PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/11
5 de marzo de 2002
(02-1101)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría General Técnica. Ministerio de Fomento
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cemento
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Instrucción para la
recepción de cemento RC 2002 (58 páginas en español)
6. Descripción del contenido:   Regula las especificaciones técnicas y las condiciones de
suministro e identificación que deben cumplir los cementos para su recepción, tanto en lasobras de construcción, como en las centrales de fabricación de hormigón preparado y en las
fábricas de productos de construcción en cuya composición se incluya el cemento, y cuando
así se exija, los procedimientos de muestreo y métodos de ensayo para comprobar el
cumplimiento de tales especificaciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Actualizar la Instrucción para la recepción de cementos RC 97 e incorporar el marcado CE
para los cementos comunes conforme a la norma europea armonizada EN 197-1:2001.
8. Documentos pertinentes:   RC 97
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/278
9 juin 2000
(00-2306)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:
Standards and Metrology Institute (Institut de normalisation et de métrologie)
SMIS/TC CAA
Kotnikova 6SI – 1000 Ljubljana
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Ciments à l'aluminate de chaux (SH 2523;  ICS 91.100.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Projet de norme slovène SIST 1024:  Ciments à l'aluminate de chaux - Composition,
spécifications et critères de conformité (7 pages, en slovène)
6. Teneur:   Définitions et exigences applicables aux ciments à l'aluminate de chaux et à leurs
constituants, critères de conformité et règles connexes
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Il n'existe pas de norme internationale correspondante pour les ciments à l'aluminate
de chaux.
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation
Textes normatifs:  prEN 197-1, pr EN 197- 2, EN 196-1, EN 196-2, EN 196-3, EN 196-6,
EN 196-7, EN 196-21
9. Date projetée pour l'adoption:  31 août 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/161
8 avril 2002
(02-1809)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de
la protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Céréales, certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes,
et produits pour l'alimentation animale.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés,
si cela est pertinent ou faisable:  Communauté européenne (CE) et pays tiers exportant
vers la CE
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant les annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil concernant la
fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides (metsulfuron méthyle)
respectivement sur et dans les céréales et certains produits d'origine végétale, y compris
les fruits et légumes (SANCO/228/02 rév. 2, 12 pages)
5. Teneur:  Établissement de teneurs maximales en résidus (TMR) harmonisées de l'UE pour
la substance active existante susvisée.  Dans tous les cas, les TMR sont fixées au seuil de
détection.  Toute donnée sur les résidus ou donnée toxicologique additionnelle émanant deMembres de l'OMC concernant les TMR devant être modifiées sera examinée par des
experts de l'UE.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Il n'existe pas de valeurs du Codex pour le metsulfuron méthyle.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document SANCO/228/02 rév. 2, dans tout es les langues officielles de la CE
9. Date projetée pour l'adoption:  18 juin 2002
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
notification
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/100/PHL
30 January 2003
(03-0636)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION CONCERNING THE TIME-PERIOD FOR
DETERMINATION OF NEGLIGIBLE IMPORT VOLUMES
UNDER ARTICLE 5.8 OF THE AGREEMENT
PHILIPPINES
The following communication, dated 26 January 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Philippines.
_______________
In respect of the recommendations concerning the time-period to be used in making a
determination of negligible import volumes (in the context of Article 5.8 of the Agreement on
Implementation of Article VI of GATT 1994), which were adopted by the Committee on
27 November 2002 (G/ADP/10), the Philippines wishes to notify that the Philippines shall use  "the
most recent 12 consecutive months prior to the date on which the application was filed, for which data
are available, provided that the lapse of time between the filing of the application and the initiation of
the investigation is no longer than 90 days", to determine whether the volume of dumped imports is
regarded as negligible.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.135
30 de marzo de 1999
(99-1265)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  No tiene porque se trata de una verificación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Verificación del
contenido neto de Productos y Aerosoles y las Variaciones Permitidas para el Mismo"(31 páginas en español);  Norma Obligatoria NSO 17.08.06.97, por medio de la cual se
establece el método para la verificación del contenido neto de productos y aerosoles y las
variaciones permitidas para el mismo.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico comprende:  el objeto, campo de
aplicación, norma a consultar, terminología, etapas básicas del procedimiento, aparatos,
muestreo, masa neta y tolerancia para la misma, procedimiento, expresión de los resultados,
informe del ensayo o análisis, correspondencia, anexo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
importancia y razón de ser de este Reglamento Técnico es establecer el método paraverificar el contenido neto de los productos aerosoles y establecer las variaciones permitidas
para los contenidos nominales declarados y de los criterios necesarios para decidir si el lote
cumple o no con dichos requisitos.
8. Documentos pertinentes:  El número de este Reglamento Técnico es:  NSO 17.08.06.97
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  30 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999G/TBT/Notif.99.135
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y
Certificación de la Calidad, Colonia MédicaAvda. Dr. Emilio Álvarez,
Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas Nº 51San Salvador
Teléfono:  2262800, 2262999
Fax:  2256255
Ministerio de Economía, Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Teléfono:  2213578
Fax:  2214771
Correo electrónico:  cit@conacyt.gob.sv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/563/Add.1
8 de enero de 2003
(03-0072)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 23 de diciembre
de 2002.
_______________
Tratamiento fitosanitario de irradiación aplicado a frutas y hortalizas importadas
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos establece como norma definitiva una reglamentación en la que se prevé el uso de la
irradiación como tratamiento fitosanitario aplicable a las frutas y hortalizas que se importen en los
Estados Unidos.  El tratamiento por irradiación protege contra la mosca de la fruta y el gorgojo del
mango.  Con esta medida se aporta una alternativa a otros tratamientos actualmente aprobados(fumigación de distintas sustancias, tratamientos de frío y de calor y criterios sistemáticos por los que
se aplican técnicas como el cultivo en invernadero para luchar contra la mosca de la fruta y el gorgojo
del mango en frutas y hortalizas.
El documento notificado puede obtenerse dirigiéndose a:  Mr. Bill Janis, U.S. Department of
Agriculture, Stop 1027, Washington DC 20250;  teléfono:  202 720 9047;  telefax:  202 720 0677;
fstsd@usda.gov.
__________
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/326
18 de diciembre de 2002
(02-7004)
ASISTENCIA TÉCNICA
Alemania contribuirá con 1 millón adicional de euros al Fondo
Fiduciario de Doha
El 16 de diciembre de 2002 el Gobierno de Aleman ia prometió una donación adicional de 1 millón
de euros (aproximadamente 1,45 millones de francos suizos) en el lapso de dos años
-2005 y 2006- al Fondo Fiduciario Global del Prog rama de Doha para el Desarrollo.  Con esta
nueva donación, el total de las contribuciones prom etidas por Alemania para el Fondo Fiduciario de
Doha ascienden a 4,15 millones de francos suizos.
El Embajador de Alemania Walter Lewalter, y el Di rector General de la OMC Supachai Panitchpakdi,
se reunieron el mismo día para firmar una modificación del Memorándum de entendimiento
existente entre Alemania y la OMC.
“Mediante esta contribución, deseamos continuar y ampliar nuestro apoyo al Programa de Doha
para el Desarrollo”, dijo el Embajador Lewalter .  “Prometer una donación para el período que
comprende hasta el año 2006 ayudará a la Secretaría  de la OMC a establecer una planificación a
largo plazo y podrá contribuir a la creación de estructuras eficaces de cooperación técnica.  A juicio
de Alemania, la creación de capacidad relacionada con el comercio constituye un medio eficaz de
promover el progreso económico de los países en desarrollo.  En la medida en que este apoyo seproporcione en el marco del Fondo Fiduciario Glob al del Programa de Doha de la OMC, pagaremos
debido a los compromisos anuales, por ejemplo, en el año en curso, un poco más de 1 millón de
euros, y 915.000 euros en el año próximo.”
“Agradezco nuevamente a Alemania por su inme nsa generosidad”, dijo el Director General
Supachai Panitchpakdi.  “El Fondo Fiduciario de Do ha es esencial para gara ntizar que los países en
desarrollo dispongan de medios apropiados a fin de  crear su capacidad para  participar activamente
en la nueva ronda de negociaciones.  Contribuciones como la de Alemania nos ayudarán a
garantizar una asistencia técnica relacionada con el comercio previsible y de gran calidad.Promover la participación de los países en la Ronda de Desarrollo de Doha es fundamental puesto
que los beneficios potenciales de la Ronda de Do ha son ingentes, especialmente en las esferas de
especial interés para estos países.”
El Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha pa ra el Desarrollo fue creado tras la Conferencia
Ministerial de la OMC celebrada en Doha, en noviembre de 2001, que inició una nueva ronda denegociaciones.
FIN
WORLD TRADE WT/TPR/26
25October 1996
ORGANIZATION(96-4304)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
BRAZIL
Arrangements fortheReview Meeting
Communication from theChairperson oftheTrade Policy Review Body
1. Inpursuance ofArticle IV,paragraph 4andAnnex 3oftheWTO Agreement, meetings of
theTrade Policy Review Body arescheduled for30-31 October 1996 toconduct thereview ofthe
trade policies andpractices ofBrazil (WTO/AIR/461).
2. Thiscommunication setsoutarrangements concerning thereview meeting. Inthisconnection,
attention isalsodrawn totheprocedures fortheconduct ofreviews contained intherulesofprocedure
formeetings oftheTrade Policy Review Body (WT/TPR/6).
(i) Questions inwriting inadvance ofthemeeting
3. Where possible, Members shallsubmit written questions totheMember under review atleast
oneweek before thereview meeting, toallow timetoprepare replies. Fortheforthcoming review,
suchquestions should therefore beinthehands oftheSecretariat by23October 1996. Allquestions
submitted willbemade available toMembers atthebeginning ofthemeeting.
(ii) Discussants
4. Inconsultation withtheMember under review, theChairperson oftheTrade Policy Review
Body maychoose discussants who, intheirpersonal capacity, willintroduce thediscussions inthe
Body. Mr.Javier Paulinich (Peru) andDr.Wilhelm Höynck (Germany) willactasdiscussants for
thereview ofBrazil. Documents summarizing themain points toberaised bythediscussants will
becirculated oneweek inadvance ofthemeetings.
(iii) Structure ofthemeeting
5. Trade policy reviews cover fourbroad headings:
(a) appreciation ofthefullrange oftheMember 'strade policies andpractices;
(b) relevant background: wider economic anddevelopmental needs, including theexternal
environment;
(c) impactoftheMember'stradepoliciesandpracticesonthefunctioningofthemultilateral
trading system; and
(d) general comments bywayofassessment andevaluation.
./.WT/TPR/26
Page2
Meetings takeplace intwosessions. Thefirstsession isdevoted totheopening statements bythe
Member under review, discussants andremarks fromthefloor. Thediscussion onthesecond session
when replies aremade bytheMember under review, isbased onmainthemes identified aftertheopening
meeting bytheChairperson, discussants andSecretariat inconsultation withtheMember.
(iv) Documentation andpress arrangements
6. Reports bytheMember under review andtheSecretariat arecontained inthefollowing
documents:
WT/TPR/G/21 Report bytheGovernment ofBrazil
WT/TPR/S/21 Brazil: Report bytheSecretariat
WT/TPR/S/21/Corr.1 Corrigendum
7. Thepress embargo forthereview ofBrazil willendat13.00 GMT (14.00 local time) on
31October 1996.
(v) Minutes
8. Minutes ofthemeeting willbecirculated promptly andwillbepublished together withthe
reports bytheGovernment andtheSecretariat.
(vi) Answers inwriting bythecontracting parties under review afterthespecial Council meetings
9. Inthecourse ofthediscussions atthereview meeting, theMember under review mayindicate
thatitintends toprovide supplementary information, inwriting, onspecific points raised. Upon receipt,
theSecretariat willcirculate adocument containing thisinformation toallMembers. Suchinformation
willnotbereflected intheminutes ofthemeeting.
WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(98)21
26February 1998
WTO
Geneva
Vacancy Notice No.383
TheSecretariat ofWTO isseeking tofillaposition ofCounsellor intheAgriculture and
CommoditiesDivision.Applicationsfrommenandwomenareequallywelcome.Servingstaffmembers
interested inthisposition arealsoinvited toapply.
POST: Counsellor
CATEGORY AND LEVEL: Professional -P.41
STARTING SALARY2: With dependants -app.Swiss francs 120,000.-- netp.a.
Without dependants -app.Swiss francs 111,000.-- netp.a.
Other allowances according toStaffRules. Netsalary andother
emoluments areexempt from income tax.
TYPE OFCONTRACT: Fixed-term fortwoyears, withpossibility ofextension.
GENERAL FUNCTIONS: Under thesupervision oftheDirector oftheDivision theincumbent
willhavethefollowing responsibilities:
-Toassist, anddeputize for,theSecretary oftheCommittee on
Agriculture, asnecessary, including thedrafting ofSecretariat
notes, etc.;
-Toco-ordinate, design andcontribute toSecretariat papers for
the"process ofanalysis andinformation exchange";
-Todesign technical assistance material andtoprovide technical
assistance onagricultural matters, including matters related to
theimplementation ofcommitments andinthecontext of
accessions;
-Todraftbriefing notes, speeches, etc.intheareaofcompetence
oftheDivision, torepresent theSecretariat ininternational fora,
andtoparticipate inother Divisional responsibilities asrequired.
-ToactasPanel secretary inagricultural disputes, including the
SPS(Sanitary andPhytosanitary Measures) area.
1Thepostmaybeoffered atagrade lower iftheselected candidate doesnotfullymeettherequired
qualifications.
2Salaries arebased onUnited Nations scales.
98-0787 ./.OFFICE(98)21
Page2
QUALIFICATIONS -Anadvanced university degree either inlaworeconomics;
REQUIRED:
-In-depth understanding oftheWTO Agreements, particularly as
theyrelate toagriculture;
-Experience asanofficial, including particularly involvement in
tradepolicyformulationandtradenegotiations,amajoradvantage.
LANGUAGES Excellent drafting skills inEnglish amust; proficiency inSpanish and/or
French anasset.
APPLICATIONS:3Anapplication form maybedownloaded from theWTO website -
www.wto.org -orrequested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax:+41-22-739.57.72
Completed forms should bereturned totheabove-mentioned address.
Allapplications willbeacknowledged, although adelay inanswering must
beexpected. Only applicants possessing therequired qualifications will
betaken intoconsideration.
CLOSING DATE OFTHIS
VACANCY NOTICE: 14April 1998
3Only applications from nationals ofWTO Members willbeaccepted.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/23
21 January 2002
(02-0281)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of the special safeguard provisions for 2000
(Table MA:5 ) was received from the Permanent Mission of Tunisia  on 31 December 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture (Table MA:5), I have the honour to info rm you that the special safeguard provisions were
not invoked by Tunisia in 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS213/1/Corr.1*
G/L/416/Corr.1*
G/SCM/D38/1/Corr.1*
13 de febrero de 2001
(01-0688)
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE
DETERMINADOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO
AL CARBONO RESISTENTE A LA CORROSIÓN
Solicitud de celebración de consultas presentada
por las Comunidades Europeas
Corrigendum
En el título del documento, añádase " PROCEDENTES DE ALEMANIA " después de
"CORROSIÓN ".
                                                     
* En español solamente.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/CHN/2/Rev.3
24April 1998
ORGANIZATION(98-1667)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFCHINA
Chairman: H.E. Mr.Pierre-Louis Girard (Switzerland)
Revision
Membership:
Argentina
Australia
Bangladesh
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Canada
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Czech Republic
Ecuador
Egypt
ElSalvador
European Communities and
member States
Guatemala
Hong Kong, ChinaHungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
Jamaica
Japan
Korea
Kuwait
Macau
Malaysia
Mauritius
Mexico
Mongolia
Morocco
Myanmar
NewZealand
Norway
PakistanPeru
Philippines
Poland
Romania
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
SriLanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
Turkey
United States
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment ofthePeople 'sRepublic ofChina toaccede
totheWorld Trade Organization under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council
recommendations which mayinclude adraftProtocol ofAccession.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/60 
9 août 2004 
 (04-3371) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Point d'information OTC/OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce 
– Téléphone:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 – Courrier électronique:  
bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lait de vache – ICS:  67.100.01 – SH:  0401 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to SI 55 – Raw cow's 
milk – (Modification de la norme israélienne SI  55 – Lait de vache cru) – En hébreu 
6. Teneur:   La modification de la norme obligatoire consiste en une révision des prescriptions 
relatives à la numération bactérienne, l'acidité  et la numération des cellules somatiques. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/54/Add.1 
6 de octubre de 2004 
 
 (04-4178) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE  
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR) 
 
Comunicación de la Maquinaria Negociadora Regional del Caribe
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la Maquinaria Negociadora Re gional del Caribe la siguiente comunicación, 
de fecha 15 de septiembre de 2004, en respuesta a una carta del Presidente.  La comunicación se 
distribuye a petición de éste. 
 
_______________ 
 
  Con referencia a su carta de 16 de julio de 2004 y a la carta del Sr. Guy Karsenty de la 
División de Estudios Económicos y Estadística, de 20 de julio de 2004, a la que se adjuntaban copias 
de las versiones de junio de 2004 de las bases de da tos BID y LAR, deseo agra decer en nombre de la 
CRNM que el Comité de Acceso a los Mercados  de la OMC haya aceptado nuestra solicitud de 
acceso a estas bases de datos, que serán  de gran utilidad en nuestra labor. 
 
 En respuesta a su pregunta relacionada con los datos de que dispone la CRNM, siento 
informarle de que la CRNM no recopila ni almacena datos sobre los países del Caribe u otros países.  La Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARIC OM) se encarga de la recopilación y gestión de los 
datos económicos relativos a sus Es tados miembros.  Si bien la CRNM colabora frecuentemente con 
la Secretaría de la CARICOM en el marco de sus trabajos, se trata de dos organizaciones distintas, por lo que lamentablemente la CRNM no puede ofrecer a la OMC acceso a los datos de que dispone la  
Secretaría de la CARICOM. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/NTM/QR/1/Add.9/Corr.11
20 March 2003
(03-1639)
Committee on Market Access
NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS
Note by the Secretariat
Corrigendum
The following corrections should be made to this document:
1. Please note that the "European Communities" was inadvertently omitted from paragraph  3 of
this document, and therefore should be added to the list of countries that have made quantitative
restriction notifications.
2. Footnote 1, appearing after "Note by the Secretariat" should read: " This document has been
prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO".
3. The second footnote appearing in the first paragraph of this document should be changed to
read footnote 2 and should read as follows: " By 31 January 1998, by 31 January 2000, by
31 January 2002, by 31 January 2004".
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.394
20août1997
DUCOMMERCE
(97-3431)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Revêtements pour
murs etplafonds intérieurs etextérieurs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décision delaCommission surla
procédure d'attestation deconformité deproduits deconstruction autitredel'article 202)dela
directive 89/106/CEE duConseil -Revêtements pour murs etplafonds intérieurs etextérieurs
(9pages)
6. Teneur: Dans lecadre delamise enoeuvre deladirective surlesproduits deconstruction, cette
décision définit letypedecontrôle delaconformité auxspécifications techniques auquel doivent
êtresoumis lesrevêtements pour murs etplafonds intérieurs etextérieurs.
7. Objectif etjustification: Application, auseindel'Union, derègles communes pour lecontrôle de
laconformité auxnormes
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption: Fin1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Aumoment del'adoption desnormes pertinentes
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS70/10
17 December 1999
(99-5478)
CANADA – MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF CIVILIAN AIRCRAFT
Recourse by Brazil to Article 21.5 of the DSU
Constitution of the Panel
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 9 December 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in
accordance with Article 21.5 of the DSU, to refer to the original panel the matter raised by Brazil indocument WT/DS70/9.
2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of
reference as follows:
“To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Brazil in document WT/DS70/9, the matter referred to the DSB by Brazil in thatdocument and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements.”
3. The Panel is composed as follows:
Chairperson: Mr. David de Pury
Members: Mr. Maamoun Abdel-Fattah
Mr. Dencho Georgiev
4. Australia, the European Communities and the United States have reserved their third party
rights.
__________________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/THA/4
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5121)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdescoopératives
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Rizblanc, brisures derizetriz
étuvé
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Prescriptions concernant lesrenseignements àfaire
figurer dansladéclaration additionnelle ducertificat phytosanitaire (Specification ofStatement in
theAdditional Declaration ofPhytosanitary Certificate) -1page
5. Teneur: Lesproduits susvisés doivent êtreexempts de: Ephelis oryzae, Pyricularia oryzae,
Fusarium graminearum, Xanthomonas oryzae pv.oryzae, X.oryzae pv.oryzicola, Trogoderma
granarium, Lissorhoptrus oryzophilus, Prostephanus truncatus, Plodia interpunctella, Echinochloa
spp.etLeptochloa filiformis.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Notification du
Département del'agriculture
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1erfévrier 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/FJI/6
G/SCM/Q3/FJI/10
16 juillet 2003
(03-3857)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994
et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions et
les mesures compensatoires
Prorogation au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC de la période de transition
pour l'élimination des subventions à l'exportation conformément
aux procédures énoncées dans le document G/SCM/39
Questions des ÉTATS-UNIS concernant
les notifications des FIDJI1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 15 juillet 2003.
_______________
Veuillez expliquer si la Banque des Fidji administre toujours le Mécanisme de financement
des exportations (MFE) et le Ratio des crédits à l'exportation (RCE), qui ont été notifiés dans laprécédente nouvelle notification complète des Fidji (G/SCM/N/71/FJI)?  Les prorogations de ces deux
programmes n'ont pas été approuvées conformément  au document G/SCM/66.  Veuillez noter que,
conformément à l'article 27 de l'Accord sur les subventions, tous les programmes de subventions à
l'exportation pour lesquels une prorogation n'a pas été autorisée conformément à l'article 27.4 doivent
avoir été éliminés.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/FJI-G/SCM/N/99/FJI.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/40/ARG
19 de agosto de 1998
(98-3227)
Comité de Subvenciones  y Medidas Compensatorias Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
ARGENTINA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998 presentado por la Argentina .G/SCM/N/40/ARG
Página 2
INFORMACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimientoOtra
causaVolumen
del
comercioImportaciones
objeto desubsidios
expresadas en
% del
consumo
interno
12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 11 2
FechaFecha, margen de
subsidioFecha, margen
de subsidioFecha, margen
de subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
NOTAS ACLARATORIAS AL INFORME:
No se adoptó ninguna medida con respecto a subvenciones durante el semestre enero-junio de 1998.G/SCM/N/40/ARG
Página 3INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES - SUBSIDIOS
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimientoOtra
causaVolumen
del
comercioImportaciones
objeto de
subsidios
expresadas en
% del
consumo
interno
12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 11 2
FechaFecha, margen de
subsidioFecha, margen
de subsidioFecha, margen
de subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
Unión
Europeaen general,España en
particularAceite de
oliva virgeny refinadoenvasado a
granel7.3.97 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Unión
EuropeaGluten vital
de trigo23.10.96 8.10.97 --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/40/ARG
Página 4
MEDIDAS ANTISUBSIDIO EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición Duración
Unión Europea Duraznos en almíbar 9.1.96 5 años
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
--- --- ---
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTISUBSIDIO
(1º de enero al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
--- --- ---
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/EEC/46/Add.1 
16 June 2004 
 (04-2616) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following submission, dated 14 May 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities .  The supplementary information is provided in the 
context of actions taken within the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible 
Negative Effects of the Reform Programme on Leas t-Developed and Net-Food  Importing Developing 
Countries ( Table NF:1 ) during the calendar year 2002 . G/AG/N/EEC/46/Add.1 
Page 2  
 
 Annex 
 
Food Aid and Food Security Provided by the European Communities 
2002 
 
  Value (€) 
DIRECT  
Afghanistan  46,300,000 
Angola  15,000,000 
Armenia  20,300,000 
Azerbaijan  20,300,000 
Burkina Faso  1,100,000 
Burundi  500,000 
Cuba 2,000,000 
DR Congo  2,400,000 
Eritrea  9,700,000 
Ethiopia  99,300,000 
Guatemala  200,000 
Guinea Conakry  2,500,000 
Haiti  13,800,000 
Honduras 200,000 
India  2,000,000 
Kyrgyzstan  20,000,000 
Liberia  5,500,000 
Madagascar 6,900,000 
Malawi  16,000,000 
Moldavia  10,400,000 
Mozambique  14,800,000 
Niger  6,500,000 
North Korea   20,000,000 
Palestine 30,000,000 
Pakistan  1,300,000 
Sierra Leone  2,000,000 
Sudan 1,600,000 
Tajikistan  6,600,000 
Zambia  23,000,000 
Zimbabwe 51,500,000 
WFP  
Support Actions  132,000,000 
Euronaid  
Support Actions  60,000,000  G/AG/N/EEC/46/Add.1 
 Page 3 
 
 
 UNRWA  
Support Actions  15,000,000 
NGO  
Support Actions  20,000,000 
Other Organisations  
Support Actions  17,000,000 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.356
18dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3048)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios
yFarmacéuticos (12)
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Losalcoholes deazúcares dietéticos ylacaries dental
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Etiquetado deproductos
alimenticios; menciones sanitarias; losalcoholes deazúcares dietéticos ylacaries
dental (4páginas, eninglés).
6. Descripción delcontenido: LaAdministración propone quesemodifique elreglamento
queautoriza unamención sanitaria sobre losalcoholes deazúcares ylacaries dental
paraincluir elalcohol deazúcar eritritol. Sobre labasedelaspruebas científicas
publicadas quesepresentan conlapetición, laAdministración haconcluido
provisionalmente queeleritritol nocausa caries dental. Porconsiguiente, la
Administración propone modificar lamención sanitaria sobre losalcoholes deazúcares
ylacaries dental paraincluir eleritritol.
7. Objetivo yrazón deser:Salud
8. Documentos pertinentes: 62FR36749, 9dejuliode1997; 21CFR Parte 101. Una
vezadoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register.
9. Fecha propuesta deadopción: Elorganismo propone quelanorma definitiva quepueda
adoptarse sobre labase delapresente propuesta entre envigor enlafecha desu
publicación enelFederal Register.
Fecha deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22deseptiembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EST/2
11 de enero de 2001
(01-0144)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 9 de enero de 2001 se ha recibido de la delegación de Estonia  la siguiente comunicación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) para el año
civil de 2000 .
_______________
En relación con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura,
la República de Estonia tiene el honor de informar al Comité de Agricultura de que no hubosubvenciones a la exportación en el año 2000.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/24
10 de mayo de 2000
(00-1915)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de mayo de 2000 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia la notificación adjunta,
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios, correspondiente al año civil 1999
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/NZL/24
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trate
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período1
(toneladas)
(de la Sección I-B de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B de l a Parte I de la Lista)
12 3 4
Manzanas frescas
Peras frescas
Conos de lúpulo sin triturar
ni moler ni en "pellets"
Conos de lúpulo triturados,
molidos o en "pellets"0808.10.00
0808.20.00
1210.10.00}
  }
1210.20.01}2.427
727
7.80463
1.434
{0.000
{
{3.689
1 Nueva Zelandia no administra el acceso a los contingentes arancelarios de los productos enumerados en la sección I-B de su Lis ta porque todas las importaciones de esos productos están sujetas
a tipos de derechos nulos.  La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen total de las importaciones del produc to realizadas durante el año civil 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.248
21 de mayo de 1999
(99-2072)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de la Salud Pública
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos de tocador
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de la Orden
sobre Productos de Tocador
6. Descripción del contenido:  Adaptación de los anexos 2 y 3 de la orden.  Se prevé que las
modificaciones entrarán en vigor el 1º de agosto de 1999.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación de las normas técnicas a los conocimientos actuales, supresión de los obstáculosal comercio (adaptación de la legislación suiza a la legislación comunitaria), mejora de la
protección de la salud.
8. Documentos pertinentes:  La Orden sobre Productos de Tocador se basa en la Ley de
Productos Alimenticios de 9 de octubre de 1992 y la Ordenanza sobre productos básicos de
1º de marzo de 1995
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de julio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/35/Add.1/Rev.1
27 May 1998
(98-2202)
Committee on Anti-Dumping Committee
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1997 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil,
Canada, Colombia, Costa Rica, EC, India, Indonesi a, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, New
Zealand, Peru, Philippines, Poland, Singapore, South Africa, Thailand, Turkey, United States and
Venezuela.  These reports have been circulated in document series G/ADP/N/35/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
CubaCzech Republic
Dominican Republic
Ecuador
Fiji
Guatemala
1
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
Jamaica
Japan
KuwaitLiechtenstein
Macau
Malta
Mauritius
Mongolia
NorwayPanama
Romania
Slovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
SwitzerlandTunisia
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bahrain, Bangladesh, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African
Republic, Chad, Congo, Congo Dem Rep., Cote d' Ivoire, Cyprus, Djibouti, Dominica, Egypt,
El Salvador, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti,
Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique,
Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar,Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone,
Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, Trinidad & Tobago, Uganda,  and the United
Arab Emirates.
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 31 December 1997 in document
G/ADP/N/35/GTM.