ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/28
30dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3219)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS YCOMERCIO DE1994 EN
MATERIA DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 21dejuliode1997.
______________
Conreferencia alanotificación delaRepública Eslovaca sobre elsistema dedepósitos previos
alaimportación distribuida enlosdocumentos WT/BOP/N/21 yWT/BOP/N/21/Corr.2 delaOMC,
deconformidad conelpárrafo 9delEntendimiento relativo alasdisposiciones delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos, deseo informar a
losMiembros delaOMC delosiguiente:
Elsistema dedepósitos previos alaimportación, aprobado alosefectos delabalanza depagos
conarreglo alodispuesto enelartículo XIIdelGATT de1994, fuesustituido el21dejuliode1997
porunrecargo alaimportación. Elfundamento legal paralaaplicación delrecargo temporal ala
importación eselDecreto Nº197delMinisterio deHacienda, quesereproduce enelpresente
documento.
Estamedida sehaadoptado trasreconsiderar laeficiencia, latransparencia ylosefectos globales
delsistema dedepósitos previos alaimportación, cuyafinalidad, complementaria deladeotrasmedidas
depolítica monetaria, fiscal ydeingresos, erahacer frente alaactual evolución negativa delaposición
exterior delaeconomía eslovaca.
Elrecargo alaimportación del7porciento seaplica sobre unabaseNMF alainmensa mayoría
delosproductos. Delaaplicación deesterecargo sólosehanexcluido algunos productos agropecuarios,
algunas materias primas yalgunos insumos básicos (porejemplo, lahulla, elpetróleo crudo, elgas
natural, elmineral dehierro yalgunos insumos básicos paralaindustria textilylaindustria delcurtido).
Elrecargo alaimportación seiráreduciendo amedida quemejore lasituación delabalanza depagos,
yelcalendario exacto seindicará eneldocumento básico paralasconsultas conlaRepública Eslovaca
previstas paralosdías29y30deseptiembre de1997.
LaRepública Eslovaca estádispuesta acelebrar consultas deconformidad conelartículo XII
delGATT de1994 talcomo estaba previsto inicialmente enrelación conlamedida anterior.WT/BOP/N/28
Página 2
Ministerio deHacienda delaRepública Eslovaca
DECRETO SOBRE ELESTABLECIMIENTO
DEUNRECARGO ALAIMPORTACI ÓN
17dejuliode1997
ElMinisterio deHacienda delaRepública Eslovaca, deconformidad conelartículo 56de
laLeydeRelaciones Económicas Exteriores Nº42/1980, modificada porlaLeyNº102/1988 ypor
laLeyNº113/1990, dispone losiguiente:
Artículo 1
1) Seaplicará unrecargo alaimportación atodas lasmercancías importadas, aexcepción delas
enumeradas enelpárrafo 2).
2) Elrecargo alaimportación noseaplicará enloscasos siguientes:
a) alasmercancías importadas decarácter comercial queseenumeran enelanexo de
esteDecreto;
b) alasmercancías importadas queseenumeran enunareglamentación específica1;
c) alasmercancías cuyareimportación estéacreditada documentalmente2;y
d) alasmercancías expedidas porunproveedor extranjero ensustitución demercancías
devueltas.
3) Alosefectos delpresente Decreto, seentenderá quesonmercancías importadas:
a) lasmercancías quesedespachen alibrepráctica3;
b) lasmercancías quesedespachen paratráfico deperfeccionamiento activo dentro del
sistema dedevolución delosderechos deaduana4;
c) lasmercancías reimportadas quesedespachen alibrepráctica después detráfico de
perfeccionamiento pasivo5;y
d) lasmercancías ilegales importadas ylasmercancías retiradas delavigilancia aduanera.
Artículo 2
Labaseparacalcular elrecargo alaimportación seráelvalor enaduana delasmercancías.
Eltipodelrecargo alaimportación aplicado alasmercancías alasqueserefiere elpárrafo 1del
artículo 1serádel7porciento delabase.
1Artículos2a36,49a67,70a106,108,109y112a118delDecretoNº17/1994delMinisteriodeHacienda,
sobre laexención delosderechos deaduana paradeterminadas mercancías. Decreto Nº261/1993 delMinisterio
deHacienda, sobre desgravaciones delosderechos deimportación porcontribuciones enespecie, modificado
porelDecreto Nº295/1995.
2Artículos 193a195delaLeydeAduanas Nº180/1996 delConsejo Nacional delaRepública Eslovaca.
3Artículos 95a98delaLeydeAduanas.
4Artículos 122ysiguientes delaLeydeAduanas.
5Artículos 157ysiguientes delaLeydeAduanas modificada porlaLeyNº386/1996 delConsejo Nacional
delaRepública Eslovaca.WT/BOP/N/28
Página 3
Artículo 3
Laadministración delrecargo alaimportación seregirá porotradisposición legislativa.6
Artículo 4
Seaplicará lareglamentación vigente alasmercancías importadas quehayan sidodeclaradas
enaduana antes dequeesteDecreto entre envigor.
Artículo 5
Quedan derogados elDecreto Nº45/1994 delMinisterio deHacienda delaRepública Eslovaca,
sobre elrecargo alaimportación, modificado porelDecreto Nº189/1995; elDecreto Nº191/1996,
yelDecreto Nº362/1996.
Artículo 6
Elpresente Decreto entrará envigor enlafecha desupromulgación.
Sergej Kozlik
Viceprimer Ministro delGobierno yMinistro deHacienda
delaRepública Eslovaca
6LaLeydeAduanas modificada porlaLeyNº386/1996 delConsejo Nacional delaRepública Eslovaca.WT/BOP/N/28
Página 4
ANEXO ALDECRETO Nº197/1997
Lista demercancías exentas delrecargo alaimportación
Nºdelapartida
arancelariaDesignación
010210 Animales vivos delaespecie ovina -animales derazapura
010511 a19 Aves decorral derazapura
03 Pescados ycrustáceos, moluscos yotros invertebrados acuáticos
04022911 Tipos especiales deleche parabebés enrecipientes herméticamente
cerrados conuncontenido netonosuperior a500gyuncontenido de
materias grasas nosuperior al10porciento
12010090 Habas desoja-lasdemás
12050010 Semillas decolza destinadas sóloalasiembra
12060010 Semillas degirasol destinadas alasiembra
1604 Caviar ysussucedáneos, preparados oconservados
1605 Crustáceos, moluscos ydemás invertebrados acuáticos, preparados o
conservados
2301 Polvo, migas, picadillo yotras partículas enaglomerados enforma
cilíndrica, granular, lenticular uotraforma similar, decarne, pescado,
crustáceos yotros invertebrados acuáticos, impropios paralaalimentación
humana, chicharrones
23040000 Residuos prensados yotros residuos sólidos delaextracción deaceite de
soja,incluso molidos yaglomerados enforma cilíndrica, granular,
lenticular uotraforma similar
230990 Lasdemás preparaciones deltipodelasutilizadas paralaalimentación de
losanimales
25010031 Sal(incluidas lademesa yladesnaturalizada) ycloruro desodio puro,
incluso endisolución, utilizado enlasreacciones químicas parapreparar
otros productos (separación delsodio yelcloro)
250300 Azufre decualquier clase, conexclusión delsublimado, delprecipitado y
delcoloidal
25041000 Grafito natural enpolvo oenescamas
2505 Arenas naturales decualquier clase, incluso coloreadas, conexclusión de
lasquecontienen metales delcapítulo 26
25070020 Arcillas
25292100 Espato flúor conuncontenido defluoruro decalcio inferior oigual al
97porciento, enpeso
2601 Minerales dehierro ysusconcentrados, incluidas laspiritas tostadas
26020000 Minerales demanganeso ysusconcentrados, incluidos losminerales de
hierro manganesíferos conuncontenido demanganeso, enpesosobre
producto seco, superior oigual al20porciento
26030000 Minerales decobre ysusconcentrados
26100000 Minerales decromo ysusconcentrados
2613 Minerales demolibdeno ysusconcentradosWT/BOP/N/28
Página 5
Nºdelapartida
arancelariaDesignación
2701 Hullas, briquetas, ovoides ycombustibles sólidos similares, obtenidos dela
hulla
270900 Aceites crudos depetróleo odeminerales bituminosos
27112100 Gasnatural, enestado gaseoso
271220 Parafina conuncontenido deaceite inferior al0,75porciento, enpeso
28046900 Silicio -losdemás
280700 Ácidosulfúrico, óleo
2809 Óxidodefósforo, ácido fosfórico yácidos polifosfóricos
2810000 Óxidos deboro, ácidos bóricos
2814 Amoníaco sindiluir oendisolución acuosa
28182000 Óxidodealuminio, excepto elcorindón artificial
29022090 Benceno -paralosdemás usos
29031500 1,2dicloroetano
29051100 Metanol
29051300 Butanol
29152100 Ácidoacético
29173700 Tereftalato dedimetilo
29213010 Cicloexilamina ycicloexildimetilamina ysussales
29214100 Anilina ysussales
30 Productos farmacéuticos
390120 Polietileno dedensidad igual osuperior a0,94
3903 Polímeros deestireno enformas primarias
4001 Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle ygomas naturales
análogas, enformas primarias oenplacas, hojas obandas
4002 Caucho sintético ycaucho facticio derivado delosaceites, enformas
primarias oenplacas, hojas obandas; mezclas deproductos dela
partida 4001 conlosdeestapartida, enformas primarias oenplacas, hojas
obandas
4101 Cueros enbruto debovino, equino uotroanimal ungulado (frescos o
salados, secos, encalados, piquelados oconservados deotromodo, perosin
curtir, apergaminar nipreparar deotraforma), incluso depilados o
divididos
4103 Losdemás cueros enbruto (frescos osalados, secos, encalados, piquelados
oconservados deotromodo, perosincurtir, apergaminar nipreparar de
otraforma), incluso depilados odivididos, excepto losexcluidos porlas
notas 1b)o1c)deestecapítulo
4501 Corcho natural enbruto osimplemente preparado; desperdicios decorcho;
corcho triturado, granulado opulverizado
45020000 Corcho natural, descortezado osimplemente escuadrado, oencubos,
planchas, hojas obandas, cuadradas orectangulares (incluidos losesbozos
paratapones conaristas vivas)
5101 Lana sincardar nipeinarWT/BOP/N/28
Página 6
Nºdelapartida
arancelariaDesignación
5105 Lana ypelofinouordinario, cardados opeinados (incluida lalanapeinada
agranel)
520100 Algodón sincardar nipeinar
5301 Linoenbruto otrabajado, perosinhilar; estopas ydesperdicios delino
(incluidos losdesperdicios dehilados ylashilachas)
5302 Cáñamo enbruto otrabajado, perosinhilar; estopas ydesperdicios de
cáñamo (incluidos losdesperdicios dehilados ylashilachas)
5303 Yuteydemás fibras textiles dellíber(conexclusión dellino,cáñamo y
ramio), enbruto otrabajados, perosinhilar; estopas ydesperdicios de
estasfibras (incluidos losdesperdicios dehilados ylashilachas)
5304 Sisalydemás fibras textiles delgénero Agave, enbruto otrabajados, pero
sinhilar; estopas ydesperdicios deestasfibras (incluidos losdesperdicios
dehilados ylashilachas)
7004 Vidrio estirado osoplado, enhojas, incluso concapareflectante o
absorbente, perosintrabajar deotromodo
7005 Vidrio flotado yvidrio desbastado opulido porunaolasdoscaras, incluso
concapaabsorbente, reflectante oantirreflectante, perosintrabajar deotro
modo
7201 Fundición enbruto yfundición especular, enlingotes, bloques uotras
formas primarias
7202 Ferroaleaciones
7301 Tablestacas dehierro odeacero, incluso perforadas ohechas con
elementos ensamblados; perfiles obtenidos porsoldadura, dehierro ode
acero
730210 Carriles (rieles)
76061191 Chapas dealuminio deespesor inferior a3mm
76071190 Hojas delgadas dealuminio sinsoporte, simplemente laminadas, deespesor
comprendido entre 0,021 y0,2mm
79011210 Cincenbruto conuncontenido decinccomprendido entre el99,995 por
ciento yel99,99 porciento, enpeso
81041100 Magnesio enbruto conuncontenido demagnesio superior oigual al
99,8porciento, enpeso
84013000 Elementos combustibles (cartuchos) sinirradiar (Euratom)
9018 Instrumentos yaparatos demedicina, cirugía, odontología oveterinaria,
incluidos losdeescintigrafía ydemás aparatos electromédicos, asícomo los
aparatos parapruebas visuales
9021 Artículos yaparatos deortopedia, incluidas lasfajasybandas
medicoquirúrgicas ylasmuletas; tablillas, férulas ydemás artículos y
aparatos parafracturas; artículos yaparatos deprótesis; audífonos y
demás aparatos quellevelapropia persona oseleimplanten para
compensar undefecto ounaincapacidad