ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/90
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5264)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
MONGOLIE
Déclaration deS.E.M.Sh.Altangerel
Ministre desrelations extérieures
C'estungrand honneur pourmoidem'adresser àcettepremière Conférence ministérielle de
l'Organisation mondiale ducommerce, Organisation dontbeaucoup danslemonde espèrent qu'elle
serauninstrument crucial conduisant àuneplusgrande liberté deséchanges etàuneintensification
delacroissance aucours dusiècle prochain. Aunomdemongouvernement, jeformule tousmes
voeux pourlesuccès decetteimportante réunion. Jevoudrais présenter messincères félicitations à
Votre Excellence poursonélection trèsméritée àlaprésidence delaConférence. Atravers vous,
jevoudrais remercier legouvernement etlepeuple singapouriens pourl'excellente organisation de
laConférence etpourleurchaleureuse hospitalité.
Alaveille duXXIe siècle, c'estuneplusgrande partie delafamille desnations quisetrouve
enrôlée danslesprocessus dechangement démocratique etd'interdépendance économique. L'humanité
traverse uneépoque décisive, richedepossibilités maisaussidedéfis. Nous devons saisir lespremières
etrelever lesseconds. Lacréation del'OMC ouvre desperspectives et,danslesannées àvenir, nous
devrons toustravailler durpourconcrétiser lesavantages qu'unsystème mondial delibre-échange géré
parl'OMC peutoffrir pour aider àatteindre lesobjectifs decroissance. L'interdépendance et
l'intégration croissantes s'accompagnent d'uneplusgrande communauté d'intérêts, etc'estlà-dessus
quenous devons bâtir. Cequisemble certain maintenant, etc'estcapital, c'estquelacroissance
économique etlesprogrès futurs nepourront êtreréalisés quepardesefforts decoopération pour
libéraliser encore plusleséchanges.
Amesure quelemonde serétrécit, monpays, laMongolie, sedirige versuneintégration de
plusenplusprofonde danslesprocessus mondiaux. L'interdépendance etlamondialisation frappent
ànotre porte. Lesoccasions aussi. Depuis ledébut desannées 90,laMongolie aprocédé àuneréforme
complète desesinstitutions politiques, optant pourladémocratie etpourungouvernement responsable
desesactes. Nous sommes maintenant unesociété ouverte etdémocratique, etnouspouvons êtrefiers
decerésultat. Nous avons cependant unlourd héritage àsurmonter, celuidel'économie dirigée et
dufaible développement. C'estpourquoi lesobjectifs deréforme économique etdepassage àune
économiedemarchédemeurententêtedespréoccupationsdugouvernement.Lapromotionducommerce
etl'encouragement desinvestissements constituent unvolet prioritaire duprogramme deréformes
gouvernementales. Pourquenosefforts soient couronnés desuccès, l'engagement international est
ànosyeux unélément essentiel duprocessus. Nous considérons quel'accession delaMongolie à
l'OMC aurapoureffetdecontribuer autant qu'ilestpossible auxefforts deréforme démocratique et
delibéralisation. Nous espérons queleprogramme del'OMC évoluera danslesensdel'ouverture
etdel'équilibre.
./.WT/MIN(96)/ST/90
Page2
L'accession delaMongolie àl'OMC estunévénement déterminant pourmonpays. Jeudi
dernier, leParlement deMongolie aratifié l'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale
ducommerce. Nous avons devant nousunprogramme detravail impressionnant pourélaborer une
législation nationale conforme auxrègles del'OMC. Faire partie d'unsystème commercial multilatéral
mondial estundéfipournoustousdanscepays-cedéfiadenombreux aspects. Former lesgens
etdévelopper lescapacités humaines enestun.Mongouvernement estime qu'ilestimportant que
leSecrétariat del'OMC prenne desmesures spécifiques pouraider lesnouveaux Membres accédant
àl'Organisationàrelevercedéfi.Uneassistancetechniquepourélaborerunelégislationsurlesquestions
liéesaucommerce serait également bienvenue.
Sil'onconsidère lasituation delaMongolie, entantquepaysendéveloppement sanslittoral,
oncomprend quesonintégration danslesystème mondial nesoitpaschose facile. Maisnoussommes
convaincus quelehandicap liéàsasituation géographique pourrait êtresurmonté grâce àlacoopération
internationale, enparticulier cellequiviseàinverser latendance àlamarginalisation desnations sans
littoral. Lamondialisation peutsignifier beaucoup dechoses etrevêtir denombreux aspects. Pour
moi,elleveutdirenotammentqu'àtraverslesrèglesetdisciplinesd'unsystèmemultilatéral,leprocessus
d'intégration doitenglober toutes lesnations etprofiter àchacune d'entre elles.
LaMongolie estdésireuse deprendre partàlaformulation decesrègles etdisciplines etde
s'yconformer pourpromouvoir lacroissance etgarantir uneplusgrande sécurité danslemonde au
siècle prochain.