ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/22
29deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0315)
Comité deNormas deOrigen
DÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo sobre Normas
deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas deOrigen
sudécimo informe. Elinforme abarca losresultados delalabor realizada porelComité Técnico,
enelmarco delprograma detrabajo sobre armonización, durante sudécima sesión, quesecelebró
enBruselas del24denoviembre al5dediciembre de1997.
2. Adjunto alapresente sedistribuye alosMiembros dicho informe (documento 42.148 de
laOMA),acompañadodelacartadetransmisióndelmismoenviadaporelPresidentedelComitéTécnico
deNormas deOrigen.G/RO/22
Página 2
Bruselas, 20deenero de1998
Estimada Sra.Berrig:
Tengo elplacer deremitirle eldécimo informe delComité Técnico deNormas deOrigen al
Comité deNormas deOrigen.
Elinforme, quesepresenta deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2c)delartículo 9
delAcuerdo, abarca losresultados delalaborrealizada porelComité Técnico, enelmarco delprograma
detrabajo sobre armonización, durante sudécima sesión, quesecelebró enBruselas del24denoviembre
al5dediciembre de1997. Elproyecto deinforme deladécima sesión delComité Técnico seaprobará
durante laundécima sesión, quetendrá lugar del9al27defebrero de1998.
Como seindica enelinforme alComité, elComité Técnico llevóacabounexamen, enrelación
conlacategoría 2,deloscapítulos 1a24y84delSistema Armonizado. Porloquerespecta alas
deliberaciones sobre lacategoría 2,elComité Técnico hafinalizado suexamen y,salvo indicación
encontrario, presenta loscorrespondientes resultados alComité. Porotraparte, somete alaaprobación
delComité lasnormas deorigen correspondientes aesoscapítulos respecto delascuales sehallegado
aunconsenso. Éstas sehandenominado decisiones sobre lacategoría 1.También hanquedado sin
resolver algunas cuestiones respecto delascuales elComité Técnico nopudo llegar aunconsenso
después dehaber agotado sudebate. Lasinterpretaciones yopiniones delComité Técnico acerca de
esascuestiones pendientes seremiten alComité, enforma deopciones yopiniones divergentes, para
queadopte unadecisión alrespecto. Tanto lasdecisiones sobre lacategoría 1como lascuestiones
pendientes sepresentarán enbreve alComité enundocumento administrativo.1
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demimásaltaconsideración.
R.JANECZKO,
Presidente
1Sedistribuirán conlasignatura G/RO/22/Add.1.G/RO/22
Página 3
DÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DE
ORIGEN ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité Técnico deNormas deOrigen celebra sudécima sesión enBruselas dellunes 24de
noviembre alviernes 5dediciembre de1997.
Naturaleza deltrabajo
2. Enestasesión, elComité Técnico dedica lamayoría desutiempo, conhorario detrabajo
ampliado, altrabajo dearmonización denormas deorigen paraproductos determinados osectores
deproductos. Sulabor incluye:
(a) elsegundo examen delasnormas deorigen paralosproductos clasificados enloscapítulos 1
a24y84delSistema Armonizado. Losresultados dedicho trabajo figuran enlosanexos delproyecto
deinformedeladécimasesióndelComitéTécnico,documento41.754(queseenviaráconposterioridad)
junto alosdocumentos pertinentes dereferencia 42.146 y42.1472;
(b) aprobación delinforme delanovena sesión delComité Técnico, documento 41.950, incluidas
lasnormas decategoría 1porproductos específicos acordadas durante lanovena sesión;
(c) establecimiento delorden deldíadeladecimoprimera sesión, quesecelebrará del9al27de
febrero de1998enBruselas. Dada laamplitud delorden deldía,laduración delasesión sehaampliado
dedosatressemanas.
Resultados deltrabajo
3. Losresultados delexamen porelComité Técnico deloscriterios deorigen propuestos para
losproductos deloscapítulos 1a24y84sonlossiguientes:
Categoría 1:criterios deorigen (normas) acordados porelComité Técnico quesetransmitirán
alComité deNormas deOrigen parasuratificación;
Categoría 2:criterios deorigen propuestos paradeterminados productos, asícomo lasNotas
decapítulo propuestas, quehanplanteado aspectos técnicos parasuulterior examen porel
Comité Técnico durante sutrabajo posterior;
Cuestiones pendientes remitidas alCNO parasudecisión: criterios delorigen relativos aciertos
productos sobre loscuales elComité Técnico nopudoresolver lascuestiones, apesar dehaber
realizado undetallado examen técnico. Estas cuestiones sepresentarán alComité deNormas
deOrigen parasudecisión pormedio dedocumentos administrativos (documentos 42.146
y42.147). Enestosdocumentos sehacereferencia alascuestiones pendientes yalasdiferentes
opiniones presentadas durante losdebates pertinentes delComité Técnico.
4. Téngaseencuentaque,respectoaciertosproductos,elComitéTécnicoharemitidolascuestiones
pendientes alComité ysehareservado elexamen ulterior deaspectos relativos alosmismos productos.
2Sedistribuirán conlasignatura G/RO/22/Add.1.G/RO/22
Página 4
A. Productos clasificados enlacategoría 1
5. Respecto aloscapítulos 1a24examinados enladécima sesión, lalistadetodas laspartidas
clasificadas enlacategoría 1esahora lasiguiente:
02.08,ex-02.10 (i),
ex-03.05 (d),ex-03.06 (c),ex-03.07 (c)
04.01, 04.05, 0406.10, 0406.20, 0406.40, 0406.90, 04.07, 04.09, 04.10
05.01, 05.02, 05.03, 05.04, 05.05, 05.06, 05.07, 05.08, 05.09, 05.10, 05.11
0601.10, 0602.10, 0602.20, 0602.30, 0602.40, 0602.90, ex-06.03 (c),ex-06.04 (b)
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.11, 07.14
08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.12, ex-08.14 (b)
0901.11,ex-0901.90(b),ex-09.02(d),09.03,0904.11,ex-0904.20(b),ex-09.05(b),09.06.10,ex-09.07
(b),ex-09.08 (b),ex-09.09 (b),ex-09.10 (d)
10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07, 10.08
11.01, 11.02, 11.03, 11.04, 11.05, 11.06, 11.07, 11.08, 11.09
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.09, 12.10, ex-12.11 (a),12.12, 12.13, 12.14
17.04
18.01, 18.02
1901.90, 1902.11, 1902.19, 1902.30, 1902.40, 19.03, 19.04, 1905.10, 1905.20, 1905.30, 1905.40,
ex-1905.90 (b)
20.04, 20.05, 20.06, ex-2008.11 (d)
2101.30 (terminología pendiente), 2102.10, 2102.30, ex-2103.30 (a)(terminología pendiente), 21.05
22.01, 22.03, 22.05, 22.06
23.01, 23.02, 23.03, 23.04, 23.05, 23.06, ex-23.08 (b),2309.10, ex-2309.90 (b)
24.01.10, 24.01.20, 24.02, 24.03
B. Productos mantenidos enlacategoría 2
6. Lascuestiones ypartidas siguientes deloscapítulos 1-24sehanmantenido enlacategoría 2
parasuexamen ulterior porelComité Técnico:G/RO/22
Página 5
Notas decapítulo ydefiniciones;
13.02, 15.16, 15.17, 15.21, 15.22, 2009.90.
7. Laspartidas delcapítulo 84semantienen también enlacategoría 2parasuexamen ulterior
porelComité Técnico. Noobstante, elComité Técnico hadecidido trasundebate exhaustivo, enel
quenosealcanzó launanimidad, remitir alComité ladecisión relativa alensamblaje demáquinas
acabadas apartir desuspartes.
Trabajo futuro
8. Ladecimoprimera sesión delComité Técnico tendrá lugar enBruselas del9al27defebrero
de1998, ysecentrará enlacontinuación delexamen delosproductos decategoría 2.
Informe delanovena sesión
9. Elinforme delanovena sesión delComité Técnico (documento 41.950) seaprobó oficialmente
enladécima sesión.
Carácter provisional delinforme deladécima sesión
10. Conarreglo alprocedimiento iniciado enlasexta sesión, elComité Técnico dedicó todosu
tiempo acontinuar sulabor y,porlotanto, nopudoaprobar elinforme delasesión durante lapropia
sesión. Porconsiguiente, elinforme esprovisional yserásubstituido porelinforme final.
___________