PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.626
23 December 1998
(98-5173)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport and Public Works
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunications
terminal equipment, forming part of the TETRA system (Terrestrial Trunked Radio) for
civil applications.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Specification of
Conformity for Peripheral Equipment, TETRA Terminals for Civil Applications (T 19-02)
6. Description of content:  This draft technical Regulation contains a harmonized set of
requirements which are to be used for national approval i.e. admission of TETRA terminalequipment.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
commission a CTR for TETRA for civil applications, the Member States need to notify a
separate set of requirements, based on document TRAC-TTAAB Permanent Reference
Document TT.01.
8. Relevant documents:
- European Directive on terminal equipment for telecommunications and equipment
for satellite earth stations and on the mutual recognition of conformity of such
equipment (Directive 98/13/EEC);
- Act on Telecommunications Provisions (Bulletin of Acts and Decrees 1988, 520)
Article 29;
- Decree on Peripheral Equipment and Satellite Earth Stations (Bulletin of Acts and
Decrees 1997, 541).
9. Proposed date of adoption:  15 February 1999
Proposed date of entry into force:  16 February 1999
10. Final date for comments:  12 February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/MOL/7/Rev.5
15 décembre 1999
(99-5445)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA MOLDOVA
Président:  M. M. Kumar (Inde)
Composition:
Argentine
Australie
BrésilBulgarie
Canada
Communautés européennes
  et États membres
CoréeCosta Rica
Estonie
États-Unis
Hongrie
IndeJapon
Lettonie
MalaisieMongolie
Pologne
République kirghize
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverneme nt de la Moldova à l'Organisation mondiale
du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.369
28 de julio de 1998
(98-3003)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Petróleo Diesel - Requisitos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Petróleo Diesel –
Requisitos.  Revisión de Norma Chilena NCh 62.Of95 Petróleo Diesel Requisitos.5 páginas.  En español
6. Descripción del contenido:  La presente norma establece los requisitos que deben cumplir
los grados A-1 (para uso en fuentes móviles);  A-2 (para uso en fuentes fijas) y B (para uso
general) de Petróleo Diesel, cuyas especificaciones se definen en esta norma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y calidad
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Fax:  56-2-6974905Teléfono:  56-2-6988148
E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/46
1 February 2000
(00-0392)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tobacco products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Tobacco
Products Information Regulations (English and French; pages 149-157)
6. Description of content:   The Bureau of Tobacco Control, Health Canada, intends to make
Regulations pursuant to the Tobacco Act .
This notice provides an opportunity to comment on proposed Tobacco Products Information
Regulations. The purpose of these Regulations  would be to set out the requirements for
information that is to be displayed on all tobacco products that are for retail sale in Canada.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 22 January 200
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   21 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/29
18 de marzo de 1999
(99-1090)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Contaminantes en alimentos:  Metales.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas explicativas:  Propuesta
Nº P157 (11 páginas)
5. Descripción del contenido:   Propuesta de elaboración de una norma común para Australia
y Nueva Zelandia relativa a contaminantes metálicos en alimentos.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud y seguridad de los consumidores.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones :  En el documento notificado se proponen y detallan
desviaciones con respecto a las normas pertinentes del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Código de Normas
Alimentarias  de Australia y Reglamento Alimentario de 1984  de Nueva Zelandia (ambos en
inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  La recomendación al Gobierno se cursará a finales
de 1999;  se procederá a su adopción previa aprobación del Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar, previa aprobación del Gobierno
(véase el punto 9 supra ).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Para las observaciones nacionales,
14 de abril de 1999;  sin embargo, se aceptarán las observaciones de los Miembros hasta el
3 de mayo de 1999, si se notifica, antes de que expire el plazo nacional, la intención depresentarlas.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559
The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 473 9942
Fax:  +64 4 473 9855
Correo electrónico:  anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/29
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 473 9942
Fax:  +64 4 473 9855
Correo electrónico:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Este documento ha sido notificado también por Australia.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/CAN/10
G/SCM/Q1/CAN/10
11 April 2001
(01-1850)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAW AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of CANADA1
The following communication, dated 9 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. With respect to new Section 41 of the Special Imports Measures Regulations (page 50 of the
Notification), can the government of a country whose goods are under investigation qualify as a“person interested”?  If not, how is this consistent with Art. 6.11(ii) of the AD Agreement?
2. 
(a) New section 2 of the Canadian International Trade Tribunal Rules (page 53 of the
notification) contains a new definition for the term “interested party” that is
applicable to inquiries under section 45 of the Special Import Measures Act (among
other provisions).  As amended, Section 45 (page 16 of the Notification)  does not use
the term “interested party.”  It uses the term “interested person.”  Are the two termsintended to be equivalent?
(b) The definition of what is an “interested party” for purposes of a section 45 inquiry
under new section 2 of the CITT Rules is not the same as the definition of a “person
interested” for purposes of a section 45 inquiry under new section 41 of the Special
Imports Measures Rules.  Why is there this discrepancy?  Which set of regulations iscontrolling?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/CAN/3/Add.1; G/SCM/N/1/CAN/3/Add.1
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.8 
9 de mayo de 2003 
 (03-2498) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En esa ocasión, los Estados Unidos anuncia ron también al OSD que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de febrero de 2002, un árbitro determinó que el 
plazo prudencial para la aplicación era de 15 meses, es decir hasta el 23 de noviembre de 2002.  El 5 de diciembre de 2002, el OSD prorrogó este plazo hasta el 31 de diciembre de 2003, o hasta el final del primer período de sesiones del Congreso en su legislatura actual, si fuera anterior. 
 
 El 22 de noviembre de 2002, en la inves tigación sobre derechos antidumping aplicados a 
determinados productos de acero laminado en calie nte, el Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos emitió una nueva determinaci ón definitiva que aplica las recomendaciones y 
resoluciones del OSD respecto del cálculo de lo s márgenes antidumping en esa investigación.  
Los detalles de esta determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 WT/DS184/15/Add.8 
Página 2  
 
  En cuanto a las recomendaciones y resolu ciones del OSD relativas a la legislación 
estadounidense en materia de derechos antidumping, la Administración de los Estados Unidos sigue 
esforzándose en trabajar con el Congreso para reso lver este aspecto de la diferencia de manera 
mutuamente satisfactoria.  Más recientemente, el  14 de abril de 2003, el Embajador Zoellick y el 
Secretario de Comercio Evans escribieron al Congr eso en apoyo de la introducción de modificaciones 
legislativas específicas para aplicar las recomendaci ones y resoluciones del OSD.  La Administración 
de los Estados Unidos trabajará para que se aprueben estas modificaciones.  
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/12
6deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3143)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos Original: Inglès
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y
COMERCIO DE1994 ENMATERIA DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente deHungría lasiguiente comunicación, defecha 29de
juliode1996.
________________
Elrecargo alaimportación del8porciento, establecido el20demarzo de1995porelDecreto
conjunto Nº9/1995, de17demarzo de1995, delMinisterio deIndustria yComercio yelMinisterio
deHacienda, fuerebajado al7porciento conefecto apartir del1ºdejuliode1996 yal6porciento
conefecto apartir del1ºdeoctubre de1996.
ElDecretoconjuntoNº30/1996,de19dejuniode1996,delMinisteriodeIndustriayComercio
yelMinisterio deHacienda, publicado enelDiario Oficial húngaro (Magyar Közlöny) el19dejunio
de1996, recoge lamodificación antes mencionada. Conlapresente seadjunta eltexto delDecreto
conjunto.
./.WT/BOP/N/12
Página 2
Decreto conjunto Nº30/1996 (VI.19.) IKM-PM del
Ministerio deIndustria yComercio yelMinisterio deHacienda
porelquesemodifica elDecreto conjunto Nº9/1995 (II.17.)
IKM-PM sobre laintroducción delrecargo general alaimportación
Enejercicio delasfacultades conferidas enelapartado e)delpárrafo 2delartículo 2delDecreto
Nº21/1976(VI.29.)MTdelConsejodeMinistrosrelativoalArancelComercialdeAduanas,decretamos
losiguiente:
Artículo 1
Elrecargo general alaimportación del8porciento previsto enelartículo 1delDecreto conjunto
Nº9/1995 (III.17.) IKM-PM sobre laintroducción deunrecargo general alaimportación serárebajado
al7porciento apartir del1ºdejuliode1996 yal6porciento apartir del1ºdeoctubre de1996.
Artículo 2
Elpresente Decreto entrará envigor el1ºdejuliode1996.
ImreDunai Dr.Péter Medgyessy
Ministro deIndustria yComercio Ministro deHacienda
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/QAT/1
G/SCM/N/1/QAT/1
DEL COMERCIO 31demarzo de1998
(98-1281)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
QATAR
Seharecibido delaMisión Permanente deQatar lasiguiente comunicación, defecha 24de
marzo de1998.
_______________
Conreferencia alpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo Antidumping yalpárrafo 6del
artículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, elGobierno delEstado de
Qatar notifica alosrespectivos Comités quenotieneleyesnireglamentos pertinentes adichos Acuerdos.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/47/IDN
10 février 1999
(99-0485)
Comité des pratiques antidumping Original: anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
INDONÉSIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie pour la période du 1er juillet
au 31 décembre 1998.
_______________G/ADP/N/47/IDN
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  Indonésie
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
des opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Australie Tôles 24.3.98
Canada Papier journal
blanc31.11.97 28.1.98 Demande du
requérant
Chine,Rép. pop.
deFerro-silicium 13.5.98 19.10.98
55%
Chine,
Rép. pop.
deBobine/Tôle
laminée à
chaud19.12.96 17.4.97
30%29.9.97
30%
Taipei
chinoisFibres
synthétiques30.9.96 25.7.97
Affaire
closePas de lien de
causalité
TaipeichinoisTôles 24.3.98
France Papier journal
blanc31.11.97 28.1.98 Demande du
requérant
Inde Noir de
carbone7.11.97 22.7.97 Demande du
requérant
Inde Bobine/Tôle
laminée àchaud19.12.96 17.4.97
26-38%29.9.97
23-38%
Inde Fil machine 24.3.97 18.11.97
30%17.3.98
23%
Inde Amoxycilline
et trihydrate
d'amoxy-
cilline16.4.98 5.11.98
14%
Japon Tôles 24.3.98
Corée,
Rép. deFibres
synthétiques30.9.96 25.7.97
Affaire
closePas de lien de
causalité
Corée,Rép. deTôles 24.3.98G/ADP/N/47/IDN
Page 31 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Pologne Poutres en
double T et
poutres en I30.4.98
Fédération
de RussieBobine/Tôle
laminée à
chaud19.12.96 17.4.97
39%29.9.97
19-39%
Fédération
de RussiePoutres en
double T et
poutres en I30.4.98
Thaïlande Noir de
carbone7.11.96 22.7.97 Demande du
requérant
Turquie Fil machine 24.3.96 18.11.97
10-14%17.3.98
9-13%
Ukraine Bobine/Tôle
laminée à
chaud19.12.96 17.4.97
22-42%29.9.97
18-42%
États-Unis Papier journal
blanc31.11.97 28.1.98 Demande du
requérant
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/12
9 août 2002
(02-4383)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la République populaire
de Chine
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cyclomoteurs à deux ou trois roues, position du SH:8711
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the
People's Republic of China, "Limits and measurement methods for exhaust emissions from
mopeds under running mode" (Norme nationale de la République populaire de Chine,
"Limites et méthodes de mesure des émissions de gaz d'échappement des cyclomoteurs en
fonctionnement") (projet), 22 pages, en chinois.
6. Teneur:   Fixation des limites et des méthodes de mesure des émissions de gaz
d'échappement des cyclomoteurs en fonctionnement;  prescription relative à la durabilité des
mécanismes de contrôle des émissions de gaz d'échappement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Limitation de la pollution occasionnée par les émissions de gaz d'échappement des
motocycles et cyclomoteurs, protection de  l'atmosphère et de l'environnement.
8.Documents pertinents:  Avis public (n° de référence encore indéterminé) de
l'Administration de la normalisation de la République populaire de Chine
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:30 septembre 2002
1er avril 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SGP/18
2 April 2001
(01-1639)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  SINGAPORE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agri-food and Veterinary Authority of Singapore, Ministry of
National Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat and meat products derived from sheep, goats, pigs and game, except for
game of avian origin
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension on import of meat from
the Netherlands
5. Description of content:  The import of meat and meat products derived from sheep, goats,
pigs and game (except for game of avian origin) from the Netherlands has been temporarily
suspended to prevent the introduction of the foot-and-mouth disease virus into Singapore.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Due to the recent outbreak of foot-and-mouth disease
(FMD) in the Netherlands, Singapore has temporarily suspended the import of meat and
meat products derived from sheep, goats, pigs and game (except for game of avian origin)
from the Netherlands to safeguard animal health and the FMD-free status of Singapore.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Animal Health Code
Chapter 2.1.1
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  22 March 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/36/Add.1 
24 September 2004 
 
 (04-4022) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 17 September 2004, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
 
 
Lifting of the Temporary Ban on Poultry a nd Poultry Products from Pennsylvania, USA  
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 26, series of 
2004, lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from the State of Pennsylvania, USA, which was imposed per DA MO No. 3, series of 2002, in view of the outbreak of 
low pathogenic type of the avian influenza (H
7N2 virus).  DA MO No. 26, s. 2004 takes effect on 
6 September 2004.   The United States Department of Agriculture (USDA) submitted a report to the Office 
Internationale des Epizooties (OIE) 17 August 2004 stating that it had completely eradicated the H
7N2 
subtype of avian influenza in Pennsylvania.  Ba sed on the evaluation of the Bureau of Animal 
Industry (BAI) of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from the said State is negligible.   The full text copy of the document can be obtained from the address below:  
  Philippine National SPS Enquiry Point: 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines 
  Tel:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590   E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/21/Corr.1
25deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3991)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
El24deseptiembre de1997 serecibió deladelegación delJapón elsiguiente corrigendum
delanotificación relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondiente alejercicio
económico de1995 (cuadro DS.1 ycuadros justificantes pertinentes).
_________________
JAPÓN
Enlapágina 10,cuadro justificante DS.6, columna 3(categoría aquecorresponde lamedida),
enloquerespecta aloscapullos deseda,sustitúyase "primas complementarias" por"pagos relacionados
conelprecio".
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/PAK/2/Suppl.2
G/SCM/N/1/PAK/2/Suppl.2
14 April 2003
(03-2053)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
PAKISTAN
Supplement
The following communication, dated 10 April 2003, has been received from the Permanent
Mission of Pakistan.
_______________
Under instructions from my capital, I enclose a copy of the notification No. S.R.O. 246
(I)/2003, dated 4 March 2003, pertaining to the establishment of the Appellate Tribunal which is
authorized to deal with the appeal/revision cases of Anti-Dumping and Countervailing Duties.G/ADP/N/1/PAK/2/Suppl.2
G/SCM/N/1/PAK/2/Suppl.2
Page 2
THE GAZETTE OF PAKISTAN
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
__________________________________________________________________________________
ISLAMABAD, WEDNESDAY, 5 MARCH 2003
__________________________________________________________________________________
PART II
Statutory Notifications (S.R.O)
GOVERNMENT OF PAKISTAN
MINISTRY OF COMMERCE
NOTIFICATION
Islamabad, 4 March 2003
1. S.R.O. 246 (I)/2003.   In pursuance of Section 64 of the Anti-Dumping Duties Ordinance,
2000 (LXV of 2000), the Federal Government is pleased to establish the Appellate Tribunalcomprising of the following, namely:
(i) Mr. Justice (Retd.) Khalil-ur-Rehman Khan ………………………….   Chairman(ii) Mr. Akhtar Mahmood …………………………………………………   Member(iii) Mr. Yasin Tahir ……………………………………………………….   Member
2. The Chairman and Members shall hold office initially for a period of six months only as per
terms agreed with the Federal Government.
[File No. 3 (6)/2001-WTO.]
SHAISTA SOHAIL,
Deputy Secretary (WTO)
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/EEC/18
3 août 1999
(99-3266)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle notification complète
des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (Allemagne)1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 2 août 1999.
_______________
Les questions ci-après se rapportent à la notification présentée par les Communautés
européennes (Allemagne) dans le documen t G/SCM/N/38/EEC/Add.6 , conformément à
l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesurescompensatoires.
1. Conformément au programme n° 4 "Programmes bavarois d'aide au commerce et à
l'industrie", un montant total de 177 millions de DM a été accordé à 177 entreprises à titre de
subventions.  Pourriez-vous définir et expliquer les critères d'admissibilité et d'attribution de
l'aide dans le cadre de ce programme?
2. En vertu des modalités du programme n° 7 "Programme de consolidation du Land de
Mecklenburg-Poméranie prévoyant l'octroi d'une aide financière publique aux petites et
moyennes entreprises commerciales et industrielles - Fonds spécial pour soutenir ces
entreprises", les petites et moyennes entreprises (PME), au sens de l'Encadrement
communautaire, peuvent obtenir des prêts jusqu'à concurrence de 5 millions de DM.  Y a-t-il
eu d'autres critères pour déterminer les bénéficiaires des prêts?  Comment a-t-on défini lesPME aux fins de ce programme?
3. Conformément au programme n° 12 "Pro gramme de soutien économique régional",
181,2 millions de DM ont été octroyés sous forme de subventions destinées aux
investissements commerciaux et industriels et aux projets d'infrastructure locale.  Quel est le
nombre des projets ayant bénéficié d'un soutien et quels sont les critères régissant l'octroid'une aide au titre de ce programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/EEC/Add.6.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/ZWE/1
2dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2515)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DELOSARTÍCULOS 1.4a)Y8.2b)
ZIMBABWE
Seharecibido delaMisión Permanente deZimbabwe lasiguiente comunicación, defecha
17dejunio de1996.
______________
Deconformidadconlasprescripcionesenmateriadenotificaciónprevistasenlosartículos1.4a)
y8.2b)delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, Zimbabwe
presenta alosadjuntos ejemplares deinstrumentos jurídicos quecontienen información ylanormativa
pertinente respecto desusprocedimientos paraeltrámite delicencias/permisos deimportación:
Instrumento jurídico 557de1982, "Reglamento sobre elcontrol demercancías (importación y
exportación) obtenidas deespecies defauna yflorasilvestres, de1982", eInstrumento jurídico 350
de1993, "Orden sobre elcontrol demercancías (importación yexportación) (agricultura), de1993".1
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (eninglés únicamente).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/561
17 November 1999
(99-4991)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Petroleum products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Petroleum Products
Distillation Sampling - Manual and Automatic Methods (39 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard sets out the manual and automatic methods used to
determine the distillation characteristics of petroleum products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and adaptation to technical progress
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 66-1998
9. Proposed date of adoption: Time needed for processing once the final date for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   17 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120 piso 11 oficina 22Fax:  +56-2-6974905
Tel:  +56-2-6988148
E-mail:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
DUCOMMERCE 19mars 1998
(98-1111)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions supplémentaires posées parleJAPON àlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
ausujetduRèglement modifié delaCE
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du16mars 1998.
_______________
(Apropos delaréponse delaCEaupoint 1desquestions supplémentaires posées parleJapon
-G/ADP/Q1/EEC/10-G/SCM/Q1/EEC/10.)
1. Lorsque desproduits (nondestinés àl'exportation) sontvendus parl'intermédiaire d'unefiliale
auxseulsacheteurs indépendants nationaux (détaillants, parexemple) surlemarché intérieur, etlorsque
desproduits exportés sontvendus parl'intermédiaire d'unefiliale dans laCEàdesacheteurs
indépendants surlemarché communautaire, lesdeux filiales devraient êtretraitées comme étantau
même niveau commercial. LaCommission considère-t-elle enl'occurrence queleprixauquel lafiliale
vendlesproduits auxacheteurs indépendants surlemarché intérieur correspond àunniveau commercial
différent deceluiduprixàl'exportation sortie usine?
2. Dans l'affirmative, nefaudrait-il pasopérer unajustement pourquelavaleur normale soit
établie àunniveau équivalent àcelui duprixàl'exportation (endéduisant lesfraisencourus parla
filiale nationale), conformément auxdispositions del'article 2.10d)duRèglement antidumping de
laCE?
3. Dans lanégative, qu'est-ce quijustifie queleproducteur national etlafiliale nationale soient
traités comme étantaumême niveau?
1G/ADP/N/1/EEC/2 +Corr.1 +Suppl.1 etG/SCM/N/1/EEC/1.
./.G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
Page2
(Apropos delaréponse delaCEaupoint 6desquestions initiales duJapon
-G/ADP/Q1/EEC/2-G/SCM/Q1/EEC/2.)
Auxtermes del'article 2.10d)i),"ilestétabli queleprixàl'exportation, ycompris leprix
àl'exportation construit, estpratiqué àunstade commercial différent parrapport àlavaleur normale
etqueladifférence aaffecté lacomparabilité desprix,cequiestdémontré par..."(nonsouligné dans
letexteoriginal).
1. Asupposer quelestade commercial soitdifférent, quelestlecritère appliqué pourdéterminer
sicettedifférence aaffecté ounonlacomparabilité desprix?
2. Qu'est-ce quel'exportateur doitdémontrer poursatisfaire àcecritère?
3. Conformément àl'article 2.4del'Accord del'OMC surlesmesures antidumping, "[i]lsera
dûment tenucompte ...,desdifférences affectant lacomparabilité desprix,ycompris desdifférences ...
danslesniveaux commerciaux, ...,etdetoutes lesautres différences dontilestaussidémontré qu'elles
affectent lacomparabilité desprix" (nonsouligné dansletexteoriginal). Cette disposition indique
queladifférence deniveau commercial affecte lacomparabilité desprix. LaCommission impose-t-elle
auxexportateurslachargedeprouverquelesdifférencesdeniveaucommercialaffectentlacomparabilité
desprix?
4. Dans l'affirmative, comment laCommission lejustifie-t-elle auregard deladisposition de
l'article 2.4del'Accord del'OMC surlesmesures antidumping, selon laquelle "...lacharge dela
preuve [quelesautorités] imposeront àcesparties neserapasdéraisonnable"?
__________
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/18
11March 1997
ORGANIZATION(97-0995)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning thevolume-based special safeguard (Table MA:3) was
received from thedelegation ofJapan on10March 1997.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS: Japan
Notification under Article 5oftheAgreement: special safeguard: volume-based
_________________________________ ___________________________________________________
1. Description ofproduct: Evaporated milk
2. Tariff itemnumber: 0402.91-129
0402.91-290
3. Trigger level: 180tonnes
(ascalculated inAnnex 1)
4. Volume ofimports entering
territory incurrent period: 230tonnes
5. Period ofapplication: from 1March 1997 to31March 1997
./.G/AG/N/JPN/18
Page2
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: Annex 1toTable MA:3
Information required forthecalculation oftheTrigger Level
Imports inthe3preceding years: 1993: 171 tonnes
1994: 157 tonnes
1995: 185 tonnes
Average: 171 tonnes
Consumption inthe3preceding years: 1993: 2,219 tonnes
1994: 2,019 tonnes
1995: 1,801 tonnes
Average: 2,013 tonnes
Note:Takingintoaccounttheabsolutevolumechangeindomesticconsumptionoftheproductconcerned
from1994to1995, thetrigger levelissetat105percentoftheaverage quantity ofimports mentioned
above, inaccordance withparagraph 4ofArticle 5oftheAgreement onAgriculture. Itscalculation
isasfollows:
180tonnes = 105% x171tonnes
> 105% x171tonnes +(1,801 tonnes -2,019 tonnes)
(Since market access opportunities (defined asimports asapercentage ofthecorresponding domestic
consumption during thethreepreceding years) fortheproduct arelessthan10percent,thebasetrigger
levelfortheproduct concerned equals 125percent).
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NOR/3
18juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2824)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pommes deterre(SH07.12.1000)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Communication du2juillet duMinistère
del'agriculture auService norvégien d'inspection desproduits agricoles (1page)
5. Teneur: Lacommunication du2juillet interdit provisoirement lesimportations de
pommes deterreenprovenance d'Egypte.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): L'OEPP nous ainformés quePseudomonas
solanacearum avaitétédécouvert dans43expéditions exportées d'Egypte jusqu'enmaide
cette année. Pseudomonas solanacearum n'ajamais étédétecté enNorvège. Cette
bactérie utilise ungrand nombre deplantes-hôtes etlamaladie pourrait donc s'établir en
Norvège. Lesrisques d'infection sont beaucoup plus élevés pendant lasaison de
croissance qu'enhiver. Ilestdoncnécessaire d'évaluer lesrisques: aussi leMinistère de
l'agriculture a-t-il demandé auService norvégien d'inspection desproduits agricoles de
procéder àuneévaluation desrisques concernant Pseudomonas solanacearum .
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
9. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Voirrubrique 4
./.G/SPS/N/NOR/3
Page2
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 2juillet 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu etorganisme ouautorité désigné
pour traiter lesobservations: point national d'information [X]ouadresse, numéro
detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/44
5November 1996
ORGANIZATION(96-4661)
CONDITIONS OFSERVICE APPLICABLE TO
THE STAFF OFTHE WTO SECRETARIAT
Draft Decision
"The General Council
Considering Article VIoftheAgreement establishing theWTO which provides thataWTO
Secretariat shallbeestablished,
Considering theMarrakesh Ministerial Decision onOrganizational andFinancial Consequences
Flowing from Implementation oftheAgreement Establishing theWTO,
NotingthattheWTOisasuigenerisorganizationestablishedoutsidetheUnitedNationssystem,
Having completed afurther detailed review ofthequestion ofsalaries, pensions andother
conditions ofservice, pursuant toitsdecision of30October 1995,
Decides asfollows:
1. thatitshallin1997 continue itsconsideration oftheDraft Decision of18September
1996, withaviewtoreaching afinalconclusion by30June1997 atthelatest;
2. thatthearrangements governing conditions ofservice intheICITO/GATT shall
meanwhile continue tobeapplied."
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/65
22 August 2002
(02-4540)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lifts and safety
components
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Lifts (44 pages, in
Czech).
6. Description of content:   The aim of this Draft is to achieve full compatibility with EC law
after accession of the Czech Republic to the EU. It concerns particularly changes in
terminology and replacement of the declaration of conformity by the CE marking affixed toa product and issuance of the EC declaration of conformity.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Directive of the European Parliament and of the Council 95/16/EC,
Act No 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products, as amended, GovernmentOrder No 14/1999 Coll., which lays down the Technical Requirements for Lifts, as
amended by Government Order No 227/1999  Coll., and Government Order No 288/2000
Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/51
11 August 1999
(99-3408)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:    ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:    National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:    Foodstuffs processed for consumption containing products, by-products and
derivatives of poultry, swine, bovine animals, including dairy produce and its by-products,
sheep, goats, rabbits from the European Union, especially Belgium.
4. Title and number of pages of the notified document:    Food Contamination by Dioxin.
Provision 3177/99
5. Description of content:    Extension of the terms of Provision 3077/99, to include
foodstuffs processed for consumption containing products, by-products and derivatives of
poultry, bovine animals, sheep, from France and products, by-products and derivatives of
poultry and swine from the Netherlands in order to ensure their safety.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):    The recent events in Belg ium involving contamination
by dioxin and to protect public health.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Provision 3177/99
Boletín Oficial  (Official Journal) of 17 June 1999
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):    ImmediatelyG/SPS/N/ARG/51
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Secretaría de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación
Av. Paseo Colón 922 (1063) PB of. 40Tel:  (5411) 4349-2242/43
Fax:  (5411) 4349-2244
E-mail:  cbasco@sagyp.mecon.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CRI/24
14 de junio de 2001
(01-2971)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COSTA RICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección de Protección
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  No procede.  Se refiere a toda
planta, producto vegetal u otro, con capacidad de transportar plagas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  RTCR 379.2000.
Procedimientos para la aplicación de los requisitos fitosanitarios para la importación de
plantas, productos vegetales y otros productos capaces de transportar plagas (7 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prevenir la introducción al territorio nacional de plagas
cuarentenarias de plantas, mediante el establecimiento de medidas fitosanitarias para la
importación de plantas, productos vegetales y otros productos capaces de transportarlas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  RTCR 379.2000.
Procedimientos para la aplicación de los requisitos fitosanitarios para la importación de
plantas, productos vegetales y otros productos capaces de transportar plagas.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      G/SPS/N/CRI/24
Página 2
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio nacional de información:
Ministerio de Agricultura y GanaderíaDirección de Protección Agropecuaria
Centro de Información Fitosanitaria y Zoosanitaria para el Comercio
Tel:  (506) 260 8300
Fax:  (506) 260 8301
Correo electrónico:  notificaciones@protecnet.go.cr