RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/LTU/1
30dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3021)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
ElMinisteriodeAsuntosExterioresdeLituaniahapresentadolasiguienteofertadecompromisos
iniciales sobre elcomercio deservicios alosefectos delaadhesión deLituania alaOMC.
_______________WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 2
LITUANIA
Lista decompromisos específicos
(Esta Lista esauténtica eninglés únicamente)WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 3LITUANIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Presencia comercial
Lapresencia comercial debe adoptar laforma de
sociedad anónima, sociedad deresponsabilidad
limitada uoficina derepresentación. LaLeyde
Empresas estipula queunasociedad extranjera,
esdecir, constituida fuera deLituania, solamente
puede realizar actividades comerciales siestá
inscrita enel"Registro deEmpresas de
Lituania".
3) Inversiones
Ninguna, aparte delasinversiones
prohibidas enlaLeydeInversiones de
Capital Extranjero (organización de
loterías).
4) Sinconsolidar, salvo lanoimposición de
limitaciones alosviajes denegocios deuna
duración máxima detresmeses
relacionados conlanegociación, la
formación depersonal ylainstalación de
equipo. Seexige laprueba delas
necesidades económicas.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
b. Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto laprueba delas
necesidades económicas*
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar
c. Servicios de
asesoramiento tributario1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d. Servicios dearquitectura,
ingeniería yotros
servicios técnicos
(CPC 867)1) Sinconsolidar**
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
i. Servicios veterinarios 1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Losextranjeros deben superar unexamen de
calificación adicional.
* Unauditor tiene necesidad deunatestado expedido porelInstituto deAuditoría yContabilidad.
** Sinconsolidar pornoserviable técnicamente.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
Servicios deinformática
yservicios conexos
(CPC 84)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
E. Servicios de
arrendamiento conosin
opción decompra sin
operarios
d. Relacionados conotro
tipodemaquinaria y
equipo1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
F. Otros servicios prestados
alasempresas
b. Servicios deestudios de
mercado yencuestas de
opinión pública1) Senecesita unaconcesión silosdatos vana
utilizarse fuera delajurisdicción dela
República deLituania
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
e. Servicios deensayo y
análisis técnicos1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
* Sinconsolidar pornoserviable técnicamente.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f. Servicios deconsultores
relacionados conla
agricultura, lacazayla
silvicultura1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar
n. Mantenimiento y
reparación deequipos
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
medios detransporte)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
r. Imprenta, publicaciones 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
3. SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
Trabajos previos ala
construcción enobras de
construcción
(CPC 511)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Trabajos deconstrucción para
laedificación (CPC 512)
Trabajos deconstrucción para
ingeniería civil
(CPC 513)
Armado einstalación de
construcciones prefabricadas
(CPC 514)
*Sin consolidar pornoserviable técnicamente.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Trabajos deinstalación
(CPC 516)
D. Trabajos determinación
deedificios1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
4.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
A. Servicios de
comisionistas1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
B. Servicios comerciales al
pormayor1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
D. Franquicias 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
5. SERVICIOS DEENSEÑANZA
A. Servicios deenseñanza
primaria1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Seexige unpermiso delMinisterio de
Educación yCiencia paralaenseñanza
reconocida porelEstado.
* Sinconsolidar pornoserviable técnicamente.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deenseñanza
secundaria1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Seexige unpermiso delMinisterio de
Educación yCiencia paralaenseñanza
reconocida porelEstado.
C. Servicios deenseñanza
superior1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Laspersonas físicas nopueden ser
proveedores deservicios.
D. Enseñanza deadultos 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
a. Servicios deseguros de
vida, deenfermedad yde
accidentes
b. Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida(excepto los
seguros detransporte
marítimo yaéreo)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Únicamente laspersonas jurídicas pueden
vender seguros
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Unaempresa deseguros extranjera debe
tener elpermiso desugobierno para
realizar actividades relacionadas conlos
seguros enotros países.
4) Sinconsolidar
c. Reaseguros yretrocesiónWT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b. Servicios deseguros
distintos delosdevida
(únicamente losseguros
detransporte marítimo y
aéreo)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Únicamente laspersonas jurídicas pueden
vender seguros
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Unaempresa deseguros extranjera debe
tener elpermiso desugobierno para
realizar actividades relacionadas conlos
seguros enotros países.
4) Sinconsolidar
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros
a) aceptar depósitos yotros
fondos reembolsables del
público1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
b) conceder préstamos y
hacer empréstitos
c) ofrecer compromisos
financieros, garantías y
otras obligaciones
d) emitir documentos de
pago (cheques, letras de
cambio, etc.) yrealizar
transacciones conellos3) Sinconsolidar 3) Losbancos extranjeros quequieran
establecer filiales enlaRepública de
Lituania deberán presentar unpermiso para
fundar unbanco enLituania expedido por
elórgano desupervisión bancaria desu
Estado.
Losbancos extranjeros queabran
sucursales enlaRepública deLituania
deben tener unalicencia delpaísdeorigen
decuya jurisdicción dependen
e) transacciones devalores
(acciones, bonos, etc.)
e) operaciones enmonedas
extranjeras4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
e) comprar yvender
metales preciosos
g) admitir yadministrar
instrumentos decréditoEldirector delbanco debe conocer lasleyes de
laRepública deLituania ydominar lalengua de
esepaís.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) prestar servicios de
consultoría sobre
cuestiones bancarias,
financieras yde
administración de
inversiones
i) otras operaciones
establecidas enlas
normas legales delBanco
deLituania
9. SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(incluido elservicio de
suministro decomidas
porcontrato)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Limitaciones deacceso paraestablecer una
presencia comercial enlaszonas protegidas
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
B. Agencias deviajes y
organización deviajes en
grupo1) Seexige presencia comercial
2) Ninguna
3) Serequiere laprueba delasnecesidades
económicas
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
* Sinconsolidar pornoserviable técnicamente.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 11Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
10. SERVICIOS DEESPARCIMIENTO, CULTURALES YDEPORTIVOS
(distintos delosservicios audiovisuales)
A. Servicios deespectáculos 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Estáprohibido establecer ymantener casas
dejuego, asícomo organizar juegos de
azar*
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
C. Bibliotecas, archivos,
museos yotros servicios
culturales1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Licencias paralainvestigación,
conservación yrestauración delosbienes
inmuebles devalor cultural, parala
preparación delascondiciones, programas
yproyectos deesostrabajos, parala
conservación yrestauración debienes
muebles devalor cultural.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
11. SERVICIOS DETRANSPORTE
B. Transporte porvías
navegables interiores
c. Arrendamiento de
embarcaciones con
tripulación1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
C. Servicios detransporte
aéreo
d. Mantenimiento y
reparación deaeronaves1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
* LeydeEmpresas; suplemento de1995.WT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 12Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
G. Oleoductos ygaseoductos 1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
H. Servicios auxiliares
relacionados contodos
lostipos detransporte
c. Servicios deagencias de
transporte decarga1) Ninguna
2) Ninguna
3) Para obtener unalicencia de
establecimiento deunapresencia comercial
esnecesario queeldirector hable lituano.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
Eldirector debe hablar lituano3) Hayunimpuesto porutilización de
infraestructurasWT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 13LITUANIA -LISTA DEEXENCIONES DELAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida conindicación desu
incompatibilidad conelartículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan lanecesidad
delaexención
Servicios jurídicos Losabogados deotros países pueden actuar como
defensores enlosórganos judiciales conarreglo a
losacuerdos bilaterales sobre asistencia letrada.Todos lospaíses conlos
quehaya acuerdos en
vigor oseconcierten en
elfuturoIndefinida Control delaresponsabilidad
Transporte de
pasajeros ycarga
porcarreteraMedidas adoptadas envirtud deacuerdos envigor
odefuturos acuerdos, quecontengan
disposiciones sobre losservicios detransporte y
especifiquen lascondiciones desuexplotación,
incluidos lospermisos bilaterales, detránsito yde
otrotipoparalosservicios detransporte delas
partes contratantes enelterritorio delaRepública
deLituania, ocuando atraviesen dicho territorio o
salgan deél,losimpuestos detránsito ylos
gravámenes.Todos lospaíses conlos
quehaya acuerdos en
vigor oseconcierten en
elfuturoIndefinida Proteger lainfraestructura del
transporte yelmedio ambiente y
reglamentar losderechos detráfico en
elterritorio deLituania yentre los
países encuestión
Servicios deguías
deturismoLosguías deturismo depaíses extranjeros pueden
ofrecer susservicios solamente conarreglo alos
acuerdos (contratos) bilaterales sobre laasistencia
enlosservicios deguías deturismo en
condiciones deigualdad.Todos lospaíses conlos
quehaya acuerdos
(contratos) envigor ose
concierten enelfuturoIndefinida Conservación ypromoción dela
identidad culturalWT/ACC/SPEC/LTU/1
Página 14Sector osubsector Descripción delamedida conindicación desu
incompatibilidad conelartículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan lanecesidad
delaexención
Compra detierra Deconformidad conlaConstitución dela
República deLituania, losgobiernos locales
(municipios), otras entidades nacionales, asícomo
aquellas entidades extranjeras querealicen
actividades económicas enLituania yestén
especificadas enlaLeyconstitucional conarreglo
aloscriterios delaintegración europea y
transatlántica quehaemprendido laRepública de
Lituania, pueden adquirir lasparcelas deterreno
nodestinadas alaagricultura quenecesiten para
laconstrucción yelfuncionamiento delos
edificios einstalaciones necesarios parasus
actividades directas. Elprocedimiento, los
términos, lascondiciones, asícomo las
restricciones, delaadquisición deparcelas de
terreno seestablecerán enlaLeyconstitucional.Todos lospaíses quese
enumeran enlaLey
constitucionalIndefinido