PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/773
30 July 2003
(03-4039)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Any commodity that carries the thickene r Gellan Gum in seed treatment and
pesticide formulation in accordance with good agricultural practices
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Gellan Gum; Notice of
Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or
on Food (Available in English, 4 pages)
6. Description of content:  EPA has received a pesticide petition (PP 3E6567) from CP
Kelco proposing pursuant to section 408(d) of the FFDCA, 21 U.S.C. 346a(d), to amend 40
CFR part 180 to establish an exemption from the requirement of a tolerance for Gellan
Gum (CAS Reg. No. 71010-52-1) in or on all raw agricultural commodities (RAC) whenused as a sticker/thickener in seed treatment and pesticide formulations.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   not applicable
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID: fr16jy03-81,
Federal Register: 16 July 2003 (Volume 68, Number 136) Pages 42026-42030;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/July/Day-16/p17897.htm (Available inEnglish)
10. Proposed date of adoption:  not applicable
11. Proposed date of entry into force:  not applicableG/SPS/N/USA/773
Page 2
12. Final date for comments:  15 August 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note: Identify docket name "OPP-2003-0235" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Roseanne Freese, US Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel (202) 690-1642, Roseanne.Freese@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/76
2 de octubre de 1998
(98-3817)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Política en materia de encefalopatía espongiforme
bovina (EEB).
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Confirmación de la metodología
aplicable y proyecto de informe sobre el análisis de los riesgos relacionados en laimportación (56 páginas).
5. Descripción del contenido:   Propuesta de política de importación relativa a la EEB.
6. Objetivo y razón de ser:  Proporcionar un proyecto de análisis de los riesgos en relación
con la importación por el que se revisa la política de Australia en materia de EEB.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Inglés
9. Fechas propuesta de adopción:  7 de enero de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  13 de enero de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de noviembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/441/ Rev.1/Add.2
24 juillet 2002
(02-4084)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:6 et 2:7 b)
CHINE
Addendum
La Chine a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une nouvelle notification au
titre de l'article 2:6 et 2:7 b).
Conformément à l'article 2:7 b) , l'OSpT distribue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/441/Rev.1/Add.2
Page 2
Mission permanente de la République populaire de Chine
auprès de l'Organisation mondiale du commerce
17 juillet 2002
Monsieur le Président,
En réponse à votre lettre du 25 juin 2002 concernant le programme d'intégration de la Chine,
j'ai l'honneur de vous informer que la Chine a opéré un ajustement de manière à respecter certaines
prescriptions énoncées dans l'ATV.  À cette fin, la ligne SH 600292 (étoffes de bonneterie, de coton,
n.d.a) est ajoutée à l'étape 1.  Pour 1992, le volume des importations de ce produit s'élève à
143 200 tonnes.  Après cet ajustement, les parts des produits intégrés au cours des étapes 1, 2 et 3seront, respectivement, de 20,79 pour cent, de 17,07 pour cent et de 18,10 pour cent.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
SUN Zhenyu
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de l'OMC
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/579
23 de noviembre de 1999
(99-5080)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todos los productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Informe completo de
evaluación - Propuesta P206/P207 (81 páginas)
6. Descripción del contenido:   Propuesta de establecer el requisito de que se indiquen en la
etiqueta los porcentajes de los ingredientes característicos de los alimentos y de que en las
etiquetas de los alimentos conste si llevan agua añadida.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los requisitos propuestos ayudarán a los consumidores a elegir en el mercado con
conocimiento de causa y contribuirán a prevenir fraudes y engaños.
8.Documentos pertinentes:   Informe completo de evaluación – Propuesta P206/P207
(81 páginas)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Recomendación al Gobierno prevista paramediados de 2000.  Entrada en vigor
inmediatamente después de su aprobación
por el Gobierno, con un plazo de aplicación
adecuado.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   El plazo nacional para la
presentación de observaciones vence el 8 de diciembre de 1999 y el de las observaciones de
los Miembros de la OMC el 20 de enero de 2000.G/TBT/Notif.99/579
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia, con la referencia:
Propuesta P206/7
Esta notificación es idéntica a la presentada por Nueva Zelandia
Australia New Zealand Food Authority
P.O.BOX 7186
Canberra Mail Centre Act 2610
Australia
Fax: +61 2 62712278
Correo Electrónico: slo@anzfa.gov.au
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/MAR/3
11July1997
ORGANIZATION(97-2925)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed bytheUNITED STATES
Concerning theArticle XVII Notification ofMOROCCO1
Thefollowing communication, wasreceived 8July1997 fromthePermanent Mission ofthe
United States.
_______________
Itisourunderstanding thattheState Tobacco Monopoly ofMorocco, thesoleimporter and
distributor ofcigarettes inMorocco, prohibits international trademark owners from accessing lower
pricemarket segments orfromfreely choosing which brands tomarket inthepremium pricesegment.
Moreover, itappears thatexcise taxes onimports areimposed onanadvalorem basis, resulting in
higher excise taxes being imposed onimported cigarettes. Finally, itappears thatnon-Moroccan
companies arerestricted intheirability tomanage internal distribution ormarketing oftheirtobacco
products.CouldMoroccopleaseprovidefurtherinformationonthestructureandoperationofitstobacco
marketing anddistribution system? Since thissystem appears tobeinviolation ofnational treatment
provisions ofGATT Article III,canMorocco provide uswithanindication ofwhen itintends tobring
thissystem intoconformity withitsWTO obligations?
1G/STR/N/1/MAR.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/8
26 January 2001
(01-0426)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 2201.10,
ICS:  67.160.20 (Non-alcoholic beverages)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No…), B.E.2543(2000) Natural Mineral Water
(3 pages, available in Thai language)
6. Description of content:   The Notification of the Ministry of Public Health (No.146)
B.E.2535(1992) Natural Mineral Waters dated 30 September B.E.2535(1992) is withdrawn.
Good Manufacturing Practice shall be applied for production of natural mineral water. Inaddition, this ministerial notification prescribes the following items:
(1) Quality or standards, i.e. clear and contain no sediments.
(2) Mineral content in natural mineral water, i.e. copper, manganese, borate, arsenic,
barium, cadmium, chromium, lead, mercury, selenium, nitrate, antimony and
nickel.
(3) Permissible limits of contaminants, i.e. cyanide not exceeding 0.07 ml/1 litre of
natural mineral water, nitrite not exceeding 0.02 mg/1 litre of natural mineral
water, free from herbicides and pesticides, polychlorinated biphenyls, surface
active agents, mineral oil, polynuclear aromatic hydrocarbons.
(4)  Microbiological properties, i.e. coliform bacteria, free from Escherichia coli,
toxic microorganisms.
(5)  Containers.
(6) Labelling.
Licenses for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received licenses pr ior to the enforcement of this ministerial
notification must apply for licenses within one year after this ministerial notification comes
into force. Upon submitting the application, the former labels can still be valid for 2 years.G/TBT/N/THA/8
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
Proposed date of entry into force:  To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/20
24 de julio de 2001
(01-3680)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos líquidos de petróleo - Determinación de tipos de
hidrocarburos - Método por indicador de fluorescencia de adsorción.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Productos líquidos de
petróleo - Determinación de tipos de hidrocarburos - Método por indicador de fluorescencia
de adsorción.  (16 páginas, en español.)
6. Descripción del contenido:   Esta norma tiene por objetivo establecer la metodología de
ensayo y análisis necesaria para la determinación de hidrocarburos presentes en productos
líquidos del petróleo que destilan bajo los 315oC, que inciden en la caracterización de las
gasolinas y otros combustibles livianos.  Al no existir norma internacional, es idéntica a la
norma ASTM D 1319-98 "Standard test method for Hydrocarbon types in liquid petroleumproducts by fluorescent indicator adsorption".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   NCh 1945 - 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tiempo necesario para la tramitacióncorrespondiente, una vez vencido el plazo
para comentarios.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de septiembre de 2001G/TBT/N/CHL/20
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Minería y EnergíaTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono: 56-2-6988148
Fax: 56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/TUN/4
27dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2656)
Original: francés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1y
AUSTRALIA2enrelación conlanotificación conforme al
artículo XVII presentada porTÚNEZ3
Seharecibido delaMisión Permanente deTúnez lasiguiente comunicación, defecha 4de
junio de1997.
_______________
Preguntas
Agradecemos lanotificación inicial deTúnez sobre susempresas comerciales delEstado,
presentada eneldocumento G/STR/N/1/TUN, peronossentimos decepcionados porelcarácter
incompleto delasrespuestas yporlasdeficiencias generales delainformación facilitada porTúnez
conrespecto alamayoría delasempresas alasqueserefiere lanotificación recogida enese
documento.AunquelainformaciónpresentadaenellaesútilagradeceríamosaTúnezqueampliara
lasrespuestas alaspreguntas queseindican acontinuación conrespecto acadaunadelasempresas
comerciales delEstado objeto delanotificación: Oficina deComercio deTúnez, Farmacia Central
deTúnez, Instituto Pasteur deTúnez, Oficina delosCereales, Oficina Nacional deAceites,
Administración Nacional deAlcoholes, Administración Nacional delTabaco ydelosFósforos,
Sociedad Tunecina delasIndustrias deRefinación yEmpresa Tunecina deActividades Petroleras.
Enelapartado dedicado ainformar de"larazón yobjeto" decada empresa comercial
delEstado notificada enestedocumento Túnez daunarespuesta muyvagaenlaquesólomenciona
lasresponsabilidades generales dedichas empresas. Aunque esainformación esútil¿podría Túnez
describir deforma másconcreta larazón oelobjeto delacreación omantenimiento decadauna
delasempresas comerciales delEstado yhacer unadescripción desufuncionamiento? ¿Permiten
alguna deestassociedades queunaparte delcomercio quede enmanos deimportadores privados?
Denoserasí¿podría Túnez explicar elmotivo derestringir elcomercio exterior exclusivamente
aestas empresas?
./.
1G/STR/Q1/TUN/2.
2G/STR/M/7, página 4(eninglés solamente).
3G/STR/N/1/TUN yCorr.1.G/STR/Q1/TUN/4
Página 2
¿Podría Túnez suministrar másdetalles sobre laforma enquesedeterminan losprecios
deimportación yexportación? Enelcasodelasimportaciones, sírvanse describir larelación
entre losprecios deimportación ylosprecios dereventa, incluyendo elcálculo deprecios
representativos decompra yventa ydegastos representativos deadministración.
Respuesta
Lasinformaciones complementarias facilitadas, entre otras cosas, sobre larazón del
mantenimiento,elfuncionamientoylaformaenquesedeterminanlosprecios(G/STR/N/1/TUN/Add.1)
constituyen también unarespuesta alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos yAustralia en
laúltima reunión delGrupo deTrabajo.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/10/ARG/1/Corr.1*
G/SG/N/11/ARG/1/Corr.1*
DEL COMERCIO 18deseptiembre de1997
(97-3730)
Original: español Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO b)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA ALACONSTATACI ÓNDEEXISTENCIA DEDAÑO
GRAVE OAMENAZA DEDAÑO GRAVE ACAUSA
DEL AUMENTO DELASIMPORTACIONES
ARGENTINA
Eltítulo deldocumento G/SG/N/10/ARG/1-G/SG/N/11/ARG/1, quesereproduce supra ,debe
sustituirse porelsiguiente:
NOTIFICACIONES ENVIRTUD DEL APARTADO C)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12YDELANOTA 2DEL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ARGENTINA
*Enespañol yeninglés solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FRA/16
30 septembre 2002
(02-5228)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne 
industrie
Sous-Direction de la sécurité industrielle
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Récipients destinés au transport des gaz de la classe 2 selon l'accord ADR ou le
règlement RID, de cyanure d'hydrogène stabilisé (n° ONU 1051), de fluorure d'hydrogène
anhydre (n° ONU 1052) et d'acide fluorhydrique (n° ONU 1790)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté relatif à l'exploitation des
récipients sous pression transportables (17 pages)
6. Teneur:   Ce projet de texte a pour objet de préciser les règles d'utilisation, d'entretien, de
réparation et de modification applicables à tous les récipients sous pression transportables
mentionnés au point 4 ci-dessus.
Il fixe également les dispositions applicables, en matière de contrôle périodique,
aux récipients sous pression transportables construits sous le régime de la réglementation
française et qui n'ont pas fait l'objet de la réévaluation de conformité prévue par l'article 5 de
la directive précitée.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Application de l'article 6.4 de la directive 1999/36/CE du 29 avril 1999
8. Documents pertinents:   Décret n° 2001-386 du 3 mai 2001 relatif aux équipements sous
pression transportables (transposition de la directive 1999/36/CE du 29 avril 1999)
9. Date projetée pour l'adoption:   1er janvier 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2003G/TBT/N/FRA/16
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er décembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
CINORTECH
AFNOR
11 Avenue Francis Pressensé93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE – cedex
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/58
7 February 2003
(03-0825)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7Tel.:  +1 613 238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicle
headlamps (ICS:  43.040.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Motor Vehicle Safety Regulations (Alternative Requirements for Headlamps)
(Pages 378-385; English and French)
6. Description of content:   The Department of Transport is proposing to amend the Canadian
Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 108.1, which is part of Schedule IV to the Motor
Vehicle Safety Regulations  (MVSR).  The purpose of the proposed amendment is to align
the Canadian regulations with amendments made to foreign regulations, referred to in
section 108.1 of Schedule IV to the MVSR.
Section 108.1 allows headlamps, designed in accordance with United Nations Economic
Commission for Europe (ECE) Regulations, as an alternative to the “North American” or
Society of Automotive Engineers (SAE) beam pattern headlamps specified in section 108.
Section 108.1 also refers to certain provisions  of TSD No. 108, notably those concerning the
aiming and durability of headlamps.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 1 February 2003G/TBT/N/CAN/58
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   17 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030201/pdf/g1-13705.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/17
11 October 2001
(01-4968)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food, Main State Veterinary
Department.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Livestock, meat and meat products (sausage, canned meat), cattle and sheep
leather products, sperm and embryo, meat, bone meal, blood, fish-meat flour meal, intestine
products.
4. Title and number of pages of the notified document: On restriction of import and transit
of livestock, meat and meat products, other livestock products, raw materials of livestock
origin from Japan (2 pages).
5. Description of content: To forbid import and transit of livestock, meat and meat products
(sausage, canned meat), cattle and sheep leather products, sperm and embryo, meat, bone
meal, blood, fish-meat flour meal, intestine products from Japan.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Order is available in
both Georgian and unofficial English translation (#1-02/70).
9. Proposed date of adoption:  6 September 2001.
10. Proposed date of entry into force:  13 September 2001.
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.717
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4888)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FILIPINAS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Nacional deTelecomunicaciones, Departamento de
Transporte yComunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Redes delsistema detelefonía móvil celular
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden-Memorándum
Nº20-12-92, porlaqueseaplican lasdirectrices paraelfuncionamiento delsistema de
telefonía móvil celular enFilipinas (4páginas)
6. Descripción delcontenido: EnestaOrden figuran lasnormas técnicas ylasbandas de
frecuencias radioeléctricas disponibles paraelfuncionamiento delsistema detelefonía
móvil celular anivel regional y/onacional.
7. Objetivo yrazón deser: Dardirectrices alosproveedores franquiciados de
telecomunicaciones quedeseen suministrar servicios detelefonía móvil celulares anivel
nacional oregional, conelpropósito deunservicio adecuado yeficiente conforme alas
disposiciones delaCircular Departamental Nº92-269, titulada "Política aplicable al
sistema detelefonía móvil celular".
./.G/TBT/Notif.97.717
Página 2
8. Documentos pertinentes: Ley3846, Leydecontrol delasradiocomunicaciones de
Filipinas, modificada; Orden ejecutiva 546, porlaquesecreaunMinisterio de
Transporte yComunicaciones, Circular Departamental Nº92-269, Política aplicable al
sistema detelefonía móvil celular; Ley146delaRepública deFilipinas (Ley de
servicios públicos).
9. Fecha propuesta deadopción: Diciembre de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Diciembre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31dediciembre de1997
11. Textos disponibles eninglés: Servicio nacional deinformación [],odirección y
número detelefax deotrainstitución:
Bureau ofProduct Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/FTrade andIndustry Building
361Sen.GilJ.Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila,
Filipinas
Teléfono: (632) 890-4965
Fax: (632) 890-4926
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.707
31October 1997
ORGANIZATION
(97-4783)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute, Ministry ofIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Hot-rolled steel sheet
piles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TIS1390-2539 (1996)
Hot-Rolled Steel Sheet Piles (11pages, available inThai)
6. Description ofcontent: TheThaiIndustrial Standards Institute (TISI) hasproposed to
enforce TIS1390-2539 (1996) asamandatory standard. TheStandard specifies four
types ofhot-rolled steelsheet pilesaccording tocross-sectional shape (e.g. straight line
type, Utype, Ztype, andHtype) andclassifies twogrades according toyield strength
(e.g. SY295 andSY390). Prescribes dimensions andtolerances, chemical
compositions andgeneral requirements (e.g. tensile strength, yield strength and
elongation). Includes packaging, marking, labelling, sampling andcriteria for
conformity, testing.
7. Objective andrationale: Safety andconsumer protection
8. Relevant documents:
1. TheIndustrial Product Standards Act,B.E.2511 (1968);
2. JISA5528-1988 Hot-rolled steelsheet piles.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 18December 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/37
7 de julio de 1998
(98-2674)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994 EN MATERIA DE
BALANZA DE PAGOS
Comunicación de la República de Bulgaria
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Bulgaria la siguiente
comunicación, de fecha 1º de julio de 1998.
_______________
Tengo el honor de informarle de que el recargo del 5 por ciento sobre las importaciones,
establecido el 4 de junio de 1996 de conformidad con el Reglamento del Consejo de Ministros de la
República de Bulgaria Nº 118 de 30 de mayo de  1996, ha sido objeto de una nueva reducción,
del 4 al 2 por ciento, con efecto a partir del 1º de julio de 1998, con arreglo al calendario previsto.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MKD/2 
8 juillet 2004 
 
 (04-2932) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 2 juille t 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ex-République yougoslave de Macédoine .  La notification concerne les engagements 
en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture  (G/AG/2), la République de Macédoine fait savoir 
qu'elle n'a accordé aucune  subvention à l'exportation de produits  agricoles (tableau ES:1) pendant 
l'année civile 2003.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS207/11
23 December 2002
(02-7071)
Original:  English
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Agreement on an Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 16 December 2002, from the Permanent Mission of
Argentina and the Permanent Mission of Chile to Mr. John Lockhart, is circulated to WTO Members.
_______________
We refer to the communication from Chile (WT/DS207/9), dated 6 December 2002,
requesting binding arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures for
the Settlement of Disputes ("DSU") to determine the reasonable period of time for Chile to implementthe recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the matter " Chile –
Price Band System and Safeguard Measures Relating to Certain Agricultural Products "
(WT/DS207/R and WT/DS207/AB/R).
The parties to the dispute, Argentina and Chile, have agreed on your name as an Arbitrator,
pursuant to Footnote 12 to Article 21.3(c) of the DSU.  In that sense, we are writing to convey our
request for you to act as Arbitrator in this matter.
Pursuant to the attached joint communication, the parties to this dispute have also agreed to
extend the period of time for this binding arbitration, which shall be completed no later than 90 days
after the date of the appointment of the Arbitrator.  The parties to this dispute agree that the award of
the arbitrator, made within the agreed time period, shall be deemed to be the award of the arbitratorfor the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time for Chile
to implement the recommendations and rulings of the DSB.
Thanking you in advance for your contribution on this matter, we take this opportunity to
express the assurances of our highest consideration.
__________
NOTE:  The "attached joint communication" referenced in the above communication is found at
WT/DS207/10.
N Ú________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/23/Corr.1
8 de octubre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentación
Lista XCVI - República de Eslovenia
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Eslo venia la siguiente comunicación,
de fecha 30 de septiembre de 1996.
_________________
En relación con la lista en hojas amovibles de Eslovenia en la que se reflejan los cambios del
SA de 1996 y que fue distribuida con la signatura G/SECRET/HS 96/23 el 30 de abril de 1996, sírvanse
introducir la siguiente corrección:
En la partida
1001.902 - "Other wheat"
"ex: milling wheat"
sustitúyase el texto de la columna 5: "US,CA" por: "US,AU"
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/ARM/6
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2964)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ARMENIE
Communication del'Arménie
Lesautorités delaRépublique d'Arménie ontcommuniqué lestextes desloisetrèglements
ci-après quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
1. LoidelaRépublique d'Arménie, du30juin1996, surlaBanque centrale d'Arménie.
2. LoidelaRépublique d'Arménie, du30juin1996, surlesbanques etlesactivités bancaires.
3. LoidelaRépublique d'Arménie, du10juin1996, surlesfaillites d'établissements bancaires.
4. Décret dugouvernement delaRépublique d'Arménie n124du29décembre 1995, surla
réglementation nontarifaire desimportations etdesexportations deproduits (opérations,
services) danslaRépublique d'Arménie.
5. Amendements àlaLoisurlaprivatisation etladénationalisation desentreprises d'Etatetdes
constructions inachevées.
6. Liste 2delaRésolution dugouvernement delaRépublique d'Arménie n415de1995 sur
lestypes d'activités quisontsoumises àdesformalités delicences surleterritoire dela
République d'Arménie.
7. Règlement duMinistère del'économie delaRépublique d'Arménie, du20juin1996, sur
l'établissement deprixminimaux àl'exportation deproduits demétaux ferreux etnonferreux
quinesontpasfabriqués enArménie, ainsi quedeleurs déchets.
8. Règlement duMinistère delasanté delaRépublique d'Arménie, du20juin1996, sur
l'importation etl'exportation deproduits pharmaceutiques enprovenance etàdestination de
laRépublique d'Arménie.
9. Règlement duMinistère delaprotection del'environnement etdesressources minérales de
laRépublique d'Arménie, du20juin1996, surl'exportation d'animaux sauvages etdevégétaux
énumérés dansleLivre rouge (liste desespèces menacées) delaRépublique d'Arménie.
10. Règlement duMinistère del'agriculture etdel'alimentation delaRépublique d'Arménie, du
20juin1996, surl'importation desagents deprotection desvégétaux dans laRépublique
d'Arménie.
./.WT/ACC/ARM/6
Page2
11. Décret duMinistère delasanté delaRépublique d'Arménie surlaréglementation dusecteur
pharmaceutique etl'assurance delaqualité desmédicaments etdesinstallations médicales.
12. Programme dugouvernement delaRépublique d'Arménie surlaprivatisation desentreprises
d'Etatetdesconstructions inachevées delaRépublique d'Arménie pour1996-1997.
13. Amendement du1ermai1996 àl'annexe N1duDécret n615dugouvernement dela
République d'Arménie, du6décembre 1993, surladétermination desdroits dedouane.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG116/2/Corr.1*
22 May 2001
(01-2596)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND LATVIA
Terms of Reference of the Examination
Corrigendum
Second paragraph, first sentence, should read:
"It is understood that the Understanding read out by the Chairman of the Council for
Trade in Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade inGoods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply
mutatis mutandis  to the examination of the agreements."
__________
                                                     
* In English and French only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/1 71/Rev.1/Add.1
10 juillet 2002
(02-3844)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
8 juillet 2002.
_______________
Peste porcine classique – Disponibilité d'une analys e de risque en rapport avec l'importation de porcs
et de produits du porc en provenance de l'Union européenne – Avis de réouverture et de prolongation
du délai pour la présentation d'observations
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis (USDA) rouvre et prol onge le délai pour la présentation d'observations au
sujet d'une analyse révisée (cf. document G/ SPS/N/USA/171/Rev.1) concernant le risque
d'introduction du virus de la peste porcine classique par l'intermédiaire de porcs et de produits du porc
importés de l'Union européenne.  Cette mesure est prise dans le but de laisser aux personnes
intéressées plus de temps pour préparer et présenter des observations.
Toutes les observations reçues d'ici au 17 juillet 2002 seront examinées par l'APHIS.Le texte intégral de l'addendum, avec des instructions pour la présentation d'observations,
est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/15/Add.2/Rev.1
21juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3078)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Révision
Ledocumentci-après,quiestunerévisiondudocumentWT/ACC/RUS/15/Add.2,estdisponible
pourconsultation auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126):
- Tarifdouanier delaFédération deRussie (traduction enanglais nonofficielle), version
conforme auSH96 miseàjourau23juin1997.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KGZ/23
15 June 1998
(98-2424)
Working Party on the
Accession of the Kyrgyz RepublicOriginal:  English
ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Remaining Legal Measures to Enable the Accession
of the Kyrgyz Republic to the WTO
The Chairman of the Kyrgyz Republic Interdepartmental Commission on Negotiations with
the WTO has submitted the following table of the remaining legal measures to enable the accession of
the Kyrgyz Republic to the WTO:
Measures Authority Status
1. Amendments to the Law on
StandardizationParliament Adopted on 29 May 1998
2. Amendments to the Law on Certification Parliament Adopted on 29 May 1998
3. Amendments to the Law on Plant
QuarantineParliament Adopted on 25 May 1998
4. Amendments to the Law on Veterinary Parliament Adopted on 25 May 1998
5. Law on Selection Achievements Parliament Adopted on 26 May 1998
6. Amendments to the Customs Code Parliament Adopted on 10 June 1998
7. Amendments on Introducing Changes and
Amendments to some Legislative Acts of
the Kyrgyz Republic (Amendments to the
Law on Normative Acts and the Law onPublication of Laws)Parliament Adopted on 9 June 1998
8. Regulations on Import/Export Licensing Government/
ParliamentAdopted on 8 June 1998
9. Regulations on Amendments to Certain
Decisions of the Government1Government Expected on 20 June 1998
10. Regulations on the Harmonization of
Excise Tax RatesGovernment Expected on 20 June 1998
                                                     
1Addressing free economic zones.WT/ACC/KGZ/23
Page 2
Measures Authority Status
11. Regulations on Intellectual Property Fees Government Adopted on 12 June 1998
12. Regulations on the Establishment of the
Amount of the Fees for Customs Clearance
and Certificate of OriginGovernment Expected on 20 June 1998
13. Order of the State Customs Committee
Regarding the Customs Valuation of
Carrier Medium Bearing Software and
Interest ChargesState Customs
CommitteeExpected on 20 June 1998
14. Law on Anti-Dumping Parliament Expected in October 1998
15. Law on Countervailing Parliament Expected in October 1998
16. Law on Safeguards Parliament Expected in October 1998
17. Amendments to the Tax Code2Parliament Expected on 1 January 1999
__________
                                                     
2Bringing the application of VAT into conformity with national treatment and MFN.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/11
29 de enero de 2002
(02-0424)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  azúcar
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 41-316-98.  Azúcar y sus derivados, color del azúcar cruda (6 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definición, principios,  reactivos,
aparatos, resultados, bibliografías
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano
8. Documentos pertinentes:   ICUMSA  IBID.14-17  Millipore Laboratory Catalogue 1991:
Millipore Intertech. Bedbor, Mass, 9
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/11
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NLD/30
18 September 2001
(01-4406)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Radio interfaces
(radio profiles)
6. Description of content:   Concerns notification of an amendment of radio interfaces
previously notified (under Noti fication No. G/TBT/N/NLD/17).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The radio interfaces provide information on the way in which effective use of the frequency
spectrum is ensured and interference is prevented. This concerns mainly changes with
respect to broadcasting, wireless microphones, remote control, telemetry and fixed links.
8. Relevant documents:   Telecommunications Act (Bulletin of Acts and Decrees 1998, 610).
9. Proposed date of adoption:  1 December 2001
Proposed date of entry into force:  1 March 2001          
10. Final date for comments:   21 November 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: