ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/16
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4547)
Original: inglés/francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El6deoctubre de1997serecibió deladelegación delCanadá lanotificación adjunta, relativa
alasimportacionessujetasacontingentesarancelariosdurantelacampañadecomercialización1996/1997
(cuadro MA.2).
________________
Esta notificación serefiere alasimportaciones sujetas aloscontingentes arancelarios
administrados sobre labasedelacampaña decomercialización 1996/1997 ycompleta lanotificación
distribuida conlasignatura G/AG/N/CAN/14, defecha 27demayo de1997.G/AG/N/CAN/16
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:campaña decomercialización 1996/1997
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo1
1 2 3 4
Nata (crema):
-Leche ynata(crema), sinconcentrar,
azucarar oedulcorar deotromodo, conun
contenido dematerias grasas, enpeso,
superior al6porciento, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados 0401.30.10394toneladas
(enpesodelproducto)317toneladas
(enpesodelproducto)
Lactosuero seco:
-Lactosuero enpolvo, excepto los
concentrados deproteínas delactosuero,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados 0404.10.213.198 toneladas
(enpesodelproducto)3.225 toneladas
(enpesodelproducto)
Mantequilla:
-Mantequilla, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 0405.10.102.226 toneladas
(enpesodelproducto)2.234 toneladas
(enpesodelproducto)
-Lasdemás materias grasas delaleche,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados 0405.90.10
Trigo:
-Trigo duro, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1001.10.10 154.281 toneladas 114.362 toneladas
-Trigo ymorcajo otranquillón, excepto
eltrigoduro, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1001.90.10G/AG/N/CAN/16
Página 31 2 3 4
Cebada:
-Cebada parausodecervecería, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1003.00.11 271.230 toneladas 82.755 toneladas
-Cebada, excepto lacebada parausode
cervecería, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1003.00.91
Productos detrigo:
-Harina detrigoydemorcajo o
tranquillón, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1101.00.10123.557 toneladas
(enequivalente engrano)123.557 toneladas
(enequivalente engrano)
-Grañones ysémola detrigo, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1103.11.10
-"Pellets" detrigo, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1103.21.10
-Granos detrigoaplastados oencopos,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados 1104.19.11
-Losdemás granos detrigotrabajados
(porejemplo: mondados, perlados,
troceados otriturados), dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados 1104.29.11
-Germen decereales detrigo, entero,
aplastado, encopos omolido, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1104.30.11
-Almidón detrigo, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1108.11.10
-Gluten detrigo, incluso seco, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1109.00.10G/AG/N/CAN/16
Página 41 2 3 4
-Mezclas ypastas paralapreparación de
productos depanadería, pastelería o
galletería delapartida Nº19.05 en
paquetes deunpesoquenoexceda de
11,34 kgcadauno,conuncontenido
superior oigual al25porciento enpesode
trigoeinferior al25porciento enpesode
grasa butírica, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1901.20.13
-Mezclas ypastas paralapreparación de
productos depanadería, pastelería o
galletería delapartida Nº19.05 agranel o
enpaquetes deunpesosuperior a11,34 kg
cadauno,conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigoeinferior
al25porciento enpesodegrasa butírica,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados 1901.20.23
-Pastas alimenticias sincocer, rellenar ni
preparar deotraforma, conuncontenido
superior oigual al25porciento enpesode
trigo, quecontengan huevo, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1902.11.11
-Pastas alimenticias sincocer, sin
rellenar nipreparar deotraforma, conun
contenido superior oigual al25porciento
enpesodetrigo, quecontengan harina o
aguayquenocontengan huevo, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1902.19.11
-Pastas alimenticias sincocer, sin
rellenar nipreparar deotraforma, conun
contenido superior oigual al25porciento
enpesodetrigo,que nocontengan harina y
aguaúnicamente yquenocontengan
huevo, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados 1902.19.91G/AG/N/CAN/16
Página 51 2 3 4
-Pastas alimenticias cocidas y
precocidas, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo, sin
rellenar, sincarne, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1902.30.11
-Productos abasedecereales, conun
contenido superior oigual al25porciento
enpesodetrigo, obtenidos porinsuflado o
tostado, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados 1904.10.11
-Productos abasedecopos decereales
sintostar odemezclas decopos decereales
tostados ysintostar odecereales
insuflados, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo, en
paquetes deunpesoquenoexceda de
11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1904.20.11
-Productos abasedecopos decereales
sintostar odemezclas decopos decereales
tostados ysintostar odecerales insuflados,
conuncontenido superior oigual al25por
ciento enpesodetrigo, agranel oen
paquetes deunpesosuperior a11,34 kg
cadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1904.20.21
-Cereales engrano encopos otrabajados
deotraforma (excepto laharina yla
sémola), conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigo,
precocidos opreparados deotraforma, no
expresados nicomprendidos enotras
partidas, enpaquetes deunpesoqueno
exceda de11,34 kgcadauno,dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1904.90.11G/AG/N/CAN/16
Página 61 2 3 4
-Cereales engrano encopos otrabajados
deotraforma (excepto laharina yla
sémola), conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigo,
precocidos opreparados deotraforma, no
expresados nicomprendidos enotras
partidas, agranel oenpaquetes deunpeso
superior a11,34 kgcadauno,dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados 1904.90.21
-Pancrujiente llamado "Knäckebrot",
esponjado pormedio delevadura, conun
contenido superior oigual al25porciento
enpesodetrigo, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1905.10.11
-Pancrujiente llamado "Knäckebrot",
excepto elesponjado pormedio de
levadura, conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigo, en
paquetes deunpesoquenoexceda de
11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1905.10.21
-Pancrujiente llamado "Knäckebrot",
excepto elesponjado pormedio de
levadura, conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigo, agranel o
enpaquetes deunpesosuperior a11,34 kg
cadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados 1905.10.31
-Galletas dulces, conuncontenido
superior oigual al25porciento enpesode
trigo, deunvalor noinferior a44céntimos
porkg,dicho valor debebasarse enelpeso
netoeincluir elvalor delpaquete usual al
pormenor, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1905.30.11G/AG/N/CAN/16
Página 71 2 3 4
-"Gaufres", barquillos, obleas ygalletas
dulces, conuncontenido superior oigual al
25porciento enpesodetrigo, excepto las
galletas dulces deunvalor noinferior a44
céntimos porkg,cuyo valor debebasarse
enelpesonetoeincluir elvalor del
paquete usual alpormenor, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1905.30.91
-Pantostado yproductos similares
tostados, esponjados pormedio de
levadura, conuncontenido superior oigual
al25porciento enpesodetrigo, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1905.40.11
-Pantostado yproductos similares
tostados, excepto losesponjados pormedio
delevadura, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1905.40.91
-Productos depanadería conun
contenido superior oigual al25porciento
enpesodetrigo, excepto losproductos de
panadería esponjados pormedio de
levadura, ylosproductos depanadería sin
esponjar, parausosacramental, enpaquetes
deunpesoquenoexceda de11,34 kgcada
uno,dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1905.90.13
-Productos depanadería, excepto los
productos depanadería esponjados por
medio delevadura, ylosproductos de
panadería sinesponjar, parauso
sacramental, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo, a
granel oenpaquetes deunpesosuperior a
11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1905.90.15G/AG/N/CAN/16
Página 81 2 3 4
-Galletas, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo,
excepto lasgalletas dulces, deunvalor no
inferior a44céntimos porkg,dicho valor
debebasarse enelpesonetoeincluir el
valor delpaquete usual alpormenor,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1905.90.21
-Galletas, conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo,
excepto lasgalletas dulces, salvo las
galletas deunvalor noinferior a
44céntimos porkg,dicho valor debe
basarse enelpesonetoeincluir elvalor del
paquete usual alpormenor, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1905.90.23
-Pretzels (galletas obizcochos salados en
forma delazo), conuncontenido superior o
igual al25porciento enpesodetrigo,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1905.90.41
-Salvados, moyuelos ydemás residuos
decernido delamolienda odeotros
tratamientos deltrigo, incluso enpellets,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados2302.30.10
Productos decebada:
-Harina decebada, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1102.90.11 13.009 toneladas
(enequivalente engrano)9.147 toneladas
(enequivalente engrano)
-Grañones ysémola decebada, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1103.19.21
-Pellets decebada, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1103.29.11G/AG/N/CAN/16
Página 91 2 3 4
-Granos aplastados oencopos de
cebada, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados1104.11.10
-Losdemás granos trabajados (por
ejemplo: mondados, perlados, troceados o
triturados), decebada, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados1104.21.10
-Malta entera, sintostar, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1107.10.11
-Malta, excepto lamalta entera, sin
tostar, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados1107.10.91
-Malta entera, tostada, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados1107.20.11
-Malta excepto lamalta entera, tostada,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1107.20.91
-Almidón decebada, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados1108.19.11
-Extracto demalta, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1901.90.11
-Productos abasedecebada, obtenidos
porinsuflado otostado, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados1904.10.21
-Productos abasedecebada, obtenidos
decopos decereales sintostar odemezclas
decopos decereales tostados ysintostar o
decereales insuflados, enpaquetes deun
pesoquenoexceda de11,34 kgcadauno,
dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1904.20.13G/AG/N/CAN/16
Página 101 2 3 4
-Productos abasedecebada, obtenidos
decopos decereales sintostar odemezclas
decopos decereales tostados ysintostar o
decereales insuflados, agranel oen
paquetes deunpesosuperior a11,34 kg
cadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1904.20.23
-Cebada engrano, encopos otrabajada
deotraforma (excepto laharina yla
sémola), precocida opreparada deotra
forma, noexpresada nicomprendida en
otras partidas, enpaquetes deunpesoque
noexceda de11,34 kgcadauno,dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1904.90.13
-Cebada engrano, encopos otrabajada
deotraforma (excepto laharina yla
sémola), precocida opreparada deotra
forma, noexpresada nicomprendida en
otras partidas, agranel oenpaquetes deun
pesosuperior a11,34 kgcadauno,dentro
delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1904.90.23
-Salvados, moyuelos ydemás residuos
delcernido, delamolienda odeotros
tratamientos delacebada, incluso en
pellets, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados2302.40.11
1Laenumeración delasimportaciones demantequilla, nata(crema) ylactosuero secoefectuadas dentro delcontingente sebasaenlaslicencias expedidas porlaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones; laenumeración delasimportaciones detrigo, cebada ysusproductos efectuadas dentro delcontingente sebasaenlosdatos delMinisterio delaRenta Nacional delCanadá. Esposible
queestas cifras nocoincidan conlascomunicadas porEstadísticas Canadá, División deComercio Internacional, yaquelasimportaciones efectuadas dentro delcontingente secalculan enfunción delaunidad del
contingente arancelario (porejemplo: enequivalente engrano), ynoenpesodelproducto.