ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/108
23 de julio de 1998
(98-2928)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Organización Mundial de Aduanas
En la reunión celebrada el 12 de mayo de 1998, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a los
observadores de las organizaciones intergubernamentales en el Consejo a que actualizaran lainformación sobre sus actividades de cooperación técnica y financiera relacionadas con la aplicación
del Acuerdo sobre los ADPIC.
En el presente documento se reproduce la información que se ha recibido de la Organización
Mundial de Aduanas en una comunicación de fecha 12 de junio de 1998.
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como
adiciones al Presente documento.
______________
1. Introducción
En julio de 1997, la Organización Mundial de Aduanas (OMA) fue invitada por el Consejo de
los ADPIC a suministrar información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera en
materia de propiedad intelectual que fueran pertinentes a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
Esa información fue reproducida por la Secretaría de la OMC en un documento
(IP/C/W/78/Add.2) que fue puesto a disposición del Consejo de los ADPIC en su reunión del 19 de
septiembre de 1997.
En el presente documento se actualizan las informaciones que figuran en el documento
IP/C/W/78/Add.2 y en el doc umento anterior IP/C/W/35.
2. El programa de la OMA en materia de derechos de propiedad intelectual
La OMA ha proporcionado a las administraciones de aduanas que la integran diversas
medidas tendientes a ayudar a sus miembros a mejorar la eficaz imposición de la observancia de los
derechos de propiedad intelectual en las fronteras.  Entre esas medidas figuran las siguientes:
a) una legislación modelo destinada a dar a las administraciones de aduanas facultades
adecuadas para la lucha contra la falsificación y la piratería;IP/C/W/108
Página 2
b) la adopción por el Consejo de la OMA de una Recomendación sobre los derechos de
propiedad intelectual;
c) una vinculación estrecha con organizaciones de titulares de derechos y con
organizaciones empresariales internacionales, muchas de las cuales patrocinanfinancieramente el programa de la OMA s obre derechos de propiedad intelectual y
algunas de las cuales han formalizado su cooperación con la OMA mediante la
concertación de un memorando de entendimiento;
d) el análisis de las informaciones relacionadas con los derechos de propiedad
intelectual que figuran en una base de datos de la OMA, y la difusión de
informaciones en boletines y avisos de alerta;
e) la producción de un vídeo y folletos complementarios destinados a hacer conocer los
derechos de propiedad intelectual;
f) el desarrollo de un programa de asistencia técnica.En los párrafos que siguen se informa de los acontecimientos de importancia ocurridos en
estas esferas durante los últimos 12 meses.
3. Financiación
Los asociados empresariales de la OMA en materia de derechos de propiedad intelectual
siguen financiando muchas de las actividades de la OMA en esa esfera.  Se ha creado un fondo
general administrado por la OMA para sufragar gastos como los de producción de materiales de
sensibilización, mientras que los costos de las misiones de capacitación se cubren por las empresasque participan en ellas.
La financiación suministrada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI) ha permitido que en muchas de las actividades organizadas en el marco del Programa de
Cooperación para el Desarrollo de la OMPI participasen funcionarios de la Secretaría de la OMA y
expertos de administraciones de aduanas miembros de la OMA;  tales actividades se exponen más
detalladamente en el párrafo 8 de este documento.
4. Base de datos
En la reunión anual celebrada en enero de 1998 por el Grupo de Trabajo sobre Derechos de
Propiedad Intelectual de la OMA se examinó de qué manera (a la luz de la aparición de nuevastecnologías) podría la base de datos sobre derechos de propiedad intelectual de la OMA proporcionar
más eficazmente a los servicios de aduanas la información que necesitan para detectar, identificar y
tratar las mercancías falsificadas y pirata.
El Grupo de Trabajo recomendó que un Grupo de Apoyo en materia de Tecnología de la
Información de la OMA actuase como enlace con las organizaciones participantes en REACT y
MUSYC (que poseen bases de datos que podrían se rvir como instrumentos de información), y con el
servicio de aduanas de los Estados Unidos (que tiene su propia base de datos sobre derechos de
propiedad intelectual), con miras a la coordinación y el máximo aprovechamiento de las diferentes
bases de datos.  Se ha solicitado al Grupo de Apoyo que examine en qué forma esas bases de datospodrían converger o vincularse, que explore los posibles usos del sitio Web de la OMA y que
considere otras opciones posibles para obtener más información sobre las confiscaciones.IP/C/W/108
Página 3
5. Materiales de sensibilización
Con recursos financieros suministrados por empresas, se han distribuido nuevos ejemplares
del vídeo sobre derechos de propiedad intelectual de la OMA y del nuevo folleto a lasadministraciones miembros de dicha Organización.
También progresan las actividades de producción de un manual técnico sobre los derechos de
propiedad intelectual destinado al personal de servicio en las aduanas.  En el manual figurarán las
disposiciones legales, los servicios de información  sobre titulares de derechos, los indicadores de
riesgo que se manifiestan con frecuencia y los medios para distinguir los productos auténticos de los
falsificados.
6. Utilidad de los materiales
En respuesta a un cuestionario preparado por la OMA para obtener información relativa a la
aceptación por los miembros de la recomendación del Consejo de 1994 sobre derechos de propiedadintelectual, las administraciones de Bulgaria, Estonia, Alemania, Swazilandia, Ucrania y Zambia
manifestaron su aceptación formal.  Las respuestas de los miembros también indicaban que la
legislación modelo de 1995 de la OMA sobre derechos de propiedad intelectual había sido
ampliamente utilizada para dar a la legislación nacional sobre derechos de propiedad intelectual un
marco conforme con el Acuerdo sobre los ADPIC.
7. Asistencia técnica
En los últimos 12 meses, otros dos miembros (Mongolia y Zambia) han solicitado a la OMA
capacitación en materia de derechos de propiedad intelectual, con lo que llega a 29 el número total desus miembros que han solicitado asistencia técnica.  Algunos de ellos han recibido capacitación
recientemente, y la Secretaría de la OMA, junto con sus asociados empresariales que financian las
misiones de asistencia técnica sobre derechos de propiedad intelectual, ha determinado tres
administraciones a las que se ofrecerían seminarios de capacitación en 1998.
El primero de estos seminarios tuvo lugar en Bulgaria en marzo de 1998.  Las misiones a la
Federación de Rusia y a México se realizarán en septiembre y en noviembre de 1998 respectivamente.
La Secretaría de la OMA participó en dos seminarios de la Oficina Europea de Patentes
realizados en agosto de 1998 en Viet Nam, y asistirá al foro sobre derechos de propiedad intelectual
de la Comisión Económica de las Naciones Unidas  para Europa que tendrá lugar en Ginebra en
octubre de 1998.
8. Cooperación con la OMPI
La cooperación entre la OMA y la Organizaci ón Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
se formalizó en julio de 1996 mediante un intercambio de notas entre ambas organizaciones.  Lasactividades de la OMPI que son de interés para la OMA se relacionan principalmente con las
organizadas en el marco del Programa de Cooperación para el Desarrollo de la OMPI en favor de los
Países en Desarrollo.  Durante los últimos 12 meses, la Secretaría de la OMA (directamente o a través
de expertos suministrados por administraciones de aduanas que la integran) ha contribuido a las
actividades que siguen.IP/C/W/108
Página 4
a) Programa de Orientación y Estudio de la OMPI
En el Programa de Orientación y Estudio de  la OMPI para Asia, para funcionarios
superiores de aduanas, sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual,participaron (en mayo de 1998) funcionarios de la Secretaría de la OMA y expertos
de administraciones de aduanas que la integran.  Este programa, el segundo de su
clase realizado por la OMPI exclusivamente para funcionarios de aduanas, comenzó
en Ginebra y continuó en el Reino Unido y los Países Bajos.
b) Sesiones académicas de la OMPI
Funcionarios de la Secretaría de la OMA y expertos de administraciones de aduanas
que la integran participaron en las Sesiones académicas de la OMPI para los países
árabes (en noviembre de 1997) y para los países de Asia y del Pacífico (en junio
de 1998), así como en una Sesión académica especial en la Federación de Rusia (en
junio/julio de 1998).
c) Simposios regionales de la OMPI
Funcionarios de la Secretaría de la OMA participaron en simposios regionales
asiáticos de la OMPI sobre las repercusiones del Acuerdo sobre los ADPIC, que secelebraron en Hong Kong en junio de 1998.  La Secretaría de la OMA también estuvo
representada en el seminario regional de la OMPI y de la Oficina Europea de Patentes
sobre la observancia de los derechos de patente y de marcas, celebrada en Kazakstán
en septiembre de 1997.
d) Seminario subregional de la OMPI
Un experto de una administración de aduanas miembro de la OMA participará en un
seminario subregional sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual y
las medidas en la frontera, que se prevé realizar en Mongolia.
e) Simposios nacionales de la OMPI
Funcionarios de la Secretaría de la OMA, o expertos de administraciones de aduanas
miembros de la OMA, participaron en simposios nacionales de la OMPI que tuvieron
lugar en Bulgaria (sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, en
junio de 1998) y en Trinidad y Tabago (sobre el derecho de autor y los derechosconexos, en enero de 1998).
9. Conclusión
La Secretaría de la OMA está comprometida en su cooperación con la Oficina Europea de
Patentes, la OMC, la OMPI y los medios empresariales para asegurar un criterio coordinado en el
suministro de asistencia técnica y financiera a los Miembros de la OMA.
_________