./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/35
17 de octubre de 2000
(00-4290)
CUARTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL
Servicios e instalaciones disponibles en Doha, Qatar
Nota de la Secretaría
1. En relación con el ofrecimiento del Estado de Qatar de acoger la Cuarta Conferencia
Ministerial de la OMC, el primer contacto entre la Misión y la Secretaría tuvo lugar el 14 de julio
de 2000.
2. El 19 de julio, la Secretaría envió a la Misión una carta en la que se esbozaban algunos de los
requisitos básicos para acoger conferencias ministeriales (sobre la base de la experiencia anterior), así
como copias de los mandatos utilizados en conferencias anteriores (Singapur, Seattle).  En la carta se
resumían las necesidades en relación con el Centro de Convenciones, las salas de conferencia, el
centro de prensa, el Centro para ONG, el número de participantes potenciales, el alojamiento, lastelecomunicaciones, el transporte, la seguridad, etc.
3. Por invitación de las autoridades de Qatar, un miembro de la Secretaría visitó Doha los días
17 y 18 de septiembre y evaluó los servicios e infraestructura disponibles con respecto a los requisitos
normales de la OMC para una Conferencia Ministerial.
4. Servicios de conferencias
-E l   Convention Centre  forma parte del hotel Sheraton.  Es amplio y cuenta con varias
salas de reunión de diversos tamaños y cuyos aforos oscilan entre 40 y 4.000 plazas.
En relación con los servicios de interpretación varias salas cuentan con instalaciones
permanentes y otras pueden ser equipadas con instalaciones portátiles.
-E l   Convention Centre  tiene al parecer espacio suficiente para que se instale en su
recinto el centro de prensa.
- El Centro para ONG podría establecerse en el Exhibition Hall , que se encuentra a
5 minutos a pie del  Convention Centre .  Ese edificio es muy amplio (10.0000 m
2) y
en cualquier caso, la OMC sólo lo utilizaría en parte.
- También podría instalarse en el Exhibition Hall  el mostrador de inscripción de los
participantes (delegados, periodistas, ONG).
5. Alojamiento
- La capacidad hotelera es limitada.  Si se toman en consideración los hoteles de 5, 4
y 3 estrellas disponibles así como las habitaciones amuebladas en complejos
residenciales, el número de habitaciones disponibles para mayo/junio de 2001 sería
del orden de 2.800.WT/GC/35
Página 2
6. Calendario
- En relación con el período durante el que se podría celebrar la Conferencia, parece
que, si se tiene en cuenta el Ramadán (que a grandes rasgos abarca desde mediados de
noviembre a mediados de diciembre), las únicas posibilidades serían la semana que
comienza el 5 de noviembre o la semana que comienza el 29 de octubre.
7. En relación con otras cuestiones como las telecomunicaciones, el transporte local, la
seguridad, etc., Qatar ofrece todas las garantías que pueda requerir la OMC.
_______________
Observaciones
El  Convention Centre  y el  Exhibition Hall  constituyen excelentes lugares para la celebración
de la Conferencia, pero si la OMC sólo puede contar con 2.800 habitaciones, podría resultar difícil
celebrar una Conferencia Ministerial en Doha ya que las necesidades logísticas que se handeterminado serían, a la vista del número de participantes potenciales, del orden de unas
5.000 habitaciones.
__________