ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/5/Rev.1
31 de julio de 2000
(00-3137)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
Comunicación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA)
Revisión
Se ha recibido de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) la siguiente comunicación, de
fecha 25 de julio de 2000.
_______________
Adjunto figura un documento que actualiza el documento que la OMA envió a la OMC
el 10 de marzo de 1998 (G/IT/5) en el que se esbozan las medidas ya adoptadas por la OMA en
relación con los productos del ATI.G/IT/5/Rev.1
Página 2 Medidas adoptadas por la OMA respecto de la clasificación en el SA de determinados productos relacionados con la OMC/ATI
ATI Medida adoptada por la OMA
Apéndice A, sección 1 El Comité del Sistema Armonizado (SA) examin a periódicamente la modificación de las notas explicativas del  SA a fin de
incluir referencias a productos específicos citados en la sección  1 con miras a asegurar su clasificación uniforme en el SA.
Apéndice A, sección 2 La clasificación del equipo para la manufactura de dispositivos semiconductores y dispositivos de papel pl ano y la
clasificación de los dispositivos de papel plano se examinar án durante el próximo ciclo de exámenes del SA (SA/2007).
Apéndice B
(Nº 2) Amplificadores eléctricos La clasifi cación de los repetidores utilizados en los sistemas de redes de área local (LAN) se examinará en la vigésima sexta
reunión del CSA en noviembre de 2000.
(Nº 3) Visualizadores de papel plano Véase la expli cación correspondiente a la sección 2 del Apéndice A.
(Nº 4) Equipo de red El CSA ha clasificado cierto material del equipo LAN –en particular controladores o encaminadores para las comunicaciones,
controladores de agrupaciones, unidades de acceso multiestación  (centros nodales (hub) para LAN) y convertidores ópticos-
en la partida 84.71 (subpartida 8471.80) (CSA/25).
(Nº 8) Trazadores El SA decidió clasificar los productos FIRE 1000 y FIRE 9000 (dispositivos de conformación de imagen) en la pa rtida 90.06
(CSA/20).  En la vigésima cuarta reunión, el CSA decidió clasificar el producto FIRE 1000 en la subpartida 9006.10 y elproducto FIRE 9000 en la subpartida 9006.59.
En su vigésima segunda reunión, se pidió al CSA que examinar a la clasificación de un aparat o de exploración, el Smart 342.
Se decidió que el aparato deberí a clasificarse en la subpartida 8471.90, habida cuenta de que este aparato de exploración era
un tipo de "lector óptico" y su función era similar a la de un lector de código de barras.  En la misma reunión, el Comitéacordó unánimemente clasificar un dispositivo de desarrollo, el Rapline 51 OLP, en la subpartida 9010.50.  También se pidióal CSA que clasificara otros dispositivos de conformación de imágenes (SelectSe tAvantra 30, Dolev 4 Press y Accuset 1500
Plus) y decidió (CSA/24) clasificarlos en  la subpartida 9006.10.  Una impresora digital de chorro de tinta (Iris 3047) fue
clasificada en la subpartida 8443.51.
(Nº 9) Estructuras de circuitos impresos (Véas e la explicación correspondiente al Nº 12.)G/IT/5/Rev.1
Página 3ATI Medida adoptada por la OMA
(Nº 10) Unidades visualizadoras de
panel plano para proyecciónEl CSA examinó la clasificación de proyectores de datos informáticos y de vídeo I)  P170v VPH-1292Q/QM y II)   Online
Oration Plus 846 (para señales tanto de ordenador como de vídeo) y decidió clasificarlos I) en la subpartida 8528.30 y II) en l a
subpartida 8528.21.
(Nº 11) Dispositivos patentados de
memoria de formatosEl CSA, en su vigésima quinta reunión, acordó unánimemente, clasificar los formatos de memoria patentados en la
subpartida 8471.70.
(Nº 12) Equipos de perfeccionamientomultimediaLa clasificación de un equipo de perfeccionamiento multimedia co mpuesto por una tarjeta de vídeo, una tarjeta de sonido y el
soporte lógico correspondiente fue aplazada para la próxima reunión del CSA (CSA/26).
Notas: 1. El Comité decidió que los productos Nos 1, 5, 6, 7 y 13 ya fueron notificados (véase el documento G/IT/5 de la OMC, de fecha 16 de marzo de 1998).
2. La reunión CSA/21 se celebró en marzo de 1998.
La reunión CSA/22 se celebró en noviembre de 1998.La reunión CSA/23 se celebró en mayo de 1999.La reunión CSA/24 se celebró en octubre de 1999.La reunión CSA/25 se celebró en marzo de 2000.
La reunión CSA/26 se celebrará en noviembre de 2000.
Para mayor información, en el anexo del presente documento figura una lista de todos los productos que el Comité del Sistema Ar monizado ha clasificado desde su
vigésima segunda reunión, concerniente a los capítulos 84, 85 y 90.G/IT/5/Rev.1
Página 4ANEXO
Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Sistema de vigilancia por vídeo en circuito cerrado, que consta de una combinación de un número variable
de cámaras de televisión y de monitores de vídeo en color conectados mediante cables coaxiales a un
controlador, interruptores y tablas de sonido/receptore s.  Por lo tanto, el circuito constituido puede
controlarse desde uno o más puestos de vigilancia.  En  ciertos casos, pueden incorporarse al sistema los
ordenadores personales (para salvaguardar datos) y/ o los magnetoscopios (para registrar imágenes), así
como también otros accesorios, como micrófonos, altavoces, alarmas sonoras, etc.
El sistema consta de cámaras de televisión, monitores de vídeo en color, ordenadores personales,
magnetoscopios, micrófonos, altavoces y cables coaxiales.Los componentes deben
clasificarse separadamente ensus propias partidas.
Sistema constituido por varios tipos de aparatos, conectados entre sí mediante cables, diseñado para permitira un profesor controlar la labor de varios estudiante s mediante la utilización de un sistema de comunicación
interactivo.  El sistema consta de los siguientes ap aratos:  1) una estación de trabajo para el profesor
(ordenador personal, torre de conexión con altavoz in corporado, tablero de control con plan de clase y
sistema de diálogo, casco teléfonico y de una a tres grab adoras de casete) y 2) una estación de trabajo para el
estudiante (grabadora de casete, casco telefónico co n micrófono y control remoto).  El sistema incluye
también el soporte lógico pertinente, grabado en disquetes de tipo WINDOWS 95 o NT 4.0.
El sistema puede utilizarse con máquinas de escr ibir, ordenadores, dictáfonos, vídeos, o utilizarse
únicamente como laboratorio de idiomas.Los componentes deben
clasificarse separadamente ensus propias partidas.
Congelador horizontal con una tapa de cristal curvo que puede levantarse, diseñado para la conservación y
exposición de los alimentos;  estos aparatos pueden colocarse en cualquier punto de venta, pegados a una
pared o espalda contra espalda.  El aparato tie ne una capacidad de almacenamiento de 365 ó 550 litros
dependiendo del modelo;  un sistema de producción de frío incorporado permite mantener una temperaturacomprendida entre 20 y 24ºC bajo cero a una temperatura ambiente de 30ºC.8418.30
Aparato para filtrar la sangre, que consta esencialmente de una malla filtrante de poliéster colocada en un
recipiente transparente.  Se usa para eliminar de  la sangre almacenada microagregados constituidos por
leucocitos, plaquetas, fragmentos de células y proteínas, cuyos tamaños van de 30 a 200 micras.8421.29
Brazo de carga portuario para el trasvase seguro de líquidos peligrosos durante las operaciones de carga o
descarga, particularmente en puertos e instalaciones in dustriales, que funciona con un sistema de tuberías
con juntas articuladas equipadas con válvulas de seguridad automáticas.  Un dispositivo compuesto de
cables y poleas, asociados a una estructura de apoyo y contrapeso, manipula el sistema de tuberías.  No tienebombas.8428.90 RGI 1 y RGI 6G/IT/5/Rev.1
Página 5Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Impresora digital de inyección de tinta que reproduce imágenes en color de tonos continuos (en formatos de
hasta A0 - 864 x 1.189 mm) y utiliza puntos de diversos tamaños, sobre una amplia gama de soportes:  papelprensa, mate, semimate o brillante, soporte transparente  o translúcido, papel acuarela, tejido recubierto, etc.
Este aparato, de 272 kg de peso y cuyas dimensiones son 1.070 x 1.520 x 760 mm (A x A x P), se utiliza enla industria gráfica para realizar pruebas en colo r y para aplicaciones industriales como señalizaciones
reflectantes o retroluminosas, present aciones visuales, impresiones de ar te, empaquetados y embalajes, etc.
La impresión se realiza sobre la base de los datos suministrados por una máquina automática paratratamiento de información externa, a la que puede conectarse la impresora mediante una interfaz paralela.8443.51 RGI 1 (notas 5 B), 5 D)
y 5 E) del capítulo 84) yRGI 6.
Tableros gráficos/digitalizadores que sean dispositivos de entrada en serie para ordenadores personales yestaciones de trabajo.  Los tableros proporcionan digitalizaciones de alta calidad para aplicaciones en
ordenadores personales y de diseño asistido por comput ador (CAD), gráficos de presentación y aplicaciones
similares de infografía en 2-D.  Los tableros son instrumentos de alta productividad dotados de la capacidad
de un digitalizador.  El digitalizador y/o tablero tienen como función convertir imágenes gráficas en datosdigitales precisos para su almacenamiento en memoria y procesamiento.  Todas las funciones normales deun ratón están igualmente disponibles.  El diseño liso de la superficie facilita el desplazamiento del cursory/o el control del bolígrafo en toda la superficie de trabajo.  La superficie de digitalización tiene una películatranslúcida abatible para proteger  los documentos delicados con que se encuentren.  Las dimensiones
generales de los tableros varían de 151 mm x 151 mm a 305 mm x 457 mm, y su peso oscila de 2 a 3,6 kg.8471.60
Dispositivos de almacenamiento de datos, para su instalación en el interior de una máquina automática de
tratamiento de información o para su uso externo con ese tipo de máquinas, en cuyo caso se trata deunidades portátiles cuya conexión a la máquina se realiza mediante el puerto paralelo o una conexión SCSI oUSB.  Estos dispositivos pueden presentarse en forma de unidades de discos (discos magnéticos o discos
CD-R (CD-grabable) o CD-RW (CD-regrabable)) o de cint a magnética.  Los discos y las cintas tienen una
capacidad de almacenamiento que oscila entre 40 MB y 2 GB, y tienen una forma específica por lo que sólo
pueden ser utilizados con los aparatos del mismo fabricante.
Los equipos destinados a su venta al por menor pueden contener la unidad y una fuente de alimentación, un
cable de conexión, el soporte lógico y, a veces, un disco.  Las unidades están configuradas para funcionar enun sistema que opere en un entorno de tratamiento automático de la información (como Windows 95,Windows 98, Windows NT, MAC).
Los discos, las cintas y demás soportes presentados con la unidad están clasificados por separado.8471.70 RGI 1G/IT/5/Rev.1
Página 6Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Autocargadores y bibliotecas de cintas lineales di gitales (DLT).  Los autocargadores constan de un
mecanismo de robótica, un mecanismo de control, un mecanismo de lectura/grab ación y ocho ranuras para
cartuchos de cinta.  Las bibliotecas constan de un m ecanismo de robótica, un mecanismo de control, de uno
a seis mecanismos de lectura/grabación y de 20 a 60 ranuras para cartuchos de cinta.  Estas unidades se
utilizan para las aplicaciones de copias de seguridad de datos que necesiten de una operación automática sin
vigilancia y de un gran caudal de transferencia de datos.
El mecanismo de robótica consta de  una "mano" automática, llamada " picker ", capaz de mantener una
unidad de soporte (DLT), y el mecanismo de despl azamiento para mover este soporte hacia o desde
cualesquiera de las 1 a 6 unidades o cualesquiera de los lugares de almacenamiento (ranuras para cartuchos).
Este mecanismo lo supervisa una controladora activada por un microprocesador, que comprende
servosistemas, sistemas de control automático, sistemas de corrección/diagnóstico de errores y sistemas de
interfaces.  El servidor informático al que este dis positivo se conecta comunica y transfiere datos mediante
una interfaz SCSI o una interfaz de distribución por fibra.  La controladora automática comparte el bus SCSIcon una unidad, mientras que cada una de las demás unidades tienen su propio bus SCSI por razones de
amplitud de banda.  La gestión del sistema informático de la biblioteca se lleva a cabo mediante una interfazLAN distinta.8471.70 RGI 1
El mecanismo de lectura/grabación utilizado en una bi blioteca DLT funciona con un soporte de cartuchos de
cinta de media pulgada.  La unidad escribe sobre varios canales en paralelo y da varias vueltas
serpentinamente a la cinta para escribir la cinta completa.  La capacidad es de 40 gigabytes por cartucho decinta.  Las unidades disponen de un sistema de compresión de datos que dobla la capacidad nominal.  Latasa de transferencia de datos por lector es del orden de 10 megabytes por segundo.
Jukeboxes magneto-ópticos de 5,25 pulgadas, que constan de un mecanismo de robótica, un mecanismo decontrol, de 1 a 10 mecanismos de lectura/grabación y de  1 a 238 ranuras para cartuchos de disco.  Estos
aparatos se utilizan para aplicaciones profesionales en las que varios usuarios requieran al mismo tiempo un
rápido acceso a los datos.  El mecanismo de robótica consta de un brazo automático capaz de mantener una
o dos unidades de soporte de 5,25 pulgadas y el mecanismo de desplazamiento para mover estos soporteshacia o desde cualesquiera de las 1 a 10 unidades o de  los 1 a 238 lugares de almacenamiento (ranuras para
cartuchos) o para desplazarlos a un lugar de importaci ón/exportación llamado "buzón de correo".  Este
mecanismo lo supervisa una controladora activada por microprocesador, que comprende servosistemas,
sistemas de control automático, sistemas de corrección/diagnóstico de errores y sistemas de interfaces.  El
servidor informático al que este dispositivo se con ecta se comunica con éste mediante una interfaz SCSI, en
el que la controladora automática responde como un identificador SCSI en el bus.8471.70 RGI 1G/IT/5/Rev.1
Página 7Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
El mecanismo de lectura/grabación magneto-óptico utilizado en estos jukeboxes utiliza una combinación de
campo electromagnético y de rayo láser rojo para m odificar las características magnéticas de un disco
de 5,25 pulgadas con el fin de establecer configuraciones  de datos.  La tasa de transferencia de los datos es
del orden de 4,5 megabytes por segundo.
Controladores de comunicaciones o encaminadores (con inclusión de los "puentes LAN"), que constan de unprocesador principal, una memoria interna y varios pu ertos de entrada/salida;  estos aparatos establecen la
ruta para dirigir el tráfico de datos específi cos en una arquitectura de red sincrónica (SNA).8471.80
Controladores de grupos de arquitectura de red sinc rónica (SNA) (incluidas unid ades de control remoto),
que sean aparatos que actúen como un concentrador de terminales para terminales conectados coaxialmenteque necesiten conectarse a una red SNA y utilicen los protocolos de esta red.8471.80
Unidad de acceso a múltiples estaciones de trabajo (hub pasivo de una LAN), utilizado para concentrar los
cables de hasta 8 estaciones de trabajo de una LAN de Token-Ring de manera que la configuración física delos cables en estrella se utiliza para  formar un anillo eléctrico.  Las unidades de acceso a múltiples
estaciones de trabajo pueden conectarse juntas para aumentar, hasta un máximo de 260 aparatos, el número
de estaciones de trabajo que pueden conectarse a una sola red Token-Ring.8471.80
Convertidor de fibra óptica, que convierte la señal digital de distancia limitada de una LAN de Token-Ring
en una señal digital de larga distancia mediante cables de fibra óptica.8471.80
Escáner de mesa utilizado en la industria gráfica, pr incipalmente para explorar películas de color.  Se
compone de varios miles de dispositivos de acoplamiento de carga (CCD) (dispuestos en línea, sobre unsolo circuito integrado llamado CCD), una lámina de vidrio, lentes, una lámpara, un espejo y conexioneseléctricas.  La luz, de un color e intensidad partic ulares, incide sobre cada elemento CCD creando una carga
eléctrica proporcional sobre él.  Esta carga analógica se transmite sistemáticamente por medio de cadenas de
células hacia un convertidor A/D (analógica/digital) donde se convierte en datos numéricos.  El original que
ha de explorarse se coloca sobre la lámina de vidrio que se ilumina uniformemente.  La totalidad de laanchura de la imagen se lee simultáneamente como una línea.  La resolución máxima es de 8.200 puntos porpulgada (ppp).  La máquina puede retocar las imágen es y las pruebas y además procede a correcciones de
colores por la tecnología HSL ("Hue Saturation Luminan ce").  El aparato debe es tar conectado directamente
con una interfaz SCSI ("Small Computer Systems Interface") a una máquina automática de tratamiento o
procesamiento de datos.8471.90 Lector óptico, cuya
función es similar a la deun lector de código debarras.G/IT/5/Rev.1
Página 8Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Procesador Pentium ® II contenido en un cartucho compuesto de plástico y metal rectangular del tipo
"Single Edge Contact" (contactos en un solo borde) cuyas dimensiones son 14 cm de largo, 6 cm de ancho y1,5 cm de grosor.  Dispone de un substrato de vidrio sencillo (circuito impreso de 6 capas).  Sussubcomponentes se montan en la superficie de este substrato.  Estos son principalmente tres circuitos
integrados, a saber, el "chip", con el circuito integrado del núcleo del procesador, cuatro "chips" de memoria
"caché" L2 (nivel 2) y un controlador "caché" NL2 (identificador RAM (Tag RAM)).  Además hay
componentes pasivos (bloques de resistencias/condensadores).  El "chip" con el núcleo del procesador es launidad aritmética y lógica, la memoria "caché" L2 es  un pequeño y ultrarrápido bloque de memoria;  y el
identificador RAM es el controlador "caché" o "chip"  lógico.  El identificador RAM accede a la memoria
"caché" L2 y localiza los datos requeridos.  El cartuch o se conecta a la máquina automática de tratamiento o
procesamiento de datos (tarjeta madre) a través de l conector.  Las interconexiones o circuitos que se
encuentran sobre el substrato no se obtienen utilizando la tecnología de capa fina y gruesa, sino porimpresión y grabado de una lámina de cobre.8473.30
Aspirador de materias secas o líquidas, con moto r eléctrico incorporado, montado sobre ruedecillas,
diseñado para uso industrial y comercial (hoteles, re staurantes, tiendas, oficinas, empresas, industrias,
talleres de mantenimiento, etc.) con las características técnicas siguientes:
- potencia máxima del motor:  1.500 W;
- conexión eléctrica:  230 V - 50 Hz;
- flujo de aire:  3.600 litros/min;- presión al vacío: 23.000 Pa;- capacidad del depósito:  38-50 litros;- peso del aparato:  11-12 kg;- dimensiones:  445 x 450 x 505 mm.
Se presenta con ciertos accesorios es tándar pero se puede proveer de otros accesorios (opcionales);  está
diseñado para aspirar materias secas (polvo y otras materias de mayor tamaño como los desechos de papel,virutas de madera, hojas de árbol, desechos de vidrio y otros materiales, barro, desechos de plástico, etc.) ymaterias líquidas.8479.89
Válvula de inflado de neumático constituida por un dispositivo de forma cilíndrica de caucho, un tapón para
roscado y una pieza intercalada de latón compuesta de  un orificio, una clavija y un mecanismo de émbolos
provisto de un resorte;  el conjunto de todos estos dispositivos se introduce en una llanta sobre la que se
monta el neumático.  Cuando se presiona manualmente la extremidad de la clavija la válvula se abre, lo quepermite que entre aire en el neumático o salga de él, dependiendo del diferencial de presión.8481.80G/IT/5/Rev.1
Página 9Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Convertidor de frecuencias (versión estándar) que consta de:
i) un circuito para convertir corriente a lterna (CA) en corriente directa (CD);
ii) un circuito de voltaje intermedio (CD) que filtre y rebaje el voltaje de CD procedente del rectificador e
introduzca corriente directa a voltaje constante;  y
iii) un invertidor que genere corriente alterna de frecuencia variable.
El aparato se conecta a un motor asíncrono, cuya velo cidad de rotación dependerá del valor controlado de la
frecuencia que emita, y produce corriente alterna trifásica equilibrada a partir de la corriente directa devoltaje constante proveniente del circuito intermedio.  En  este aparato, la frecuencia de la corriente principal
puede modificarse, lo que permite variar la velocidad de rotación del motor.8504.40 RGI 1
Aparato eléctrico concebido para ser utilizado en un vehículo a motor para prevenir al conductor de que un
aparato de detección de la velocidad, "pistola radar" o "pistola lá ser", está funcionando en la proximidad.
Este aparato detecta microondas, que oscilan de 10,49 a 36 GHz, emitidas por las pistolas radar o láser y
funcionan en las bandas de frecuencia X, K, y ciertas frecuencias de la banda super ancha Ka.  Cuando sedetectan estas frecuencias, el aparato emite señales visuales y sonoras distintas (iluminación del diodo
emisor de luz (LED) de alerta por láser asociado a un to no sonoro especial).  Se presenta como un conjunto
de dispositivos que consta del detector de radar/láser,  una abrazadera de sujeción al parabrisas, un cable liso
de alimentación, fusibles y piezas de recambio, material impreso y un manual de funcionamiento.8512.30 RGI 1 y 6, la clasificación
a nivel de subpartida se
establece sobre la base de
las propiedadesfundamentales delproducto, es decir, equipode señalización sonora.
Horno microondas de uso comercial que cumple, o cumple con creces, todas las normas en materia de
seguridad y sanidad establecidas para los hornos de mi croondas destinados a servicios alimentarios con fines
comerciales.  Pesa aproximadamente 27 kg, tiene una potencia de 1.700 vatios y sus dimensiones interioresson 32,5 x 30 x 16 cm.  Este horno está diseñado para cal entar o cocinar alimentos mediante la utilización de
calor seco o vapor.8514.20
Procesador de voz "MVX", constituido por una unidad de tratamiento (funcionando bajo DOS) con un disco
duro y una disquetera, un teclado, un monitor, una o varias tarjetas para detectar llamadas, los programas yun módem, dedicado a mejorar la manipulación de llamadas procedentes de una PBX (conmutador telefónico
privado).8517.30 RGI 1G/IT/5/Rev.1
Página 10Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
"Biblia para niños (mirar, escuchar, leer)", que consta de dos libros y una caja que contiene dos casetes.  Los
libros (volumen 1:  Antiguo Testamento;  volumen 2:  Nuevo Testamento) contienen pasajes de la Biblia enforma de historias ininterrumpidas con textos ilustrados, mientras que en las casetes se cuentan las mismashistorias que en los libros y se escucha música para indicar al niño cuándo finaliza cada página.  Los tres
elementos (dos libros y una carpeta que contiene casetes  de audio) descritos están empaquetados en una caja
para su venta al por menor.Libros:  49.01
Casetes:  85.24RGI 1
(Nota 6 del Capítulo 85)
Discos para sistemas de lectura por rayos láser, que contienen el programa informático "Windows 98" ytambién sonido e imágenes8524.39
Discos para sistemas de lectura por rayos láser, que contienen una enciclopedia llamada "Encarta 99" y
también sonido e imágenes.8254.39
Discos para sistemas de lectura por rayos láser, que contienen un juego de entretenimiento llamado "Fly
Simulator" (simulador de vuelo) y también sonido e imágenes.8254.39
Máquina compuesta (véase las notas 3 y 5 de la Sección XVI) de los siguientes elementos:
- un receptor de radio FM/AM;
- lámparas fluorescentes;
- una linterna;- una luz de señalización roja;- una luz intermitente ámbar;- una alarma sonora;- un circuito integrado que emite sonidos de voz como "stop using, please recharge" (no siga utilizándolo,
recárguelo) para recordar al usuario que recargue la batería cuando ésta necesite ser recargada;
- una batería recargable incorporada con cargador para  220 V de CA y 12 V de CD.  El aparato dispone
de un asa y una correa para sujetar al hombro para su transporte.8527.19 Nota 3 de la Sección XVI
Visualizador para reproducir imágenes de ordenador o vídeo en una gran pantalla mediante su colocación
sobre un retroproyector y su conexión a un ordenador o a una fuente de vídeo.  Tiene una resoluciónde 640 x 480 pixels e incorpora también funciones  para señalar, marcar, etc., sobre la imagen proyectada.8528.21 RGI 3 c)
Proyector a todo color de sobremesa LCD (pantalla de cristal líquido) (LCD: matriz de 921.600 pixels
ordenada en 480 filas y 640 columnas).  Este proyector puede conectarse a un ordenador, a la salida de un
magnetoscopio o a un lector de discos láser.  Tiene un amplificador y unos altavoces incorporados que
permite a los usuarios conectarse a un micrófono inalámbrico, a un lector de CD portátil o a la salida auxiliarde un sistema estereofónico.8528.30 RGI 3 c)G/IT/5/Rev.1
Página 11Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Proyector gráfico para reproducir imágenes de señale s de ordenador y vídeo, con un tubo de rayos catódicos
de 9 pulgadas de muy alta resolución y una tecnología óptica/eléctrica avanzada (resolución de 2000 x 1600puntos para imágenes gráficas por ordenador de la más alta frecuencia).8528.30 RGI 3 c)
Aparatos de configuración modulable para la cone xión de cables eléctricos de telecomunicación, cuyo
elemento fundamental es una tarjeta de circuito (de dimensiones 80 x 110 x 7 mm).  La tarjeta en cuestiónconsta de un circuito impreso con un revestimiento de plástico.  Una resistencia y cinco terminales son
montados sobre siete elementos de conexión impresos que sitúan la tarjeta de circuito en contacto con la
envoltura del conjunto.  La estructura contiene tambié n, en el lado, cuatro enchufes soldados conectados
eléctricamente al circuito impreso.  Uno de los enchufes  contiene un diodo emisor de luz (LED) y los otrostres son conectores hembras, marcadas con la letra M (monitor), O (salida) e I (entrada).  El enchufe
marcado con la letra M y la resistencia permiten al LED indicar si se ha establecido una conexión a otra
tarjeta de circuito.8536.90
Fotocomponedoras que utilicen un rayo láser rojo visible para exponer una imagen latente en cuatro
películas fotosensibles (de colores cian, magenta, amarillo y negro) o en otros medios fotosensibles.  Enestos aparatos, el rayo láser se desplaza horizontal mente, punto por punto, línea por línea, sobre toda la
superficie de la película (fotocomponedora de tambor).  El láser se enciende o se apaga según los datos"raster" suministrados por una máquina automática de tratamiento de información externa.  La imagen asíobtenida puede contener textos, ilustraciones, dibujos, et c., y se utiliza en la preparación de placas para la
industria de impresión offset.  El formato máximo de las imágenes es de  754 x 635 mm y la resolución
varía entre 1.200 y 3.600 ppp.
Los datos destinados a estas fotocomponedoras son procesados y transmitidos a éstas por una máquina
automática de tratamiento de información externa.  El soporte lógico de autoedición y el del procesador deimágenes raster (RIP) se incluyen con las fotocomponedoras; alternativamente, puede incluirse junto con lacomponedora una máquina automática de tratamiento de  información adaptada o un material informático
para adaptar una máquina de ese tipo.9006.10 RGI 1 y 6
Fotocomponedora que utiliza un rayo láser rojo visible para exponer una imagen latente en una película
fotosensible o en otros medios fotosensibles.  En este aparato, el rayo láser es desviado por un espejorotativo y genera una imagen pixel por pixel, línea por línea, sobre la película u otros medios fotosensibles.A fin de asegurar el posicionamiento adecuado de los pi xel, el espejo es colocado en un espacio aislado.  La
imagen así obtenida puede contener textos, ilustraciones, dibujos, etc., y se utiliza en la preparación de
placas para la industria de impresión offset.  La anchura máxima de la página es de 355,6 mm y la
resolución varía entre 1.200 y 3.600 ppp.  La longitud de la página puede ser definida por el usuario.9006.10 RIG 1 y 6G/IT/5/Rev.1
Página 12Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
El aparato recibe los datos necesarios de una máquina automática de tratamiento de información externa que
incorpora el soporte lógico de autoed ición y el del procesador de imágenes raster (RIP), mediante los cuales
se convierten los datos digitales en una forma legible y utilizable por la fotocomponedora.  El soporte lógicode autoedición y el del procesador de imágenes raster  (RIP) se incluyen junto con la fotocomponedora, pero
no se incluye la máquina automática de tratamiento de información externa.
Fotoploter por láser que consta de un reproductor de imágenes, que depende de un procesador de imágenes
raster (RIP) externo o de una máquina automática de tratamiento de información para la rasterización.
Este aparato fabrica transparencias en colores latent es que se utilizan para reproducir diseños artísticos
digitales en tono continuo, en películas fotosensibles de más de 35 mm de anchura (las dimensionesmáximas de la película son, respectivamente, 26,5 x 22,5 pulgadas (672,1 x 571,5 mm) y 8,66 x 9,44pulgadas (220 x 240 mm)), mediante un láser, a partir de los datos digitales suministrados por una máquina
automática de tratamiento de información principal y externa, mediante una cinta o por cualquier otro
medio.  Este aparato no fotografía ni copia imágenes reales y funciona conjuntamente con una máquinaautomática de tratamiento de información externa, que recibe datos que han sido ya generados y queposteriormente son almacenados con arreglo a un código o formato informático adecuado.  En el caso delaparato destinado a reproducir imágenes, los datos informatizados deben primero trasformarse en datos"raster".  La rasterización es efectuada por una máquina RIP (procesador de imágenes raster).  Esta máquina
no se incluye con el aparato que depende de una máquina RIP externa o de una máquina automática de
tratamiento de información principal para la rast erización.  La máquina automática de tratamiento de
información o el sistema automático de tratamiento de información que suministra los datos a la máquinaRIP no se incluye con el aparato.9006.10
Fotoploter por láser que consta de un teclado, una pantalla (tubo de rayos catódicos), un procesador de
imágenes raster (RIP) y un reproductor de imágenes.  Se utiliza para plotear o trazar una imagen de "tarjetade circuito impreso" latente sobre una película fotográfica (positivo, negativo o de composición mixta), que
se utiliza posteriormente en la producción de tarjetas de circuito impreso (PCB).9006.59G/IT/5/Rev.1
Página 13Designación de los productos Clasificación Motivo de la clasificación
Este aparato crea una imagen latente sobre una película fotosensible de una anchura superior a 35 mm (las
dimensiones máximas de la película son, respectivamente, 26,5 x 22,5 pulgadas (672,1 x 571,5 mm)y 8,66 x 9,44 pulgadas (220 x 240 mm)), mediante un rayo láser, a partir de los datos digitalesproporcionados por una máquina automática de tratamiento de información principal y externa, medianteuna cinta o por cualquier otro medio.  El aparato no fotografía ni copia imágenes reales y funciona
conjuntamente con una máquina de tratamiento de información externa, que recibe datos que han sido ya
generados y que son posteriormente almacenados con a rreglo a un código o formato informático adecuado.
En el caso del aparato destinado a reproducir imágenes, los datos informatizados deben primerotransformarse en datos "raster".  La rasterización es efectuada por una máquina RIP (procesador deimágenes raster), que se incluye con el aparato.  La máquina automática de tratamiento de información o el
sistema automático de tratamiento de información que suministra los datos a la máquina RIP, no se incluyen
con el aparato.
Máquina de revelado en la que se revela, fija, lava y se seca una imagen latente expuesta sobre una películau otros medios fotosensibles.  El producto revelado se utiliza para preparar placas de impresión offset.  Estamáquina se utiliza en combinación con una fotocomponedora.9010.50
Punteros láser, portátiles, en forma de pistolas, lápices, etc., destinados a funcionar con su propia fuente de
energía.  Estos punteros constan de un diodo láser y microcircuitos electrónicos contenidos en una envolturade cobre provista de un interruptor.  Están provistos de una fuente de alimentación y algunos de ellos están
equipados con una cadena fijada a un anillo portallaves y un cierre, probablemente de metal común.  Los
punteros láser emiten un rayo de luz roja coherente y visible en una longitud de onda que varía entre 660 y680 nm.  Pueden proyectar un rayo de luz roja y exponer un punto rojo brillante sobre un objeto alejado. Lospunteros láser se utilizan normalmente en la enseñanza y en las presentaciones para captar la atención delauditorio.  Algunos de ellos están provistos de anillos portallaves.9013.20 GIR 1 y 6
__________