RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/8/Add.1
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4824)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
ElMinisterio deEconomía delaRepública deMoldova hapresentado enformato electrónico
lostiposarancelarios vigentes en1996y1997(disponibles enlaSecretaría) asícomo información sobre
losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación (anexa alpresente documento). Los
siguientes instrumentos jurídicos, aquesehacereferencia alaspreguntas yrespuestas adicionales al
MemorándumsobreelrégimendecomercioexteriordeMoldova(documentoWT/ACC/MOL/8)pueden
consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126):
- Leydezonas deactividad económica libreNº1451-XII de25demayo de1993;
- Leysobre lacompra debienes, obras yservicios paralasnecesidades delEstado
Nº1166-XII de30deabrilde1997;
- Decisión delGobierno sobre lamejora delmecanismo deregulación delcomercio
exterior Nº777de13deagosto de1997;
- Prescripciones médico-biológicas eíndices sanitarios enrelación conlosproductos
alimenticios ylasmaterias primas (aprobadas porelMinistro Adjunto deSalud
Nº5061-89 de1ºdeagosto de1989);
- Información relativa alregistro dedrogas enlaRepública deMoldova, publicada por
elInstitutul National deFarmacie delMinisterio deSalud delaRepública deMoldova;
- Lista decompañías enlascuales elEstado tiene unaparticipación de25porciento
omás;
- Resúmenes deleyes delaRepública deMoldova relativas a:
- Lacondición jurídica especial deGagauzia (Gagauz-Yeri) Nº344-XIII de23de
diciembre de1994;
- Lalimitación delasactividades monopolistas yelfomento delacompetencia
Nº906-XII de29defebrero de1992;
- Losservicios audiovisuales Nº603-XIII de3deoctubre de1995;WT/ACC/MOL/8/Add.1
Página 2
- Lasbases delaactividad económica exterior enlaRepública deMoldova
Nº849-XII de3deenero de1992;
- Lasinstituciones financieras Nº550-XIII de21dejuliode1995;
- Laspatentes deinvenciones Nº461-XIII de18demayo de1995;
- Lasmarcas defábrica odecomercio ylasdenominaciones deorigen
Nº588-XIII de22deseptiembre de1996;
- Elderecho deautor ylosderechos conexos Nº293-XIII de23denoviembre
de1994;
- Laprotección delosdibujos ymodelos industriales Nº991-XIII de15de
octubre de1996;
- Laprotección deobtenciones vegetales Nº915-XIII de11dejuliode1996;
- Lanormalización Nº590-XIII de22deseptiembre de1995;
- ElSecreto Comercial Nº171-XIII de6dejuliode1994;
- ElFondo deCarreteras Nº720-XIII de2defebrero de1996;
- Laprotección delosderechos delosconsumidores Nº1453-XII de25demayo
de1993.
__________WT/ACC/MOL/8/Add.1
Página 3
ANEXO 3
(WT/ACC/1)
INFORMACI ÓNSOBRE LOSPROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
I. DESCRIPCI ÓNSUCINTA DELOSREGÍMENES
Enlaactualidad Moldova nomantiene contingentes uotras restricciones cuantitativas delas
importaciones. Algunos productos como municiones, explosivos, drogas, medicamentos, oroyplata,
están sujetos altrámite delicencias deconformidad conlosartículos XXyXXIdelGATT. Además,
sehaintroducido eltrámite delicencias deimportación paraelpetróleo yeldiésel, asícomo parael
alcohol ylosproductos detabaco.
Losprocedimientos yderechos delaslicencias paraimportar alcohol yproductos detabaco
sondistintos delosaplicables aotraslicencias deimportación. Porconsiguiente, eltrámite delicencias
delalcohol ylosproductos detabaco setratará, alosefectos delpresente cuestionario, como unsistema
separado detrámites delicencias. Cuando nosepresentan lasrespuestas porseparado, lainformación
seaplica aambos sistemas delicencias.
II. FINALIDADES YÁMBITO DEAPLICACI ÓNDEL TRÁMITE DELICENCIAS
1. Existen dossistemas delicencias. Laimportación deproductos enumerados enelanexo 1
delaDecisión delGobierno Nº777estáregida porelsistema general detrámite delicencias. La
importación dealcohol yproductos detabaco estáregida porelsistema especial detrámite delicencias
quefigura enelanexo 4delaDecisión delGobierno Nº777. Loscódigos SAparaelalcohol ylos
productosdetabacosepublicaránenunareglamentaciónministerialquedebeaparecerduranteelpresente
año.
2. Ambos sistemas detrámite delicencias seaplican atodos losproductos cualquiera seasuorigen.
3. Eltrámite delicencias notieneporobjeto limitar lacantidad nielvalor delasimportaciones.
Sufinalidad, enelcasodelosproductos enumerados enelanexo 1,conexcepción delpetróleo yel
diésel, esproteger lasalud humana oanimal yladiversidad vegetal, elmedio ambiente, laseguridad
nacional ylamoral pública, deconformidad conlosartículos XXyXXIdelGATT. Eltrámite de
licencias paraelpetróleo yeldiésel forma parte deunaseriedemedidas encaminadas areprimir la
evasión fiscal yelfraude enrelación conlaimportación deestos productos mediante unavigilancia
másestricta. Eltrámite delicencias aplicable alalcohol ylosproductos detabaco sehaestablecido
pormotivos fiscales.
4. Eltrámite delicencias serealiza deconformidad conlaDecisión delGobierno Nº777de13de
agosto de1997. Losproductos sujetos alsistema general deltrámite delicencias figuran enelanexo 1
delaDecisión delGobierno Nº777yestán identificados connúmeros delSA. Elalcohol ylos
productos detabaco noestánespecificados enlaDecisión delGobierno Nº777peroserán identificados
concifras delSAenunareglamentación ministerial quedebepublicarse enelcurso delpresente año.
Lossistemasdetrámitedelicencias,introducidospordecisióndelGobierno,puedenserabolidos
oenmendados porelGobierno sinnecesidad derecurrir alParlamento.WT/ACC/MOL/8/Add.1
Página 4
III. PROCEDIMIENTOS
1. Noexisten restricciones encuanto alacantidad ovalor delasimportaciones.
2. Noexisten límites cuantitativos paralaimportación.
2.1 Sistema general detrámite delicencia
a) Lalicencia seexpide cinco díasdespués depresentada laseriecompleta dedocumentos. En
elcasodeproductos quellegan sinlicencia esposible obtener unalicencia enunplazo másbreve.
b) Previa petición, sepuede otorgar unalicencia inmediatamente.
c) Noexisten límites encuanto alperíodo delañodurante elcualpueden presentarse lassolicitudes
delicencias deimportación.
d) Enelcasodecadaproducto sujeto altrámite delicencias existe unórgano administrativo
autorizado paraexaminar lasolicitud delicencia yexpedir lalicencia. Lacompetencia deestosórganos
sedefine enelanexo 1delaDecisión delGobierno Nº777.
2.2 Licencias paraelalcohol ylosproductos deltabaco
a) Seexpide lalicencia enunplazo deunmesdespués depresentada laserie completa de
documentos. Laslicencias paraelalcohol ylosproductos detabaco nopueden obtenerse enunplazo
másbreve.
b) Laslicencias paraelalcohol ylosproductos deltabaco nopueden obtenerse inmediatamente
previa petición.
c) Noexisten límites encuanto alperíodo delañodurante elcualpueden presentarse lassolicitudes
delicencias deimportación.
d) Lassolicitudes delicencias paralaimportación dealcohol yproductos detabaco sonexaminadas
porunórgano administrativo, elMinisterio deEconomía yReformas.
3. Lassolicitudes delicencias deimportación sólopueden denegarse silosdocumentos presentados
nocorresponden alalegislación vigente osinoserespetan lasdisposiciones delaDecisión del
Gobierno Nº777.
IV. CONDICIONESQUEDEBENREUNIRLOSIMPORTADORESPARAPODERSOLICITAR
UNA LICENCIA
Sólolaspersonas jurídicas tienen derecho asolicitar unalicencia deimportación.
V. DOCUMENTOSYOTROSREQUISITOSNECESARIOSPARASOLICITARUNALICENCIA
A. Sistema general detrámite delicencias
1. Conelfindeobtener unalicencia deimportación deben presentarse losdocumentos siguientes:WT/ACC/MOL/8/Add.1
Página 5
- unapetición (noseexige ningún formato especial);
- unformulario desolicitud;
- uncontrato decompra oventa concertado conuninterlocutor extranjero;
- copia delcertificado deregistro;
- certificado delainspección fiscal enqueseconfirme queelsolicitante hacumplido
contodas susobligaciones conelpresupuesto yelFondo Social;
- certificado delBanco Nacional yelDepartamento deAduanas enqueseconfirme que
elsolicitanteharepatriadoenlosplazosprescritostodoslosingresosdedivisasobtenidos
deanteriores transacciones decomercio exterior.
2. Alhacerse efectiva laimportación serequieren lossiguientes documentos:
- lalicencia;
- elcontrato decompra-venta.
3. Elderecho delicencia equivale aun0,1porciento delvalor delosproductos importados y
espagadero alexpedirse lalicencia.
4. Laexpedición deunalicencia noestásupeditada alpagodeningún depósito oadelanto.
B. Licencias paraelalcohol ylosproductos detabaco
1. Paraobtener unalicencia paralaimportación dealcohol yproductos detabaco deben presentarse
lossiguientes documentos:
- certificado deregistro expedido porlaCámara Estatal deRegistro (Ministerio de
Justicia);
- certificado deregistro entantoquecontribuyente enelqueseseñale elcódigo fiscal;
- certificado delainspección fiscal enelqueseconfirme queelsolicitante hacumplido
contodas susobligaciones enrelación conelpresupuesto yelFondo Social;
- certificado delainspección fiscal indicando lascantidades debebidas alcohólicas y
productos detabaco quefueron importados yporlosquepagaron impuestos enaños
anteriores;
- declaración sobre elembalaje delosproductos antes mencionados.
2. Alhacerse efectiva laimportación debeadjuntarse unacopia delalicencia aladeclaración
enaduana.
3. Elderecho delicencia esde200.000 leimoldovos anuales.
4. Laexpedición deunalicencia noestásupeditada alpagodeningún depósito oadelanto.
VI. CONDICIONESQUEDEBENREUNIRLOSIMPORTADORESPARAPODERSOLICITAR
UNA LICENCIA
A. Sistema general detrámite delicencias
1. Laslicencias deimportación sonválidas poreltiempo queseindica enlasmismas yexpiran
alfinaldelañoenquesehanexpedido. Elsolicitante puede pedir queseamplíe elplazo devalidez
delalicencia. Lainstitución emisora confirmará porescrito elnuevo período devalidez.WT/ACC/MOL/8/Add.1
Página 6
2. Silalicencia noseutiliza enelperíodo señalado, secancela ysedevuelve alorganismo emisor.
Noexiste ningún pagopunitivo, perolospagos dederechos yaefectuados nosereembolsan.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexisten otras condiciones alaqueestésubordinada laexpedición delicencias.
B. Licencias paraelalcohol ylosproductos detabaco
1. Lalicencia seexpide por12meses contados apartir delafecha deexpedición. Alexpirar
lalicencia elimportador debesolicitar unanueva licencia.
2. Noexiste ninguna sanción porlafaltadeutilización delalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexisten otras condiciones alaqueestésubordinada laemisión delicencias.
VII. OTROS REQUISITOS ENMATERIA DEPROCEDIMIENTO
1. Noexisten otros procedimientos administrativos.
2. Lasautoridades bancarias facilitan automáticamente lasdivisas destinadas alpago delas
mercancías quesevanaimportar. Noserequiere unalicencia paralaobtención dedivisas. Siempre
haydivisas disponibles paracubrir elvalor delaslicencias expedidas. Laúnica formalidad queha
decumplir elimportador paraobtener lasdivisas espresentar elcontrato deimportación indicando
lacantidad quehadepagar porlasmercancías importadas.