PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/1/Add.8 
4 March 2004 
 (04-0975) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
   
LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED THE CODE 
OF GOOD PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND 
APPLICATION OF STANDARDS IN 2003 
 
Note by the Secretariat
 
 
Addendum  
    
 
 
  The Ministerial Decision on the Review of the ISO/IEC Information Centre Publication 
adopted in Marrakesh on 15 April 1994 states that  the Committee on Technical Barriers to Trade 
shall:   
 
"at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on information received according to the Code of  Good Practice for the Preparation, Adoption 
and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording 
Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code. 
 
In order to facilitate this discussion, the Secr etariat shall provide a list by Member of all 
standardizing bodies that have accepted the C ode, as well as a list of those standardizing 
bodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review." 
  The following table contains a li st of standardizing bodies, by Member, that have accepted the 
Code of Good Practice in the period under review.  Since document G/TBT/CS/1/Add.7 
(19 February 2003) was issued, three standardiz ing bodies from three Members have accepted the 
Code of Good Practice;  including, two centr al governmental standardizing bodies, and 
one non-governmental standardizing body.
1 
 
 No standardizing body has withdrawn from the Code during the period under review.  
                                                      
1 G/TBT/CS/N/151-153 This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO G/TBT/CS/1/Add.8 
Page 2  
 
A LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED  
THE CODE OF GOOD PRACTICE 
 
WTO Member Name of Standardizing Body Type of 
Standardizing 
Body  Date of Acceptance 
of the Code 
MEXICO Consejo para el Fomento de la Calidad 
de la Leche y sus derivados A.C. non-gov. 13 March 2003 
PARAGUAY Instituto Nacional de Tecnología y 
Normalización central gov. 3 April 2003 
GEORGIA State Department  for Standardization, 
Metrology and Certification of Georgia 
(GEOSTAND) central gov. 24 November 2003 
 
  
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/NTM/QR/1/Add.5
19 November 1998
(98-4645)
Committee on Market Access
NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS
Note by the Secretariat
Addendum
1. Following the Decision on Notificat ion Procedures for Quantitative  Restrictions, adopted by the
Council for Trade in Goods (G/L/59), Members shall make comple te notifications of the quantitative
restrictions which they maintain by 31 January 1996 and at two-yearly intervals thereafter, and shall
notify changes to their quantitative restrictions as and when these changes occur.  Members which have
made, under other WTO provisions, notifications of quantitative restrictions which fulfil the
requirements for quantitative restriction notifica tions under the 1984 and 1985 decisions and which are
up-to-date, shall notify the fact to the Secretariat.  These notifications will be stored in the new database
of quantitative restrictions.
2. According to the Decision, "the Secretariat shall publish   periodically  a document listing the
WTO Members having made a notification.  The Secretariat shall make available to Members, as and
when requested, on paper or computer tape, detailed extracts of the quantitative restrictions data base.
The notifications themselves shall be available for consultation in the Secretariat."
3. In addition to those Members listed in  G/MA/NTM/QR/1, Add.1, Add.2, and Add.3 and Add.4,
notifications of quantitative restrictions have also been received from the following Members:
Costa Rica
Gambia
Honduras
JamaicaJapan
Pakistan
Paraguay
Trinidad and Tobago
United Arab Emirates
4. Notifications of changes to their quantitative restrictions were received by the following
Members:
EEC
Hong Kong, China
India
Turkey
5. Members that have not yet not notified under th e Decision contained in G/L/59 are urged to do
so as soon as possible.G/MA/NTM/QR/1/Add.5
Page 2
6. These notifications are available for Members' consultation in the Market Access Division
(contact Mrs. Perrin, Room 3142, ext. 5041).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/138/Add.1
10 de diciembre de 2001
(01-6256)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 6 de diciembre
de 2001.
_______________
4-amino-6-(1,1-dimetiletil)-3-(metiltio)-1,2,4-triacina-5(4H)-uno [metribucina], diclobenilo, difenil-
amina, sulprofos, pendimetalina y terbacil – Medidas de tolerancia
Esta norma definitiva de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (notificada
anteriormente en el documento G/SPS/N/USA/138) establece, modifica y suprime los niveles de
tolerancia específicos para los residuos de los herbicidas diclobenilo, metribucina, pendimetalina y
terbacil, del regulador del crecimiento de las plan tas difenilamina y del insecticida sulprofos. La
Agencia propone la derogación de esos niveles de tolerancia pues ya se han suprimido los usos
alimentarios relacionados con ellos.  Las medidas reglamentarias que se proponen en la norma finalforman parte del programa de reinscripción de la Agencia en el marco de la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) y de los requisitos de reevaluación de los niveles de
tolerancia que fija la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA),
modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.  La Ley exige
que para agosto de 2002 la EPA reevalúe el 66 por ciento de los niveles de tolerancia existentes al
2 de agosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles.  Esta norma final suprime 29 niveles de tolerancia,
pero sólo se toma en cuenta una reevaluación de niveles de tolerancia (sulprofos) en relación con elplazo de agosto de 2002.  Los niveles de tolerancia relacionados con las otras 28 supresiones se
reevaluaron y tomaron en cuenta previamente en el proceso de la decisión de admisibilidad a
reinscripción (RED).
Esta norma entró en vigor el 5 de marzo de 2002.  La EPA debe recibir las objeciones y
solicitudes de audiencia a más tardar el 4 de febrero de 2002.
El texto completo de la norma definitiva, con instrucciones para la formulación de objeciones
y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/232
17February 1997
ORGANIZATION(97-0482)
Original: Spanish Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
Colombia
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification from Colombia pursuant to
paragraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 11ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members.G/TMB/N/232
Page2
Permanent Mission ofColombia
totheWTO
Geneva
MPC 004/97
6January 1997
Mr.András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva, Switzerland
Dear Mr.Szepesi,
Pursuant toArticle 2.11oftheAgreement onTextiles andClothing, please findattached hereto
thelistofproducts corresponding tothesecond stage ofintegration ofColombia, which accounted
for17.18 percentofimports in1990.
Yours sincerely,
(Signed) Nestor Osorio Londoño
Ambassador
Mission ofColombia totheWTOG/TMB/N/232
Page3
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification Pursuant toArticle 2.11
Harmonized system Description ofproducts Imports
1990Unit
(a)Tops andyarns
55.03.40.00.00 Staple fibres ofpolypropylene, notcarded or
combed1,308,776 kg.
55.04.10.00.00 Staple fibres ofviscose, notcarded or
combed2,444,730 kg.
70.19.10.00.00 Yarns offibreglass 745,736 kg.
(b)Fabrics
50.07.20.00.00 Woven fabrics ofsilk/silk waste 260 kg.
70.19.20.00.00 Woven fabrics offibreglass 251,763 kg.
(c)Made-up textile products
94.04.90.00.00 Mattress supports, articles ofbedding and
similar articles 12 kg.
87.08.21.00.00 Safety seatbeltsformotor vehicles 312,002 kg.
(d)Clothing
66.01.10.00.00 Garden umbrellas andsimilar articles 388 kg.
Total 5,063,667
Percentage 17.18%
1990 volume ofimports ofallproducts intheAnnex totheAgreement onTextiles and
Clothing: 29,420,889 kg.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/384
9 de febrero de 2001
(01-0631)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
PAKISTÁN
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Pakistán una notificación en virtud
de los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye la presente notificación a los
Miembros de la OMC.G/TMB/N/384
Página 2
Misión Permanente del Pakistán
Ginebra
6 de febrero de 2001
Señor Presidente:
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, le comunico que con anterioridad a la
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, el Pakistán nunca había mantenido restricciones AMF a
las importaciones de textiles y prendas de vestir.  El Gobierno del Pakistán ha decidido integrar todo
el sector de los textiles en la tercera etapa de integración.
Por consiguiente, el Pakistán notifica al OST que todo el sector de los textiles y el vestido se
regirá de ahora en adelante por las normas generales del GATT de 1994.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más alta consideración.
(Firmado)
Nasim Qureshi
Ministro
Representante Permanente Adjunto ante la OMC
Sr. A. Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/4
4 avril 2001
(01-1701)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement (MOE)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme d'émission applicable aux
véhicules automobiles (5 pages, en anglais)
6. Teneur:   Norme d'émission applicable aux véhicules automobiles
-  Véhicules à essence:  LEV(2003)
-  Camions à moteur diesel:  EURO3(2002-2003)
-  Véhicules fonctionnant au GPL:  TLEV (2002).
Note:  Des renseignements plus détaillés sont disponibles au Secrétariat du MOE.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement
8. Documents pertinents:   Texte publié au Journal officiel.
9. Date projetée pour l'adoption:  24 avril 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Automotive Pollution Control Division
Air Quality Management Bureau
Ministry of Environment
Jungang-dong – 1
Kwachon 427-790
République de Corée
Téléphone:  +82-2-504-9249
Téléfax:  +82-2-504-5957
Courrier électronique:  kyw21@me.go.kr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/109
2 April 2002
(02-1644)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Plant Quarantine Service (NPQS), Ministry of Agriculture
and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Nursery stocks and log/wood of Pinus  spp. Larix  spp. and Cedrus  spp.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Portugal and Mexico
4. Title and number of pages of the notified document:  Tentative phytosanitary measures
to prevent the introduction of Pine Wood Nematode (2 pages, available in Korea)
5. Description of content:  In order to prevent the introduction of Pine Wood Nematode
(Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Buhrer) Nickle) into Korea, the National Plant
Quarantine Service tentatively prohibits the import of nursery stocks and log/wood of  Pinus
spp. Larix  spp. and Cedrus  spp. from Portugal and Mexico.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  While investigating the related data of Pine Wood
Nematode, NPQS has confirmed the fact th at Pine Wood Nematode is distributed in
Portugal and Mexico through reliable several scientific materials such as "2000 CAP Crop
Protection Compendium, Global Module 2nd Ed".  With this information, the Republic of
Korea has taken the tentative measures to suspend the importation of all host materials ofPine Wood Nematode from infested areas.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Article 6, Plant
Protection Act (Available in Korean)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Applicable to the
consignments shipped to Korea on and after 23 April 2002 (Portugal) and 9 May 2002
(Mexico).G/SPS/N/KOR/109
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
National Plant Quarantine Service/MAF
#433-1, Anyang 6-dong, AnyangKyonggi-do, 430-016, Korea
Tel:  +(82 31) 446 1926
Fax:  +(82 31) 445 6934
E-mail:  npqs@maf.go.kr
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/43
8novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4715)
LISTE INDICATIVE DEPERSONNES AYANT OUNON DESATTACHES
AVEC DESADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES AFAIRE
PARTIE DEGROUPES SPECIAUX -DESIGNATIONS PROPOSEES
Ilaétéproposé d'ajouter àlalisteindicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdes
administrations nationales appelées àfairepartie degroupes spéciaux lesnoms ci-après, conformément
àl'article 8:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.1
_______________
PAYS NOM EXPERIENCE SECTORIELLE
CHILI M.A.JARA Commerce desmarchandises etdes
services
M.M.MATUS Commerce desmarchandises
Mme G.PEÑA Commerce desmarchandises
M.R.SATELER ADPIC
1Descurriculumvitaecontenantdesrenseignementsplusdétailléssontdisponibles,surdemande,auSecrétariat
del'OMC (Division duConseil, bureau 2025).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS302/7 
25 August 2004 
 
 (04-3552) 
 Original:   English 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC – MEASURES AFFECTING 
THE IMPORTATION AND INTERNAL SALE OF CIGARETTES 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 23 Augus t 2004, addressed to the Dispute Settlement 
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the pe riod within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Dominican Republic – Measures Affecting the Importation and Internal Sale of 
Cigarettes (WT/DS302) was established by the DSB on 9 January 2004 and composed on 
17 February 2004.   The Panel expects to complete its work by  October 2004, as envisaged in the original 
timetable adopted after having h eard the parties' views and based on the time periods prescribed in 
Appendix 3 of the DSU.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SLV/4
29 juillet 1998
(98-3015)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente d'El Salvador, le 13 juillet 1998, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne (tableau DS:1) pour les
années 1995, 1996 et 1997.
_______________
Concernant le tableau DS:1, El Salvador n'a pas appliqué de mesures de soutien interne en
faveur des produits agricoles pendant les années 1995, 1996 et 1997.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.194
22 de abril de 1999
(99-1647)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Gobierno
local de Carintia
2. Organismo responsable:  Amt der Kämtner Landesregierung, Amulfplatz 1,
9020 Klagenfurt
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos correspondientes a los Nos 842810 y 842840 00 del Arancel
Aduanero, Diario Oficial de la Comunidad Europea, L Nº 142, de 26 de junio de 1995,
página 1
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ley sobre ascensores,
16 páginas
6. Descripción del contenido:   Normas sobre la construcción, control y prueba de los
ascensores
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los ascensores
8. Documentos pertinentes:   Directiva 95/18/CE sobre ascensores, Diario Oficial de la CE,
L Nº 213, de 7 de septiembre de 1995, página 1
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor :  Diciembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Amt der Kämtner Landesregierung, Verlassungsdlenst, Armulfplatz 1, 9020 Klagenfurt
Teléfono:  0463 536 30203
Fax:  0463 536 30200
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.338
19 July 1999
(99-2973)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Civil Aviation Administration, Aviation Safety Department
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Board of Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Procedures concerning
import of aeronautical products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Swedish Civil
Aviation Regulations, Airworthiness Requirements, BCL-M 1.9 Import of Aeronautcial
products  (6 pages, Swedish)
6. Description of content:   The proposed requirements concern procedures applicable in
connection with importation of aeronautical products.  The proposal consists of extended
demands on reporting when an aircraft is to be imported.  The importer must contact the
Civil Aviation Safety Department in ample time and at the latest 30 days prior to the date ofimportation show documentation concerning the technical status of the aircraft and give
information on how the aircraft is going to be introduced.  The regulation also requires that
the importer, if the aircraft has reached an age of 15 years or more, report the technical
status of the aircraft with reference to the special requirements for old aircraft stated in
airworthiness directives published by the Aviation Authority in the manufacturing country .
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The proposed requirements aims to create good working conditions when an aircraft is to be
imported.  If the importer plans and prepares the importation in ample time, this creates
good working conditions for the Aviation Safety Department which facilitates the work and
makes fast and efficient handling possible.  The requirements on reporting the technical
status of and older aircraft with reference to the special requirements stated in the
airworthiness directives aim to ensure that an aircraft that is imported is properly maintained
and airworthy.
8. Relevant documents:   13-21 §§  of the Swedish Aviation Order (1986:171)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }As soon as possibleG/TBT/Notif.99.338
Page 2
10. Final date for comments:   30 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: GLI/100-1 18deseptiembre de1997
ACUERDO SOBRE COMPRAS DELSECTOR PÚBLICO
HECHO ENGINEBRA EL12DEABRIL DE1979
NOTIFICACI ÓNDEDENUNCIA
Tengo elhonor deinformarle dequeel15deseptiembre de1997 recibí delGobierno
deAustria unacomunicación enlaquenotifica sudecisión dedenunciar elAcuerdo de
referencia.
Envirtud delpárrafo 8delartículo IX,ladenuncia surtirá efecto el14denoviembre
de1997.
Estanotificaciónsehacedeconformidadconelpárrafo12delartículoIXdelAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
97-3811 WT/Let/170
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/56
13 de enero de 2000
(00-0132)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE EGIPTO EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III, DE L ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 10 de
enero de 2000.
_______________
De conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del anexo III del Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC), el Gobierno de Egipto solicita por la presente una
prórroga adicional de tres años del período previsto para la plena aplicación de las disposiciones de
dicho Acuerdo.
Esta solicitud tiene por objeto consolidar el proceso de aplicación de nuestro sistema de
aduanas y la formación del personal encargado del funcionamiento y la administración eficaces de las
disposiciones y obligaciones en el marco del Acuerdo.
El plazo previsto para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
vencía en el caso de Egipto el 30 de junio de 2000, período que consideramos insuficiente paracompletar el programa egipcio de formación, además de los demás preparativos de orden material
necesarios para que el Acuerdo funcione lo mejor posible.
A continuación se exponen las principales justificaciones de nuestra solicitud de prórroga:
- completar la formación técnica del personal encargado de la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo y de las obligaciones contenidas en el mismo;
- garantizar la conclusión de los preparativos de orden material necesarios para el
seguimiento eficaz y efectivo de los precios y la evolución económica a escalamundial (es decir, los medios modernos de la tecnología de la comunicación y la
información, así como el sistema informatizado);
- ampliar y profundizar los conocimientos del sector empresarial (público y privado)
sobre las disposiciones y los principales principios del Acuerdo para lograr unacolaboración eficaz entre las autoridades aduaneras y los importadores;G/VAL/W/56
Página 2
- establecer un sistema para examinar los documentos después del despacho de las
mercancías importadas, que han de aplicar conjuntamente las autoridades aduaneras y
otras autoridades fiscales.  El sistema será un importante elemento con el que contará
la administración de aduanas para aceptar las documentaciones relativas al valor
contractual;  y
- finalizar la legislación nacional en materia de aduanas, que regula los procedimientos
de valoración de conformidad con el Acuerdo.
Sobre la base de los motivos expuestos supra , Egipto solicita formalmente una prórroga de
tres años para estar en condiciones de finalizar sus programas de administración, formación técnica y
elaboración de textos legislativos con miras al funcionamiento efectivo y eficaz del presente Acuerdo.
__________
WORLD TRADE GATS/EL/88/Suppl.3
26February 1998
ORGANIZATION(98-0699)
Trade inServices
TURKEY
ListofArticle II(MFN) Exemptions
Supplement 3
(This isauthentic inEnglish only)
_______________
Thistextreplaces theFinancial Services section contained indocument GATS/EL/88/Suppl.1.
./.GATS/EL/88/Suppl.3
Page2
TURKEY -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
Financial Services
- BankingShould national banks, wishing
tooperate byestablishing
branches inthecountries
whose banks have already
established orwillestablish
branches inTurkey, areforced
tomeet stricter conditions
which theywillbesubject to
under thelegislation ofthose
countries, orwhich aretobe
made stricter afterwards, than
those imposed intheTurkish
Banks Act,foreign banks '
compliance withthesame
conditions andtheannulment
ofthepermissions ofthose
failing tocomply withsuch
conditions mayberequired by
Council ofMinisters 'decision.Allcountries Indefinite Desire toensure equal
treatment toTurkish banks in
theother countries.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MEX/190/Corr.1
17 septembre 2002
(02-4948)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
12 septembre 2002.
_______________
Directives techniques régissant la lutte contre le psylle de l'eucalyptus ( Glycaspis brimblecombei )
et le contrôle de cet organisme nuisible
Prière de remplacer le contenu du point 3 par ce qui suit:
Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Eucalyptus
Prière de remplacer le contenu du point 4 par ce qui suit:
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Tous les pays avec lesquels des échanges commerciaux ont lieu.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/42/Suppl.5
22 April 2002
(02-2246)
Committee on Safeguards Original:  English
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY THE
EUROPEAN COMMUNITIES ON STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
EUROPEAN COMMUNITIES
Supplement
The following communication, dated 18 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
[Letter to the United States]
I refer to your letter dated 5 April 2002, by which you requested immediate consultations with
the European Communities pursuant to Articles 12.3 and 12.4 of the Agreement on Safeguards and
Article XIX of the GATT 1994 with respect to the application of provisional safeguard measures on
steel products imported from, inter alia , the United States.
The European Commission is ready to hold consultations pursuant to Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards but is surprised that the United States has also requested consultations
under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.  The EC would invite the US to explain why it
considers Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to be applicable in the present circumstancesand reserves its position on that issue.
Our respective officials in Geneva have been in contact with a view to fixing a mutually
convenient date for consultations, and I understand these could now take place in the week starting
29 April 2002, in the margin of the meeting of the Committee on Safeguards.  I would thereforepropose to hold consultations on 30 April 2002.  However, I am flexible to consider earlier or later
dates if they are more convenient to you.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/35
10March 1997
ORGANIZATION
(97-0943)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Cervine semen
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft quarantine requirements for
theimportation ofcervine semen from Member States oftheEuropean Union (7pages)
5. Description ofcontent:
-General -Permit toImport andAnimal Health Certificate requirements
-Certification
-country freedom ofalistofdiseases
-herdoforigin Tbandbrucellosis requirements
-testing forTb,brucellosis, Johne 'sdisease andlouping ill
-semen tested forcervine herpes virus
-collection, storage andhandling ofembryos
-Importers/Agents responsibilities
-Special Conditions reJohne 'sdisease
-PostArrival procedures
-Health Certificate template
6. Objective andrationale: Toprovide rational andpractical generic conditions forthe
importation ofcervine semen from Member States oftheEuropean Union.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Nodeviations
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: 30April 1997
./.G/SPS/N/AUS/35
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30April 1997
11. Final date forcomments: 26April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/75
22 December 2000
(00-5600)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule XCVI – Slovenia
The following communication, dated 20 December 2000, has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Slovenia.
_______________
Pursuant to Paragraph 2 of the Annex of the Ministerial Declaration on Trade in Information
Technology Products, and in accordance with the Decision of 26 March 1980 on Procedures for
Modification and Rectification of Schedules of Tariff concessions (BISD 27S/25), the Republic of
Slovenia hereby submits her draft schedule of tariff concessions on IT products, for the purpose ofmodification of the Schedule XCVI-Republic of Slovenia.
The implementation of the above mentioned modification is subject to the completion of
Slovenia's internal procedures and notification given to that effect by the Government of the Republic
of Slovenia to the Director-General of the WTO.  Nevertheless Slovenia shall apply its commitments
provisionally from 1 January 2001.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule XCVI – Slovenia will be deemed to be
approved and will be formally certified.
Copies of this document, in paper and electro nic form (English only), are available in the
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel: 739.50 79).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/148
11 September 2001
(01-4258)
Committee on Government Procurement Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS
Communication from Hungary
The following communication, dated 2 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of Hungary with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement
on Government Procurement.
_______________
The Permanent Mission of Hungary to the World Trade Organization in Geneva presents its
compliments to the Director-General of the World Trade Organization and has the honour to request
observer status in the Committee on Government Procurement.
__________
. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/74/Add.1
G/TBT/N/MEX/78/Add.1 5 de noviembre de 2004 
 
 
(04-4711) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de México.  
_______________ 
 
 
Aviso de Cancelación de diversos Proy ectos de Normas Oficiales Mexicanas. 
 
1. El gobierno de México comunica que, con fech a 22 de octubre del presente año, la Comisión 
Federal para la Protección contra Ri esgos Sanitarios de la Secretaría  de Salud, publicó en el Diario 
Oficial de la Federación el “Aviso de cancelación de los proyectos de Normas Oficiales Mexicanas 
PROY-NOM-214-SSA1-2002, ‘Productos y servicios. Productos de la pesca frescos, refrigerados y 
congelados. Especificaciones sanitarias y mé todos de prueba’, y PROY-NOM-215-SSA1-2002, 
‘Productos y servicios. Productos de la pesca pr ocesados. Especificaciones sanitarias’, publicados 
para consulta pública en el DOF el 25 y 20 de agos to de 2003, respectivamente”. Este Aviso entró en 
vigor al día siguiente de su publicación en el DOF. 
2. Lo anterior se realizó en cumplimiento de los objetivos establecidos en el Plan Nacional de 
Desarrollo 2001-2006, y por el compromiso del gobier no Federal de contribuir a la mejora regulatoria 
en el país, al considerar que los citados pr oyectos de normas oficiales mexicanas no permitirán 
eliminar ningún riesgo a la salud de los consumidores , ni facilitarán la simplificación administrativa. 
3. La presente comunicación tiene por objeto facilitar mayor información a los Miembros 
respecto de la elaboración y modificación de regl amentos técnicos y con independencia de las 
obligaciones contenidas en el Acuerdo sobre Obstáculo s Técnicos al Comercio. Cabe señalar que los 
proyectos de normas oficiales mexicanas que han sido cancelados fueron debidamente notificados a 
los Miembros de ese Comité a través de los documentos G/TBT/N/MEX/74 y G/TBT/N/MEX/78, de 
fechas 28 de agosto y 1o de septiembre de 2003, respectivamente. 
4. El texto del citado Aviso de cancelación, así  como de los proyectos de normas oficiales 
mexicanas cancelados, están disponibles en  español en el catálogo de normas:  
www.economia.gob.mx/?P=85  o en el Servicio Nacional de Información, cuyos datos son: G/TBT/N/MEX/74/Add.1 
G/TBT/N/MEX/78/Add.1 Página 2 
 
  Punto de Contacto OMC 
Dirección General de Normas (DGN) Secretaría de Economía Puente de Tecamachalco #6 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950 Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 4156 Fax:  (5255) 5520 9715 E-mail: cidgn@economia.gob.mx
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS34/12/Add.3
7 novembre 2000
(00-4754)
Original: anglais
TURQUIE – RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE PRODUITS
TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Rapport de situation de la Turquie
Addendum
La communication ci-après, datée du 6 novem bre 2000, adressée par la Mission permanente
de la Turquie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
de l'Organe de règlement des différends (ORD) relatives à l'affaire
Turquie – Restrictions à l'importation de
 produits textiles et de vêtements
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement turc souhaite informer l'ORD que, depuis sa dernièredéclaration, les autorités turques compétentes continuent de s'occuper de la question.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.404
14 août 1998
(98-3189)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Point
d'information SII
2. Organisme responsable:  Ministère de l'i ndustrie et du commerce de l'État d'Israël
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  SII
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Extincteurs SH:  84.24;  ICS: 13.220
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Extincteurs portatifs à poudre sous
pression permanente:  Extincteurs (1998)
Révision de la norme israélienne SI 570 Partie 1 – 1982 (modifiée en 1991); 22 pages, en
hébreu
Devenue norme officielle en vertu de l'Avis du Ministre de l'industrie et du commerce
n° 2893 du 17/02/1983
6. Teneur:  Contenants et extincteurs portatifs à poudre sèche d'où la poudre est propulsée sous
l'effet de la pression du gaz comprimé renfermé dans le contenant avec la poudre.  Cettenorme ne s'applique pas aux extincteurs pour feux de poudre de métaux légers.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Après adoption du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux.
9. Date projetée pour l'adoption:  novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
library@sii.org.il
(Texte disponible en hébreu)
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/33/Add.1 
27 de mayo de 2004  
 
(04-2281) 
  
   
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum 
  
 En las reuniones que celebró los días 18 de marzo,  15 de abril, 24 de junio, 21 de julio y 29 de 
agosto de 2003 y 17 de febrero, 20 de abril y 19  de mayo de 2004, el Órgano de Solución de 
Diferencias aprobó las siguientes candidaturas para su  inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pue den ser integrantes de grupos especiales.
1 
 
 
MIEMBRO NOMBRE EXPE RIENCIA SECTORIAL 
   
BRASIL Sr. P. BARTHEL-ROSA Comercio de Mercancías 
   
BOLIVIA  Sr. A. ZELADA CASTEDO Comercio de Mercancías  
   
CHINA  Sr. L. ZENG Comercio de Mercancías  
 Sr. Y. ZHANG Comercio de Mercancías;  ADPIC 
 Sra. L. ZHU Comercio de Servicios; ADPIC 
   
COMUNIDADES EUROPEAS    
   
REINO UNIDO Sr. D.F. ROBERTS Comercio de Mercancías 
   
                                                      
1 WT/DSB/33. WT/DSB/33/Add.1 
Página 2  
 
MIEMBRO NOMBRE EXPE RIENCIA SECTORIAL 
SUECIA Sr. A.G. AHNLID Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC 
 Sr. J.C. BÄVERBRANT Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC  
 Sra. G.M. BECKER Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC  
 Sra. K.E. DAHLIN Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC 
 Sra. E.-K. OLOFSGÅRD Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC  
 Sra. Ch. RAHLEN Comercio de  Mercancías y Servicios; 
ADPIC  
 Sr. T.M. TAURIAINEN Comercio de Mercancías y Servicios; 
ADPIC  
   
LIECHTENSTEIN  Sr. A.R. ZIEGLER Comercio de Servicios; ADPIC 
   
PERÚ Sr. V.A. BELAÚNDE G. ADPIC 
   
SUIZA Sr. S.N. PANNATIER Comercio de Mercancías 
   
TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  Sr. C.F. LO 
Sra. G.H. YANG Comercio de Mercancías y Servicios 
Comercio de Mercancías y Servicios 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/28/Add.1
2 de febrero de 2000
(00-0406)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
Addendum
La dirección de correo electrónico de la Asociación de Normalización de Zimbabwe es:
sazinfo@samara.co.zw.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/29
18 March 1999
(99-1090)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Contaminants in foods - Metals
4. Title and number of pages of the notified document:   Explanatory notes:  Proposal P157
(11 pages)
5. Description of content:   A proposal to develop a joint Australia New Zealand standard for
metal contaminants in food.
6. Objective and rationale:  Consumer health and safety
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   Deviations with relevant Codex standards are proposed and detailed in
the notified document.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Australian Food
Standards Code ;  New Zealand Food Regulations 1984  (both in English)
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to government anticipated late 1999;
adoption to follow if approved by government.
10. Proposed date of entry into force:  Not known, date of entry after government approval
(see 9 above)
11. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 14 April 1999
however comments from Members will be accepted until 3 May 1999 if notice of intentionto comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comments:   Australia New Zealand Food
Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64) 4 473 9942;
Fax:  (+64) 4 473 9855;  E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Australia New Zealand Food Authority, PO
Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64) 4 473 9942;  Fax:  (+64) 4473 9855;  E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
This document has also been notified by Australia.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.33
5février 1997
DUCOMMERCE
(97-0425)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Transport Canada
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Ensembles deretenue pourbébés quiontdesbesoins spéciaux
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification proposée au
Règlement surlasécurité desensembles deretenue etdescoussins d'appoint (véhicules
automobiles) -pages 214-231
6. Teneur: Al'heure actuelle, lavente delitsd'auto, quinegênent paslarespiration des
bébés quiontdesbesoins spéciaux, estinterdite auCanada. Ilestégalement interdit de
vendre desensembles deretenue conçuspour faire faceàl'arrière etpermettre d'y
coucher lebébé, etiln'estpasconseillé d'adapter lesensembles conventionnels de
retenue debébépourlesbébés quiontdestroubles respiratoires. Iln'existe doncpassur
lemarché canadien d'ensemble deretenue quiconviennent auxbébés quiontdesbesoins
spéciaux.
Laprésente notification viseàréglementer lesensembles deretenue pourbébés qui
ontdesbesoins spéciaux, cequipermettra lavente detelsensembles aupays. Elle
introduit également laméthode d'essai, intitulée Ensembles deretenue pourbébés quiont
desbesoins spéciaux, quis'yrattache etquiseradésignée sous lenom deMéthode
d'essai213.5. Elleviseaussi àmodifier laréglementation desensembles conventionnels
deretenue debébé pour permettre lavente deceux quiconviennent tantauxbébés en
santé qu'auxbébés quiontdestroubles respiratoires.
7. Objectif etjustification: Protection delasécurité humaine
./.G/TBT/Notif.97.33
Page2
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,18janvier 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19mars 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/18/Corr.1
20juin1997
DUCOMMERCE(97-2547)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XX-Etats-Unis
Corrigendum
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du28mai1997.
_______________
Le2avril, lesEtats-Unis ontnotifié auxMembres del'OMC leurintention demodifier leurs
concessions tarifaires danslesecteur desalcools distillés (G/MA/TAR/RS/18). Enexaminant laliste
surfeuillets mobiles quiaccompagnait cettenotification, nousavons découvert deuxerreurs deforme,
àsavoir:
- Ladescription delaposition HTS2208contient lamention "90percent byvol"alors
quelelibellé exact est"80percent byvol".
- LapositionHTS2208.4040apparaîtdeuxfois.Lanumérotationcorrecteestlasuivante:
--HTS2208.4040: rhum "Valued over$3perproof liter"
--HTS2208.4060: rhum dansdesrécipients contenant chacun plusde4litres"Valued
notover$0.69 perproof liter".
_______________
Descopies dutextedûment corrigé contenant lesmodifications ci-dessus peuvent êtreobtenues
(sous forme électronique -accès parMicrosoft ousurpapier) auprès delaDivision del'accès aux
marchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.: 7395079).