ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/W/14
24 de febrero de 1999
(99-0696)
Subcomité de Países Menos Adelantados
PUNTOS CENTRALES A EFECTOS DEL MARCO INTEGRADO
COMUNICADOS A LA DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA
1. En su reunión de 25 de noviembre de 1998 el Subcomité de Países Menos Adelantados pidió
a la Secretaría que presentara una relación actualizada de los puntos centrales a efectos del MarcoIntegrado.
1  En el presente documento se enumeran los puntos centrales en los países menos
adelantados (PMA) y en sus interlocutores en el de sarrollo -multilaterales y bilaterales- tal como se
han comunicado a la Dependencia Administrativa del Marco Integrado.  Esta información se actualiza
periódicamente y se puede acceder a ella fácilmente en el sitio web del Marco Integrado
http://www.ldcs.org/.
2. Hasta el momento hay 20 países menos adelantados, que cuentan ya con un punto central a
estos efectos.  Además, 16 de los interlocutores multilaterales y bilaterales en el desarrollo de los
países menos adelantados han expresado su interés en participar en el proceso del Marco Integrado y
han comunicado a la Dependencia Administrativa el punto central pertinente junto con una breve
descripción de sus actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio tanto en curso comoen proyecto.  Se ha entrado en contacto con otros interlocutores en el desarrollo y se está a la espera
de que faciliten la información solicitada.  También se incluyen a continuación los datos relativos a
los puntos centrales establecidos en los seis organismos participantes (Banco Mundial, CCI. FMI,
OMC, PNUD y UNCTAD) que constituyen el Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de la
supervisión y administración en conjunto de las actividades realizadas en el contexto del Marco
Integrado.
I. PAÍSES MENOS ADELANTADOS
ANGOLA
M. Lusevikueno João
Directeur, Ministère du Commerce
Cabinet de Coopération InternationalLuanda
Angola
Tel.: (00244 2) 338 749
Fax: (00244 2) 338 740
DJIBOUTI
M. Hassan Doualeh
Représentant du Gouvernement de Djibouti auprès de l’OMC
rue Dentand, 41202 Ginebra
Suiza
Tel.: (004122) 738 5091
                                                     
1 WT/COMTD/LDC/M/14.WT/COMTD/LDC/W/14
Página 2
ETIOPÍA
Mr. G. Debebe
Head, Foreign Trade Department
Ministry of Trade and Industry
P. O. Box 704Addis Abeba
Etiopía
Tel.: (00251 1) 516123
Fax: (00251 1) 514288
Correo electrónico: tpaddis@telecom.net.et
GAMBIA
Mr. Bai Ibrahim Jobe
Principal Trade Economist
Department of State for Trade, Industry and Employment
Independence DriveBanjul
Gambia
Tel.: (00220) 228 896, 228 868, 228 392
Fax: (00220) 227 756, 229 220, 227 757
Correo electrónico: tradepe@quanet.gm
GUINEA
M. Ansoumane Bérété
Chef, Division du Commerce Extérieur
Ministère de la Promotion du Secteur Privé, de l'Industrie et du Commerce
B.P. 13  Conakry
Guinea
Tel.: (00224) 45 37 37
Fax: (00224) 41 39 90
HAITÍ
M. Jean Daniel Elie
Directeur Général
Ministère du Commerce et de l’Industrie
8 rue Légitime, Champs de MarsB.P. 200, Puerto Príncipe
Haití
Tel.: (00509) 22 9309 or 21 1465
Fax: (00509) 23 8402
MADAGASCAR
Mme. Soanirinela Tsilimbiaza
Directeur des Relations commerciales internationales
Ministère du Commerce et de la Consommation
AntananarivoMadagascar
Tel.: (00261 20) 222 6140
Fax: (00261 20) 222 6120; 222 6426WT/COMTD/LDC/W/14
Página 3
MALAWI
Mr. M. M. Munthali
Senior Trade Officer
Ministry of Commerce and Industry
P. O. Box 30366, Capital CityLilongwe 3
Malawi
Tel.: (00265) 780 244
Fax: (00265) 780 680
Correo electrónico: minci@malawi.net
MALDIVAS
Mr. Fazeel Najeeb
Deputy Director
Ministry of Trade and Industries
Ghaazee Building
Ameer Ahmed magu
Malé 20 05
Maldivas
Tel.: (00960) 31 6628; 32 3668; 32 5205
Fax: (00960) 32 3840
Correo electrónico: trademin@dhivehinet.net.mv
MALÍ
M. Alhassane AG Hamed Moussa
Directeur national des affaires économiques
Direction nationale des affaires économiques (DNAE)
B.P. 201, BamakoMalí
Tel.: (00223) 214 928; 212 314; 215 218
Fax: (00223) 218 046, 222 134
MAURITANIA
M. Mohamed Lemine Ould Lemeimy
Directeur du Commerce Extérieur par intérim
Direction du Commerce Extérieur
BP 182, NuakchotMauritania
Tel. y Fax: (00222 2) 25 35 72
Correo electrónico: comext@mauritania.mr
MOZAMBIQUE
Mr. Nicolou L. Sululu
Director, National Directorate of External Trade
Ministry of Industry Trade and Tourism
Placa 25 de JunioCaixa Postal 1831, Maputo
Mozambique
Tel.: (00258 1) 431 206
Fax: (00258 1) 430 058WT/COMTD/LDC/W/14
Página 4
MYANMAR
Mr. U Khin Maung Oo
Director-General
Directorate of Trade
Ministry of CommerceNo. 288-240 Strand Road
Yangon
Myanmar
Tel.: (00951) 286 442; 283 235; 283 514
Fax: (00951) 289 578; 284 823
NEPAL
Dr. Shambhu Ram Simkhada
Acting Permanent Representative
Permanent Mission of Nepal
Rue de la Servette 81
1201 GinebraSuiza
Tel.: (004122) 733 2600; 733 2621
Fax: (004122) 733 2722
Correo electrónico: mission.nepal@itu.ch
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
M. Bruno Dokon
Chargé de Mission en matière de Commerce
B.P. 1988, BanguiRepública Centroafricana
Tel: (00236) 612 604, 611 961, 640 721
Fax: (00236) 617 653
SAMOA
Ms. Margaret Malua
Senior Policy & Research Officer
Department of Trade, Commerce & Industry
P. O. Box 862, Apia
Samoa
Tel.: (00685) 20471Fax: (00685) 21646
Correo electrónico: DTCI@samoa.net
SUDÁN
Dr. Mustafa Soreg
Ministry of Foreign Trade
Gamma Street
P. O. Box 194, Jartum
Sudán
Tel.: (00249 11) 778 913
Fax: (00249 11) 773 950; 784 867
Correo electrónico: moftio@sudanet.netWT/COMTD/LDC/W/14
Página 5
UGANDA
Mr. Peter Elimu Elyetu
Senior Foreign Trade Officer
Ministry of Tourism, Trade and Industry
Farmers House, Parliament AvenueP. O. Box 7103, Kampala
Uganda
Tel.: (00256 41) 343 947; 256 395
Fax: (00256 41) 47 286
Correo electrónico: mintrade@starcom.co.ug
VANUATU
Mr. Maxwell Maltok
Senior Trade Officer
Department of Trade, Industry & Investment
Private Mail Bag 030, Port VillaVanuatu
Tel.: (00678) 22770; 24908
Fax: (00678) 25640
ZAMBIA
Ms. Bridget Chilala
Director of Commerce and Trade
Ministry of Commerce, Trade and Industry
Department of Trade and CommerceP. O. Box 31968
Cairo Road
10101 Lusaka
Zambia
Tel.: (002601) 223 273 (direct); (002601) 221 475
Fax: (002601) 221 475
Correo electrónico: comtrade@zamnet.zm
II. INTERLOCUTORES MULTILATERALES
AKFED
Mr. Anwar Poonawala
Director
Aga Khan Fund for Economic Development
Aiglement60270 Gouvieux
Francia
Tel.: (0033) 34 45 84 000
Fax: (0033) 34 45 79 717WT/COMTD/LDC/W/14
Página 6
BASD
Dr. Rajiv Kumar
Senior Economist
Economic Analysis & Research Division (EDAN)
Asian Development BankP. O. Box 789
Manila Central Post Office
0980 Manila, Filipinas
Tel.: (00632) 632 4444 (ADB HQ)
Fax: (00632) 636 2360; 741 7961; 631 6818
Correo electrónico: rkumar@mail.asianbank.org
CESPAP
Mr. Ravi Sawhney
Director, International Trade and Economic Cooperation Division
Economic and Social Commission for Asia and the PacificUnited Nations Building
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Tailandia
Tel.: (0066 2) 288 1410, 288 1449Fax: (0066 2) 288 1026, 288 1027
Correo electrónico: sawhney.unescap@un.org
FONDO COMÚN PARA LOS PRODUCTOS BÁSICOS
Mr. Michael Constable
Chief Operations Officer
Common Fund for Commodities
Postbus 74656
1070 BR Amsterdam
Países Bajos
Tel.: (0031 20) 575 4945Fax: (0031 20) 676 0231
Correo electrónico: CommonFund@compuserve.com
FAO
Ms. Terri Raney
Chief, Commodities and Trade Division
Food and Agriculture Organization
Viale delle Terme di Caracalla
00100 RomaItalia
Tel.: (0039 6) 57052401
Fax: (0039 6) 57054495
Correo electrónico: terri.raney@fao.orgWT/COMTD/LDC/W/14
Página 7
ISO
Dr. Anwar El-Tawil
Director, Programme for Developing Countries
International Organization for Standardization
Case postale 56CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Tel.: (0041 22) 749 0101
Fax: (0041 22) 733 3430
OMA
Mr. Janos Nagy
Head, Human Resources Development Services
World Customs Organization
Rue du Marché, 30
B-1210 BruselasBélgica
Tel.: (0032 2) 209 9445
Fax: (0032 2) 209 9496
Correo electrónico: janos.nagy@WCOOMD.org
ONUDI
Ms. Elisabeth Merz
Liaison Officer
UNIDO Office at GenevaPalais des Nations
Bocage, Room 82
CH-1211 Ginebra 10
Suiza
Tel.: (004122) 917 3373; 917 3367
Fax: (004122) 917 0059
Correo electrónico: e.merz@mbox.unicc.org
SECRETARÍA DEL COMMONWEALTH
Mr. Elvis Gannon
Export and Industrial Development Division
Commonwealth Secretariat
Marlborough House
Pall Mall, Londres SW1Y 5HX
Reino Unido
Tel.: (0044) 171 747 6297Fax: (0044) 171 747 6307
Correo electrónico: e.gannon@commonwealth.intWT/COMTD/LDC/W/14
Página 8
SECRETARÍA DEL FORO
Dr. Roman Grynberg
Multilateral Trade Policy Advisor
Trade and Investment Division
Forum SecretariatSuva, Fiji
Tel.: (00679) 220 362
Fax: (00679) 312 226
III. INTERLOCUTORES BILATERALES
ALEMANIA
Ref. 415, Mr. Jürgen Zattler
Bundesminiterium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
(Ministerio para la Cooperación y el Desarrollo Económicos)Friedrich-Ebert-Allee 40
D-53113 Bonn
Alemania
Tel.: (0049) 228 535-0
Fax: (0049) 228 535-3500Correo electrónico: Poststelle@bmz.bund400.de
CANADÁ
Economic Development and Poverty Reduction Division
Policy Branch
Canadian International Development Agency (CIDA)
Hull, Quebec K1A 0G4
Canadá
Tel.: (00819) 997 1431
Fax: (00819) 953 3348
Correo electrónico: MARIETTE_MAILLET@acdi-cida.gc.ca
ESPAÑA
Misión Permanente de España
Representante Permanente Adjunto para Asuntos Comerciales49, Avenue Blanc
1202 Ginebra
Suiza
Tel: (0041 22) 732 8593
Fax: (0041 22) 738 6476Correo electrónico: buzon.oficial@ginebra.ofcomes.mcx.esWT/COMTD/LDC/W/14
Página 9
JAPÓN
ITC/UNCTAD Desk
Developing Economies Division, Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-kuTokio100-8919, Japón
Tel.: (00813) 3580 3311 Ext. 2899
Fax: (00819) 3592 0504
Correo electrónico: hiroshi.hashimoto-2@mofa.go.jp
NORUEGA
Mr. Tor Kubberud
Assistant Director
NORAD (Norwegian Agency for Development and Cooperation)Oslo, Noruega
Tel.: (0049) 31 44 00
Fax: (0049) 31 44 03
REINO UNIDO
Mr. Paul Whittingham
International Economic Policy Department
Department for International Development
94 Victoria StreetLondres SW1E 5JL
Reino Unido
Tel.: (0044 171) 917 0573
Fax: (0044 171) 917 0470
Correo electrónico: p-whittingham@dfid.gtnet.gov.uk
IV. GRUPO DE TRABAJO INTERINSTITUCIONAL
BANCO MUNDIAL
Ms. Gloria Bartoli
Senior Economist
International Trade Division
Development Research Group
World Bank (Room J9/129)
1818 H Street N.W.
Washington, D. C. 20433Estados Unidos
Tel.: (1 202) 473 473 4716
Fax: (1 202) 522 1159 or 473 8136Correo electrónico: Gbartoli@worldbank.orgWT/COMTD/LDC/W/14
Página 10
CCI
Mr. Anant Vijay
Chief, Office for LDCs and Africa
International Trade Centre UNCTAD/WTO
54-56, rue de Montbrillant1202 Ginebra 20
Suiza
Tel.: (41 22) 730 0194
Fax: (41 22) 730 0570
Correo electrónico: vijay@intracen.org
FMI
Ms. Susan Prowse
Senior Economist
International Monetary Fund
58, rue de Moillebeau1209  Ginebra
Suiza
Tel.: (4122) 918 03 00
Fax: (4122) 918 03 03
Correo electrónico: SProwse@imf.org
OMC
Ms. Annet Blank
Consejero, División de Cooperación Técnica
Organización Mundial del Comercio
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21
Suiza
Tel.: (41 22) 739 5349
Fax: (41 22) 739 5764
Correo electrónico: Annet.Blank@wto.org
PNUD
Mr. Georges Chapelier
Principal Technical Adviser
Management Development and Governance Division
United Nations Development Programme
1 United Nations Plaza
Nueva York, N. Y. 10017Estados Unidos
Tel.: (1 212) 906 66 34
Fax: (1 212) 906 64 71
Correo electrónico: Georges.Chapelier@undp.orgWT/COMTD/LDC/W/14
Página 11
UNCTAD
Mr. Philippe Hein
Senior Programme Management Officer
Inter-Agency and Technical Cooperation
United Nations Conference on Trade and DevelopmentPalais des Nations
8-14, avenue de la Paix
1211 Ginebra 10
Suiza
Tel.: (41 22) 907 59 75
Fax: (41 22) 907 00 43
Correo electrónico: Philippe.Hein@unctad.org
DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA DEL MARCO INTEGRADO
(Organismos participantes:  Banco Mundial, CCI, FMI, OMC, PNUD y UNCTAD)
54-56, rue de Montbrillant
1202 Ginebra
Suiza
Tel.: (41 22) 730 0346
Fax: (41 22) 730 0570
Correo electrónico: info@ldcs.orgSitio en la Web: http://www.ldcs.org
__________