./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/170
16 de abril de 1999
(99-1528)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Agricultura
Comunicación de Corea
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 12 de
abril de 1999.
_______________
Antecedentes
El artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura dispone que en las próximas negociaciones se
tendrán en cuenta varios factores, entre ellos la experiencia adquirida en la aplicación de loscompromisos de reducción de la ayuda y la protección, los efectos de los compromisos de reducción
en el comercio mundial, las preocupaciones no comerciales y el trato especial y diferenciado para los
países en desarrollo.
A pesar de las considerables dificultades experimentadas a nivel nacional, Corea ha aplicado
fielmente sus compromisos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  Basándose en su experienciay desde el punto de vista de un país importador neto de productos alimenticios con condiciones
agropecuarias desfavorables, Corea hace las siguientes sugerencias con respecto a las próximas
negociaciones sobre la agricultura.
Sugerencias
1. Debería mantenerse el marco básico del Acuerdo sobre la Agricultura, a fin de que el
proceso de reforma pueda desarrollarse de manera coherente.
El objetivo de la próxima ronda de negociacione s, tal como se define en el artículo 20 del
Acuerdo sobre la Agricultura, es que continúe el proceso de reforma.  Con el fin de realizar las
reformas de manera coherente, los Miembros deben abstenerse de introducir cambios radicales en el
Acuerdo y tratar de mantener sus elementos clave.  Los siguientes elementos son particularmente
importantes para Corea:
- Con respecto al acceso a los mercados:  los elementos clave del mecanismo de
arancelización, tales como los equivalentes arancelarios, los contingentes arancelarios
y las salvaguardias especiales.
- Con respecto a la ayuda interna:  las razones subyacentes del establecimiento de los
compartimentos ámbar, verde y azul y sus elementos integrantes como la MGA Total,
los criterios pertinentes y el nivel de minimis .WT/GC/W/170
Página 2
2. En la realización de reformas, debería adoptarse un enfoque flexible y gradual para
garantizar la participación de todos los países.
El Acuerdo sobre la Agricultura introdujo un conjunto de disciplinas en el comercio de
productos agropecuarios.  Como quiera que las disciplinas no reflejan plenamente el carácter singular
de la agricultura, especialmente las diversas condiciones en las que se desarrolla la actividad agrícola,algunos Miembros tuvieron grandes dificultades en la aplicación de los compromisos adquiridos en
virtud del Acuerdo.  Es esencial garantizar la participación de todos los Miembros para que el proceso
de reforma resulte viable.  Los Miembros deben adoptar un enfoque flexible y gradual que pueda
adaptarse al carácter especial de la agricultura, teniendo en cuenta la necesidad de que las reformas se
desarrollen de manera coherente.
A juicio de Corea, las siguientes esferas requieren en especial un enfoque más flexible
y gradual:
- Acceso a los mercados:  reducciones arancelarias y administración del sistema de
contingentes arancelarios.
- Ayuda interna:  reducciones de la MGA Total y criterios para las medidas a adoptar
con respecto al compartimento verde.
3. Con el fin de lograr un equilibrio entre los intereses de los Miembros, deberían
reforzarse las disposiciones relativas a las preocupaciones no comerciales y al trato
especial y diferenciado para los países en desarrollo.
El Acuerdo sobre la Agricultura no tiene plenamente en cuenta las preocupaciones no
comerciales y las necesidades especiales de una agricultura de subsistencia en pequeña escala, a
consecuencia de lo cual, no ha logrado establecer un equilibrio entre los intereses de los paísesexportadores y los de los importadores, ni entre los países en desarrollo y los desarrollados.  La
balanza está inclinada en contra de los países en desarrollo y de los países importadores, lo cual dista
mucho de ser deseable.  Si se quiere que las reformas sean satisfactorias, no pueden continuar siendo a
expensas de un grupo particular de países.
Las sugerencias de Corea para reducir las dificultades de los países en desarrollo y de los
países importadores son las siguientes:
- En la continuación del proceso de reforma, deben tenerse en cuenta las
preocupaciones no comerciales, especialmente la naturaleza multifuncional de la
agricultura y la seguridad alimentaria.
- Deberán arbitrarse métodos para hacer más funcionales las disposiciones relativas al
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y, sobre todo, habrá que
prestar más atención al importante papel que los gobiernos pueden desempeñar en laconsecución de este objetivo.
- Deberán desarrollarse disciplinas contra las restricciones arbitrarias de las
exportaciones.
__________