. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/217 
13 de octubre de 2003 
 (03-5394) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Numerosas sustancias activas, principios 
químicos y microorganismos u tilizados como productos fitosanitarios.  ICS:  65.100 
"Plaguicidas y otros productos agroquímicos" 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/10300/2003 
Rev 5 – Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no incl usión de determinadas 
sustancias activas en el Anexo I de la Di rectiva 91/414/CEE y a la retirada de las 
autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esas sustancias. 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado dispon e que las sustancias activas 
mencionadas en el Anexo I del proyecto de Decisión se excluyan de la lista positiva 
comunitaria, y que los Estados miembros re tiren las autorizaciones de los productos 
fitosanitarios que contengan esas sustancias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
La Directiva 91/414/CEE del Consejo, de  15 de julio de 1991, relativa a la 
comercialización de productos fitosanitarios (D. O. n° L 230 de 19/08/1991 p. 1-32), 
modificada por la Directiva 2003/82/CE de la Comisión (D. O. nº L 228 de 12/09/2003 
p. 11–28), establece un marco armonizado para  la autorización y comercialización de los 
productos fitosanitarios, con la finalidad de pr oteger la salud humana y el medio ambiente.  
El párrafo 2 del artículo 8 de esa Directiva di spone un programa de 12 años para el examen 
progresivo de las sustancias activas de los plaguicidas comercializados, para su inclusión en el Anexo I de la Directiva. 
Las fases 1, 2 y 3 del programa de examen ya est án en curso.  Con respecto a la cuarta fase, 
la Comisión adoptó el Reglamento (CE) n° 1112/ 2002, de 20 de junio de 2002, por el que 
se establecen disposiciones de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de  la Directiva 91/414/CEE del Consejo (D. O. 
n° L 168 de 27/06/2002 p. 14 – 30), y se prevé que los productores notifiquen cuáles son 
las sustancias sobre las que proporcionarán la  información requerida para demostrar que 
sus usos son aceptables. G/SPS/N/EEC/217 
Página 2  
 
El Proyecto de Decisión notificado prevé que se retiren de la comercialización todas las 
sustancias activas de la fase cuarta por las que ya no demuestren interés los productores. 
En total, los Estados miem bros deberán retirar del me rcado unas 100 sustancias a más 
tardar el 31 de diciembre de 2003 con un pe ríodo de eliminación gradual aplicado a la 
venta y al uso posterior que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2004 (una cosecha adicional). 
Esta misma disposición se aplica a 15 sustancias de las fases 2 y 3 con respecto a las que 
no se haya presentado la información necesaria o bien los notificadores no hayan manifestado interés futuro. 
La Comisión concederá una prórroga de cuat ro años de autorización y uso de un número 
reducido de esas sustancias activas a un número limitado de Estados miembros y en relación con una serie restringida de cultivos. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El CODEX ha 
fijado límites máximos de residuos (LMR) de muchas de las sustancias en cuestión.  EL 
LMR establecido actualmente en la legislaci ón comunitaria continuará aplicándose hasta 
que se revise, probablemente a mediados de 2005.  En cuanto a un número restringido de 
sustancias, se seguirá aplicando hasta 2007 el LMR actual, hasta su revisión. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/10300/02 Rev 5 de la Comisión Europea (disponible en español, francés e inglés).  
La versión inglesa constituye el documento de referencia.  Una vez adoptado, se publicará 
en el Diario Oficial, que se puede co nsultar en la siguiente dirección:   
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html . 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de diciembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:    
Los Estados miembros deben retirar todas las autorizaciones de productos fitosanitarios 
que contengan las sustancias activas enumeradas en el Anexo I del Proyecto de Decisión 
antes del 31 de diciembre de 2003.  Cualquier pl azo relativo a las existencias deberá vencer 
el 31 de diciembre de 2004. 
Las autorizaciones relacionada con una serie limitada de sustancias activas destinadas a 
cultivos específicos en determinados Estados mi embros se retirarán antes del 30 de junio de 
2007, con un plazo máximo aplicable a las exis tencias hasta el 31 de diciembre de 2007. 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE