RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/19/Rev.1
7avril1997
DUCOMMERCE(97-1432)
Original: anglais
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Communication delaFédération deRussie
Révision
Leprésent document contient unelistedetextes législatifs etréglementaires communiqués par
ladélégation russe envuedelacinquième réunion duGroupe detravail del'accession delaFédération
deRussie àl'Organisation mondiale ducommerce, quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division
desaccessions, bureau 1126).
_______________
Loisfédérales:
1995
Loifédérale n208-FZ du26décembre 1995 surlessociétés anonymes, tellequemodifiée le
13juin1996
1996
Code pénal delaFédération deRussie du13juin1996, n63-FZ
Loifédérale n114-FZ du15août1996 surlaprocédure desortie delaFédération deRussie et
d'admission danslaFédération deRussie
Loifédérale n160-FZ du21décembre 1996surl'introduction demodifications auCode deprocédure
pénale delaFédération deRussie etauCode dutravail correctionnel delaFédération deRussie en
relation avecl'adoption dunouveau Code pénal delaFédération deRussie
1997
Loifédérale n12-FZ du10janvier 1997portant modification delaLoifédérale surlesdroits d'accise
(modifications introduites danslaLoifédérale n23-FZ du7mars 1996 portant modification dela
LoidelaFédération deRussie surlesdroits d'accise)WT/ACC/RUS/19/Rev.1
Page2
Décrets présidentiels:
1992
Décret présidentiel n1333du5novembre 1992surlatransformation del'entreprise d'EtatGazprom
ensociété anonyme russe Gazprom
1993
Ordonnance présidentielle n58-RP du26janvier 1993surleConseil d'administration delasociété
anonyme russe Gazprom etsurlavente desesactions auxcitoyens delaFédération deRussie, telle
quemodifiée
1994
Décret présidentiel n1003 du23mai1994 surlaréforme desentreprises d'Etat
1996
Décret présidentiel n199du14février 1996surcertaines mesures envuedel'application desdécisions
concernant letransfert delapropriété desentités
Décret présidentiel n399du20mars 1996 surl'extension delapériode departicipation del'Etat
aucapital-actions delasociété anonyme russe Gazprom
Décret présidentiel n599du22avril1996 surlaprolongation delapériode devalidité del'accord
defiducie entre legouvernement delaFédération deRussie etlasociété anonyme russe Gazprom
concernant lecapital-actions détenu parl'Etat
Décret présidentiel n685du8mai1996surlesorientations fondamentales delaréforme fiscale dans
laFédération deRussie etlesmesures visant àrenforcer ladiscipline enmatière d'impôts etdepaiements
Décret présidentiel n1177du14août1996surlastructure desorganes fédéraux dupouvoir exécutif
(modifié le22août, le6septembre etle29novembre 1996)
Décret présidentiel n1209du18août1996surl'encadrement parl'Etatdesopérations detrocdans
lecommerce extérieur
Décret présidentiel n1213du18août1996surlerenforcement ducontrôle del'Etatsurlecommerce
desproduits alcooliques
Décret présidentiel n1216du18août1996surl'application delataxesurlavaleur ajoutée auxproduits
originaires duterritoire del'Ukraine etimportés surleterritoire douanier delaFédération deRussie
Décret présidentiel n1275 du28août1996 surl'annulation duDécret présidentiel n2285 du
24décembre 1993 relatif auxaccords departage delaproduction pourl'exploitation desressources
minéralesWT/ACC/RUS/19/Rev.1
Page3
Résolutions dugouvernement:
1992
Procédure dedétermination delavaleur endouane desmarchandises importées surleterritoire de
laFédération deRussie (approuvée parlaRésolution dugouvernement n856du5novembre 1992)
1994
Résolution dugouvernement n498du20mai1994 surcertaines mesures concernant l'application
delalégislation relative àl'insolvabilité (faillite) desentreprises
1996
Résolution dugouvernement n300du21mars 1996 surl'annulation decertaines résolutions du
gouvernement relatives àl'enregistrement descontrats d'exportation demarchandises
Résolution dugouvernement n563du8mai1996 surlaréglementation desimportations dansla
Fédération deRussie etdesexportations parlaFédération deRussie desubstances détruisant lacouche
d'ozone etdeproduits contenant detelles substances
Résolution dugouvernement n574du8mai1996 surl'approbation desréglementations relatives
àl'exportation etàl'importation desmatières etmatériels nucléaires, desmatières spéciales non
nucléaires etdestechnologies quis'yrapportent
Résolution dugouvernement n614du17mai1996surlestauxdesredevances payables auxartistes
interprètes ouexécutants pourcertaine utilisation del'exécution (production)
Résolution dugouvernement n766du1erjuillet 1996surlaréglementation etlecontrôle parl'Etat
dutrafic transfrontières desdéchets dangereux
Résolution dugouvernement n799du12juillet 1996 surlesmesures visant àprotéger les
consommateurs delaFédération deRussie contre lesproduits importés demauvaise qualité
Résolution dugouvernement n879du4septembre 1995 surl'amélioration dusystème decontrôle
desexportations etdesimportations deproduits, detravaux etdeservices ayant uneapplication militaire
danslaFédération deRussie, tellequemodifiée
Résolution dugouvernement n943du6août1996surlaréglementation desimportations etdesventes
surleterritoire delaFédération deRussie deproduits alcooliques fabriqués àl'étranger portant sur
leurétiquettedesmarquesdefabriqueoudecommercedeproducteursrussesetautresmarquagespropres
auxproduits enquestion
Résolution dugouvernement n947du12août1996visant àmodifier etcompléter laréglementation
relative auxtaxes pourledépôt desbrevets pourlesinventions, lesmodèles d'utilité etlesdessins
etmodèles industriels, pourl'enregistrement desmarques defabrique oudecommerce, desmarques
deservice etdesappellations d'origine desproduits etpourledroitd'utiliser lesappellations d'origine
desproduits
Résolution dugouvernement n953du13août1996 octroyant undélai auxentreprises etentités
s'occupant d'exploitation aurifère pourlerèglement desarriérés aubudget fédéralWT/ACC/RUS/19/Rev.1
Page4
Résolution dugouvernement n987du19août1996 surlesprocédures régissant lecommerce des
produits alcooliques
Résolution dugouvernement n998du13août1996surlesmodifications partielles destauxdesdroits
d'importationquiavaientétéapprouvésparlaRésolutiondugouvernementn454du6mai1995portant
approbation destauxdesdroits d'importation
Résolution dugouvernement n1105du19septembre 1996surlamodification partielle destauxdes
droits d'importation approuvés parlaRésolution dugouvernement n454du6mai1995 portant
approbation destauxdesdroits d'importation
Résolution dugouvernement n1299du31octobre 1996, modifiée le28janvier 1997, surlaprocédure
d'appel d'offres etd'adjudication pourlavente decontingents lorsque deslimitations quantitatives
etdeslicences d'exportation etd'importation demarchandises (travaux, services) seront instituées dans
laFédération deRussie
Résolution dugouvernement n1300 du31octobre 1996 surlesmesures d'encadrement parl'Etat
desopérations detrocdanslecommerce extérieur
Résolution dugouvernement n1461 du7décembre 1996 surlaprocédure dedétermination àdes
finsdouanières delavaleur desmarchandises exportées parlaFédération deRussie
Résolution dugouvernement n1479du14décembre 1996surlamodification partielle destauxdes
droits d'importation approuvés parlaRésolution dugouvernement n454du6mai1995 portant
approbation destauxdesdroits d'importation
Résolution dugouvernement n1559du26décembre 1996surlamodification partielle destauxdes
droits d'importation approuvés parlaRésolution dugouvernement n454du6mai1995 portant
approbation destauxdesdroits d'importation
Résolution dugouvernement n1560 du27décembre 1996 surlanomenclature desmarchandises
appliquée àl'activité économique étrangère etsurletarifdouanier delaFédération deRussie
Résolutiondugouvernementn1590du30décembre1996surlasimplificationdesimportationsd'alcool
éthylique etdevodka surleterritoire douanier delaFédération deRussie
Résolution dugouvernement n1575 du27décembre 1996 surl'approbation d'uneréglementation
visant àgarantir laprésence derenseignements enlangue russe surlesproduits alimentaires importés
danslaFédération deRussie
1997
Résolution dugouvernement n77du28janvier 1997surdesmesures additionnelles decontrôle des
importations d'alcool éthylique etdevodka
Résolution dugouvernement n211du22février 1997 surdesquestions relatives àl'Office russe
desbrevets etdesmarques defabrique oudecommerceWT/ACC/RUS/19/Rev.1
Page5
Autres:
Service desimpôts del'Etat
1995
Instruction duService desimpôts delaFédération deRussie n39du11octobre 1995 concernant
laprocédure decalcul etdepaiement delaTVA, tellequemodifiée
1996
Lettre duService desimpôts delaFédération deRussie etduMinistère desfinances delaFédération
deRussie nVg-4-06/55n, 04-06-02 du18juillet 1996 surlaprocédure decalcul etdepaiement de
lataxedetransport parlespersonnes morales étrangères (enregistrée auprès duMinistère delajustice
le6août1996, souslen1145)
Comité d'Etatpourlesdouanes
1994
Directive duComité d'Etatpourlesdouanes n1du5janvier 1994 concernant lavaleur endouane
desmarchandises importées danslaFédération deRussie
Suppléments auxprescriptions médicales etbiologiques etauxnormes dequalité sanitaires concernant
lesproduits alimentaires bruts ettransformés (approuvés parlemédecin sanitaire principal adjoint de
laFédération deRussie le24août1994, décision n01-19/42-11)
1995
Directive duComité d'Etatpourlesdouanes n248du13avril1995 surl'exemption delataxesur
lavaleur ajoutée etdelataxespéciale decertains produits importés danslaFédération deRussie (telle
quemodifiée le4septembre 1995)
Lettre duComité d'Etatpourlesdouanes n07-11/12510 du31août1995surlalivraison dematériels
Rospatent
Règlement concernant l'annulation d'unemarque defabrique oudecommerce encasdeliquidation
d'unepersonne morale détenant unemarque defabrique oudecommerce (approuvé parl'Office des
brevets le27juin1996)