ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/48
7 novembre 2003
(03-5967)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 4 novembre 2003, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 2002
(tableaux ES:1, ES:2 et ES:3).
_______________
L'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation en 2002.G/AG/N/ZAF/48
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTAT ION:  Afrique du Sud
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2002
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
VIANDE BOVINE
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.2010 887
VIANDE PORCINE
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.101 167
VIANDE OVINE
02.04, 02.06.80, 02.06.90189
VIANDE DE VOLAILLE
02.07, 02.10.909 495
LAIT EN POUDRE
04.0222 320
BEURRE
04.051 542
FROMAGES
04.064 605
AUTRES PRODUITS LAITIERS
04.01, 04.03, 04.0414 196
ŒUFS
04.07, 04.0811 063
MIEL
04.0916G/AG/N/ZAF/48
Page 3Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE
05.00872
BULBES, RACINES ET FEUILLAGES POUR ORNEMENTS
06.01, 06.02, 06.04476 328
FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES
06.035 746
LÉGUMES
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11,
07.12, 07.13, 07.1494 163
FRUITS À COQUE
08.01, 08.026 982
FRUITS D'ARBRES À FEUILLES CADUQUES
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14762 375
AGRUMES
08.051 057 965
FRUITS SÉCHÉS
08.133 164
CAFÉ
09.011 142
THÉ
09.0210 962
ÉPICES
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.1010 956
BLÉ (FROMENT) ET PRODUITS À BASE DE BLÉ
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,
11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30255 607G/AG/N/ZAF/48
Page 4Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
ORGE
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20, 11.07.20.203 018
AVOINE
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.29.20, 11.04.12, 11.04.22,
11.07.10.25, 11.07.10.40, 11.07.20.25, 11.07.20.40534
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE MAÏS
10.05, 11.02.20, 11.03.13919 682
SORGHO À GRAINS
10.071 412
GRAINES OLÉAGINEUSES
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.0757 605
AUTRES GRAINES
12.098 464
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX
13.02465
GRAISSES ANIMALES
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.0613 266
HUILES VÉGÉTALES
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.1643 545
MARGARINE
15.1711 281
ACIDES GRAS
15.190
GLYCÉRINE
15.200
PRÉPARATIONS DE VIANDES
16.01, 16.02, 16.032 428G/AG/N/ZAF/48
Page 5Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
SUCRES
17.011 150 915
AUTRES SUCRES
17.0223 826
MÉLASSES
17.0389 307
SUCRERIES
17.0413 046
CACAO ET SES PRÉPARATIONS
18.008 612
PÂTES ALIMENTAIRES
19.022 097
TAPIOCA
19.03149
PRODUITS DE LA BOULANGERIE,  DE LA PÂTISSERIE OU DE
LA BISCUITERIE
19.058 201
PRÉPARATIONS DE LÉGUMES ET DE FRUITS, Y COMPRIS LES
JUS DE FRUITS
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09352 694
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
21.0039 692
EAUX
22.01, 22.020
BIÈRES
22.0365 915G/AG/N/ZAF/48
Page 6Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
VINS
22.04, 22.05, 22.07373 749
EAUX-DE-VIE ET BOISSONS FERMENTÉES
22.0811 277
VINAIGRES
22.09720
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE
PELLETS DE POISSONS
23.011 929
ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS
23.099 150
TABACS
24.0118 919
CIGARETTES ET AUTRES TABACS
24.02, 24.0325 526
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES
33.014 370
MATIÈRES ALBUMINOÏDES, AMIDONS ET FÉCULES
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05432
PEAUX
41.01, 41.02, 41.0336 930
PELLETERIES BRUTES
43.012
SOIE GRÈGE ET DÉCHETS DE SOIE
50.01, 50.02, 50.030
LAINE
51.01, 51.0330 618G/AG/N/ZAF/48
Page 7Désignation des produits Année civile commençant le 1er janvier 2002 Exportations totales (tonnes)
12 3
MOHAIR
51.022 008
COTON
52.01, 52.02, 52.032 458G/AG/N/ZAF/48
Page 8Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTAT ION:  Afrique du Sud
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2002
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide  alimentaire (non indiqué dans le tableau ES:1)
Désignation des produits Campagne de commercialisation commençant
le 1er avril 2002Quantité de l'aide alimentaire à destination
de tous les pays bénéficiaires
(tonnes)
12 3
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE
MAÏS
11.02.201001
1 Farine de maïs donnée à la suite des appels lancés par l'Angola.
__________