ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/IDN/2
20 de mayo de 2003
(03-2702)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
INDONESIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de fecha 12
de mayo de 2003.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
El objetivo de la política comercial de Indonesia es el de recurrir lo menos posible al sistema
de licencias de importación.
1. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación se mantienen al objeto de que
Indonesia cumpla sus obligaciones por motivos de sal ud pública, seguridad pública, medio ambiente o
seguridad.  Indonesia no impone ninguna restricción del valor o del volumen de los productos sujetosa licencias de importación, a excepción de las importaciones de bebidas alcohólicas.
En Indonesia las importaciones están exentas de toda restricción salvo las reguladas por el
Decreto del Ministerio de Industria y Comercio 230/MPP/Kep/7/1997 y sus posteriores enmiendas,
Decretos del Ministerio de Industria y Comercio 111/MPP/Kep/1/1998, 411/MPP/Kep/9/1998,
254/MPP/Kep/7/2000, 233/MPP/Kep/7/2001, 528 /MPP/Kep/7/2002, 642/MPP/Kep/9/2002,
643/MPP/Kep/9/2002, 732/MPP/Kep/10/2002, 751 /MPP/Kep/11/2002 y 790/MPP/Kep/12/2002.
Se exigen licencias de importación para todos los productos regulados y la expedición de las
mismas compete al Ministerio de Industria y Comercio.  En casos que guarden relación con la políticade otros ministerios u organismos, se deben recabar las recomendaciones correspondientes como
condición previa para la expedición de esas licencias.
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias
2. Los siguientes productos están abarcados por los procedimientos de Indonesia para el trámite
de licencias de importación, clasificadas en licencias automáticas y no automáticas, de conformidad
con los artículos 2 y 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación.
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/IDN/2
Página 2
Importaciones sujetas al trámite de licencias automáticas:
CFC;  bromuro de metilo;  mercancías peligrosas;  bebidas alcohólicas y materias primas inmediatas
de éstas que contengan sustancias alcohólicas;  sales industriales;  etileno y propileno;  explosivos y
materias primas inmediatas de éstos;  desperdicios y desechos;  ropa usada.
Importaciones sujetas al trámite de licencias no automáticas:
Clavo;  textiles;  hierro y acero;  aceite lubricante sintético (aceite básico/materia prima);  azúcar;
herramientas agrícolas manuales.
3. El sistema se aplica a todas las importaciones.  Los importadores pueden elegir libremente la
procedencia de las mercancías.
4. Con los procedimientos para el trámite de licencias no se pretende limitar la cantidad ni el
valor de las importaciones.  La regulación aplicada a determinados productos importados tiene por
objeto proteger la salud pública, la seguridad pública, la moral pública y el medio ambiente, en
cumplimiento de las obligaciones dimanantes de acuerdos internacionales y para atender otras
necesidades legítimas.
5. La Ordenanza sobre Comercio (Bedrijfsreglementerings Ordonnantie), de 1934, con sus
posteriores enmiendas, constituye la base jurídica fundamental en materia de licencias.
Rigen además la importación de productos específicos los siguientes instrumentos:
• Ley Nº 23 de 1992 relativa a la salud pública (Undang-Undang Nº 23 tahun 1997
tentang Pengelolaan Kesehatan);
• Ley Nº 5 de 1997 relativa a las sustancias psicotrópicas (Undang-Undang Nº 5
tahun 1997 tentang Pshycotropika)
• Ley Nº 22 de 1997 relativa a los estupefacientes (Undang-Undang Nº 22 tahun 1997
tentang Narkotik)
• Ley Nº 23 de 1997 relativa a la preservación del medio ambiente (Undang-Undang
Nº 23 tahun 1997 tentang Lingkungan Hidup);
• Ordenanza sobre Explosivos (Explosiven Ordonnantie) de 1931, con sus posteriores
enmiendas.
La administración del régimen de licencias es responsabilidad de las autoridades competentes
para los distintos productos.
Los requisitos en materia de licencias aplicables a los productos estipulados comprenden
tanto las importaciones como los productos locales.  Los requisitos exigibles a los importadores
también conciernen a los productores nacionales.G/LIC/N/3/IDN/2
Página 3
Procedimientos
6. Productos sujetos a contingentes:
El sistema de contingentes se aplica únicamente a las importaciones de bebidas alcohólicas y
las materias primas inmediatas de éstas que contengan sustancias alcohólicas.  El monto global del
contingente anual se establece sobre la base de un consenso entre el Ministerio de Industria y
Comercio, el Ministerio de Turismo y la Asociaci ón Indonesia de Hoteles y Restaurantes (en la que
están representados hoteles, restaurantes y tiendas libres de impuestos).
El Ministro de Industria y Comercio designa a los importadores autorizados y asigna los
contingentes.
I. La información sobre el monto del contingente y los importadores autorizados se publica en el
periódico nacional y otras publicaciones.
II. El volumen de los contingentes se determina anualmente.III. Los contingentes de importación se asignan exclusivamente a las empresas nacionales
autorizadas.
IV-V. No se aplica.VI. Las empresas autorizadas pueden proceder libremente a la importación de los productos en
cualquier momento del período contingentario.
VII-X. No se aplica.XI. No.7. Productos no sujetos a contingentes:
Se reservan a empresas calificadas las licencias requeridas para la importación de sales
industriales, etileno y propileno, explosivos, vehículos automóviles, desperdicios y desechos ymercancías peligrosas.  Por empresas calificadas se entienden las empresas manufactureras que
utilizan cualesquiera de esos productos importados exclusivamente para sus propios procesos de
producción.  Se expiden únicamente a importadores aprobados las licencias requeridas para la
importación de aceite lubricante sintético, edulcorantes artificiales y herramientas agrícolas manuales.
a) Los plazos de tramitación de las diversas solicitudes de licencia están comprendidos en los
períodos estipulados en el artículo 2 a) iii) en el caso de las licencias automáticas y en el
artículo 3.5 f) en el de las no automáticas.  Según los productos, las solicitudes de licencias de
importación pueden presentarse hasta un día laborable antes de la importación, pero
normalmente deben presentarse una semana antes.
No.
b) No.
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación.G/LIC/N/3/IDN/2
Página 4
d) El importador no tiene que dirigirse a más de  un órgano administrativo.  El Ministerio de
Industria y Comercio es el único órgano que se ocupa de examinar las solicitudes.
8. Se puede rechazar una solicitud si así lo recomiendan otros Ministerios u organismos
competentes.  Se dan a conocer las causas del rechazo.  Las empresas pueden solicitar al Ministerio deIndustria y Comercio que reconsidere su solicitud.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) No se aplica.
b) Tienen derecho a solicitar una licencia todos los ciudadanos indonesios y las
empresas indonesias registradas.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Se requieren los siguientes documentos:
• Licencia de comercio
• Licencia de fabricación
• Número de identificación de contribuyente
• Recomendación de otros Ministerios u organismos competentes.
11. Documentos aduaneros corrientes, como conocimientos de embarque, facturas y
declaraciones de importación.
12. No se percibe ningún derecho de licencia.
13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de cada licencia es de un año.15. No se impone ninguna sanción.16. Las licencias no son transferibles a otras empresas o importadores.17.a)-b)No se aplica.
Otros requisitos de procedimiento
18. No.
19. Indonesia no aplica ningún control de divisas (Reglamento del Gobierno relativo a las divisas,
y su posterior enmienda por Reglamentación del Gobierno Nº 24 de 1985).  No se exige ningún
permiso para la obtención de divisas a efectos de importación.
__________