PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/15
13décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5419)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
DECLARATION MINISTERIELLE SUR LECOMMERCE DESPRODUITS
DESTECHNOLOGIES DEL'INFORMATION
Communication delaTurquie
Ladélégation delaTurquie participant àlaConférence ministérielle del'OMC àSingapour
aleplaisir dedéclarer quelaTurquie estprête àéliminer sesdroits dedouane conformément aux
engagements énoncés danslaDéclaration ministérielle surlecommerce desproduits destechnologies
del'information.
Toutefois, ilconvient denoterdanscecontexte quel'acceptation parlaTurquie desengagements
contraignants découlant decettedéclaration serasoumise àl'approbation duParlement, etlesorganes
del'OMC enseront dûment informés parlegouvernement turc.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/USA/6
G/SCM/Q1/USA/6
DEL COMERCIO 24deabrilde1998
(98-1665)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porVENEZUELA
alosESTADOS UNIDOS1
Seharecibido delaMisión Permanente deVenezuela lasiguiente comunicación, defecha 14de
abrilde1998.
_______________
1. Inicio deinvestigaciones deoficio
¿Podrían señalar losEstados Unidos, enquécircunstancias podría seriniciada unainvestigación
deoficio conforme alodispuesto enelartículo 351.201 delReglamento?
2. Envío delasolicitud completa alosexportadores yproductores denunciados
¿PodríanlosEstadosUnidosexplicarelalcancedeltérmino"facilitará"dispuestoenelnumeral2)
delliteral c)delartículo 351.203 delReglamento, enelsentido deaclarar silaautoridad "enviará"
eltextocompleto delasolicitud alosexportadores oproductores olopondrá aladisposición deéstos?
__________
1G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.2.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/39
28 de abril de 2003
(03-2241)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (39)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Indicación del contenido de nutrientes (ICS 67)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Nutrition Labeling:
Nutrient Content Claims on Multi-serve, Meal-Type Meat and Poultry Products  (Etiquetado
nutricional:  Indicación del contenido de nutrientes en los platos completos de carne o pollo
en envases para varias raciones) – 6 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La Administración propone modificar su reglamentación en
materia de etiquetado nutricional con el fin de cambiar la definición de "platos completos"
(meal-type products ) que permita el uso de indicaciones sobre el contenido nutricional en
los envases para varias raciones, adoptar la definición de "plato principal" ( main dish )
utilizada por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) y
especificar cómo proceder al etiquetado nutricional de los platos completos y de los platos
principales.  El cambio de definición para los platos completos permitirá que se empleenindicaciones del contenido de nutrientes por 100 g de producto en lugar de hacerlo por el
tamaño de la ración, que se basa en las cantidades de referencia de los ingredientes
alimenticios habitualmente consumidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Sensibilización de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   68 Federal Register  (FR) 18560, de 16 de abril de 2003;
Título 9 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 317 y 381. Una vez adoptado,
el texto se publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar.G/TBT/N/USA/39
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LVA/4
14 February 2002
(02-0750)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Household electric
lamps
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations on
labelling of household lamps (8 pages, available in Latvian)
6. Description of content:   The regulations contain requirements on labelling of household
electric lamps.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Indication by labelling of the energy consumption of household electric lamps.
8. Relevant documents:   Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the
indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and
other resources by household appliances;
Commission Directive 98/11/EC of 27 Janu ary 1998 implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to energy labelling of household.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 June 2002
10. Final date for comments:   18 February 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ministry of Economy
55 Brivibas street
Riga, LV 1519
Latvia
Fax: +371 7280882E-mail: ApsitisA@lem.gov.lv
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/S/O/EEC/Corr.1
2 décembre 2003
(03-6396)
Commerce des services
Session extraordinaireOriginal:  anglais
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ET DE LEURS ÉTATS MEMBRES
Offre conditionnelle initiale
Corrigendum
Prière de prendre note des corrections ci-après à apporter à l'offre conditionnelle initiale des
Communautés européennes et de leurs États membres:
• à la page 115, 7.B Services bancaires et autres services financiers (à l'exclusion de
l'assurance), dans la colonne concernant l'accès aux marchés selon le mode 2: le numéro 2) et
l'appel de note 67 ne doivent pas êtres barrés;  il convient d'ajouter le mot "Néant" en
caractères gras.
La page 115 corrigée figure ci-joint.
_______________TN/S/O/EEC
Page 115TN/S/O/EEC/Corr.1
Page 2
Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger3) Présence
commerciale4) Présence de personnes physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l'accès aux march és Limitations concernant le traitement nationalEngagements
additionnels
2)67Néant
      D:     L'émission de titres libellés en
deutschmarks ne peut être gérée que par
un établissement de crédit, une succursale
ou une agence établis en Allemagne.
      FIN: Les paiements (en règlement de
dépenses) des organismes publics sont
effectués par le biais du service finlandais
des virements postaux qui est administré
par la société Postipankki Ltd. Des
dérogations peuvent être accordées par le
Ministère des finances pour des raisons
particulières.
      GR:  L'établissement dans le pays est
obligatoire pour la fourniture de services
de garde ou de dépôt impliquant la
gestion du paiement des intérêts et du
principal sur les titres émis en Grèce.
      UK:  Seule une société établie dans la
Communauté peut intervenir comme chef
de file pour l'émission de titres en livres
sterling, y compris les émissions privées.2) Néant
__________
                                                     
67 I: Les personnes habilitées à gérer des actifs collectifs sont ré putées responsables de toute activité d'investissement réalis ée par leurs suppléants (gestion d'actifs
collectifs, à l'exception des OPCVM).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/372
1er septembre 2000
(00-3426)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sans objet (étiquetage)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Information commerciale -
Étiquetage des produits textiles ainsi que des articles d'habillement et de leurs accessoires(9 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Règlement technique couvrant les points suivants:  objet, champ d'application,
définitions, spécifications, application, surveillance, respect des règles et contrôles,
références bibliographiques et correspondances avec des normes internationales.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fourniture aux consommateurs de toute l'information nécessaire concernant le type de
produit visé.
8. Documents pertinents:   NSO 59.22.01:00
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 décembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad
Colonia MédicaAvda. Dr. Emilio Álvarez
Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, 51
San Salvador, El Salvador, C.A.
Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999
Téléfax:  (503) 225-6255Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.svG/TBT/Notif.00/372
Page 2
et:
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro
San Salvador, El Salvador, C.A.
Téléphone:  (503) 221-3578
Téléfax:  (503) 221-4771
Courrier électronique:  policom@sal.gbm.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.228
7 mai 1999
(99-1863)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Point d'information
OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Béquilles des véhicules à moteur à deux roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  III/5043/99
Directive de la Commission portant adaptation au progrès technique de la directive
93/31/CEE du Conseil (4 pages)
6. Teneur:  Adaptation au progrès technique et rationalisation de l'ensemble de la procédure de
réception des véhicules
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Amélioration de la sécurité routière
8. Documents pertinents:  III/5043/99
9. Date projetée pour l'adoption:  septembre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après publication
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de  téléfax d'un autre organisme:  DG III/B/4
(téléfax:  +32 2 299 57 25 – courrier électronique:  EC-TBT@dg3.cec.be)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS108/4
29 avril 1999
(99-1755)
Original: anglais
ÉTATS-UNIS - TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS
DE VENTES À L'ÉTRANGER"
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 22 avril 1999 et adressée à l'Organe de règlement des
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et sonmandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera
pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Traitement fiscal des "Sociétés de vente à
l'étranger"  a été établi par l'ORD le 22 septembre 1998 et sa composition a été arrêtée le
9 novembre 1998.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois car
les parties désirent bénéficier des délais maximaux prévus à l'Appendice 3 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux pour la mi-juillet 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/USA/6
18 February 1999
(99-0649)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
UNITED STATES
The following communication, dated 17 February 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and in light of the format
for notifications under the Agreement on Safeguards adopted by the Committee on Safeguards(G/SG/N/6, 7 February 1995), the United States notifies that its competent authorities have initiated a
safeguards proceeding, as follows:
1. Date investigation was initiated: 12 January 1999.
2. Product subject to investigation: Certain steel wire rod, provided for in subheadings 7213.91,
7213.99, 7227.20, and 7227.90.60 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States.3. Reasons for the initiation: The investigation was initiated on the basis of a petition filed on
behalf of the domestic industry, and on the information and evidence contained therein.  A copy of the
notice of institution and scheduling of an investigation is being submitted together with this
notification.  A copy of the petition will also be submitted to the Committee separately.  Thesedocuments will be available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/254 
8 avril 2004 
 (04-1613) 
Organe de règlement des différends 
20 avril 2004  
 
 
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
  
 Il a été proposé d'ajouter à la liste indicativ e de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire pa rtie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
1 
 
_______________ 
 
 
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
SUISSE M. S.N. PANNATIER Commerce des marchandises 
   
TERRITOIRE DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU M. C.F. LO 
 
Mme G.H. YANG Commerce des marchandises et des services 
 
Commerce des marchandises et des services 
 
   
 
__________  
                                                      
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Co mité des négociations commerciales, bureau 3105).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/200-4 12 June 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
COMMUNICATION FROM GUYANA
I have the honour to inform you that on 8 June 1998 I received the following communication
from the Government of Guyana:
The Government of Guyana wishes to delay application and to reserve its right under the
provisions concerning special and differential treatment for developing country Members
under the WTO Agreement, pursuant to the provisions of Articles 20.1 and 20.1paragraphs 2, 3 and 4 of Annex III of the WTO Agreement on Customs Valuation.
   R. RuggieroDirector-General
98-2423 WT/Let/226
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/600
15 December 2000
(00-5476)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Fertilizer HS:  (3102, 3103, 3105)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of the
Official Standards for Ordinary Fertilizers (2 pages, available in Japanese)
6. Description of content:
1. Establish the Standards for the following substances:
- Glycoluril;
- Methylene ureas fertilizer
- Fused silicate phosphate (Fused mixture o silicate and phosphate rock)
- Compound fertilizer incorporated with agricultural chemicals for home
gardens;
2. Amend the Standards for the following substances:
- Complex fertilizer incorporated with agricultural chemicals;
- Part of the Complex fertilizer;
- Part of the Mixed fertilizer.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Upon request from manufacturers of fertilizer etc., establish or amend official specification
for fertilizers, extend the effective period o registration regarding part of the fertilizer.
8. Relevant documents:   The basic law is the Fertilizer Control Law.  The said establishment
and amendment will be made public in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }April 2001
10. Final date for comments:   19 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/11
20defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0584)
Consejo General
CONFERENCIA MINISTERIAL DE1998 YCONMEMORACI ÓNDEL
CINCUENTENARIO DEL SISTEMA MULTILATERAL DECOMERCIO
Ensureuniónde19defebrerode1998,elConsejoGeneraltomónotadelasiguientedeclaración
delPresidente sobre cuestiones deorganización.
_______________
Puntos sobre loscuales parece perfilarse unconsenso
1. Deconformidad conladecisión adoptada porelConsejo General el22deoctubre de1997,
laConferencia Ministerial comenzará enlamañana del18demayo, continuará hastalatardedel19de
mayo inclusive eiráseguida delaconmemoración delCincuentenario el20demayo, conlaparticipación
deJefes deEstado odeGobierno. Queda entendido quesetratadedosacontecimientos diferentes.
2. LapartesustantivadelordendeldíadelaConferenciaMinisterialestaráformadapordosgrandes
temas dedebate: laaplicación delprograma detrabajo delaOMC ylasactividades futuras delaOMC.
3. Habrá unabreve inauguración formal delaConferencia enlamañana del18demayo, seguida
dedossesiones dedeliberaciones entrelosMinistros. Laprimera sesión abarcaría cuestiones relativas
alaaplicación delprograma detrabajo. Lasegunda estaría dedicada alasactividades futuras dela
OMC. Lasdeliberaciones empezarían enlamañana del18demayo ycontinuarían esemismo día
porlatarde yel19demayo porlamañana.
4. Lasesión formal declausura delaConferencia secelebraría enlatarde del19demayo; en
ellaseadoptarían lasdecisiones pertinentes, incluida laelección delaMesa yellugar yfecha dela
próxima Conferencia Ministerial.
5. LosMinistros quelodeseen podrían facilitar alaSecretaría unadeclaración general parasu
distribución alasdemás delegaciones yalaprensa. Estas declaraciones sereferirían aambos puntos:
laaplicación ylasactividades futuras.
6. Enlaconmemoración delCincuentenario, prevista parael20demayo, podrían participar todos
losMiembros delaOMC.
Cuestiones querequieren ulterior debate
1. Silasdeliberaciones delosMinistros sobre losdospuntos sustantivos delorden deldíadeberán
constar enlasactasdelaConferencia odeberán sertotalmente informales, yeltiempo ylasprioridades
quehandeatribuirse alosdebates sobre unoyotrotema.
./.WT/GC/11
Página 2
2. LanaturalezadelasdisposicionesquepodríanadoptarlosMinistrosenrelaciónconesosdebates,
asaber: lapreparación deunresumen odeunabreve declaración delPresidente y/ounadecisión
sobre lospreparativos paralapróxima Conferencia Ministerial.
3. Elprograma delaconmemoración delCincuentenario conlaparticipación deJefesdeEstado
odeGobierno.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/22/Add.1/Rev.8
16 de abril de 2002
(02-2089)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en  negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1996:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá , Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea,
Costa Rica, Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia, México,
Nueva Zelandia, Perú, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/22/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein
BarbadosBenin
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
ChipreCuba
Dominica
Ecuador
Egipto
El SalvadorEmiratos Árabes Unidos
Eslovenia
FijiGabón
Ghana
Granada
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
Jamaica
LiechtensteinMacao, China
Malta
Marruecos
Mauricio
NamibiaNicaragua
Noruega
PakistánPapua Nueva Guinea
ParaguayPolonia
Qatar
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Sri LankaSuiza
Tanzanía
Túnez
Uganda
UruguayZambia
Zimbabwe
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Botswana, Ca merún, Chad, Côte d'Ivoire, D jibouti, Gambia, Guinea-Bissau,
Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí,
Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria, República Centroafricana,República de Guinea, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía,
Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Togo y Zaire.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.420
2 September 1999
(99-3650)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Expanded polystyrene
(EPS).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Expanded polystyrene
(EPS) Used in Road Embankments.  Part 1:  Specification on Material Requirements
(in English)
6.Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies a procedure to be
followed when producing and testing expanded polystyrene (EPS) blocks used in road
embankments
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Procedure of producing and testing EPS
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.470
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3896)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Redes dearrastre
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento de
exenciones enlapesca conredes dearrastre
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conelprimer párrafo delapartado c)del
artículo 6delPlandepesca costera ydealtura de1977, estáprohibido pescar conredes
dearrastre desde unbarco quenoseapesquero asícomo llevarlas abordo decualquier
barco distinto delosdepesca. Deconformidad conelartículo 7delaDecisión sobre
pesca, zona pesquera, zona marítima yaguas costeras, estáprohibido pescar enestas
áreas concualquier tipodeartedepesca destinada acapturar camarones. Finalmente,
deacuerdo conelprimer párrafo delartículo 3delPlandelimitación decapturas está
prohibido pescar determinadas especies conredes dearrastre, redes fijas, redes danesas
decerco oredes similares desde barcos quenoseandepesca asícomo tener talesredes
abordo debarcos quenoseandepesca. Elplanactual permite excepciones alas
mencionadas prohibiciones, pero, alavez, impone prescripciones acerca delas
dimensiones ymarcas distintivas delasartesdepesca quesepueden usar.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delmedio ambiente (conservación delasreservas
depeces) yconservación delanaturaleza
./.G/TBT/Notif.97.470
Página 2
8. Documentos pertinentes: Apartados c)yd)delartículo 6delPlandepesca costera y
dealtura de1977
Artículo 7delaDecisión sobre lazonapesquera, zonamarítima yaguas costeras
Artículo 3yapéndices 2,3y4delPlandelimitación decapturas
9. Fecha propuesta deadopción: 27deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 28deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deoctubre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassidurante esteplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.9
12 de enero de 1999
(99-0072)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública, Bienestar y Deportes          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicionacional de información - Servicio de información de la CE para la OMC-OTC          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos derivados del tabaco.          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de ley que
modifica la Ley del Tabaco.          
6. Descripción del contenido:  El proyecto de ley destinado a hacer más estricta la Ley del
Tabaco mediante, entre otras cosas, el establecimiento de un límite de edad para la venta de
productos derivados del tabaco, y la prohibición de la venta de paquetes con un contenido
inferior a 19 cigarrillos ("paquetes para niños").  Además, un mayor número de
establecimientos en los que se aplica la prohibición de fumar quedarán sujetos a la ley, y seestablecerán sanciones (multas administrativas).          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
modificación de la Ley del Tabaco es necesaria para tomar medidas que disuadan a los
jóvenes de fumar.  Para conseguirlo, es necesario elevar el límite de edad para comprar
cigarrillos.  Con esta modificación se persigue además aumentar la protección de los no
fumadores contra la contaminación y los efectos nocivos del humo del tabaco.  Los
pacientes de enfermedades pulmonares crónicas y obstructivas, son los que corren mayoresriesgos.           
8. Documentos pertinentes:  Ley del Tabaco          
9. Fecha propuesta de adopción:  2 de marzo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de marzo de 1999          
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.353
16 July 1998
(98-2827)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation for
Low-Power Radio Equipment for Transmissi on of Audiosignals in the 433 MHz Band
(3 pages, available in Danish)
6. Description of content:  Low-power radio equipment for transmission of audio and
telephony in the 433 MHz band.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of I-ETS 300 220
8. Relevant documents (basic act):  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } September 1998
10. Final date for comments:  August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/50
8juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2626)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (EPA)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Limite detolérance
concernant lesrésidus d'unpesticide surlesgraines etlestourteaux decolza canola
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Limite detolérance concernant lesrésidus
dupesticide esther éthylique dequizalofop-p etlimite maximale derésidus pour ce
pesticide (4pages)
5. Teneur: L'EPApropose defixerunelimite detolérance de1,0ppmpourlesrésidus de
l'herbicide quizalofop (2-[4-(6-chloroquinoxaline-2-yl)oxy)phénoxyl)-acide propanoïque]
etdel'éthyledequizalofop,[éthyle-(2-[4-(6-chloroquinoxaline-2-yl)oxy)phénoxyl)
propanoate) désignés parleterme éthyle dequizalofop, présents dansousurunproduit
agricole àl'étatbrut(graine decolza), etdefixer unelimite maximale derésidus de
1,5ppmpour lesrésidus d'éthyle dequizalofop présents dans ousurlestourteaux de
colza canola.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR30204, 14juin1996; 40CFR Parties 180et186
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
./.G/SPS/N/USA/50
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15juillet 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/119 
23 de febrero de 2004 
 (04-0748) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos para uso veterinario (SA:  30. 01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 30.06) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Partial Revision of 
the Minimum Requirements for Biologi cal Ingredients for Animal Use (Revisión parcial de 
las prescripciones mínimas aplicables a los i ngredientes biológicos para uso veterinario); 
1 página, disponible en inglés. 
6. Descripción del contenido:   Los productos destinados al uso veterinario no deben contener 
gelatina derivada de órganos (cerebro, médul a espinal, ojos, glándula pituitaria, cráneo, 
columna vertebral --excepto las vértebras de la  cola--, íleon, ganglios linfáticos, colon, bazo, 
tonsilas, duramadre, glándula pineal, placenta, fluido cerebroespinal, glándula adrenal, 
ganglio espinal dorsal y ganglio trigeminal) de rumiantes procedentes de un país en el que 
se ha detectado la presencia de encefalopatía espongiforme bovina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Sanidad animal 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Asuntos Farm acéuticos (en japonés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  a finales de abril de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de abril de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/652
22 décembre 1999
(99-5536)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes eet de la technologie (KATS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant lanotification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres :
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Lames de métal pour coupe-broussailles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Critère de contrôle de la sûreté
des lames de métal pour coupe-broussailles (4 pages, en coréen)
6. Teneur:   Nouvelles normes de sécurité concernant les lames de métal pou r
coupe-broussailles.  Les critères de contrôle sont les suivants:  1) portée;  2) type;  3) qualité
(aspect, dureté, planéité, résistance aux chocs, taille, matériau);  4) méthode d'essai;5) méthode de contrôle;  6) indication.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 18 de la Loi sur la promotion de la gestion de la qualité
8. Documents pertinents:   Les critères notifiés seront publiés dans le Journal officiel du
gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 1er février 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/MEX/Corr.1 
3 de noviembre de 2004 
 
 (04-4680) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
MÉXICO 
Corrigendum
 
 En la página 2 del documento G/ADP/N/ 119/MEX, introdúzcanse en la columna 1 las 
correcciones que aparecen indi cadas a continuación en negrita e itálica .   
 Al mismo tiempo, en la página 4, suprímase la medida relativa a China que figura en el tercer 
renglón empezando por arriba (encendedores de gas no recargables).  
 G/ADP/N/119/MEX/Corr.1 
Página 2 País informante:  México 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero al 30 de junio de 2004 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra causa Volumen del 
comercio** Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno*** % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, margen 
de dumping1 Fecha, margen 
de dumping1 Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Bulgaria (RQ) Lámina rolada en 
frío 25/6/04            
Canadá Papel prensa con 
peso entre 47,8 y 49,8 g/m
2 25/11/03        34.925 tm 9,9% 100% HM 
Corea (RQ) Poliéster fibra 
corta 20/8/03            
Estados Unidos Aceite epoxidado 
de soya 17/5/04        1.711 tm 41% 100% HM 
 Ácido esteárico 
triple prensado 11/6/03 19/4/04 
ICI Uniquema, 
Inc. 20,84% 
Ferro 
Corporation 
54,61% 
Todas las 
demás 
103,59%       3.365 tm 33% 100%  
HM 
 
HM 
  
FA 
 Ácido graso 
parcialmente 
hidrogenado 6/6/03 4/2/04 
50,40%       1.385 tons. 51% 100% CV 
Estados Unidos 
(R) Manzanas 21/10/03           - 
Estados Unidos 
(RQ) Papel bond 
cortado 6/11/03            
Estados Unidos Papel prensa con 
peso entre 47,8 y 
49,8 g/m2 25/11/03        107.566 
tons. 30% 100% HM 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/NZL/1
G/SCM/Q1/NZL/1
DEL COMERCIO 1ºdeoctubre de1996
(96-3921)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas complementarias formuladas porHONG KONG
enrelación conlasrespuestas deNUEVA ZELANDIA1
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 20deseptiembre de1996.
_________________
Establecimiento delvalor normal: curso deoperaciones comerciales normales
Pregunta 1:Complementaria delapregunta 5deHong Kong (página 13)
Elpárrafo 1delartículo 5delaLeyprescribe queelvalor normal eselprecio pagado por
productos similares vendidos porelexportador enelcurso deoperaciones comerciales normales en
elpaísdeexportación, oporvendedores distintos delexportador silosproductos similares noson
vendidos poréste. ¿Esnecesario queestos "vendedores distintos" estén comprendidos enlamisma
investigación antidumping? Encasocontrario, ¿cómo seestablece elprecio?
¿Podría explicar Nueva Zelandia conmásdetalle cómo determinarían lasautoridades deNueva
Zelandia la"cantidad razonable porconceptos degastos administrativos, deventa ydecarácter general"
deconformidad conelapartado d)delpárrafo 2delartículo 5,enelcasodequenohubiera ninguna
venta delproducto enelpaísexportador?
Revaluaciones
Pregunta 2:Complementaria delapregunta 10deCorea (página 36)
Elpárrafo 6delartículo 14delaLeyprescribe elexamen delnuevo expedidor. Según la
respuesta deNueva Zelandia, eltipoaplicable aunnuevo expedidor seráel"otro" tipoaplicado en
elmomento delaimposición original dederechos. Noobstante, unnuevo expedidor puede solicitar
larevaluación deltipoaplicable asusexportaciones. Elpárrafo 10delartículo 14delaLeyprevé
quecualquier derecho inferior seráreintegrado conefecto apartir delafecha delainiciación dela
revaluación.
./.
1G/ADP/W/155-G/SCM/W/162.G/ADP/Q1/NZL/1
G/SCM/Q1/NZL/1
Página 2
Sehacenotar que,deconformidad conelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo sobre Medidas
Antidumping delaOMC, nosepercibirán derechos antidumping sobre lasimportaciones delosnuevos
expedidores mientras seestéprocediendo alexamen. Noobstante, lasautoridades pueden suspender
lavaloración enaduana y/osolicitar garantías paraasegurarse dequesieseexamen conduce auna
determinacióndeexistenciadedumpingpodránpercibirsederechosantidumpingconefectosretroactivos
desde lafecha deiniciación delexamen.
¿Estaría dispuesta Nueva Zelandia aexplicar conmásdetalle lacompatibilidad desusprácticas
conlasprescripciones delpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo sobre Medidas Antidumping delaOMC?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/41/Rev.3
2 December 1998
(98-4838)
Committee on Trade and Environment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
WITH OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON
TRADE AND ENVIRONMENT
Revision
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Convention on International Trade in Endanger ed Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
European Free Trade Association (EFTA)Food and Agriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization for Standardization (ISO)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)
International Trade Centre (ITC)Latin American Economic System (SELA)
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Commission for Sustainable Development (CSD)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environmental Programme (UNEP)United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
__________