. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/141
13 de septiembre de 2003
(03-4935)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
SUDÁN
Declaración del Excmo. Sr. Badr Eldin Suleiman
Asesor del Presidente y Negociador Principal
de la Adhesión del Sudán a la OMC
(en calidad de observador)
Para empezar, permítanme que en nombre de la delegación del Sudán exprese nuestro respeto
y gratitud al Gobierno y al pueblo de México.  Deseamos hacer llegar también nuestro respeto y
aprecio al Director General y a sus ayudantes y personal por la excelente preparación de esta
Conferencia.
Confiamos en que la Quinta Conferencia de Cancún presagiará un mayor éxito en el
cumplimiento de las promesas de Doha.  Estamos seguros de que en caso de que las realidades
políticas impidan cumplir los plazos establecidos, las deliberaciones de Cancún proseguirán con
diligencia y sinceridad y de que las conversaciones comerciales se mantendrán vivas y en el buen
camino.  Los países en desarrollo, nos hemos fijado metas ambiciosas, puesto que aspiramos a una
nueva mundialización caracterizada por los principios éticos, la equidad, la participación de todos y el
desarrollo sostenible.
Según The Economist , el Banco Mundial cree que la Ronda de Doha, si tiene éxito, podría
sacar en 2015 de la pobreza a 144 millones de personas.  El Representante para las Cuestiones
Comerciales, Sr.  Robert Zoellick, resume la aspiración apremiante de los países pobres observando
que la OMC debería adaptar las soluciones para tratar los problemas particulares de desarrollo que
afectan a esos países.  Esas soluciones adaptadas deberán abordar, sin duda, la difícil situación en quese encuentra la agricultura en los países menos adelantados.  Es necesario que esas soluciones
permitan resolver el gran problema:
- de los riesgos de la inseguridad elevados que afectan a los ingresos, de una
producción poco diversificada;
- de la baja productividad;- del potencial no aprovechado;
- de la escasez de insumos, la deficiente logística y la falta de competencias.
Pero, por encima de todo, las sociedades agrarias menos desarrolladas aspiran a obtener
protección frente a las fluctuaciones internacionales y la competencia desleal y contra su
desestabilización.
La iniciativa sectorial conjunta de Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí en favor del algodón
demuestra la difícil situación en que se encuentra la agricultura en África.  El Presidente AmadouWT/MIN(03)/ST/141
Página 2
explicó el meollo del asunto diciendo que "lo que pe dimos es sencillo:  que se apliquen las normas de
libre comercio no sólo a los productos que interesan a los países ricos y poderosos, sino también a
aquellos respecto de los cuales los países pobres tienen una comprobada ventaja competitiva".
El Sudán apoya decididamente esta iniciativa africana en favor del algodón por su propio
contenido, así como por sus propias razones.  El Sudán cultiva algodón de fibra larga en el conjunto
de plantaciones de algodón más extenso del mundo, que comprende 1 millón de acres.  Cultiva
también  las variedades de algodón de fibra larga, mediana y corta en diversas plantaciones a lo largo
del Nilo Blanco, el Nilo Azul, el Delta Tocker y las zonas de secano de las montañas de Nuba.
Sin embargo, todo eso es inútil.  Las plantaciones de algodón que eran otrora florecientes
están en retroceso y declive.  Admitimos que una serie de desdichas que se han producido en el paíshan contribuido al desastre, pero los principales responsables son la competencia desleal y las
fluctuaciones internacionales.  Aquí en Cancún el Excmo. Sr. Kofi Annan nos ha instado a rechazar
las políticas comerciales que agravan la pobreza.  Dejemos que los cultivadores de algodón salgan de
la miseria gracias al comercio.
Aprovechamos esta oportunidad para acoger con satisfacción la adhesión de Camboya y
Nepal a la OMC, los primeros países menos adelantados que se adhieren de conformidad con el
artículo XII desde 1995.  En ese marco, reiteramos nuestra especial alabanza por la decisión del 10 de
diciembre de 2002.  En las enérgicas disposiciones de esta histórica decisión, se dispone que "se
faciliten y aceleren las negociaciones para la adhesión de los PMA a la OMC, medianteprocedimientos de adhesión simplificados y racionalizados".
Confiamos en que la adhesión de Camboya y Nepal y la próxima adhesión del Sudán sienten
un precedente en cuanto al principio que debe regir el proceso de adhesión de los países menos
adelantados, a saber, que se ejerza moderación al tratar de obtener de los PMA en proceso deadhesión, concesiones y compromisos, que deberán estar de acuerdo con sus necesidades en materia
de desarrollo, financieras y comerciales, y que se tenga en cuenta el nivel de concesiones y
compromisos aceptado por los actuales países menos adelantados Miembros de la OMC.
No puedo dejar de subrayar que la aplicación de las directrices del 10 de diciembre daría
equilibrio y armonía al sistema de comercio mundial y demostraría que los países ricos y poderosos
están dispuestos a integrar a los países pobres.
__________