ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/2/Rev.1
28dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3158)
Comité deMedidas enmateria deInversiones Original: inglés/
relacionadas conelComercio francés/
español
NOTIFICACIONES DELASPUBLICACIONES ENQUE FIGURAN
LASMICDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 6DEL ACUERDO SOBRE LASMIC
Revisión
Ladecisión delComité relativa alasnotificaciones previstas enelpárrafo 2delartículo 6del
AcuerdosobrelasMIC,contenidaeneldocumentoG/TRIMS/5,disponequeesasnotificacionesdeberán
presentarse nomástarde del1ºdefebrero de1997. Acontinuación figura unalistadelas
comunicaciones recibidas hasta el1ºdejuliode1997 encumplimiento deestadecisión.
_______________
Alemania
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina
Australia
Lasnormas legislativas australianas adoptan generalmente laforma deleyes ydereglamentos
deaplicación. Lostextos legislativos sepublican deforma independiente, entantoquelosreglamentos
serecogenenlaCommonwealthGazette.Losministerios,losdepartamentosyotrosorganismospublican
comunicados deprensa yotrostiposdeavisos públicos. Losproyectos deleysometidos alParlamento
suelen iracompañados deunmemorándum explicativo ysonexaminados másdetalladamente enel
curso delosdebates, particularmente enlasintervenciones quetienen lugar enlasegunda lectura.
Losdebates parlamentarios sepublican enelInforme delasactas oficiales Hansard. Losgobiernos
delosEstados yTerritorios están sujetos adisposiciones similares.
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
BélgicaG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 2
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMIC, todanueva leyo
reglamentación relativa alasMICsepublicará enelDiario Oficial deBrunei.
Bulgaria
ElGobierno delaRepública deBulgaria notifica porlapresente alConsejo delComercio de
Mercancías quelasleyesyreglamentaciones deBulgaria relativas alaaplicación demedidas enmateria
deinversiones relacionadas conelcomercio nocontienen ninguna medida quenoestéenconformidad
conelAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio.
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
CE
Chad
Chile
Enrelación conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, Chile desea notificar quenotienepublicaciones relativas
amedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio.
Chipre
Colombia
Corea
Costa Rica
Côte d'Ivoire
CubaG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 3
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
España
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea-Bissau
Guinea, Rep. de
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Hong Kong notieneninguna publicación relativa alasMIC.G/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 4
Hungría
Islandia
India
Indonesia
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMIC, ennombre del
Gobierno delaRepública deIndonesia, deseo notificar alComité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio que,enlaactualidad, Indonesia notieneninguna publicación relativa
acuestiones relacionadas conlasMIC.
Irlanda
Islas Salomón
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Enrelación conladecisión adoptada el30deseptiembre de1996 porelComité deMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, deseo informarles dequelasleyes,
reglamentaciones ymedidas querevisten carácter másespecífico serecogen enlapublicación
LIECHTENSTEINISCHES LANDESGESETZBLATT. Contodo, lasleyes yreglamentaciones de
Liechtenstein nocontienen medidas quenoestén enconformidad conelAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio.
Lapublicación puede obtenerse enlasiguiente oficina:
Regierungskanzlei
Regierungsgebäude
9490 Vaduz
Tel.: +41/75/236 6030
Luxemburgo
MacaoG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 5
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauritania
Mauricio
México
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Enrelación aloscompromisos decumplir lasobligaciones sobre latransparencia ynotificación
estipulada enelartículo XdelGATT de1994, según lodispuesto enelartículo 6párrafo 2,elGobierno
delaRepública deNicaragua, cumple connotificar alaSecretaría delaOMC quelabaselegalpara
laaplicación delasMICsesustenta enelDecreto LeyNº127del12deabrilde1991, sobre laLey
deInversiones Extranjeras, reformado según Decreto 2-92del6deenero de1992; ysuReglamento,
según Decreto LeyNº30-92 del10dejunio de1992.
Níger
Nigeria
Noruega
Existe unapublicación delFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega (SND)
titulada "SND Financing" enquefiguran MIC. ElFondo estápreparando actualmente unanueva
publicación queofrecerá unareseña detodos lostiposdemedidas enmateria deinversiones, incluidas
lasMIC. Lapublicación "SND Financing" puede obtenerse dirigiéndose a:
TheNorwegian Industrial andRegional Development Fund (SND)
Akersgaten 13
P.O.Box448Sentrum
N-0104 Oslo
NoruegaG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 6
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Aefectos delodispuesto enelpárrafo 3deldocumento G/TRIMS/5, laRepresentación
Permanente delPerúsecomplace entransmitir alaSecretaría delaOMC lasiguiente información
sobre elDiario Oficial "ElPeruano":
Gerencia General: Sr.Pedro ALVAREZ-FERN ÁNDEZ
Dirección: Jr.Quilca 556,Cercado deLima,
Lima 1
Teléfono: (511)4283460
Facsímil: (511)4239103
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio yladecisión delComité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadasconelComerciode30deseptiembrede1996,Rumanianotificalassiguientespublicaciones
enquefiguran MIC:
1. "Monitorul Oficial alRomaniei" (Diario Oficial deRumania)
Dirección: Monitorul Oficial
Department forrelations withthepublic andtheeconomic operators
1,Blanduziei Street
Bucharest -2
Rumania
Teléfono: 00401 -2115730G/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 7
2. "Stiri -ARD" (News RDA) -(publicación delOrganismo Rumano paraelDesarrollo)
Dirección: Romanian Development Agency
7,Blvd. Magheru
Bucharest
Rumania
Teléfono: 00401 -6156686
Telefax: 00401 -6132415
Rwanda
SanVicente ylasGranadinas
Saint Kitts yNevis
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, Singapur desea notificar que,dadoquenomantiene ninguna
MIC, laprescripción enmateria denotificación noleesaplicable.
SriLanka
Sudáfrica
Suriname
Swazilandia
Suecia
Suiza
Suiza hanotificado (documento G/TRIMS/N/1/CHE/1, de20deseptiembre de1995) quelas
leyes yreglamentos delpaísnocontienen medidas queseanincompatibles conelAcuerdo sobre las
Medidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio. Deconformidad conelpárrafo 2
delartículo 6delAcuerdo ylaDecisión delComité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio de30deseptiembre de1996, Suiza notifica porlapresente laspublicaciones enque
figuran todas lasleyes, reglamentos omedidas pertinentes, incluidas lasdelaConfederación ylos
cantones. Suiza notienepublicaciones específicas enquefiguren medidas enmateria deinversiones
relacionadas conelcomercio.
Lerecueil systématique desloisfédérales
Recueil officiel desloisfédérales, Recueil systématique dudroitfédéralG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 8
Lerecueil systématique desloiscatonales
Cantón deZurich
Zürcher Gesetzessammlung (LSD)
Cantón deBerna
Recueil systématique desloisbernoises (RSB)
Cantón deLucerna
Systematische Rechtssammlung desKantons Luzern (SRL)
Cantón deUri
Urner Rechtsbuch (RB)
Cantón deSchwyz
Schwyzer Gesetzessammlung (nGS)
Cantón deUnterwalden, Alto(Obwalden)
Obwaldnerisches Landbuch (LB)
Cantón deUnterwalden, Bajo(Nidwalden)
Nidwaldner Gesetzessammlung (NGS)
Cantón deGlaris
Gesetzessammlung (GS)
Cantón deZug
Bereinigte Gesetzessammlung (BGS)
Cantón deFriburgo
Recueil systématique delalégislation fribourgeoise (RSF)
Cantón deSoleura
Solothurnische Gesetzessammlung (BGS)
Cantón deBasilea
Systematische Gesetzessammlung (SG; desde 1962: SGS)
Cantón deSchaffhousen
Schaffhauser RechtsbuchG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 9
Cantón deAppenzell, Rodas Exteriores
Ausserrhodische Gesetzessammlung (Bereinigte Gesetzessammlung) (bGs)
Cantón deAppenzell, Rodas Interiores
Gesetzessammlung Appenzell I.Rh.
Cantón deSaint-Gall
Gesetzessammlung (sGs)
Cantón delosGrisones
Bündner Rechtsbuch (BR)
Cantón deArgovia
Systematische Sammlung desAargauischen Rechts (SAR)
Cantón deTurgovia
Thurgauer Rechtsbuch
Cantón delTesino
Raccolta delleLegi
Cantón deVaud
Recueil systématique delalégislation vaudoise
Cantón delValais
Recueil desloisdelaRépublique etcanton duValais (RS/VS)
Cantón deNeuchâtel
Recueil systématique delalégislation neuchâteloise (RSN)
Cantón deGinebra
Recueil officiel systématique delalégislation genevoise envigueur (Législation genevoise)
(RSG)
Cantón delJura
Recueil systématique dudroitjurassien (RSJ)
Paramásinformación, diríjase a:
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Division ducommerce mondial -OMC
CH-3003 BernaG/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 10
Tailandia
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, tengo elhonor denotificar alComité deMedidas enmateria
deInversiones relacionadas conelComercio lapublicación enquefiguran talesmedidas:
Publicación: "AGuide totheBoard ofInvestment"
Dirección: Office oftheBoard ofInvestment
555Vipavadee-Rangsit Road,
Chatuchak,
Bangkok 10900
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Encumplimiento delpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, todas lasmedidas legislativas yreglamentarias enmateria
deinversiones sepublican enelDiario Oficial delaRepública deTúnez.
Turquía
Uganda
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio, laRepública deUganda notifica yadjunta lossiguientes
documentos1:
a) Código deInversiones; LeyNºIde1991
b) Artículo 25delaLeydeFinanzas de1995, queesdehecho unaenmienda dela
LeyNºIde1991.
Uruguay
Venezuela
Tengo elagrado dedirigirme austed, enlaoportunidad decomunicarle deconformidad con
laDecisiónadoptadaporelComitédelAcuerdosobrelasMedidasenmateriadeInversionesrelacionadas
conelComercio (MIC), defecha 30deseptiembre de1996, elnombre delapublicación nacional
enquefigura laMICnotificada porVenezuela mediante comunicación Nº407,defecha 31demarzo
de1995, relativa alConvenio deComplementación delSector Automotor.
1Lasdelegaciones interesadas pueden consultar estos documentos enlaDivisión dePropiedad Intelectual
eInversiones.G/TRIMS/N/2/Rev.1
Página 11
LaMICnotificada estácontenida enlaGaceta Oficial delaRepública deVenezuela. Lasnormas
legales queseaplican son:i)Decreto 3.303 defecha 22dediciembre de1993(Gaceta Oficial Nº35.386
defecha 21deenero de1994; ii)Decreto 121defecha 13deabrilde1994(Gaceta Oficial Nº35.455
defecha 6demayo de1994; yiii)Resolución 0001 sobre normas paraeldesarrollo delaindustria
automotriz defecha 2deenero de1995 (Gaceta Oficial Nº35.624 defecha 4deenero de1996).
LaGaceta Oficial eseditada porlaimprenta nacional, cuyadirección es:Esquina SanLázaro aPuente
Victoria Nº89,Parroquia LaCandelaria, Caracas 1010.
Zaire
Zambia
Zimbabwe