. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BGR/9 
5 de septiembre de 2003 
 (03-4655) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BULGARIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Bosques 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos pesqueros destinados al 
consumo humano (partidas y subpartidas arance larias:  0301.99.90, 03.02, 03.03, 03.04, 
03.05, 16.04) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Ordinance No. 11 
of 4 May 2000 on the Minimum Hygiene Requi rements to the Fishery Products Processed 
and Stored on Board of Fishing Vessels  (Orden Nº 11, de 4 de mayo de 2000, relativa a las 
prescripciones mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca elaborados y 
almacenados a bordo de buques pesqueros), prom ulgada en la Gaceta del Estado, Nº 43, de 
23 de mayo de 2000 – 6 páginas, disponible en búlgaro y en inglés. 
6. Descripción del contenido:  En la Orden notificada se estipulan: 
• las prescripciones mí nimas de higiene aplicables a los productos de la pesca 
elaborados a bordo de buques pesqueros; 
• las condiciones suplementarias de higiene aplicables a los buques diseñados y 
equipados para conservar a bordo productos de la pesca durante más de 24 horas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Directiva 92/48/CEE 
del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la  que se fijan las normas mínimas de higiene 
aplicables a los productos de la pesca obt enidos a bordo de de terminados buques 
pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la 
Directiva 91/493/CEE. G/SPS/N/BGR/9 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   23 de mayo de 2000 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   23 de mayo de 2001 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Servicio Veterinario Nacional 
15A Pencho Slaveikov Blvd. 1606 Sofía, Bulgaria 
Teléfono:  +359 2 952 1345 
Telefax:  +359 2 954 9593 Correo electrónico:  Galia.K ostadinova@nvms.government.bg
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
National Veterinary Service 
15A Pencho Slaveikov Blvd. 
1606 Sofía, Bulgaria 
Teléfono:  +359 2 952 1345 
Telefax:  +359 2 954 9593 Correo electrónico:  Galia.K ostadinova@nvms.government.bg