. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/209
17 de junio de 1999
(99-2463)
Consejo General Original:  español
PREPARACIÓN PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdo sobre los ADPIC
Propuestas relativas a la extensión del plazo de transición en virtud del
párrafo 9 a) i) de la Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de Cuba, Egipto, Honduras y la República Dominicana
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la comunicación siguiente, de fecha 10 de
junio de 1999.
_______________
1. Introducción
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio (en adelante Acuerdo sobre los ADPIC) constituye sin duda un estadio superior en el
sistema de protección de los derechos de la propiedad intelectual en el ámbito internacional.  El
mismo refleja la búsqueda de estándares mínimos comunes, al nivel alcanzado por los países
industrializados, en el ámbito de la propiedad intelectual.
Con la firma de este texto muchos de nuestros países en desarrollo se han visto obligados a
asumir de forma automática el ritmo acelerado de desarrollo tecnológico de los países industrializados
y en consecuencia a otorgarles protección a las nuevas tecnologías emergentes, cuando aún estamos
bastante distantes de acercarnos a las innovaciones tradicionales.
2. Propuesta
El Acuerdo sobre los ADPIC supone la necesidad de modernizar los sistemas nacionales de
propiedad intelectual, incluyendo las legislaciones.  Lo que posibilitaría, a muy largo plazo para lospaíses en desarrollo, aprovechar las instituciones que le sean más beneficiosas, además de atraer las
inversiones extranjeras directas de importancia para el desarrollo económico.
El desafío que supone para los países en desarrollo adaptarse a los imperativos del Acuerdo,
teniendo en cuenta la brecha tecnológica y financiera que nos separa con los países desarrollados, sehace evidente en las difíciles y costosas tareas que tenemos por delante, entre ellos:
l. modernizar la infraestructura administrativa (oficinas o institutos de propiedad
intelectual, el sistema judicial, sistema de aduanas, entre otras);
2. modernizar y elaborar nuevas leyes encaminadas a la concesión y protección de los
derechos intelectuales, llámense leyes sustantivas de las diferentes modalidades de laWT/GC/W/209
Página 2
propiedad intelectual; normas civiles y penales (sustantivas y procesales) para la
protección de estos derechos; leyes especiales de protección de las obtenciones
vegetales, de los esquemas de trazado de los circuitos integrados, software; ley de
defensa de la competencia y represión de la competencia desleal; normas de
procedimientos aduanales;  etc.
3. fortalecer las instituciones y crear una cultura para la protección de la propiedad
intelectual, que va desde la formación de los jueces, abogados, agentes de la
propiedad industrial, agentes de aduana y funcionarios competentes en esta materia,
hasta el público en general en el ejercicio de sus derechos y obligaciones como
titulares de derechos y como consumidores;  y
4. crear un marco adecuado para promover la actividad de investigación y desarrollo y
evitar que los países en desarrollo continúen siendo simples consumidores de la
tecnología producida en el exterior.
Algunas de las tareas arriba mencionadas ya son objeto de implementación por muchos de
nuestros países en desarrollo.  Quedando por aplicar otras que sólo será posible si se cuenta con
suficientes recursos.
A pesar de estos esfuerzos observamos con preocupación que se nos aproxima el vencimiento
del período de transición establecido en el párrafo 2 del artículo 65, del Acuerdo sobre los ADPIC.
Por tal razón, solicitamos la extensión del plazo de transición para los países en desarrollo.
__________