre de 1999, sobre la aprobación del Reglamento relativo al Ministerio de
Comercio
- Resolución del Gobierno Nº 111, de 9 de febrero de 2000, sobre la aprobación del Reglamento relativo al Ministerio de
Economía
- Orden del Banco Central Nº 02-104A, de 29 de junio de 1992, sobre la aprobación de la instrucción relativa a la venta
obligatoria por las empresas, asociaciones y organizaciones de una parte de sus ingresos en divisas extranjeras por mediación
de bancos autorizados y sobre operaciones en el mercado nacional de divisas extranjeras de la Federación de Rusia (con las
modificaciones de 15 de septiembre y 31 de  diciembre de 1992, 28 de junio de 1993 , 5 de abril, 21 de junio y 29 de julio
de 1994, 16 y 26 de junio de 1995, 17 de julio de 1997, 11 de  septiembre y 7 y 31 de diciembre de 1998 y 13 de enero y 18 de
junio de 1999)
- Instrucción del Banco Central Nº 16, de 16 de julio de 1993, so bre el procedimiento de apertura por los bancos autorizados y
el funcionamiento de cuentas en divisas de no residentes (con  las modificaciones de 3 de agosto de 1993, 13 de abril, 27 de
mayo, 5 de septiembre y 28 de noviembre de 1994, 28 de mayo, 8 de julio y 30 de agosto de 1996, 28 de febrero y 19 y 24 de
noviembre de 1997, 23 de marzo y 6 de julio de 19 98 y 5 de abril, 14 de mayo y 30 de junio de 1999)
- Instrucción del Servicio Fiscal Estatal Nº 34, de 16 de junio de 1995, sobre la fiscalidad de los beneficios y los ingresos de
personas jurídicas extranjeras (registrada en el Ministerio de Jus ticia de la Federación de Rusia el 5 de julio de 1995;  Regis tro
Nº 897) (con las modificaciones de 29 de diciembre de 1995 y 31 de diciembre de 1997)
- Instrucción del Servicio Fiscal Estatal Nº 39, de 11 de octubre de 1995, sobre el cálculo y el pago del IVA (con las
modificaciones de 23 de enero, 14 de marzo y 22 de agosto de  1996, 12 de marzo y 29 de di ciembre de 1997, 7 de agosto
de 1998 y 19 de julio de 1999)
- Instrucción del Banco Central Nº 80-I, de 6 de abril de 1999, sobre los procedimientos para la venta obligatoria de beneficios
en moneda fuerte de las exportaciones por personas jurídicas residentes que estén amortizando créditos y para elmantenimiento por parte de los bancos auto rizados de registros de las transacciones en las que participen personas jurídicas
residentes y del cumplimiento de sus obligaciones en materi a de acuerdos sobre créditos (con las modificaciones de 15 de
noviembre de 1999)
- Carta del Servicio Fiscal del Estado y del Ministerio de Hacienda Nº Vg-4-06/53n, 04-06-02, de 18 de julio de 1996, sobre el
procedimiento para el cálculo y el pago del impuesto sobre el transporte por las personas jurídicas extranjeras (registrada en el
Ministerio de Justicia el 6 de agosto de 1996;  registro Nº 1145)
II. COMERCIO INTERIOR Y
EXTERIOR DE MERCANCÍAS- Código Aduanero Nº 5221-1, de 18 de junio de 1993 (con las modificaciones de 19 de junio y 27 de diciembre de 1995, 21 de
julio y 16 de noviembre de 1997 y 10 de febrero de 1999)
- En el programa de trabajo de la Duma del Estado para 2000 figura el proyecto de una nueva versión del Código Aduanero de
la Federación de Rusia ajustado plenamente a las normas y disciplinas de la OMC y a las disposiciones del Convenio de
KyotoWT/ACC/RUS/37
Página 6- Ley Nº 5003-1, de 21 de mayo de 1993, sobre el arancel aduane ro (con las modificaciones de 7 de agosto, 25 de noviembre y
27 de diciembre de 1995, 5 de febrero de  1997 y 10 de febrero y 4 de mayo de 1999)
- Ley Nº 31-FZ, de 13 de marzo de 1995, sobre determinadas cuestiones relativas a la concesión de privilegios a los
participantes en actividades económicas exteriores
- Ley Nº 157-FZ, de 13 de octubre de 1995, sobre la regulación estatal de la actividad comercial exterior (con las
modificaciones de 8 de julio de 1997 y 10 de febrero de 1999)
- En 2001 la Duma del Estado examinará las enmiendas a esta Ley Federal que disponen la ampliación de su aplicación a los
servicios y la eliminación de ciertas discrepa ncias con las normas y disciplinas de la OMC.
- Ley Nº 41-FZ, de 26 de marzo de 1998, sobre los metales y la s piedras preciosos (con las modificaciones de 31 de marzo
de 1999)
- Ley Nº 86-FZ, de 22 de junio de 1998, sobre los medica mentos (con las modificaciones de 2 de enero de 2000)
- Decreto Presidencial Nº 1209, de 18 de agosto de 1996, sobre la regulación estatal de las transacciones de comercio exterior
en forma de trueque
- Resolución del Gobierno Nº 1057, de 13 de septiembre de 1994, sobre la aprobación de la lista de países que utilizan el
conjunto de preferencias y la lista de mercancías a las que, en caso de ser importadas en la Federación de Rusia, no se aplicar á
trato preferente (con las modificaciones de 6 de mayo y 31 de diciembre de 1995, 27 de julio  y 27 de diciembre de 1996, y 18
y 25 de enero de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1300, de 31 de octubre de 1996, s obre medidas para la regulación estatal de las transacciones de
comercio exterior en forma de trueque
- Resolución del Gobierno Nº 479, de 23 de abril de 1997, sobre la aprobación del acuerdo relativo a las normas para la
determinación del origen de las mercancías de los países en de sarrollo con vistas a la concesió n de preferencias arancelarias
en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias
- Resolución del Gobierno Nº 890, de 17 de julio de 1997, sobre la aprobación del Reglamento de la Comisión estatal sobre
medidas protectoras en materia de comercio exterior, aduanas y política arancelaria y su composición (con las modificacionesde 11 de octubre y 1º de noviembre de 1997 y 25 de noviembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1347, de 22 de octubre de 1997, sobre cuestiones relativas a la política arancelaria- Resolución del Gobierno Nº 798, de 12 de julio de 1999, sobre la aprobación de los tipos de derechos de aduana aplicados a
las mercancías exportadas desde el territorio de la Federación de Rusia más allá de los límites de los Estados miembros de los
Acuerdos de Unión Aduanera (con las modificaciones de 20 de septiembre, 9 de noviembre, 20 de noviembre, 9 de diciembre
y 17 de diciembre de 1999 y 28 de marzo de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 987, de 3 de septiembre de 1999,  sobre la aprobación de los tipos de derechos de aduana
aplicados a las mercancías exportadas desde la Federación de Rusia más allá de los límites de los Estados miembros de losAcuerdos de Unión Aduanera (con las m odificaciones de 9 de diciembre de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1198, de 28 de octubre de 1999, sobr e la aprobación de los tipos de derechos de aduana aplicados
a las mercancías exportadas desde el territorio de la Federación de Rusia más allá de los límites de los Estados miembros delos Acuerdos de Unión Aduanera (con las modificaciones de 9 de  diciembre de 1999)WT/ACC/RUS/37
Página 7- Resolución del Gobierno Nº 1271, de 18 de noviembre de 1999, sobre la aprobación de la lista de mercancías originarias de
países en desarrollo y menos adelantados a las que, en caso de ser importadas en el territorio de la Federación de Rusia, seconcederán preferencias arancelarias
- Resolución del Gobierno Nº 1358, de 8 de diciembre de 1999, sobre la aprobación de los tipos de derechos de aduana
aplicados a las mercancías exportadas desde el territorio de la  Federación de Rusia más allá de los límites de los Estados
miembros de los Acuerdos de Unión Aduanera (con las modificaciones de 2 de marzo de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 1364, de 9 de diciembre de 1999, sobre la aprobación de los tipos de derechos de aduana
aplicados a las mercancías exportadas desde el territorio de la  Federación de Rusia más allá de los límites de los Estados
miembros de los Acuerdos de Unión Aduanera (con la s modificaciones de 29 de fe brero y 23 de marzo de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 1461, de 30 de diciembre de 1999, sobre la suspensión  temporal de la aplicación del tipo del
derecho de exportación al aluminio en bruto
- Resolución del Gobierno Nº 148, de 22 de enero de 2000, sobre el arancel de aduanas - Código de los tipos de los derechos de
aduana aplicados a las importaciones y nomenclatura comercial utilizada en el comercio exterior (con las modificaciones de16 de marzo, 28 de marzo y 8 de abril de 2000)*
- Resolución del Gobierno Nº 185, de 2 de marzo de 2000, sobre la aprobación de los tipos de derechos de aduana aplicados al
petróleo crudo y a los productos del petróleo exportados desde el territorio de la Federación de Rusia más allá de los límites
de los Estados miembros de los Acuerdos de Unión Aduanera*
III.  VALORACIÓN EN ADUANA - Código aduanero Nº 5221-1, de 18 de junio de 1993 (con las modificacion es de 19 de junio y 27 de dic iembre de 1995, 21 de
julio y 16 de noviembre de 1997 y 10 de febrero de 1999)
- Proyecto de nueva versión del Código Aduanero de la Feder ación de Rusia (en preparación para la segunda lectura en la
Duma del Estado)
- Ley Nº 5003-1, de 21 de mayo de 1993, s obre el arancel de aduanas (secciones III y V)
- Resolución del Gobierno Nº 1461, de 7 de octubre de 1996, sobr e el procedimiento para determinar el valor en aduana de las
mercancías exportadas desde el territorio de la Federación de Rusia.
- Orden del Comité Estatal de Aduanas Nº 1, de 5 de enero de 1994, sobre el valor en aduana de las mercancías importadas en
la Federación de Rusia (modificada el 3 de marzo de 1997)
IV.  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE
LA IMPORTACIÓN- Ley Nº 4804-1, de 15 de abril de 1993, sobre la exportación y la importación de valores culturales
- Ley Nº 5-FZ, de 8 de enero de 1998, sobre las tasas correspondi entes a la expedición de licenci as y el derecho a la fabricació n
y facturación de alcohol etílico y bebidas alcohólicas
- Ley Nº 61-FZ, de 31 de marzo de 1999, sobre la proh ibición temporal de importaciones de alcohol etílico
- Ley Nº 183-FZ, de 18 de julio de 1999, sobre el control de la exportación
- Decreto Presidencial Nº 312, de 27 de marzo de 1992, sobre el control de la exportación de material, equipo y tecnología
nucleares desde la Federación de Rusia
- Decreto Presidencial Nº 1194, de 16 de agosto de 1996, sobre el control de las exportaciones desde la Federación de Rusia de
equipo, materiales y tecnologías aplicados  a la fabricación de misiles (con la s modificaciones de 4 de enero de 1999)
- Decreto Presidencial Nº 334, de 3 de abril de 1995, sobre las me didas para observar la legalidad en la esfera de la creación, la
producción, la realización y el funcionamiento de servicios de ci frado y la prestación de servicios en la esfera del cifrado de
información
- Decreto Presidencial Nº 202, de 14 de febrero de 1996, sobre la aprobación de la lista de materiales y equipo nucleares,
materiales especiales no nucleares y tecnologías idóneas sujeto s a control de la exportación (con las modificaciones de 21 de
enero y 12 de mayo de 1997)WT/ACC/RUS/37
Página 8- Decreto Presidencial Nº 228, de 21 de febrero de 1996, sobre el control de la exportación desde la Federación de Rusia de
equipo y materiales de doble finalidad y las tecnologías correspondientes aplicados  a la creación de armas nucleares cuya
exportación no estará sometida a control (con  las modificaciones de 21 de enero de 1997)
- Decreto Presidencial Nº 1268, de 26 de agosto de 1996, sobre el control de la exportación desde la Federación de Rusia de
productos y tecnologías de doble finalidad (con las modificaciones de 4 de enero de 1999 y 29 de febrero de 2000)
- Orden Presidencial Nº 298-rp, de 14 de junio de 1994, sobre el control de la exportación desde la Federación de Rusia de
organismos patógenos de enfermedades humanas, animales y de las plantas, sus formas genéticamente modificadas yfragmentos del material genético y equipo que se podría utilizar  para la creación de armas bacteriológicas (biológicas) y
tóxicas
- Orden Presidencial Nº 621-rp, de 7 de diciembre de 1994, sobre el control de la exportación desde la Federación de Rusia de
sustancias químicas, equipo y tecnologías que se utilizan con fines pacíficos, pero que se pueden aplicar a la creación de
armas químicas
- Resolución del Gobierno Nº 854, de 6 de noviembre de 1992, s obre el régimen de licencias y las restricciones cuantitativas de
las exportaciones e importaciones de productos (trabajos, servicios) en el territorio de la Federación de Rusia (con lasmodificaciones de 30 de marzo, 13 de agosto y 2 de noviembre de  1993, 24 de enero y 15 de abril de 1994, 16 de marzo, 1º de
julio, 31 de octubre y 27 y 30 de diciembre de 19 96, 27 de mayo de 1997 y 2 de febrero de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 70, de 27 de enero de 1993, sobre la aprobación del reglamento relativo al control de la
exportación desde la Federación de Rusia de equipo, materiales y tecnologías aplicables a la creación de armamento y misiles
(con las modificaciones de 19 de noviem bre de 1993, 24 de mayo de 1995, 13 de septiembre de 1996, 11 de diciembre
de 1997 y 29 de septiembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 35, de 24 de enero de 1994, sobre el procedimiento de importación en la Federación de Rusia y
exportación desde ella de mercancías que contengan piedras y metales preciosos, ámbar y productos de ámbar (con las
modificaciones de 27 de diciembre de 1996)
- Resolución del Gobierno Nº 732, de 19 de junio de 1994, sobre la orden de exportación, importación y tránsito por el
territorio de la Federación de Rusia de explosivos, incluidas municiones utilizadas, desechos de producción, medios deexplosión, pólvora de uso industrial y productos pirotécnicos*
- Resolución del Gobierno Nº 1098, de 26 de septiembre de 1994, sobre la aprobación del Reglamento relativo al control de la
exportación desde la Federación de Rusia de agentes de enferm edades (patógenos) de los hombres, los animales y las plantas,
sus formas genéticamente modificadas y fragmentos de equipo y material genéticos, que se pueden utilizar para la creación de
armas bacteriológicas (b iológicas) y tóxicas (con las modificaciones de 11 de diciembre de 1997 y 5 de abril de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 50, de 16 de enero de 1995, sobre la aprobación del Reglamento relativo al procedimiento para
controlar la exportación desde la Federación de Rusia de sustancias químicas, equipo y tecnologías destinados a usospacíficos, pero que se pueden utilizar para la creación de ar mas químicas (con las modificacion es de 11 de diciembre de 1997
y 29 de septiembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 278, de 16 de marzo de 1996, sobre el procedimiento para la importación y la exportación en la
Federación de Rusia de estupefacientes y sustancias virulentas y venenosas
- Resolución del Gobierno Nº 291, de 16 de marzo de 1996, sobre la aprobación del Reglamento relativo al procedimiento para
la exportación e importación en la Federación de Rusia de sustancias radiactivas y productos fabricados con ellas (con lasmodificaciones de 27 de diciembre de 1996)
- Resolución del Gobierno Nº 563, de 8 de mayo de 1996, sobre la regulación de la importación y exportación en la Federación
de Rusia de sustancias que destruyen el ozono y los productos que las contienen (c on las modificaciones de 27 de diciembre
de 1996 y 15 de noviembre de 1997)WT/ACC/RUS/37
Página 9- Resolución del Gobierno Nº 574, de 8 de mayo de 1996, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la exportación e
importación de materiales y eq uipo nucleares, material no nucl ear especial y tecnologías pertinentes (con las modificaciones
de 11 de diciembre de 1997 y 29 de septiembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 575, de 8 de mayo de 1996, sobre la aprobación de las normas relativas al control de la
exportación desde la Federación de Rusia de equipo, materiales y tecnologías nucleares de doble finalidad (con las
modificaciones de 11 de diciembre de 1997 y 8 de enero y 29 de septiembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 766, de 1º de julio de 1996, sobre la regulación y el control estatales del transporte de residuos
peligrosos por transbordador
- Resolución del Gobierno Nº 930, de 3 de agosto de 1996, sobre la aprobación de la lista de estupefacientes y especies
venenosas, cuya exportación e importación se hará confor me a normas especiales (modificada el 31 de julio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1172, de 7 de octubre de 1996, sobre la aprobación de la disposición relativa al procedimiento de
exportación desde la Federación de Rusia de mercancías y tecnologías sujetas a control de exportación (con las
modificaciones de 11 de diciembre de  1997 y 29 de septiembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1299, de 31 de octubre de 1996, sobre el procedimiento para la celebración de licitaciones y
subastas con vistas a la venta de contingentes cuando se in troduzcan limitaciones cuantitativas y un régimen de licencias de
exportación e importación de mercancías (t rabajos, servicios) en la Federación de Rusia (con las modificaciones de 28 de
enero de 1997, 2 de febrero, 14 de marzo y 29 de diciembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1590, de 30 de diciembre de 1996, sobre la agilización de la importación de alcohol etílico y
vodka en el territorio aduanero de la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 57, de 22 de enero de 1998, sobre el fortalecimiento de los controles de la exportación de bienes
y servicios de doble finalidad relacionados con las armas de destrucción en masa y sus medios de lanzamiento propulsadospor cohetes
- Resolución del Gobierno Nº 114, de 2 de febrero de 1998,  sobre las medidas para regular la importación de productos
alcohólicos de determinadas marcas en el te rritorio aduanero de la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 431, de 8 de mayo de 1998, sobre el cambio de procedimiento para la importación en el territorio
aduanero de la Federación de Rusia de alfombras y productos textiles para cubrir suelos originarios de la Unión Europea
- Resolución del Gobierno Nº 681, de 30 de junio de 1998, sobre la aprobación de la lista de estupefacientes, sustancias
psicotrópicas y sus precursores que estarán sometidos a control en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 782, de 17 de julio de 1998, sobre la introducción de un régimen de licencias para las
importaciones de azúcar sin refinar, azúcar blanco y jarabe de glucosa en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 890, de 6 de agosto de 1998, sobre la aprobación de la lista de precursores cuya importación
(exportación) correrá a cargo de empresas estatales unitarias que cuenten con la licencia para realizar ese tipo de actividad
- Resolución del Gobierno Nº 968, de 17 de agosto de 1998, sobre las medidas encaminadas al cumplimiento de las
recomendaciones de la Décima Conferencia de Signatarios de  la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora (CITES) relativas a la especie de l esturión, de 3 de marzo de 1973 (con las modificaciones de
6 de julio de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1267, de 31 de octubre de 1998, sobre la introducción de un régimen de licencias de exportación
desde la Federación de Rusia de cueros y pieles de bovinos y ovinos, y otros cueros y pieles sin curtir
- Resolución del Gobierno Nº 1268, de 31 de octubre de 1998, sobre la introducción de un régimen de licencias de exportación
desde la Federación de Rusia de semillas de girasol y colza, y habas de soja
- Resolución del Gobierno Nº 1471, de 7 de diciembre de 1998, sobre la introducción de un régimen de licencias de
importación de tabaco y de sucedáneos indust riales del tabaco en la Federación de Ru sia (con las modificaciones de 7 de junio
de 1999)WT/ACC/RUS/37
Página 10- Resolución del Gobierno Nº 1539, de 25 de diciembre de 1998, sobre la importación y la exportación desde la Federación de
Rusia de medicamentos y sustancias farmacéuticas
- Resolución del Gobierno Nº 18, de 5 de enero de 1999, sobre medidas suplementarias para la regulación estatal de la
adquisición, la realización y la exportación  de madera de especies forestales preci osas (con las modificaciones de 30 de julio
de 1999)
V.  ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL
COMERCIO (OTC)
1. Disposiciones generales - Ley Nº 2300-1, de 7 de febrero de 1992, s obre la protección de los derechos de los consumidores (con las modificaciones de 2 de
junio de 1993, 9 de enero de 1996 y 17 de diciembre de 1999)
- Ley Nº 2-FZ, de 9 de enero de 1996, sobre la introducción de las enmiendas y adiciones a la Ley relativa a la protección de lo s
derechos de los consumidores y al Código de Infracciones Admini strativas de la RSFSR
- Ley Nº 212-FZ, de 17 de diciembre de 1999,  sobre la modificación de la Ley relativa  a la protección de los derechos de los
consumidores
- Proyecto de ley sobre medidas técnicas en mate ria de comercio (se está redactando actualmente)
- Resolución del Gobierno Nº 100, de 12 de  febrero de 1994, sobre la organización de la labor en materia de normalización,
garantía de uniformidad de medidas y certificación de productos y servicios (con seis apéndices, incluido el Reglamento relativ o
al apoyo metrológico de la defensa en la Federación de Rusia).
- Resolución del Comité Estatal de Normalización y Metrolog ía (Gosstandart) Nº 50, de 24 de febrero de 1993, sobre la
publicación de órdenes y la imposición de penas por los órgano s del Comité de Normas de la Federación de Rusia por el
incumplimiento de las prescripciones en materia de segurida d y las normas de certificación de los productos (servicios)
- Ley Nº 4871-1, de 27 de abril de 1993, sobre la garantía de mediciones uniformes
2. Normas, prescripciones técnicas - Ley Nº 5154-1, de 10 de juni o de 1993, sobre normalización (con las modificaciones y adicione s de 27 de diciembre de 1995)
- Proyecto de ley sobre las enmiendas a la Ley de la Federación  de Rusia sobre normalización (se está redactando actualmente)
- Proyecto de ley sobre la inocuidad de las sustancias (se está redactando actualmente)
- Proyecto de ley sobre la regulación estatal de los contratos públicos en materia de compatibilidad electromagnética de la
maquinaria (presentado a la Duma del Estado)
- Proyecto de ley sobre la seguridad de la maquinaria (presentado al Gobierno)- Resolución del Gobierno Nº 435, de 15 de abril de 1996, sobre la aprobación de las normas relativas a la facilitación a los
consumidores de información relativa al origen de los productos alcohólicos y del tabaco originarios de países extranjeros
- Resolución del Gobierno Nº 799, de 12 de julio de 1996, sobre me didas para proteger el merca do de consumo de la Federación
de Rusia contra mercancías importadas de poca calidad
- Resolución del Gobierno Nº 915, de 31 de julio de 1996, sobre cambios y adiciones a las normas relativas a la producción y
facturación de etanol y productos alcohólicos
- Resolución del Gobierno Nº 943, de 6 de agosto de 1996, relativa a la resolución sobre la importación y la venta en el territo rio
de la Federación de Rusia de productos alcohólicos extranjeros etiquetados con marcas de comercio de productores rusos y otras
formas de marcado de dichos productos
- Resolución del Gobierno Nº 1364, de 16 de noviembre de 1996, sobre la aprobación del procedimiento para la venta minorista de
bebidas alcohólicas y cerveza en el territorio de la Federación de Rusia (con las modificaciones y adiciones de 15 de mayode 1995)WT/ACC/RUS/37
Página 113.  Evaluación de la conformidad- Resolución del Gobierno Nº 1575, de 27 de diciembre de 1996, sobr e la aprobación de resoluciones para velar por que en los
productos importados en la Federación de Rusia se facilite información en ruso
- Resolución del Gobierno Nº 866, de 14 de julio de 1997, sobre la inspección estatal del comercio, la calidad de las mercancías  y
la protección de los derechos de los consumidores, Ministerio de  Relaciones Económicas Exteriores y Comercio de la Federación
de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 1037, de 15 de agosto de 1997, sobre medidas para la facilitación de información en lengua rusa
relativa a artículos no alimenticios introducidos en el territorio de la Federación de Rusia
- Ley Nº 5151-1, de 10 de junio de 1993, sobre la certificación de  productos y servicios (con las modificaciones y adiciones de 27
de diciembre de 1995, 2 de ma rzo de 1998 y 31 de julio de 1998)
- Proyecto de ley sobre la evaluación de la conformidad de los productos y los servicios con las prescripciones reglamentarias
(se está redactando actualmente)
- Resolución del Gobierno Nº 223, de 21 de marzo de 1994, sobre la  certificación de la seguridad de instalaciones experimentales  e
industriales de empresas y organizaciones relacionadas con la defensa y que utilicen tecnologías explosivas y ecológicamente
peligrosas
- Resolución del Gobierno Nº 1013, de 13 de agosto de 1997, sobre la  aprobación de lista de mercancías y lista de servicios suje tos
a certificación obligatoria
- Resolución del Gobierno Nº 766, de 7 de julio de 1999, sobre la aprobación de la lista de productos cuya conformidad se
deberá atestiguar mediante la declaración de conformidad y del procedimiento para la aprobación de la declaración deconformidad y su registro
- Resolución del Gosstandart Nº 3, de 16 de febrero de 1994, sobre los procedimientos de certificación en la Federación de Rusia- Resolución del Gosstandart Nº 15, de 21 de septiembre de 199 4, sobre las normas de certificación.  Procedimiento para la
certificación de productos en la Federación de Rusia
- Orden del Comité Estatal de Aduanas Nº 496, de 14 de agosto de 1996, sobre la aplicación de las listas de productos sujetos a
certificación obligatoria al ser importados en el territorio aduanero de la Federación de Rusia (con las modificaciones y adici ones
de 31 de enero de 1997, y 12 de mayo y 13 de agosto de 1999)
- Resolución del Gosstandart Nº 5, de 23 de febrero de 1998, sobr e la nomenclatura de productos y servicios (trabajos) sujetos a
certificación obligatoria conforme a disposicione s legislativas de la Federación de Rusia
- Resolución del Gosstandart Nº 56, de 29 de octubre de 199 9, sobre enmiendas y complementos de la nomenclatura de
productos y servicios (trabajos) sujetos a certificación obligatoria  conforme a disposiciones legislativas de la Federación de
Rusia*
- Resolución del Gosstandart Nº 44, de 23 de agosto de 1999, sobr e la aprobación de las normas de certificación para el pago de
la labor de certificación de productos y servicios
- Orden del Comité Estatal de Aduanas Nº 176, de 10 de marzo de 2000, sobre la nomenclatura de productos correspondientes a
las actividades económicas exteriores de Rusia y la modificaci ón y la complementación de ciertas disposiciones normativas
del Comité Estatal de Aduanas de Rusia*WT/ACC/RUS/37
Página 12VI. ACUERDO SOBRE LA
APLICACIÓN DE MEDIDASSANITARIAS YFITOSANITARIAS (MSF)
1. Disposiciones generales - Ley Nº 109-FZ, de 19 de julio de 1997, sobre la inocuidad de la manipulación de plaguicidas y product os agroquímicos
- Ley Nº 29-FZ, de 2 de enero de 2000, sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios- Resolución del Gobierno Nº 869, de 12 de noviembre de 1992, sobre el registro estatal de sustancias químicas y biológicas
potencialmente peligrosas (con las modificaciones y adiciones de 5 de abril de 1999)
- Fundamentos de la legislación sobre la protección de la salud Nº 5487-1, de 22 de julio de 1993 (con las modificaciones y
adiciones de 24 de diciembre de 1993, 2 de marzo de 1998 y 20 de diciembre de 1999)
2. Medidas sanitarias y
epidemiológicas- Ley Nº 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitario y epidemiológico de la población
- Resolución del Gobierno Nº 625, de 5 de junio de 1994, sobre el Servicio Sanitario y Epidemiológico Estatal de la Federación
de Rusia*
- Resolución del Gobierno Nº 680, de 30 de junio de 1998, sobre la aprobación de la Carta del Servicio Sanitario y
Epidemiológico Estatal de la Federación de Rusia y la modificación y complementación de las resoluciones relativas a asuntossanitarios y epidemiológicos
- Resolución del médico jefe del Servicio Sanitario Estatal de la Federación de Rusia Nº 5, de 6 de septiembre de 1994, sobre la
inocuidad de los productos
- Orden del Ministerio de Salud Nº 217, de 20 de julio de 1998, s obre la evaluación higiénica de la fabricación, la expedición y  la
distribución de productos
- Orden del Ministerio de Salud Nº 339, de 2 de septiembre de 1999, sobre modificaciones y complementos de la Orden Nº 217,
de 20 de julio de 1998, del Ministerio de Salud de la Federación de Rusia
- Orden del Ministerio de Salud Nº 474, de 31 de diciembre de 1999, sobre la lista de servicios médicos sujetos al pago de
honorarios que pueden prestar los organismos del Servicio Sanitario y Epidemiológico Estatal de la Federación de Rusia*
3. Medidas veterinarias
4. Fitocuarentena- Ley Nº 4979-1, de 14 de mayo de 1993, sobre veterinaria
- Resolución del Gobierno Nº 830, de 29 de octubre de 1992, sobre el Servicio Veterinario Estatal de la Federación de Rusia,
encargado de proteger el territorio ruso co ntra la importación de enfermedades animales infecciosas originarias de Estados
extranjeros*
- Resolución del Gobierno Nº 706, de 19 de junio de 1994, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la supervisión
veterinaria estatal en la Federación de Rusia
- Carta del Ministro de Agricultura y Alimentación Nº 13-8-01/400, de 8 de abril de 1999, sobre el procedimiento para la
importación y la utilización de productos animales importados
- Proyecto de ley sobre fitocuarentena (aprobado por la Duma del Estado en tercera lectura el 24 de noviembre de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 268, de 23 de abril de 1992, sobre el Servicio Estatal de Fitocuarentena de la Federación de Rusia
(modificada el 1º de octubre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1143, de 1º de octubre de 1998 , sobre la modificación y la complementación de la Carta del
Servicio Estatal de Fitocuarentena de la Federación de RusiaWT/ACC/RUS/37
Página 13VII. DERECHOS ANTIDUMPING Y
COMPENSATORIOS YSALVAGUARDIAS- Ley Nº 63-FZ, de 14 de abril de 1998, sobre medidas de protecci ón de los intereses económicos de la Federación de Rusia en
el comercio exterior de mercancías
- En 2000 la Duma estatal examinará las enmiendas a esta Ley Federal para armonizarla con las normas y disciplinas de la
OMC
- Resolución del Gobierno Nº 648, de 27 de mayo de 1997, sobre la Comisión del Gobierno sobre medidas protectoras en
materia de comercio exterior y política aduanera y arancelaria (con las modificaciones de 7 de octubre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 890, de 17 de julio de 1997, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la Comisión del
Gobierno sobre medidas protectoras en materia de comercio exterior y política aduanera y arancelaria y su composición (conlas modificaciones de 11 de octubre y 1º de noviembre de 1997 y 25 de noviembre de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 183, de 16 de febrero de 1999, sobre el procedimiento especial para determinar un daño
importante causado a una producción nacional por importaciones objeto de dumping
- Resolución del Gobierno Nº 184, de 16 de febrero de 1999, sobre el procedimiento especial para determinar un daño
importante causado a una producción nacional por importaciones subvencionadas y la cuantía de la subvención
- Resolución del Gobierno Nº 274, de 11 de marzo de 1999, sobre el procedimiento para realizar una investigación previa a la
imposición de medidas de salvaguardia, antidumping o compensatorias
- Resolución del Gobierno Nº 209, de 10 de marzo de 2000, sobr e medidas para la protección de los fabricantes rusos de jarabe
de glucosa*
- Resolución del Gobierno Nº 241, de 23 de marzo de 2000, so bre medidas temporales para la protección del complejo ruso de
remolacha azucarera*
VIII. ACUERDO SOBRE LA
AGRICULTURA- Código de la Tierra de la RSFSR Nº 1103-1, de 25 de ab ril de 1991(con las modificacion es de 24 de diciembre de 1993)
- Ley Nº 53-FZ, de 2 de diciembre de 1994, sobre compras y entregas de productos agropecuarios, materias primas y productos
alimenticios para atender las necesidades del Estado
- Ley Nº 46-FZ, de 24 de abril de 1995, sobre la reejecución de deudas correspondientes a créditos centralizados y los
consiguientes intereses acumulados de las organizaciones encargadas de la entrega (almacenamiento y realización) de
productos (mercancías) a las regiones del Lejano Norte y zonas equivalentes (con las modificaciones de 26 de marzo de 1998)
- Ley Nº 100-FZ, de 14 de julio de 1997, sobre la regulación estatal de la producción agroindustrial- Decreto Presidencial Nº 1767, de 27 de octubre de 1993, sobre el Reglamento, de 27 de octubre de 1993, relativo a las
relaciones en materia de tenencia de la tierra y los avances de la reforma agraria en Rusia (con las modificaciones de 24 de
diciembre de 1993 y de 25 de enero de 1999)
- Decreto Presidencial Nº 565, de 16 de abril de 1996, sobre medidas de estabilización de la situación económica y desarrollo
del complejo agropecuario (con las modificaciones de 28 de di ciembre de 1996, 2 de abril y 7 de noviembre de 1997, 22 de
julio de 1998 y 6 de enero de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 87, de 26 de enero de 1995, sobre el apoyo estatal a las compañías de seguros para agricultores- Resolución del Gobierno Nº 241, de 13 de marzo de 1995, so bre medidas de aplicación de la Ley sobre compras y entregas de
productos agrarios, suministro  de alimentos para atender necesidades del Estado (con las modificaciones de 24 de mayo
de 1995)
- Resolución del Gobierno Nº 1224, de 26 de septiembre de 199 7, sobre la creación de la empresa estatal unitaria "Organismo
Federal de Regulación del Mercado de Productos Alimenticios" en el Ministerio de Agricultura y Alimentación
- Resolución del Gobierno Nº 295, de 16 de marzo de 1999, sobre la política de fijación de precios en el sector agroindustrialWT/ACC/RUS/37
Página 14IX. MEDIDAS EN MATERIA DE
INVERSIONESRELACIONADAS CON ELCOMERCIO (MIC)- Ley Nº 225-FZ, de 30 de diciembre de 1995, sobre los acuerdos de distribución de la producción (modificada el 7 de enero
de 1999)
- En 2001 la Duma del Estado examinará las enmiendas a esta Ley que dispone la eliminación de las prescripciones en materia
de contenido nacional
- Ley Nº 112-FZ, de 21 de julio de 1997, sobre los yacimientos de recursos minerales cuyo derecho de explotación se podrá
conceder con la condición de que se comparta la producción
- Ley Nº 32-Z, de 10 de febrero de 1999, sobre la introducción de enmiendas y adiciones a las disposiciones legislativas de la
Federación de Rusia resultantes de la Ley Federal sobre los acuerdos de distribución de la producción
- Ley Nº 87-FZ, de 1º de mayo de 1999, sobre yacimientos de subsuperficie cuyos derechos de explotación se podrán conceder
a condición de que se comparta la producción (reserva a larg o plazo de Kirinsk correspondiente al proyecto "Sakhalin-3")
- Ley Nº 106-FZ, de 31 de mayo de 1999, sobre yacimientos del subsuelo cuyos derechos de explotación se podrán conceder a
condición de que se comparta la producción (yacimientos de petróleo y de gas condensado de Luginetskoye, Fyodorovskoye yotros)
- Ley Nº 198-FZ, de 20 de noviembre de 1999, sobre las zonas cuyos derechos de explotación se podrán conceder a condición
de que se comparta la producción (zona de los "territorios septentrionales")
- Ley Nº 199-FZ, de 20 de noviembre de 1999, sobre las zonas cuyos derechos de explotación se podrán conceder a condición
de que se comparta la producción (yacimiento petrolífero de Priobski (licencia correspondiente a la zona septentrional))
- Decreto Presidencial Nº 135, de 5 de febrero de 1998, sobre medidas suplementarias para aumentar las inversiones con vistas
al desarrollo de la producción automovilística nacional
- Resolución del Gobierno Nº 715, de 23 de julio de 1993, sobre la determinación de las mercancías de producción propia
entregadas con destino a la exportación por em presas que cuenten con inversiones extranjeras
- Resolución del Gobierno Nº 757, de 30 de junio de 1994, s obre el procedimiento para determinar la producción importada por
empresas con inversión extranjera con vistas a atender sus necesidades propias
- Resolución del Gobierno Nº 413, de 23 de abril de 1998, sobre medidas suplementarias para atraer inversiones con vistas al
desarrollo de la producción automovilística nacional
- Resolución del Gobierno Nº 740, de 3 de julio de 1999, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la composición y el
procedimiento para el reembolso de los gastos que entraña la  aplicación de los acuerdos de distribución de la producción
- Resolución del Gobierno Nº 741, de 8 de julio de 1999, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la constitución y la
utilización del fondo de liquidación durante la aplicación de los acuerdos de distribución de la producción
X. CONTRATACIÓN PÚBLICA - Ley Nº 53-FZ, de 2 de diciembre de 1994, sobre compras y entregas de productos agropecuarios, materias p rimas y productos
alimenticios para atender necesidades del Estado
- Ley Nº 60-FZ, de 13 de diciembre de 1994, sobre la expedici ón de productos para atender necesidades estatales de la
Federación de Rusia (modificada el 19 de junio de 1995 , el 17 de marzo de 1997 y el 6 de mayo de 1999)
- Ley Nº 213-FZ, de 27 de diciembre de 1995, sobre la regulaci ón de la defensa del Estado (c on las modificaciones de 6 de
mayo de 1999)
- Ley Nº 97-FZ, de 6 de mayo de 1999, sobre la celebración de  licitaciones para la adjudicaci ón de pedidos con vistas al
suministro de productos, la realización de trabajos o la pr estación de servicios para at ender necesidades del Gobierno
- Decreto Presidencial de la Federación de Rusia Nº 305, de 8 de abril de 1997, sobre medidas prioritarias para prevenir la
corrupción y reducir los gastos presupuestarios en la organización de la compra de productos
- Decreto Presidencial Nº 630, de 25 de junio de 1997, sobre la creación del título "Proveedor de productos para atender
necesidades estatales de Rusia"
- Resolución del Gobierno Nº 1062, de 25 de agosto de 1997, sobre la aprobación del Reglamento relativo al título "Proveedor
de productos para atender necesidades estatales de Rusia"WT/ACC/RUS/37
Página 15- Resolución del Gobierno Nº 1222, de 26 de septiembre de 1997, sobre la compra por el Estado de productos sin la celebración
de licitaciones (con las modificaciones de 25 de juni o de 1998 y 9 de enero y 3 de septiembre de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1443, de 18 de noviembre de 1997, sobre la capacitación de especialistas en materia de
organización y celebración de licitaciones (concursos) para la compra de productos con vistas a atender necesidades del
Gobierno
- Resolución del Gobierno Nº 1160, de 13 de octubre de 1999, sobre el control de la celebración de concursos para la
adjudicación de pedidos de expedi ción de productos (trabajos, servicios) para atender necesidades estatales de la Federación
de Rusia y su coordinación*
- Resolución del Goscomstat Nº 26, de 13 de abril de 1999, sobre la confirmación del formulario trimestral de observación de la
celebración de licitaciones (subastas) del Servicio de Estadí stica de la Federación de Ru sia (con las modificaciones y
adiciones de 18 de agosto de 1999)*
- Resolución del Gobierno Nº 26, de 11 de enero de 2000, sobr e el sistema federal de regulación del suministro de productos
para atender necesidades estatales de la Federación de Rusia*
- Carta del Ministerio de Economía Nº AS -353/2-301, de 8 de abril de 1999, sobre la  adjudicación de pedi dos de expedición de
mercancías, ejecución de trabajos, prestaci ón de servicios para atender necesidades del Estado y sobre la solicitud de precios a
un proveedor único*
XI. ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE
SERVICIOS (AGCS)
Cuestiones horizontales - Código Civil (Primera y Segunda Partes) (modificado el 20 de febrero y 12 de agosto de 1996, 24 de octu bre de 1997, 8 de
julio y 17 de diciembre de 1999)
- Código de la Tierra de la RSFSR Nº 1103-1, de  abril de 1991 (modificado el  24 de diciembre de 1993)
- Ley Nº 1032-1, de 19 de abril de 1991, sobre el empleo de la población de la Federación de Rusia (modificada el 17 de julio
de 1999)
- Ley Nº 2395-1, de 21 de febrero de 1992, sobre los recursos subterráneos (modificada el 10.2.99 y el 2.1.2000)- Ley Nº 3615-1, de 9 de octubre de 1992, sobre la regulación y el control de moneda fuerte (modificada el 5 de julio de 1999)
- Ley Nº 5151-1, de 10 de junio de 1993, sobre la certificaci ón de productos y servicios (modificada el 27 de diciembre
de 1995)
- Ley Nº 5600-1, de 6 de agosto de 1993, sobre los fund amentos de la legislación relativa a la protección laboral
- Ley Nº 948-1, de 22 de marzo de 1991, sobre la competencia y la restricción de las actividades monopolísticas en los
mercados de productos básicos (modificada el 24 de junio de 1992, el 25 de mayo de 1995, el 6 de mayo de 1998 y el 2 de
enero de 2000)
- Ley Nº 147-FZ, de 17 de agosto de 1995, sobre los monopolios naturales- Ley Nº 157-FZ, de 13 de octubre de 1995, sobre la regulación estatal de las actividades de comercio exterior
- Ley Nº 208-FZ, de 26 de diciembre de 1995, sobre las sociedades anónimas (modificada el 13 de julio de 1996 y el 24 de
mayo de 1999)
- Ley Nº 225-FZ, de 30 de diciembre de 1995, sobre los acuerdos de distribución de la producción (modificada el 7 de enero
de 1999)
- Ley Nº 114-FZ, de 15 de agosto de 1996, sobre el procedimiento para la salida y la entrada en la Federación de Rusia
(modificada el 24 de junio de 1999)
- Ley Nº 7-FZ, de 12 de enero de 1996, sobre las organi zaciones no comerciales (modificada el 8 de julio de 1999)
- Ley Nº 140-FZ, de 8 de julio de 1999 sobre la modificación de la Ley Federal relativa a las organizaciones no comercialesWT/ACC/RUS/37
Página 16- Ley Nº 123-FZ, de 28 de julio de 1997, sobre la privatización de la propiedad estatal y los fundamentos legislativos de la
privatización de la propiedad municipal en la Fede ración de Rusia (modificada el 23 de junio de 1999)
- Ley Nº 116-FZ, de 23 de junio de 1999, sobre la modificación de la Ley Federal relativa a la privatización de la propiedad
estatal y los fundamentos legislativos de la privatización  de la propiedad municipal en la Federación de Rusia
- Ley Nº 158-FZ, de 25 de septiembre de 1998, sobre la concesió n de licencias para la reali zación de determinados tipos de
actividades (modificada el 26 de noviembre de 1998)
- Ley Nº 4-FZ, de 4 de enero de 1999, sobre la coordinación de  las relaciones económicas exteriores e internacionales de los
miembros de la Federación de Rusia
- Ley Nº 39-FZ, de 25 de febrero de 1999, sobre las actividades de inversión en la Federación de Rusia en forma de inversiones
de capital (modificada el 2 de enero de 2000)
- Ley Nº 97-FZ, de 6 de mayo de 1999, sobre la celebración de licitaciones para la adjudicación de encargos de suministro de
productos, realización de trabajos y prestación de servicios con vistas a atender necesidades del Estado
- Ley Nº 119-FZ, de 24 de junio de 1999, sobre los principios y el procedimiento para deslindar facultades y las competencias
de los órganos de la Federación de Rusia de las de los órganos normativos ciudadanos de dicha Federación
- Ley Nº 160-FZ, de 9 de julio de 1999, sobre las inversiones extranjeras- Ley Nº 183-FZ, de 18 de julio de 1999, sobre el control de la exportación
- Decreto Presidencial Nº 629, de 14 de junio de 1992, sobre la m odificación parcial de la orden de  venta obligatoria de parte d e
los ingresos en divisas y la recaudación de derechos de exportación (modifica do con el Nº 334 el 15 de marzo de 1999)
- Decreto Presidencial Nº 2146, de 16 de diciembre de 1993, sobr e la atracción y la utilización de mano de obra extranjera en la
Federación de Rusia
- Decreto Presidencial Nº 847, de 29 de abril de 1994, sobre medi das suplementarias con vistas a la atracción y la utilización d e
mano de obra extranjera en la Federación de Rusia
- Decreto Presidencial Nº 1482, de 8 de julio de 1994, sobre la simplificación de la regulación relativa a las empresas y los
empresarios en el territorio de la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 470, de 4 de julio de 1992, sobre la ratificación de la lista de zonas de la Federación de Rusia en  las
que estarán restringidas las visitas a los ciudadanos extranjeros (con las modificaciones de 14 de octubre de 1992, 17 denoviembre de 1994, 27 de noviembre de 1995, 27 de diciembre de 1997 y 2 de febrero de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 937, de 12 de agosto de 1994, sobre la normativa estatal de protección laboral en la Federación de
Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 1418, de 24 de diciembre de 1994, sobre la concesió n de licencias para la realización de
determinados tipos de actividad (con las modificaciones de 5 de mayo, 3 de junio, 7 de agosto y 12 de octubre de 1995, 1º de
diciembre de 1997 y el 2 de febrero de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 1085, de 23 de septiembre de 199 9, sobre la modificación de las resoluciones relativas a las
garantías de disponibilidad de medios de vida en la Federación de Rusia y a su salida de ella que deberán presentar los
ciudadanos extranjeros y las personas apátridas, ratificada por la Resolución del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1142,de 1º de octubre de 1998
1. Servicios prestados a las empresas
- Fundamentos de la legislación Nº 4462-1, de 11 de febrero de 1993, sobre los notarios públicos*- Ley de la RSFSR, de 20 de noviembre de 1980, sobre la aprobación de resoluciones relativas a la abogacía en la RSFSR *- Ley Nº 2124-1, de 27 de diciembre de 1991, sobre los medios  de comunicación de masas (c on las modificaciones de 13 de
enero, 6 de junio, 19 de julio y 27 de diciembre de 1995, y 2 de marzo de 1998) (pertinente también en relación con el comercio
de servicios culturales)
- Ley Nº 2487-1, de 11 de marzo de 1992, sobre las actividad es de los detectives y los servicios de seguridad privadosWT/ACC/RUS/37
Página 17- Ley Nº 4979-1, de 14 de mayo de 1993, sobre veterinaria
- Ley Nº 69-FZ, de 21 de diciembre de 1994, sobre la prevención de incendios (con las modificaciones de 22 de agosto de 1995
y 18 de abril de 1996)
- Ley Nº 41-FZ, de 14 de abril de 1995, sobre la regulación es tatal de los precios de las energías eléctrica y térmica en la
Federación de Rusia (modificada el 11 de febrero de 1999)
- Ley Nº 108-FZ, de 18 de julio de 1995, sobre la publicidad
- Ley Nº 169-FZ, de 17 de noviembre de 1995, sobre las actividades arquitectónicas en la Federación de Rusia- Ley Nº 187-FZ, de 30 de noviembre de 1995, sobre la plataforma continental de la Federación de Rusia (modificada el 10 de
febrero de 1999)
- Ley Nº 129-FZ, de 21 de noviembre de 1996, sobre la contabilidad (modificada el 23 de julio de 1998)
- Ley Nº 123-FZ, de 23 de julio de 1998, sobre la modificación de la Ley Federal relativa a la contabilidad
- Ley Nº 102-FZ, de 16 de julio de 1998, sobre las hipotecas (garantía inmobiliaria)- Ley Nº 135-FZ, de 29 de julio de 1998, sobre las actividades de valoración en la Federación de Rusia- Ley Nº 164-FZ, de 29 de octubre de 1998, sobre el arrendamiento financiero- Ley Nº 69-FZ, de 31 de marzo de 1999, sobre el suministro de gas en la Federación de Rusia (pertinente también en relación
con los servicios de transporte por gasoducto)
- Ley Nº 97-FZ, de 6 de mayo de 1999, sobre la celebración de licitaciones para la adjudicación  de pedidos de suministro de
mercancías, realización de trabajos y prestación de servicio s a fin de atender necesidades del Estado (pertinente también en
relación con los servicios de transporte por gasoducto)
- Decreto Presidencial Nº 2263, de 22 de di ciembre de 1993, sobre la realización de auditorías en la Federación de Rusia
- Decreto Presidencial Nº 1183, de 10 de junio de 1994, sobre la protección de los consumidores contra la publicidad carente de
escrúpulos
- Resolución del Gobierno Nº 122, de 12 de febrero de 1993, sobre la aprobación de resoluciones relativas a los agentes de
patentes
- Resolución del Gobierno Nº 929, de 22 de septiembre de 1993, sobre la aprobación de resoluciones relativas a las actividades
arquitectónicas creativas y su arrendamient o financiero en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 482, de 6 de mayo de 1994, sobre la aprobación de documentos normativos para la regulación de
las auditorías en la Federación de Rusia (modificada el 21 de julio de 1997)
- Resolución del Gobierno Nº 393, de 3 de abril de 1996, sobre la aprobación de las normas relativas a la concesión de licencias
para la realización de actividades veterinarias
- Resolución del Gobierno Nº 350, de 25 de marzo de 1996, sobre la ratificación del Reglamento relativo a la concesión de
licencias para la realización de actividades médicas (modificada el 10 de agosto de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1407, de 23 de noviembre de 1996, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la
concesión de licencias para la realización de sus actividades por las agencias inmobiliarias
- Resolución del Gobierno Nº 64, de 10 de septiembre de 1997, sobre las auditorías en el sistema bancario de la Federación de
Rusia, aprobada por la Orden del Banco Central de  Rusia Nº 02-391 (modificada el 26 de mayo de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1367, de 29 de octubre de 1997, sobre la mejora de las actividades de arrendamiento financiero del
complejo agropecuario e industrial de la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 688, de 11 de junio de 1996, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la concesión de
licencias para la producción de desinfectantes, insecticidas y preparados para la exterminación de ratas;  del Reglamento
relativo a la concesión de licencias para la realización de tr abajos de desinfección y exterminación de ratas y del Reglamento
relativo a las actividades relacionadas con las fuentes de radiación ionizante (generadoras) (modificada el 5 de abril de 1999)WT/ACC/RUS/37
Página 18- Resolución del Gobierno Nº 228, de 26 de febrero de 1999, s obre el arrendamiento financiero de productos de ingeniería del
complejo agroindustrial de la Federación de Rusia median te la utilización de recursos presupuestarios federales
- Resolución del Gobierno Nº 472, de 27 de abril de 1999, sobre la concesión de licencias para la realización de determinados
tipos de actividades de auditoría en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 556, de 20 de mayo de 1999, sobre la ratificación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para la realización de actividades de manipulación de residuos peligrosos (pertinente también en relación con el
comercio de servicios ambientales)
- Resolución del Gobierno Nº 1280, de 20 de noviembre de 1999, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la
concesión de licencias para la producción o la co mercialización de semillas de plantas agrícolas
- Orden del Ministerio de Hacienda Nº 34N, de 29 de julio de 1998, sobre la aprobación de la Resolución relativa a la
contabilidad y las notificaciones en la Federación de Rusia (modificada el 30 de diciembre de 1999)
2. Servicios de comunicaciones
A.  Servicios postales - Ley Nº 176-FZ, de 17 de julio de 1999, sobre las comunicaciones postales
- Resolución del Gobierno Nº 1239, de 26 de septiembre de 1997, sobre la aprobación de las normas para la prestación de
servicios de comunicación postal
C.  Servicios de telecomunicaciones - Ley Nº 15-FZ, de 16 de febr ero de 1995, sobre las comunicaciones (modificada el 6 de enero de 1999)
- Ley Nº 8-FZ, de 6 de enero de 1999, sobre la introducción de enmiendas y adiciones a la Ley Federal sobre las
comunicaciones
- Decreto Presidencial Nº 334, de 3 de abril de 1995, sobre medidas para velar por la observancia de la legalidad en la esfera d el
desarrollo de la producción, la realización y la aplicación de servicios de cifrado y la  prestación de servicios en la esfera d el
cifrado de información
- Resolución del Gobierno Nº 1003, de 22 de diciembre de 1992, sobre la privatización de empresas de comunicación
- Resolución del Gobierno Nº 30, de 15 de enero de 1993, so bre la resolución relativa a la utilización de instalaciones
radioelectrónicas (instrumentos de alta fr ecuencia) en el territorio de la Federaci ón de Rusia (modificada con el Nº 868 el
31 de julio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 642, de 5 de junio de 1994, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para la prestación de servicios de  comunicaciones en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 643, de 5 de junio de 1994, sobre el procedimiento de manufactura, importación en la Federación
de Rusia y utilización en el territorio de la  Federación de Rusia de instrumentos ra dioelectrónicos (equi po de alta frecuencia)
(modificada con el Nº 908 el 7 de agosto de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 950, de 13 de agosto de 1996, sobre medidas para reducir las subvenciones cruzadas concedidas a
los consumidores por determinados tipos de servicios de comunicaciones
- Resolución del Gobierno Nº 1254, de 19 de octubre de 1996, s obre la aprobación de las normas para conectar las redes de
comunicaciones electrónicas departamentales e independient es con la red de telecomunicaciones de uso general
- Resolución del Gobierno Nº 1235, de 26 de septiembre de 1997, sobre la aplicación de las normas relativas a la prestación de
servicios de comunicación telefónica.
- Resolución del Gobierno Nº 1108, de 28 de agosto de 1997, sobre la aprobación de las normas relativas a la prestación de
servicios de comunicación telegráfica
- Resolución del Gobierno Nº 578, de 10 de junio de 1998, sobre la aprobación de resoluciones relativas a la celebración de un
concurso para la concesión de licencias con vistas a la reali zación de actividades asociadas con la prestación de servicios
radiotelefónicos celulares mediante la utilización de frecuencias de radio
- Resolución del Gobierno Nº 960, de 14 de agosto de 1998, sobre la red federal de comunicaci ones radiotelefónicas celularesWT/ACC/RUS/37
Página 19- Resolución del Gobierno Nº 180, de 16 de febrero de 1999, sobr e el procedimiento para regular la admisión y la utilización en
el mercado ruso de telecomunicaciones de sistemas mu ndiales de comunicaciones personales móviles por satélite
- Resolución del Gobierno Nº 903, de 5 de agosto de 1999,  sobre la resolución relativa a la utilización de equipo de
telecomunicación en las comunicaciones integradas en la red de la Federación de Rusia
D.  Servicios audiovisuales - Resolución del Gobierno Nº 1359, de 7 de diciembre de 1994, sobre la concesión de licencias para la  producción de emisiones
y comunicaciones radiofónicas y de televisión en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 1238, de 26 de septiembre de 1997, sobre la aprobación de las normas para la prestación de
servicios de emisiones por cable (emisiones radiofónicas)
- Resolución del Gobierno Nº 698, de 26 de junio de 1999, sobr e la celebración de licitaciones para la adjudicación del derecho
a transmitir emisiones de radiodifusión terrestre y para la elaboración y el desarrollo de un nuevo canal de radiofrecuenciascon vistas a la transmisión de emisiones de televisión y de radiodifusión
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos
- Código Urbanístico Nº 73-FZ, de 7 de mayo de 1998- Ley Nº 4121-1, de 17 de diciembre de 1992, sobre la responsabilidad administrativa de las empresas, organizaciones y
asociaciones por violaciones de la ley en la esfera de la construcción (modificada el 16 de noviembre de 1997)
- Resolución del Gobierno Nº 351, de 25 de marzo de 1996, sobre la aprobación de las normas relativas a la concesión de
licencias para la realización de actividades de construcción
- Resolución del Gobierno Nº 536, de 25 de mayo de 1994, sobre la concesión de licencias para la realización de actividades en
materia de construcción, reconstrucción, reparación y mantenim iento de carreteras y estructuras viarias en la Federación de
Rusia (modificada el 19 de febrero de 1999)
- Resolución del Comité Estatal de Arquitectura y Construcción Nº 18-41, de 29 de octubre de 1993, sobre el procedimiento
para el examen por parte de expertos estatales de la documentación urbanística y los proyectos de construcción en laFederación de Rusia
4. Servicios de distribución
- Ley Nº 2300-1, de 7 de febrero de 1992, sobre los derechos de los consumidores (modificada el 2 de junio de 1993)- Ley Nº 3520-1, de 23 de septiembre de 1992, sobre las marcas de fábrica , las marcas de servicios y las denominaciones de
origen de los productos
- Ley Nº 4871-1, de 27 de abril de 1993, sobre la uniformidad de las mediciones- Ley Nº 89-FZ, de 19 de junio de 1995, sobre el intercambio de productos básicos y el comercio de trueque
- Ley Nº 150-FZ, de 13 de diciembre de 1996, sobre armamento (con las modificaciones de 21 y 31 de julio y 17 de diciembre
de 1998, y 19 de noviembre de 1999)
- Ley Nº 41-FZ, de 26 de marzo de 1998, sobre las piedras y metales preciosos- Ley Nº 4871-1, de 22 de junio de 1998, sobre los medicamentos- Ley Nº 18-FZ, de 7 de enero de 1999, sobre la introducción de enmiendas y adiciones a la Ley Federal relativa a la regulación
estatal de la producción y la distribución de alcohol etílico y productos alcohólicos
- Decreto Presidencial Nº 1108, de 30 de mayo de 1994, sobre las ventas de antigüedades y la creación de un órgano de control
estatal especialmente autorizado para la preservación de obje tos de valor cultural (pertinente también en relación con el
comercio de servicios culturales)
- Resolución del Gobierno Nº 987, de 19 de agosto de 1996, sobre las normas relativas al comercio minorista de productos
alcohólicos en el territorio de la Federación de Rusia (con la s modificaciones de 16 de noviembre de 1996, 14 de julio de 1997
y 13 de octubre de 1999)WT/ACC/RUS/37
Página 20- Resolución del Gobierno Nº 1013, de 13 de agosto de 1997, sobr e la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación
obligatoria y la lista de trabajos y se rvicios sujetos a certificación obligatoria
- Resolución del Gobierno Nº 569, de 6 de junio de 1998, sobre la confirmación de las normas relativas al comercio a comisión
de productos no alimenticios (modificada el 12 de octubre de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 574, de 8 de junio de 1998, sobre los tipos de tasas que se cobrarán por la concesión de licencias,
permisos y certificados establecidos en la Ley Federal sobre armamento y para su prórroga
- Resolución del Gobierno Nº 832, de 17 de julio de 1996, sobre la aprobación de condiciones específicas para la compra de
equipo radioelectrónico e instrumentos emisores de altas frecu encias (con las modificaciones de 7 de agosto de 1998 y 25 de
febrero de 2000)
- Resolución del Gobierno Nº 727, de 9 de julio de 1998, sobre la concesión de licencias para la producción, el almacenamiento
y la venta de alcohol etílico fabricado con todo tipo de mate rias primas con contenido al cohólico y productos alcohólicos
- Resolución del Gobierno Nº 129, de 8 de febrero de 1996, sobre la aprobación del procedimiento para la asignación de
contingentes en la compra de alcohol etílico (con las modificaciones y adiciones de 18 de julio de 1996 y 24 de julio de 1997)
- Resolución del Gobierno Nº 1493, de 15 de diciembre de 1998, sobre las normas relativas a la acreditación de las
organizaciones que distribuyan los productos alcohólicos para el comercio minorista y los servicios públicos de suministro de
comidas por contrato
- Resolución del Gobierno Nº 129, de 8 de febrero de 1996, sobre la aprobación del procedimiento para la asignación de
contingentes con vistas a la compra de alcohol etílico (con las modificaciones y adiciones de 18 de julio de 1996 y 24 de juliode 1997)
- Resolución del Gobierno Nº 387, de 5 de abril de 1999, sobr e la concesión de licencias para la realización de actividades
farmacéuticas y la venta al por mayor de preparados medicinales y artículos sanitarios
5. Servicios de enseñanza
- Ley Nº 12-FZ, de 13 de enero de 1996, sobre la enseñanza
6. Servicios relacionados con el medio ambiente
- Ley Nº 2060-1, de 19 de diciembre de 199 1, sobre la protección del ambiente natu ral (modificada el 21 de febrero de 1992 y
el 2 de junio de 1993)
- Ley Nº 174-FZ, de 23 de noviembre de 1995, sobre los exámenes de expertos ecológicos (modificada el 15 de abril de 1998)- Resolución del Gobierno Nº 787, de 7 de agosto de 1995,  sobre la concesión de licencias para la realización de
investigaciones hidrometeorológicas, oceanográficas y heliogeofísi cas y la labor de vigilancia de la contaminación ambiental
- Resolución del Gobierno Nº 168, de 26 de febrero de 1996, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para la realización de dete rminados tipos de actividades en la esfera de la protección ambiental
- Resolución del Gobierno Nº 556, de 20 de mayo de 1999, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para la realización de actividades  de manipulación de desechos peligrosos
7. Servicios financieros
- Ley Nº 117-FZ, de 23 de junio de 1999, sobre la protección de la competencia en el mercado de servicios financieros
- Ley Nº 138-FZ, de 24 de junio de 1999, sobre las enmiendas al Código Civil de la Federación de Rusia
A.  Seguros - Ley Nº 1499-1, de 28 de junio de 1991, sobre los seguros  médicos de los ciudadanos de la Federación de Rusia (con l as
modificaciones de 2 de abril de 1993, 24 de  diciembre de 1993 y 1º de julio de 1994)
- Ley Nº 4015-1, de 27 de noviembre de 1992, sobre los seguros (modificada el 31 de diciembre de 1997)
- Ley Nº 165-FZ, de 16 de julio de 1999, sobre los fundamentos legislativos del seguro social obligatorio- Ley Nº 204-FZ, de 20 de noviembre de 1999, sobre la modifi cación de la Ley de la Federación de Rusia relativa a la
organización de las empresas de seguros en la Federación de RusiaWT/ACC/RUS/37
Página 21- Resolución del Gobierno Nº 1018, de 11 de octubre de 1993, sobr e las medidas para aplicar la Ley de la Federación de Rusia
sobre la introducción de enmiendas y adiciones a la Ley de la RSFSR relativa a los seguros médicos de los ciudadanos
particulares en la RSFSR (modificada el 19 de junio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 251, de 29 de marzo de 1994, sobre la aprobación de las normas relativas a la concesión de
licencias y de las organizaciones de seguros médicos que pres ten el servicio de seguro mé dico obligatorio (modificada el
19 de junio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 1488, de 11 de diciembre de 1998, sobre el seguro médico de los ciudadanos extranjeros que
residan temporalmente en la Federación de Rusia y de los ciudadanos rusos a su salida de la Federación de Rusia
B.  Servicios bancarios y otros
servicios financieros (excluidos losseguros)- Ley Nº 17-FZ, de 3 de febrero de 1996, sobre la banca y las actividades bancarias (modificada el 5 de julio de 1999)
- Ley Nº 126-FZ, de 5 de julio de 1999, sobre la modificación del artículo 28 de la Ley Federal sobre la banca y las actividades
bancarias
- Ley Nº 39-FZ, de 22 de abril de 1996, sobre el mercado de valores (modificada el 26 de noviembre de 1998 y el 8 de julio
de 1999)
- Ley Nº 46-FZ, de 5 de marzo de 1999, sobre la protección de los derechos y los intereses legítimos de los inversores en el
mercado de valores
- Ley Nº 144-FZ, de 8 de julio de 1999, sobre la reestructuración de las entidades crediticias- Directiva del Banco Central de Rusia Nº 365-u, de 30 de sep tiembre de 1998, sobre el levantamiento de la prohibición del
pago en divisas extranjeras de las aportaciones a los capitales autorizados de las entidades crediticias
- Directiva del Banco Central Nº 23-P, de 9 de abril de 1998, sobre el procedimiento para que las entidades crediticias expidan
tarjetas bancarias y hagan las liquidaciones de las transacciones realizadas con ellas
- Directiva del Banco Central Nº 69-P, de 23 de marzo de 1999, sobre el procedimiento para la venta periódica por el Banco de
Rusia de divisas extranjeras a los bancos autorizados a abrir y mantener cuentas especiales, de tipo C, y actuar en su propio
nombre en relación con las órdenes y las cuentas de inversores no residentes
- Directiva del Banco Central Nº 586-U, de 24 de junio de 1999, sobre el límite mínimo del capital autorizado de las entidades
crediticias de nueva creación y el límite mínimo de recursos pr opios (capital) de los bancos que soliciten la licencia general
para la realización de transacciones bancarias
- Directiva del Banco Central Nº 536-U, de 9 de abril de 1999, sobre el cambio del procedimiento para que las entidades
crediticias distribuyan tarjetas de débito y productos financieros pagados por anticipado
- Directiva del Banco Central Nº 513-U, de 19 de marzo de 1999, sobre el procedimiento para pagar el capital autorizado de las
entidades crediticias en divisas extranjeras y reflejar las tr ansacciones respectivas en los libros (modificada el 19 de mayo
de 1999)
- Instrucciones del Banco Central Nº 16, de 16 de julio de 1993, sobre el procedimiento para la apertura por los bancos
autorizados de cuentas de no residentes en la divisa de la Federación de Rusia y su funcionamiento
- Instrucciones del Banco Central Nº 79-I, de 23 de marzo de 199 9, sobre las cuentas especiales de tipo "C" de no residentes
(modificada el 6 de octubre de 1999)
- Orden del Banco Central Nº 02-195, de 23 de abril de 1997, sobre la entrada en vigor de las resoluciones relativas a las
especificaciones del registro de organizaciones crediticias co n inversiones extranjeras y sobre el procedimiento para la
obtención del permiso preliminar del Banco de Rusia con vistas a aumentar el capital autorizado de una organización
crediticia registrada con cargo a recursos de no residentes (modificada el 22 y el 24 de junio de 1999)
- Orden del Banco Central Nº 02-371, de 27 de agosto de 1997 sobre la aprobación del procedimiento para llevar a cabo las
transferencias de divisas extranjeras desde la Federación de Rusia y hasta ella sin la apertura de cuentas corrientes en divisa s
(modificada el 24 de octubre de 1997)WT/ACC/RUS/37
Página 22- Carta del Banco Central Nº 527, de 6 de octubre de 1997, sobre el procedimiento para que los residentes de la Federación de
Rusia obtengan y amorticen préstamos financieros concedidos por no residentes en divisas extranjeras y por un plazo de másde 180 días (modificada el 1º de marzo y el 15 de noviembre de 1999)
8. Servicios sociales y de salud
- Ley Nº 1499-1, de 28 de junio de 1991, sobre el seguro médico de los ciudadanos en la Federación de Rusia (con las
modificaciones de 2 de abril de 1993, 24 de  diciembre de 1993 y 1º de julio de 1994)
- Ley Nº 5487-1, de 22 de julio de 1993, sobre la prot ección de la salud (modificada el 24 de diciembre de 1993)
- Ley Nº 3-FZ, de 8 de enero de 1998, sobre estupefacientes y sustancias psicotrópicas
- Ley Nº 52-FZ, de 30 de marzo de 1999, sobre el bienestar sanitario y epidemiológico de la población
- Resolución del Gobierno Nº 119, de 7 de febrero de 1995, sobre el acceso a las actividades médicas y farmacéuticas en la
Federación de Rusia de personas que hayan recibido formación médica o farmacéutica en Estados extranjeros
- Ley Nº 138-FZ, de 24 de junio de 1999, sobre enmiendas al Código Civil de la Federación de Rusia- Resolución del Gobierno Nº 390, de 3 de abril de 1996, sobre la aprobación de las disposiciones relativas a la concesión de
licencias para la realización de actividades relacionadas con los agentes patógenos de enfermedades infecciosas humanas
(modificada el 5 de abril de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 688, de 11 de junio de 1996, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para la producción de desinfectantes, insecticidas y pr eparados para la exterminación de ratas, las resoluciones sobr e
la concesión de licencias para la realización de actividades de  desinfección, de desinfestación y exterminación de ratas y las
resoluciones sobre actividades relacionadas con fuentes de radiación ionizante (generadoras) (modificada en abril de 1999)
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes
- Ley Nº 132-FZ, de 24 de noviembre de 1996, sobre los fundamentos legislativos de las actividades turísticas en la Federación
de Rusia
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
- Ley Nº 2124-1, de 27 de diciembre de 1991, sobre los medi os de comunicación de masas (c on las modificaciones de 13 de
enero, 6 de junio, 19 de julio y 27 de diciembre de 1995 y 2 de marzo de 1998)
- Ley Nº 3612-1, de 9 de octubre de 1992, sobre los fundamento s de la legislación de la Federación de Rusia relativa a la
cultura (modificada el 23 de junio de 1999)
- Decreto Presidencial Nº 1108, de 30 de mayo de 1994, sobre las ventas de antigüedades y la creación de un órgano de control
estatal especialmente autorizado para la pres ervación de los objetos culturales de valor
12.  Servicios de transporte
A.  Transporte marítimo - Código de la Marina Mercante Nº 81-FZ, de 30 de abril de 1999
- Resolución del Gobierno Nº 840, de 23 de agosto de 1993, s obre la concesión de licencias para la realización de actividades
de transporte y corretaje y de otra índole relacionadas con el transporte por mar y por vías interiores navegables de la
Federación de Rusia (modificada el 24 de junio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 900, de 4 de agosto de 1999, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la certificación d e
los miembros de la tripulación de buques de navegación de altura
B.  Transporte por vías navegables
interiores- Resolución del Gobierno Nº 840, de 23 de agosto de 1993, s obre la concesión de licencias para la realización de actividades
de transporte, expedición, corretaje y de otra índole relacionadas con el transporte por mar y por vías navegables interiores e n
la Federación de Rusia (modificada el 24 de junio de 1998)
C.  Servicios de transporte aéreo - Código de la Aviación Nº 60-FZ, de 19 de marzo de 1997 (modificado el 8 de julio de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 1084, de 22 de septiembre de 1999, sobre la aprobación de las normas federales para la
utilización del espacio aéreo de la Federación de RusiaWT/ACC/RUS/37
Página 23D.  Transporte espacial - Ley Nº 5663-1, de 20 de agosto de 1993, sobre las actividades espaciales (modificada el 29 de noviembre  de 1996)
E.  Servicios de transporte por
ferrocarril- Ley Nº 153-FZ, de 25 de agosto de 1995, sobre el transporte federal por ferrocarril
F.  Servicios de transporte por
carretera- Ley Nº 196-FZ, de 10 de diciembre de 1995, sobre la seguridad del tráfico por carretera (modificada el 2 de marzo de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 118, de 26 de febrero de 1992, sobre las resoluciones relativas a las actividades de transporte,
expedición, corretaje de otra índole relacionadas con el transporte y el mantenimiento de vehículos de transporte en laFederación de Rusia (con las modificaciones de 23 de abril de 1994, 14 y el 16 de marzo de 1997 y 31 de julio de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 536, de 25 de mayo de 1994, sobre la concesión de licencias para la realización de actividades en
materia de construcción, reconstrucción, reparaciones y ma ntenimiento de carreteras y estructuras de carreteras en la
Federación de Rusia (modificada el 19 de febrero de 1999)
- Resolución del Gobierno Nº 295, de 14 de marzo de 1997, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para el transporte de pasajeros en automóvil (excep to el transporte internacional) en la Federación de Rusia
- Resolución del Gobierno Nº 322, de 16 de marzo de 1997, sobre la aprobación de las resoluciones relativas a la concesión de
licencias para el transporte internacional en vehículos de moto r de pasajeros y carga, así como de transporte de carga dentro
de la Federación de Rusia
G.  Servicios de transporte por tuberías - Ley Nº 69-FZ, de 31 de marzo de 1999, sobre el suministro de gas en la Federación de R usia
- Ley Nº 97-FZ, de 6 de mayo de 1999, sobre la celebración de  licitaciones para la adjudicaci ón de pedidos con vistas al
suministro de productos, la realización de trabajos y la prestación de servicios para atender necesidades del Estado
XII.  ACUERDO SOBRE LOS
ASPECTOS DE LOSDERECHOS DE PROPIEDADINTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL
COMERCIO (ADPIC)
1. Disposiciones generales y
principios básicos
2. Normas relativas a la
disponibilidad, el alcance y lautilización de los derechos de
propiedad intelectual- Constitución de la Federación de Rusia (párrafo 4 del artículo 15;  artículo 44;  apartado "o" del artículo 7)
- Código Civil de la Federación de Rusia (Parte I) (artículos 138 y 139)- Proyecto de Código Civil de la Federación de Rusia (Parte III, sección V) (que versa sobre cuestiones relativas a los derechos  de
propiedad intelectual y se está redactando actualmente.)
- Ley sobre patentes Nº 3517-1, de 23 de septiembre de 1992
- Proyecto de Ley sobre las enmiendas a la Ley sobre patentes (presentado al Gobierno)- Ley Nº 3520-1, de 23 de septiembre de 1992, sobre las marcas de fábrica, las marcas de servicios y las denominaciones de orige n
- Proyecto de Ley sobre enmiendas a la Ley relativa a las marcas de fábrica, las marcas de servicios y las denominaciones de
origen (presentado al Gobierno)
- Ley Nº 3523-1, de 23 de septiembre de 1992, sobre la protecci ón legal de los programas y las bases de datos informáticos
- Proyecto de Ley sobre la introducción de enmiendas a la Ley relativa a la protección legal de programas y bases de datos
informáticos (presentado al Gobierno)
- Ley Nº 3526-1, de 23 de septiembre de 1992,  sobre la protección legal de los esquemas de trazado de los circuitos integrados
- Proyecto de ley sobre la protección legal de los esquemas de trazado de los circuitos integrados (presentado al Gobierno)
- Ley Nº 5351-1, de 9 de julio de 1993, sobre los derechos de  autor y derechos conexos (modificada el 19 de julio de 1995)
- Ley Nº 5605-1, de 6 de agosto de 1993, sobre los resultados de las seleccionesWT/ACC/RUS/37
Página 24 - Ley Nº 948-1, de 22 de marzo de 1991, sobre la competencia y las restricciones a las actividades monopolísticas en el mercado
de productos básicos (modificada el 6 de mayo de 1998)
- Resolución del Gobierno Nº 218, de 21 de marzo de 1994, sobr e los tipos mínimos de cánones correspondientes a determinados
tipos de utilización de obras artísticas y literarias
- Resolución del Gobierno Nº 614, de 17 de mayo de 1996, sobre la s tarifas de los derechos pagaderos a los artistas, intérpretes  y
ejecutantes por determinados usos de su interpretación o ejecución (producción)
3. Observancia de los derechos de
propiedad intelectual- Código Aduanero de la Federación de Rusia (artículo 304)
- Código de Procedimiento Arbitral Nº 70-FZ, de 5 de mayo de 1995- Código de Procedimiento Civil, de 16 de junio de 1964 (con el texto de 28 de abril de 1993, y las enmiendas y adiciones de 18 de
abril, 30 de noviembre de 1995, 31 de diciembre de 1995, 21 de agosto y 26 de noviembre de 1996, 17 de marzo, 16 de
noviembre de 1997, 25 de junio de 1998 y 4 de enero de 1999)
- Código Penal de la Federación de Rusia (artículos 146, 147, 180, 183)- Proyecto de ley sobre enmiendas al Código Penal y al Códi go de Procedimiento Penal (presentado a la Duma del Estado)
- Ley Nº 2300-1, de 7 de febrero de 1992, sobre la protección de los derechos de los consumidores, modificada el 9 de enero
de 1996
- Ley Nº 119-FZ, de 21 de julio de 1997, sobre el procedimiento ejecutivo
- Resolución del Gobierno Nº 367, de 30 de marzo de 1998, sobre la cr eación de la Sala Superior de Patentes de la Oficina Rusa d e
Patentes y Marcas de Fábrica
__________