ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
26 de julio de 1999
(99-3129)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
ARGENTINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente notificación, de fecha
7 de junio de 1999.
_______________
VISTO el Expediente N° 061-000407/99 del Regist ro del Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N° 24.425 aprobó el Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda
Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales; las Decisiones, Declaraciones y
Entendimientos Ministeriales y el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio, OMC.
Que la mencionada Ley ha producido importantes avances en materia de mecanismos de
defensa contra las importaciones en condiciones de competencia desleal.
Que mediante el Decreto N° 1326 de fecha 10 de noviembre de 1998, el Poder Ejecutivo
Nacional procedió a dictar las normas reglamentarias y de implementación destinadas a la efectivaaplicación del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, incorporados al amparo de
la Ley N° 24.425, como así también a designar las Autoridades de Aplicación de dicha norma.
Que actualmente las solicitudes de inicio de investigación por dumping y/o subvención se
presentan de conformidad con los formularios establecidos en la Resolución de la ex Secretaría deIndustria y Comercio N° 349 de fecha 12 de noviembre de 1991.
Que se ha observado la necesidad de perfeccionar los requisitos exigidos para las
presentaciones de solicitudes relativas a las peticiones de inicio de investigación tendientes a la
aplicación de medidas antidumping y de derechos compensatorios.
Que a fin de contar con la información necesaria para la apertura de una investigación,
evitando sucesivos requerimientos por parte de la Autoridad de Aplicación, resulta conveniente que el
peticionante proporcione en su solicitud la mayor cantidad de elementos probatorios.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 2
Que en función de lo establecido en el artículo  3° del Decreto N° 1326/98, la Subsecretaría de
Comercio Exterior, a través de la Dirección de Competencia Desleal, dependiente de la Dirección
Nacional de Gestión Comercial Externa de dicha Subsecretaría y la Comisión Nacional de Comercio
Exterior, organismo desconcentrado en el ámbito de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería,propusieron los lineamientos, requisitos y formalidades que deberá proporcionar el peticionante en su
solicitud de inicio de investigación.
Que como consecuencia de lo manifestado precedentemente resulta indispensable derogar la
Resolución de la ex Secretaría de Industria y Comercio N° 349 de fecha 12 de noviembre de 1991.
Que la Dirección de Legales del Área de Industria, Comercio y Minería dependiente de la
Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos ha
tomado la intervención que le compete.
Que la presente Resolución se dicta en uso de las facultades conferidas por los artículos 1° y
3° del Decreto N° 1326, de fecha 10 de noviembre de 1998.
Por ello,
El Secretario de Industria, Comercio y Minería
RESUELVE:ARTÍCULO 1° -  Apruébanse los formularios, que constan de VEINTINUEVE (29) hojas y que como
anexos UNO (1) a SEIS (6) forman parte integrante de la presente Resolución, los que deberán ser
cumplimentados por el peticionante al presentar una solicitud de inicio de investigación por dumping
y/o subvención.
ARTÍCULO 2° -  Apruébase el instructivo, que consta de SIETE (7) hojas y que como anexo
SIETE (7) forma parte integrante de la presente Resolución, el cual contiene los requisitos que deberá
observar el peticionante al completar los anexos mencionados en el artículo 1°.
ARTÍCULO 3° -  Derógase la Resolución de la ex Secretaría de Industria y Comercio N° 349 de fecha
12 de noviembre de 1991 mediante la cual se aprobaron los formularios de presentación de solicitud
de inicio de investigación por dumping y/o subvención.
ARTÍCULO 4° -  Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese.
Resolución Nº 224
Dr. Alieto A. Guadagni - Secretario de Industria, Comercio y MineríaG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 3
ANEXO 1:  INFORMACIÓN GENERAL DE LA EMPRESA
1. Información general de la empresa:
1.1. Razón social:  __________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1.2. Domicilios (completos, con código postal de la ciudad, indicación de la provincia, teléfonos y
fax):
Real:  _________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Administración central:  __________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Planta/s indus trial/es:   ____________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Domicilio constituido en Capital Federal:
______________________________________________________________________________
1.3. N° de importador /exportador:  ______________________________________________________
1.4. N° de inscrip. en el Reg. Ind. de la nación:  ___________________________________________
1.5. N° de CUIT:  ___________________________________________________________________
1.6. Nombre del representante legal, cargo y teléfono:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1.7. Nombre del responsable técnico de la información, cargo y teléfono:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1.8. Objeto social de la empresa y su actividad económica principal:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1.9. Fecha de inicio de actividades de la empresa y de la correspondiente al producto nacional (ver
punto 2.1.):
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1.10. Cámaras o federaciones empresariales a las que la empresa se encuentra adherida:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 4
1.11. Documentación que se adjunta:
• Estatuto social.
• Última acta de designación de autoridades y distribución de cargos.
• Poder correspondiente.
• Fotocopia del número de CUITG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 5
En mi carácter de representante legal de la firma cuyos datos se consignan en el presente formulario,
declaro que toda la información que se suministra es completa y veraz y que la información
presentada con carácter confidencial no es pública por otro medio.  Asimismo, asumo la
responsabilidad que en caso de no identificar correctamente la información confidencial, la
Autoridad de Aplicación queda eximida de responsabilidad ante la publicidad de la misma.  A su
vez, me comprometo a que cualquier modificación que se produzca en alguno o en todos los datos
aquí consignados, será informada a esa Secretaría, y declaro conocer que la información que se
consigna podrá ser verificada por parte del personal técnico de la Autoridad Competente, previo
consentimiento de la empresa.
En razón de lo expuesto, acompaño la documentación debidamente certificada que acredita el
carácter invocado.
Por último, quedo notificado a todos los efectos que la falsedad en parte o en su totalidad de la
información presentada faculta a la Autoridad de Aplicación a proceder al archivo de las
actuaciones, renunciando a cualquier clase de reclamo por la aplicación de dicha medida.
Firma ______________________
Aclaración __________________Cargo ______________________G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 6
ANEXO 2:  CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO IMPORTADO
OBJETO DE LA SOLICITUD Y DEL PRODUCTO NACIONAL
2.1. Términos utilizados
Producto importado objeto de la solicitud:  Es el producto importado en presuntas condiciones
de dumping/subvención, originario del/los país/países identificados por el peticionante, para el cual se
solicita la medida.  En los casos de dumping en que el peticionante individualice a la/s empresa/s que
realicen dicha práctica, el concepto de producto importado objeto de la solicitud se aplicará al
producido por dichas firmas.
Origen objeto de la solicitud:  Es el país de origen del producto importado objeto de la
solicitud.
Producto nacional:  Es el producto fabricado por la rama de la producción nacional que se
considera afectada por el producto importado objeto de solicitud, y que resulta similar al mismo de
acuerdo a lo establecido en los artículos 2.6 y 15.1 de los Acuerdos correspondientes a dumping y
subvenciones, respectivamente, de la Ley Nº 24.425.
2.2.1. Origen/es denunciado/s.  Identificar los países de los cuales es originario el producto
importado objeto de  solicitud: _______________________________________________________
2.2.2. Razón social y domicilio de la/s empresa/s exportadora/s del producto importado objeto de la
solicitud: ________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2.3. Descripción del producto importado objeto de solicitud.  Proporcionar una descripción del
producto, describiendo las características físicas y técnicas que lo definan de la forma más precisa
posible (ejemplo:  peso, potencia, marca, tipificación, diferentes medidas y códigos, propiedades
químicas, etc.), así como su nombre comercial si es que existiera.  Presentar folletos y/o manuales
técnicos del producto.  En los casos en que existan distintos modelos, indicar todas las variantes del
producto y/o los intervalos correspondientes para las variables antes indicadas.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.4. Indicar si el producto importado objeto de la solicitud es idéntico o similar al destinado al
mercado interno del/los origen/es investigados.  En caso de existir diferencias, indicarlas y cuantificar
el valor económico de las mismas.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 7
2.5. Descripción del producto nacional.  Proporcionar una descripción del producto, describiendo
las características físicas y técnicas que lo definan de la forma más precisa posible (ejemplo:  peso,
potencia, marca, tipificación, diferentes medidas y códigos, propiedades químicas, etc.), y en caso de
existir, su nombre comercial.  Presentar folletos y/o manuales técnicos del producto.  En los casos enque existan distintos modelos, indicar todas las variantes del producto o los intervalos
correspondientes para las variables antes indicadas.
Importante:  Si la presente solicitud es realizada por más de una empresa (o en nombre de más de una
empresa), contestar a esta pregunta en forma discriminada por empresa.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2.6. Normas técnicas que cumple el producto nacional.  Indicar las normas técnicas, de
aseguramiento de la calidad (certificadas y no certificadas), licencias de fabricación o aprobacionestécnicas de sus clientes a las cuales está sujeto el producto nacional.
Importante:  Si la presente solicitud es realizada por más de una empresa (o en nombre de más de una
empresa), contestar a esta pregunta en forma discriminada por empresa.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.7. Usos:  Indicar los diferentes usos, tanto del producto importado objeto de solicitud como del
nacional, y sectores usuarios/consumidores por orden de importancia.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 8
2.8. ¿Existen productos sustitutos, distintos del producto importado objeto de la solicitud y del
producto nacional, para alguno de los usos mencionados en el punto anterior?  Tenga presente que
estos productos sustitutos pueden ser de origen nacional o importado.
   SÍ__________    NO__________
2.9. Si su respuesta fue afirmativa, indicar en el cuadro que se presenta a continuación cuáles son
dichos productos, las características distintivas de cada uno, su origen y el/los usos en los que se
produce la sustitución.
Producto sustituto Características
distintivasPaís de producción
(nacional/importado -
indicar origen)Usos en los que se
verifica la sustitución
2.10. Describir el proceso de producción del producto nacional y, si es de su conocimiento, indicar
si hay alguna diferencia sustancial respecto del proceso de producción del producto importado objeto
de la solicitud.
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.11. Realizar a continuación una comparación entr e el producto importado objeto de solicitud y el
producto nacional, en todos los aspectos (por ejemplo:  comparación física, técnica, de materiales
utilizados, de calidad, de prestaciones, etc.).
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 9
ANEXO 3:  INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA
INVESTIGACIONES POR DUMPING
Completar, según corresponda, los cuadros Nos 1 (A/B), 2, 3 ó 4, que se encuentran al final del
presente anexo, con información referente a las ventas en el mercado interno del/los, origen/es objeto
de la solicitud.  Las operaciones a informar deben corresponder a los DOCE (12) meses anteriores a la
presentación de estos formularios.
Para ello, deberá presentar información referente a las ventas en el mercado interno, del/los
origen/es objeto de la solicitud, de la mercadería idéntica o similar a la exportada a la RepúblicaArgentina, realizadas en el curso de operaciones comerciales normales.
Si la venta del producto igual o similar en el mercado interno del/los origen/es objeto de la
solicitud no es objeto de operaciones comerciales normales o la magnitud de mercado interno
representa menos del 5 por ciento del volumen exportado hacia la República Argentina, deberá:
• Indicar el precio de operaciones normales de exportación de la mercadería idéntica o
similar a terceros países, o
• Presentar una reconstrucción del valor del producto objeto de la solicitud,
considerando los costos de producción (fijos y variables), con ajustes de costos de
ventas, administrativos y generales, más un razonable nivel de utilidad, en función delos valores vigentes en el mercado interno del/los origen/es a investigar.
A efectos de demostrar el valor normal del producto idéntico o similar, deberá aportar pruebas
que deben consistir en documentación original o, en su defecto, copia autenticada o autorizada por la
embajada o consulado en el/los origen/es objeto de la solicitud.
A continuación y sólo con carácter enunciativo, se mencionan algunas de las pruebas que se
pueden presentar:
• Estudio de mercado realizado por consultora internacional reconocida.
• Listas de precios del productor-exportador.
• Facturas del productor-exportador.
1
Resulta necesario aclarar que en caso de importaciones originarias de un país cuyo comercio
sea objeto de un monopolio completo o casi completo o en el cual los precios internos los fije el
Estado, u otra situación similar, el valor normal se determinará sobre la base de alguno de los
siguientes criterios:
a) el valor calculado para un tercer país de economía de mercado;
b) el precio de exportación de dicho tercer país a otros países, incluida la República
Argentina;
c) cualquier otra base razonable incluyendo el precio realmente pagado o a pagar en la
República Argentina por el producto similar debidamente ajustado, en caso necesario,
para incluir un margen de beneficio razonable.
                                                     
1 Las pruebas presentadas quedarán sujetas a la evaluación de la Autoridad de Aplicación que
establecerá la procedencia de las mismas.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 10CUADRO 1/A
INFORMACIÓN REFERENTE AL VALOR NORMAL
DEL/LOS ORIGEN/ES OBJETO DE LA SOLICITUD
Fuente Fecha CantidadUnidad de
medidaPrecio unitario Precio total Tipo de cambioPrecio total en
$EE.UU.Precio unitario
en $EE.UU.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1. Fuente de la información presentada:  # Estudio de mercado realizado por consultora internacional reconocida, # Listas de pre cios, # Facturas, # Otras.
2. Fecha de emisión de la documentación respaldatoria presentada.  En caso de ser una publicación especializada, informar fecha de publicación y
fecha/período correspondiente al precio informado.
3. Cantidad del producto correspondiente a la operación analizada.
4. Unidad de medida (unidad, kilo, tonelada, litros, otros) en que está expresada la cantidad informada.
5. Precio unitario del producto expresado en moneda de la operación según documentación de respaldo.
6. Precio total del producto en moneda de origen (columna 3 por columna 5).
7. Tipo de cambio para convertir la moneda de origen en dólares estadounidenses, a la fecha de emisión de la documentación respa ldatoria.
8. Precio total del producto en dólares estadounidenses (columna 6 por columna 7).
9. Precio unitario en dólares (columna 8 dividido columna 3).G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 11CUADRO 1/B
AJUSTE A EFECTUAR SOBRE EL VALOR NORMAL
 DEL/LOS ORIGEN/ES OBJETO DE LA SOLICITUD
Precio total
en $EE.UU.Nivel de comercialización Desc. por volumen Financiación* Impuestos indirectos
a deducir*Flete
interno*Diferencias
técnico/físicas*Valor
normal
ajustado
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
1. Precio unitario en dólares, según resultado obtenido en columna 9 del cuadro 1/A.
2. Indicar nivel correspondiente:  a) ex-fábrica, b) di stribuidor/representante, c) mayorista, d) minorista.
3. En caso de que el precio informado no corresponda al nivel ex-fábrica, informar el porcentaje de ajuste que corresponde efect uar a fin de obtener dicho
nivel.
4. Importe del ajuste.  Surge de aplicar el porcentaje de (3) respecto de (1).
5. Porcentaje de descuento a aplicar.
6. Importe del descuento (columna 5 por columna 1).
7. Plazo, indicar período financiado.
8. Indicar tasa de financiación.
9. Monto de los intereses (surge de las columnas 1, 7 y 8).
10. Denominación del impuesto, consignando entre paréntesis el número de foja donde consta copia de dicha legislación.
11. Alicuota del impuesto.
12. Monto del impuesto a deducir (columna 11 sobre columna 1).
13. Flete interno, informar el importe del mismo.
14. Cuantificación de las diferencias técnico/físicas.  En un anexo al presente cuadro, describir detalladamente las característ icas de las mismas
15. Columna 1 menos columnas 4, 6, 9, 12, 13 y 14.
                                                     
* Opcional:  La presente información se presentará en  la medida que esté disponible para el solicitante.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 12CUADRO 2
VALOR NORMAL DEL/LOS ORIGEN/ES OBJETO DE LA SOLICITUD DETERMINADO SEGÚN ALTERNATIVA
 DE PRECIOS DE EXPORTACIÓN A TERCEROS PAISES, DESDE DICHO ORIGEN
Producto
Se completará una planilla por cada modelo/código/tipo o familia
de productos que se considera incluida dentro de la solicitud
Posición N.C.M.
Fecha de la
operaciónPaís
importadorFirma
importadoraCódigo/
modeloCantidadUnidad de
medidaPrecio unit. f.o.b.
($EE.UU.)Valor total f.o.b.
($EE.UU.)Condición de pagoF.o.b. ajustado
unitario en
($EE.UU.)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)*(10)*(11)*(12)*
1. Fecha de la operación, según despacho a plaza en el tercer país.
2. País importador.3. Razón social del importador.
4. Consignar el código, modelo o Nº de artículo, que identifique al producto.
5. Cantidad del producto importado por el tercer país según cada despacho.
6. Unidad de medida utilizada en el despacho.
7. Precio unitario f.o.b. en $EE.UU., por artículo.8. Valor total f.o.b. en $EE.UU. por cada artículo o producto.
9. Plazo, indicar período financiado.
10. Indicar tasa de financiación.
11. Monto de los intereses, prorrateado por unidad de cada artículo o producto.
12. Valor f.o.b. ajustado unitario en $EE.UU.  Surge de deducir al valor obtenido en la columna (7) el valor de la columna (11).
                                                     
* Opcional:  La presente información se presentará en  la medida que esté disponible para el solicitante.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 13
CUADRO 3
VALOR NORMAL DEL/LOS ORIGEN/ES OBJETO DE LA SOLICITUD
SEGÚN ALTERNATIVA DE RECONSTRUCCIÓN DE COSTOS
Producto
Modelo / código / tipo
Costo unitario (a)
ConceptosRelación
insumo
producto
(b)Costo unitario
de cada insumo
(c)Costo por
insumo
(d)Part. s/CMU
%
(e)
1. Materiales
1.1. Nacionales
1.2. Importados
2. Mano de obra directa
3. Gs. Grales. de 
fabricación
3.1. Materiales indirectos
3.2. Mano de obra indirecta
3.3. Fuerza motriz
3.4. Amortizaciones
3.5. Varios
4. Otros
4.1. Regalías/royalties
4.2. Gastos administrativos
4.3. Gs. de comercialización
4.4. Costo financiero
4.5. Varios
Costo medio unitario 100%
Utilidad
Precio unitario salida de
fábrica
a. Costo unitario.  Determinar el costo en dólares estadounidenses por unidad de medida
correspondiente.  (Ejemplo $EE.UU./kg, $EE.UU./t, etc.)
b. Relación insumo producto.  Cantidad insumida, según la unidad de medida correspondiente,
de cada uno de los conceptos que conforman el costo de cada unidad de producto, o bien la
participación porcentual en el gasto total incurrido (caso de costos financieros, etc.).
c. Costo unitario de cada insumo.  Consignar el valor de cada uno de los distintos insumos en
función de la unidad de medida correspondiente.  (Ejemplo: $EE.UU./kg, $EE.UU./t,
$EE.UU./hora hombre, etc.), o de lo contrario, en el caso de gastos administrativos, de
comercialización o financieros, el total erogado en cada concepto, de manera tal que se pueda
apropiar en cada uno de ellos, la participación de cada unidad producida conforme lo indicadoen la columna (b).
d. Costo por insumo.  Esta columna debe reflejar el costo por insumo utilizado para elaborar una
unidad de producto.  Surge de multiplicar las columnas (b) y (c).
e. Participación porcentual.  Esta columna deberá indicar la participación porcentual de cada
insumo en el costo medio unitario.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 14CUADRO 4
PRECIO ESTIMADO, PRIMERA VENTA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA, DEL PRODUCTO OBJETO DE LA SOLICITUD
Producto
Se completará una planilla por cada modelo/código/tipo o familia
de productos que se considera incluida dentro de la solicitud
Posición N.C.M.
F.o.b. ajustado unitario
en ($EE.UU.)Gastos de nacionalización
($EE.UU.)Costo en depósito
del importador
($EE.UU.)Gastos de
comercialización y
utilidad ($EE.UU.)Precio de primera
venta ($EE.UU.)Tipo de cambio
$EE.UU./$Arg.Precio de primera
venta ($Arg.)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1. F.o.b. ajustado unitario.  Surge de la columna (13) del cuadro 5.
2. Gastos de nacionalización.  Aplicar a la columna (1) el porcentaje determinado en el punto 4.8 del formulario.
3. Costo en depósito del importador.  Sumar columnas (1) y (2).
4. Gastos de comercialización y utilidad.  Esta columna se conformará en aquellos casos en que el importador revenda la mercader ía importada.  En hoja
anexa detallar los conceptos y el importe que justifiquen el presente ítems.
5. Precio primera venta en $EE.UU.  Sumar columnas (3) y (4).
6. Tipo de cambio vendedor ($EE.UU./$Arg.), cotización Banco de la Nación Argentina, vigente a los treinta (30) días del despach o a plaza, o de contar con
documentación  probatoria, la correspondiente a la fecha consignada en la misma.
7. Precio primera venta en ($Arg.).  Columna (5) por columna (6).G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 15
ANEXO 4:  INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS IMPORTACIONES
4.1. Completar el cuadro Nº 5, que se encuentra al final del presente anexo, con información
referente a las importaciones del producto objeto de la solicitud, realizadas durante los DOCE (12)
meses inmediatos anteriores a la presentación de la solicitud.
4.2. Posiciones arancelarias por las que ingresa el producto importado objeto de la solicitud,
correspondiente a los DOCE (12) meses anteriores a la fecha de presentación.  Completar el cuadro
que se presenta a continuación:
Nomenclatura Común
MERCOSURExportación Importación
Posición Extra Intra
Descripción Reintegro AEC Derecho DIEMT.
Estadística Derecho
N.C.M. S.I.M. % % % % %
Sufijo de valor (Sistema María) Descripción del sufijo de valor
4.3 Posición arancelaria por la cual se clasificaba el producto objeto de solicitud en los últimos
tres años calendario.  Completar el cuadro que se presenta a continuación*:
Año Posición arancelaria N.C.M. (8 dígitos) Descripción
***
***
***
4.4. Indicar si por dichas posiciones arancelarias (entiéndase por tal lo definido por los 8 dígitos
de la N.C.M., la apertura S.I.M., y lo definido por los sufijos de valor) ingresaron y/o ingresan otros
productos además del producto objeto de solicitud.  En caso afirmativo, indicar dichos productos.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
                                                     
* De haber existido cambios en la posición arancelaria durante un año, aclarar, en la medida de lo
posible, el mes en que se produjo dicho cambio.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 16
4.5. Indicar la unidad de medida utilizada con mayor frecuencia en las estadísticas de importación
(aquella que se utiliza en la declaración comprometida).  En caso de diferir con la unidad de medida
utilizada en el mercado interno, indicar la correspondiente metodología de conversión.
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.6. Presentar un listado de la razón social y domicilio de los principales importadores del
producto importado objeto de la solicitud, detectados durante los TRES (3) años completos previos a
la presentación y a los meses disponibles del año en curso.
Año Razón social Domicilio/C.P./Localidad Tel./FaxG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 17
4.7. Explicar la metodología y fuente utilizada pa ra determinar las importaciones informadas en el
cuadro Nº 6 del anexo 5.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4.8. Completar el siguiente cuadro, indicando los costos de nacionalización del producto
importado objeto de la solicitud hasta su llegada al depósito del importador.
Producto:
Unidad de medida considerada:
Concepto % Valor $EE.UU.
Valor f.o.b.
Flete (s/f.o.b.)
Seguro (s/f.o.b.)
Valor c.i.f.
Derecho de importación (s/c.i.f.)
Tasa de estadística (s/c.i.f.)
Gastos apertura carta de crédito
Gastos de despacho
Gastos portuarios
Costo financiero
Otros (Flete hasta dep. imp., etc.)
Valor final
Incidencia sobre el Valor f.o.b.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 18CUADRO 5
PRECIO DE EXPORTACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN/PROCEDENCIA OBJETO DE LA SOLICITUD
Producto
Se completará una planilla por cada modelo/código/tipo o familia
de productos que se considera incluida dentro de la solicitud
Posición N.C.M.
Fecha de
despachoDespacho Nº Aduana ImportadorCódigo /
ModeloCantidadUnidad de
medidaPrecio unit.
f.o.b.
$EE.UU.Valor total
f.o.b.
($EE.UU.)Condición de pagoF.o.b. ajustado
unitario en
($EE.UU.)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)*(11)*(12)* (13)*
3. Código de la aduana en la que se realizó la operación.
4. Razón social del importador.
5. Consignar el código, modelo o Nº de artículo.
6. Cantidad del producto investigado involucrado en la operación.
7. Unidad de medida en que está expresada la cantidad informada.
8. Precio unitario f.o.b. en $EE.UU.9. Valor f.o.b. total en $EE.UU.
10. Plazo, indicar período financiado.
11. Indicar tasa de financiación.
12. Monto de los intereses, prorrateado por unidad de cada artículo o producto.
13. Valor f.o.b. ajustado en $EE.UU.  Surge de deducir al valor obtenido en columna (8) el valor de la columna (12).
                                                     
* Opcional:  La presente información se presentará en  la medida que esté disponible para el solicitante.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 19
ANEXO 5:  DATOS ECONÓMICOS DE LA EMPRESA Y DEL MERCADO
5.1. ¿Ha realizado su empresa importaciones del producto importado objeto de solicitud durante
los últimos tres años?
SÍ__ NO__
Si su respuesta es afirmativa, informar los correspondientes orígenes, valores f.o.b. y cantidades (si
existe más de un origen por año, informarlo discriminadamente).
Año Origen Cantidades Valores f.o.b.
5.2. Detallar otros productos elaborados y/o revendidos por la empresa.  Completar el cuadro que
se presenta a continuación.
Producto Participación en el total
facturado por la empresa
Producto nacional similar al objeto de la solicitud %
Otros productos: %
%
%
%
%
%
TOTAL 100%
Importante:  contestar a esta pregunta en forma discriminada por empresa.
5.3. Identificar todas las empresas que conforman la industria del producto nacional (indicando surazón social, domicilio y participación porcentual en la producción local) y, si es de su conocimiento,
las cámaras a las que están asociadas.  Se deberá citar la fuente en base a la cual se informa la
participación porcentual de cada empresa en la producción nacional, y acompañar la certificación
emitida por la cámara correspondiente.
Empresa Part. %
Prod. nac.CámaraG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 20
5.4. Describir los canales de comercialización del producto nacional y la participación porcentual
de cada uno en el total de ventas.  Si es de su conocimiento, indicar los mismos datos para el producto
importado objeto de solicitud.
5.5. ¿Existe estacionalidad en la producción del producto nacional?
SÍ__ NO__
¿Existe estacionalidad en la demanda del producto?SÍ__ NO__
¿Existe estacionalidad en las importaciones del producto importado objeto de la solicitud?
SÍ__ NO__
Si alguna de sus respuestas fue afirmativa, completar el cuadro Nº 7 que se encuentra al final del
presente anexo.
5.6. Explicar claramente de qué manera se configura el daño a la producción nacional.  Se
entiende por "daño":  un daño importante causado a una rama de producción nacional, una amenazade daño importante a una rama de producción nacional o un retraso importante en la creación de esta
rama de producción.
5.7. En caso de tratarse de "amenaza de daño", se deberá aportar, además, información relativa al
exceso de capacidad disponible y/o existencias del producto objeto de la solicitud que permitasuponer la posibilidad de un incremento de las exportaciones hacia la República Argentina, como así
también a condiciones en terceros países que puedan absorber dicho flujo de comercio.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 21
5.8. Acompañar los estados contables de los últimos tres ejercicios cerrados a la fecha de la
presentación, correspondiente a cada una de las empresas solicitantes y/o adheridas a la solicitud.
5.9 Completar los cuadros Nos 6 a 9, que se encuentran al final del presente anexo, teniendo en
cuenta las siguientes consideraciones:
a) En producción y capacidad de producción de las empresas, existencias, ventas y
exportaciones en cantidades y valores, y empleo, se debe informar el total de todas las
empresas solicitantes y/o adheridas a la solicitud.
b) Las ventas en cantidades deben ser netas de devoluciones.
c) Las ventas en valores deben ser sin IVA ni impuestos internos y netas de
devoluciones y descuentos comerciales.
d) En existencias deben informarse las correspondientes a los productos terminados al
31 de diciembre de cada año.
e) Por capacidad de producción se entiende a aquella que se obtiene mediante el
funcionamiento a pleno del establecimiento.  Si se trata de una empresa
multiproducto, considere el mix de producción actual o del inicio del período
informado (si en los últimos tres años se produjeron cambios, indíquelos).
f) La cantidad de empleados debe ser el promedio mensual y, de ser posible, sólo del
personal afectado a la producción del producto nacional (en caso de corresponder al
total de la/s empresa/s, indíquelo).
g) Los salarios abonados no deben incluir S.A.C. ni cargas sociales y, de ser posible,
sólo del personal afectado a la producción del producto nacional (en caso de
corresponder al total de la/s empresa/s, indíquelo).
h) En las estructuras de costos de producción indicar la base de asignación de los costos
compartidos y, si alguno de los rubros son royalties u otros pagos, indique sobre qué
concepto/s se cuantifican.  Esta información debe ser suministrada para la misma
unidad de medida/modelo/tamaño/artículo que para los precios (punto i.) y por cada
una de las empresas solicitantes y/o adheridas a la solicitud.
i) Para la información sobre precios, se debe determinar si hay un precio único para la
unidad de medida del producto nacional o si debe ser suministrada para el
modelo/medida/artículo más representativo, indicar sobre qué concepto se determinó
dicha representatividad.  En el cuadro Nº 9, columna uno (1) suministrar los precios
de lista, nivel mayorista a puerta de fábrica, sin incluir IVA ni impuestos internos dela unidad de medida del producto nacional/modelo/medida/artículo más
representativo;  en columna dos (2), informar los descuentos comerciales otorgados, y
en columna tres (3) el precio neto efectivamente facturado de dicho producto
(diferencia entre columnas anteriores).  Esta información debe ser suministrada por
cada una de las empresas solicitantes y/o adheridas a la solicitud.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 22 CUADRO Nº 6
INFORMACIÓN GENERAL
31/12/Año: Año 1: Año 2: Año 3:Año en curso
enero -Año anterior
enero-
Producto nacional (en cantidad)
Producción empresa/s  (en cantidad)
Existencias (en cantidad)
Ventas al mercado interno
En cantidad
En valores ($Arg.)
Exportaciones
En cantidad
En dólares f.o.b.
Importaciones totales del origen investigado (1)En cantidad
En dólares f.o.b.
Importaciones totales de otros órganos
En cantidad
En dólares f.o.b.
Capacidad de producción nacional (en cantidad)
Consumo nacional aparente (2) (en cantidad)
Capacidad de producción empresa/s  (en cantidad)
Empleo
Cantidad de empleados
Salarios abonados ($Arg.)
(1) En caso de tratarse de más de un origen investigado, desagregar esta información por origen.
(2) El Consumo Nacional Aparente, surge de sumar la producción nacional, las importaciones objeto de investigación y las importa ciones totales de otros orígenes, restando al
subtotal obtenido las exportaciones totales.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 23
CUADRO Nº 7
Completar sólo en los casos indicados en el punto 5.5
Ventas al mercado interno Importaciones
Producción unidades pesos unidades valores f.o.b.
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 1:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 2:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 3:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubreAño en
curso
noviembre
G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 24CUADRO Nº 8
Estructuras de costos de producción de……………………………..
Promedio año 1: Promedio año 2: Promedio año 3: Promedio año en curso:
Concepto PesosPart.
s/CMU PesosPart.
s/CMU PesosPart.
s/CMU PesosPart.
s/CMU
Insumos nacionales
Insumos importados
Mano de obra directa
Costos variables de fabricación
Royalties
Mano de obra indirecta
Otros costos fijos de producción
Otros (administ., comerc., etc.)
Costo medio unitario (CMU) 100% 100% 100% 100%
Precio unitario de salida de fábrica
Base de asignación de costos compartidos:G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 25
CUADRO Nº 9
Precios de venta al mercado interno salida de fábrica,
nivel mayorista, del producto nacional según modelo,medida o artículo más representativo de producción propia.
Precio de lista Descuentos Precio neto
neto de impuestos comerciales facturado
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 1:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 2:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembreAño 3:
diciembre
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubreAño en
curso
noviembre
Criterio de selección del modelo/medida/artículo
más re presentativo:G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 26
ANEXO 6:  INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA
PRESENTACIÓN POR SUBVENCIONES
6.1. Legislación (identificar las normas legales que implementan los mecanismos de subvención
detectados en el origen en cuestión):
6.2. Tipo de subvención (definir la subvención detectada de conformidad con los parámetros
dispuestos por el artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la
Ley Nº 24.425):
6.3. Especificidad (indicar, conforme al artículo  2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la Ley Nº 24.425, si la subvención es específica para una empresa o rama de
producción o un grupo de empresas o ramas de producción dentro de la jurisdicción de la autoridad
otorgante, justificando la respuesta en el marco del citado artículo):
6.4. Justificar si la subvención denunciada es prohibida o recurrible (cumplimentar en función de
lo establecido por los artículos 3 y 5 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dela Ley Nº 24.425):G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 27
6.5. Cuantía de la subvención (estimar la cuantía de la subvención de conformidad con lo
establecido en el artículo 14 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Ley
Nº 24.425, explicando la metodología aplicada a tal efecto):
6.6. Precios internacionales (detallar los precios internacionales de los principales exportadores
mundiales del producto objeto de la solicitud):G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 28
ANEXO 7:  INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD
DE APERTURA DE INVESTIGACIÓN TENDIENTE A LA APLICACIÓN DE
MEDIDAS ANTIDUMPING O DE DERECHOS COMPENSATORIOS
7.1. Objetivo:
Las empresas, cámaras, federaciones y/o asociaciones que se sienten afectadas por
importaciones en presuntas condiciones de competencia desleal pueden presentar una solicitud de
apertura de investigación tendiente a la aplicación de medidas antidumping o de derechos
compensatorios.
La solicitud consiste en la presentación, en forma completa, de los anexos 1 a 6 aprobados por
la presente Resolución.
Los citados anexos permiten a la Secretaría de Industria, Comercio y Minería examinar la
exactitud y pertinencia de los elementos de prueba necesarios que justifiquen la apertura de lainvestigación.
7.2. Legislación aplicable:
- Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994, incorporado por la República Argentina a través de la LeyNº 24.425, el Decreto Nº 1326/ 98 y el Decreto Nº 766/94.
- Supletoriamente, la Ley Nº 19.549 de procedimientos administrativos y su Decreto
reglamentario Nº 1759/72, texto ordenado por el Decreto Nº 1831/91, siempre y
cuando no estén en contraposición con los principios que rigen la materia específica.
7.3. Autoridades de aplicación:
Son autoridades de aplicación de los instrumentos citados:
• El Ministerio de Economía, Obras y Servicios Públicos;
• La Secretaría de Industria, Comercio y Minería;
• La Subsecretaría de Comercio Exterior (Dirección de Competencia Desleal);
• La Comisión Nacional de Comercio Exterior.
7.4. Forma de presentación:
La solicitud deberá ser presentada por escrito, en original y copia, acompañadas
respectivamente, de soporte magnético en programas de entorno Windows (Word 6.0 y Excel 5.0).
Toda la información solicitada deberá ajustarse a los anexos 1 a 6.
7.5. Lugar de presentación:
- Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos.
Mesa General de Entradas y Notificaciones de la
Secretaría de Industria, Comercio y Minería.
Avda. Julio A. Roca Nº 651.  Planta baja, sector 6(1322) Buenos Aires - República Argentina.
Horario de atención:  10 a 17 horas.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 29
7.6. Consultas:
Ante cualquier dificultad para completar los anexos 1 a 6, o si se necesitan aclaraciones sobre
la información solicitada, se sugiere ponerse en contacto con:
A) La Dirección de Competencia Desleal de la Subsecretaría de Comercio Exterior (para
asesoramiento general y temas relacionados con el dumping y la subvención),Av. Julio A. Roca Nº 651 piso 6º sector 20, teléfonos:  349 3947/48/49/50,
fax:  349 3947;  y/o
B) La Comisión Nacional de Comercio Exterior (para temas relacionados con el daño a
la rama de producción nacional causado por las importaciones), Av. Paseo Colón
Nº 275 piso 7º, teléfonos:  348-1738/1757, fax:  348-1735/1711.
7.7. Información general e instrucciones:
7.7.1. Contenido
La solicitud de apertura de investigación comprende los anexos 1 a 6 que se detallan a continuación:
•  ANEXO 1: INFORMACIÓN GENERAL DE LA EMPRESA
•  ANEXO 2: CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO IMPORTADO OBJETO DE LA
SOLICITUD Y DEL PRODUCTO NACIONAL
•  ANEXO 3: INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA INVESTIGACIONES POR DUMPING
•  ANEXO 4: INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS IMPORTACIONES
•  ANEXO 5: DATOS ECONÓMICOS DE LA EMPRESA Y DEL MERCADO
•  ANEXO 6: INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA INVESTIGACIONES POR
SUBVENCIONES
7.7.2. Información que debe contener la solicitud
La solicitud deberá contener información que indique la existencia de dumping o subvención,
de daño importante, de amenaza de daño importante o de retraso importante en la creación de la rama
de la producción nacional, y de la relación de causalidad entre las importaciones objeto de la solicitud
y el daño a la rama de producción nacional.
El peticionante deberá completar los anexos 1 a 6 con la mayor precisión posible, adjuntando
la documentación respaldatoria de su presentación.
7.3.3. Documentación utilizada para completar los formularios
Los datos suministrados en los anexos 1 a 6 podrán estar sujetos a verificación.  Todas las
planillas de trabajo o documentos utilizados para completar dichos anexos, en particular los relativos alos registros contables y administrativos, y las bases de estimaciones, deberán ser conservados y
presentados en ocasión de realizarse la respectiva verificación.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 30
7.7.4. Período de información solicitada
En los anexos 1, 2, 3, 4 y 6 se solicita información correspondiente a los últimos DOCE (12)
meses inmediatos anteriores a la solicitud.
En el anexo 5 se solicita información correspondiente a los últimos TRES (3) años completos
y a los meses del año en curso.
7.5.5. Idioma de la información
La presentación deberá efectuarse en idioma castellano.  Cuando se acompañe información en
idioma extranjero, deberá adjuntarse su respectiva traducción efectuada por Traductor Público
Nacional matriculado, y legalizada por el colegio correspondiente (artículo 28 y concordantes del
Régimen de Procedimientos Administrativos - Ley Nº 19.549, Decreto Reglamentario Nº 1759/72,
texto ordenado por Decreto Nº 1883/91).
7.7.6. Fuentes
La/s peticionante/s, al completar cada anexo deberán consignar las fuentes de información
utilizadas.
7.7.7. Respuestas
Todos los puntos detallados en los anexos 1 a 6 deberán ser completados.  Si para alguno de ellos la
respuesta es "NO DISPONIBLE" o "NO CORRESPONDE", deberá escribirse dicha expresión,indicando las razones de su respuesta.  Las respuestas deberán ser lo más precisas y exactas posibles
y deberán adjuntarse todos los documentos adicionales solicitados.  La expresión
"NO DISPONIBLE" no podrá aplicarse en el caso de la información referida al anexo 3 conexcepción de la información opcional indicada en cada cuadro de dicho anexo para lasinvestigaciones antidumping, o el anexo 6, puntos 6.1 y 6.2, en las investigaciones para la aplicaciónde medidas compensatorias.  Asimismo dicha expresión no podrá utilizarse para la informaciónreferida a la producción, exportaciones y balances de la/s empresa/s peticionante/s y a los precios delproducto nacional.
7.7.8. Unidad de medida correspondiente
Los datos de cantidades deberán tener la referencia de la unidad de medida correspondiente y
presentarse de forma homogénea, indicándose, si correspondiere, la metodología de conversión
utilizada.
7.7.9. Moneda extranjera
La información aportada en moneda extranjera deberá identificar:  divisa, tipo de cambio y
fecha correspondiente para convertir dicha moneda a dólares estadounidenses.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 31
7.7.10. Información adicional
Cualquier comentario o explicación adicional que se estime apropiada para la apertura de la
investigación, deberá ser proporcionada en hojas separadas.
7.7.11. Firma de los anexos
Cada hoja de los anexos 1 a 6, así como toda otra información que se anexe a los mismos,
deberá llevar la firma del responsable o representante legal de la empresa en original con su respectiva
aclaración.
7.7.12. Confidencialidad de la información
Cuando el solicitante suministre información cuya publicidad pueda afectar los intereses de su
empresa, podrá requerir el trato de "Confidencialidad" para la misma, justificando las razones del
mencionado tratamiento y suministrando un resumen no confidencial de dicha información.
Asimismo deberá individualizar cada foja que contenga este tipo de información con la leyenda"INFORMACIÓN CONFIDENCIAL" en el margen superior derecho.  El cumplimiento de estos
requisitos resulta indispensable.
En el supuesto de que el solicitante no identifique la información confidencial de acuerdo a lo
establecido en el párrafo precedente, se exime a la Autoridad de Aplicación de responsabilidad ante la
publicidad de la misma.
La Autoridad de Aplicación se expedirá sobre el otorgamiento de dicho carácter, dentro del
plazo establecido a tal efecto.
7.7.13. Acreditación de la personería
Los representantes o apoderados acreditarán su personería con el instrumento público
correspondiente, o con copia del mismo suscrita por el letrado, o con carta poder con firmaautenticada por autoridad policial o judicial, o por escribano público.  Cuando se invoque un poder
general o especial para varios actos o un contrato de sociedad civil o comercial otorgado en
instrumento público o inscrito en el Registro Público de Comercio, se lo acreditará con la agregación
de una copia íntegra firmada por el letrado patrocinante o por el apoderado.  Cuando se trate de
sociedades irregulares o de hecho, la presentación deberá ser firmada por todos los socios a nombreindividual indicando cuál de ellos continuará vinculado a su  trámite (Reg. de Procedimientos
Administrativos, Ley Nº 19.549 - artículo 32 y conc ordantes del Decreto Reglamentario Nº 1759/72,
texto ordenado por Decreto Nº 1883/91).
7.7.14. Constitución de domicilio legal
Todo peticionante deberá constituir un domicilio legal dentro del radio de la Capital Federal
donde serán válidas todas las notificaciones que realicen las autoridades competentes.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3
Página 32
7.7.15. Solicitudes presentadas por cámaras, federaciones y/o asociaciones
Las presentaciones efectuadas por cámaras, federaciones y/o asociaciones, en nombre de la
rama de la producción nacional que se encuentra afectada por causa de las importaciones en
condiciones de competencia desleal, deberán acompañar copia certificada de:  Estatuto Social, poder
respectivo, (en caso de que la presentación sea efectuada por apoderado), última Acta de designaciónde autoridades y distribución de cargos, y Acta por la cual las empresas asociadas hayan decidido
efectuar la solicitud.  De no contar con esta última Acta, deberán acompañar las adhesiones de todas
las empresas interesadas, con la correspondiente documentación respaldatoria (nota de adhesión
firmada en original con la acreditación de la personería jurídica del firmante).
Asimismo, en este tipo de solicitudes, se deberán adjuntar los anexos 1 a 6 por cada una de las
empresas representadas o que adhieran a la presentación.
__________