./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/50
23 de noviembre de 2000
(00-5020)
INFORME ANUAL (2000) DEL COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS,
FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
1. De conformidad con los procedimientos para una revista general anual de las actividades de
la OMC y para la presentación de informes en la OMC, adoptados por el Consejo General el 15 de
noviembre de 1995 (punto 11 del documento WT/GC/M/8), se presenta en este documento un informe
de las actividades del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos en 2000.
2. Como se recordará, el Comité se reunió en varias ocasiones y ha presentado regularmente
informes al Consejo General.1  Por lo tanto, el presente informe abarcará las principales esferas
tratadas por el Comité en el transcurso del año hasta la fecha de hoy.
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES
3. El Comité vigiló regularmente la situación financiera y presupuestaria de la Organización, y
el pago de las contribuciones, con inclusión de la aplicación de los planes conexos y las medidas
relacionadas con el pago de contribuciones.  Examinó:  i) el Informe Presupuestario y Financiero del
Director General correspondiente a 1999 e Informe del Auditor Externo;  ii) la presentación de
informes de las Divisiones sobre los objetivos y gastos correspondientes a 1999;  iii) el informe sobre
los fondos extrapresupuestarios correspondiente a 1999;  y iv) las propuestas presupuestarias delDirector General para 2001.
2  Además formuló recomendaciones al Consejo General sobre el
señalamiento de contribuciones al presupuesto y anticipos al Fondo de Operaciones con motivo de las
adhesiones de nuevos Miembros a la OMC.  También consideró diversos elementos relacionados con
la gestión del personal y oyó un informe sobre la  situación del Plan de Pensiones de la OMC.
II. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD
A. MÉTODO DE CÁLCULO DE LAS CONTRIBUCIONES AL PRESUPUESTO DE LA OMC
4. A raíz de los interrogantes planteados cuando se presentó el presupuesto para 2000, el Comité
examinó si sería posible minimizar las grandes variaciones que se producen en las contribuciones de
un año a otro.   En 2000, se estableció un Grupo de Trabajo encargado de estudiar la cuestión, el cual
se reunió en varias ocasiones, examinó varias simu laciones preparadas por la Secretaría y tuvo un
amplio intercambio de opiniones.  El Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que la homogeneidad
de los datos estadísticos, es decir, los años tenidos en cuenta para el cálculo de las contribuciones, nosólo era importante para minimizar el problema planteado en 1999, sino que además era un elemento
de equidad en el sistema general.  El Comité examinó el informe del Grupo de Trabajo el 28 de julio
                                                     
1 Informes:  WT/BFA/46, relativo a la reunión de l 13 de marzo de 2000;  WT/BFA/47, relativo a la
reunión del 25 de mayo de 2000;  WT/BFA/48, relativo a la reunión del 3 de julio de 2000, y WT/BFA/49,
relativo a la reunión del 28 de julio de 2000.
2 En el momento de redactar el presente informe,  proseguían las deliberaciones sobre el proyecto de
presupuesto para el año 2001 y sobre las demás cuestiones que figuran en el aerograma WTO/AIR/1383.WT/BFA/50
Página 2
de 2000 y formuló recomendaciones al Consejo General, recogidas en el párrafo 9 del documento
WT/BFA/49.  El Consejo General aceptó las recomendaciones en su reunión de los días 17 y 19 de
julio de 2000 (WT/GC/M/57).
B. DONACIONES VOLUNTARIAS DE FUENTES NO GUBERNAMENTALES
5. El Comité examinó el proyecto de propuesta del Director General relativa al trato de las
contribuciones voluntarias consistentes en regalos o donaciones procedentes de fuentes no
gubernamentales.  En el proyecto de propuesta figuraban orientaciones y explicaciones acerca de
cómo tratar esas donaciones.  Habida cuenta de qu e harían falta amplias deliberaciones para aclarar
algunos aspectos de la cuestión, se estableció un Grupo de Trabajo encargado de seguir analizándola.
El Grupo de Trabajo, abierto a la participación de todos los Miembros, se reunió en varias ocasiones a
partir del 24 de julio de 2000.  Con posterioridad a la conclusión del presente informe, el Comité
examinó las conclusiones del Grupo de Trabajo, que se espera que sean consideradas por el ConsejoGeneral en su reunión de diciembre de 2000.
C. P
ROGRAMA DE RETRIBUCIONES POR ACTUACIÓN PROFESIONAL
6. En 1999, el Comité examinó los pormenores del programa de retribuciones por actuación
profesional propuesto.  Se recordó que, aunque el párrafo 5 del artículo 6 del Estatuto del Personal
determinaba que la OMC debía implantar este programa, para hacerlo sería menester una enmiendadel Reglamento del Personal que en la actualidad hacía referencia al sistema de incrementos
periódicos del sueldo, o "sistema de escalones" (regla 106.3).  La cláusula 13.2 del Estatuto del
Personal exigía la aprobación por el Consejo General a las enmiendas del Reglamento del Personal
"que tengan consecuencias financieras o creen nuevos derechos para los funcionarios".  Los
Miembros indicaron que el programa de retribuci ones por actuación profesional debería concebirse de
manera tal que se garantizase que los costos no superasen en modo alguno el tope del 2 por ciento
fijado.  En el momento de redactar el presente informe, se sigue estudiando la cuestión.
D. A
UDITOR EXTERNO
7. En julio de 1996 se designó Auditor Externo de la OMC al Tribunal de Cuentas de los Países
Bajos por un período de tres años, es decir, respecto de las cuentas correspondientes a los años 1997,1998 y 1999.  El Tribunal indicó que está dispuesto a seguir por dos años más, es decir los años 2000
y 2001, pero con arreglo a condiciones financieras diferentes.  El Comité examinó la cuestión y
recomendó al Consejo General que prorrogara por un período de dos años el mandato del Tribunal de
Cuentas de los Países Bajos como Auditor Externo de la OMC para que examinase las cuentas
correspondientes a los años 2000 y 2001.  El Consejo General aceptó la recomendación en julio
de 2000 (WT/GC/M/57).  A principios de 2001 se iniciará un nuevo proceso de licitación para
seleccionar al próximo Auditor Externo, que se encargará de examinar las cuentas a partir delaño 2002.
__________