. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/1131
19 de abril de 2002
(02-2190)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Frutos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Control measures on quarantine
for entry fruits  (Medidas de control cuarentenario relativas a la entrada de frutos).
5. Descripción del contenido:  Las medidas se aplican a la cuarentena de los frutos frescos y
de legumbres y hortalizas de la familia de las solanáceas tales como el tomate, la berenjena
y el pimiento morrón que entran en China de otros países.  Los frutos producidos en los
países o regiones infestados por la mosca del Mediterráneo ( Ceratitis capitata
[Wiedemaan]), tienen la entrada prohibida en China.  Los frutos procedentes de zonas que
no sufren epidemias, y que entran por primera vez en China, no podrán ser importados hastaque se haya realizado el análisis del riesgo de plagas de los organismos nocivos.  Nadie
podrá introducir en China frutos o enviarlos al país salvo que se estipule lo contrario en las
leyes y reglamentos del Estado.  Las medidas constan de cinco partes:  Disposiciones
generales, Permisos de cuarentena para las importaciones, Cuarentena de entrada,
Supervisión de la cuarentena y Disposiciones complementarias.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[X] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Nº 12 de 1999 de
la Administración Estatal General de la República Popular China de Inspección de Entrada
y Salida y Cuarentena, disponible en chino.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
                                                     
1 Notificación presentada de conformidad con la secci ón 14 del Protocolo de Adhesión de la República
Popular China (documento WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/113
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración
Estatal General de la República Popular China de Supervisión de la Calidad, Inspección y
Cuarentena  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
SPS Enquiry Point of China
(Servicio de información sanitaria y fitosanitaria de China)
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Teléfono:  +86-10-65952460
Telefax:  +86-10-65068143
Correo electrónico:  srrc@aqsiq.gov.cn