ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/81
15mai1997
DUCOMMERCE(97-2031)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Café
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Importation ducafé(2pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS) propose de
réviser laréglementation relative àl'importation ducaféensupprimant desdispositions
nonnécessaires, enmettant àjourlesréférences àsesfonctionnaires etenclarifiant les
prescriptions relatives autransport d'échantillons decafénontorréfié viaHawaii et
Porto Rico. Ilestdeplusproposé demodifier cetteréglementation enspécifiant queles
fruits ducaféier sontinterdits àl'importation danstoutes lesparties desEtats-Unis carils
présentent unrisque significatif d'introduction delamouche méditerranéenne desfruits,
quiattaque unlarge éventail devégétaux hôtes cultivés surtoutleterritoire des
Etats-Unis. Lesdispositions de7CFR 319.7-2(A): "sous-partie -matériel depépinière,
plants, racines, bulbes, graines etautres produits végétaux" interdisent l'importation aux
Etats-Unis degraines detoutes sortes danslapulpe enprovenance detouslespaysdu
monde àl'exception duCanada. Cette interdiction couvre lesfruits ducaféier. Or,la
réglementation concernant lecaféinterdit leurimportation uniquement àHawaii età
Porto Rico. L'interdiction del'importation desfruits ducaféier danslesautres parties
desEtats-Unis n'estdonc pastrèsclaire pourlepublic carellen'estpasénoncée dansla
réglementation concernant lecafé. Parconséquent, leService d'inspection propose
d'indiquer dans319.73-2 quelesfruits ducaféier sontinterdits àl'importation danstoutes
lesparties desEtats-Unis conformément auxdispositions de7CFR 319.37-2(A). Ces
modifications clarifieraient laréglementation etlarendraient plusfacile àcomprendre,
doncàrespecter.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
./.G/SPS/N/USA/81
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR25561, 9mai1997; 7CFR Partie 319
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 8juillet 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire (Département del'agriculture desEtats-Unis)
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Courrier électronique: Wilsonc@fas.usda.gov