ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG28/2
WT/REG29/2
DEL COMERCIOWT/REG30/2
12dediciembre de1996
(96-5269)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDOS DELIBRE COMERCIO CONCERTADOS POR
LAAELC CON ESTONIA, LETONIA YLITUANIA
Comunicación delosEstados miembros delaAELC
(Islandia, Liechtenstein, Noruega ySuiza)
Antecedentes
1. LosEstados delaAELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega ySuiza) concertaron Acuerdos de
Libre Comercio (ALC) conEstonia, Letonia yLituania endiciembre de1995. Lostresacuerdos de
quesetratafueron notificados alaOMC enjunio de1996conarreglo alpárrafo 7delartículo XXIV.
Enelanexo 1figura información detallada sobre lasfechas defirma ydeaplicación delosreferidos
Acuerdos.*
2. LosEstados delaAELC (coninclusión deAustria, Finlandia ySuecia) habían firmado
Declaraciones deCooperación conEstonia, Letonia yLituania endiciembre de1991, araízdel
restablecimiento delaindependencia deestos últimos trespaíses. Siguiendo aesasDeclaraciones,
variosEstadosmiembrosdelaAELC(Finlandia,Noruega,SueciaySuiza)concertaronen1992acuerdos
bilaterales delibrecomercio concadaunodelostresEstados Bálticos, quefueron notificados alGATT
conarreglo alpárrafo 7delartículo XXIV. Elexamen dedichos acuerdos quedó ultimado enelGATT
en1993, conexcepción deldelosacuerdos bilaterales entreSuiza yEstonia, Letonia yLituania. Habida
cuenta dequelosmásrecientes Acuerdos deLibre Comercio concertados entrelosEstados miembros
delaAELC yEstonia, Letonia yLituania sustituyen alosacuerdos bilaterales anteriormente vigentes,
elComité deAcuerdos Comerciales Regionales (CACR) acordó desistir delexamen pendiente delos
acuerdos bilaterales deSuiza conlostresEstados Bálticos.
3. Lapresente notahasidoelaborada paratratar defacilitar lasdeliberaciones delCACR ensu
examen delosacuerdos entre losEstados miembros delaAELC yEstonia, Letonia yLituania, así
como paraproporcionar alosMiembros delaOMC información concisa yrefundida alrespecto.
Enseptiembre de1996 sepublicó unanotaanáloga acerca deotros acuerdos delibre comercio
concertados porlosEstados miembros delaAELC yqueeranobjeto deexamen enelCACR. Dadas
lassemejanzas entretodos losacuerdos delibrecomercio concertados porlosmiembros delaAELC,
seespera queestanotacontribuya alasimplificación delproceso deexamen. Como quiera quesea,
lasPartes enlosAcuerdos deLibre Comercio entienden quecadaunodeéstos debeserexaminado
*Losanexos figuran eninglés solamente.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 2
atendiendo asuscaracterísticas propias. Aeserespecto, seponen demanifiesto también enlapresente
notalasprincipales diferencias entre losdiversos Acuerdos.
4. LasPartes enlosAcuerdos sometidos aexamen nodesean proponer lafusión delosprocesos
deexamen delosdistintos Acuerdos, sinofacilitar, enforma refundida yestructurada, información
básica yrespuestas alaspreguntas anteriormente formuladas enlosgrupos detrabajo. Aspira también
estanotaasituar losAcuerdos deLibre Comercio enuncontexto europeo másamplio. Seadjunta
información estadística enlosanexos 3al5.
Introducción
5. LosAcuerdos fueron concluidos conmiras adesarrollar másintensamente lacooperación
económica ylasrelaciones comerciales entre losEstados delaAELC ylostresEstados Bálticos y,
entre otrascosas, apoyar latransición hacia laeconomía demercado ylaintegración deestosúltimos
países enlaeconomía mundial, contribuyendo alacreación deunsistema delibrecomercio dealcance
europeo. Mientras queenlosAcuerdos delosEstados delaAELC conEstonia yLetonia noseestipulan
períodos detransición concarácter general paralaeliminación dederechos yotras restricciones del
comercio, elAcuerdo entre laAELC yLituania otorga aLituania unperíodo detransición paraque
elimine losderechos yllegue, enunplazo razonable, alaplena libertad decomercio. Lospaíses de
laAELC haneliminado, enprincipio, todos losobstáculos alcomercio desde laentrada envigor de
losAcuerdos. Unacláusula dereajuste estructural afavor delosEstados Bálticos permite queéstos
incrementen susderechos deaduana encasos excepcionales yenaquellos sectores enquesurjan
dificultades oproblemas sociales graves durante elproceso dereestructuración. Estaasimetría se
consideró justificada desde elpunto devistapolítico, conelfindepermitir quecadaunadelaseconomías
entransición seadaptara debidamente alaeconomía demercado.
6. LosAcuerdos delaAELC conEstonia, Letonia yLituania fueron negociados siguiendo el
modelo delosAcuerdos deAsociación ylosAcuerdos deLibre Comercio yaexistentes entre laCE
ycadaunodelostresEstados Bálticos. Asípues, losAcuerdos siguen unapauta muysemejante, aun
cuando nosonidénticos. Cabe observar quesibienlosAcuerdos deAsociación abarcan unaamplia
gama decuestiones económicas ypolíticas, losAcuerdos concertados porlaAELC sonAcuerdos de
Libre Comercio tradicionales y,porconsiguiente, sualcance esmucho máslimitado.
7. LosAcuerdosdeLibreComercioconcertadosporlaAELCsebasanprincipalmenteenelmodelo
delConvenio deEstocolmo, cartaconstitutiva delaAELC, asícomo enlosAcuerdos deLibre Comercio
bilaterales quecadapaísmiembro delaAELC concluyó conlaComunidad Económica Europea (CEE)
en1972 y1973. Seasemejan alosconcluidos porlosEstados delaAELC convarios países dela
Europa Central yOriental, esdecir conBulgaria, laRepública Checa, Hungría, Polonia, Rumania,
laRepública Eslovaca yEslovenia, asícomo también alosconcluidos conIsrael yTurquía. Contienen
disposiciones queserefieren aotrasesferas, talescomo laayuda estatal, losmonopolios delEstado,
lacompetencia, lapropiedad intelectual, lacontratación pública ylosservicios einversiones, quelos
ponen asíenconsonancia conlosAcuerdos deAsociación conlaCE,elAcuerdo delEspacio Económico
Europeo (EEE) ylasnuevas disposiciones delaOMC convenidas enlaRonda Uruguay. También
contienen cláusulas deampliación quesientan lasbases paraeldesarrollo futuro delosAcuerdos y
permiten laaplicación delosmismos anuevos sectores. ElPreámbulo delosAcuerdos estipula que
ninguna disposición deéstos puede interpretarse enelsentido dequeexime alasPartes delas
obligaciones contraídas enelmarco delGATT ylaOMC.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 3
8. Siguiendo elenfoque aplicado enlosdemás Acuerdos deLibre Comercio delaAELC, enel
Convenio deEstocolmo, enlosAcuerdos deLibre Comercio concertados bilateralmente porlosdistintos
Estados miembros delaAELC conlaCEE, y,másrecientemente, enelAcuerdo delEEE, losAcuerdos
deLibre Comercio concertados porlaAELC conlosEstados Bálticos abarcan elcomercio deproductos
industriales(capítulos25a97delSA),losproductosagrícolaselaboradosyelpescadoydemásproductos
marinos. Sibiensehaliberalizado elcomercio deproductos agrícolas elaborados ydeproductos de
lapesca, losacuerdos bilaterales concertados entre cadaunodelospaíses miembros delaAELC y
lospaíses conlosquehanconcluido losAcuerdos deLibre Comercio mejoran lascondiciones deacceso
alosmercados, eliminando oreduciendo considerablemente losobstáculos arancelarios aplicables a
losproductos agrícolas abarcados porlosacuerdos bilaterales. Estos últimos forman parte delos
instrumentos constitutivos delaszonas delibrecomercio.
Evaluación general yparticularizada delosAcuerdos deLibre Comercio concertados porlaAELC
conEstonia (EE), Letonia (LV) yLituania (LT)
Objetivos
9. Elobjetivo primordial detodos estosAcuerdos eselestablecimiento dezonas delibrecomercio.
Enlosartículos pertinentes delosAcuerdos, asícomo enlosanexos yProtocolos correspondientes
figuran losplanes completos parareducir acerolosaranceles conrespecto aloesencial delos
intercambios comerciales entre lasPartes, cuando ellonohaocurrido ya(enelanexo 2delpresente
documento figura unresumen delaestructura delosAcuerdos deLibre Comercio, coninclusión de
losanexos yprotocolos).
Alcance yproductos comprendidos
10. Como seindica supra ,losAcuerdos deLibre Comercio abarcan elcomercio deproductos
industriales (capítulos 25a97delSA),elpescado ydemás productos marinos (anexo II)ylosproductos
agrícolas elaborados (Protocolo A).LosAcuerdos contienen también disposiciones, entreotrascosas,
sobre ayuda estatal, monopolios delEstado, competencia, contratación pública, derechos depropiedad
intelectual, servicios einversiones. LasPartes también sehanmanifestado dispuestas aexaminar la
posibilidad deextender elalcance delosAcuerdos aesferas queactualmente noabarcan (cláusula de
ampliación).
11. Losproductos excluidos delosAcuerdos (anexo Ideéstos) sonlosinicialmente comprendidos
enloscapítulos 1a24("productos agrícolas") enlanomenclatura precedente alSistema Armonizado
deDesignación yCodificación deMercancías (SA), peroquefueron trasladados, alimplantarse el
Sistema Armonizado, aloscapítulos 25a97("productos industriales"). Losproductos enumerados
enelanexo Ison,porlotanto, productos alosquenoseaplican lasdisposiciones delosAcuerdos
queserefieren alosproductos industriales. Noobstante, losproductos asíexcluidos pueden quedar
comprendidos enacuerdos bilaterales sobre agricultura oenprotocolos relativos aproductos agrícolas
elaborados (Protocolo A).Debe señalarse quelosEstados miembros delaAELC aplican elmismo
sistema ensusrelaciones conlaComunidad Europea.
12. Acontinuación seindican enforma sumaria losproductos comprendidos enlosAcuerdos o
excluidos delosmismos:WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 4
i) todos losproductos incluidos enloscapítulos 25a97están comprendidos, conla
excepción deunreducido número deproductos quefiguran enelanexo I;
ii) losproductos queconstan enelProtocolo Aestáncomprendidos. Setratadeproductos
agrícolas elaborados;
iii) elpescado ydemás productos marinos queseindican enelanexo IIestáncomprendidos.
Setratadeproductos que,porregla general, están incluidos enloscapítulos 3,15
y16delSA.
13. Enelanexo 4delapresente notaseindica detalladamente elcomercio querepresentan los
productos comprendidos enlosdiversos Acuerdos yenlosacuerdos agrícolas bilaterales, quetambién
forman parte delosinstrumentos constitutivos delaszonas delibrecomercio.
Productos industriales
Derechos deimportación
a) AELC
14. Todos losderechos deimportación quedan eliminados alentrar envigor losAcuerdos.
b) Estonia, Letonia yLituania
15. Existen lasdiferencias siguientes:
i) enlosAcuerdos deLibre Comercio entre laAELC yEstonia yentre laAELC y
Letonia, todos losproductos porellosabarcados quedan exentos dederechos apartir
delaentrada envigor delrespectivo Acuerdo,
ii) enelAcuerdo deLibre Comercio entre laAELC yLituania seestipula unperíodo
detransición quefinaliza enenero delaño2001yseaplica alosproductos enumerados
enloscuadros AyCdelanexo IIIdedicho Acuerdo.
Productos delapesca
16. Ellibrecomercio depescado yotros productos marinos forma parte delrégimen vigente en
laAELC, yelcomercio enesosproductos queda comprendido también enlosAcuerdos deLibre
Comercio (según seespecifica enelanexo II),queeliminan, conciertas excepciones, losderechos
yotras restricciones sobre losmismos. Mientras quelospaíses delaAELC sehancomprometido
aliberalizar enloesencial todoelcomercio dedichos productos, laliberalización porpartedeEstonia,
Letonia yLituania varía como sigue:
- Estonia sehacomprometido alpleno régimen delibrecomercio delpescado yotros
productos marinos.
- Letonia puede imponer derechos deaduana alasimportaciones desalmón procedentes
deNoruega durante unperíodo detransición decuatro años, según seespecifica enWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 5
elartículo 4(anexo II).Letonia puede también imponer derechos deaduana ala
importación deunnúmero limitado deproductos procedentes deIslandia, yseha
comprometido aeliminar esosderechos dentro deunplazo decuatro años, según se
especifica enelartículo 5(anexo II).
- Lituania puede imponer derechos deaduana alaimportación deunnúmero limitado
deproductos procedentes deIslandia yeliminará dichos derechos amástardar el1ºde
enero de2004, según seespecifica enelpárrafo 1delartículo 4(anexo II).Unavez
queelAcuerdo entreenvigor, Lituania otorgará contingentes confranquicia arancelaria
paraalgunos delosmencionados productos originarios deIslandia durante elperíodo
dedesmantelamiento dederechos previsto enelpárrafo 2delartículo 4(anexo II).
Derechos deexportación
17. Todos losderechos deexportación quedan eliminados alentrar envigor losAcuerdos, con
lassiguientes excepciones:
- Letonia puede mantener losderechos deexportación aplicables aunnúmero limitado
deproductos queseenumeran enelanexo IIIdelAcuerdo.
Derechos fiscales
18. Lasdisposiciones relativas alaprohibición yeliminación delosderechos deaduana relativos
alasimportaciones seaplican también alosderechos deaduana decarácter fiscal, conexcepción de
losproductos quefiguran enelProtocolo CdelosAcuerdos. Losderechos decarácter fiscal son
derechos nodiscriminatorios queseaplican confines derecaudación tributaria aproductos queno
seproducen enelpaís. Suiza aplica derechos deesecarácter aunnúmero limitado deproductos.
Estáencurso también enSuiza elproceso deeliminación delsistema dederechos fiscales. Yasehan
suprimido losderechos fiscales aplicables adeterminados productos cinematográficos. Losderechos
fiscales restantes habrán dequedar eliminados al1ºdeenero de1997. Algunos deloscitados derechos
seincorporarán aimpuestos internos. Traslaentrada envigor deesasmedidas, quetendrá lugar el
1ºdeenero de1997, quedará sinobjeto elProtocolo CdelAcuerdo.
Normas deorigen
19. Lasdisposiciones sobre normas deorigen quefiguran enelProtocolo BdelosAcuerdos se
concibieron paralosfines deestos Acuerdos ysonidénticas entodos ellos. Lasnormas deorigen
estánencompletaconformidadconlaDeclaraciónComúnacercadelasNormasdeOrigenPreferenciales
contenida enelanexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen delActaFinal delaRonda Uruguay.
Lasnormas deorigen quefiguran enelProtocolo BdelosAcuerdos deLibre Comercio nodarán lugar
aunaumento delosobstáculos arancelarios paralospaíses quenosonparte enlosAcuerdos. Enel
Título IIdelProtocolo Bconstan lasdisposiciones relativas aladefinición delconcepto de"productos
deorigen". Lasvigentes normas deorigen serán modificadas conefecto apartir decomienzos de1997,
afindetener encuenta losprocedimientos convenidos paralaacumulación deorígenes entre los
interlocutores delibre comercio europeo. Lasnuevas normas deorigen, enlasqueseprevé la
acumulación deorígenes anivel europeo serán notificadas porseparado alaOMC como enmiendas
alosAcuerdos deLibre Comercio quesonobjeto deexamen.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 6
Restricciones cuantitativas
20. Lasdisposiciones sobre restricciones cuantitativas alaimportación yalaexportación que
contienen losAcuerdos deLibre Comercio seaplican atodos losproductos abarcados porlosmismos
(como seindica enelartículo 2decadaAcuerdo). LosAcuerdos prevén laeliminación totaldelas
restricciones cuantitativas, conunasolaexcepción queseespecifica enlospertinentes anexos.
Restricciones alaimportación
21. Noexisten restricciones alaimportación queseapliquen envirtud delosAcuerdos.
Restricciones alaexportación
22. Lospocos productos (desperdicios ydesechos demetales) queestán sujetos arestricciones
alaexportación enSuiza (Liechtenstein) sonlosmismos entodos losAcuerdos deLibre Comercio,
nohabiéndose fijado plazo alguno paralaeliminación dedichas restricciones. Noobstante, enSuiza
sehaadoptado ladecisión deeliminar esasrestricciones conefecto apartir del1ºdejuliode1996,
peroesadecisión estásujeta asuaprobación porelParlamento acomienzos de1997. Seprevé que
lacitada decisión tendrá efecto enelprimer semestre de1997. Lasreferidas restricciones ala
exportación seproponen salvaguardar elsuministro deinsumos, ylaexportación delosproductos en
cuestión representa unaparteinsignificante delasexportaciones delaAELC alosdiversos países con
losquehancelebrado Acuerdos deLibre Comercio.
Comercio deproductos agrícolas
Productos agrícolas elaborados
23. LosAcuerdosabarcanelcomerciodeproductosagrícolaselaborados(ProtocoloA).Seestablece
enlosAcuerdos unmecanismo deaplicación dederechos fijos(artículo 2delProtocolo A)quepermite
tener encuenta lasdiferencias decosto delasmaterias primas agrícolas incorporadas alasmercancías
incluidas endicho Protocolo. Loscitados derechos fijosnodeben sersuperiores alasdiferencias que
existan entre elprecio interno yelprecio enelmercado mundial delasmaterias primas agrícolas
incorporadas enlasmercancías dequesetrate. Figura también enelProtocolo Aunacláusula de
revisión quepermite revisar tanto sufuncionamiento como losproductos abarcados.
Productos agrícolas básicos (acuerdos bilaterales)
24. Debido alasdistintas políticas yregímenes comerciales existentes enlosEstados miembros
delaAELC conrespecto alaagricultura, lasPartes enlosdistintos Acuerdos deLibre Comercio han
concertado acuerdos bilaterales queestablecen medidas parafacilitar elcomercio deproductos agrícolas
deinterés paralasPartes enlosAcuerdos deLibre Comercio. También deberecordarse queelConvenio
deEstocolmo noabarca elcomercio deproductos agrícolas (salvo losproductos agrícolas elaborados
ylosproductos delapesca). Enelartículo pertinente decadaunodelosAcuerdos deLibre Comercio
(Comercio deproductos agropecuarios) sehacereferencia aesosacuerdos bilaterales, vinculándolos
deesaforma alosdemás instrumentos negociados enelmarco delAcuerdo deLibre Comercio, todos
ellossignificativos paralacreación delaszonas delibrecomercio. EnlosAcuerdos deLibre Comercio,
lasPartes sehandeclarado dispuestas apromover, enlamedida enquesuspolíticas agropecuarias
lopermitan, eldesarrollo armonioso delcomercio deproductos agropecuarios. Enlamayoría delosWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 7
acuerdos bilaterales sehacetambién referencia alcompromiso asumido pordeterminadas Partes de
continuar losesfuerzos encaminados alograr laliberalización progresiva delcomercio deproductos
agropecuarios, enelmarco desusrespectivas políticas agropecuarias ydesuscompromisos
internacionales, yteniendo encuenta losresultados delaRonda Uruguay. También figuran enlamayor
parte deesosAcuerdos cláusulas derevisión queprevén larevisión tanto delfuncionamiento como
delalcance delosmismos.
25. Losacuerdos bilaterales eliminan oreducen losderechos ylascargas deaduana deefecto
equivalente sobre varios productos agrícolas, proporcionando deesaforma mejores condiciones de
acceso paraesosproductos. Noseaplican, envirtud delosacuerdos bilaterales, contingentes específicos
niotras restricciones cuantitativas. Solamente unoscuantos productos están sujetos acontingentes
arancelarios preferenciales. Enelsector agropecuario, losPartes noutilizan subvenciones quesean
específicamente aplicables asusintercambios mutuos.
26. Losacuerdosbilaterales,celebradosenelmarcodelosAcuerdosdeLibreComercio,contribuyen
adesarrollar unaintegración másestrecha entre laseconomías delasPartes enlaszonas delibre
comercio, sinerigir obstáculos alcomercio deotros Miembros delaOMC condichas Partes.
Razones noeconómicas paraestablecer restricciones
27. Lasdisposiciones sobre lasrazones noeconómicas delasrestricciones (excepciones generales)
hansidoredactadas tomando como baselasdisposiciones paralelas delGATT. Porejemplo, figura
enesasdisposiciones laexpresión "protección delmedio ambiente", aunque elconcepto eselmismo,
básicamente, queelexpresado enlafrase"[para] proteger lasalud ylavidadelaspersonas ydelos
animales oparapreservar losvegetales" delartículo XXdelAcuerdo General. Noobstante, los
Acuerdos nodefinen esaexpresión.
Monopolios delEstado
28. LasdisposicionessobremonopoliosdelEstadoaseguranquelacontrataciónolacomercialización
deproductos porcualquier monopolio delEstado decarácter comercial, talycomo sedefine enel
artículo pertinente delAcuerdo, incluya también losmonopolios delegados porelEstado enotras
entidades. LosAcuerdos nocontienen listas delosmonopolios delEstado existentes enlosEstados
Partes enlosmismos, salvo aquellos monopolios queseenumeran enelProtocolo D,aloscuales no
seaplican lasdisposiciones delartículo pertinente. LasPartes enlosAcuerdos están vinculadas por
loscompromisos asumidos envirtud delartículo XVII ydelEntendimiento relativo alainterpretación
delartículo XVII delGATT de1994, incluidos loscompromisos asumidos enmateria denotificación.
Reglamentos técnicos
29. Losreglamentos técnicos ylasenmiendas practicadas porlosEstados Partes enestosAcuerdos
seaplican porigualatodos lospaíses conarreglo alodispuesto enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio.
30. Enconsonancia conelartículo pertinente delosAcuerdos, nohaymedidas niprácticas de
carácter fiscal interno aplicadas porlasPartes enlosAcuerdos deLibre Comercio queentrañen, directa
oindirectamente, unadiscriminación contra otrospaíses. Cabemencionar como ejemplos detributaciónWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 8
directa elimpuesto sobre larentayelimpuesto desociedades, mientras queelimpuesto sobre elvolumen
denegocio yelimpuesto sobre elvalor añadido sonejemplos detributación indirecta.
Pagos
31. LosAcuerdos establecen lalibertad delospagos relacionados conelcomercio ylatransferencia
dedichos pagos alterritorio delEstado Parte enqueresida elacreedor. Incluyen elcompromiso de
abstenerse deaplicar restricciones cambiarias oadministrativas alaconcesión, reembolso oaceptación
deloscréditos destinados alasoperaciones comerciales.
Ayuda estatal
32. Todas lasmedidas adoptadas deconformidad conlasdisposiciones delosAcuerdos deLibre
Comercio enloquerespecta aayuda estatal estarán enconsonancia conlasdisposiciones pertinentes
delaOMC. Loscriterios relativos alaayuda estatal ylasprescripciones enmateria denotificación
ydepresentación deinformes anuales queseestablecen endichos Acuerdos sonmásestrictos que
losprevistos enelAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC. Seaplican criterios especiales alaayuda
estatal alsector pesquero (anexo IIdelosAcuerdos).
Medidas antidumping ydeurgencia conrespecto alaimportación dedeterminados productos
33. LasPartes enlosAcuerdos sólopueden adoptar medidas antidumping deconformidad con
elAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994. LosAcuerdos contienen
disposiciones queprevén procedimientos relativos alasmedidas desalvaguardia, aplicables también
alasmedidas antidumping.
34. EnlosAcuerdos figuran también disposiciones sobre medidas deurgencia conrespecto ala
importación dedeterminados productos encasodeperjuicios graves odegraves perturbaciones. Las
disposiciones delosAcuerdos sobre aplicación demedidas desalvaguardia sonaplicables alasmedidas
deurgencia.
Reajuste estructural
35. Lasdisposiciones sobre reajuste estructural entrañan unelemento deasimetría enlosAcuerdos
deLibre Comercio conEstonia, Letonia yLituania. Lasmedidas previstas enlasdisposiciones relativas
alreajuste estructural pueden aplicarse aindustrias nacientes oasectores quesonobjeto de
reestructuración oquetropiezan congraves dificultades, enparticular cuando esasdificultades pueden
causar importantes problemas sociales. Elartículo pertinente determina unlímite máximo alvolumen
decomercio querepresentan losproductos alosquepueden aplicarse medidas dereajuste estructural.
36. Nopodrá ampararse enestas disposiciones laaplicación demedidas contra terceros países,
dadoquelosAcuerdos deLibre Comercio noalteran losderechos quecorresponden alasPartes en
relación conterceros países envirtud delAcuerdo General. Lasdisposiciones relativas alajuste
estructural sólotienen porobjeto mantener unelemento depreferencia paralosproductos originarios
depaíses delaAELC conrespecto altipoNMF, encasodequelosotros países deseen apartarse
provisionalmente delasdisposiciones delartículo 4delAcuerdo deLibre Comercio eimponer medidas
excepcionales aproductos depaíses pertenecientes alaAELC. Nosehaestablecido ningún límite
conrespecto almargen depreferencia, sinoqueelmargen apropiado sedecidirá casoporcaso.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 9
Reexportaciones yescasez grave
37. Toda restricción alaexportación queseestablezca envirtud deesasdisposiciones seaplicará
deconformidad conloprescrito enelartículo XIdelAcuerdo General, anoserqueestén basadas
enelartículo XX.
Dificultades debalanza depagos
38. Toda medida queseaplique pormotivos debalanza depagos seajustará alascondiciones
establecidasenelAcuerdoGeneralyenelEntendimientorelativoalasdisposicionesdelAcuerdoGeneral
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos.
Cláusula deampliación
39. Envirtud deestacláusula, lasPartes podrán determinar laintensificación yampliación del
alcance delosAcuerdos enelmarco delosobjetivos estipulados enelartículo 1delosmismos.
Adhesión, denuncia yexpiración
40. Cada unadelasPartes enlosAcuerdos podrá denunciar elrespectivo Acuerdo mediante
notificación escrita alDepositario. Ladenuncia surtirá efecto seismeses después delafecha enque
sereciba dicha notificación. SiunaParte enelAcuerdo, quenoseaunpaísmiembro delaAELC,
denuncia elAcuerdo, laextinción tendrá lugaralvencimiento delplazo establecido paraquesurtaefecto
lanotificación. Cualquier Estado miembro delaAELC quedenuncie elConvenio deEstocolmo por
elqueseestablece laAsociación Europea deLibre Comercio dejará ipsofactodeserParteenelAcuerdo
deLibre Comercio elmismo díaenquesurta efecto ladenuncia.
Corrientes comerciales, comercio comprendido eindicadores económicos ycomerciales
41. Véanse loscuadros, correspondientes acadaunodelospaíses encuestión, quefiguran enel
anexo 3,sobre eldesarrollo delcomercio entre losEstados miembros delaAELC yEstonia, Letonia
yLituania. Enloscuadros delanexo 4seindican losvolúmenes yporcentajes delcomercio abarcado
porlasdistintas disposiciones delosAcuerdos objeto deexamen. Serecopilan además, enelanexo 5,
losindicadores económicos ycomerciales delosEstados miembros delaAELC ydeEstonia, Letonia
yLituania, respectivamente.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 10
ANNEX 1
ENTRY INTO FORCE OFFREE TRADE AGREEMENTS BETWEEN
THE EFTA STATES AND THIRD COUNTRIES1
FTA SIGNATURE APPLIED ASOF2
Turkey 10.12.1991 Turkey 1.4.92
Austria 1.10.92
Finland 1.5.92
Iceland 1.9.92
Liechtenstein 1.4.92
Norway 15.4.92
Sweden 15.4.92
Switzerland 1.4.92
Czech 20.3.19923CSFR 1.7.92
Republic 19.4.19934Austria 1.12.92
Finland 1.12.92
Iceland 1.1.93
Liechtenstein notratified
Norway 1.7.92
Sweden 1.7.92
Switzerland 1.7.92
Slovak 20.3.19923CSFR 1.7.92
Republic 19.4.19934Austria 1.12.92
Finland 1.12.92
Iceland 1.1.93
Liechtenstein notratified
Norway 1.7.92
Sweden 1.7.92
Switzerland 1.7.92
1Onaprovisional basis orotherwise, dates forformal entry intoforce might differ.
2Austria, Finland andSweden, inviewoftheiraccession totheEuropean Union, havewithdrawn
from allthelisted agreements inforce on31December 1994 atthatdate.
3Signed withtheformer CSFR.
4Protocols onthesuccession oftheCzech Republic andtheSlovak Republic totheFTA.
Liechtenstein notaSignatory State totheProtocols.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 11
FTA SIGNATURE APPLIED ASOF
Israel 17.9.1992 Israel 1.1.93
Austria 1.1.93
Finland 1.1.93
Iceland 1.8.93
Liechtenstein 1.7.93
Norway 1.1.93
Sweden 1.1.93
Switzerland 1.7.93
Poland 10.12.1992 Poland 15.11.93
Austria 15.11.93
Finland 15.11.93
Iceland 15.11.93
Liechtenstein 15.11.93
Norway 15.11.93
Sweden 15.11.93
Switzerland 15.11.93
Romania 10.12.1992 Romania 1.5.93
Austria 1.8.93
Finland 1.10.93
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.5.93
Norway 1.7.93
Sweden 1.5.93
Switzerland 1.5.93
Hungary 29.3.1993 Hungary 1.10.93
Austria 1.10.93
Finland 1.3.94
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.10.94
Norway 1.10.93
Sweden 1.10.93
Switzerland 1.10.93
Bulgaria 29.3.1993 Bulgaria 1.7.93
Austria 1.9.93
Finland 1.7.94
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.10.94
Norway 1.7.93
Sweden 1.7.93
Switzerland 1.7.93WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 12
FTA SIGNED APPLIED ASOF
Slovenia 13.6.1995 Slovenia 1.7.95
Iceland 1.4.96
Liechtenstein 1.7.95
Norway 1.7.95
Switzerland 1.7.95
Estonia 7.12.1995 Estonia 1.6.96
Iceland 1.6.96
Liechtenstein 1.6.96
Norway 1.6.96
Switzerland 1.6.96
Latvia 7.12.1995 Latvia 1.6.96
Iceland 1.6.96
Liechtenstein 1.6.96
Norway 1.6.96
Switzerland 1.6.96
Lithuania 7.12.1995 Lithuania 1.1.97
Iceland 1.1.97
Liechtenstein 1.1.97
Norway 1.1.97
Switzerland 1.1.97WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 13
ANNEX 2
STRUCTURE OFTHE EFTA FREE TRADE AGREEMENTS
Thistableshows thereference torelevant Articles, Annexes andProtocols
ineachoftheFTAs under review
Estonia Latvia Lithuania
Preamble
Objectives 1 1 1
Scope 2 2 2
Protocol A A A
Annex I I I
II II II
Rules oforigin andco-operation incustoms administration 3 3 3
Protocol B B B
Customs duties andcharges onimports 4 4 4
Annex III
Basic duties 5
Customs duties ofafiscal nature 5 5 6
Protocol C C C
Customs duties andcharges onexports 6 6 7
Annex III
QRs onimports andexports 7 7 8
Annex III IV IV
General exceptions 8 8 9
State monopolies 9 9 10
Protocol D D D
Technical regulations 10 10 11
Trade inagricultural products 11 11 12
Internal taxation 12 12 13
Payments 13 13 14
Public procurement 14 14 15
Protection ofintellectual property 15 15 16
Annex IV V V
Rules ofcompetition concerning undertakings 16 16 17
State aid 17 17 18WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 14
Estonia Latvia Lithuania
Annex V VI VI
VI VII VII
Dumping 18 18 19
Emergency action onimports ofparticular products 19 19 20
Structural adjustment 20 20 21
Re-export andserious shortage 21 21 22
Balance ofpayments difficulties 22 22 23
Arbitration procedure 23 23 24
Annex VII VIII VIII
Procedure forapplication ofsafeguard measures 24 24 25
Security exceptions 25 25 26
TheJoint Committee 26 26 27
Procedures oftheJC 27 27 28
Evolutionary clause 28 28 29
Services andinvestment 29 29 30
Fulfilment ofobligations 30 30 31
Annexes andProtocols 31 31 32
Trade relations governed bythisAgreement 32 32 33
Territorial application 33 33 34
Customs unions, freetrade areas andfrontier1 trade 34 34 35
Amendments 35 35 36
Accession 36 36 37
Withdrawal andexpiration 37 37 38
Entry intoforce 38 38 39
Depositary 39 39 40
Protocol concerning scheme forbuilding upcompulsory
reserves inCHandFLE E E
Protocol concerning territorial application F F FWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 15
ANNEX 3
EFTA FREE TRADE AGREEMENTS
ESTONIA, LATVIA AND LITHUANIA
Trade StatisticsWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 16
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ESTONIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 1,429 2,052 4,491 43.6 118.8
Norway 15,793 32,535 43,216 106.0 32.8
Switzerland 1,929 2,912 8,409 50.9 188.8
EFTA 19,152 37,499 56,116 95.8 49.6
EXPORTS
Iceland 53 297 498 459.9 68.1
Norway 2,794 10,437 27,392 273.6 162.5
Switzerland 3,797 4,458 5,364 17.4 20.3
EFTA 6,644 15,191 33,254 128.7 118.9
WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 17
EFTA COUNTRIES WITH ESTONIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 1,429 0 0 0 0 0 0 0 0 1,396 0 25
Norway 15,793 167 26 0 141 6,313 47 77 153 1,126 123 4,334
Switzerland 1,929 789 0 0 11 0 24 0 22 9 0 22
EFTA 19,152 956 26 0 152 6,313 71 77 175 2,531 123 4,381
1994 Iceland 2,052 0 0 0 0 0 0 7 0 1,918 0 69
Norway 32,535 31 22 1 68 2,894 306 278 254 15,862 170 7,297
Switzerland 2,912 1,126 127 0 0 0 148 0144 9 3 75
EFTA 37,499 1,158 150 1 68 2,894 454 285 398 17,789 173 7,442
1995 Iceland 4,491 0 0 0 0 0 0 4 1 4,170 3 143
Norway 43,216 475 135 0 72 2,563 5402 922,100 2,165 8,713
Switzerland 8,409 2,362 40 0 0 13 0 0288 24 3 416
EFTA 56,116 2,837 175 0 72 2,576 5405 298 26,295 2,171 9,271
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0
Norway 554 53 01,564 29 355 10 62 659 0 0
Switzerland 44 0 443 78 31 2 14 0 374 65 0
EFTA 598 53 443 1,641 59 357 25 62 1,042 65 0
1994 Iceland 43 0 0 1 1 0 4 0 9 0 0
Norway 1,076 83 11,015 184 829 145 0 2,006 4 9
Switzerland 114 4 628 22 22 0 46 0 444 0 0
EFTA 1,233 87 629 1,038 208 829 194 0 2,459 4 9
1995 Iceland 11 5 3 0 108 0 13 0 30 0 0
Norway 1,266 62 01,010 695 315 90 0 3,138 0 0
Switzerland 524 114,030 23 225 0 0 0 450 0 0
EFTA 1,801 784,033 1,033 1,029 315 104 0 3,618 0 0
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Xource: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 18
EFTA COUNTRIES WITH ESTONIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 53 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 2,794 149 2 14 223 4 51 212 2 11 77 428
Switzerland 3,797 0 0 0 118 0 550 36 0 0 3 47
EFTA 6,644 202 2 14 341 4 601 247 2 11 80 476
1994 Iceland 297 244 0 0 41 0 0 11 0 0 0 0
Norway 10,437 2,732 0 86 331 958 142 504 45 30 188 1,736
Switzerland 4,458 0 0 0 374 18 897 35 0 0 6 11
EFTA 15,191 2,976 0 86 747 976 1,039 550 45 30 194 1,747
1995 Iceland 498 467 0 0 18 0 0 10 0 0 0 0
Norway 27,392 6,256 152 62 538 1,661 234 671 5 85 723 3,879
Switzerland 5,364 0 0 0 114 65 1,270 246 0 5197 200
EFTA 33,254 6,723 152 62 671 1,726 1,504 926 5 90 920 4,078
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 10 2 33 151 547 298 53 0 438 0 89
Switzerland 0 34 4 85 1,359 225 1,319 0 16 0 0
EFTA 10 36 37 236 1,906 523 1,373 0 454 0 89
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 325 6 1 336 1,190 110 110 0 287 0 1,317
Switzerland 0 118 0 112 1,357 203 1,279 0 48 0 0
EFTA 325 125 1 448 2,548 313 1,389 0 334 0 1317
1995 Iceland 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0
Norway 755 15 01,243 7,818 345 59 0 622 0 2,268
Switzerland 2 160 121 231 1,583 108 973 5 85 0 0
EFTA 756 176 121 1,474 9,401 453 1,036 5 707 0 2,268
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 19
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ESTONIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Estonia 1,429 2,052 4,491 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.11% 0.14% 0.26%
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 1,396 1,918 4,170 97.6 93.5 92.9
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 0 1 105 0 0 2.3
HS: 63Other made uptextile articles 1 9 72 0.1 0.4 1.6
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 23 50 54 1.6 2.4 1.2
Norway
Total from Estonia 15,793 32,535 43,216 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.07% 0.12% 0.13%
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 1,125 15,850 22,099 7.1 48.7 51.1
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 2,566 4,369 4,950 16.2 13.4 11.5
HS: 63Other made uptextile articles 962 1,735 2,804 6.1 5.3 6.5
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 416 1,330 2,125 2.6 4.1 4.9
HS: 47Pulpofwood; waste andscrap ofpaper 0 02,056 0.0 0.0 4.8
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 6,313 2,476 1,507 40.0 7.6 3.5
HS: 25Salt; sulphur; earths andstone; limeandcement; etc. 0 238 1,056 0.0 0.7 2.4
HS: 95Toys, sports requisites 240 673 1,000 1.5 2.1 2.3
HS: 64Footwear 244 721 869 1.5 2.2 2.0
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 777 948 858 4.9 2.9 2.0
HS: 76Aluminium andarticles thereof 92 435 752 0.6 1.3 1.7
HS:: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 2 181 658 0.0 0.6 1.5
HS: 65Headgear 310 355 396 2.0 1.1 0.9
HS: 72Ironandsteel 687 160 132 4.3 0.5 0.3
HS: 86Locomotives; traffic signaling equipment 188 279 127 1.2 0.9 0.3
HS: 3Fishandcrustaceans 167 31 87 1.1 0.1 0.2
HS: 89Ships, boats 97 526 71 0.6 1.6 0.2
HS: 74Copper andarticles thereof 706 344 0 4.5 1.1 0
Switzerland
Total from Estonia 1,929 2,912 8,409 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.00% 0.00% 0.01%
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imitated jewellery;
coin443 628 4,030 23.0 21.6 47.9
HS: 3Fishandcrustaceans 369 1,126 2,362 19.1 38.7 28.1
HS: 64Footwear 44 114 524 2.3 3.9 6.2
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 369 395 354 19.1 13.6 4.2
HS: 41Rawhides andskins (oth. thanfurskins), leather 22 142 288 1.1 4.9 3.4
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 11 55 259 0.5 1.9 3.1
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 11 12 216 0.5 0.4 2.6
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 6 13 106 0.3 0.4 1.3
HS: 95Toys, sports requisites 5 48 96 0.2 1.6 1.1
HS: 07Vegetables 0 44 40 0.0 1.5 0.5
HS: 04Dairy products, eggs, honey 420 0 021.8 0.0 0.0
HS: 08Fruit andnuts 0 84 0 0.0 2.9 0.0
HS: 31Fertilizers 0 147 0 0.0 5.0 0.0WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 20
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ESTONIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inpercent
Iceland
Total toEstonia 53 297 498 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.00% 0.02% 0.03%
HS: 3Fishandcrustaceans 53 244 467 100.0 82.3 93.6
HS: 16Preparations ofmeat orfishetc. 0 41 18 0.0 14.0 3.6
HS: 39Plastics andarticles thereof 0 11 10 0.0 3.8 2.0
Norway
Total toEstonia 2,794 10,437 27,392 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.03% 0.07%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image
recorders185 235 6,333 6.6 2.2 23.1
HS: 3Fishandcrustaceans 145 2,689 6,113 5.2 25.8 22.3
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 89 1,317 2,268 3.2 12.6 8.3
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 4 958 1,556 0.2 9.2 5.7
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 363 955 1,484 13.0 9.2 5.4
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 215 862 1,202 7.7 8.3 4.4
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 37 156 1,075 1.3 1.5 3.9
HS: 64Footwear 10 312 715 0.4 3.0 2.6
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 61 183 710 2.2 1.8 2.6
HS: 76Aluminium andarticles thereof 71 229 689 2.6 2.2 2.5
HS: 39Plastics andarticles thereof 187 481 578 6.7 4.6 2.1
HS: 52Cotton 14 73 523 0.5 0.7 1.9
HS: 55Man-made staple fibres 118 358 340 4.2 3.4 1.2
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 274 39 338 9.8 0.4 1.2
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 133 198 298 4.8 1.9 1.1
HS: 54Man-made filaments 2 68 243 0.1 0.7 0.9
HS: 96Miscellaneous manufactured articles 303 73 242 10.8 0.7 0.9
HS: 73Articles ofironandsteel 5 103 225 0.2 1.0 0.8
HS: 16Preparations ofmeat orfishetc. 1 120 225 0.0 1.1 0.8
HS: 20Preparations ofvegetables, fruit, nutsetc. 53 1 192 1.9 0.0 0.7
HS: 82Tools, cutlery, spoons andforks ofbasemetal 30 4 79 1.1 0.0 0.3
HS: 22Beverages, spirits andvinegar 137 47 9 4.9 0.5 0.0
Switzerland
Total toEstonia 3,797 4,458 5,364 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.01% 0.01%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1,319 1,145 1,413 34.7 25.7 26.3
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.instruments 1,319 1,250 805 34.7 28.0 15.0
HS: 30Pharmaceutical products 171 478 805 4.5 10.7 15.0
HS: 39Plastics andarticles thereof 33 27 213 0.9 0.6 4.0
HS: 29Organic chemicals 11 72 187 0.3 1.6 3.5
HS: 54Man-made filaments 0 1 185 0.0 0.0 3.4
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television inage
recorders40 213 170 1.1 4.8 3.2
HS: 91Clocks andwatches 0 29 167 0.0 0.7 3.1
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 0 0 137 0.0 0.0 2.6
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.jewellery; coin 4 0 121 0.1 0.0 2.3
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring matter etc. 52 100 113 1.4 2.2 2.1
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 225 203 108 5.9 4.5 2.0
HS: 68Articles ofstone, plaster, cement, asbestos etc. 4 60 106 0.1 1.4 2.0
HS: 82Tools, cutlery, spoons andforks ofbasemetal 54 35 86 1.4 0.8 1.6
HS: 38Miscellaneous chemical products 276 108 79 7.3 2.4 1.5
HS: 24Tobacco 92 0 63 2.4 0.0 1.2
HS: 33Essential oilandresinoids; perfumery, cosmetics etc. 38 112 26 1.0 2.5 0.5
HS: 18Cocoa andcocoa preparations 7 340 0 0.2 7.6 0.0
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 21
EFTA TRADE WITH LATVIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USDollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 250 721 2,841 188.5 294.2
Norway 21,963 21,360 79,675 -2.7 273.0
Switzerland 1,256 899 1,921 -28.5 113.8
EFTA 23,469 22,980 84,437 -2.1 267.4
EXPORTS
Iceland 33 92 24 184.1 -74.0
Norway 3,171 15,920 28,139 402.1 76.8
Switzerland 4,862 8,143 10,400 67.5 27.7
EFTA 8,065 24,155 38,563 199.5 59.6
WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 22
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LATVIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 250 0 0 0 0 0 0 0 0 168 0 81
Norway 21,963 86 0 0 76 11,925 6,231 23 1 695 0 1,085
Switzerland 1,256 0 121 0 9 207 0 3 0 7 5 528
EFTA 23,469 86 122 0 85 12,132 6,231 26 1 870 5 1,694
1994 Iceland 721 0 0 0 0 0 0 0 0 521 0 189
Norway 21,361 2 57 0 0 1,376 7,711 1 11 9,490 0 1,804
Switzerland 899 0 0 0 0 526 5 0 0 33 78 193
EFTA 22,980 2 57 0 0 1,902 7,715 1 11 10,045 78 2,185
1995 Iceland 2,841 0 0 0 0 0 0 0 1 2,524 0 313
Norway 79,675 387 0 0 0 3,684 30,931 24 36 39,027 10 2,351
Switzerland 1,921 0 3 0 0 79 10 0 1 152 45 881
EFTA 84,437 387 3 0 0 3,763 30,941 24 39 41,703 55 3,545
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 5 22 01,590 39 27 28 0 62 0 69
Switzerland 25 0 238 49 47 3 12 0 0 0 0
EFTA 30 22 238 1,640 86 30 40 0 62 0 69
1994 Iceland 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0
Norway 4 20 0 558 93 79 0 0 153 0 1
Switzerland 20 0 9 14 5 4 0 0 11 1 0
EFTA 24 20 9 572 108 83 0 0 165 1 1
1995 Iceland 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 138 78 02,454 192 53 0 0 310 1 0
Switzerland 10 0 121 399 148 0 0 0 71 0 0
EFTA 150 78 122 2,853 340 53 0 0 381 1 0
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 23
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LATVIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 33 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 3,171 275 0 1 178 5 176 40 1 607 10 115
Switzerland 4,862 0 2 0 104 0 678 8 61 0 23 436
EFTA 8,065 295 2 1 282 5 854 48 62 607 33 551
1994 Iceland 92 91 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
Norway 15,920 6,040 0 45 181 1 425 159 21 288 28 420
Switzerland 8,143 4 20 0 320 81,345 25 2 0 44 218
EFTA 24,155 6,136 21 45 501 91,770 185 24 288 72 638
1995 Iceland 24 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Norway 28,139 20,550 2127 129 1,936 271 239 41 231 25 684
Switzerland 10,400 0 0 0 659 55 3,145 449 16 1 58 308
EFTA 38,563 20,558 2127 788 1,991 3,417 688 57 232 83 995
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12
Norway 54 8 0 155 648 434 13 0 387 0 63
Switzerland 15 0 0 14 3,238 105 134 31 14 0 0
EFTA 69 9 0 168 3,886 539 147 31 401 0 74
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 17 10 5 433 6,894 74 137 0 668 0 74
Switzerland 9 8 3 101 3,830 146 1,973 58 22 6 0
EFTA 27 17 8 534 10,723 220 2,109 58 690 6 74
1995 Iceland 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0 0
Norway 356 10 1 275 2,251 136 148 0 489 4 233
Switzerland 110 50 26 65 3,743 172 1,435 46 39 23 0
EFTA 466 59 27 341 6,006 308 1,583 46 527 27 233
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 24
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LATVIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Latvia 250 721 2,841 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.02% 0.05% 0.16%
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 168 521 2,524 67.4 72.4 88.8
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 80 157 273 32.2 21.8 9.6
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 1 32 38.48 0.4 4.4 1.4
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image
recorders0 10 0.00 0.0 1.4 0.0
Norway
Total from Latvia 21,963 21,361 79,675 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.09% 0.08% 0.24%
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 695 9,490 39,027 3.2 44.4 49.0
HS: 28Inorganic chemicals etc. 4,283 6,549 30,689 19.5 30.7 38.5
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 11,925 1,081 3,684 54.3 5.1 4.6
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 515 1,147 1,659 2.3 5.4 2.1
HS: 74Copper andarticles thereof 236 167 964 1.1 0.8 1.2
HS: 72Ironandsteel 1,295 31 884 5.9 0.1 1.1
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 354 584 216 1.6 2.7 0.3
HS: 25Salt; sulphur; earths andstone; limeandcement; etc. 0 295 0 0.0 1.4 0.0
HS: 31Fertilizers 1,826 1,157 0 8.3 5.4 0.0
Switzerland
Total from Latvia 1,256 899 1,921 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.00% 0.00% 0.00%
HS: 52Cotton 382 167 514 30.4 18.6 26.7
HS: 81Other basemetals; cermets; articles thereof 29 0 270 2.3 0.0 14.1
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 15 10 202 1.2 1.1 10.5
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 7 33 152 0.5 3.7 7.9
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 47 0 148 3.8 0.0 7.7
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.jewellery,
coin238 9 121 18.9 1.0 6.3
HS: 74Copper andarticles thereof 0 0 120 0.0 0.0 6.3
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 2 10 93 0.1 1.1 4.8
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 207 526 79 16.5 58.5 4.1
HS: 63Other made uptextile articles 34 6 73 2.7 0.7 3.8
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 0 11 66 0.0 1.2 3.4
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 0 0 45 0.0 0.0 2.3
HS: 64Footwear 25 20 10 2.0 2.3 0.5
HS: 8Fruit andnuts 121 0 3 9.7 0.0 0.1
HS: 49Printed books, newspapers; pictures 5 78 0 0.4 8.7 0.0
HS: 50Silk 95 0 0 7.6 0.0 0.0
HS: 72Ironandsteel 20 14 0 1.6 1.5 0.0
HS: 92Musical instruments 12 0 0 1.0 0.0 0.0WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 25
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LATVIA BYSELECTED HS-CHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toLatvia 33 92 24 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.00% 0.01% 0.00%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 0 0 12 0.0 0.0 49.2
HS: 3Fishandcrustaceans 21 91 8 63.9 98.9 33.9
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 0 0 4 0.0 0.0 16.9
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 12 0 0 36.1 0.0 0.0
Norway
Total toLatvia 3,171 15,920 28,139 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.05% 0.07%
HS: 3Fishandcrustaceans 275 6,040 20,272 8.7 37.9 72.0
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 5 1 1,936 0.2 0.0 6.9
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image
recorders65 5,654 1,633 2.0 35.5 5.8
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 583 1,239 618 18.4 7.8 2.2
HS: 64Footwear 54 0 354 1.7 0.0 1.3
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 1 30 292 0.0 0.2 1.0
HS: 5Products ofanimal origin nes 0 0 278 0.0 0.0 1.0
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 112 330 261 3.5 2.1 0.9
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 63 74 233 2.0 0.5 0.8
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 607 288 231 19.1 1.8 0.8
HS: 39Plastics andarticles thereof 31 145 230 1.0 0.9 0.8
HS: 96Miscellaneous manufactured articles 275 329 218 8.7 2.1 0.8
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 434 74 136 13.7 0.5 0.5
HS: 73Articles ofironandsteel 16 195 133 0.5 1.2 0.5
HS: 55Man-made staple fibres 38 232 129 1.2 1.5 0.5
HS: 76Aluminium andarticles thereof 124 165 107 3.9 1.0 0.4
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring matter etc. 158 363 22 5.0 2.3 0.1
Switzerland
Total toLatvia 4,862 8,143 10,400 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.01% 0.01%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image
recorders176 979 1,973 3.6 12.0 19.0
HS: 30Pharmaceutical products 253 710 1,790 5.2 8.7 17.2
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 3,062 2,850 1,770 63.0 35.0 17.0
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.instruments 132 1,715 1,087 2.7 21.1 10.5
HS: 24Tobacco 92 188 582 1.9 2.3 5.6
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring matter etc. 178 287 432 3.7 3.5 4.2
HS: 29Organic chemicals 55 96 401 1.1 1.2 3.9
HS: 39Plastics andarticles thereof 5 22 379 0.1 0.3 3.6
HS: 91Clocks andwatches 2 258 348 0.0 3.2 3.3
HS: 63Other made uptextile articles 1 83 186 0.0 1.0 1.8
HS: 38Miscellaneous chemical products 83 118 185 1.7 1.4 1.8
HS: 37Photographic andcinematographic goods 0 40 125 0.0 0.5 1.2
HS: 64Footwear 15 9 110 0.3 0.1 1.1
HS: 35Albuminoidal substances; starches; glues; enzymes 20 13 108 0.4 0.2 1.0
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 105 133 83 2.2 1.6 0.8
HS: 34Soap, washing preparations; candles etc. 4 34 76 0.1 0.4 0.7
HS: 23Residues andwaste from thefoodindustries 0 20 72 0.0 0.2 0.7
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 294 41 71 6.1 0.5 0.7
HS: 33Essential oilandresinoids; perfumery, cosmetics etc. 79 40 26 1.6 0.5 0.2
HS: 18Cocoa andcocoa preparations 3 106 0 0.1 1.3 0.0
HS: 54Man-made filaments 57 53 0 1.2 0.6 0.0
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 26
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 33 175 3,755 437.7 2,041.3
Norway 3,029 16,803 28,410 454.7 69.1
Switzerland 4,195 6,687 5,462 59.4 -18.3
EFTA 7,257 23,665 37,627 226.1 59.0
EXPORTS
Iceland 168 421 1,118 150.8 165.8
Norway 3,312 15,456 31,266 366.6 102.3
Switzerland 6,696 26,435 33,728 294.8 27.6
EFTA 10,176 42,311 66,112 315.8 56.3
WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 27
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 33 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 31
Norway 3,029 0 0 0 2 0 132 4 0 177 1 2,552
Switzerland 4,195 37 92 0 3 88 130 57 28 44 1 697
EFTA 7,257 37 92 0 5 88 262 61 28 223 2 3,280
1994 Iceland 175 54 0 0 0 0 0 0 0 1 0 110
Norway 16,803 19 1 0 0 169 238 1 5 5,015 0 7,266
Switzerland 6,687 8246 0 26 108 24 384 367 69 41 1,294
EFTA 23,665 81 246 0 26 276 262 386 372 5,085 41 8,671
1995 Iceland 3,755 439 0 8 219 0 0 23 0 267 0 114
Norway 28,410 1,341 6 0 293 498 363 29 69 11,590 0 7,768
Switzerland 5,462 8246 0 5 486 440 1,485 357 212 16 1,258
EFTA 37,627 1,789 252 8 516 984 804 1,538 426 12,069 16 9,140
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 14 5 0 8 11 43 0 0 80 0 0
Switzerland 24 102,637 147 166 1 6 0 28 0 0
EFTA 38 152,637 155 176 44 6 0 108 0 0
1994 Iceland 0 0 1 0 0 9 0 0 0 0 0
Norway 6 61 23,718 23 21 5 0 83 31 85
Switzerland 31 73,377 32 328 3 2 0 336 6 0
EFTA 92 683,380 3,750 351 32 7 0 419 37 85
1995 Iceland 4 1 0 0 0 2,671 1 0 8 0 0
Norway 178 92 05,490 170 15 0 0 199 17 291
Switzerland 50 6 23 120 286 8 8 0 445 2 0
EFTA 232 99 235,610 455 2,695 9 0 652 18 291
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 28
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 168 153 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15
Norway 3,312 412 0 0 148 9 4 61 12 26 2 1,297
Switzerland 6,696 0178 0 887 0 964 62 0 8 60 231
EFTA 10,176 564 178 0 1,035 9 968 123 12 34 62 1,544
1994 Iceland 421 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 277
Norway 15,456 6,542 28 94 585 492 141 798 27 87 32 2,123
Switzerland 26,435 0 47 012,112 0 1,957 229 51 2 174 311
EFTA 42,311 6,577 75 94 12,697 492 2,098 1,027 79 89 206 2,711
1995 Iceland 1,118 411 0 0 0 0 0 1 0 17 0 308
Norway 31,266 19,980 0 146 761 30 371 248 19 336 85 2,430
Switzerland 33,728 0 0 017,013 0 4,571 404 106 21,573 494
EFTA 66,112 20,392 0 146 17,775 30 4,942 653 124 355 1,658 3,233
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 143 0 0 8 660 146 9 0 67 0 308
Switzerland 3 17 0 181 1998 1,682 379 0 46 0 0
EFTA 145 17 0 189 2658 1828 388 0112 0 308
1994 Iceland 0 0 0 8 22 79 0 0 0 0 0
Norway 5 8 2 1,030 1,395 514 59 0358 19 1,117
Switzerland 253 125 3 223 4,895 897 4,991 5159 0 0
EFTA 258 133 5 1,261 6,311 1,490 5,051 5517 19 1,117
1995 Iceland 0 0 0 82 212 86 0 0 0 0 0
Norway 4 57 1 1,567 2,995 371 318 0522 1 1,023
Switzerland 102 39 12 439 6,189 480 2,197 5 97 5 0
EFTA 107 97 13 2,088 9,396 936 2,516 5619 6 1,023
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils; waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 29
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Lithuania 33 175 3,755 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.00% 0.01% 0.21%
HS: 89Ships, boats 0 0 2,646 0.0 0.0 70.5
HS: 3Fishandcrustaceans 0 54 439 0.0 31.0 11.7
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 1 1 267 4.3 0.5 7.1
HS: 23Residues andwaste from thefoodindustries 0 0 219 0.0 0.0 5.8
HS: 63Other made uptextile articles 15 53 51 46.5 30.4 1.4
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 14 21 29 42.4 11.9 0.8
HS: 40Rubber andarticles thereof 0 0 23 0.0 0.0 0.6
HS: 88Aircraft 0 8 23 0.0 4.5 0.6
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 1 2 22 3.7 1.2 0.6
HS: 52Cotton 1 33 11 3.0 19.1 0.3
Norway
Total from Lithuania 3,029 16,803 28,410 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.01% 0.06% 0.09%
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 177 5,015 11,590 5.8 29.8 40.8
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 1,409 3,851 3,909 46.5 22.9 13.8
HS: 76Aluminium andarticles thereof 0 3,617 3,476 0.0 21.5 12.2
HS: 63Other made uptextile articles 703 1,596 2,248 23.2 9.5 7.9
HS: 3Fishandcrustaceans 0 2 1,340 0.0 0.0 4.7
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 408 1,736 1,308 13.5 10.3 4.6
HS: 72Ironandsteel 0 32 1,165 0.0 0.2 4.1
HS: 74Copper andarticles thereof 0 58 740 0.0 0.3 2.6
HS: 25Salt; sulphur; earths andstone; limeandcement; etc. 0 169 498 0.0 1.0 1.8
HS: 31Fertilizers 132 196 346 4.4 1.2 1.2
HS: 23Residues andwaste from thefoodindustries 0 0 293 0.0 0.0 1.0
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 0 85 291 0.0 0.5 1.0
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 37 64 181 1.2 0.4 0.6
HS: 95Toys, sports requisites 42 19 17 1.4 0.1 0.1
Switzerland
Total from Lithuania 4,195 6,687 5,462 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.01% 0.01% 0.01%
HS: 39Plastics andarticles thereof 57 383 1,485 1.4 5.7 27.2
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 88 107 484 2.1 1.6 8.9
HS: 63Other made uptextile articles 214 299 472 5.1 4.5 8.6
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 27 333 439 0.6 5.0 8.0
HS: 52Cotton 281 669 430 6.7 10.0 7.9
HS: 31Fertilizers 85 0 423 2.0 0.0 7.7
HS: 41Rawhides andskins (oth. thanfurskins), leather 26 367 357 0.6 5.5 6.5
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 166 317 264 4.0 4.7 4.8
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, notknitted 196 294 258 4.7 4.4 4.7
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 41 30 178 1.0 0.4 3.3
HS: 7Vegetables 2 227 173 0.0 3.4 3.2
HS: 72Ironandsteel 0 7 119 0.0 0.1 2.2
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 3 0 98 0.1 0.0 1.8
HS: 8Fruit andnuts 90 18 74 2.1 0.3 1.3
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.jewellery;
coin2,637 3,377 23 62.9 50.5 0.4
HS: 35Albuminoidal substances; starches; glues; enzymes 42 24 17 1.0 0.4 0.3
HS: 79Zincandarticles thereof 142 0 0 3.4 0.0 0.0WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 30
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toLithuania 168 421 1,118 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.03% 0.06%
HS: 3Fishandcrustaceans 91 35 411 54.0 8.3 36.8
HS: 56Wadding, feltandnonwovens; special yarns 0 184 308 0.0 43.7 27.6
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 0 22 212 0.0 5.1 19.0
HS: 89Ships, boats 0 79 86 0.0 18.8 7.7
HS: 73Articles ofironandsteel 0 8 82 0.0 1.8 7.4
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 0 0 17 0.0 0.0 1.5
HS: 1Liveanimals 62 0 037.0 0.0 0.0
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 15 94 0 8.8 22.2 0.0
Norway
Total toLithuania 3,312 15,456 31,266
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.04% 0.07%
HS: 3Fishandcrustaceans 412 6,400 19,823 12.4 41.4 63.4
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 315 898 2,232 9.5 5.8 7.1
HS: 52Cotton 383 1,148 1,139 11.6 7.4 3.6
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 308 1,117 1,023 9.3 7.2 3.3
HS: 72Ironandsteel 0 3 771 0.0 0.0 2.5
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image recorders 345 496 763 10.4 3.2 2.4
HS: 55Man-made staple fibres 580 555 600 17.5 3.6 1.9
HS: 16Preparations ofmeat orfishetc. 0 60 418 0.0 0.4 1.3
HS: 83Miscellaneous articles ofbasemetal 0 304 381 0.0 2.0 1.2
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings etc. 38 150 339 1.1 1.0 1.1
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 26 87 336 0.8 0.6 1.1
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.instruments 9 59 314 0.3 0.4 1.0
HS: 19Preparations ofcereals; pastrycooks 'products 135 323 294 4.1 2.1 0.9
HS: 73Articles ofironandsteel 0 596 248 0.0 3.9 0.8
HS: 60Knitted orcrocheted fabrics 88 110 233 2.7 0.7 0.7
HS: 39Plastics andarticles thereof 46 797 216 1.4 5.2 0.7
HS: 54Man-made filaments 115 67 205 3.5 0.4 0.7
HS: 89Ships, boats 1 459 190 0.0 3.0 0.6
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 145 56 181 4.4 0.4 0.6
HS: 96Miscellaneous manufactured articles 29 199 160 0.9 1.3 0.5
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.; mineral waxes 9 462 1 0.3 3.0 0.0
HS: 64Footwear 143 4 1 4.3 0.0 0.0
HS: 22Beverages, spirits andvinegar 11 164 0 0.3 1.1 0.0
Switzerland
Total toLithuania 6,696 26,435 33,728 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.04% 0.04%
HS: 24Tobacco 704 11,836 16,962 10.5 44.8 50.3
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1,660 4,491 4,484 24.8 17.0 13.3
HS: 30Pharmaceutical products 288 862 2,351 4.3 3.3 7.0
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television image recorders 338 404 1,705 5.0 1.5 5.1
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.instruments 193 4,720 1,550 2.9 17.9 4.6
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 56 148 1,546 0.8 0.6 4.6
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring matter etc 345 681 1092 5.2 2.6 3.2
HS: 38Miscellaneous chemical products 131 148 688 2.0 0.6 2.0
HS: 91Clocks andwatches 185 269 640 2.8 1.0 1.9
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 1,682 897 480 25.1 3.4 1.4
HS: 39Plastics andarticles thereof 46 223 361 0.7 0.8 1.1
HS: 35Albuminoidal substances; starches; glues; enzymes 77 53 282 1.1 0.2 0.8
HS: 56Wadding, feltandnonwovens; special yarns 163 130 60 2.4 0.5 0.2
HS: 76Aluminium andarticles thereof 146 24 37 2.2 0.1 0.1
HS: 8Fruit andnuts 178 34 0 2.7 0.1 0.0
HS: 18Cocoa andcocoa preparations 119 103 0 1.8 0.4 0.0
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 31
ANNEX 4
EFTA FREE TRADE AGREEMENTS
Trade Coverage
Note: Thelistofproducts inProtocol AforEFTA exports toEstonia isnotavailable.
Thelistofproducts inProtocol AforEFTA exports intoLithuania hasbeen
applied instead.WT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 32
EFTA TRADE WITH ESTONIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 3,084 67.8
Annex II 2,038 66.1
Protocol Ainagriculuture 27 0.9
Bilateral Agreement 26 0.8
Industrial products 53,032 100.0
Total 56,116 98.2
EXPORTS
Agricultural products 7,608 93.8
Annex II 6,948 91.3
Protocol Ainagriculuture 189 2.5
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 25,646 100.0
Total 33,254 98.6
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 10,692 86.3
Annex II 8,986 84.0
Protocol Ainagriculuture 216 2.0
Bilateral Agreement 26 0.2
Industrial products 78,678 100.0
Total 89,370 98.4
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 33
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ESTONIA
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 4,490.8 43,215.9 8,408.9 56,115.6 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture - 681.5 2,402.0 3,083.5 - 1.6 28.6 5.5
Annex II - 131.7 1,906.1 2,037.8 - 0.3 22.7 3.6
Total Protocol A - 27.1 - 27.1 - 0.1 - 0.0
Bilateral Agreement - - 25.6 25.6 - - 0.3 0.0
Annex I - - - - - - - 0.0
Agriculture - 681.5 2,402.0 3,083.5 - 100.0 100.0 100.0
Annex II - 131.7 1,906.1 2,037.8 - 19.3 79.4 66.1
Protocol A
(inHS1-24)- 27.1 - 27.1 - 4.0 - 0.9
Products covered 4,490.8 42,693.2 7,938.6 55,122.5 100.0 98.8 94.4 98.2
EXPORTS
Total 498.4 27,391.7 5,363.7 33,253.9 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 484.9 7,008.7 114.4 7,608.0 97.3 25.6 2.1 22.9
Annex II 484.9 6,463.5 - 6,948.3 97.3 23.6 - 20.9
Total Protocol A 0.008 163.1 96.1 259.2 0.0 0.6 1.8 0.8
Bilateral Agreement - - - - - - - -
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 484.9 7,008.7 114.4 7,608.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 484.9 6,463.5 - 6,948.3 100.0 92.2 - 91.3
Protocol A
(inHS1-24)0.008 139.5 49.5 189.0 0.0 2.0 43.3 2.5
Products covered 498.4 26,986.0 5,298.8 32,783.2 100.0 98.5 98.8 98.6
IMPORTS +EXPORTS
Total 4,989.2 70,607.7 13,772.6 89,369.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 484.9 7,690.2 2,516.4 10,691.5 9.7 10.9 18.3 12.0
Annex II 484.9 6,595.1 1,906.1 8,986.1 9.7 9.3 13.8 10.1
Total Protocol A 0.008 190.2 96.1 286.3 0.0 0.3 0.7 0.3
Bilateral Agreement - - 25.6 25.6 - - 0.2 0.0
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 484.9 7,690.2 2,516.4 10,691.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 484.9 6,595.1 1,906.1 8,986.1 100.0 85.8 75.7 84.0
Protocol A
(inHS1-24)0.008 166.6 49.5 216.1 0.0 2.2 2.0 2.0
Products covered 4,989.2 69,679.2 13,237.4 87,905.8 100.0 98.7 96.1 98.4
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex 1
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 34
EFTA TRADE WITH LATVIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 390 99.9
Annex II 387 99.2
Protocol Ainagriculuture - -
Bilateral Agreement 3 0.7
Industrial products 84,047 100.0
Total 84,437 100.0
EXPORTS -
Agricultural products 21,476 95.9
Annex II 20,507 95.5
Protocol Ainagriculuture 82 0.4
Bilateral Agreement - -
Industrial products 17,087 100.0
Total 38,563 97.7
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 21,866 95.9
Annex II 20,894 95.6
Protocol Ainagriculuture 82 0.4
Bilateral Agreement 3 0.0
Industrial products 101,134 100.0
Total 122,999 99.3
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 35
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LATVIA
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 2,840.6 79,675.0 1,921.0 84,436.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture - 386.9 3.0 389.9 - 0.5 0.2 0.5
Annex II - 386.9 - 386.9 - 0.5 - 0.5
Total Protocol A - 226.3 - 226.3 - 0.3 - 0.3
Bilateral Agreement - - 2.6 2.6 - 0.0 0.1 0.0
Annex I - - - - - 0.0 - -
Agriculture - 386.9 3.0 389.9 - 100.0 100.0 100.0
Annex II - 386.9 - 386.9 - 100.0 - 99.2
Protocol A
(inHS1-24)- - - - - 0.0 - -
Products covered 2,840.6 79,675.0 1,920.6 84,436.1 100.0 100.0 100.0 100.0
EXPORTS
Total 24.0 28,139.2 10,399.6 38,562.8 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 8.1 20,808.8 658.9 21,475.8 33.9 73.9 6.3 55.7
Annex II 8.1 20,427.0 71.9 20,507.0 33.9 72.6 0.7 53.2
Total Protocol A - 83.0 150.7 233.7 - 0.3 1.4 0.6
Bilateral Agreement - - - - - - - -
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 8.1 20,808.8 658.9 21,475.8 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 8.1 20,427.0 71.9 20,507.0 100.0 98.2 10.9 95.5
Protocol A
(inHS1-24)- 77.0 5.0 81.9 - 0.4 0.8 0.4
Products covered 24.0 27,834.3 9,817.6 37,676.0 100.0 98.9 94.4 97.7
IMPORTS +EXPORTS
Total 2,864.6 107,814.2 12,320.6 122,999.3 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 8.1 21,195.6 661.9 21,865.7 0.3 19.7 5.4 17.8
Annex II 8.1 20,813.8 71.9 20,893.9 0.3 19.3 0.6 17.0
Total Protocol A - 309.3 150.7 460.0 - 0.3 1.2 0.4
Bilateral Agreement - - 2.6 2.6 - - 0.0 0.0
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 8.1 21,195.6 661.9 21,865.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 8.1 20,813.8 71.9 20,893.9 100.0 98.2 10.9 95.6
Protocol A
(inHS1-24)00 77.0 5.0 81.9 - 0.4 0.8 0.4
Products covered 2,864.6 107,509.3 11,738.2 122,112.1 100.0 99.7 95.3 99.3
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex 1
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 36
EFTA TRADE WITH LITHUANIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 2,565 95.9
Annex II 2,014 78.5
Protocol Ainagriculuture 4 0.1
Bilateral Agreement 442 17.2
Industrial products 35,061 100.0
Total 37,627 99.7
EXPORTS
Agricultural products 38,312 55.2
Annex II 20,824 54.4
Protocol Ainagriculuture 328 0.9
Bilateral Agreement 1 0.0
Industrial products 27,800 100.0
Total 66,112 74.0
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 40,877 57.8
Annex II 22,838 55.9
Protocol Ainagriculuture 332 0.8
Bilateral Agreement 443 1.1
Industrial products 62,862 100.0
Total 103,739 83.4
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 37
EFTA COUNTRIES TRADE WITH LITHUANIA
1995
Iceland Norway Switzerland
/FLEFTA Iceland Norway Switzerland
/FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 3,755.2 28,409.8 5,461.7 37,626.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 665.6 1,640.4 259.3 2,565.3 17.7 5.8 4.7 6.8
Annex II 665.6 1,340.0 8.4 2,014.0 17.7 4.7 0.2 5.4
Total Protocol A - 3.2 20.5 23.7 - 0.0 0.4 0.1
Bilateral Agreement - 299.0 143.5 442.5 - 1.1 2.6 1.2
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 665.6 1,640.4 259.3 2,565.3 - 100.0 100.0 100.0
Annex II 665.6 1,340.0 8.4 2,014.0 - 81.7 3.2 78.5
Protocol A
(inHS1-24)- - 3.8 3.8 - - 1.5 0.1
Products covered 3,755.2 28,408.3 5,358.2 37,521.7 100.0 100.0 98.1 99.7
EXPORTS
Total 1,117.9 31,266.0 33,728.4 66,112.3 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 411.3 20,887.4 17,013.2 38,311.9 36.8 66.8 50.4 57.9
Annex II 411.3 20,386.4 26.1 20,823.9 36.8 65.2 0.1 31.5
Total Protocol A - 322.3 230.4 552.7 - 1.0 0.7 0.8
Bilateral Agreement - 0.8 - 0.8 - 0.0 - 0.0
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 411.3 20,887.4 17,013.2 38,311.9 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 411.3 20,386.4 26.1 20,823.9 100.0 97.6 0.2 54.4
Protocol A
(inHS1-24)- 318.3 10.2 328.4 - 1.5 0.1 0.9
Products covered 1,117.9 31,084.1 16,751.4 48,953.4 100.0 99.4 49.7 74.0
IMPORTS +EXPORTS
Total 4,873.1 59,675.8 39,190.1 103,739.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 1,076.9 22,527.8 17,272.5 40,877.2 22.1 37.8 44.1 39.4
Annex II 1,076.9 21,726.4 34.5 22,837.9 22.1 36.4 0.1 22.0
Total Protocol A - 325.5 250.9 576.4 - 0.5 0.6 0.6
Bilateral Agreement - 299.7 143.5 443.3 - 0.5 0.4 0.4
Annex I - - - - - - - -
Agriculture 1,076.9 22,527.8 17,272.5 40,877.2 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 1,076.9 21,726.4 34.5 22,837.9 100.0 96.4 0.2 55.9
Protocol A
(inHS1-24)- 318.3 14.0 332.3 - 1.4 0.1 0.8
Products covered 4,873.1 59,492.5 22,109.6 86,475.2 100.0 99.7 56.4 83.4
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex 1
Source: UNCOMTRADEWT/REG28/2
WT/REG29/2
WT/REG30/2
Página 38
BASIC DATA ONEFTA STATES AND FREE TRADE PARTNERS
Iceland Liechten-
steinNorway Switzer-
landEFTA Estonia Latvia Lithuania BALTIC
Population (million) 0.27 0.03 4.36 7.05 11.68 1.49 2.53 3.72 7.74
GDP (billion US$) 7.0 n.a. 148.0 306.7 461.7 3.5 4.9 6.1 14.5
GDP percapita 26,264 n.a. 33,932 43,496 39,529 2,334 1,930 1,638 1,868
Land area (100km2) 103.0 0.16 323.9 41.3 468.4 45.1 64.6 65.2 174.9
Imports (billion US$) 1.6 [1] 33.0 80.1 114.6 2.7 1.8 3.0 7.5
Exports (billion US$) 1.8 [1] 42.0 81.6 125.4 1.9 1.3 2.7 5.9
Trade balance (billion
US$)0.2 [1] 9.0 1.5 10.7 -0.8 -0.5 -0.3 -1.6
[1] Liechtenstein hasacustoms union withSwitzerland; ThePrincipality 'strade isincluded intheSwiss trade statistics.
Note: Year ofreference: 1995
Source: TheEconomist Intelligence Unit, 3rdquarter reports, 1996
National statistics &OECD (forallEFTA States)