. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/51
22 de octubre de 1999
(99-4605)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los alimentos destinados
a ser utilizados como alimentos para lactantes y niños de corta edad o presentados comotales, excepto la leche de mujer y/o las preparaciones para lactantes
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas Explicativas – Propuesta
P215 – Alimentos para lactantes y niños de corta edad (28 páginas)
5. Descripción del contenido:  Se revisa la reglamentación australiana y neozelandesa relativa
a los alimentos para lactantes y niños de corta edad con respecto a las normas y proyectos
de normas del Codex pertinentes, en relación con el artículo 10 de la Ley de 1991 sobre la
Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia y las políticas de esta
Administración.  El texto notificado incluye disposiciones específicas para proteger la salud
de los lactantes en Australia y Nueva Zelandia contra los riesgos que entraña el consumo dedeterminados aditivos (incluido el sodio) en  los alimentos para lactantes, así como los
riesgos (incluido el botulismo) resultantes de la presencia de organismos patógenos en
determinados productos alimenticios.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Normas del
Codex siguientes:
− Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños
(CODEX STAN 74-1981);
− Propuesta de revisión de la norma sobre alimentos elaborados a base de cereales
para lactantes y niños (CODEX STAN 74-1981), trámite 5;
− Alimentos envasados para lactantes (CODEX STAN 73-1981).
Se proponen algunas desviaciones respecto de las normas del Codex, de conformidad con el
doble objetivo de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia de tomar
en consideración las implicaciones para la salud y la seguridad de los lactantes y de los
niños de corta edad y de promover el comercio leal.  Estas diferencias se describen con más
detalle en el informe completo de evaluación conexo.G/SPS/N/NZL/51
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Código de Normas
Alimentarias de Australia; Reglamento Alimentario  de Nueva Zelandia de 1984; Informe
completo de evaluación relativo a la Propuesta P215 (todos estos documentos están
disponibles en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé la recomendación al Gobierno en el primer
semestre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Prevista para mediados de 2000, previa aprobación
por el Gobierno
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El plazo interno para recibir
observaciones vence el 17 de noviembre de 1999;  no obstante, se aceptarán observaciones
de los Miembros hasta el 17 de diciembre de 1999 si se notifica dentro del plazo interno laintención de presentarlas.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
En Australia:
ANZFA
PO Box 7186Canberra Mail Centre ACT 2610
Australia
Telefono: (+61) 2 6271 2222
Fax: (+61) 2 6271 2278Correo electrónico:
slo@anzfa.gov.auEn Nueva Zelandia:
ANZFA
PO Box 10.559The Terrace
Wéllington
Nueva Zelandia
Teléfono: (+64) 4 473 9942
Fax: (+64) 4 473 9855Correo electrónico:
nz.reception@anzfa.gov.au
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
En Australia:
ANZFA
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Australia
Telefono: (+61) 2 6271 2222
Fax: (+61) 2 6271 2278
Correo electrónico:
slo@anzfa.gov.auEn Nueva Zelandia:
ANZFA
PO Box 10.559
The Terrace
Wéllington
Nueva Zelandia
Teléfono: (+64) 4 473 9942
Fax: (+64) 4 473 9855
Correo electrónico:
nz.reception@anzfa.gov.au
Nota:  La Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia (ANZFA) elaboramedidas sanitarias y fitosanitarias para Australia y Nueva Zelandia.  El documento en
cuestión ha sido notificado por Australia y Nueva Zelandia.