. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/EST/1
27 de enero de 2003
(03-0559)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por AUSTRALIA relativas a la
notificación nueva y completa de ESTONIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
24 de enero de 2003.
_______________
Australia agradece a Estonia su notificación nueva y completa de conformidad con el
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias contenida en el documento G/SCM/N/71/EST, de fecha 10 de septiembrede 2002.  Australia formula las siguientes preguntas.
Programa de crédito y garantía a la exportación
1. Dado que el programa de crédito a la exportación finalizó en 2000 (véase el párrafo A.1.8),
¿podría Estonia confirmar que el único programa en vigor es el programa de garantía a la exportación
y que, por lo tanto, la información proporcionada en el párrafo A.1 está relacionada únicamente con
dicho programa?
2. ¿En qué fecha del año 2000 finalizó el programa de crédito a la exportación?  ¿Se han
realizado desde entonces pagos en el marco del programa de crédito a la exportación?
Ayuda para organizar la participación de empresarios en las ferias/exposiciones internacionales
1. ¿Cuáles son las condiciones impuestas a la concesión de la subvención a los
explotadores/organizadores de ferias?
2. ¿Abarca el programa las visitas de empresas de todos los sectores/industrias?
Ayuda a la participación en las ferias/exposiciones internacionales
1. ¿Pueden todas las empresas de todos los sectores/industrias solicitar esta subvención?
2. Aparte de la participación en una feria internacional una vez al año, ¿existen otras
condiciones impuestas a la concesión de esta subvención, por ejemplo, alguna condición relativa a los
resultados o a las ventas?
                                                     
1 G/SCM/N/71/EST.G/SCM/Q2/EST/1
Página 2
3. ¿Es posible que la misma empresa se beneficie de los programas notificados en los
párrafos A.5 y A.6, por ejemplo, puede la visita de una empresa específica a una determinada feria
contar con el apoyo de ambos programas?
Préstamos a las pequeñas y medianas empresas
1. Además de las condiciones expuestas en la notificación, ¿está este programa dirigido a algún
sector/industria en particular o a todos los sectores/industrias?
2. ¿Podría Estonia indicar los sectores/industrias que se beneficiaron de las subvenciones
otorgadas en el marco de este programa en 2000?
Programa de garantía para las pequeñas y medianas empresas
1. Además de las condiciones expuestas en la notificación, ¿está este programa dirigido a algún
sector/industria en particular o a todos los sectores/industrias?
2. ¿Podría Estonia indicar los sectores/industrias que se beneficiaron de garantías de préstamos
en el marco de este programa en 2000?
3. ¿Puede la misma empresa solicitar subvenciones en el marco de los programas notificados en
los párrafos B.7 y B.8 en cualquier ejercicio fiscal?
Ayuda a los pequeños empresarios para su participación en ferias/exposiciones locales
1. ¿Pueden las pequeñas empresas de todos los sectores/industrias solicitar esta subvención?
Préstamos para el desarrollo regional
1. Además de las condiciones expuestas en la notificación, ¿está este programa dirigido a un
sector/industria en particular o a todos los sectores/industrias?
2. ¿Cómo se definen las "zonas periféricas"?
Ayuda a la industria audiovisual estonia
1. ¿Reciben todos los productores de películas estonios esta subvención?  ¿Cuántos productores
recibieron subvenciones en 2000?
2. ¿Cuáles son las condiciones impuestas a la concesión de esta subvención?
__________