. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/JPN/1
10 de enero de 2002
(02-0127)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ
CUANDO SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN
MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS
DE SALVAGUARDIA
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 7 de
enero de 2002.
De conformidad con la decisión adoptada por el Comité de Salvaguardias en su reunión
de 6 de noviembre de 1995 y teniendo en cuenta el modelo para notificaciones adoptado por el
Comité en su reunión especial del 6 de mayo de 1996 (documento G/SG/2, de 1º de julio de 1996) el
Gobierno del Japón notifica que ha puesto fin a las investigaciones en materia de salvaguardiasrelativas a las cebolletas, las setas Shiitake y el tatami-omote sin proceder a la aplicación de ninguna
medida:
1. Especificar el producto objeto de la investigación
1. Cebolletas
Cebolletas, frescas o refrigeradas, clasificadas en las subpartidas 0703.90.0101 de la Lista de
Estadísticas de las Importaciones del Japón basada en la nomenclatura del Convenio Internacional del
Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías.  Nombre científico:  " Allium
Fistulosum L ".
2. Setas Shiitake
Setas Shiitake, frescas o refrigeradas, clasificadas en las subpartidas 0709.51.020 de la Lista
de Estadísticas de las Importaciones del Japón basada en la nomenclatura del Convenio Internacional
del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.  Nombre científico:"Lentinus edodes  Sing.(Tricholomataceae)".
3. Tatami-omote
Tatami-omote, tejido por Igusa (nombre científico:  " Juncus effusus ") o Shichitoi  (nombre
científico:  " Cyperus tegetiformis ") como urdimbre, con hilo como trama, clasificado en las
                                                     
1 De conformidad con la notificación del Ministerio de Hacienda Nº 246 (4 de diciembre de 2000, con
efecto a partir del 1º de enero de 2001), se ha re novado la clasificación arancelaria de las cebolletas.G/SG/N/9/JPN/1
Página 2
subpartidas 4601.91.210 (a partir del 23 de abril de 2001, 4601.91.2112) de la Lista de Estadísticas de
las Importaciones del Japón basada en la nomenclatura del Convenio Internacional del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la
investigación
G/SG/N/6/JPN/1
La notificación también se presentó en los documentos G/SG/N/7/JPN/1 y G/SG/N/11/JPN/1
antes de adoptar medidas de salvaguardia provisionales.
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación
21 de diciembre de 2001.
4. Motivos de la conclusión de la investigación
Las autoridades competentes del Japón no han considerado de urgente necesidad para el
interés de la economía nacional la adopción de medidas de salvaguardia definitivas como se prescribe
en las leyes y reglamentos nacionales pertinentes.3
5. Facilitar la referencia de la publicación de l aviso de terminación de la investigación
(nombre del diario oficial del Miembro, fecha y página en que aparece el aviso en el
diario oficial)
Notificación del Ministerio de Hacienda Nº 431 (cebolletas), Nº 432 (setas shiitake) y Nº 433
(tatami-omote) y notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria Nº 741 (cebolletas),
Nº 742 (setas shiitake) y Nº 743 (tatami-omote), publicadas en el Boletín Oficial  de 25 de diciembre
de 2001.
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente
No se aplica.
__________
                                                     
2 De conformidad con la notificación Nº 124 del Mi nisterio de Hacienda (20 de abril de 2001, con
efecto a partir del 23 de abril de 2001), se ha renovado la clasificación arancelaria del tatami-omote.
3 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Ley Arancelaria y el artículo 2 del Reglamento
relativo a la adopción de medidas de urgencia en respuesta al incremento de las importaciones de mercancías;ambas disposiciones fueron notificadas en el documento G/SG/N/1/JPN/2 (17 de julio de 1995).