PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/IT/2
18September 1997
ORGANIZATION(97-3662)
Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
OVERVIEW OFDIVERGENCES OFCLASSIFICATION OFATTACHMENT BITEMS
Note bytheSecretariat
Paragraph 5oftheAnnex totheMinisterial Declaration onTrade inInformation Technology
Products(WT/MIN(96)/16)providesthatparticipantsshallgiveconsiderationtodivergencesinclassifying
information technology products. TheDeclaration further provides participants shallmeetasoften
asnecessary andnolaterthan30September 1997toconsider anydivergence among theminclassifying
information technology products, beginning withtheproducts specified inAttachment B.
Toaidparticipants inthiswork, theSecretariat hascompiled thevarious classifications of
Attachment Bitems intheattached table1.Theinformation wasobtained fromparticipants schedules
ofcommitments oninformation technology products, andwascompiled atthe6-digit harmonized system
level. Thefollowing two-letter abbreviations areusedinthetabletospecify theparticipant:
AU--Australia ML--Malaysia
CA--Canada NZ--New Zealand
CO--Costa Rica NO--Norway
CZ--Czech Republic PH--Philippines
EL--El Salvador PO--Poland
ES--Estonia RO--Romania
EC--European Community SE--Separate Customs Territory ofTaiwan, Penghu,
HK--Hong Kong, China Kinmen andMatsu
IC--Iceland SI--Singapore
IN--India SL--Slovak Republic
IO--Indonesia SW--Switzerland2
IS--Israel TH--Thailand
JA--Japan TU--Turkey
KO--Korea US--United States
MC--Macau
1English only.
2Onbehalf ofthecustoms union Switzerland andLiechtenstein.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/35
7 May 2002
(02-2569)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
French.
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7  Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Chemical and drug
precursors (ICS:11.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Precursor
Control Regulations (pages 1199-1241; English and French)
6. Description of content:  The Precursor Control Regulations (the Regulations) provide a
regulatory framework which enables Canada to fulfill its international obligations with
respect to the monitoring and control of precursors and other chemicals frequently used in
the clandestine production of illicit drugs.
Increased controls over precursors in Canada are intended to limit the ability of criminal
organizations to legally purchase these chemicals as well as reduce the potential pressure on
legitimate businesses from organized crime operators who divert precursors for illicit use.Control over the distribution is also directed at increasing public safety and decreasing
environmental hazards by reducing the risks associated with clandestine handling of
chemicals and chemical waste.
Information gathered from an enhanced monitoring scheme will be used to continue to
assess the scope of the legitimate use and diversion of precursors in Canada and to further
develop effective regulatory policy and enforcement strategies.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safetyG/TBT/N/CAN/35
Page 2
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 27 April 2002
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force: Regulations governing the license and permit
requirements for import, export and production of Class A precursors will come into force
in January 2003.  A license for sale will be required in June 2003.  The Regulations
governing Class B precursors will come into force in January 2004.
10. Final date for comments:   11 July 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of this document can be downloaded at: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-
13617.pdf .
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/14/Add.2
4 mars 1999
(99-0742)
Organe de règlement des différends
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Rapport annuel (1998)
Addendum
Le présent addendum met à jour le rapp ort annuel (1998) de l'ORD distribué le
27 novembre 1998 en y ajoutant les mesures que l'ORD a prises à ses réunions des 8, 15 et
21 décembre 1998.
_______________
1. Prolongation du délai prévu pour le réexamen du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends
a) Déclaration du Président (WT/DSB/M/52)
À sa réunion du 8 décembre 1998, le Président a formulé une proposition concernant la
poursuite du réexamen du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends en cours.
Les représentants de la Thaïlande, des Philippines, du Mexique et de Hong Kong, Chine ont
pris la parole.
L'ORD a pris note des déclarations, a approuvé la proposition du Président et est convenu de
renvoyer cette dernière au Conseil général pour examen.
2. Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes
a) Recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
(WT/DSB/M/51/Add.1 et Add.2)
Le 15 décembre 1998, à la demande des Communautés européennes, l'ORD a reconvoqué la
réunion suspendue le 25 novembre 1998 (WT/DSB/M/51) afin d'examiner cette question.
Les représentants des États-Unis, des Communautés européennes, des Philippines, de la
Norvège, de l'Équateur, du Guatemala intervenant également au nom de l'Équateur, des États-Unis, du
Honduras et du Mexique, et les représentants du Panama, de la Jamaïque, de Sainte-Lucie, du Japon,
de la Suisse et de la Hongrie, ainsi que le Président, ont pris la parole.
L'ORD a pris note des déclarations et a approuvé la proposition du Président en vue de
suspendre la réunion jusqu'à nouvel avis.WT/DSB/14/Add.2
Page 2
Le 21 décembre 1998, l'ORD a reconvoqué la réunion suspendue le 15 décembre 1998 afin
d'examiner la demande présentée par les CE (WT/DS27/40) et la demande présentée par l'Équateur
(WT/DS27/41) se rapportant à cette question.
Les représentants des Communautés européennes, du Honduras intervenant également au
nom de l'Équateur, des États-Unis, du Guatemala et du Mexique, et le s représentants de l'Équateur, du
Panama, des Philippines, du Mexique, de l'Inde, de  la Jamaïque, du Canada, du Japon, de la Roumanie
et de la Norvège, ainsi que le Président, ont pris la parole.
L'ORD a pris note des déclarations et est convenu de revenir sur cette question.La réunion a été close.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/121
10 March 2000
(00-0917)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Products regarding their
electromagnetic compatibility
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Government
Order Amending Government Order No. 169/1997 Coll. to Act No. 22/1997 Coll., Laying
Down Technical Requirements for Products Regarding Their Electromagnetic
Compatibility (6 pages - consolidated version, in English)
6. Description of content:   Incorporation of CE marking and safeguard clause into the text.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The removal of incompatible elements with EC Directive, in particular with regards to the
application of CE marking as a declaration of conformity and the application of safeguard
clauses.
8. Relevant documents:   Government Order No. 169/1997 Coll., Laying Down Technical
Requirements for Products Regarding Their Electromagnetic Compatibility and AmendedAct No. 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products and on Amendments to
Some Acts
(Note: Amendment to Act 22/1997 Coll. has been approved by  the Parliament, it has not
been published yet, and it will come into force in April 2000)
9. Proposed date of adoption:  31 May 2000
Proposed date of entry into force:  30 September 2000
10. Final date for comments:   3 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/32
15janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0121)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection (Australian
Quarantine andInspection Service)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Embryons debovins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deprescriptions quarantenaires
concernant l'importation d'embryons debovins enprovenance desEtats-Unis d'Amérique
(Draft quarantine requirements fortheimportation ofbovine embryos from theUnited
States ofAmerica) -6pages
5. Teneur:
Prescriptions générales -Renseignements etdéfinitions
Certificats àfournir: situation sanitaire dupays; prescriptions enmatière dedépistage
applicables auxdonneurs mâles etfemelles; collecte, manipulation etstockage des
embryons
Responsabilités desimportateurs/intermédiaires
Prescriptions applicables après l'arrivée
6. Objectif etjustification: Révision desconditions régissant l'importation desembryons de
bovins enprovenance desEtats-Unis conformément àl'Accord SPS
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: L'Australie estexempte dupestivirus desbovins detype4et
leprojet detexte notifié énonce desprescriptions enmatière dedépistage dupestivirus
desbovins quivontplusloinquelesrecommandations del'OIE. Lesanalyses prescrites
visent nonseulement àpermettre dedétecter lesporteurs chroniques mais aussi à
empêcher lacollecte d'embryons pourl'exportation surdesdonneurs femelles quiseraient
austade virémique ouinfectieux d'uneinfection transitoire.
./.G/SPS/N/AUS/32
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 15mars 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 15mars 1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10mars 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/72
27 de marzo de 2001
(01-1514)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne bovina desosada  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Países clasificados por el Servicio Agrícola y Ganadero como de alto riesgo frente a fiebre
aftosa
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece medidas adicionales
preventivas a las importaciones de carne bovina desosada provenientes de países
clasificados por el Servicio Agrícola y Ganadero como de alto riesgo frente a fiebre aftosa
(2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establece requisitos complementarios para proteger la
condición de Chile como país libre de fiebre aftosa, ante la presencia de focos de fiebre
aftosa en paises de la Unión Europea y Argentina.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia para proteger la
salud animal, en relación a fiebre aftosa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N°579, de
8 de marzo de 2001, del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): A su publicación
en el Diario Oficial.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/MWI
13 de septiembre de 2002
(02-4858)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
MALAWI
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malawi la siguiente comunicación, de fecha 2 de
septiembre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Malawi desea
notificarle que Malawi no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido del
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por
efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/400
10 de marzo de 2000
(00-0900)
Consejo General
13 de marzo de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. NOMBRAMIENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ASPECTOS DE LOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO
II. ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE, UN MIEMBRO TITULAR Y UN SUPLENTE PARA
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC
(WT/GC/W/399)
III. ADHESIÓN DE GEORGIA1
A. PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LA ACEPTACIÓN DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN (WT/L/345,
WT/GC/W/398)
IV. PARTICIPACIÓN COMO OBSERVADORES DE LOS PAÍSES EN PROCESO DE
ADHESIÓN EN LAS NEGOCIACIONES OBJETO DE MANDATO SOBRE LA
AGRICULTURA Y LOS SERVICIOS Y SOBRE OTROS ELEMENTOS DEL
PROGRAMA INCORPORADO
__________
                                                     
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopción de
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS165/9
18 octobre 1999
(99-4453)
ÉTATS-UNIS - MESURES À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS
EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Constitution du Groupe spécial établi à la demande
des Communautés européennes
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 16 juin 1999, l'ORD a établi un groupe spécial comme les Communautés
européennes l'avaient demandé (WT/DS165/8).
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial serait doté du
mandat type.  Ce mandat est le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les
Communautés européennes dans le documen t WT/DS165/8, la question portée devant
l'ORD par les Communautés européennes dans ce document;  faire des constatationspropres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi
qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 29 septembre 1999, les Communautés européennes ont demandé au Directeur général, en
vertu de l'article 8:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la
composition du Groupe spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé:
"Si un accord sur la composition du Groupe spécial n'intervient pas dans un délai de
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de
l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président du
Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du Groupe spécial en
désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou
procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visésqui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend.  Le
Président de l'ORD informera les Membres de la composition du Groupe spécial ainsi
constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une telle demande."
4. Le 8 octobre 1999, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante:
Président: M. Hugh McPhail
Membres: Mme Leora Blumberg
M. Peter Pale čka
5. L'Équateur, l'Inde, la Jamaïque et le Japon ont réservé leurs droits en tant que tierces parties
au différend.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/23
5 December 2000
(00-5258)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat and meat products referred to in Annex "A" as defined in Section I with
the following tariff line:  02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08, 02.09,
02.10, 15.02, 16.01 and 16.02
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Administrative Order (AO)
No. 39, Series of 2000, Amended Rules and Regulations Governing the Importation of Meat
and Meat Products into the Philippines.
5. Description of content:  DA AO 39 amendment of DA AO 16, governing rules and
regulations on the importation of meat products to make them comprehensive,clear/transparent and ensure the safety and quality of imported meat and/or meat products.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex Alimentarius, an international
organization recognized by the WTO as the responsible body for establishing food
standards, codes of practice, guidelines and recommendations aimed at protecting consumerhealth and ensuring fair food trade practices and the Office international des épizooties
(OIE) also an international organization recognized by the WTO as the responsible body for
establishing the animal veterinary health standards, guidelines and recommendations.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  21 December 2000
10. Proposed date of entry into force:  21 December 2000G/SPS/N/PHL/23
Page 2
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the Director
Policy Analysis Service
Department of Agriculture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590E-mail:  policy@da.gov.ph
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.111
5March 1998
ORGANIZATION
(98-0863)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
WCpans(HS68.11, ICS91.140.70)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ceramic WCPans,
Revision oftheIsraeli Standard SI146,1991, Revised 1993, 6pp,HE,Official Under
Notice ofMinister ofIndustry andTrade
6. Description ofcontent:
(1) WCpansmade outofglazed ceramics. Requirements, tests;
(2) Proposal foranewontheofficial status oftherevised standard.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andHealth
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted
9. Proposed dateofadoption: April 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:  WLI/100 26 mai 2003
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE CXXVII – GRENADE
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXXVII – Grenade, qui ont pris effet le
12 mai 2003 .
Supachai Panitchpakdi
Directeur général
03-2796 WT/Let/445LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE CXXVII – GRENADE
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures demodification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXVII – Grenade a étécommuniqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert dudocument G/MA/TAR/RS/91 le 7 février 2003 comme suit:
Les Membres se rappelleront que la Grenade a demandé à tenir de nouvelles négociations
au titre de l'article XXVIII dans les documents G/SECRET/16 daté du 18 octobre 2002,
G/SECRET/16/Add.1 daté du 11 septembre 2002 et G/SECRET/16/Corr.1 daté du11 décembre 2002.  Ayant engagé les procédur es prévues à l'article XXVIII, le gouvernement
grenadien souhaite annoncer que le processus est désormais terminé.
Conformément à la Décision du 26 mars 1980, le gouvernement grenadien prie le Secrétariat
de bien vouloir apporter les changements ci-après à la liste d'engagements de la Grenade:
Tariff No. Description MFN Tariff as at
1 January 2003
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100
0207142 Fowl wings frozen 100
0207141 Fowl backs and necks frozen 100
0207271 Turkey backs, necks and wings 100
020742 Other Turkey cuts and offals 100
0207 Other poultry meat 100
2203001 Beer 100
2203002 Stout 100
2202902 Malt 100
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications ci-dessus
apportées à la Liste CXXVII – Grenade sont établies conformément à la Décision susmentionnée et
ont pris effet le 12 mai 2003 .
La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaqueMembre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément auxdispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.
FAIT à Genève le vingt-trois mai deux mille trois.
Supachai Panitchpakdi
Copie certifiée conforme:
Directeur général
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/91
22 février 2000
(00-0652)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Agence canadienne d'inspection des aliments
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d’information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Carcasses de boeuf
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée au
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille (pages 383-385;  anglais
et français)
6. Teneur:  La Loi sur les produits agricoles au Canada confère au gouverneur en conseil le
pouvoir de prendre des règlements afin d’établir les catégories et normes de produitsagricoles.  Le Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille , pris sous
le régime de cette loi, précise les normes nationales pour le classement des carcasses de
bétail et de volaille au Canada.  Le programme de classement et le Règlement facilitent le
commerce et la mise en marché en établissant l’assise de la qualité du produit et de
l’établissement des prix.  Aux termes de la modification, les noms des catégories
canadiennes pourront dorénavant s’appliquer aux carcasses de boeuf importées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des pratiques trompeuses
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 5 février 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/ZMB/2 
18 February 2004 
 (04-0686) 
Committee on Import Licensing Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
ZAMBIA 
The following communication, dated 10 February 2004, is being circulated at the request of the Delegation of 
Zambia. 
_______________ 
 Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, the Government of the 
Republic of Zambia wishes to notify that it does not institute import licensing procedures. 
 
Comité des licences d'importation 
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Acco rd sur les procédures de licences d'importation  
ZAMBIE 
 La communication ci-après, datée du 10 février 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Zambie. 
_______________ 
 Conformément l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le gouvernement 
de la République de Zambie fait savoir qu'il n'y a pa s en Zambie de procédures de licences d'importation. 
 
Comité de Licencias de Importación 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE  DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre  
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
ZAMBIA 
 A petición de la delegación de de Zambia se di stribuye la siguiente com unicación, de fecha 10 de 
febrero de 2004. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, el Gobier no de la República de Zambia desea notificar que Zambia no establece 
procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
__________ 
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire./Le questionnaire figure dans l'annexe du 
document G/LIC/3./El cuestionario figura en el anexo al documento G/LIC/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/620
10 de diciembre de 1999
(99-5409)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Combustible diésel (ICS 75.160)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Combustible diésel
para vehículos automóviles (9 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  Esta Norma Nacional prescribe las propiedades y los métodos
de prueba del combustible diésel destinado a Trinidad y Tabago.  La Norma es aplicable al
diésel formulado para usarlo en vehículos automóviles equipados con motores de encendidopor compresión, tanto en las vías públicas como fuera de ellas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se propone dar a esta Norma carácter obligatorio a fin de proteger el medio ambiente y a los
consumidores contra el peligro para la salud y de garantizar una calidad aceptable, puestoque las fuentes de suministro son limitadas.
8. Documentos pertinentes:   TTS 569: 1999:  Combustible diésel para vehículos automóviles
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS34/9 
17 de diciembre de 1999 
 (99-5494) 
 Original:   inglés 
  
 
TURQUÍA - RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES 
DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO 
Comunicación de Turquía
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de Turquía al Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye a petición de Turquía. 
 
_______________ 
 
  Con referencia a nuestra declaración presentada durante la reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias de 19 de noviembre de 1999 en rel ación con la adopción del informe del Órgano de 
Apelación (WT/DS34/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS34/R) en el asunto "Turquía - Restricciones a las importaciones de productos textil es y de vestido", informamos por la presente al 
Órgano de Solución de Diferencias, con arreglo al pá rrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), de que Turquía 
tiene el propósito de cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC con respecto a este asunto. 
 
 Desearíamos señalar asimismo que Turquía n ecesitará disponer de un plazo prudencial para 
hacerlo, habida cuenta de la complejidad del as unto, así como del hecho de que el proceso de 
aplicación requerirá que se adopten decisiones conj untamente con las Comunidades Europeas, de 
conformidad con las obligaciones y compromisos legal es de Turquía en el marc o de la unión aduanera 
con las Comunidades Europeas, que entró en vigor el 1º de enero de 1996. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.418
1er septembre 1999
(99-3615)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Gaz de pétrole liquéfiés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Méthode de contrôle de la
pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés (Méthode GPL) – Première révision (en
anglais)
6. Teneur:  Révision de la norme MS 573:  1979 - Méthode de contrôle de la pression de
vapeur des gaz de pétrole liquéfiés (Méthode GPL).
Cette méthode couvre la détermination des pressions de vapeur manométriques des gaz depétrole liquéfiés à des températures allant  de 37,8°C (100°F) à 70°C (158°F) inclus.
Ce texte remplacera la norme MS 573:  1979.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthode de contrôle des GPL
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999G/TBT/Notif.99.418
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Téléfax:  03-556 7114
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/398
6 September 2000
(00-3463)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meters for liquids other
than water
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Industry and Trade to Amendm ent of Act No. 505/1990 Coll., Laying Down
Requirements for Meters for Liquids other than Water (7 pages, in Czech)
6. Description of content:   The draft decree lays down requirements for meters for liquids
other than water in compliance with the EC Directive (371L0319).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Transposition of EC Directive (371L0319) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, as amended by Act. No.
119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  31 December 2000
Proposed date of entry into force:  Postponed to accession to EU
10. Final date for comments:   31 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/CHL
19septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3760)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
CHILI
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleChili pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.
_______________G/ADP/N/29/CHL
Page2Nom duMembre présentant lerapport: Chili
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays Produit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges*Importations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
desopérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'uneenquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ukraine Rouleaux
d'acier
laminés à
chaud16.10.96 18.12.96
20%24.4.97
9%**21774tonnes
(janvier-
septembre
1996)6,3%
(janvier-
septembre
1996)n.d. HM
Fédération
deRussieRouleaux
d'acier
laminés à
chaud16.10.96 18.12.96
20%24.4.97
9%**24081tonnes
(janvier-
septembre
1996)7%
(janvier-
septembre
1996)n.d. HM
*Renseignements correspondants àlapériode dejanvier àseptembre 1996 pour levolume totaldeséchanges dontilestdéclaré qu'ilsfontl'objet d'undumping. Ceschiffres remplacent ceux fournis dans lerapport
correspondant àlapériode dejuillet àdécembre 1996.
**Droit inférieur àlamarge dedumping.
Explication dessymboles utilisés pourladétermination
HM -Prixsurlemarché intérieur
n.d. -nondisponibleG/ADP/N/29/CHL
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
Fédération deRussie- Rouleaux d'acier laminés à
chaud24.4.97
Ukraine Rouleaux d'acier laminés à
chaud24.4.97
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date del'engagement
- - -
ANNULATION DEDROITS ANTIDUMPING DEFINITIFS
(au30juin1997)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'annulation
- - -
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/170/Add.1
20 April 2001
(01-2003)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication, dated 11 April 2001, has been received from Mexico.
_______________
Forestry products and by-products
On 22 March 2001, the Department of Natural Resources and Fisheries of Mexico published a
notice in the Diario Oficial de la Federación  (Official Journal of the Federation) cancelling
Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-002-RECNAT-2001, with effect from
23 March 2001.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/SVN/1
31deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0365)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delosartículos 1.4a)y8.2b)
ESLOVENIA
Seharecibido delaMisión Permanente deEslovenia lasiguiente comunicación.
______________
ElGobiernodelaRepúblicadeEslovenianotificaporlapresente,envirtuddelosartículos1.4a)
y8.2b)delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, lalegislación
porlaqueserigeeltrámite delicencias deimportación enEslovenia:1
- Leysobre elrégimen decomercio exterior, capítulo III,disposiciones especiales sobre
lasexportaciones ylasimportaciones, artículo 8(Gaceta Oficial Nº15de26demarzo
de1993);
- Decreto relativo alaforma, lostérminos ylascondiciones delaasignación delos
contingentes deimportación (Gaceta Oficial Nº15de26demarzo de1993, modificado
enlaGONº69de1ºdediciembre de1995);
- Decreto porelqueseestablece elrégimen deimportación yexportación deproductos
específicos (Gaceta Oficial Nº75de27dediciembre de1995, modificado enla
GONº7de7defebrero de1996);
- Decreto porelqueseestablecen loscontingentes arancelarios para1996deconformidad
conelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio (Gaceta Oficial Nº76
de28dediciembre de1995).2
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (eninglés únicamente).
2Elanexo delDecreto solamente puede consultarse enesloveno.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/3
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3905)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJapón enrelación conla
nueva notificación completa delaArgentina1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1996.
_________________
Reembolso alasexportaciones porpuertos patagónicos
- ¿Corresponde estereembolso alas"subvenciones supeditadas alosresultados de
exportación" oal"empleo deproductos nacionales conpreferencia alosimportados"
aquesehacereferencia enelartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
- ¿EliminarálaArgentinaesteprogramademaneraescalonadasegúnlossiguientesplazos?
- Subvenciones supeditadas alosresultados deexportación: ochoaños.
- Subvenciones supeditadas alempleo deproductos nacionales conpreferencia
alosimportados: cinco años.
- ¿Hanotificado yalaArgentina esteprograma conforme alodispuesto enelpárrafo 1
delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias? Deno
serasí,¿porquéno?
1G/SCM/N/3/ARG.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/463 
20 de enero de 2004 
 
 (04-0162) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
INVITACIÓN A FORMULAR OBSERVACIONES INICIALES ACERCA 
DE UN DOCUMENTO DE REFLEXIÓN SOBRE LOS RESIDUOS EN 
LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE ORIGEN ANIMAL 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de en ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
 
 1. La Comisión Europea ha elaborado un documento  para debate en que figuran puntos que es 
necesario examinar y debatir con miras a reconsiderar  y modificar la legislación de las Comunidades 
Europeas en materia de residuos de medicamentos veterinarios. 
2. Sobre la base de las observaciones que reciba, la Comisión Europea presentará una propuesta 
de una nueva legislación sobre la evaluación y el control de los residuos de sustancias farmacológicamente activas utilizadas en animal es destinados a la producción de alimentos. 
3. El texto completo (en inglés solamente) se encu entra en las siguientes direcciones de la Web: 
 http://europa.eu.int/comm/f ood/consultations/cons2_en.htm
 
 
 http://pharmacos.eudra.org/F2/ pharmacos/docs.htm#rfpwebsite  
 4. La " propuesta de una nueva legislación sobre la evaluación y control de residuos de 
sustancias farmacológicamente activas en animales productores de alimentos " resultante se notificará 
formalmente a la Secretaría de la OMC una vez que, en consulta con los Esta dos miembros de las CE, 
se adopte una opinión mayoritaria.  
5. La Comisión Europea invita desde ahora a los interlocutores comerciales a presentar 
observaciones en esta etapa inicial.  Con el fin de  cumplir el calendario previsto, las observaciones 
deberán enviarse antes del 20 de marzo de 2004.  Se pueden remitir  al servicio de información de 
las CE, pero es preferible hacerlo a la siguiente dirección de la Web: 
 comments-mrlpaper@cec.eu.int
 
 6. El documento notificado puede asimismo obtenerse en el servicio de información de las CE. 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.596
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4154)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Disques de
stationnement
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement énonçantdesprescriptions
relatives auxdisques destationnement (Décret surlesdisques destationnement)
6. Teneur: Ceprojet derèglement énonce desprescriptions concernant letype, lesdimensions etla
couleur desdisques destationnement.
7. Objectif etjustification: Sécurité routière
8. Documents pertinents: Ceprojet derèglement estfondé surl'article 13,paragraphe 2,delaLoi
de1994 surlacirculation routière etsurl'article 25,paragraphe 2,desRègles de1990 relatives
auxRègles concernant lesvéhicules etlessignaux designalisation.
9. Date projetée pour l'adoption: 19novembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamise enoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aétéprésentée par
d'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: