./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.218
23 de abril de 1998
(98-1659)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos peligrosos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de
modificación del Reglamento de Transporte de Productos Peligrosos
(Nº 23) (páginas 819-835)
6. Descripción del contenido:
La Ley de Transporte de Productos Peligrosos, de 1992  (la Ley) y el Reglamento de
Transporte de Productos Peligrosos (Reglamento TPP) están destinados a promover laseguridad pública en el transporte de productos peligrosos en el Canadá.  En esta propuesta
de modificación se enmiendan referencias de dicho Reglamento para ajustarlas a las normas
que han sido revisadas.
La normas que han sido revisadas son las siguientes:
Asociación Canadiense de Normalización (ACN) norma nacional del Canadá 
CAN/CSA-B339-96, cilindros, esferas y tubos para el transporte de productos
peligrosos, de julio de 1996, citada como CSA-B339;
CSA-B340-97, selección y utilización de cilindros, esferas, tubos y otros contenedores para
el transporte de productos peligrosos, clase 2 , de julio de 1997, citada como 
CSA-B340;
Consejo General de Normas del Canadá (CGNC) norma nacional del Canadá 
CAN/CGSB-43.150.97, envases y embalajes funcionales para el transporte de 
productos peligrosos , de diciembre de 1997, citada como CGSB-43.150;
Norma nacional del Canadá CAN/CGSB-43.146-94, recipientes intermedios para el 
transporte de productos peligrosos a granel , de diciembre de 1994, 
modificación Nº 2, de junio de 1997, citada como CGSB-43.146;
Norma nacional del Canadá CAN/CGSB-43.151-97, envase y embalaje de explosivos 
(clase 1) para el transporte , de diciembre de 1997, citada como CGSB-43.151;  y
Norma nacional del Canadá CAN/CGSB-43.147-97, construcción y mantenimiento de 
depósitos de vagones cisterna, y la selección y utilización de depósitos de vagones 
cisterna, cisternas desmontables y automotores para el transporte de productos peligrosos por ferrocarril , de agosto de 1997, citada como CGSB-43.147.G/TBT/Notif.98.218
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Promover la seguridad pública          
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 11 de abril de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  No se indica    
    
  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de mayo de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: