ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/N/2/Add.11
8 mai 2002
(02-2611)
Comité du commerce et du développement Original:  anglais
SYSTÈME GÉNÉRALISÉ DE PRÉFÉRENCES
Notification du Japon
Addendum
Dans une communication datée du 23 avril 2002, la Mission permanente du Japon a transmis
les renseignements ci-après concernant le schéma de préférences généralisées du Japon.
_______________
RÉVISION DU SCHÉMA DE PRÉFÉRENCES GÉNÉRALISÉES DU JAPON
au 1er avril 2002
1. PMA bénéficiaires
L'Assemblée générale des Nations Unies ayant désigné le Sénégal comme l'un des PMA en
avril 2001, ce pays est ajouté à la liste des PMA bénéficiaires.
2. Plafonds de contingentement pour les produits industriels
Les plafonds de contingentement de certains produits industriels pour l'exercice 2002 sont
indiqués en annexe.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 2
ANNEXE
Plafonds pour l'exercice 2002
(Note générale)
Tableau 1
kg = kilogramme
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafonds  pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
1 2825.80 ex Trioxyde d'antimoine 2 359 627 kg
2 2849.10
2849.90 exCarbure de calcium, etc. 650 676
3 2905.44 D-glucitol (Sorbitol) 892 450
4 2906.11 Menthol 225 956
5 2918.14 Acide citrique 146 171
6 2918.15-1 Citrate de calcium 8 005
7 2922.42-1 Glutamates de sodium 840 006
8 3301.25-1-(2) Huiles de menthe poivrée obtenues de la
"Mentha arvensis" contenant 65 pour cent ou
moins en poids de menthol total35 273
9 3502.11
3502.19Ovalbumine 927 231
10 3505.10-1 Dérivés des amidons 11 042 980
11 3505.10-2
3505.20Dextrines, colles de dextrine, etc. 157 305
12 36.04 Articles pour feux d'artifice, etc. 1 279 649
13 39.01 ex etc.1Polyéthylène, polystyrène, etc., sous forme de
blocs irréguliers, morceaux, grumeaux, poudres(y compris les poudres à mouler), granulés,flocons et masses non cohérentes similaires17 408 009
14 3926.90-2 ex Tissus en matières plastiques obtenus à partir de
bandes, entièrement revêtus ou recouverts de
matières plastiques des deux côtés1 243 647
15 4114.20 Cuirs vernis, etc. 12 759
16 Chapitre 41 ex Peaux ou cuirs (autres que pelleteries) et cuirs
(autres que ceux de la position n° 4101.20-2,
etc.2)1 587 132
17 4202.11 etc.3Malles, valises, etc. 6 324 643
18 4205.00
9305.99-1Articles en cuir reconstitué, etc. 590 307
19 Chapitre 42 ex Articles en cuir (autres que ceux de la position
n° 42.03 et des groupes n° 17 et 18)430 520
20 4302.11 etc.4Pelleteries tannées 497 667
                                                     
1 39.01 ex-39.04 ex, 39.06 ex, 3911.10 ex, 3914-00 ex.
2 4101.20-2, 4101.50-2, 4101.90-2, 4104.11-2, 4104.19-2, 4104.41-2-(2), 4104.41-2, 4104.49-1-(2), 4104.49-2,
4105.30-1, 4106.22-1, 4107.11-2, 4107.12-2, 4107.09-2, 4107.91-2, 4107.92-2, 4107.99-2, 4112.00-2-(1), 4113.10-2-(1),4114.20.
3 4202.11, 4202.12, 4202.21-4202.32, 4202.91, 4202.92, 9605.00.
4 4302.11, 4302.19 ex, 4302.20 ex, 4302.30-2 ex.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 3
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafonds  pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
21 4302.30-1 ex
4303.10 ex
4303.90 exArticles du vêtement et autres articles en
pelleteries1 077 389
22 4403.99-1 Bois de kiri ("Paulownia spp.) 202 096
23 4407.25 ex etc.5Bois tropicaux de la famille des diptérocarpées,
rabotés ou poncés, etc.13 854 838
24 4407.25 ex etc.6Bois tropicaux de la famille des diptérocarpées,
non rabotés ni poncés (autres que ceux dugroupe n° 23)122 886
25 4408.10-2-(2) ex7Feuilles pour contreplaqués 1 586 001
26 4408.10-2(2) ex etc.8Feuilles de placage (autres que celles du
groupe n° 25)3 420 424
27 4409.20-1 ex
4421.90-1Bois filés de bambou et kushi de bambou 290 056
28 44.10
44.11Panneaux de particules, etc. 7 264 582
29 4408.10-2-(1) etc.9Bois contreplaqués, etc. 5 474 232
30 4418.90-2-(2) ex Transom 650 803
31 4419.00-1 Waribashi 1 302 922
32 4421.90-3-(1) Articles en bois de karin, tsuga ou buis,
tagayasan (Cassia siamea), santal rouge, bois derose ou ébène, à l'exclusion de l'ébène striée deblanc221 650
33 Chapitre 44 ex Bois et articles de bois (autres que ceux des
positions n° 4412.13, 4412.14 et 4412.19 et des
groupes n° 22 à 32)60 269 434
34 4602.10 ex Ouvrages de vannerie, etc. (autres que
Tatamidoko)2 198 926
35 5005.00-2
5006.00-1Fils de bourre de soie (bourrette) non vendus au
détail et fils de soie, etc., vendus au détail133 135
36 5006.00-2
5007.105803.90-1-(1)Poil de Messine (crin de Florence), tissus de
bourrette et gaze de bourrette28 820
37 51.06 Fils de laine cardée 196 931
38 51.07 Fils de laine peignée 1 162 263
39 5111.11-1 etc.10Tissus de laine cardée, de laine peignée, de poils
fins cardés ou de poils fins peignés, contenantplus de 10 pour cent en poids de soie1 004
                                                     
5 4407.25 ex, 4407.26 ex, 4407.29-1 ex, 4407.99-1 ex, 4409.20-3-(1).
6 4407.25 ex, 4407.26 ex, 4407.29-1 ex, 407.99-1 ex.
7 4408.10-2-(2) ex, 4408.31-2 ex, 4408.39-4-(2) ex, 4408.90-2-(2) ex.
8 4408.10-2-(2) ex, 4408.31-2 ex, 4408.39-1-(2), 4408.39-4-(2) ex, 4408.90-1-(2), 4408.90-2-(2) ex.
9 4408.10-2-(1), 4408.31-1, 4408.39-1-(1), 4408.39-3-(1), 4408.39-4-(1), 4408.90-1-(1), 4408.90-2-(1).
10 5111.11-1, 5111.19-1, 5111.20-1, 5111.30-1, 5111.90-1, 5112.11-1, 5112.19-1, 5112.20-1, 5112.30-1,
5112.90-1.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 4
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafonds  pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
40 51.11 ex
51.12 exTissus de laine cardée, de laine peignée, de poils
fins cardés ou de poils fins peignés (autres que
ceux du groupe n° 39)3 106 709
41 Chapitre 52 ex etc.11Coton (autre que tissus Batik de coton certifié par
le gouvernement ou un gouvernement agissant aunom du pays d'origine comme étant teint à lamain, de la position n° 5208.51, etc.
12)230 389
42 5308.90-2 ex
53.095311.00-1Fils de ramie et tissus de lin et de ramie 424 675
43 5402.20-2-(1) etc.13Fils de filaments de polyester contenant 10 pour
cent ou moins en poids de soie et contenant
globalement plus de 50 pour cent en poids defibres synthétiques et de fibres d'acétate745 136
44 54.07 etc.14Tissus de fils de filaments synthétiques 1 246 431
45 Chapitre 54 ex
5604.20-2-(2)5604.90-2Fils de filaments synthétiques et tissus de ces fils
(autres que ceux des groupes n° 43 et 44)1 827 550
46 55.12-55.16
5801.31-2Tissus de fibres synthétiques discontinues 1 366 242
47 Chapitre 55 ex Fibres synthétiques discontinues et tissus de ces
fibres (autres que ceux du groupe n° 46)1 314 951
48 5607.21 etc.15Ficelles, cordes et cordages 186 862
49 57.01 Tapis et autres revêtements de sol en matières
textiles, noués5 630 571
50 5702.10 etc.16Tapis et autres revêtements de sol en matières
textiles (autres que ceux du groupe n° 49)9 361 441
51 5806.10 etc.17Rubanerie, etc. 387 298
52 60.01 etc.18Étoffes bouclées de bonneterie, etc. 693 020
53 6209.10-1 etc.19Corsets, ganterie, collants, bas, et similaires, etc. 7 948 833
                                                     
11 Chapitre 52 ex, 5802.11, 5802.19, 5803.10.
12 5208.51, 5208.52, 5208.53, 5208.59, 5209.51, 5209.52, 5209.59, 5210.51, 5210.52, 5210.59, 5211.51, 5211.52,
5211.59, 5212.15, 5212.25.
13 5402.20-2.(1), 5402.33-2-(1), 5402.42-2-(1), 5402.43-2-(1), 5402.52-2-(1), 5402.62-2-(1).
14 54.07, 54.08, 5811.00-2-(1), 5811.00-2-(3).
15 5607.21, 5607.29, 5607.41, 5607.49, 5607.50, 5607.90 ex.
16 5702.10, 5702.31, 5702.32, 5702.39, 5702.41, 5702.42, 5702.49, 5702.51, 5702.52, 5702.59, 5702.91, 5702.92,
5702.99, 57.03, 5705.00.
17 5806.10, 5806.31, 5806.32-2, 5806.39, 5806.40.
18 60.01, 6002.40, 6002.90 ex, 60.03, 6004.10, 6004.90 ex, 60.05, 60.06.
19 6209.10-1, 6209.20-1, 6209.30-1, 6209.90-1, 62.12, 6216.00, 6217.10 ex.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 5
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafonds  pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
54 6209.10-2-(2)ex
etc.20Accessoires du vêtement pour bébés, autresaccessoires du vêtement confectionné (autres que
les chaussettes) et parties du vêtement oud'accessoires du vêtement (autres que ceux de laposition n° 62.12)547 551
55 62.13 Mouchoirs et pochettes 1 151 870
56 6215.10
6307.90-2 exCravates, nœuds papillons et foulards-cravates,
de soie, etc.4 369 913
57 6301.20 etc.21Couvertures (autres que couvertures chauffantes
électriques)4 180 502
58 6302.21 etc.22Linge de lit, de table, etc. 3 503 636
59 6405.10-3
6405.206405.90-2Autres chaussures à dessus en cuir naturel et en
matières textiles, etc.488 754
60 66.01
6603.20Parapluies, ombrelles et parasols, etc. et leurs
parties39 127
61 67.02 Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs
parties, articles confectionnés en fleurs,
feuillages ou fruits artificiels1 457 232
62 70.18 Perles de verre, imitations de perles, imitations
de pierres gemmes, etc.287 821
63 71.13 Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs
parties, en métaux précieux ou plaqués oudoublés de métaux précieux4 701 441
64 7117.19
7117,90-19113.90-2-(1)Bijouterie de fantaisie, bracelets de montres, etc. 1 190 008
65 7202.11
7202.19Ferromanganèse 16 824 242 kg
66 7202.30 etc.23Ferro-silico-manganèse, etc. et autres
ferroalliages  (autres que le ferrophosphore)39 899 383 kg
67 7202.41
7202.49Ferrochrome 28 500 431 kg
68 7202.60 ex Ferronickel, contenant en poids moins de 33 pour
cent de nickel2 769 394 kg
69 7202.60 ex Ferronickel contenant en poids 33 pour cent ou
plus de nickel903 887 kg
70 7403.11 etc.24Cuivre affiné, sous forme brute 38 788 751 kg
71 7407.10 etc.25Barres et profilés en cuivre et fil de cuivre 4 405 738 kg
                                                     
20 6209.10-2-(2) ex, 6209.20-2-(2)-A, 6209.30-2-(2)-A, 6209.90-2-(2)-A, 6217.10 ex, 6217.90.
21 6301.20, 6301.30, 6301.40, 6301.90.
22 6302.21, 6302.22 ex, 6302.29, 6302.31, 6302.32 ex, 6302.39, 6302.51, 6302.52, 6302.53 ex, 6302.59, 6302.60,
6302.91, 6302.92, 6302.93 ex, 6302.99, 6303.91, 6303.92 ex, 6303.99, 6304.19, 6304.92, 6304.93 ex, 6304.99.
23 7202.30, 7202.50, 7202.70, 7202.80, 7202.91, 7202.92, 7202.93, 7202.99 ex.
24 7403.11, 7403.12, 7403.13, 7403.19 ex.
25 7407.10, 7407.21, 7407.29 ex, 7408.11, 7408.19, 7408.21, 7408.29 ex.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 6
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafonds  pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
72 7409.11 etc.26Tôles et bandes de cuivre (autres que celles en
alliages à base de cuivre - zinc (laiton) ou en
alliages à base de cuivre - étain (bronze)), tôles etbandes en cuivre enroulées et tubes et tuyaux encuivre affiné4 907 043
73 7501.20-1
7502.10Nickel, sous forme brute 23 904 695 kg
74 Chapitre 76 Aluminium et ouvrages en aluminium 9 231 556
75 7801.10 Plomb affiné, sous forme brute 6 247 749 kg
76 79.01 Zinc, sous forme brute 20 198 961 kg
77 81.03 etc.27Autres métaux communs et articles de ces
métaux5 783 209
78 9401.90-1
9404.10Parties de sièges (en cuir), sommiers 173 999
79 95.02 Poupées 6 041 246
80 95.03 Jouets 6 120 926
81 9603.21 etc.28Balais et brosses, autres que ceux en matières
végétales en bottes liées4 094 358
                                                     
26 7409.11, 7409.19, 7409.40, 7409.90, 74.10, 7411.10.
27 81.03, 8106.00, 81.07, 8108.90, 8111.00, 8112.21, 8112.22, 8112.29, 8112.40, 8112.51, 8112.52, 8112.59,
8112.92, 8112.99, 8113.00.
28 9603.21, 9603.29, 9603.30, 9603.40, 9603.50, 9603.90.WT/COMTD/N/2/Add.11
Page 7
Tableau 2
Plafond concernant le cuivre affiné (articles du groupe n° 70 du tableau 1)
originaire de la République démocratique du Congo et de la Zambie
kg:  kilogramme
Numéro du
groupePosition du tarif
(selon le SH)Désignation Plafo nd pour l'exercice
2002 en valeur (milliers de
yen) ou en quantité
70 7403.11 etc.29Cuivre affiné, sous forme brute 13 068 479 kg
__________
                                                     
29 7403.11, 7403.12, 7403.13, 7403.19 ex.