. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/304 
18 de agosto de 2004 
 (04-3448) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF). 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de vivero (plántulas, esquejes y 
tejido tisular) de Cycas  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import Requirements 
for Cycas (Prescripciones aplicables a la importación de Cycas ) – Disponible en inglés, 
1 página.   Los detalles sobre Cycas  pueden consultarse en:  
http://www.maf.govt.nz/bi osecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf   
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se establecen las prescripciones 
de importación en Nueva Zelandia del material de vivero de Cycas . 
Se incluyen las prescripciones previas a la importación y las relativas a la documentación y 
a la certificación fitosanitaria, las declaraciones adicionales al certificado fitosanitario, las 
disposiciones de inspección y pruebas y de cuar entena posterior a la entrada en el país. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
 El MAF ha detectado recientemente la plaga Aulacaspis yasumatsui en Nueva 
Zelandia.  Las primeras investigaciones sugieren  que este tipo de cochinilla podría haberse 
introducido en Nueva Zelandia asoci ado con plantas importadas de Cycas revoluta .  El 
MAF ha iniciado una investig ación sobre la irrupción de Aulacaspis yasumatsui  en 
Nueva Zelandia. 
 Se importa en Nueva Zelandia gran ca ntidad de plántulas de cicadáceas, que 
distribuye el comercio minorista.  Esta coch inilla particular es una plaga muy seria de las 
cicadáceas, a las que causa daños graves y mort alidad en los casos en que sus enemigos 
naturales no están presentes.  La lucha contra Aulacaspis yasumatsui  mediante productos 
químicos es muy difícil pues esta especie de cochin illa también se aloja en las raíces de las 
plantas huésped. G/SPS/N/NZL/304 
Página 2  
 
 Por lo tanto, el Ministerio ha suspendido la importación de Cycas porque, en 
función de los datos, es posible que la  norma sanitaria de importación exija una 
modificación urgente.  Las plantas que actualm ente están en cuarentena se mantendrán en 
esa situación hasta nuevo aviso, y no se e xpedirán permisos de importación de Cycas  hasta 
que la situación se aclare. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ninguno 
11. Fecha de entrada en vigor/períod o de aplicación (según corresponda):   Desde el 5 de 
agosto de 2004 hasta nuevo aviso. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para más información sírvanse dirigirse a:   
 Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
Nueva Zelandia.   
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 498 9888 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
.