ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/INF/5
2 octobre 2002
(02-5286)
Comité du commerce et de l'environnement
LISTE DES DOCUMENTS
Note du Secrétariat
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
La présente liste contient tous les documents qui ont été distribués au Comité du commerce et
de l'environnement (CCE) et aux sessions extr aordinaires du CCE jusqu'en septembre 2002, les
documents les plus récents étant mentionnés en premier.
_______________WT/CTE/INF/5
Page 2
I. DOCUMENTS DIST RIBUÉS AU CCE .................................................................................4
A. L ISTE DES DOCUMENTS DE TRAVAIL CLASSÉS SUIVANT LES POINTS DU PROGRAMME
DE TRAVAIL ............................................................................................................................... ..4
1. Points 1 et 5................................................................................................................ ................4
2. Point 2 ...................................................................................................................... ..................5
3. Point 3 a)................................................................................................................... .................6
4. Point 3 b)................................................................................................................... .................6
5. Point 4 ...................................................................................................................... ..................7
6. Point 6 ...................................................................................................................... ..................8
a) Généra lités .................................................................................................................. ................8
b) Analyse sectorielle.......................................................................................................... ............9
i) Agricu lture.................................................................................................................. ................9
ii) Énergie..................................................................................................................... .................10
iii) P êche ...................................................................................................................... ..................10
iv) Sylvicu lture ................................................................................................................ ...............12
7. Point 7 ...................................................................................................................... ................12
8. Point 8 ...................................................................................................................... ................13
9. Point 9 ...................................................................................................................... ................14
10. Point 10 .................................................................................................................... ................14
B. D OCUMENTS D 'INFORMATION SUR LES AEM ET LES ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES .....................................................................................................15
1. Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets
dangereux et de leur élimination ...........................................................................................15
2. Convention sur la diversité biologique et Protocole sur la prévention des risques
biotechnologiques.............................................................................................................. ......15
3. Commission pour la protection de la faune et de la flore marines de
l'Antarctique (CCAMLR )......................................................................................................16
4. Convention sur le commerce internatio nal des espèces de faune et de flore
sauvages menacées d'extinction (CITES) .............................................................................17
5. Forum intergouvernemen tal sur les forêts ...........................................................................17
6. Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique ................18
7. Accord international su r les bois tropicaux..........................................................................18
8. Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d'ozone ........................................................................................................................ .............18
9. Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)........................19WT/CTE/INF/5
Page 3
10. Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable donné en
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides
dangereux faisant l'objet d'un commerce international et Convention de
Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP).................................................19
11. Commission du développement durable de l'ONU..............................................................2012. Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le dévelo ppement (CNUCED)............20
13. Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) ..........................................21
14. Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.................................22
15. Convention-cadre des Nations Unies sur les changement s climatiques .............................22
16. Organisation mondiale de la pr opriété intellect uelle (OMPI) ............................................23
17. Autres...................................................................................................................... .................23
C. A
UTRES DOCUMENTS DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L 'ENVIRONNEMENT ..........................24
1. Déclarations  générales....................................................................................................... .....24
2. Activités d'assistance technique et  de renforcement des capacités.....................................24
3. Statut d'observateur des organis ations intergouvernementales.........................................24
4. Bibliographies............................................................................................................... ...........25
5. Rapports annuels, y compris le Rapport de Singapour.......................................................256. Rapports des réunions du Comité du commerce et de l'environnement ...........................26
II. DOCUMENTS DISTRIBUÉS À L'OCCASION DES SESSIONS
EXTRAORDINAIRES DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE
L'ENVIRONNE MENT ..........................................................................................................27WT/CTE/INF/5
Page 4
I. DOCUMENTS DISTRIBUÉS AU CCE
A. LISTE DES DOCUMENTS DE TRAVAIL CLASSÉS SUIVANT LES POINTS DU PROGRAMME DE
TRAVAIL
1. Points 1 et 5
Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures
commerciales prises à des fins de protection de l'environnement, y compris celles qui
relèvent d'accords environnementaux multilatéraux (AEM);  et rapports entre les
mécanismes de règlement des différe nds dans le cadre du système commercial
multilatéral et ceux qui sont prévus dans les AEM
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/213 12 juin 2002 Renforcement des synergies et de la complémentarité
entre les AEM et l'OMC – Rapport de synthèse– Contribution du PNUE
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secrétariats des AEM
concernant l'assistance technique, le renforcement des
capacités et l'amélioration de l'échange d'information– Contribution des Secrétariats de l'OMC, du PNUE et
des AEM
WT/CTE/W/203 8 mars 2002 Pratique du GATT/de l'OMC en matière de règlement
des différends se rapportant à l'article XX,paragraphes b), d) et g) du GATT – Note du Secrétariat
de l'OMC
WT/CTE/W/199 20 juillet 2001 Réunion du PNUE sur le respect et l'application des
obligations ainsi que le règlement des différends dans le
cadre des accords environnementaux multilatéraux et del'OMC, Genève, 26 juin 2001 – Résumé du Président– Communication du PNUE
WT/CTE/W/160/Rev.1 14 juin 2001 Matrice des mesures commerciales prises au titre des
divers AEM – Révision – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/191 6 juin 2001 Dispositions des Accords de l'OMC et des accords
environnementaux multilatéraux relatives au respect desobligations et au règlement des différends – Note des
Secrétariats de l'OMC et du PNUE
WT/CTE/W/184 12 février 2001 Résumé du Président:  Réunion du Programme des
Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur lerenforcement des synergies et des liens decomplémentarité entre le s accords environnementaux,
multilatéraux et l'Organisation mondiale du commerce– Communication du PNUE
WT/CTE/W/180 10 janvier 2001 Point 1:  Rapports entre les dispositions du système
commercial multilatéral et les mesures commerciales
prises à des fins de protection de l'environnement, ycompris celles qui relèvent d'accords environnementauxmultilatéraux (AEM) – Communication de la
Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/170 19 octobre 2000 Régler la question des rapports entre les règles de
l'OMC et les AEM – Communication des Communautés
européennesWT/CTE/INF/5
Page 5
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/168 19 octobre 2000 Clarification des rapports entre l'OMC et les AEM 
– Communication de la Suisse
WT/CTE/W/162 10 octobre 2000 Rapports entre les dispositions du système commercial
multilatéral et les mesures commerciales prises à des
fins de protection de l'environnement, y compris celles
qui relèvent d'accords environnementaux multilatéraux(AEM) – Communication de la Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/144 19 juin 2000 Matrice des mesures commerciales prises au titre de
divers AEM – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/139 8 juin 2000 Rapports entre les dispositions du système commercial
multilatéral et les AEM – Communication de la Suisse
WT/CTE/W/53/Rev.1 26 octobre 1998 Pratique du GATT/de l'OMC en matière de règlement
des différends se rapportant à l'article XX,paragraphes b), d) et g) du GATT – Révision – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/39 24 juillet 1996 Rapports entre les dispositions du système commercial
multilatéral et les mesures commerciales prises à desfins de protection de l'environnement, y compris cellesd'AEM – Proposition de l'ANASE
WT/CTE/W/31 30 mai 1996 Rapports entre les mesures commerciales qui relèvent
d'AEM et l'Accord de l'OMC – Proposition du Japon
WT/CTE/W/20 15 février 1996 Rapports entre les dispositions du système commercial
multilatéral et les mesures commerciales prises à desfins de protection de l'environnement, y compris celles
qui relèvent d'AEM – Communication de la
Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/4 + Corr.1 10 mars 1995 Approches de la question des rapports entre les
dispositions du système commercial multilatéral et lesmesures commerciales relevant d'AEM – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/2 16 février 1995 Communication du Chili  sur le point 5
2. Point 2
Rapports entre les politiques environnementa les qui intéressent le commerce et les
mesures environnementales ayant des effets notables sur le commerce et les
dispositions du système commercial multilatéral
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/COMTD/W/99-
WT/CTE/W/208-TN/TE/W/33 juin 2002 Évaluation de l'impact sur la durabilité
– Communication des Communautés européennes
WT/CTE/W/183 23 février 2001 Cadre pour l'évaluation environnementale des
négociations commerciales – Communication du
Canada
WT/CTE/W/181-G/SPS/GEN/225-G/TBT/W/15431 janvier 2001 Résolution du Conseil européen sur le principe de
précaution – Communication des Communautés
européennes
WT/CTE/W/171 20 octobre 2000 Évaluations des effets sur l'environnement (viabilité)
des accords de libéralisation des échanges au niveaunational – Note du Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 6
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/157 13 juillet 2000 Évaluation intégrée des po litiques liées au commerce
– Communication du PNUE
WT/CTE/W/147-
G/TBT/W/13727 juin 2000 Communication de la Commission européenne sur le
principe de précaution – Communication des
Communautés européennes
WT/CTE/W/133 29 février 2000 Ra pport du rapporteur de l'Atelier sur les méthodologies
d'évaluation de l'impact sur l'environnement des accordsde libéralisation des échanges organisé par l'OCDE– Communication du Secrétariat de l'OCDE
WT/CTE/W/93 22 juillet 1998 Principes à appliquer dans le secteur industriel en vue
du développement durable – Communication du Brésil
WT/CTE/W/37 23 juillet 1996 Examen des effets sur l'environnement des accords
commerciaux au niveau national – Communication des
États-Unis
3. Point 3 a)
Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les impositions
et taxes appliquées à des fins de protection de l'environnement
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/47 2 mai 1997 Taxes et impositions appliquées à des fins de protection
de l'environnement:  ajustements fiscaux à la frontière
– Note du Secrétariat de l'OMC
4. Point 3 b)
Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les
prescriptions établies à des fins de protection de l'environnement, relatives aux
produits, y compris les normes et règlements techniques et les prescriptions en
matière d'emballage, d'étiquetage et de recyclage
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/212-
G/TBT/W/17512 juin 2002 Étiquetage – Communication des Communautés
européennes
WT/CTE/W/192-G/TBT/W/16219 juin 2001 Prescriptions en matière de marquage et d'étiquetage
– Communication de la Suisse
WT/CTE/W/150 29 juin 2000 Renseignements pertinents pour l'examen des effets des
programmes d'éco-étiquetage sur l'accès aux marchés– Note du Secrétariat de l'OMC
W/CTE/W/114 31 mai 1999 Définitions concernant l'étiquetage environnemental,
agréées sur le plan international dans le cadre de
l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et
travaux connexes – Communication de l'ISO
WT/CTE/W/108 16 février 1999 Certification environnementale du cuir et des produits
forestiers – Communication du Brésil
WT/CTE/W/101-
G/TBT/W/10325 janvier 1999 Obstacles techniques à l'accès des pays en
développement aux marchés – Note du Secrétariat de
l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 7
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/79 9 mars 1998 Impact des prescriptions en matière d'éco-étiquetage sur
l'accès aux marchés - Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/76-
G/TBT/W/609 mars 1998 Labels écologiques et accès aux marchés:  étude de cas
sur la floriculture colombienne – Communication de la
Colombie
WT/CTE/W/75 5 mars 1998 Éco-emballage:  tour d'horizon des travaux récents dans
d'autres instances internationales – Note du Secrétariat
de l'OMC
WT/CTE/W/45 15 avril 1997 Éco-étiquetage:  tour d'horizon des travaux récents dans
d'autres instances internationales – Note du Secrétariat
de l'OMC
WT/CTE/W/38-
G/TBT/W/3024 juillet 1996 Projet de Décision sur les programmes d'éco-étiquetage
– Communication du Canada
WT/CTE/W/27 25 mars 1996 Proposition des États-Unis concernant la poursuite des
travaux sur la transparence en matière d'éco-étiquetage– Communication des États-Unis
WT/CTE/W/23-
G/TBT/W/2319 mars 1996 Programmes d'éco-étiquetage:  renseignements
communiqués par le Canada, le Chili, les Communautéseuropéennes, les États-Unis, la Norvège et laRépublique tchèque au Comité du commerce et de
l'environnement et au Comité des obstacles techniques
au commerce
WT/CTE/W/21-G/TBT/W/2121 février 1996 Éléments d'une possible interprétation de l'Accord OTC
sur l'éco-étiquetage – Communication du Canada
WT/CTE/W/10-
G/TBT/W/1129 août 1995 Historique des négociations sur le champ d'application
de l'Accord sur les obstacles techniques au commercedu point de vue des prescriptions en matière
d'étiquetage, des normes dont le respect est volontaire et
des procédés et méthodes de production ne se rapportantpas aux caractéristiques des produits – Note du
Secrétariat de l'OMC
5. Point 4
Dispositions du système commercial multilatéral pour ce qui est de la transparence
des mesures commerciales appliquées à des fins de protection de l'environnement etdes mesures et prescriptions environnementales qui ont des effets notables sur le
commerce
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/EDB/1 +
Corr. 131 mai 2002 Base de données sur l'environnement de 2001 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/195 20 juin 2001 Base de données sur l'environnement de 2000 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/143 23 juin 2000 Base de données sur l'environnement de 1999 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/118 28 juin 1999 Base de données sur l'environnement de 1998 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/102 22 janvier 1999 Base de données sur l'environnement:  examen
provisoire du glossaire des mots clés – Note du
Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 8
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/78 9 mars 1998 Proposition concernant la Base de données sur
l'environnement – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/77 9 mars 1998 Base de données sur l'environnement de 1997 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/46 29 avril 1997 Base de données sur l'environnement de 1996 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/34 5 juillet 1996 Répertoire central des notifications de l'OMC – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/28 19 avril 1996 Dispositions du système commercial multilatéral pour
ce qui est de la transparence des mesures commercialesappliquées à des fins de protection de l'environnementet des mesures et prescriptions environnementales qui
ont des effets notables sur le commerce – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/5 23 mars 1995 Dispositions du système commercial multilatéral pour
ce qui est de la transparence des mesures commercialesappliquées à des fins de protection de l'environnementet des mesures et prescriptions environnementales quiont des effets notables sur le commerce – Note du
Secrétariat de l'OMC
6. Point 6
Effet des mesures environnementales sur l'accès aux marchés, notamment pour les
pays en développement et en particulier les moins avancés d'entre eux, et avantages
environnementaux de l'élimination des restrictions aux échanges et des distorsions
des échanges
a) Généralités
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/207 21 mai 2002 Effets des mesures environnementales sur l'accès aux
marchés, spécialement en ce qui concerne les pays endéveloppement, en particulier les moins avancés d'entreeux – paragraphe 32 i) de la Déclaration ministérielle de
Doha – Communication de l'Inde
WT/CTE/W/188 24 avril 2001 Préoccupations non commerciales légitimes – Point 6
du programme de travail – Communication de
l'Argentine
WT/CTE/W/177 27 octobre 2000 Étude des incidences des mesures relatives à
l'environnement sur l'accès aux marchés– Communication de l'Inde
WT/CTE/W/172 20 octobre 2000 Biens et services environnementaux:  évaluation des
avantages pour l'environnement, l'économie et le
développement de la poursuite de la libéralisation
mondiale des échanges – Note d'information du
Secrétariat de l'OCDE
WT/CTE/W/105 2 février 1999 La libéralisation du commerce et l'environnement:  un
programme de travail positif pour la réforme des
échanges commerciaux – Communication de l'AustralieWT/CTE/INF/5
Page 9
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/101-
WT/TBT/W/10325 janvier 1999 Obstacles techniques à l'accès des pays en
développement aux marchés – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/83 10 juin 1998 Observations des Communautés européennes sur la note
du Secrétariat du Comité du commerce et de
l'environnement de l'OMC (WT/CTE/W/67)– Contribution des Communautés européennes
WT/CTE/W/82 7 avril 1998 Groupe de questions sur l'accès aux marchés
– Déclaration de l'Inde
WT/CTE/W/70 21 novembre 1997 Libéralisation du commerce des services concernant
l'environnement et Environnement – Communication
des États-Unis
WT/CTE/W/67/Add.1 13 mars 1998 Effets positifs sur l'environnement de l'élimination des
restrictions au commerce et des distorsions ducommerce dans le secteur des services concernantl'environnement – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/67 7 novembre 1997 Avantages environnementaux de l'élimination des
restrictions et distorsions des échanges – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/36 23 juillet 1996 Libéralisation du commerce, environnement et
développement durable – Communication de l'Australie
WT/CTE/W/35 23 juillet 1996 Libéralisation du commerce et environnement
– Contribution des États-Unis
WT/CTE/W/26 26 mars 1996 Incidences des mesures relatives à l'environnement sur
l'accès aux marchés, notamment du point de vue des
pays en développement et surtout des moins avancés
d'entre eux – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/25 22 mars 1996 Avantages environnementaux de l'élimination des
restrictions et distorsions des échanges:  la progressivitédes droits – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/24 20 mars 1996 Élimination des restrictions et des distorsions au
commerce international, notamment de la progressivitédes droits, des subventions, du commerce d'État et desdroits de douane excessifs, et protection del'environnement – Communication de l'Argentine
WT/CTE/W/16 1er décembre 1995 Historique des négociations concernant la note 61 de
l'Accord sur les subventions et les mesurescompensatoires – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/1 16 février 1995 Élimination des restrictions et distorsions au commerce
international et protection de l'environnement – Note du
Secrétariat de l'OMC
b) Analyse sectorielle
i) Agriculture
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/202 8 octobre 2001 Agriculture biologique – Position du Costa Rica
WT/CTE/W/127 27 octobre 1999 Rapport du Président de la Conférence FAO/Pays-Bas
sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des
terroirs – Communication de l'ArgentineWT/CTE/INF/5
Page 10
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/109 16 février 1999 Le secteur agricole:  avantages environnementaux de la
libéralisation des échanges – Communication du Brésil
WT/CTE/W/107 15 février 1999 Effets environnementaux de la libéralisation des
échanges sur l'agriculture – Communication du Japon
WT/CTE/W/106 11 février 1999 Agriculture et environnement:  les subventions à
l'exportation – Communication des pays suivants:
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,États-Unis, Indonésie, Malaisie, Nouvelle-Zélande,Paraguay, Philippines, Thaïlande et Uruguay
WT/CTE/W/100 8 janvier 1999 Effets environnementaux de la libéralisation du
commerce dans le secteur agricole – Communication de
la Norvège
WT/CTE/W/97 10 août 1998 Considérations autres que d'ordre commercial à prendre
en compte lors des prochaines négociations surl'agriculture – Communication de l'Argentine
ii) Énergie
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/215-
TN/TE/W/923 septembre 2002 La taxation de l'énergie et les subventions et incitations
en sa faveur dans les pays de l'OCDE et leurs incidenceséconomiques et commerciales sur les pays endéveloppement, en particulier les pays en
développement producteurs et exportateurs de pétrole
– Communication de l'Arabie saoudite
WT/CTE/W/200 17 septembre 2001 Avantages environnementaux de l'élimination des
restrictions et distorsions des échanges:  le secteur del'énergie – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/185 13 février 2001 Mesures et politiques portant atteinte à l'environnement
et faussant les échanges appliquées sur les marchés de
l'énergie – Communication des Communautés
européennes
WT/CTE/W/98 30 septembre 1998 Le secteur de l'énergie:  l'exemple de l'alcool carburant
(Éthanol) – Communication du Brésil
iii) Pêche
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/205 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur les incidences des politiques liées
au commerce sur les pêcheries et sur les mesuresrequises pour en assurer une gestion durable –15 mars 2002, Genève – Résumé du Président –
Communication du PNUE
WT/CTE/W/204 19 mars 2002 Subventions en faveur du secteur de la pêche
– paragraphe 32 i) de la Déclaration de Doha– Communication de la Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/189 18 juin 2001 Mise à jour des activités de la FAO relatives aux
pêches:  rapport de la Consultation d'experts sur lesincitations économiques et la pêche responsable,
28 novembre-1
er décembre 2000 – Communication de
la FAOWT/CTE/INF/5
Page 11
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/80/Add.2 1er juin 2001 Règles du GATT/de l'OMC concernant les aides et
subventions accordées au secteur de la pêche:  mise àjour des notifications relatives aux subventions
accordées dans le secteur de la pêche au titre de
l'article 25 de l'Accord SMC – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/187 12 mars 2001 Atelier du PNUE sur les subventions dans le secteur de
la pêche – Résumé du Président – Communication du
PNUE
WT/CTE/W/175 24 octobre 2000 Utilisation des subventions et rôle positif joué par ces
subventions dans le secteur de la pêche
– Communication de la Corée
WT/CTE/W/173 23 octobre 2000 Position fondamentale du Japon sur la question des
subventions au secteur de la pêche – Communication du
Japon
WT/CTE/W/167 16 octobre 2000 Avantages environnementaux de l'élimination des
restrictions aux échanges et des distorsions deséchanges:  le secteur de la pêche – Note du Secrétariat
de l'OMC
WT/CTE/W/154 4 juillet 2000 Les subventions préjudiciables à l'environnement et
ayant des effets de distorsion des échanges dans lesecteur de la pêche – Communication des États-Unis
WT/CTE/W/135 29 février 2000 Le point des activités de la FAO relatives au secteur de
la pêche – Communication de la FAO
WT/CTE/W/134 24 février 2000 Les subventions dans le secteur de la pêche:  le point
sur les récents travaux menés par la Nouvelle-Zélande
– Communication de la Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/132 21 février 2000 Les subventions à la pêche et l'environnement
– Communication de l'Islande
WT/CTE/W/126 12 octobre 1999 Plan d'action international de la FAO pour la gestion de
la capacité de pêche et initiatives connexes en faveurd'une pêche durable – Communication de la FAO
WT/CTE/W/80/Add.1 21 septembre 1999 Règles du GATT/de l'OMC concernant les aides et
subventions accordées au secteur de la pêche:  mise àjour des notifications relatives aux subventions
accordées dans le secteur de la pêche au titre de
l'article 25 de l'Accord SMC – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/121 28 juin 1999 Avantages de l'élimination des subventions dans le
secteur de la pêche qui faussent les échanges et nuisentà l'environnement – Communication de la
Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/111 11 mars 1999 Effets des subventions de la pêche sur l'environnement
– Rapport du Ministère islandais des pêches
– Communication de l'Islande
WT/CTE/W/103 25 janvier 1999 Système islandais de gestion de la pêche:  régime de
gestion durable obéissant aux lois du marché– Communication de l'IslandeWT/CTE/INF/5
Page 12
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/99 6 novembre 1998 Commentaires des Communautés européennes sur le
document du Secrétariat du Comité du commerce et del'environnement (WT/CTE/W/80) sur les subventions et
les aides à l'industrie de la pêche – Note des
Communautés européennes
WT/CTE/W/80 9 mars 1998 Règles du GATT/de l'OMC concernant les aides et
subventions accordées au secteur de la pêche – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/52 21 mai 1997 Le secteur des pêches – Communication de la
Nouvelle-Zélande
WT/CTE/W/51 19 mai 1997 Les avantages environnementaux et commerciaux de la
suppression des subventions dans le secteur des pêches
– Communication des États-Unis
iv) Sylviculture
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/211 11 juin 2002 Questions relatives au commerce des produits forestiers
et à l'environnement – Communication du Japon
WT/CTE/W/81-
G/TBT/W/6111 mars 1998 Les forêts:  une expérience nationale – Contribution du
Canada
7. Point 7
Question des exportations de produits interdits sur le marché intérieur
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/194 26 juin 2001 Liste récapitulative des Nations Unies des produits dont
la consommation et/ou la vente sont interdites ou
rigoureusement réglementées ou qui ont été retirés dumarché ou n'ont pas été approuvés – Communication du
Secrétariat des Nations Unies
WT/CTE/W/161 2 octobre 2000 Produits interdits sur le marché intérieur – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/141 15 juin 2000 Commerce de produits interdits sur le marché intérieur
– Communication du Bangladesh
WT/CTE/W/73 14 janvier 1998 Produits visés par différents instruments internationaux
relatifs au commerce de produits interdits sur le marché
intérieur et autres substances dangereuses – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/43 22 avril 1997 Examen des renseignements disponibles à l'OMC
concernant l'exportation de produits interdits sur lemarché intérieur – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/32 30 mai 1996 Produits interdits sur le marché intérieur – Proposition
du Nigéria
WT/CTE/W/29 14 mai 1996 Produits interdits sur le marché intérieur:  évaluation
des produits visés par des instruments internationaux
spécifiques – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/14 27 novembre 1995 Produits interdits sur le marché intérieur – Proposition
du NigériaWT/CTE/INF/5
Page 13
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/11 14 septembre 1995 Produits interdits sur le marché intérieur
– Communications des délégations nigériane et
sénégalaise
WT/CTE/W/6 31 mars 1995 Description des accords et instruments internationaux
relatifs au commerce de produits interdits sur le marché
intérieur et autres substances dangereuses – Note du
Secrétariat de l'OMC
8. Point 8
Dispositions pertinentes de l'Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/214-
IP/C/W/35026 juin 2002 Séminaire sur les systèmes de protection et de
commercialisation des savoirs traditionnels– Communiqué – New Delhi, 3-5 avril 2002– paragraphe 32 ii) – Communication de la CNUCED
WT/CTE/W/210-
IP/C/347/Add.110 juin 2002 Examen des dispositions de l'article 27:3 b), relation
entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la
diversité biologique et protection des savoirstraditionnels et du folklore – Renseignements fournis
par la Convention sur la diversité biologique(CDB)
WT/CTE/W/196-IP/C/W/29721 juin 2001 Le Comité intergouvernemental de l'OMPI sur la
propriété intellectuelle relative aux ressourcesgénétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore,
première session, Genève, 30 avril-3 mai 2001
– Communication de l'Organisation mondiale de la
propriété intellectuelle (OMPI)
WT/CTE/W/186 12 février 2001 Examen de l'article 27:3 b) – Communication du Brésil
WT/CTE/W/182-
IP/C/W/2425 février 2001 La propriété intellectuelle, la biodiversité et les savoirs
traditionnels – Déclaration de l'Organisation mondiale
de la propriété intellectuelle (OMPI)   
WT/CTE/W/176 27 octobre 2000 Expérience du Pérou en ce qui concerne la protection
des connaissances traditionnelles et l'accès aux
ressources génétiques – Communication du Pérou
WT/CTE/W/156-
IP/C/W/19814 juillet 2000 Protection de la biodiversité et des connaissances
traditionnelles:  l'expérience de l'Inde – Communication
de l'Inde
WT/CTE/W/146 23 juin 2000 Engagement international sur les ressources
phytogénétiques, sous les auspices de la FAO– Communication de la FAO
WT/CTE/W/125 5 octobre 1999 Rapports entre la Convention sur la diversité biologique
(CDB) et l'Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), enparticulier en ce qui concerne l'article 27:3 b) – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/85 7 juillet 1998 Réponse de l'Inde aux observations formulées par les
États-Unis au sujet du document WT/CTE/W/65– Réponse de l'IndeWT/CTE/INF/5
Page 14
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/66 29 septembre 1997 Rapports entre l'Accord sur les ADPIC et le
développement, l'obtention et le transfert detechnologies et de produits respectueux de
l'environnement – Contribution de l'Inde
WT/CTE/W/65 29 septembre 1997 Rapport entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention
sur la diversité biologique – Communication de l'Inde
WT/CTE/W/50 20 mai 1997 La Convention sur la diversité biologique et l'Accord
sur les aspects des droits de propriété intellectuelle quitouchent au commerce – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/22 21 février 1996 Facteurs influençant le transfert de technologies
respectueuses de l'environnement – Note du Secrétariat
de l'OMC
WT/CTE/W/8 8 juin 1995 Environnement et ADPIC – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/COM/1 30 janvier 1996 Liaison avec la CDB – Communication du Président du
Comité du commerce et de l'environnement
9. Point 9
Programme de travail envisagé dans la Décision sur le commerce des services et
l'environnement
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/96 3 août 1998 Réunion d'experts organisée par la CNUCED sur le
renforcement des capacités des pays en développementdans le secteur des services environnementaux, Genève,20-22 juillet 1998 – Communication de la CNUCED
WT/CTE/W/67/Add.1 13 mars 1998 Effets positifs sur l'environnement de l'élimination des
restrictions au commerce et des distorsions du
commerce dans le secteur des services concernant
l'environnement – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/9 8 juin 1995 Environnement et services – Note du Secrétariat de
l'OMC
10. Point 10
Contribution à apporter aux organes pertinents pour ce qui est des arrangements
appropriés concernant les relations avec les organisations intergouvernementales etnon gouvernementales visées à l'article V de l'Accord sur l'OMC
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/216 30 septembre 2002 Activités d'assistance technique et de renforcement des
capacités en 2002 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secrétariats des AEM
concernant l'assistance technique, le renforcement descapacités et l'amélioration de l'échange d'information– Contribution des Secrétariats de l'OMC, du PNUE, et
des AEM
WT/CTE/W/131 2 février 2000 Amélioration des pages du site Web de l'OMC
concernant le commerce et l'environnement – Note du
Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 15
B. DOCUMENTS D 'INFORMATION SUR LES AEM ET LES ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES
1. Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets
dangereux et de leur élimination
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/163 12 octobre 2000 Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements
transfrontières de déchets dangereux et de leurélimination – Communication du Secrétariat de la
Convention de Bâle
WT/CTE/W/130 9 février 2000 AEM – Évolution récente (Protocole de Montréal et
Convention de Bâle) – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/90 20 juillet 1998 Convention de Bâle – Évolution récente
– Communication du Secrétariat de la Convention de
Bâle
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention PIC et Convention sur
la diversité biologique:  évolution récente – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/65 29 septembre 1997 Rapport entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention
sur la diversité biologique – Communication de l'Inde
WT/CTE/W/55 25 août 1997 Convention de Bâle:  faits récents relatifs au commerce
– Communication du Secrétariat de la Convention de
Bâle
WT/CTE/W/12 10 octobre 1995 Protocole de Montréal et Convention de Bâle:
évolution récente – Note du Secrétariat  de l'OMC
2. Convention sur la diversité biologique et Protocole sur la prévention des risques
biotechnologiques
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/210-
IP/C/347/Add.110 juin 2002 Examen des dispositions de l'article 27:3 b), relation
entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur ladiversité biologique et protection des savoirstraditionnels et du folklore – Renseignements fournis
par le Secrétariat de la CDB
WT/CTE/W/190 1er mai 2001 Protocole de Carthagène sur la prévention des risques
biotechnologiques – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/158 28 juillet 2000 Convention sur la diversité biologique:  évolution
récente – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/149 28 juin 2000 Réponse du Secrétaire exécutif de la CDB au Président
du Comité du commerce et de l'environnement– Communication du Secrétariat de la CDB
WT/CTE/W/136 30 mars 2000 Protocole de Carthagène sur la prévention des risques
biotechnologiques annexé à la Convention sur la
diversité biologique:  texte du Protocole
– Communication du Secrétariat de la Convention sur
la diversité biologiqueWT/CTE/INF/5
Page 16
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/125 5 octobre 1999 Rapports entre la Convention sur la diversité biologique
(CDB) et l'Accord sur les aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), en
particulier en ce qui concerne l'article 27:3 b) – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/124 9 août 1999 Convention sur la diversité biologique:  projet de
Protocole sur la prévention des risquesbiotechnologiques:  évolution récente – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/117 28 juin 1999 Convention sur la diversité biologique:  projet de
protocole sur la prévention des risques
biotechnologiques:  évolution récente – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/116 28 juin 1999 Réponse du Secrétaire exécutif de la CDB à la demande
du Président du Comité du commerce et del'environnement – Communication du Secrétariat de la
CDB
WT/CTE/W/92 22 juillet 1998 Convention sur la diversité biologique (CDB)
– Communication du Secrétariat de la CDB
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention PIC et Convention sur
la diversité biologique:  évolution récente – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/64 29 septembre 1997 Convention sur la diversité biologique et sa relation
avec le commerce – Communication du Secrétaire
exécutif de la CDB
WT/CTE/W/50 20 mai 1997 La Convention sur la diversité biologique et l'Accord
sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui
touchent au commerce – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/44 20 mars 1997 Convention sur la diversité biologique et Protocole de
Montréal – Évolution récente – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/COM/1 30 janvier 1996 Liaison avec la CDB – Communication du Président du
Comité du commerce et de l'environnement
WT/CTE/W/18 12 janvier 1996 Convention sur la diversité biologique:  évolution
récente – Note du Secrétariat  de l'OMC
3. Commission pour la protection de la faune et de la flore marines de l'Antarctique
(CCAMLR)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/148 30 juin 2000 Commission pour la protection de la faune et de la flore
marines de l'Antarctique – Communication du
Secrétariat de la CCAMLR
WT/CTE/W/113 28 mai 1999 Commission pour la protection de la faune et de la flore
marines de l'Antarctique (CCAMLR) – Communication
du Secrétariat de la CCAMLRWT/CTE/INF/5
Page 17
4. Convention sur le commerce in ternational des espèces de faune et de flore sauvages
menacées d'extinction (CITES)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/165 13 octobre 2000 Rapports entre la Convention sur le commerce
international des espèces de faune et de flore sauvages
menacées d'extinction (CITES) et l'OMC
– Communication du Secrétariat de la CITES
WT/CTE/W/151 29 juin 2000 AEM:  Évolution récente – Convention CITES et
Convention sur les polluants organiques persistants(POP) – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/119 25 juin 1999 Document d'information sur la Convention sur le
commerce international des espèces de faune et de flore
sauvages menacées d'extinction (CITES)
– Communication du Secrétariat de la CITES
WT/CTE/W/71 21 novembre 1997 Convention sur le commerce international des espèces
de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES):  évolution récente – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/63 17 septembre 1997 Convention sur le commerce international des espèces
de flore et de faune sauvages en voie d'extinction
– Communication du Secrétariat de la CITES
5. Forum intergouvernemental sur les forêts
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/164 12 octobre 2000 Délibérations intergouvernementales sur les forêts:
commerce et environnement – Communication du
Secrétariat du FIF
WT/CTE/W/140 20 juin 2000 Faits nouveaux intervenus au Forum
intergouvernemental sur les forêts:  texte intégral des"Éléments du programme du Forum
intergouvernemental sur les forêts" – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/122 29 juin 1999 The intergovernmental Policy Dialogue on Forests
– The Intergovernmental Forum on Forests of theUnited Nations Commission on SustainableDevelopment - Communication du Secrétariat du
Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF)
WT/CTE/W/84 1er juillet 1998 Trade and Environment in relation to Forest Products
and Services – An overview of the Intergovernmental
Panel on Forests and the Intergovernmental Forum onForests deliberations - Communication du Secrétariat
du Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF)
WT/CTE/W/48 14 mai 1997 Résultats des travaux du groupe intergouvernemental
spécial sur les forêts - Note du Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 18
6. Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/152 29 juin 2000 Mesures de conservation prises par la Commission
internationale pour la conservation des thonidés del'Atlantique – Communication du Secrétariat de la
CICTA
WT/CTE/W/95 31 juillet 1998 Commission internationale pour la conservation des
thonidés de l'Atlantique (CICTA) – Communication du
Brésil
WT/CTE/W/87 16 juillet 1998 Stock Mangagement Measures taken by the
International Commission for the Conservation ofAtlantic Tunas in relation to trade measures– Communication du Secrétariat de la Commission
internationale pour la conservation des thonidés del'Atlantique
7. Accord international su r les bois tropicaux
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/169 17 octobre 2000 L'Accord international sur les bois tropicaux
– Communication du Secrétariat de l'Accord
international sur les bois tropicaux
WT/CTE/W/120 29 juin 1999 Background note on the International Tropical Timber
Organization – Communication du Secrétariat de
l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT)
WT/CTE/W/89 20 juillet 1998 Recent Trade-Related Developments in the
International Tropical Timber Agreement
– Communication du Secrétariat de l'Organisation
internationale des bois tropicaux (OIBT)
8. Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/142 19 juin 2000 Protocole de Montréal relatif à des substances qui
appauvrissent la couche d'ozone:  faits récents relatifsau commerce – Communication du Secrétariat de la
Convention de Vienne et du Protocole de Montréal,
PNUE
WT/CTE/W/130 9 février 2000 AEM – Évolution récente (Protocole de Montréal et
Convention de Bâle) – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/115 25 juin 1999 Trade-related  Developments in the Montreal Protocol
Substances that Deplete the Ozone Layer– Communication du Secrétariat de la Convention de
Vienne et du Protocole de Montréal, PNUE
WT/CTE/W/104 28 janvier 1999 Protocole de Montréal relatif à des substances qui
appauvrissent la couche d'ozone:  évolution récente
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/68 14 novembre 1997 Protocole de Montréal relatif à des substances qui
appauvrissent la couche d'ozone:  évolution récente– Note du Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 19
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/60 8 septembre 1997 Nature et portée des projets appuyés par le Fonds
multilatéral – Communication du Secrétariat du Fonds
multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de
Montréal
WT/CTE/W/57 28 août 1997 Le Protocole de Montréal et ses mesures de
réglementation commerciales – Communication du
Secrétariat pour la Convention de Vienne et duProtocole de Montréal
WT/CTE/W/44 20 mars 1997 Convention sur la diversité biologique et Protocole de
Montréal – Évolution récente – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/19 23 janvier 1996 Septième réunion des parties au Protocole de Montréal:
faits récents – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/12 10 octobre 1995 Protocole de Montréal et Convention de Bâle:
évolution récente – Note du Secrétariat  de l'OMC
9. Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/172 20 octobre 2000 Biens et services environnementaux:  évaluation des
avantages pour l'environnement, l'économie et ledéveloppement de la poursuite de la libéralisationmondiale des échanges – Note d'information du
Secrétariat de l'OCDE
WT/CTE/W/133 29 février 2000 Rapport du rapporteur de l'Atelier sur les méthodologies
d'évaluation de l'impact sur l'environnement des accordsde libéralisation des échanges organisé par l'OCDE– Communication du Secrétariat de l'OCDE
10. Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable donné en
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux
faisant l'objet d'un commerce international et Convention de Stockholm sur les
polluants organiques persistants (POP)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/193 19 juin 2001 Accords environnementaux multilatéraux (AEM):
évolution récente – Convention de Stockholm sur lespolluants organiques persistants (POP) – Note du
Secrétariat  de l'OMC
WT/CTE/W/166 16 octobre 2000 Le projet de convention sur les polluants organiques
persistants (POP) et la Convention de Rotterdam sur laprocédure de consentement préalable donné enconnaissance de cause applicable à certains produitschimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'uncommerce international – Communication du PNUE,
Substances chimiques
WT/CTE/W/151 29 juin 2000 AEM:  évolution récente (Convention CITES et
Convention sur les POP) – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/128 29 novembre 1999 AEM:  évolution récente (Convention PIC et
Convention sur les POP) – Note du Secrétariat de
l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 20
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/112 10 mai 1999 Projet d'instrument international juridiquement
contraignant aux fins de l'application de mesuresinternationales concernant certains polluants organiques
persistants:  faits nouveaux récents – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/91 20 juillet 1998 Background Paper on the Draft PIC Convention and the
Ongoing Negotiations for a Global POPs Treaty -Communication du Secrétariat du PNUE, Substanceschimiques (RISPT)
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention PIC et Convention sur
la diversité biologique:  évolution récente – Note du
Secrétariat
WT/CTE/W/59 3 septembre La Proposition de procédure de consentement préalable
en connaissance de cause (PIC) et les Conventions surles polluants organiques persistants (POP)– Communication du Secrétariat du PNUE, substances
chimiques
11. Commission du développement durable de l'ONU
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/145 21 juin 2000 Suivi de la CNUED:  résultats de la huitième session de
la Commission du développement durable,
24 avril-5 mai 2000 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/56 28 août 1997 Résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée
générale des Nations Unies consacrée à l'examen de lamise en œuvre d' Action 21  – Note du Secrétariat de
l'OMC
WT/CTE/W/42 4 février 1997 Suivi de la CNUED dans le cadre du GATT/de l'OMC
– Note du Secrétariat de l'OMC pour la cinquième
session de la Commission du développement durable de
l'ONU
WT/CTE/W/30 22 mai 1996 Résultats de la quatrième session de la Commission du
développement durable, 18 avril-3 mai 1996 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/7 18 mai 1995 Suivi de la CNUED:  résultats de la troisième session de
la Commission du développement durable,
11-28 avril 1995 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/3 10 mars 1995 Rapport présenté par le Secrétariat à la troisième session
de la Commission du développement durable,11-28 avril 1995 – Note du Secrétariat de l'OMC
12. Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/214-
IP/C/W/35026 juin 2002 Séminaire sur les systèmes de protection et de
commercialisation des savoirs traditionnels– New Delhi, 3-5 avril 2002 – paragraphe 32 ii)
– Communication de la CNUCEDWT/CTE/INF/5
Page 21
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du
renforcement des potentiels en matière de commerce,d'environnement et de développement
– Communication du PNUE et de la CNUCED
WT/CTE/W/96 3 août 1998 Réunion d'experts organisée par la CNUCED sur le
renforcement des capacités des pays en développementdans le secteur des services environnementaux, Genève,20-22 juillet 1998 – Communication de la CNUCED
13. Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/213 12 juin 2002 Renforcement des synergies et de la complémentarité
entre les AEM et l'OMC – Rapport de synthèse
– Contribution du PNUE
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secrétariats des AEM
concernant l'assistance technique, le renforcement descapacités et l'amélioration de l'échange d'information– Contribution des Secrétariats de l'OMC, du PNUE et
des AEM
WT/CTE/W/206 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur le renforcement des capacités
concernant l'environnement, le commerce et le
développement – Genève, 19-20 mars 2002 – Résumé
du Président – Contribution du PNUE
WT/CTE/W/205 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur les incidences des politiques liées
au commerce sur les pêcheries et sur les mesuresrequises pour en assurer une gestion durable– 15 mars 2002, Genève – Résumé du Président
– Communication du PNUE
WT/CTE/W/199 20 juillet 2001 Réunion du PNUE sur le respect et l'application des
obligations ainsi que le règlement des différends dans lecadre des accords environnementaux multilatéraux et del'OMC, Genève, 26 juin 2001 – Résumé du Président– Communication du PNUE
WT/CTE/W/198 25 juin 2001 Réunion de haut niveau du PNUE sur "L'élaboration de
politiques commerciales et environnementales
s'appuyant mutuellement", Berlin, 20-22 mars 2001
– Résumé du Président – Communication du PNUE
WT/CTE/W/191 6 juin 2001 Dispositions des Accords de l'OMC et des accords
environnementaux multilatéraux relatives au respect desobligations et au règlement des différends – Note des
Secrétariats de l'OMC et du PNUE
WT/CTE/W/187 12 mars 2001 Atelier du PNUE sur les subventions dans le secteur de
la pêche – Résumé du Président – Communication du
PNUE
WT/CTE/W/184 12 février 2001 Résumé du Président:  réunion du Programme des
Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur lerenforcement des synergies et des liens decomplémentarité entre le s accords environnementaux
multilatéraux et l'Organisation mondiale du commerce
– Communication du PNUEWT/CTE/INF/5
Page 22
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/179 28 novembre 2000 Séance d'information sur les AEM du 24 octobre 2000
– Déclaration du Directeur exécutif du PNUE
WT/CTE/W/157 13 juillet 2000 Évaluation intégrée des politiques liées au commerce
– Communication du PNUE
WT/CTE/W/155 7 juillet 2000 Déclaration du PNUE à la séance d'information
concernant les AEM – Communication du PNUE
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du
renforcement des potentiels en matière de commerce,d'environnement et de développement– Communication du PNUE et de la CNUCED
WT/CTE/W/137 30 mars 2000 Activités du PNUE en matière d'environnement et de
commerce – Communication du PNUE
WT/CTE/W/94 22 juillet 1998 Séance d'information sur les AEM – Communication du
PNUE
14. Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/189 18 juin 2001 Mise à jour des activités de la FAO relatives aux
pêches:  rapport de la Consultation d'experts sur lesincitations économiques et la pêche responsable,28 novembre-1
er décembre 2000 – Communication de la
FAO   
WT/CTE/W/146 23 juin 2001 Engagement international sur les ressources
phytogénétiques, sous les auspices de la FAO
– Communication de la FAO
WT/CTE/W/135 29 février 2000 Le point des activités de la FAO relatives au secteur de
la pêche – Communication de la FAO
WT/CTE/W/127 27 octobre 1999 Rapport du Président de la Conférence FAO/Pays-Bas
sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et desterroirs – Communication de l'Argentine
WT/CTE/W/126 12 octobre 1999 Plan d'action international de la FAO pour la gestion de
la capacité de pêche et initiatives connexes en faveur
d'une pêche durable – Communication de la FAO
WT/CTE/W/15 + Corr.1 1er décembre 1995 Code de conduite de la FAO pour une pêche
responsable:  évolution récente – Note du Secrétariat
de l'OMC
15. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/201 2 octobre 2001 La Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques – Évolution récente – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/174 23 octobre 2000 La Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques – Communication du
Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies
sur les changements climatiquesWT/CTE/INF/5
Page 23
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/153 29 juin 2000 La Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques – faits nouveaux– Communication du Secrétariat de la
Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques
WT/CTE/W/123 8 juillet 1999 La Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques  – Communication du
Secrétariat la Convention-cadre des Nations Unies surles changements climatiques
WT/CTE/W/74 3 mars 1998 Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques:  évolution récente:  Protocole
de Kyoto – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/61 16 septembre 1997 La Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques – Communication du
Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Uniessur les changements climatiques
16. Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/196-
IP/C/W29721 juin 2001 Le Comité intergouvernemental de l'OMPI sur la
propriété intellectuelle relative aux ressources
génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore,
première session, Genève, 30 avril–3 mai 2001– Communication de l'Organisation mondiale de la
propriété intellectuelle (OMPI)
WT/CTE/W/182-IP/C/W/2425 février 2001 La propriété intellectuelle, la biodiversité et les savoirs
traditionnels - Déclaration de l'Organisation mondiale
de la propriété intellectuelle (OMPI)
17. Autres
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/88 20 juillet 1998 The Protocol to the 1979 UN/ECE Convention on
Long-Range Transboundary Air on Pollution PersistentOrganic Pollutants – Communication du Secrétariat de
la Convention CEE-ONU sur la pollutionatmosphérique transfrontières à longue distance
WT/CTE/W/62 16 septembre 1997 L'Accord de 1994 relatif à l'application de la Partie XI
de la Convention des Nations Unies sur le droit de la
mer de 1982 – Communication de la Division des
affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau desaffaires juridiques des Nations Unies
WT/CTE/W/58 2 septembre 1997 Nature et portée des projets du FEM en ce qui concerne
l'aide apportée à la mise en œuvre des AEM– Communication du Secrétariat du Fonds pour
l'environnement mondial (FEM)WT/CTE/INF/5
Page 24
C. AUTRES DOCUMENTS DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L 'ENVIRONNEMENT
1. Déclarations générales
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/198 25 juin 2001 Réunion de haut niveau du PNUE sur "L'élaboration de
politiques commerciales et environnementales
s'appuyant mutuellement", Berlin, 20-22 mars 2001
– Résumé du Président – Communication du PNUE
WT/CTE/W/179 28 novembre 2000 Séance d'information sur les AEM du 24 octobre 2000
– Déclaration du Directeur exécutif du PNUE
WT/CTE/W/178 28 novembre 2000 Séance d'information sur les AEM du 24 octobre 2000
– Déclaration du Directeur général de l'OMC
WT/CTE/W/159 21 septembre 2000 Séminaire régional de l'OMC sur le commerce et
l'environnement, Libreville, Gabon, 11-13 juillet 2000
– Communication du Burkina Faso
WT/CTE/W/110 17 février 1999 Déclaration du Ministre des mines, de l'environnement
et du tourisme du Zimbabwe au Séminaire régional del'OMC sur le commerce et l'environnement à l'intentionde l'Afrique subsaharienne, Harare, Zimbabwe,8-10 février 1999 – Communication du Zimbabwe
WT/CTE/W/54-
WT/COMTD/W/304 août 1997 Déclaration du Premier Ministre de la République de
Singapour, M. Goh Chok Tong, à la dix-neuvième
session extraordinaire de l'Assemblée générale
(24 juin 1997) – Communication de Singapour
2. Activités d'assistance technique et de renforcement des capacités
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/216 30 septembre 2002 Activités d'assistance technique et de renforcement des
capacités en 2002 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secrétariats des AEM
concernant l'assistance technique, le renforcement descapacités et l'amélioration de l'échange d'information
– Contribution des Secrétariats de l'OMC, du PNUE et
des AEM
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du
renforcement des potentiels en matière de commerce,d'environnement et de développement– Communication du PNUE et de la CNUCED
3. Statut d'observateur des organisations intergouvernementales
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/41/Rev.9 18 septembre 2002 Organisations internationales intergouvernementales
– Demandes de statut d'observateur au Comité du
commerce et de l'environnement
WT/CTE/COM/10 4 septembre 2002 Demande de statut d'observateur présentée par le
Secrétariat de l'ozone du Protocole de Montréal relatifà des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
WT/CTE/COM/9 9 juillet 2001 Demande de statut d'observateur présentée par
l'Organisation internationale des bois tropicauxWT/CTE/INF/5
Page 25
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/COM/8 1 mai 2001 Demande de statut d'observateur présentée par
l'Organisation mondiale de la santé
WT/CTE/COM/7 18 septembre 2000 Demande de statut d'observateur présentée par
l'Organisation des ingénieurs-conseils des industries du
Golfe
WT/CTE/COM/6 + Add.1 18 septembre 2000 Demande de statut d'observateur présentée par
l'Organisation des pays exportateurs de pétrole
WT/CTE/COM/5 18 septembre 2000 Demande de statut d'observateur présentée par la Ligue
des États arabes
WT/CTE/COM/4 27 février 1998 Statut d'observateur de l'Organisation mondiale de la
propriété intellectuelle
WT/CTE/COM/3 23 février 1996 Statut d'observateur de l'Organisation mondiale des
douanes
WT/CTE/COM/2 23 février 1996 Statut d'observateur de l'Organisation des
Nations Unies pour le développement industriel
4. Bibliographies
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/49/Add.1 octobre 2002 Références choisies sur le commerce et l'environnement
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/197 25 juin 2001 Bibliographie annotée de documents choisis concernant
les mécanismes visant à assurer le respect desobligations et le règlement des différends dans le cadrede l'OMC et d'accords environnementaux multilatéraux– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/129 2 février 2000 Bibliographie annotée d'ouvrages choisis concernant
l'utilisation des mesures de réglementationcommerciales dans les Accords environnementauxmultilatéraux – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/72 26 novembre 1997 Méthodes d'évaluation environnementale:  références
choisies – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/W/49 16 mai 1997 Références choisies sur le commerce et l'environnement
– Note du Secrétariat de l'OMC
5. Rapports annuels, y compris le Rapport de Singapour
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/6 5 octobre 2001 Rapport (2001) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/5 30 octobre 2000 Rapport (2000) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/4 14 octobre 1999 Rapport (1999) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/3 30 octobre 1998 Rapport (1998) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/W/69 21 novembre 1997 Projet de rapport (1997) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/2 26 novembre 1997 Rapport (1997) du Comité du commerce et de
l'environnementWT/CTE/INF/5
Page 26
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/1 12 novembre 1996 Rapport (1996) du Comité du commerce et de
l'environnement – Rapport de Singapour
WT/CTE/W/40 12 novembre 1996 Rapport (1996) du Comité du commerce et de
l'environnement
WT/CTE/W/33 4 juin 1996 Bilan des activités adopté à la réunion des 28 et
29 mai 1996 du Comité du commerce et del'environnement
WT/CTE/W/17 12 décembre 1995 Résumé des activités du Comité du commerce et de
l'environnement (1995)  - Présenté par le Président du
Comité
WT/CTE/W/13 + Rev.1 19 février 1997 Projet de Règlement intérieur des réunions du Comité
du commerce et de l'environnement
6. Rapports des réunions du Comité du commerce et de l'environnement
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/M/1 6 mars 1995 Rapport de la réunion tenue le 16 février 1995 – Note
du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/2 8 mai 1995 Rapport de la réunion tenue le 6 avril 1995 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/3 18 juillet 1995 Rapport de la réunion tenue les 21 et 22 juin 1995
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/4 10 octobre 1995 Rapport de la réunion tenue le 12 septembre 1995
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/5 30 novembre 1995 Rapport de la réunion tenue les 26 et 27 octobre 1995
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/6 17 janvier 1996 Rapport de la réunion tenue le 14 décembre 1995 – Note
du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/7 22 mars 1996 Rapport de la réunion tenue du 26 au 29 février 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/8 11 avril 1996 Rapport de la réunion tenue les 25 et 26 mars 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/9 11 juin 1996 Rapport de la réunion tenue les 28 et 29 mai 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/10 12 juillet 1996 Rapport de la réunion tenue les 20 et 21 juin 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/11 22 août 1996 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 juillet 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/12 21 octobre 1996 Rapport de la réunion tenue du 11 au 13 septembre
1996 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/13 22 novembre 1996 Rapport de la réunion tenue du 6 au 8 novembre 1996
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/14 25 juin 1997 Rapport de la réunion tenue les 21 et 22 mai 1997
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/15 20 novembre 1997 Rapport de la réunion tenue du 22 au
24 septembre 1997 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/16 19 décembre 1997 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 novembre 1997
– Note du Secrétariat de l'OMCWT/CTE/INF/5
Page 27
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/M/17 9 avril 1998 Rapport de la réunion tenue les 19 et 20 mars 1998
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/18 10 août 1998 Rapport de la réunion tenue les 23 et 24 juillet 1998
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/19 30 novembre 1998 Rapport de la réunion tenue les 26 et 27 octobre 1998
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/20 19 mars 1999 Rapport de la réunion tenue les 18 et 19 février 1999
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/21 26 juillet 1999 Rapport de la réunion tenue les 29 et 30 juin 1999
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/22 29 octobre 1999 Rapport de la réunion tenue le 12 octobre 1999 – Note
du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/23 5 avril 2000 Rapport de la réunion tenue le 29 février et le
1er mars 2000 – Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/24 19 septembre 2000 Rapport de la réunion tenue les 5 et 6 juillet 2000
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/25 12 décembre 2000 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 octobre 2000
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/26 30 mars 2001 Rapport de la réunion tenue les 13 et 14 février 2001
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/27 8 août 2001 Rapport de la réunion tenue les 27 et 28 juin 2001
– Note du Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/28 31 octobre 2001 Rapport de la réunion tenue le 4 octobre 2001 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/29 7 mai 2002 Rapport de la réunion tenue le 21 mars 2002 – Note du
Secrétariat de l'OMC
WT/CTE/M/30 11 septembre 2002 Rapport de la réunion tenue les 13 et 14 juin 2002
– Note du Secrétariat de l'OMC
II. DOCUMENTS DISTRIBUÉS À L'OCCASION DES SESSIONS EXTRAORDINAIRES
DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT
Cote du document Date de distribution Sujet
WT/CTE/W/215-
TN/TE/W/923 septembre 2002 La taxation de l'énergie et les subventions et incitations
en sa faveur dans les pays de l'OCDE et leurs incidences
économiques et commerciales sur les pays en
développement, en particulier les pays endéveloppement producteurs et exportateurs de pétrole– Communication de l'Arabie saoudite
TN/TE/W/8 9 juillet 2002 Négociations sur les biens environnementaux
– paragraphe 31 iii) – Communication des États-Unis
TN/TE/W/7 7 juin 2002 Procédure suggérée pour les négociations au titre du
paragraphe 31 i) de la Déclaration de Doha
– Communication de l'Australie
TN/TE/W/6 6 juin 2002 Biens environnementaux – paragraphe 31 iii)
– Communication de la Nouvelle-Zélande
TN/TE/W/5 6 juin 2002 Contribution des États-Unis au titre du paragraphe 31 ii)
de la Déclaration ministérielle de Doha –Communication des États-UnisWT/CTE/INF/5
Page 28
Cote du document Date de distribution Sujet
TN/TE/W/4 6 juin 2002 Accords environnementaux multilatéraux (AEM):  mise
en œuvre du Programme de Doha pour ledéveloppement -  paragraphe 31 i) – Communication de
la Suisse
WT/COMTD/W/99-
WT/CTE/W/208-TN/TE/W/33 juin 2002 Évaluation de l'impact sur la durabilité
– Communication des Communautés européennes
TN/TE/W/2 23 mai 2002 Mandat énoncé au paragraphe 31 i) de la Déclaration de
Doha concernant le commerce et l'environnement– Communication de la République argentine
TN/TE/W/1 21 mars 2002 Accords environnementaux multilatéraux (AEM):  mise
en œuvre du Programme de Doha pour le
développement – paragraphe 31 i) – Communication
des Communautés européennes
TN/TE/S/2 10 juin 2002 Modes de coopération et d'échange de renseignements
existants entre le PNUE/les AEM et l'OMC– paragraphe 31 ii) – Note du Secrétariat
TN/TE/S/1 23 mai 2002 Accords environnementaux multilatéraux (AEM) et
règles de l'OMC:  propositions présentées au Comité du
commerce et de l'environnement (CCE) entre 1995
et 2002 – Note du Secrétariat
TN/TE/2 4 juillet 2002 Déclaration de la Présidente de la session extraordinaire
du Comité du commerce et de l'environnement auComité des négociations commerciales
TN/TE/1 12 avril 2002 Déclaration de la Présidente de la session extraordinaire
du Comité du commerce et de l'environnement au
Comité des négociations commerciales, 22 mars 2002
TN/TE/R/2 25 juillet 2002 Rapport résumé sur la deuxième réunion de la session
extraordinaire du Comité du commerce et del'environnement, 11 et 12 juin 2002 – Note du
Secrétariat
TN/TE/R/1 19 avril 2002 Rapport résumé sur la première réunion de la session
extraordinaire du Comité du commerce et del'environnement, 22 mars 2002 – Note du Secrétariat
TN/TE/INF/1 18 mars 2002 Liste des documents de travail sur les accords
environnementaux multilatéraux (AEM) distribués au
Comité du commerce et de l'environnement (CCE)
__________