ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/213/Add.1
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2177)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/213/Add.1
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le14avril1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Enréponse àvotre lettre du24janvier 1997, danslaquelle vousposez plusieurs questions
concernant lalistedesEtats-Unis relative àladeuxième étape del'intégration. S'agissant delaquestion
desavoir silesEtats-Unis ontintégré descatégories entières deproduits, lescatégories ci-après ont
étéintégrées entotalité:
Vêtements
- Vêtements pourbébés (439, 839)
- Mouchoirs etpochettes (330, 630)
- Articles chaussants (432, 632,832)
- Soutiens-gorge etvêtements destinés àsoutenir certaines parties ducorps (349)
- Vêtements fourrés deduvet (353, 354,653,654)
- Autres vêtements enmélange desoieetfibres végétales (859)
- Vêtements ensoie(toutes lescatégories dela"série 700")
- Vêtements divers (913)
Tissus
- Tissus spéciaux (229)
Articles confectionnés
- Tapis (465, 665)
- Divers articles confectionnés enmélange desoieetautres fibres végétales (899)
Lescatégories ci-après ontétépartiellement intégrées:
Vêtements
- Vêtements pourbébés (239-tousàl'exception descouches)
- Chaussures (359, 459,659,859)
Articles confectionnés
- Tapis (369, 469)
- Certaines ouates etchaussures (369, 469,669)
- Articles confectionnés divers (914)
Filés
- Filsdivers (911)G/TMB/N/213/Add.1
Page3
S'agissant delaquestion relative auxcatégories soumises àrestriction, voustrouverez ci-joint
lalistedespayssoumis àrestriction encequiconcerne lescatégories figurant danslalistedesEtats-Unis
relative àladeuxième étape del'intégration.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
Madame l'Ambassadeur RitaHayes
Négociateur enchefpourlestextiles
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
154,ruedeLausanne
1211 GenèveG/TMB/N/213/Add.1
Page4RESTRICTIONS APPLICABLES AUX MEMBRES DEL'OMC CONCERNES PAR
LADEUXIEME ETAPE DEL'INTEGRATION
Groupe deproduits Catégorie Désignation abrégée Membres del'OMC
Vêtements 239 Vêtements pourbébés, àl'exception descouches Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Pakistan,
Philippines, Roumanie, Singapour, Thaïlande
Vêtements 439 Vêtements pourbébés Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 839 Vêtements pourbébés Bahreïn, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 349 Vêtements destinés àsoutenir certaines parties du
corpsBahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Roumanie, Malaisie,
Philippines, Thaïlande
Vêtements 353 Vêtements fourrés deduvet Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 354 Vêtements fourrés deduvet Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 653 Vêtements fourrés deduvet Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 654 Vêtements fourrés deduvet Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 359 Chaussures Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 459 Chaussures Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 659 Chaussures Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 859 Chaussures Bahreïn, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Vêtements 330 Mouchoirs etpochettes Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 630 Mouchoirs etpochettes Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines,
Roumanie, ThaïlandeG/TMB/N/213/Add.1
Page5Groupe deproduits Catégorie Désignation abrégée Membres del'OMC
Vêtements 432 Articles chaussants Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 632 Articles chaussants Bahreïn, Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines,
Roumanie, Thaïlande
Vêtements 832 Articles chaussants Bahreïn, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie,
Thaïlande
Tissus 229 Tissus spéciaux Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie
Articles confectionnés 465 Tapis Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie
Articles confectionnés 665 Tapis Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines
Articles confectionnés 469 Tapis, certaines ouates etchaussures Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines
Articles confectionnés 369 Tapis, certaines ouates etchaussures Brésil, Corée duSud,Emirats arabes unis, Hong Kong, Inde, Indonésie, Philippines,
Roumanie
Articles confectionnés 669 Certaines ouates etchaussures Brésil, Corée duSud,Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
Articles confectionnés 899 Certaines ouates, chaussures, etmélanges desoie
etautres fibres végétalesRoumanie