RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
10 de junio de 1998
(98-2364)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de GeorgiaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Georgia la siguiente información adicional sobre
la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en la esfera de la agricultura, con el ruego de que
se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2
del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en
el año de que se trateFuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución de existencias públicas con fines de
seguridad alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de
seguridad de los ingresos"
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales"
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de retiro de productores"
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de detracción de recursos"
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
ayudas a la inversión"
j) "Programas ambientales"
k) "Programas de asistencia regional"
l) "Otras medidas" Rehabilitación de la infraestructura de la industria del té. 1 millón de lari Ministerio de Agricultura y
AlimentaciónWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
Página 3Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997 (año civil)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 à DS.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
123 4
Té 1 millón de lari 1 millón de lari
…
MGA no referida a productos específicos Total MGA no referida a
productos  específicos(del cuadro justificante
DS.9 infra )
                                        
Total:  MGA Total Corriente 1 millón de lariWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que pertenece la medida Denominación y descripción de la medida con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2
del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en
el año de que se trateFuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución de existencias públicas con fines de
seguridad alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de
seguridad de los ingresos"
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales"
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de retiro de productores"
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de detracción de recursos"
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
ayudas a la inversión"
j) "Programas ambientales"
k) "Programas de asistencia regional"
l) "Otras medidas" Rehabilitación de la infraestructura de la industria del té. 3 millones de lari Ministerio de Agricultura y
AlimentaciónWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
Página 5Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998 (año civil)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 à DS.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
123 4
Té 3 millones de lari 3 millones de lari
…
MGA no referida a productos específicos Total MGA no referida a
productos específicos (delcuadro justificante
DS.9 infra )
                                        
Total:  MGA Total Corriente 3 millones de lariWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1
Página 6Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997-1998 (años civiles)
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específic os
Designación
de los
productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total Fuente de
los datos
12 3 4 5 67
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Té 1997
(año civil)Inversión estatal 1 millón de lari 1 millón de lari Ministerio de
Agricultura y
Alimentación
Té 1997
(año civil)Inversión estatal 3 millones de lari 3 millones de lari Ministerio de
Agricultura yAlimentación
__________