ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/KOR
16 de julio de 1998
(98-2824)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COREA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 30 de
junio de 1998.
______________G/SCM/N/38/KOR
Página 2
ÍNDICE
Página
I. AGRICULTU RA  ................................................................................................... 3
I.A. Programa de gestión de cereales alimen ticios  .......................................... 3
I.B. Programa de apoyo a la ganadería  ............................................................ 5
I.C. Programa de mejora de la comercialización de frutas y flores  ................. 8
II. SILVICULTURA  .................................................................................................. 9
II.A. Programa de asistencia a la producción de contrachapados y tableros  ..... 9
II.B. Programa de asistencia a la utilización de productos forestales  ............... 10
III. PESC A  ................................................................................................................... 1 1
III.A. Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura  ......................................... 11
III.B. Apoyo para el desarrollo de la elaboración de productos pesqueros  ........ 13
III.C. Fondo de apoyo a las actividades pesqueras  ............................................. 14
III.D. Apoyo para el desarrollo de la piscicultura  ............................................... 15
III.E. Reducción de los impuestos locales aplicados a la construcción y
adquisición de embarcaciones para  la pesca de altura  .............................. 17
IV. INDUSTRIA D EL CARBÓN  ................................................................................ 18
IV.A. Programa de apoyo a la industria del carbón  ............................................ 18
V. INDUSTRIA MANUF ACTURERA   ..................................................................... 20
V.A. Apoyo a empresas con in versión extran jera  ............................................. 20
V.B. Reducción de los derechos de aduana sobre piezas de repuesto
de aeronaves  .............................................................................................. 22
V.C. Programa de apoyo al mantenimie nto de la maquinaria agrícola  ............. 23
V.D. Fondo de apoyo a la industria extractiva de la  piedra  ............................... 24
VI. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO   ................................................................. 26
VI.A. Fomento de la tecnología de vehículos diésel de bajas emisiones
contaminan tes  ........................................................................................... 26
VI.B. Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo a través de
la Ley básica de fomento de la información (actividades de investigación
y desarrollo con el apoyo del Fondo de promoción de la información
y las comunicac iones)  ............................................................................... 27
VI.C. Programa de fomento de la ingeniería y la tecnología ambiental  ............. 28VI.D. Fondo para la promoción de la  ciencia y la t ecnología  ............................. 29G/SCM/N/38/KOR
Página 3
I. AGRICULTURA
I.A. PROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTICIOS
1. Título del programa de subvención
Programa de gestión de cereales alimenticios.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mantenimiento de existencias reguladoras de productos alimenticios básicos con fines de
seguridad alimentaria.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Ley de Gestión de Cereales Alimenticios
- Ley de Comercialización Agropesquera y de Estabilización de los Precios
- Ley Especial de Desarrollo Rural
- Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
5. Forma de la subvención
- Productos que adquiere el Estado:  arroz, cebada, soja, frijoles rojos, frijoles verdes y
maíz.
- Recursos financieros:
- Arroz y cebada: Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial de Gestión de
Cereales Alimenticios).
- Soja, frijoles rojos y frijoles verdes:  Fondo para la Estabilización de los
Precios de los Productos Agrícolas y Pesqueros.
- Maíz:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial de Desarrollo Estructural
de las Zonas Rurales).
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
i) Arroz y cebada.
El Gobierno compra arroz y cebada a los agricultores con arreglo a las cantidades y
precios aprobados por la Asamblea Nacional.
ii) Soja y legumbres (frijoles rojos y frijoles verdes).
El MAF establece todos los años, antes de la siembra de la soja y las legumbres, el
precio y el volumen de compra.  De conformidad con las directrices del MAF,
la Corporación de Comercialización de Produc tos Agrícolas y Pesqueros adquiere a losG/SCM/N/38/KOR
Página 4
agricultores la soja y las legumbres durante la temporada de recolección y las vende al
precio de mercado mediante subasta pública.
iii) Maíz
De conformidad con las directrices establecidas por el MAF sobre el precio y el
volumen de compra, la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas (NACF)
adquiere maíz a los agricultores durante la temporada de recolección y vende el
producto a las industrias de alimentación y transformación al precio de mercado.
El MAF compensa a la NACF por las pérdidas sufridas a causa de la mencionada
transacción.
7. Cuantía de la subvención
(Gastos en la compra de cereales alimenticios)
(Unidad:  100 millones de won)
Producto
Año 1996 1997
Arroz 12.894 12.703
Cebada 643 595
Soja 24 88
Legumbres (frijoles rojos, frijoles verdes) 1 0
Maíz 34 26
Nota: La compra a los agricultores de frijoles rojos y frijoles verdes se interrumpió en 1997.
8. Duración de la subvención
- El sistema de compras estatales de los productos indicados supra  existía antes del
inicio de las negociaciones de la Ronda Uruguay, y está previsto que se mantenga en
el marco del compromiso de reducción de la Medida Global de la Ayuda convenidoen la OMC.
- Habida cuenta de que el gasto de la ayuda estatal para frijoles rojos y frijoles verdes
es mínimo en comparación con su valor total de producción, esos productos están
excluidos de los compromisos de reducción en virtud del principio de minimis .
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
- La autosuficiencia de Corea en la producción de cereales se ha reducido del 56 por
ciento en 1980 al 30,4 por ciento en 1997.  Los índices de autosuficiencia en los
principales cereales alimenticios en 1997 fueron del 105 por ciento para el arroz, el
47 por ciento para la cebada, el 0,2 por ciento para el trigo, el 0,9 por ciento para elmaíz y el 8,6 por ciento para los frijoles.
- Como se ha indicado anteriormente, la intervención del Gobierno en el mercado de
cereales tiene por objeto la constitución y acumulación pública de existencias
reguladoras con fines de seguridad alimentaria.  Los efectos de las compras estatalesG/SCM/N/38/KOR
Página 5
sobre el comercio se consideran insignificantes en el contexto de la reducción de la
tasa de autosuficiencia.
CUADRO 1
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio de cereales alimenticios
Producto Clasificación unidad 1996 1997
Producción 1.000 t 4.695 5.323
Importaciones 1.000 t 115 -
Exportaciones 1.000 t - - Arroz
Consumo 1.000 t 5.225 5.079
Producción 1.000 t 149 84
Importaciones 1.000 t 1 29
Exportaciones 1.000 t - - Cebada
Consumo 1.000 t 151 160
Producción 1.000 t 160 160
Importaciones 1.000 t 1.467 1.628
Exportaciones 1.000 t - - Soja
Consumo 1.000 t 1.618 1.855
Producción 1.000 t 19 19
Importaciones 1.000 t 20 12
Exportaciones 1.000 t - - Frijoles rojos
Consumo 1.000 t 40 31
Producción 1.000 t 3 3
Importaciones 1.000 t 8 3
Exportaciones 1.000 t - - Frijoles verdes
Consumo 1.000 t 11 6
Producción 1.000 t 74 72
Importaciones 1.000 t 8.428 8.634
Exportaciones 1.000 t - - Maíz
Consumo 1.000 t 9.265 8.348
Nota: Por "año" se entiende el período de 12 meses que va de noviembre a octubre.
I.B. P ROGRAMA DE APOYO A LA GANADERÍA
COMPRAS ESTATALES DE GANADO VACUNO
1. Título del programa de subvención
Compras estatales de ganado vacuno.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prevenir la caída brusca del precio del ganado vacuno y de los ingresos de los ganaderos
mediante la adquisición estatal de ganado vacuno.
4. Fundamento y autoridad para la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 6
- Legislación:  Ley de la Industria Ganadera
- Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Donación.
* Recursos financieros:  Fondo (Fondo para el Desarrollo de la Ganadería)6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
i) Beneficiarios:  Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas, Korea Cold-Storage
Company Ltd.
ii) Contenido de la ayuda:  el Gobierno ayuda a la Federación Nacional de Cooperativas
Ganaderas y a la Korea Cold-Storage Company Ltd. en sus compras de ganado
vacuno.
iii) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura.
7. Cuantía de la subvención
(Gastos en la compra de ganado vacuno)
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
Cuantía de la subvención 289 2.582
8. Duración de la subvención
1996-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto en el comercio es insignificante.
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio de ganado vacuno
(Unidad:  1.000 t)
Clasificación 1996 1997
Producción 248 339
Importaciones 210 217
Exportaciones - -
Consumo 461 517
APOYO A LA CARNE DE CERDO
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la producción de carne de cerdo.
2. Período abarcado por la notificaciónG/SCM/N/38/KOR
Página 7
1996-1997.G/SCM/N/38/KOR
Página 8
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la calidad de la carne producida.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de la Industria Ganadera
- Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
* Recursos financieros:  Fondo (Fondo para el Desarrollo de la Ganadería)6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
i) Beneficiarios:
Granjas de cría de porcino que tengan contratos de suministro con centros para la
mejora de la calidad de la carne de cerdo o cooperativas ganaderas y compañías de
elaboración de carne.
ii) Contenido de la ayuda:
- Granjas de cría de porcino:  donaciones para sufragar parcialmente el coste de
los piensos utilizados en la producción de carne de cerdo.
- Compañías de elaboración de carne:  préstamos de un año con fines de
comercialización a un tipo de interés del 5 por ciento.
iii) Autoridad competente:  Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1996 1997
Donación (A)
(Apoyo para la mejora de la calidad de la
carne de cerdo)76 95
Préstamo
(Apoyo para la compra de carne de cerdo
corriente)156 343
Subvención estimada (B) 9 25
Subvención total (A+B) 85 120
* Las estimaciones de la subvención se calculan utilizando la diferencia entre el tipo de interés
comercial medio (1996:  11 por ciento, 1997:  12,35 por ciento) y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
1996-G/SCM/N/38/KOR
Página 9
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Habida cuenta de que la cuantía de la subvención es sólo una parte del valor total de la
producción de carne de cerdo (1,9 millardos de won en 1996), se considera que sus efectos sobre el
comercio son insignificantes.
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio de carne de cerdo
(Unidad:  1.000 t)
Clasificación 1996 1997
Producción 887 896
Importaciones 50 79
Exportaciones 47 66
Consumo 894 895
I.C. P ROGRAMA DE MEJORA DE LA COMERCIALIZACIÓN DE FRUTAS Y FLORES
1. Título del programa de subvención
Programa de mejora de la comercialización de frutas y flores.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la calidad de las frutas y las flores.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley Especial de Desarrollo Rural
- Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Donación.
* Recursos financieros:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para el Desarrollo
Estructural de las Zonas Rurales)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- La Corporación de Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros
subvenciona a los exportadores de frutas y de flores parte de los costes de elaboración
y de transporte nacional y/o internacional.
- Autoridad competente:  Corporación de Comercialización de Productos Agrícolas y
Pesqueros.G/SCM/N/38/KOR
Página 10
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
Cuantía de la subvención 24 30
(frutas) (21) (26)
(flores) (3) (4)
8. Duración de la subvención
1995-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
- Esta subvención tiene por objeto mejorar la calidad de las frutas y las flores y reducir
los gastos de elaboración y transporte, pero  sus efectos en el comercio son realmente
insignificantes.
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio de las frutas y las flores
- Fruta (manzanas y peras)
(Unidad:  1.000 t)
Clasificación 1996 1997
Producción 871 1.097
Importaciones - -
Exportaciones 10 8
Consumo 861 1.089
-F l o r e s
(Unidad:  1 millón de dólares EE.UU.)
Clasificación 1996 1997
Producción 687 639
Importaciones 30 30
Exportaciones 4 5
Consumo 713 664
II. SILVICULTURA
II.A. P ROGRAMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE CONTRACHAPADOS Y TABLEROS
1. Título del programa de subvención
Programa de asistencia a la producción de contrachapados y tableros.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 11
A fin de conservar el medio ambiente forestal  mundial, el Gobierno ay uda a toda persona que
quiera sustituir viejas instalaciones de producción de contrachapados por equipos de tableros de
coníferas, y presta también asistencia a las iniciativas encaminadas a la producción de tableros cuya
principal materia prima sea la madera y en los que se utilicen materiales de madera de desecho.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de Progreso y Desarrollo de la Silvicultura
- Autoridad competente:  Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Condiciones de acceso para ser beneficiario y criterios de elección
- Toda persona que quiera sustituir viejas instalaciones de producción de
contrachapados por equipos de producci ón de contrachapados de coníferas.
- Toda persona que quiera establecer eq uipos de producción de tableros cuya
principal materia prima sea la madera.
- Condiciones de la ayuda
- Tipo de interés:  8 por ciento.
- La asistencia no cubre más del 70 por ciento de los costes de los equipos.
- Período de la ayuda:  10 años (se reembolsa rá en siete años, tras un período de gracia
de tres años).
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
1996 1997
277 300
8. Duración de la subvención
No se aplica límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto sobre el comercio es insignificante.
II.B. P ROGRAMA DE ASISTENCIA A LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FORESTALES
1. Título del programa de subvención
Programa de asistencia a la utilización de productos forestales.
2. Período abarcado por la notificaciónG/SCM/N/38/KOR
Página 12
1996-1997.G/SCM/N/38/KOR
Página 13
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Con el fin de conservar el medio ambiente fo restal mundial, el Gobi erno ayuda a toda persona
que quiera sustituir viejas instalaciones de transf ormación de productos forestales por equipo nuevo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de Promoción y Desarrollo de la Silvicultura, Ley de Silvicultura
- Autoridad:  Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Condiciones de acceso para ser beneficiario y criterios de elección
- Toda persona que quiera sustituir viejas instalaciones de transformación de
productos forestales por equipo nuevo.
- Condiciones de la ayuda:
- Tipos de interés:  5-8 por ciento;
- La asistencia no cubre más del 70 por ciento del coste del equipo.
- Período de la ayuda: 10 años (se reembolsará en siete años, tras un período de gracia
de tres años).
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
8,9 9,8
8. Duración de la subvención
No existe límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto sobre el comercio es insignificante.
III. PESCA
III.A. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA DE ALTURA
1. Título de la subvención
Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura.G/SCM/N/38/KOR
Página 14
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Reducir la carga financiera de los pescadores de altura.
- Contribuir a los gastos necesarios para la cooperación técnica con otros países.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Artículo 87 de la Ley de Pesca.
- Principio Operativo del Fondo de Apoyo a la Producción de Recursos en
el Exterior.
- Guía de Aplicación para el Proyecto de Cooperación Pesquera con Países
Costeros.
- Guía Operativa del Fondo Financiero para el Desarrollo del
Océano Antártico.
- Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Pesqueros Marítimos.
5. Forma de la subvención
Préstamo.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  pescadores de altura.
- Contenido de la ayuda:
Concesión de préstamos para la pesca de altura y para el equipo necesario para la
cooperación técnica con otros países.
- Período del préstamo:
- Apoyo a la producción de recursos en el extranjero:  un año.
- Apoyo al proyecto de cooperación pesque ra con países costeros:  cinco años
(reembolso en un año, con un período de gracia de cuatro años).
- Apoyo al desarrollo del Océano Antártico:  un año.G/SCM/N/38/KOR
Página 15
7. Cuantía de la subvención
a) Apoyo a la producción de recursos en el extranjero
(Unidad:  100 millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1996 1.550 47
1997 2.250 90
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (8 por ciento).
b) Apoyo al desarrollo del Océano Antártico
(Unidad:  100 millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1996 6,60 0,17
1997 6,07 0,21
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (8,5 por ciento).
8. Duración de la subvención
No se aplica límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil calcular sus efectos sobre el comercio.
III.B. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS
1. Título de la subvención
Apoyo para el desarrollo de la elaboración de productos pesqueros.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar nuevos productos alimenticios a base de pescado y ampliar y modernizar las
instalaciones de almacenamient o y elaboración de pescado.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Artículo 5 de la Ley sobre Apoyo a la  Industria de Elaboración y Control de
Calidad de Productos Agrícolas y Pesqueros
- Artículo 15 de la Ley Especial de Desarrollo RuralG/SCM/N/38/KOR
Página 16
- Autoridad competente: Ministerio de Asuntos Pesqueros Marítimos
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios: compañías que están construyendo de instalaciones para la
manipulación, almacenamiento y elaboración de pescado.
- Contenido de la ayuda:  contribución a los costos necesarios para las instalaciones de
elaboración de pescado.
- Período del préstamo:
- Apoyo a la actividad de elaboración de pescado:  un año.
- Apoyo a las instalaciones de almacen amiento y elaboración de productos
pesqueros:  10 años (reembolso en un plazo de siete años con un período de
gracia de tres años).
7. Cuantía de la subvención
a) Apoyo a las actividades de elaboración de pescado
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
Donaciones (A) 18,48 18,48
Préstamo 304,28 386,48
Subvención estimada por
préstamo (B)7,93 11,59
Cuantía total de la subvención
(A+B)26,41 30,07
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (8 por ciento).
8. Duración de la subvención
No se aplica límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil calcular sus efectos sobre el comercio.
III.C. F ONDO DE APOYO A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título de la subvención
Fondo de apoyo a las actividades pesqueras.
2. Período abarcado por la notificaciónG/SCM/N/38/KOR
Página 17
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mantener una actividad pesquera estable y aliviar la carga financiera de los pescadores.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Artículo 87 de la Ley de Pesca
- Principio Operativo de los Fondos de apoyo a las actividades pesqueras
- Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Pesqueros Marítimos.
5. Forma de la subvención
Préstamo.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  pescadores de bajura y de altura;  empleadores de la pesca fluvial y de
altura.
- Contenido de la ayuda:  concesión de préstamos desde el 20 hasta el 80 por ciento de la
cuantía necesaria para el apoyo de las actividades pesqueras según la magnitud de las
actividades comerciales del pescador.
- Período del préstamo:  un año.- Tipo de interés:  5-5,5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1996 4.392 263,50
1997 5.018 301,09
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (5-6 por ciento).
8. Duración de la subvención
No se aplica límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
- Es difícil calcular los efectos en el comercio.
III.D. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PISCICULTURAG/SCM/N/38/KOR
Página 18
1. Título de la subvención
Apoyo para el desarrollo de la piscicultura.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Suministrar productos acuícolas de calidad superior mediante la mejora de las
instalaciones.
- Aumentar los beneficios comunes de productores y consumidores mediante mercados
de venta directa.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Artículo 4 de la Ley de Gestión de Cuentas Especiales para la Construcción
Rural.
- Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Pesqueros Marítimos.
5. Forma de la subvención
Donación y préstamo.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  pescadores que se dediquen a la piscicultura.- Contenido de la ayuda:  concesión de préstamos para la compra de instalaciones y
equipo de acuicultura y para la creación de centros de distribución.
- Período del préstamo:  8-10 años.- Tipo de interés:  5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
a) Apoyo al fomento de las instalac iones de granjas acuícolas y básicas
(Unidad:  100 millones de won)
Año Estimación de la subvención
1996 46,64
1997 47,47
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (5 por ciento).G/SCM/N/38/KOR
Página 19
b) Ayuda a los centros de desarrollo de piscifactorías y para la compra del equipo
necesario
(Unidad:  100 millones de won)
Año Estimación de la subvención
1996 7,71
1997 9,05
* Las estimaciones de la subvención pueden calcularse utilizando la diferencia entre el tipo de
interés comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo (5 por ciento).
8. Duración de la subvención
No hay límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil calcular sus efectos en el comercio.
III.E. R EDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS LOCALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y ADQUISICIÓN DE
EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA
1. Título del programa de subvención
Reducción de los impuestos locales aplicados a la construcción y adqui sición de embarcaciones
para la pesca de altura.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir los costos de transporte y los preci os aplicados a la importación y exportación de
mercancías.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Artículo 289 de la Ley de Impuestos Locales
- Autoridad competente:  Ministerio del Interior y Administración Local
5. Forma de la subvención
Beneficio fiscal.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- La subvención se concede a las personas que construyan o importen los siguientes
buques:
a) Buques de líneas regulares internacionales administrados por empresas de
transporte marítimo o de fletamento de buques.G/SCM/N/38/KOR
Página 20
b) Buques pesqueros de navegación marítima.
- La subvención se concede de la siguiente manera:
a) Buques construidos o importados:  redu cción del 50 por ciento de los impuestos
aplicados a la compra.
b) Buques adquiridos:  reducción del 50 por ci ento del impuesto sobre la propiedad.
7. Duración de la subvención
1995-2000.
8. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil calcular sus efectos sobre el comercio.
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN
IV.A. P ROGRAMA DE APOYO A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN
1. Título del programa de subvención
Programa de apoyo a la industria del carbón.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Reestructurar la industria del carbón, facilitar su mecanización y reducir los niveles de
producción del carbón en función del de scenso de la demanda decreciente.
- Estabilizar los precios de venta del carbón y las briquetas, y subvencionar la diferencia
existente entre los precios de venta y los costos de producción.
- Ayudar a las economías locales que se hayan visto perjudicadas por la reestructuración
de la industria.
- Promover la lucha contra la contaminación en las minas de carbón y en las instalaciones
de fabricación de briquetas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Artículo 26 de la Ley de la Industria del Carbón y artículo 22 de su
Decreto de Aplicación.
- Autoridad competente:  Ministerio de Comercio, Industria y Energía.
5. Forma de la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 21
- Donaciones: Se conceden para la estabilización de los precios de venta de las
briquetas de carbón, cierre de minas, desarrollo económico de las
zonas mineras de carbón, instalacion es de seguridad y de producción,
etc.
- Préstamos: Se conceden para el desarrollo de la minería del carbón, instalaciones
de fabricación de briquetas e inicio de actividades comerciales de
sustitución en las zonas afectadas por los cierres de las minas.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Apoyo a la estabilización de los precios de venta del carbón y de las briquetas:
Se establecen niveles máximos de los precios de venta, y se compensa a los propietarios
de las minas, empleados de las mismas y fabricantes de briquetas por la diferencia
existente entre los precios de venta y los costos de producción.
- Apoyo a los cierres de minas de carbón:
Se conceden donaciones a los mineros y tr abajadores cuando hay cierre de minas.
- Apoyo a las instalaciones de seguridad y producción:
Se conceden donaciones para la lucha contra la contaminación y para la mecanización de
la minería del carbón.
- Préstamos:
Se conceden préstamos a los fabricantes de briquetas para apoyar la mejora de las
instalaciones, y a las empresas de actividades comerciales de sustitución que operen en
las zonas donde se hayan cerrado las minas.
- Apoyo al almacenamiento de antracita:
Se adquiere el excedente de antracita durante el "período de coordinación de la oferta y la
demanda" (1995-1999) y se concede ayuda para su almacenamiento.
7. Duración de la subvención
(Unidad:  millones de won)
1996 1997
Apoyo a la estabilización del precio del carbón y de la
briqueta3.498 3.514 sin limitación
temporal
Apoyo a los cierres de minas de carbón 293 184 sin limitación
temporal
Apoyo a la gestión del almacenamiento de antracita 142 145 sin limitación
temporal
Préstamos 26 34 sin limitación
temporal
Apoyo a la gestión del almacenam iento de antracita 625 482 hasta 1999
Total 4.584 4.359
G/SCM/N/38/KOR
Página 22
8. Efectos de la subvención sobre el comercio
Debido a la disminución de la demanda de antracita extraída de las minas nacionales,
el Gobierno aplicó medidas para reducir la producción de carbón y cerrar las minas.  Como
consecuencia de esta política está aumentando la demanda de recursos energéticos importados, talescomo hulla bituminosa.
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA
V.A. A
POYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA
1. Título del programa de subvención
Apoyo a empresas con inversión extranjera.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar las inversiones extranjeras directas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
Ley de Incentivos para Inversiones Extranjeras Directas y Capital Extranjero, Decreto de
Aplicación de la Ley de Incentivos para Inversiones Extranjeras Directas y Capital
Extranjero, Reglamento de Aplicación de la Ley de Incentivos para Inversiones
Extranjeras Directas y Capital Extranjero, Reglamento sobre Inversión Extranjera
Directa.
- Autoridad competente:  Ministerio de Finanzas y Economía (Órgano Ejecutivo).
5. Forma de la subvención
- Reducción y exención de impuestos.
- Reducción y exención de los derechos de alquiler en la utilización de las propiedades
del Gobierno.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Empresas que utilicen tecnología avanzada.
- Empresas situadas en una zona franca de exportación.
7. Duración de la subvención
- Reducción y exención de impuestos aplicados a los inversores extranjeros que utilicen
tecnología avanzada.
- Impuesto sobre sociedades e impuesto sobre la renta de empresas con inversión
extranjera:G/SCM/N/38/KOR
Página 23
- durante cinco años a partir del primero con beneficios:  exención;
- en los tres años sucesivos:  reducción del 50 por ciento.
- Impuesto sobre sociedades e impuesto sobre la renta aplicado a los dividendos de
empresas con inversión extranjera:
- durante cinco años a partir del primero con beneficios:  exención;
- en los tres años sucesivos:  reducción del 50 por ciento.
- Impuesto sobre las compras, impuesto s obre el patrimonio e impuesto territorial
global aplicado a las tierras, edificios, etc., que pertenezcan a empresas coninversión extranjera o que hayan sido adquiridas por éstas:
- durante cinco años a partir del primero con beneficios:  exención;
- en los tres años sucesivos:  reducción del 50 por ciento.
- Derechos de aduana, impuesto especial s obre el consumo e impuesto sobre el valor
añadido aplicados a los bienes de capital que se hayan incentivado con la finalidad
de explotar una actividad de la empresa con inversión extranjera que esté sujeta a
reducción o exención de impuestos:  exención.
- Reducción y exención de impuestos aplicados a empresas situadas en la zona franca de
exportación.
- Impuesto sobre sociedades e impuesto sobre la renta de empresas con inversión
extranjera:
- el año de comienzo de actividades y los tres años siguientes:  exención;
- en los dos años sucesivos:  reducción del 50 por ciento.
- Impuesto sobre sociedades e impuesto sobre la renta aplicado a los dividendos de
empresas con inversión extranjera:
- el año de comienzo de actividades y los cinco años siguientes:  reducción del
50 por ciento.
- Impuesto sobre las compras, impuesto s obre el patrimonio e impuesto territorial
global aplicado a las tierras, edificios, etc., que pertenezcan a empresas coninversión extranjera o que hayan sido adquiridas por éstas:
- durante los cinco años siguientes al comienzo de la actividad:  reducción del 50
por ciento.
- Derechos de aduana, impuesto especial s obre el consumo e impuesto sobre el valor
añadido aplicados a los bienes de capital que se hayan incentivado con la finalidad
de explotar una actividad de la empresa con inversión extranjera que esté sujeta a
reducción o exención de impuestos:  reducción del 50 por ciento.
- Reducción y exención de los derechos de alquiler para inversores extranjeros.G/SCM/N/38/KOR
Página 24
- Inversores extranjeros que realicen actividades de tecnología avanzada e
inviertan más de 20 millones de dólares EE.UU.:  exención (100 por ciento) de
los derechos de alquiler durante un período de 20 años.
- Inversores extranjeros que realicen actividades en la industria manufacturera e
inviertan más de 100 millones de dólares EE.UU.:  reducción del 75 por cientode los derechos de alquiler durante un período de 20 años.
- Inversores extranjeros que contribuyan a aumentar el capital social fijo:
reducción del 50 por ciento de los derechos de alquiler por un período de
20 años.
8. Duración de la subvención
No hay límite alguno con respecto a este programa.
* El régimen de reducciones o exenciones fiscales relacionadas con las inversiones extranjeras
directas se aplicó por primera vez en ener o de 1960 y se revisó el 1º de abril de 1995.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La finalidad primordial de esta subvención es promocionar las inversiones extranjeras directas,
por lo que es difícil calcular sus efectos en el comercio.
V.B. R EDUCCIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA SO BRE PIEZAS DE REPUESTO DE AERONAVES
1. Título del programa de subvención
Reducción de los derechos de aduana sobre piezas de repuesto de aeronaves.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la importación de piezas de repuesto de aeronaves que no se produzcan en el país y
facilitar la reducción de los costos de producción de las empresas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Ley de Aduanas (artículo 28-4)
- Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas (artículo 16-2)
- Orden de Aplicación de la Ley de Aduanas (artículos 14, 14-2 y 15)
- Autoridad competente:  Ministerio de Finanzas y Economía
5. Forma de la subvención
Ventajas fiscales.
6. Beneficiario de la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 25
Quienes fabriquen o reparen aeronaves con arreglo a la Ley de Fomento para el Desarrollo de
Industrias Aeronáuticas y Espaciales.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
Cuantía de la reducción de los
derechos de aduana 20 18
8. Duración de la subvención
1975-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
V.C. P ROGRAMA DE APOYO AL MANTENIMIENTO DE LA MAQUINARIA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Programa de apoyo al mantenimiento de la maquinaria agrícola.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Habida cuenta de las características del cult ivo del arroz en el clima monzónico asiático, la
demanda de maquinaria agrícola por los agricultores co reanos se concentra en la temporada arrocera.  El
apoyo del Gobierno al programa tiene por objeto satisfacer dicha demanda fomentando la producción de
maquinaria agrícola y el mantenimiento de las ex istencias de los fabricantes fuera de temporada.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de Promoción de la Mecanización Agrícola
- Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo.
* Recursos financieros:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial de Desarrollo Estructural de
las Zonas Rurales).
6. Beneficiario de la subvención
i) Beneficiarios:  fabricantes de maquinaria agrícola.G/SCM/N/38/KOR
Página 26
ii) Productos comprendidos en la ayuda:  tractores, motocultivadores, trasplantadoras de
arroz, cultivadores, pulverizadores (para fertil izantes, plaguicidas, etc.), plantadoras,
escardadoras, sembradoras y cosechadoras, etc.
iii) Contenido de la ayuda:  préstamo a corto plazo para ayudar al mantenimiento de las
existencias de maquinaria agrícola.
iv) Condiciones de la ayuda:  préstamos de un año a un tipo de interés del 6,5 por ciento.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1996
1997450
60022,5
45,0
* La estimación de la subvención se calcula utilizando la diferencia entre el tipo de interés
comercial medio (12,5 por ciento) y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
1982-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La cuantía de esta subvención es muy pequeña si se compara con el volumen anual de negocio
del sector de la producción de maquinaria agrícola.  Por lo tanto, sus efectos en el comercio son
insignificantes.
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio
Clasificación 1996 1997
Producción (100 millones de won) 10.535 11.000
Importaciones (1.000$) 48.556 43.926
Exportaciones (1.000$) 51.005 68.926
1. La producción está basada en los precios de venta.
2. La cuantía de las importaciones/exportacione s está basada en el despacho de aduana.
V.D. F ONDO DE APOYO A LA INDUSTRIA EXTRACTIVA DE LA PIEDRA
1. Título del programa de subvención
Fondo de apoyo a la industria extractiva de la piedra.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 27
Evitar la destrucción de los bosques y del medio ambiente natural como resultado de una
extracción irresponsable por parte de empresas pequeñas mal equipadas.G/SCM/N/38/KOR
Página 28
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Artículo 6 de la Ley relativa a la Cuenta Especial para la Industria de la
Energía y los Recursos
- Autoridad competente:  Ministerio de Comercio, Industria y Energía
5. Forma de la subvención
Préstamos a un tipo de interés anual del 7 por ciento al 8,5 por ciento.
6. Beneficiario de la subvención
- Los préstamos se conceden a empresas titulares de licencia y registradas como extractoras
de piedra.
- Condiciones de la ayuda.
Período de los préstamos Límite de la cuantía Tipo de interés
Fondo de
InstalacionesReembolso en un plazo de
5 años con un período de
gracia de 3 añosModernización,
prevención de la
contaminación
atmosférica:  100%
Otros:  90%Cuenta especial de
inversiones financieras
y préstamos:  8,5%
Fondo deFuncionamientoReembolso en un plazo de
2 años con un período degracia de 1 añoHasta el 80% del coste Cuenta especial de
préstamos financieros:8,5%
- La subvención se concede a las empresas que exploten una cantera y alcanza hasta el
100 por ciento de los costes de perforación necesarios.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
año 1996 1997
Préstamo
(Apoyo para la compra de carne de cerdocorriente)70,0 90,0
Estimación de la subvención 3,5 4,5
* La estimación de la subvención se calcula utilizando la diferencia entre el tipo de interés del
mercado abierto (13 por ciento) y el del préstamo especial.
8. Duración de la subvención
No hay límite alguno con respecto a este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto sobre el comercio es insignificante.G/SCM/N/38/KOR
Página 29
VI. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
VI.A. F OMENTO DE LA TECNOLOGÍA DE VEHÍCULOS DIÉSEL DE BAJAS EMISIONES CONTAMINANTES
1. Título del programa de subvención
Fomento de la tecnología de vehículos diésel de bajas emisiones contaminantes.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Para reducir la emisión de gases contaminantes de los grandes motores diésel, el Ministerio de
Medio Ambiente concede una subvención al desarrollo tecnológico.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de Conservación de la Calidad del Aire (Artículo 31)
- Autoridad competente:  Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Donación.
6. Beneficiario de la subvención
Empresas que utilicen tecnología de reducción de las emisiones de gases contaminantes de los
motores diésel, incluidos los elementos de inyección de combustible de alta presión y los sistemas de
control electrónico para la reducción de las emisiones de gases contaminantes.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1996 1997
Cuantía de la subvención 10 -
8. Duración de la subvención
1996-2000.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto sobre el comercio es insignificante.G/SCM/N/38/KOR
Página 30
VI.B. A YUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO A TRAVÉS DE LA LEY BÁSICA
DE FOMENTO DE LA INFORMACIÓN (ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CON EL
APOYO DEL FONDO DE PROMOCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES )
1. Título del programa de subvención
Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo a través de la Ley Básica de Fomento de la
Informatización.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo relativas a la información y las
comunicaciones.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley Básica de Fomento de la Informatización
- Autoridad competente:  Ministerio de Información y Comunicaciones
5. Forma de la subvención
Préstamo (Fuente:  Fondo de Pr omoción de la Informatización).
6. Beneficiario de la subvención
- Objeto de la ayuda: empresas privadas de la información y las comunicaciones.
- Contenido de la ayuda:  asistencia para actividades de investigación y desarrollo relativas
a la información y las comunicaciones:
- sólo pueden ser objeto de la ayuda la "investigación industrial" y las
"actividades de desarrollo precompetitivas";
- no puede prestarse ningún tipo de ayuda a las "actividades de desarrollo
comercial".
- Condiciones del préstamo:  6,5 por ciento anual.- Beneficio de la renta:  5,5 por ciento anual procedente de la diferencia entre el tipo de
interés del mercado abierto (12 por ciento) y el del fondo (6,5 por ciento).
- Duración de la ayuda:  menos de cinco años (con un período de gracia de dos años).- Finalidad de la ayuda/método de determinación:
- empresas que deseen desarrollar técnicas en el campo de la información y las
telecomunicaciones como multimedia, etc.;G/SCM/N/38/KOR
Página 31
- sólo pueden ser objeto de ayuda la "investigación industrial" y las "actividades
de desarrollo precompetitivas".
- Órgano ejecutivo:  IITA (Instituto de Evaluación Tecnológica de la Información)
adscrito al ETRI.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1996 1997
Préstamo 2.120,0 2.143,0
Cuantía de la subvención 117,0 118,0
* La estimación de la subvención se calcula utilizando la diferencia entre el tipo de interés
comercial medio (12 por ciento) y el del préstamo especial.
8. Duración de la subvención
1993-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Su efecto en el comercio es insignificante.
VI.C. P ROGRAMA DE FOMENTO DE LA INGENIERÍA Y LA TECNOLOGÍA AMBIENTAL
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de la ingeniería y la tecnología ambiental.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Resolver problemas de medio ambiente y mejo rar el nivel de la tecnología ambiental.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:  Ley de Fomento y Apoyo a la Tecnología Ambiental (artículo 4)
- Autoridad competente:  Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Donación.
6. Beneficiario de la subvención
Ayuda a universidades, instituciones de investigación y empresas privadas que sean capaces de
dirigir sus propias investigaciones.G/SCM/N/38/KOR
Página 32
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1996 1997
Cuantía de la subvención 246 225
8. Duración de la subvención
1992-2001.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es muy difícil calcular sus efectos sobre el comercio puesto que dicha subvención apoya la
tecnología ambiental básica.
VI.D. F ONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
1. Título del programa de subvención
Fondo para la promoción de la ciencia y la tecnología.
2. Período abarcado por la notificación
1996-1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a institutos de I+D o a personas privad as en sus actividades de investigación y
desarrollo de ciencias y tecnologías de reconocida importancia en el país.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
- Legislación:
- Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología
- Artículo 14 del Fondo para la Promoc ión de la Ciencia y la Tecnología
- Decreto de Aplicación de la Ley de Pr omoción de la Ciencia y la Tecnología
- Reglamento de aplicación del Fondo para  la Promoción de la Ciencia y
la Tecnología
- Autoridad competente:
- La administración del Fondo está encomenda da por el Gobierno a la organización
privada Korea Technology Banking Co.
5. Forma de la subvención
Préstamo.
6. Beneficiario de la subvenciónG/SCM/N/38/KOR
Página 33
- Beneficiarios:  organizaciones que realicen actividades de investigación y desarrollo de
ciencias y tecnologías de reconocida importancia en el país.
- Condiciones de la ayuda
- Instrumento de financiación:  préstamo ordinario del que debe devolverse el
principal más un interés.
- Período del préstamo:  siete años con un período de gracia de tres años.
- Tipo de interés de la subvención:  7-8 por ciento anual.
- Límites aplicables a las cuantías de la subvención:
- 1.000 millones de won por proyecto
- 3.000 millones de won por compañía
- 80 por ciento de la cantidad total que necesita una compañía para
un proyecto.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
1996 1997
Préstamo 1.123 1.098
Estimación de la subvención 51 49
* La estimación de la subvención se calcula utilizando la diferencia entre el tipo de interés del
mercado abierto (12 por ciento) y el del préstamo especial.
8. Duración de la subvención
1993-
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
__________