ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/3/AUS/1
6août1996
DUCOMMERCE(96-3121)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
REPONSES AUQUESTIONNAIRE RELATIF AUX
LICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 7:3DEL'ACCORD SUR
LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
AUSTRALIE
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après en
datedu16juillet 1996.
________________
Lesmesures decontrôle àl'importation sontappliquées paruneseuleautorité, l'Administration
desdouanes australiennes, maiscertains ministères duCommonwealth d'Australie sontchargés de
l'application delalégislation etdel'agrément deslicences. C'estpourquoi lesréponses auquestionnaire
sontprésentées suivant lesproduits oumarchandises spécifiques etlesinstruments législatifs envertu
desquels lesmesures decontrôle àl'importation sontappliquées.1
1Lestextes delalégislation etdesréglementations enrapport aveclaréponse del'Australie auquestionnaire
peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/LIC/N/3/AUS/1
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
PARTIE I Animaux, produits d'origine animale, plantes etmarchandises 4
Loide1982 surlaprotection delanature (réglementation desexportations
etdesimportations)
Loisurlaquarantaine
- Réglementation surlaquarantaine (animaux, plantes,
réglementation générale)
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE II Espèces delafaune etfloresauvages etproduits provenant decelles-ci 7
Loide1982 surlaprotection delanature (réglementation desexportations
etdesimportations)
PARTIE III Substances etproduits thérapeutiques 10
Loide1989 surlesproduits thérapeutiques
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE IV Stupéfiants, substances psychotropes etproduits chimiques connexes 12
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE V Antarctique 17
Loide1980 concernant leTraité surl'Antarctique (protection de
l'environnement)
PARTIE VI Territoire desIlesHeard etMcDonald 19
Ordonnance de1987 surlaprotection etlagestion del'environnement
PARTIE VII Protection delacouche d'ozone 21
Loide1989 surlaprotection delacouche d'ozone
- Réglementation surlaprotection delacouche d'ozone
PARTIE VIII Déchets dangereux 24
Loide1989 surlesdéchets dangereux (réglementation desexportations
etdesimportations)G/LIC/N/3/AUS/1
Page3
Page
PARTIE IX Substances radioactives 27
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE X Marchandises dangereuses etenrapport aveclasanté 29
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XI Armes 32
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XII Produits jugés répréhensibles 35
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XIII Marchandises originaires decertains pays 37
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XIV Matériel decommunication 39
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XV Sacspourlalaine 41
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
- Réglementation douanière (importations prohibées)
PARTIE XVI Objets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés 43
Loide1986 surlaprotection desobjets dupatrimoine culturel
pouvant êtredéplacés
PARTIE XVII Certains types defromages 45
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
LoiduCommonwealth d'Australie surletarifdouanier (1987)
APPENDICES 49G/LIC/N/3/AUS/1
Page4
I. Animaux (ycompris lesoiseaux, lespoissons etlesinsectes) etproduits d'origine animale,
plantes etmarchandises relevant durégime dequarantaine général
Loide1982surlaprotection delanature (réglementation desexportations etdesimportations)
Loisurlaquarantaine
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. LaLoide1982surlaprotectiondelanature(réglementationdesexportationsetdesimportations)
(Loisurlanature) régitlecommerce intérieur etlecommerce international d'espèces delafaune et
delafloresauvages ainsiquedesproduits provenant decelles-ci.
LaLoisurlaquarantaine, laRéglementation surlaquarantaine (animaux), laRéglementation
surlaquarantaine(plantes),laRéglementationgénéralesurlaquarantaineetlesProclamationsconcernant
laquarantaine (dénommées collectivement "législation surlaquarantaine") prévoient l'application de
mesures decontrôle àl'importation detoutes lesplantes, parties deplantes etproduits végétaux,
d'animaux (ycompris lesoiseaux, lespoissons etlesinsectes), deproduits d'origine animale, deterre
etd'autres produits relevant durégime dequarantaine général.
DesdispositionsdelaRéglementationdouanière(importationsprohibées)régissentl'importation
decertains animaux/produits.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesdispositions actuelles delaLoisurlanature réglementent nonseulement l'exportation de
spécimens delafloreetdelafaune naturelles australiennes, maiségalement:
- l'importation d'animaux vivants, deplantes, ainsiquedetoutes lesparties etdetous
lesproduits, ycompris lesproduits dérivés, provenant d'animaux oudeplantes;
- l'importation etl'exportation d'oiseaux visésparl'Accord surlesoiseaux migratoires
signé entre leJapon etl'Australie;
- l'importation etl'exportation d'animaux etdeplantes repris danslaConvention sur
lecommerce international desespèces defaune etdeflore sauvages menacées
d'extinction (CITES).
Lalégislation surlaquarantaine réglemente d'unepartl'importation deplantes etd'animaux
ainsiquedesproduits provenant deceux-ci, ycompris lesproduits dérivés ets'applique d'autre part
àunegamme variée deproduits telsque:
- emballages, palettes etplates-formes pourpaille;
- boisd'arrimage etdéchets;
- brosserie (soies oupoils d'origine animale);
- véhicules etuncertain nombre demachines etéquipements (àcause detraces deterre);
- aliments pourjeunes enfants (laitsoustoutes sesformes); et
- déchets etrebuts decambuse.
LaRéglementation douanière (importations prohibées) régitl'importation desproduits suivants:
- poissons pêchés pardesnavires depêche étrangers (Règlement 4B);
- chiens dangereux (point 26del'annexe 1);etG/LIC/N/3/AUS/1
Page5
- colliers électriques ouàpointes pourchiens (point 10del'annexe 2).
3. Laréglementation s'applique àl'importation detoutes lesmarchandises, quelle qu'ensoitla
provenance.
4. Enréglementant lecommerce intérieur etlecommerce international d'espèces delafaune et
delafloresauvages etdesproduits provenant decelles-ci, laLoisurlanature viseàassurer laprotection
etlapréservation del'ensemble delafaune etdelaflorenaturelles australiennes, desespèces sauvages
menacéesd'extinctionetd'autresespècessauvagessusceptiblesdel'être.Lalégislationsurlaquarantaine
etlaLoisurlanature ontégalement pourobjetdeprotéger l'environnement australien detoutenouvelle
introduction deparasites végétaux etanimaux encontrôlant l'importation d'uncertain nombre deplantes
etd'animaux vivants. Desmesures decontrôle quarantenaire additionnelles sontappliquées à
l'importation dedenrées alimentaires pourprotéger enparticulier lasanté humaine.
LaRéglementation douanière (importations prohibées) interdit l'importation depoissons pêchés
pardesnavires depêche étrangers afind'assurer laprotection phytosanitaire desressources halieutiques
nationales. L'importation d'espèces canines dangereuses aétéinterdite enraison del'inquiétude du
public devant larecrudescence desagressions dechiens contre despersonnes. Lecontrôle àl'entrée
enAustralie decolliers électriques ouàpointes pourchiens aétéinstauré, lesorganismes vétérinaires
etdeprotection desanimaux s'étantinquiétés dufaitquecesproduits pouvaient fairesouffrir lesanimaux
enquestion.
5. Lesmesures decontrôle àl'importation desmarchandises spécifiées danscettecatégorie sont
imposées pardisposition législative envertu delalégislation mentionnée ci-après.
Loide1982surlaprotection delanature (réglementation desexportations etdesimportations)
Loisurlaquarantaine
Réglementation surlaquarantaine (animaux)
Réglementation surlaquarantaine (plantes)
Réglementation générale surlaquarantaine
Proclamations concernant laquarantaine
Réglementation douanière (importations prohibées)
L'Organismeaustraliendepréservationdelanature,quirelèveduMinistèredel'environnement,
dessports etdesterritoires, estchargé d'appliquer lesdispositions législatives prévues danslaLoi
surlaprotection delanature.
LeService australien dequarantaine etd'inspection, quirelève duMinistère desindustries
debaseetdel'énergie, estchargé del'application delalégislation surlaquarantaine.
L'Administration desdouanes australiennes, quirelève duMinistère del'industrie, delascience
etdutourisme, estchargée d'appliquer laRéglementation douanière (importations prohibées).
Lalégislation nedonne pasàl'administration lafaculté dechoisir lesmarchandises/produits
àsoumettre auxmesures decontrôle àl'importation. Legouvernement oul'Exécutif nepeutpasabroger
lerégime sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page6
7. a) Lademande doitêtredéposée bienavant l'arrivée desmarchandises pourquetoutes
lesvérifications nécessaires concernant lesrenseignements fournis, etc.,puissent être
effectuées entemps voulu. Dans certains cas,l'autorisation d'importer peutêtre
accordée pour desmarchandises déjàarrivées aupoint d'entrée sansautorisation
préalable.
b) Pourlaplupart desimportations decettecatégorie, aucune autorisation nepourra être
accordée immédiatement surdemande.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Pour lamajeure partie desanimaux etdesplantes ainsiquedesproduits d'origine
animale ouvégétale, lesdemandes delicences d'importation sontàadresser àunseul
organisme, leService australien dequarantaine etd'inspection (s'adresser ausecteur
approprié). L'examen decertaines demandes parleCommonwealth peutêtreassujetti
ausoutien,parundocumentécrit,desautoritésd'unEtatoud'organisationsspécialisées.
8. Unedemande delicence peutêtrerejetée nonseulement pournon-conformité aveclescritères
ordinaires, maisaussi parunedécision laissée àl'appréciation duministre compétent. Lesraisons
durejetseront généralement communiquées. Bienqu'iln'existe pasdestructures officielles pourla
présentation d'unrecours, unrequérant peut,s'illesouhaite, écrire auministre concerné pourcontester
sadécision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdemander unelicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes delicences doivent êtreadressées parécritauministre compétent. Laformule
dedemande etlesrenseignements àdonner dépendront delanature desanimaux/plantes/produits
(ycomprislesproduitsdérivés)pourlesquelslalicenceestdemandée.Lorsquel'importationdesproduits
relève delacompétence del'Organisme australien depréservation delanature, l'importateur doit
s'adresser directement àcetorganisme enindiquant silesanimaux oulesplantes sontvivants oumorts,
ainsiqued'autres renseignements surletyped'animal, deproduit d'origine animale, deplante oude
produit àimporter. L'Organisme enverra alorslaformule appropriée àl'importateur pourquecelui-ci
lacomplète. L'adresse pourlacorrespondance estlasuivante:
Australian Nature Conservation Agency
GPO Box636
CANBERRA ACT 2601
Australie
Lorsque l'importation desproduits relève delacompétence duService australien dequarantaine
etd'inspection, l'importateur doits'adresser directement auService endonnant desrenseignements
surlesanimaux, lesproduits d'origine animale, lesplantes oulesproduits àimporter. LeService
enverra alorslaformule appropriée àl'importateur pourquecelui-ci lacomplète. L'adresse pourla
correspondance estlasuivante:G/LIC/N/3/AUS/1
Page7
Australian Quarantine Inspection Service
Department ofPrimary Industries andEnergy
GPO Box858
CANBERRA ACT 2601
Australie
11. Leslicences doivent êtreobtenues avant l'importation etsontexigées lorsdel'importation.
12. Lorsqu 'ilestnécessaire d'appliquer àdesmarchandises importées unemiseenquarantaine
ouuntraitement phytosanitaire telquenettoyage ouvaporisation pouréliminer lerisque d'introduction
danslepaysdemaladies, deparasites, etc.,ilseragénéralement demandé àl'importateur deprendre
encharge lecoûtdecesopérations. Desrenseignements surlesdroits perçuspeuvent êtreobtenus,
surdemande, auprès del'autorité chargée dedélivrer leslicences.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Ladurée devalidité d'unelicence dépend delanature del'importation: desrenseignements
particuliers sontfournis surdemande. Enrègle générale, lalégislation n'autorise paslaprorogation
deslicences.
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreappliquées concernant notamment lagarde, l'utilisation finale,
l'écoulement ouladistribution desmarchandises importées. Desrenseignements particuliers peuvent
êtrefournis surdemande.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
II. Espèces delafaune etfloresauvages etproduits provenant decelles-ci
Loide1982surlaprotection delanature (réglementation desexportations etdesimportations)
Description succincte durégime
1. Envertu delaLoide1982 surlaprotection delanature (réglementation desexportations et
desimportations) (laloi),quiestappliquée parl'Organisme australien depréservation delanature,
leslicences requises parlaConvention surlecommerce international desespèces delafaune etflore
sauvages menacées d'extinction (CITES) etlesautorisations sontdélivrées àdespersonnes, des
entreprises etdesorganisations pourl'importation d'espèces delafaune etfloresauvages etdeproduits
provenant decelles-ci quisontsoumis àlalégislation. Celle-ci estappliquée auxpoints d'entrée par
l'Administration desdouanes australiennes quiagitpourlecompte del'Organisme depréservation
delanature. Laloicomporte unedisposition quifaitobligation àl'autorité désignée d'établir, àune
fréquence noninférieure à12mois, undocument donnant desrenseignements surleslicences délivréesG/LIC/N/3/AUS/1
Page8
oulesautorisations accordées, surlesrefusdelicences oud'autorisations etsurlesspécimens exportés
ouimportés autitredeslicences oudesautorisations.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesespèces delafaune etfloresauvages etlesproduits provenant decelles-ci quisontsoumis
àcontrôle envertu decettelégislation sontindiqués danslesannexes delaloi,quisontsimilaires aux
Appendices delaCITES. Lerégime s'applique àtouslesanimaux sauvages àl'exception ducheptel
domestique.
3. Lerégime s'applique auxespèces delafaune etfloresauvages etauxproduits provenant de
celles-ci, quelle qu'ensoitl'origine.
4. Iln'existe pasderestrictions concernant laquantité etlavaleur desimportations.
5. Loide1982surlaprotection delanature (réglementation desexportations etdesimportations).
Lerégime delicences estimposé pardisposition législative etlesproduits sontdéterminés parlaloi.
Iln'estpaspossible dechanger lesproduits oud'abroger lerégime sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) L'importateur doitobtenir l'agrément avant quelesproduits nequittent lepays
d'exportation. Ledélaimaximal autorisé parlaloiestde90jours, c'est-à-dire ledélai
imparti pourl'examen desdemandes d'importation. Leslicences peuvent êtreobtenues
dansundélaipluscourt. Ellesnepeuvent pasêtredélivrées pourdesproduits arrivant
àlafrontière sanslesdocuments réglementaires.
b) Deslicences peuvent êtreaccordées immédiatement surdemande dans descas
exceptionnels.
c) Detelles limitations n'existent pas.
d) Lesdemandes delicences sontexaminées parl'Organisme australien depréservation
delanature. Toutefois, ilestpossible qu'enraison desconditions applicables àun
type deproduit, lesimportateurs doivent s'adresser àd'autres organismes
gouvernementaux (duCommonwealth, d'unEtatetd'unterritoire) pour obtenir
l'agrément del'importation. Ils'agit,parexemple, duService australien dequarantaine
etd'inspection, del'Administration desproduits thérapeutiques ouduService desparcs
nationaux etdelanature d'unEtat.
8. Iln'existe aucun autrecritère endehors desprescriptions législatives ouordinaires. Lesraisons
durejetd'unedemande sontcommuniquées àl'intéressé. Unrequérant auquel uneautorisation aété
refusée peutformer unrecours devant leTribunal d'appel administratif.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Toutes lespersonnes, entreprises ouinstitutions nesontpashabilitées àprésenter une
demande enraison desrestrictions imposées auxtransferts entredesorganisations telles
quejardins zoologiques, muséums etuniversités.G/LIC/N/3/AUS/1
Page9
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àprésenter unedemande dans
lecadre durégime nonrestrictif.
Unregistre desinstitutions etdesjardins zoologiques agréés esttenu. Lespersonnes oules
entreprises doivent satisfaire auxprescriptions législatives. Undroitd'immatriculation de150dollars
australiens estapplicable danslaplupart descas.Iln'existe pasdelistepubliée desimportateurs agréés.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdocumentsexigéssontceuxquiattestentl'originedelafauneetfloresauvagesetdesproduits
provenant decelles-ci. Ils'agitgénéralement d'unelicence d'exportation délivrée parl'autorité chargée,
danslepaysexportateur, demettre enoeuvre laConvention surlecommerce international desespèces
delafaune etfloresauvages menacées d'extinction.
Unelicence délivrée parl'Organisme australien depréservation delanature estexigée avant
l'importation effective. Ellenepeutpasêtredélivrée après l'importation. Lesproduits sontsaisis
silalicence n'estpasobtenue avant l'importation. Parimportation, onentend l'arrivée desproduits
surunterritoire australien, àlafrontière oudansleseauxaustraliennes. Unexemplaire delaformule
dedemande figure àl'Appendice A.
11. Licence d'importation délivrée parl'Organisme australien depréservation delanature etlicence
d'exportation valide délivrée parlepaysd'origine.
12. Undroitde30dollars australiens estperçupourladélivrance dechaque licence d'importation.
13. Ledroitdoitêtreacquitté avant ladélivrance delalicence. Ilestentièrement remboursable.
Lepaiement intégral dudroitestapplicable -iln'existe aucune condition deversement d'unpaiement
préalable quiestimmobilisé pourunepériode déterminée.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Ladurée devalidité d'unelicence d'importation estdesixmoispouruneseule expédition et
de12moislorsque l'autorisation viseplusieurs transactions. Aucun desdeuxtypes delicence nepeut
êtreprolongé.
15. Non.
16. Non.
17. Lalicence peutêtresubordonnée àdesconditions. Enprincipe, celles-ci concernent
spécifiquement lecommerce d'espèces delafaune etfloresauvages. Unedesconditions quipeuvent
êtreimposées estl'interdiction dutransfert d'unspécimen delafaune oudelafloresauvages àune
autre partie.
Autres formalités
18. Dans certains cas,l'approbation oulacertification d'autres organismes estexigée avant la
délivrance d'unelicence oud'uneautorisation.
19. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page10
III. Substances etproduits thérapeutiques
Loide1989 surlesproduits thérapeutiques
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. Lerégime d'immatriculation desproduits thérapeutiques utilisés parl'homme appliqué envertu
desdispositions delaLoide1989 surlesproduits thérapeutiques etdelaRéglementation douanière
(importations prohibées) (Règlements 5Aà5H) interdisent l'importation dessubstances spécifiées
dansleRèglement 5A1)oudesproduits figurant àl'annexe 8delaréglementation, saufautorisation
duSecrétaire duMinistère delasanté etdelafamille.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lessubstances etproduits thérapeutiques visés sont:
- lessubstances énoncées dans leRèglement 5A1).Al'heure actuelle, seules les
substances antibiotiques sontainsidésignées. Uneexemption estappliquée pour:
- lesantibiotiquestransportésparunpassagerd'unnavireoud'unaéroneflorsque
cesproduits sontdestinés àl'usage exclusif dupassager oud'unmembre de
safamille; ou
- lesantibiotiques importés parunmembre d'ungroupe depersonnes envisite
enAustralie pourparticiper àunévénement sportif national ouinternational
etdestinés àêtreutilisés dansletraitement d'unoudeplusieurs membres de
cegroupe; et
- àcondition quelaquantité importée nedépasse pasunstock detroismoisde
lasubstance àladosemaximale recommandée parlefabricant.
- lesproduits visés parleRèglement 5H,àsavoir lesproduits repris àl'annexe 8de
laréglementation.
3. Laréglementation s'applique àl'importation detouslesproduits thérapeutiques, quelle qu'en
soitlaprovenance.
4. L'importation d'antibiotiques estréglementée danslecadre d'unemesure desanté publique
visant àfournir desinformations surladistribution etlaconsommation d'antibiotiques enAustralie.
Lesproduits figurant àl'annexe 8delaréglementation sontceuxquisontconnus pourêtreliésàdes
inquiétudes oudesrisques particuliers justifiant lalimitation oul'interdiction deleurusage. Lavaleur
monétaire desproduits n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle àl'importation desproduits spécifiés estimposé pardisposition législative dans
lecadre delaRéglementation douanière (importations prohibées), quirelève delaLoidouanière du
Commonwealth d'Australie (1901). Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page11
7. a) Lesdemandes doivent êtredéposées bienavant l'arrivée desmarchandises. Dans
certains cas,lalicence d'importation peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées
aupoint d'entrée parsuited'uneinadvertance.
b) Leslicences peuvent êtredélivrées immédiatement danslecasd'uneréelle urgence.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Lesdemandes delicences d'importation autitredesRèglements 5Aà5Hsonttraitées
etleslicences sontdélivrées parleMinistère delasanté etdelafamille.
8. Dans lecasoùunelicence d'importation estrefusée, lesraisons ensontcommuniquées par
écritàl'intéressé, quipeutformer unrecours auprès duMinistre delasanté dansundélaide90jours
àcompter delanotification deladécision. Silerequérant n'estpassatisfait deladécision duMinistre,
ilpeutdemander auTribunal d'appel administratif deréexaminer ladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdemander unelicence
d'importation àcondition d'êtredomiciliée enAustralie.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. EnvertuduRèglement5A1),lesdemandesconcernantleslicencesd'importationd'antibiotiques
doivent êtreprésentées parécritetcomporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'importateur;
- nometemplacement delafabrique demarchandises;
- description desmarchandises àimporter (indiquer s'ils'agitdematières premières
oudeproduits préparés selon uneformule);
- quantité etdistribution (utilisation finale).
Pourlesproduits figurant àl'annexe 8(Règlement 5H),lademande écrite doitcomporter les
éléments suivants:
- nometadresse del'importateur;
- nometadresse del'exportateur;
- renseignements complets surleproduit dontl'importation estenvisagée;
- ordonnance dumédecin traitant, s'ilyalieu;
- éventuellement d'autres documents oujustificatifs suivant lanature desproduits et
l'usage prévu.
11. L'autorisation d'importer estgénéralement accordée souslaforme d'unelicence (formule T26),
maisellepeutégalement êtreaccordée souslaforme d'unelettre d'autorisation.
12. Non.
13. Non.G/LIC/N/3/AUS/1
Page12
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicencespeuvents'appliqueràuneseuleexpéditionouàdesexpéditionssuccessiveseffectuées
dansundélaispécifié (deux ansgénéralement).
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreapplicables concernant:
a) lagarde, l'utilisation, l'écoulement ouladistribution desmarchandises importées;
b) latenue dedossiers concernant lesmarchandises importées.
Autres formalités
18. Lesimportateurs deproduits thérapeutiques devraient sefamiliariser aveclesprescriptions
delaLoide1989 surlesproduits thérapeutiques concernant l'importation decesproduits envuede
leurdistribution enAustralie. Ils'agit,parexemple, desprescriptions relatives àl'enregistrement
desproduits dansleRegistre australien desproduits thérapeutiques etdesprescriptions concernant
laconformité auxnormes, àlaréglementation enmatière depublicité etauxcodes depratique pour
lafabrication desproduits.
19. Sansobjet.
IV. Stupéfiants, substances psychotropes etproduits chimiques connexes
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. Leslicences etlespermis sontdélivrés danslebutderéglementer l'importation decertains
stupéfiants, substances psychotropes etproduits chimiques connexes. Cerégime permet àl'Australie
d'honorerunepartiedesengagementsqu'elleaprisdanslecadredetroisconventionsdesNationsUnies.
Ils'agitd'assurerl'approvisionnementensubstancesréglementéesdansleslimitesdecequiestnécessaire
pour répondre auxbesoins del'Australie dans ledomaine médical etscientifique etd'éviter le
détournement decesproduits verslemarché illicite deladrogue.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesdrogues visées sontlessubstances énumérées àl'annexe 4delaRéglementation douanière
(importations prohibées). Lerégime delicences s'applique auxpersonnes engagées danslecommerce
international dessubstances figurant àl'annexe 4,deleurs produits dérivés, deleurs précurseurs et
dessubstances connexes. Ysontcompris lesdrogues etlesproduits chimiques soumis àcontrôle au
titredelaConvention unique surlesstupéfiants de1961, delaConvention surlessubstances
psychotropes de1971 etdutableau IdelaConvention contre letrafic illicite destupéfiants etde
substances psychotropes de1988.G/LIC/N/3/AUS/1
Page13
Uneexemption estapplicable lorsqu 'unmédicament importé parunpassager d'unnavire ou
d'unaéronef remplit lescritères suivants:
- leproduit estnécessaire pourletraitement médical del'intéressé oud'unautrepassager
soigné parcedernier;
- ilaétéprescrit parunmédecin auxfinsdecetraitement;
- ilaétédélivré àl'intéressé selon l'ordonnance dumédecin.
3. Lerégime s'applique auximportateurs detoutes lessubstances réglementées, quelle qu'ensoit
laprovenance.
4. Lerecours àdeslicences etàdespermis d'importation permet augouvernement delimiter
etdecontrôler lesquantités desubstances réglementées importées. Ilapour objet d'éviter un
approvisionnementexcessifetundétournementdessubstancesréglementéesetconstitueunedesstratégies
adoptées pourlutter contre lemauvais usage desmédicaments. Lerégime estfondé surlesrègles
destraités internationaux.
5. LaLoidouanière duCommonwealth d'Australie (1901) etlaRéglementation douanière
(importations prohibées) régissent l'importation demédicaments. Lerégime delicences applicable
auximportateurs estimposé pardisposition législative envertu del'article 50.3a)ets).
Article 50.3a)ets)delaLoidouanière de1901. Lesmédicaments réglementés sontspécifiés
àl'annexe 4duRèglement 5delaRéglementation douanière (importations prohibées). Lerégime
nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. I. Auplannational,leslimitesd'importationdesubstancesréglementéesparlaConvention
unique sontdéfinies parunsystème d'estimations administré parl'Organe international
decontrôle desstupéfiants (OICS). L'OICS publie lesestimations (limites
d'importation) concernant toutes lesparties auxconventions. Aucune limite
d'importation n'estimposée àunpaysenparticulier. Dans lecadre desestimations
concernant l'Australie, chaque importateur sevoitattribuer uncontingent pourchaque
substance etenestinformé. Cescontingents sontconsidérés comme étantunsecret
commercial etnesontpaspubliés oucommuniqués àdestiers. Lesdemandes
d'exceptions etdedérogations auxformalités delicences doivent êtreadressées àla
Section desurveillance etdestraités, Division desmédicaments engendrant une
dépendance, Ministère delasanté etdelafamille.
II. Lescontingents sontattribués chaque année auximportateurs patentés enfonction des
besoins antérieurs etduniveau desstocks. Unepartie desestimations n'estpasattribuée
danslescontingents initiaux envued'augmenter lesattributions individuelles lorsque
celaestjustifié etdeconstituer uneréserve pourlesnouveaux importateurs.
III. Lefaitquelesrequérants soient desproducteurs nationaux estsansrapport avecleur
demande delicence d'importation. Deslicences sontexigées pourchaque cargaison
etnesontdélivrées qu'auximportateurs patentés. Lescontingents correspondent à
desquantités maximales etnonàdesquantités àimporter. Parconséquent, iln'est
pasnécessaire quedeslicences correspondant àlaquantité totale soient délivrées et
lesattributions nonutilisées nesontpascumulées. Unelistedesimportateurs patentésG/LIC/N/3/AUS/1
Page14
estcommuniquée auxgouvernements surdemande. Lesrenseignements surles
contingents nesontpascommuniqués.
IV. Lesdemandes delicences sontacceptées àn'importe quelmoment. Lescontingents
sontattribués etexaminés àmesure quel'OICS établit lesestimations.
V. Letraitement desdemandes delicences peutprendre sixàhuitsemaines enraison des
vérifications rigoureuses dontfontl'objet lepersonnel concerné etlesmesures de
sécurité appliquées. Leslicences sontdélivrées chaque année. Lespermis sont
généralement traités dansundélaidedixjours ouvrables. Lorsque l'importateur est
déjàpatenté, unpermis peutêtredélivré lejourdelademande. Laplupart despermis
sontdélivrés dansundélaidedixjours àcompter delademande.
VI. Unpermis d'importation peutêtredélivré immédiatement après l'octroi d'unelicence.
L'importation peutalors avoir lieu.
VII. Leslicences etlespermis sontadministrés parlaSection desurveillance etdestraités,
Division desmédicaments engendrant unedépendance, Ministère delasanté etdela
famille. Enrègle générale, l'intervention d'aucune autre autorité n'estnécessaire.
Toutefois, descontrôles additionnels sontimposés àcertaines substances (parexemple,
silemédicament n'estpasagréé enAustralie, desrestrictions quarantenaires, etc.),
lesprocédures appropriées pourcescontrôles devant également êtreappliquées.
VIII. Iln'yaaucune limitation dunombre delicences etdepermis àdélivrer. Néanmoins,
lesimportations totales nepeuvent pasdépasser lesestimations établies parl'OICS.
Lesrenouvellementsdelicencessontexaminéssimultanément.Lesnouvellesdemandes
delicences sontexaminées àleurréception.
IX. Lespermis d'importation sontexigés pour toutes lesexpéditions desubstances
réglementées, indépendamment dufaitqu'unpermis d'exportation estégalement requis.
Enfait,pourbonnombre decessubstances, lesconventions exigent quelepermis
d'exportation nesoitdélivré qu'après laprésentation d'unpermis d'importation.
X. Ainsi quel'exigent laConvention unique surlesstupéfiants etlaConvention surles
substances psychotropes, descopies detouslespermis d'importation etd'exportation
sontenvoyées àl'autorité compétente dupaysimportateur ouexportateur.
XI. Oui,lorsqu 'uneimportation aurait poureffetquel'Australie dépasse lesestimations
del'OICS oulorsqu 'elleesteffectuée auxfinsd'uneréexportation.
7. a) Aucun préavis minimum n'estexigé pour unedemande delicence oudepermis.
Cependant,lesrequérantsfontl'objetdevérificationsrigoureusesenvuedeladélivrance
d'unelicence. Lespermis seront délivrés uniquement àunimportateur patenté. Les
marchandises arrivant àlafrontière sanspermis nepeuvent êtreimportées etaucun
permis nepeutêtredélivré rétrospectivement.
b) Enprincipe, unelicence nepeutêtreaccordée immédiatement étantdonné quecertaines
conditions doivent êtreremplies. Lavérification del'aptitude d'unrequérant àdétenir
unelicence prend d'ordinaire uncertain temps etleslicences nepeuvent pas,enrègle
générale, êtredélivrées immédiatement surdemande.
c) Non.G/LIC/N/3/AUS/1
Page15
d) Leslicences etlespermis d'importation sontdélivrés parleMinistère delasanté et
delafamille. Lorsdel'examen desdemandes delicences, leministère peuts'adresser
àd'autres autorités pourvérifier lesrenseignements donnés danslesdemandes (par
exemple, vérification ducasier judiciaire). Lerequérant n'estpastenudes'adresser
àcesautorités.
8. Unedemande peutêtrerejetée si:
- lescritères nesontpasremplis. Selon cescritères, l'importateur doitêtreune"personne
convenable etappropriée" etdoitappliquer desmesures desécurité adéquates pour
l'entreposage desproduits;
- lesquantités importées sontsupérieures auxbesoins dupays;
- siuneautreautorisation estrequise maisn'apasétéobtenue (parexemple, enmatière
dequarantaine ous'agissant d'unelicence délivrée parunEtat).
Unelicence ouunpermis peutêtreannulé siledétenteur delalicence nesatisfait pasaux
conditions attachées àlalicence.
L'intéressé estavisé parécritdetoutrefus oudetoute annulation. Ilpeutformer unrecours
devant leMinistre delasanté etensuite devant leTribunal d'appel administratif.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdemander unelicence. Une
licence neseradélivrée quesilerequérant estunepersonne convenable etappropriée
pouvant recevoir unelicence d'importation demédicaments etsidesmesures desécurité
appropriées sontappliquées pourl'entreposage desmédicaments. Unelicence est
accordée sousréserve deconditions concernant l'usage, lavente etladistribution des
substances. Lespermis d'importation nesontdélivrés qu'auxdétenteurs delicences.
Parailleurs, pourquelepermis puisse leurêtredélivré, ceux-ci doivent détenir une
autorisation envertu d'uneloid'unEtatoud'unterritoire l'habilitant àêtreen
possession delasubstance.
Unelistedesimportateurs patentés peutêtrecommuniquée auxgouvernements par
leMinistère delasanté etdelafamille.
b) Sansobjet.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes delicences etdepermis doivent êtreprésentées sousforme de"Demande de
licenced'importationdesubstancesréglementées"oude"Demandedepermisd'importationdesubstances
réglementées". Desexemplaires decesformules dedemande figurent auxAppendices BetC.
Lesrenseignements suivants doivent êtrefournis pourunedemande delicence:
- nomdurequérant (personne ouorganisation);
- adresse deslocaux oùlessubstances réglementées seront entreposées;
- nature del'activité commerciale (parexemple, fabrication deproduits pharmaceutiques,
distribution deproduits chimiques, etc.);G/LIC/N/3/AUS/1
Page16
- catégoriesdontrelèventlessubstancesréglementéesquiserontentreposées(parexemple,
stupéfiants, substances psychotropes, précurseurs chimiques, normes delaboratoire,
etc.);
- renseignements surleslicences détenues concernant l'entreposage, lafabrication ou
ladistribution dessubstances;
- renseignements concernant toutes lespersonnes quiauront accès auxsubstances
réglementées, notamment leur position etleurs qualifications ainsi quedes
renseignements spécifiques surleurs antécédents pourpermettre unevérification au
plandelasécurité;
- renseignements surlesmesures desécurité prises pourl'entreposage, ladistribution
etlamanipulation dessubstances;
- renseignements concernant ladésignation parlerequérant d'unagent (parexemple,
agent maritime, agent endouane, etc.)
Lesrenseignements suivants doivent êtrefournis pourunedemande depermis:
- nometadresse del'importateur;
- nometadresse del'exportateur étranger;
- description duproduit (nom, forme etpuissance);
- nombre ettaille desemballages;
- dated'importation prévue;
- mode detransport (parexemple, parfretaérien, fretmaritime, etc.);
- s'ilyalieu,lenomdel'utilisateur finaletl'usage delasubstance finale.
Unpermis d'importation séparé estexigé pourchaque expédition d'unesubstance réglementée
etneseradélivré quesil'intéressé détient déjàunelicence. Touslespermis doivent êtreobtenus avant
l'arrivée delasubstance réglementée enAustralie.
11. Lepermis d'importation estledocument requis et,pour certaines substances, unpermis
d'exportation complémentaire délivré parunpaysétranger estégalement nécessaire.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences d'importation sontvalables jusqu'àlafindel'année civile (année delademande
silademande estdéposée avant septembre ouannée suivante sielleestdéposée après septembre).
Lespermis d'importation sontgénéralement valables pendant sixmois, maispeuvent êtremodifiés
sinécessaire.
15. Non. Toutefois, siledétenteur d'unelicence n'apasfaitusage delalicence aucours del'année
etdemande unrenouvellement, ilpeutêtretenudejustifier lemaintien delalicence.
16. Leslicences etlespermis nesontpascessibles. Lescontingents peuvent cependant fairel'objet
d'untransfert entre importateurs avecl'accord desdeuxparties.
17. Pourleslicences, desconditions sontapplicables encequiconcerne latenue dedossiers et
lanotification desmouvements demarchandises. Pourlespermis, desconditions particulières peuvent
êtreindiquées audosdesdocuments (parexemple, lesmentions "pour laréexportation uniquement"
ou"pour unusage vétérinaire uniquement").G/LIC/N/3/AUS/1
Page17
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
V. Antarctique
Loide1980concernant leTraité surl'Antarctique (protection del'environnement), modifiée
parlaLoide1992 portant amendement delalégislation surl'Antarctique (protection de
l'environnement)
Description succincte durégime
1. Conformément auxprescriptions duProtocole surlaprotection del'environnement duTraité
surl'Antarctique(ProtocoledeMadrid),laLoide1980concernantleTraitésurl'Antarctique(protection
del'environnement), modifiée parlaLoide1992portant amendement delalégislation surl'Antarctique
(protectiondel'environnement),interditl'importationdecertainsproduitsenAntarctique.Lalégislation
estapplicable auxressortissants australiens pourtoutes lesrégions situées à60ausudetauxétrangers
pourleterritoire antarctique australien uniquement.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lerégime delicences d'importation estappliqué envertudelaLoide1980concernant leTraité
surl'Antarctique (protection del'environnement), quiprévoit cequisuit:
- Conformément auparagraphe 191)c),aucune personne nedoitintroduire en
Antarctique unanimal, uneplante, unvirus, unebactérie, unelevure ouunchampignon
quinesoitpasunélément indigène del'Antarctique saufsil'animal (quinedoitpas
êtreunoiseau vivant), laplante, levirus, labactérie, lalevure oulechampignon, selon
lecas,aétéintroduit enAntarctique pourunusage alimentaire. Aucun decesproduits
nepeutêtreintroduit enAntarctique àdesfinsderecherche saufautorisation accordée
aumoyen d'unpermis.
- Conformément auparagraphe 191)ca),aucune personne nedoitintroduire en
Antarctique, ouyconserver, delaterrenonstérile, dupolychlorobiphényle, desbilles
oudesparticules enpolystyrène outouttypesimilaire dematériel d'emballage.
- Conformémentauparagraphe191)cb),aucunepersonnenedoitintroduiredepesticides
enAntarctique oulesyconserver, saufàdesfinsscientifiques, médicales ouparmesure
d'hygiène.
3. Lerégime s'applique auxmarchandises detoutes provenances.
4. Lesrestrictions ci-dessus ontétéinstaurées pourmettre enoeuvre leProtocole deMadrid,
dontl'objet estlaprotection générale del'environnement enAntarctique ainsiquedesécosystèmes
quiensonttributaires etquiysontliés.
5. Loide1980concernant leTraité surl'Antarctique (protection del'environnement). Lerégime
nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.G/LIC/N/3/AUS/1
Page18
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a)etb)Ilseraindiqué auxscientifiques quiontdemandé àmener desrecherches sousles
auspicesdesExpéditionsnationalesaustraliennesderechercheen
Antarctique s'ilssonttenus d'obtenir unpermis autitreduparagraphe 191)c).
Environ deuxsemaines devraient êtrenécessaires pourletraitement d'unedemande
depermis. Lespermis nepeuvent pasêtredélivrés rétrospectivement et,en
conséquence, leschercheurs doivent avoir obtenu unpermis avant d'arriver en
Antarctique.
c) Non.
d) Lespermis sontétablis parlaSection delapolice delaDivision del'Antarctique
(Ministère del'environnement, dessports etdesterritoires).
8. Unedemande depermis n'estrejetée qu'encasdenon-conformité aveclescritères ordinaires.
Lesraisons durejetsontcommuniquées àl'intéressé, accompagnées d'unedéclaration selon laquelle,
conformément àlaLoide1975surleTribunal d'appel administratif, unedemande peutêtredéposée
auprès decetribunal parla(les)personne(s) dontlesintérêts ontététouchés parunedécision derejet,
oupourlecompte decette(ces)personne(s), envueduréexamen deladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. Tous lesscientifiques dontlesprojets derecherche ontétéacceptés parleComité scientifique
consultatif del'Antarctique sonthabilités àdemander unpermis. Aucun droitn'estperçuàceteffet.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lechercheur responsable d'unprojet derecherche remplit uneformule dedemande depermis,
quidoitcomporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse durequérant;
- sitedestravaux etméthodologie derecherche;
- toutes lesespèces allogènes introduites enAntarctique;
- accès prévu auxzones bénéficiant d'uneprotection spéciale;
- spécimens àextraire àtitred'échantillons;
- membres del'équipe derecherche ouduprojet deterrain;
- organisation affiliée auprojet derecherche.
Unexemplaire delaformule dedemande figure àl'Appendice D.
11. Desinspecteurs désignés envertu delaloicontrôlent lesactivités entreprises afindes'assurer
deleurconformité aveclepermis accordé.
12. Non.
13. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page19
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Ladurée devalidité d'unpermis dépend deladurée prévue duséjour duscientifique en
Antarctique, maisellenedevrait pasdépasser 12mois. Lechercheur responsable duprojet peutdéposer
unedemande deprorogation dupermis.
15. Aucune sanction n'estappliquée encasdenon-utilisation d'unpermis.
16. Lespermis nesontpascessibles. Toutefois, ilestpossible dedemander qu'unpermis soit
modifié pouryinclure lenomd'unnouveau chercheur et,lecaséchéant, supprimer lenomd'un
chercheur.
17. Sansobjet.
Autres formalités
18. Sansobjet.
19. Sansobjet.
VI. Territoire desIlesHeard etMcDonald
Ordonnance de1987 surlaprotection etlagestion del'environnement
Description succincte durégime
1. Cette ordonnance apourobjet depréserver etdegérer leterritoire demanière àenprotéger
l'environnement ainsiquelafaune etfloreindigènes.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. L'Ordonnance de1987 surlaprotection etlagestion del'environnement duterritoire des
IlesHeard etMcDonald interdit:
- autitredel'article 13,l'importation surleterritoire detoutorganisme malade oude
toute volaille vivante;
- autitredel'article 141),l'importation surleterritoire detoutorganisme, detoute
volaille morte oudetoutproduit àbasedevolaille, saufenvertu d'unpermis.
Cependant, conformément àl'article 142),aucun permis n'estexigé lorsque
l'importation esteffectuée pouréviter l'éventualité d'unepertehumaine, dedommages
corporels oud'unrisque pourlasécurité d'unaéronef, d'unvéhicule oud'unnavire.
3. Lerégime s'applique auxmarchandises detoutes provenances.
4. Non.
5. Ils'agitdel'Ordonnance de1987surlaprotection etlagestion del'environnement duterritoire
desIlesHeard etMcDonald. Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.G/LIC/N/3/AUS/1
Page20
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a)etb)Ilseraindiqué auxscientifiques quiontdemandé àmener desrecherches sousles
auspicesdesExpéditionsnationalesaustraliennesderechercheen
Antarctique s'ilssonttenus d'obtenir unpermis conformément àl'article 151).
Lestouristes nefaisant paspartie d'ungouvernement peuvent demander àlaDivision
del'Antarctique duMinistère del'environnement, dessports etdesterritoires deleur
communiquer desrenseignements etprescriptions d'ordre général etilleurseraalors
indiqué s'ilssonttenus d'obtenir unpermis conformément àl'article 151).
Environ deuxsemaines sontnécessaires pourletraitement d'unedemande depermis.
Lespermis nepeuvent êtredélivrés rétrospectivement. L'intéressé doitavoir obtenu
unpermis avant d'arriver enAntarctique.
c) Non.
d) Lespermis sontétablis parlaSection delapolice delaDivision del'Antarctique
(Ministère del'environnement, dessports etdesterritoires).
8. Unedemande depermis n'estrejetée qu'encasdenon-conformité aveclescritères ordinaires.
Lesraisons durejetsontcommuniquées àl'intéressé, quiaundroitderecours. Desrenseignements
surlesrefus depermis sontpubliés auJournal officiel, accompagnés d'unedéclaration selon laquelle,
conformément àlaLoide1975surleTribunal d'appel administratif, unedemande peutêtredéposée
auprès decetribunal parla(les)personne(s) dontlesintérêts ontététouchés parunedécision derejet,
oupourlecompte decette(ces)personne(s), envueduréexamen deladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. Toute personne esthabilitée àdemander unpermis d'importation surleterritoire.
L'article 154)del'Ordonnance prévoit, pourladélivrance d'unpermis, l'acquittement d'un
droitnedevant pasdépasser 50dollars australiens. Toutefois, aucun droitn'estperçu.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lademande doitcomporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse durequérant;
- sitedesrecherches;
- toute espèce allogène introduite surleterritoire;
- utilisation deradio-isotopes;
- spécimens àextraire àtitred'échantillons;
- membres del'équipe derecherche ouduprojet deterrain;
- organisation affiliée auprojet derecherche.
Lerequérant n'estpastenudejoindre desdocuments àlademande. Unexemplaire delaformule
dedemande figure àl'Appendice E.
11. Lerégime depermis appliqué surleterritoire estautonome.G/LIC/N/3/AUS/1
Page21
12. Sansobjet.
13. Sansobjet.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Ladurée devalidité d'unpermis dépend deladurée prévue duséjour durequérant surle
territoire. Ilestpossible demodifier lespermis pourenprolonger ladurée devalidité.
15. Aucune sanction n'estappliquée encasdenon-utilisation d'unpermis.
16. Lespermis nesontpascessibles. Toutefois, ilestpossible demodifier unpermis pouryinclure
unnouveau nomet,lecaséchéant, supprimer unnom.
17. Sansobjet.
Autres formalités
18. Sansobjet.
19. Sansobjet.
VII. Protection delacouche d'ozone
Loide1989 surlaprotection delacouche d'ozone
Réglementation surlaprotection delacouche d'ozone
Description succincte durégime
1. LaLoide1989surlaprotection delacouche d'ozone établit unrégime delicences concernant
lessubstances réglementées, quiestapplicable àl'importation, àl'exportation etàlafabrication
d'hydrocarbures partiellement chlorofluorés (HCFC) etdebromure deméthyle. L'importation,
l'exportation etlafabrication d'hydrocarbures chlorofluorés (CFC), dehalons, deméthylchloroforme
etdetétrachlorure decarbone ontétéinterdites depuis le1erjanvier 1996, saufdansdescaslimités
oùunelicence concernant desproduits àusage indispensable peutêtreaccordée oulorsque, dansle
casdesubstancesrecycléesouusagées,unelicenceconcernantdessubstancesusagéespeutêtreaccordée.
Desconditions rigoureuses etdesprescriptions enmatière denotification sontappliquées.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lessubstances quiappauvrissent lacouche d'ozone sontréglementées parleProtocole de
Montréal relatif àdessubstances quiappauvrissent lacouche d'ozone. EnAustralie, laLoide1989
surlaprotection delacouche d'ozone metenoeuvre lesmesures decontrôle convenues parlesparties
auProtocole deMontréal.
Deslicences d'importation sontexigées pourlesCFC, leshalons, leméthylchloroforme, le
tétrachlorure decarbone etlebromure deméthyle (purs ouutilisés dansdesmélanges). L'importation
etlafabrication decertains produits manufacturés contenant cesproduits chimiques (notamment les
aérosols)sontinterdites,d'oùl'absencederégimedelicencespourcesproduits.Desexemptionspeuvent
êtreaccordées lorsque leproduit estconsidéré comme étantindispensable.
Deslicences d'importation sontnécessaires pourlesHCFC depuis le1erjanvier 1996.G/LIC/N/3/AUS/1
Page22
3. Lerégime s'applique auxmarchandises detoutes provenances.
4. Lerégime delicences viseàrestreindre laquantité desimportations danslebutdeprotéger
lacouche d'ozone comme l'exige leProtocole deMontréal, bienqu'àl'heure actuelle aucune restriction
quantitative nesoitimposée auxHCFC. Sil'activité globale decesproduits dépasse unelimite
déterminée, unsystème decontingentement seramisenplace. D'autres méthodes n'ontpasétéadoptées
étantdonné quecelaneserait pasconforme auxobligations juridiques internationales del'Australie.
5. Lestextes législatifs régissant l'imposition durégime delicences sont:
- laLoide1989 surlaprotection delacouche d'ozone
- laLoide1995surlaprotection delacouche d'ozone (droits delicence -fabrication)
- laLoide1995surlaprotection delacouche d'ozone (droits delicence -importation)
- laRéglementation de1995 surlaprotection delacouche d'ozone
- laRéglementation de1995 surlaprotection delacouche d'ozone (droits delicence
-fabrication)
- laRéglementation de1995 surlaprotection delacouche d'ozone (droits delicence
-importation)
Lerégime delicences estimposé pardisposition législative. Ilnepeutpasêtreabrogé sans
l'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Note: Actuellement, lesrestrictions s'appliquent uniquement auxpaysquin'agissent pas
conformément àl'article 5.1duProtocole deMontréal.
I. Desrenseignements sontpubliés auJournal officiel, danslesavisdel'Administration
desdouanes, danslesjournaux etdansunebasededonnées australienne destinée aux
entreprises. Legouvernement traite directement aveclesdétenteurs deslicences
existantes. LeJournal officiel nepublie quelevolume global descontingents etnon
laquantité attribuée àchaque importateur. Aucune disposition delaloin'autorise des
exceptions oudesdérogations auxformalités delicences.
II. Lorsquelesquantitéssontlimitées,lesconditionsattachéesauxlicencessontappliquées.
Actuellement, lapériode d'attribution deslicences estdedeuxansoucomprise entre
ladatedelademande etfin1997. Sansobjet.
III. Lesfabricants sontassujettis auxmêmes mesures decontrôle quelesimportateurs.
Sansobjet. Non. Oui.
IV. Lesdemandes delicences peuvent êtredéposées àn'importe quelmoment.
V. Ledélaimoyen estdedeuxmois environ pourlesdemandes delicences. Celles-ci
sontprésentées auMinistre pargroupes lorsque celaestpossible. LaLoisurla
protection delacouche d'ozone prévoit quesi,àl'expiration d'undélaide60jours
après unedemande delicence, leMinistre n'apasaccordé delicence oudemandé des
renseignements complémentaires autitredel'article 15,lademande estconsidérée
comme étantrejetée.
VI. Celadépend del'entreprise. Enthéorie, unelicence pourrait êtredélivrée enunjour
etl'importation avoir lieulejoursuivant.G/LIC/N/3/AUS/1
Page23
VII. Oui,l'Organisme deprotection del'environnement. Sansobjet. Sansobjet. Non.
VIII. Pour lebromure deméthyle, d'après lesactivités antérieures. Pour lesautres
substances, d'après lademande, àcondition quelesquantités totales soient conformes
auxengagements internationaux del'Australie. L'unoul'autre moyen oulesdeux,
selon lecas. Pour cequiestdescontingents deHCFC, voirlepoint 4ci-dessus.
Toute personne peutdemander unelicence. Elledoitsatisfaire auxcritères définis,
c'est-à-dire êtreunepersonne "convenable etappropriée" poursevoirattribuer une
licence.
IX. Iln'existe pasd'arrangements bilatéraux delasorte. Sansobjet.
X. Sansobjet.
XI. Non.
7. a) Dans ledélaigénéral detraitement, quiestdedeuxmois. Non.
b) Non.
c) Non. Lapériode d'attribution deslicences estdedeuxannées civiles. Lesdemandes
peuvent êtredéposées àn'importe quelmoment danscedélai-ladatededébut sera
ladated'octroi etladatedefinseraladatedelaprésente période dedeuxans.Les
droits delicences, quis'élèvent à10000dollars australiens pour lessubstances
réglementées etlessubstances usagées età2000dollars australiens pourlesproduits
àusage indispensable, restent identiques, quelesdemandes aientétédéposées audébut
ouàlafindelapériode d'attribution deslicences.
d) Oui,l'Organisme deprotection del'environnement. Non. Sansobjet. Non.
8. Lalicence estaccordée silerequérant satisfait auxcritères. Lesraisons durefus delicence
sontcommuniquées àl'intéressé. Unedemande peutêtreadressée auTribunal d'appel administratif
envueduréexamen deladécision derefus.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Oui.
b) Non. Iln'existe pasdesystème d'immatriculation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Enrègle générale, lesdemandes doivent comporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse durequérant;
- quantité desubstance qu'ilestprévu d'importer;
- usage prévu pourlasubstance;
- quantité établie parleslicences précédentes;
- condamnations pourdesinfractions àlaloiouàlaréglementation commises aucours
desdixannées précédentes;
- non-respect desconditions attachées àunelicence danslecadre delaloi.G/LIC/N/3/AUS/1
Page24
Desexemplaires desformules dedemande figurent auxAppendices F-J.
11. Documents douaniers généraux etlicence valide autitredelaLoisurlaprotection delacouche
d'ozone.
12. Oui. Voirlepoint 7c)pourdesrenseignements surlesdroits delicences. Parailleurs, des
droitspourl'exerciced'activitésdoiventêtreacquittéschaquetrimestrepourl'importationetlafabrication
deHCFC etdebromure deméthyle autitredeslicences concernant dessubstances réglementées.
Lesdroits sontcalculés àuntauxfondé surlesquantités, importées oufabriquées, deHCFC (mesurés
enpouvoir d'appauvrissement delacouche d'ozone -tonnes) etdebromure deméthyle (mesuré en
tonnes).
13. Leslicences nepeuvent êtreaccordées avant l'acquittement dudroitprescrit.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Voirlepoint 7c).
15. Non.
16. Oui. Lecessionnaire doitêtreunepersonne convenable etappropriée pourpouvoir détenir
unelicence. Lecédant etlecessionnaire adressent unedemande conjointe auMinistre.
17. Oui. Lecommerce aveclespaysnonsignataires duProtocole deMontréal estinterdit. Des
prescriptions enmatière denotification sontapplicables àtoutes leslicences. Lessubstances etles
usagesnécessairesagrééssontprécisésautitredeslicencesconcernantdesproduitsàusageindispensable.
Dans certains cas,lorsqu 'ilyadescraintes àpropos desrésultats antérieurs del'entreprise enmatière
deprotection del'environnement, desconditions spéciales sontimposées concernant lessystèmes de
gestion del'environnement.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
VIII. Déchets dangereux
Loide1989 surlesdéchets dangereux (réglementation desexportations etdesimportations)
Description succincte durégime
1. Envertu delaLoide1989 surlesdéchets dangereux (réglementation desexportations etdes
importations) (laloi),appliquée parl'Organisme deprotection del'environnement, deslicences etdes
autorisations sontdélivrées auxpersonnes, auxentreprises etauxorganisations pourl'importation de
produits àbasededéchets dangereux assujettis àlalégislation. Celle-ci estappliquée àl'entrée en
Australie parl'Administration desdouanes, quiagitaunom del'Organisme deprotection de
l'environnement. Tous lesenregistrements relatifs àladélivrance delicences etd'autorisations
d'importation sontconservés sursupports enpapier oudansunebasededonnées informatique.
Laloiréglementetouslesmouvementstransfrontièresdedéchetsdangereux,ainsiquel'Australie
l'aaccepté entantquepartie àlaConvention deBâle. Laloicomporte actuellement deslacunes enG/LIC/N/3/AUS/1
Page25
cesensqu'elleneréglemente quelesdéchets dangereux réputés sansvaleur, alorsquelaConvention
deBâledemande auxparties deréglementer touslesdéchets énumérés oudécrits danslesannexes,
quelle qu'ensoitlavaleur. Etant donné qu'ilexiste, entre l'Australie etd'autres pays, unimportant
commerce deproduits àbasededéchets dangereux àdesfinsderecyclage ouderécupération, des
amendements delaloiontétéproposés afindecouvrir cestransactions. Actuellement, l'Australie
conseille etdemande auxpaysexportateurs deprocéder àdesnotifications volontaires. Lanécessité
derecourir àcesystème disparaîtrait danslecadre del'amendement delaloiproposé en1996, tous
lesmouvements transfrontières dedéchets dangereux devant alors êtreassujettis àlaloi.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Conformément auxengagements prisparl'Australie autitredelaConvention deBâleetà
laDécision C(92)39 duConseil del'Organisation decoopération etdedéveloppement économiques
(OCDE), lalois'applique actuellement auxdéchets dangereux repris danslesannexes decesaccords.
Autitreduprojet d'amendement delaloi,unsystème decertificats admis comme éléments depreuve
concernant lesdéchets dangereux énumérés assurerait uneplusgrande certitude àpropos desmatières
soumises àcontrôle. Ilestencore difficile dedéfinir cequ'estun"déchet dangereux" etdefairela
distinction entre "déchet" et"produit" etilaégalement étéproposé decréer ungroupe detravail
technique constitué d'experts quiserachargé d'aider legouvernement àrésoudre cesquestions.
3. Lerégime s'applique actuellement àl'importation desproduits àbasededéchets dangereux
classés comme étantsansvaleur, quelle qu'ensoitl'origine. Leprojet d'amendement prévoit qu'il
serait applicable àl'importation detouslesdéchets dangereux provenant d'autres pays.
4. Lerégime delicences assure lerespect desengagements prisparl'Australie entantquepartie
àlaConvention deBâle. Aceteffet, lesmouvements transfrontières dedéchets dangereux etd'autres
déchets doivent êtreréduits auminimum permettant unegestion écologiquement rationnelle etefficace
decesproduits.Lesmouvementstransfrontièresdoiventégalementêtreeffectuésdemanièreàpréserver
lasanté humaine etl'environnement deseffets défavorables susceptibles d'endécouler. Iln'estpas
prévu derestreindre demanière spécifique lavaleur etlevolume desimportations. LaConvention
exige quechaque Partie établisse unrégime strict d'information etdeconsentement préalables.
5. Loide1989 surlesdéchets dangereux (réglementation desexportations etdesimportations).
Lerégimedelicencesestappliquépardispositionlégislativeàl'importationdetouslesdéchetsdangereux
réputés sansvaleur. Leprojet d'amendement prévoit quetouslesdéchets dangereux seront réglementés
indépendamment deleurvaleur. Lesproduits sontactuellement choisis envertu delaloi,dela
Convention deBâleetdelaDécision C(92)39 duConseil del'OCDE. Selon leprojet d'amendement,
leslitiges concernant lechoix desproduits seraient portés devant ungroupe detravail technique constitué
d'experts habilité parleMinistre del'environnement. Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord
duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) L'importateur doitobtenir l'agrément avant queleproduit nequitte lepays
d'exportation. Ledélaiautorisé parlaloiestenprincipe de60jours, c'est-à-dire le
délaiimparti pourl'examen desdemandes d'importation. Leslicences peuvent être
obtenues dansundélaipluscourt. Ellesnepeuvent pasêtredélivrées pourdesproduits
arrivant àlafrontière sanslesdocuments réglementaires.G/LIC/N/3/AUS/1
Page26
b) Non. Leslicences sontdélivrées uniquement après l'autorisation duMinistre de
l'environnement oudesonreprésentant, laloiimposant parailleurs quesoient établis
lebien-fondé del'importation etl'aptitude del'organisme detraitement àtraiter les
produits danslerespect del'environnement.
c) Detelles limitations n'existent pas.
d) Lesdemandes delicences sontexaminées parunseulorgane administratif, l'Organisme
deprotection del'environnement. Toutefois, ilestpossible qu'enraison desconditions
applicables àuntypedeproduit, lesimportateurs doivent s'adresser àd'autres
organismes gouvernementaux (duCommonwealth, d'unEtatetd'unterritoire) pour
obtenir l'agrément del'importation. Ils'agit,parexemple, duService australien de
quarantaine etd'inspection, del'Administration desproduits thérapeutiques oude
l'Organisme deprotection del'environnement del'Etatconcerné.
8. Outre lesprescriptions législatives ouordinaires, laConvention deBâlefaitobligation àtous
lesEtats parlesquels s'opère letransit decontrôler lemouvement transfrontières. Cesmesures sont
généralement duressort del'Etatexportateur. Lerefus parundesEtats susmentionnés d'accepter
lemouvement transfrontières entraînera delapartdel'Etatexportateur lerefusd'accorder unelicence.
Lesraisons durefusd'unelicence d'importation sontcommuniquées auxintéressés, quipeuvent former
unrecours devant leTribunal d'appel administratif.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne esthabilitée àdéposer unedemande.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Enrègle générale, lesdemandes doivent comporter lesrenseignements suivants:
- identité etaptitude durequérant, notamment sonnometsonadresse, ainsi quesa
situation financière;
- description desproduits àimporter et/ou àexporter;
- mode detransport, points d'entrée/de sortie pourl'importation/l 'exportation;
- méthode d'élimination desdéchets.
Unexemplaire delaformule dedemande figure àl'Appendice K.
Lesdocuments additionnels àjoindre àlademande comprennent desdocuments attestant que
l'élimination desdéchets estsansdanger, quelesentreprises detraitement sontcapables detraiter les
produits, quel'assurance appropriée aétécontractée etqueleconsentement del'organe public compétent
aétéobtenu.
11. Lalicence d'importation délivrée parl'Organisme deprotection del'environnement estexigée
etpeutêtresubordonnée àunelicence d'exportation valide délivrée parlepaysd'origine.
12. Undroitde4000dollarsaustraliensestperçupourladélivrancedechaquelicenced'importation.
Ledroit appliqué auxdemandes delicences aétéfixéparunrèglement lorsdelapromulgation de
laloi.Al'époque, ilavaitétéestimé quelemontant de4000dollars australiens correspondait àpeu
prèsauxfraisdepersonnel etauxfraisannexes encourus pourlagestion d'unelicence. UntrèspetitG/LIC/N/3/AUS/1
Page27
nombre delicences avaitétéprévu, d'oùuncoûtunitaire élevé. Ils'étaittrèsviteavéré queledomaine
desdéchets dangereux réglementés parlaloiétaitplusvaste quecequiavaitétéinitialement prévu,
lenombre dedemandes delicences étantenforteprogression.
Leprojet d'amendement actuellement àl'examen auseindugouvernement comporte une
modificationdesdispositionsrelativesauxdroits.Lepoint100duprojetproposedemodifierl'article32
delaloiafindepermettre lerecouvrement d'undroit différent pourchaque typedelicence, fondé
surlecoûtréeldechaque licence. Celapermettrait derecouvrer demanière équitable l'intégralité
desfraisadministratifs. Lepoint 101duprojet propose queleMinistre del'environnement réduise
danscertains caslesdroits mentionnés àl'article 325),notamment pourdesraisons humanitaires,
auxfinsdelarecherche etd'essais scientifiques oupourencourager lesactivités quifavorisent une
gestion écologiquement rationnelle desdéchets dangereux, comme ledemande laConvention deBâle.
13. Ledroitdoitêtreacquitté lorsdelademande. Iln'estpasremboursable. Lepaiement intégral
dudroit estapplicable -iln'existe aucune condition deversement d'unpaiement préalable quiest
immobilisé pourunepériode déterminée. Cesdispositions etlesautres conditions décrites ci-dessus
fontl'objet duprojet d'amendement delaloi.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Ladurée devalidité d'unelicence estde12moisetpeutviseruneseuleexpédition ouplusieurs
transactions. Lalicence nepeutpasêtreprolongée.
15. Non.
16. Lespermis/licences nesontpascessibles entre importateurs.
17. a) Non.
b) Pourlesproduitsnonsoumisàdesrestrictionsquantitatives,d'autresconditionspeuvent
êtreattachées àlalicence. Enprincipe, ellesconcernent spécifiquement letransport,
letraitement et/ou l'élimination desdéchets dangereux.
Autres formalités
18. Dans certains cas,l'agrément oulacertification d'autres organismes sontrequis avant la
délivrance d'unelicence oud'uneautorisation.
19. Sansobjet.
IX. Substances radioactives
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. L'importation dematières radioactives etdeproduits contenant desmatières radioactives est
interdite envertu desdispositions delaLoidouanière de1901 etdelaRéglementation douanière
(importations prohibées), saufautorisation duMinistre despetites entreprises etdelaconsommation,
duMinistre delasanté etdelafamille oud'unfonctionnaire habilité duMinistère delasanté etdeG/LIC/N/3/AUS/1
Page28
lafamille. Pour qu'unedemande delicence soitexaminée, lerequérant doitd'abord obtenir du
Département delasanté del'Etatouduterritoire concerné unelicence concernant dessubstances
radioactives.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesproduits visés comprennent toute matière ousubstance radioactive, ycompris leradium,
toutisotope radioactif outoutproduit contenant unematière ouunesubstance radioactive. Desexemples
deproduits pourlesquels laprésence dematières radioactives estrecherchée figurent àl'Appendice 2:9
duVolume 5duManuel del'Administration desdouanes.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desproduits detoutes provenances.
4. L'importation desubstances radioactives estréglementée àtitredemesure deprotection de
lacommunauté etafind'honorer lesengagements internationaux prisparl'Australie autitredela
Convention deBâlesurlecontrôle desmouvements transfrontières dedéchets dangereux. Lavaleur
monétaire desmarchandises n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation desproduits spécifiés estappliqué pardisposition législative
conformément auRèglement 4RdelaRéglementation douanière (importations prohibées), quirelève
delaLoidouanière de1901. Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises.
b) Leslicences nepeuvent pasêtredélivrées immédiatement étantdonné quepourobtenir
unelicence d'importation, lesimportateurs doivent d'abord obtenir duDépartement
delasanté del'Etatouduterritoire concerné unelicence concernant dessubstances
radioactives.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Leslicences sontdélivrées parleMinistre despetites entreprises etdelaconsommation,
leMinistre delasanté etdelafamille ouunfonctionnaire habilité parl'unoul'autre
decesministres. Toutefois, lesdemandes d'importation dematières radioactives ou
deproduits contenant desmatières radioactives doivent êtreadressées auLaboratoire
australiendesradiations.Avantdedemanderunelicenced'importation,lesimportateurs
doivent d'abord obtenir duDépartement delasanté del'Etatouduterritoire concerné
unelicence concernant dessubstances radioactives. Unecopie delalicence doitêtre
jointe àlademande.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duministre compétent. Iln'existe aucun droitderecours contre ladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande.G/LIC/N/3/AUS/1
Page29
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes depermis d'importation doivent êtreadressées parécritauministre compétent.
Elles doivent comporter leséléments suivants:
- nometadresse del'importateur;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- copie delalicence concernant dessubstances radioactives.
11. Uneautorisation écrite duministre compétent doitêtreprésentée lorsdel'importation.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. Pouruneautorisation accordée autitreduRèglement 4R,ilpeutêtrespécifié desconditions
oudesprescriptions àremplir parledétenteur del'autorisation.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
X. Marchandises dangereuses etenrapport aveclasanté
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. L'importation decertaines marchandises quireprésentent unemenace pourlebien-être des
consommateurs oupourlasanté etlasécurité despersonnes estinterdite envertu desdispositions de
laLoidouanière de1901etdelaRéglementation douanière (importations prohibées), saufautorisation
duMinistre despetites entreprises etdelaconsommation ousousréserve delaconformité avecles
conditions, restrictions ouprescriptions spécifiées.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesproduits visés sontlessuivants:
Marchandisesliéesaubien-êtredesconsommateursinclusesdanslesannexesdelaréglementation
etreproduites ci-après:G/LIC/N/3/AUS/1
Page30
Feux d'artifice Liste 2
Spécimens dereptiles venimeux Liste 2
Gommes àeffacer enforme desucette Liste 2
Casques pourvéhicules àmoteur Liste 2
Pare-brise pourvéhicules àmoteur Liste 2
Conducteurs électriques isolés Liste 2
Produits enrapport aveclasanté etlasécurité despersonnes inclus danslesannexes dela
réglementation etreproduits ci-après:
Vêtements contenant duTris Liste 2
Jouets etjeuxcontenant desmétaux toxiques Liste 2
Cosmétiques contenant duplomb Liste 2
Tirelires contenant duplomb Liste 2
Crayons etpinceaux recouverts demétaux toxiques Liste 2
Certaines graines vénéneuses Liste 2
Trousses contre lesmorsures deserpents Liste 2
Gommes àeffacer ressemblant àdesproduits
alimentaires parleuraspect etleurparfum Liste 2
Distributeurs deboissons enmétal
libérant descontaminants Liste 2
Gazdecombat chimiques Liste 2
Composés organiques duplomb Liste 3
Certains produits pétroliers etproduits schisteux Liste 3
Articles encéramique émaillée
libérant desmétaux toxiques Règlement 4E
Polychlorobiphényles etpolychloroterphényles Règlement 4AB
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises detoutes provenances.
4. L'importation desubstances radioactives estréglementée àtitredemesure deprotection de
lacommunauté. Lesproduits spécifiés sontconnus pourêtreliésàdesinquiétudes oudesrisques
particuliers concernant lasanté oulasécurité publiques, quijustifient lalimitation oul'interdiction
deleurusage. Lavaleur monétaire desmarchandises n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation desproduits spécifiés estappliqué envertu delaRéglementation
douanière (importations prohibées), quirelève delaLoidouanière de1901. Lerégime nepeutpas
êtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises. Dans certains cas,
uneautorisation d'importer peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées aupoint
d'entrée parsuited'uneinadvertance.
b) Leslicences peuvent êtredélivrées rapidement danslecasd'uneréelle urgence.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.G/LIC/N/3/AUS/1
Page31
d) Lesdemandes delicences d'importation autitredel'annexe 2delaréglementation
etduRèglement 4ABsonttraitées etleslicences sontdélivrées parl'Administration
desdouanes. Desconseils sontdemandés auBureau delaconsommation duMinistère
del'industrie, delascience etdutourisme concernant lesmarchandises enrapport
aveclebien-être desconsommateurs, etauMinistère delasanté etdelafamille pour
cequiestdesquestions relatives àlasanté etàlasécurité despersonnes.
Lesmarchandises figurant àl'annexe 3delaréglementation etdansleRèglement 4E
nepeuvent êtreimportées quesicertaines conditions sontremplies ou,danslecasdes
câbles isolés, sil'autorisation duMinistre despetites entreprises etdelaconsommation
estobtenue. Lorsdel'importation, l'importateur doitjustifier aufonctionnaire des
douanes quelesconditions prescrites ontétéremplies.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duMinistre compétent. Iln'existe aucun droitderecours contre ladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes delicences d'importation doivent êtreadressées parécritauMinistre compétent.
Elles doivent comporter leséléments suivants:
- nometadresse del'importateur;
- nometemplacement delafabrique demarchandises;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- quantité etdistribution (utilisation finale).
11. Unepreuve del'autorisation estexigée lorsdel'importation.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. a) Sansobjet.
b) L'autorisation d'importer lesmarchandises figurant àl'annexe 2delaréglementation
peutêtreassujettie àdesconditions concernant lagarde, l'usage, l'écoulement oula
distribution desmarchandises importées.G/LIC/N/3/AUS/1
Page32
Lesmarchandises spécifiées àl'annexe 3delaréglementation nepeuvent êtreimportées que
silesconditions ci-après sontremplies:
- lescâbles électriques isolés spécifiés doivent satisfaire auxconditions etprescriptions
énoncées danstoute spécification d'approbation oud'essai établie parl'Association
desnormes australienne oul'importateur doitavoir obtenu leconsentement écritdu
Ministre despetites entreprises etdelaconsommation.
- lescomposés organiques duplomb spécifiés doivent êtretransportés àdestination de
l'Australie dansdesnavires-citernes oudesconteneurs d'uneconstruction solide pour
éviter desfuites oudesruptures. Ilsdoivent porter uneétiquette indiquant quele
contenu esttoxique etquedesprécautions doivent êtreprises pouréviter uneinhalation
desvapeurs etuncontact duproduit aveclapeau.
- lesproduits pétroliers etlesproduits schisteux spécifiés, àmoins d'êtretransportés
dansdesnavires-citernes, doivent êtreimportés dansdesconteneurs sûrsetporter une
étiquette indiquant quelecontenu est"hautement inflammable".
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XI. Armes
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. L'importation d'armes àfeuetd'autres armes dangereuses estréglementée parlaLoidouanière
duCommonwealth d'Australie (1901) etlaRéglementation douanière (importations prohibées). Le
Règlement 3interdit absolument l'importation d'armes àfeuetdepièces d'armes àfeuspécifiées à
l'annexe 1delaréglementation. LeRèglement 4interdit l'importation desmarchandises figurant à
l'annexe 2delaréglementation, saufautorisation duMinistre delajustice, ainsiquel'importation
desmarchandises spécifiées àl'annexe 3delaréglementation sousréserve delaconformité àdes
conditions ourestrictions prescrites.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesarmes visées sont:
- lesarmes figurant àl'annexe 2,quiexigent unpermis d'importation;
- lesarmes àfeuetpièces d'armes àfeuénumérées àl'annexe 3,quiexigent quecertaines
conditions, restrictions ouprescriptions soient observées avant l'importation.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises detoutes provenances.
4. Lecontrôle del'importation desarmes aétéinstitué àtitredemesure deprotection dela
communauté. L'importation desarmes àfeuestréglementée afind'éviter leurusage àdesfinsillicites.G/LIC/N/3/AUS/1
Page33
Lesarmes àfeuimportées doivent également satisfaire àcertaines prescriptions enmatière desécurité.
Lavaleur monétaire desmarchandises n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation desmarchandises spécifiées estappliqué envertu dela
Réglementation douanière (importations prohibées), quirelève delaLoidouanière de1901. Lerégime
nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises. Dans certains cas,
uneautorisation d'importer peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées aupoint
d'entrée parsuited'uneinadvertance.
b) Leslicences sontdélivrées danslesmoindres délais danslecasd'uneréelle urgence.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Lesdemandes delicences d'importation autitredel'annexe 2sonttraitées par
l'Administration desdouanes. L'autorisation duMinistre delajustice estaccordée
sousréserve del'agrément delaPolice d'Etatattestant quel'importateur satisfait à
toutes lesloisdel'Etatderésidence oud'importation; lerequérant estdonctenude
demander l'agrément delaPolice d'Etatappropriée avant dedemander unpermis.
Lesdemandes delicences autitreduRèglement 4D,4DA et4DBsonttraitées par
leBureau d'application desloisduCommonwealth, l'autorisation étantdélivrée par
leMinistre delajustice.
Lesdemandes delicences autitreduRèglement 21)(armes àfeuexemptées) sont
délivrées:
- danslecasd'armes àfeuàusage officiel, parleMinistre delajustice oule
Ministre detutelle delapolice del'Etatouduterritoire concerné;
- danslecasd'armes depoing, parleCommissaire depolice del'Etatoudu
territoire concerné.
Parailleurs,leRèglement21)Aexigequetouteslesarmesàfeud'unecatégoriedéfinie
comme étantexemptée nesoient importées quesil'importateur sevoitattribuer par
laPolice d'Etatappropriée unedéclaration établie danslaforme agréée attestant que
l'importateur détient unelicence ouuneautorisation, conformément auxloisdel'Etat
ouduterritoire, luiconférant ledroitdeposséder unearme àfeudecettecatégorie.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duMinistre compétent. Encasderejet, iln'yapasobligation decommuniquer lesraisons àl'intéressé.
Iln'existe aucun droit derecours contre ladécision duMinistre sicelle-ci relève delapolitique
gouvernementale.
L'autorisation d'importer unearme àfeuouunearme depoing exemptée peutégalement être
refusée selon lerésultat desprescriptions enmatière d'essais desécurité.G/LIC/N/3/AUS/1
Page34
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lorsqu 'unearme peutêtreimportée sousréserve quel'autorité depolice appropriée nevoie
aucune objection aufaitquel'importateur possède unearme, l'agrément delapolice doitêtredonné
aumoyen delaformule B709A, "Importation d'armes àfeu-Confirmation delapolice". Laformule
doitcomporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'importateur;
- quantité d'armes àimporter;
- description desarmes àimporter;
- fournisseur (s'ilyalieu)desarmes;
- numéro etdatededélivrance delalicence/autorisation.
Unexemplaire delaformule figure àl'Appendice L.
Lorsque l'autorisation duMinistre estrequise, lademande doitluiêtreadressée parécrit.
11. Lorsquel'autorisationduMinistreestrequise,lecertificatouladéclarationagréantl'importation
doitêtreprésenté lorsdel'importation.
Lorsqu 'unearme peutêtreimportée sousréserve quel'autorité depolice appropriée nevoie
aucune objection aufaitquel'importateur possède unearme, laformule B709A dûment complétée
doitêtreproduite aumoment del'importation.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àl'importation desmarchandises spécifiées.
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreappliquées concernant:
- lagarde, l'usage, l'écoulement ouladistribution desmarchandises importées;
- latenue dedossiers relatifs auxmarchandises importées.G/LIC/N/3/AUS/1
Page35
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XII. Produits jugés répréhensibles
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. Descontrôles sontappliqués àl'importation depublications etdemarchandises choquantes
enAustralie.LesobjetsinterditsautitreduRèglement4A(Importationdeproduitsjugésrépréhensibles)
delaRéglementation douanière (importations prohibées) nepeuvent êtreimportés sansl'agrément écrit
préalable duProcureur général duCommonwealth oud'unepersonne habilitée parcelui-ci.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesmarchandises soumises àcecontrôle sontlesmarchandises jugées répréhensibles, àsavoir:
lespublications qui:
- décrivent unenfant d'unemanière susceptible d'êtrechoquante;
- décrivent labestialité d'unemanière susceptible d'êtrechoquante;
- décrivent desactesd'unegrande violence oucruauté oudesactesdeviolence
sexuelle contre despersonnes nonconsentantes;
- contiennent desencouragements, desincitations oudesinstructions enmatière
decrime etdeviolence;
- encouragent l'usage d'unedrogue interdite;
d'autres produits qui:
- traitent dequestions sexuelles oudécrivent lemauvais usage desdrogues ou
latoxicomanie, lecrime, lacruauté, laviolence oudesphénomènes révoltants
ouodieux d'unemanière susceptible d'êtrechoquante;
- décrivent unenfant d'unemanière susceptible d'êtrechoquante.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises detoutes provenances.
4. L'importation decesmarchandises estréglementée àtitredemesure deprotection dela
communauté. Lesmarchandises spécifiées sontréputées êtrepréjudiciables aubien-être dela
communauté. Lavaleur monétaire desmarchandises n'estpasuncritère decontrôle.G/LIC/N/3/AUS/1
Page36
5. Lecontrôle del'importation desproduits spécifiés estappliqué envertu delaRéglementation
douanière (importations prohibées), quirelève delaLoidouanière de1901. Lerégime nepeutpas
êtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises.
b) Non.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Lesdemandes delicences d'importation autitreduRèglement 4Asonttraitées etles
licences sontdélivrées parleMinistère public. L'Office declassification desfilms
cinématographiques etdelalittérature duMinistère public estchargé dedéterminer
sidesproduits sontinterdits autitreduRèglement 4A.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duProcureur général. Encasderejet, unedemande deréexamen deladécision peutêtreadressée
auTribunal d'appel administratif. LeProcureur général peutcertifier parécritquedansl'intérêt public,
luiseulesthabilité àaccorder ouàrefuser uneautorisation etquesadécision nepeutpasêtreréexaminée
parleTribunal d'appel administratif. Unecopie ducertificat indiquant lesraisons deladélivrance
decelui-ci doitêtretransmise àlapersonne àlaquelle l'autorisation aétérefusée. Encasderefus,
leProcureur général doitenaviser l'intéressé parécritdansundélaide30joursàcompter deladécision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes d'autorisation d'importer doivent êtreadressées parécritauProcureur général
ouàunepersonne habilitée (leCenseur principal). Lademande doitcomporter lesrenseignements
suivants:
- nometadresse del'importateur;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- quantité etdistribution (utilisation finale); et
- butdanslequel lesmarchandises sontimportées.
11. Unepreuve del'autorisation estexigée lorsdel'importation.
12. Non.
13. Non.G/LIC/N/3/AUS/1
Page37
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreappliquées concernant lagarde, l'usage, lareproduction,
l'écoulement, ladestruction oul'exportation desmarchandises importées ouconcernant lacomptabilité
desmarchandises pourassurer quelesmarchandises nesontpasutilisées àd'autres finsquecelles
pourlesquelles l'autorisation aétéaccordée.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XIII. Marchandises originaires decertains pays
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. Descontrôles sontappliqués àl'importation demarchandises originaires decertains pays.
Envertu delaRéglementation douanière (importations prohibées), lesmarchandises originaires de
pays spécifiés nepeuvent pasêtreimportées sansl'agrément écritpréalable duMinistère desaffaires
étrangères.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. L'Australieréglementel'importationdemarchandisesoriginairesdecertainspaysafind'honorer
sesengagements internationaux. Lesmarchandises réglementées comprennent:
lesmarchandises, quelle qu'ensoitladescription, originaires de:
- l'Iraq;
enprovenance detouslespays-lesmarchandises originaires de:
- l'Iraq.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises originaires:
- despaysspécifiés;
- detouslespays, pourcequiestdesmarchandises originaires despaysspécifiés.
4. L'importationdecesmarchandisesestréglementéedanslecadredesengagementsinternationaux
del'Australie. Laquantité oulavaleur monétaire nesontpasdescritères decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation desproduits spécifiés estappliqué envertu delaRéglementation
douanière (importations prohibées) (Règlement 4QA), quirelève delaLoidouanière de1901. Le
régime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.G/LIC/N/3/AUS/1
Page38
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises.
b) Dans certains cas,uneautorisation peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées
aupoint d'entrée parsuited'uneinadvertance.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Lesdemandes delicences d'importation autitreduRèglement 4QAsonttraitées et
leslicences sontdélivrées parleMinistère desaffaires étrangères.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duMinistre desaffaires étrangères. Iln'existe aucun droit derecours contre ladite décision sielle
relève delapolitique gouvernementale.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes d'autorisation d'importer doivent êtreadressées parécritauMinistère desaffaires
étrangères. Elles doivent comporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'importateur;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- quantité demarchandises àimporter;
- motif del'importation.
11. Unepreuve del'autorisation estexigée lorsdel'importation.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreappliquées concernant:
- laquantité demarchandises àimporter;
- lescirconstances danslesquelles lesmarchandises peuvent êtreimportées;
- ledélaifixépoursatisfaire auxconditions auxquelles lesmarchandises importées sont
assujetties.G/LIC/N/3/AUS/1
Page39
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XIV. Matériel decommunication
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. L'importation dumatériel decommunication prescrit estinterdite saufsiuncertificat
d'homologation demodèles délivré parleMinistre descommunications etdesartsduCommonwealth
atteste quelematériel estconforme auxnormes australiennes. L'importation d'appareils téléphoniques
sansfilestinterdite sanscetteautorisation duMinistre ousaufprésentation d'uncertificat deconformité
auxnormes australiennes etd'uneautorisation deconnexion délivrée parl'Administration des
télécommunications australienne.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesmarchandises visées parcerégime sontcelles quifigurent danslesRèglements 4Met4P
delaRéglementation douanière (importations prohibées), àsavoir:
- lematériel deradiotéléphonie décrit dansleRèglement 4M1)comme étantunmatériel
deradiotéléphonie transmettant surdesfréquences sélectionnées uniquement aumoyen
d'unsélecteur defréquences. Ysontcomprises lesradios àfréquence banalisée pouvant
émettre surtouslescanaux autres queles40canaux australiens agréés danslabande
defréquences de27MHz;
- lesappareils téléphoniques sansfildéfinis dansleRèglement 4P1)constitués dedeux
éléments:
- unestation debasefixereliée paruncordon auréseau téléphonique etun
(plusieurs) combiné(s) nonrelié(s) àlastation debaseparuncordon, mais
communiquant avecelleparsignaux radioélectriques. Lastation debaserelaie
ensuite lesignal auréseau téléphonique aumoyen ducordon.
Lerégime delicences nes'applique pasauxpostes téléphoniques mobiles oucellulaires.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises detoutes provenances.
4. Lecontrôle del'importation decesmarchandises aétéinstitué afind'empêcher l'importation
demodèles nonconformes auxspécifications techniques adoptées pour résoudre lesproblèmes
d'interférences radioélectriques ettélévisuelles. Descritères desécurité électrique sontégalement
appliqués auxappareils téléphoniques sansfilalimentés parlesecteur. Lavaleur monétaire des
marchandises n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation decesmarchandises estappliqué pardisposition législative
conformément àlaLoidouanière de1901 etàlaRéglementation douanière (importations prohibées)
(Règlements 4Met4P). Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.G/LIC/N/3/AUS/1
Page40
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises. Dans certains cas,
uneautorisation d'importer peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées aupoint
d'entrée parsuited'uneinadvertance.
b) Leslicences sontdélivrées rapidement danslecasd'uneréelle urgence.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Pourleslicences d'importation autitreduRèglement 4M,lesrequérants sonttenus
deprésenter uncertificat d'homologation demodèles délivré parleMinistère des
communications etdesartsetattestant quelemodèle estconforme àlaNorme
ministérielle ECR 312.
Pour leslicences d'importation autitreduRèglement 4P,lesrequérants sonttenus
deprésenter unelicence délivrée parleMinistère descommunications etdesartsou
parunfonctionnaire habilité, uncertificat deconformité délivré parleMinistère des
communications etdesartsouuncertificat deconformité délivré parleMinistre des
communications etdesarts,parl'Organisme degestion duspectre (quirelève du
Ministre descommunications etdesarts)ouparunlaboratoire d'essais agréé par
l'Organisme degestion duspectre, ainsiqu'uneautorisation deconnexion délivrée
parl'Administration destélécommunications.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duMinistre descommunications etdesarts. Iln'existe aucun droitderecours contre ladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes delicences d'importation doivent êtreadressées parécritauMinistre compétent.
Elles doivent comporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'importateur;
- nometemplacement delafabrique demarchandises;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- quantité etdistribution (utilisation finale).
11. ConformémentauRèglement4M,uncertificatd'homologationdemodèlesdélivréparleMinistre
descommunicationsetdesartsetattestantquelematérielestconformeàlaNormeministérielleECR312
doitêtreprésenté lorsdel'importation.
Conformément auRèglement 4P,unelicence d'importation délivrée parleMinistre des
communications etdesartsouuncertificat deconformité délivré parleMinistre descommunicationsG/LIC/N/3/AUS/1
Page41
etdesarts,parl'Organisme degestion duspectre ouparunlaboratoire d'essais agréé parl'Organisme
degestion duspectre, ainsi qu'uneautorisation deconnexion délivrée parl'Administration des
télécommunications doivent êtreprésentés lorsdel'importation.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. Leslicences d'importation délivrées autitreduRèglement 4Msontsubordonnées àlacondition
quelematériel soitconforme àlaNorme ministérielle ECR 312.
Lorsdel'examend'unedemandedelicenced'importationautitreduRèglement4M,leMinistre
examinera silematériel:
- causera desdommages corporels oumatériels; ou
- causera desinterférences avec lefonctionnement d'unautre matériel de
télécommunication.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XV. Sacspourlalaine
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Réglementation douanière (importations prohibées)
Description succincte durégime
1. L'importation desacspourlalaineetdecapuchons desacsestinterdite envertudesdispositions
delaLoidouanière de1901etdelaRéglementation douanière (importations prohibées), saufdélivrance
d'uneautorisation parleMinistre desindustries debaseetdel'énergie ouparunepersonne habilitée,
ouprésentation d'uncertificat d'essais attestant quelessacssontconformes auxnormes australiennes.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesmarchandises visées sont:
- lessacsneufs pourlalaineetlescapuchons desacsneufs, sauf:
- obtention del'autorisation duMinistre oud'unepersonne habilitée; ouG/LIC/N/3/AUS/1
Page42
- présentation d'uncertificat d'essais délivré parunorganisme d'essais imposé,
attestant quelessacsetlescapuchons desacssontconformes auxnormes de
l'Organisation australienne derecherche etdepromotion pourlalaine.
- lessacsusagés pour lalaine etlescapuchons desacsusagés, saufobtention de
l'autorisation duMinistre oud'unepersonne habilitée. L'importation desacsusagés
destinés àcontenir delalainen'estpasautorisée.
3. Laréglementation s'applique àl'importation desmarchandises detoutes provenances.
4. L'importation desacspourlalaineestréglementée pourassurer desemballages d'unerésistance
appropriée etpourréduire auminimum lacontamination desfibres delaineprovenant delatonte en
Australie.
5. Lecontrôle del'importation desmarchandises spécifiées estappliqué envertuduRèglement 4K
delaRéglementation douanière (importations prohibées), quirelève delaLoidouanière de1901.
Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. a) Lademande doitêtredéposée avant l'arrivée desmarchandises. Dans certains cas,
uneautorisation d'importer peutêtreaccordée pourdesmarchandises arrivées aupoint
d'entrée parsuited'uneinadvertance.
b) Leslicences sontdélivrées rapidement danslecasd'uneréelle urgence.
c) Leslicences peuvent êtredélivrées àn'importe quelle période del'année.
d) Uncertificat d'essais attestant quelessacspourlalaineoulescapuchons desacssont
conformes auxnormes del'Organisation australienne derecherche etdepromotion
pourlalainepeutêtredélivré parunorganisme d'essais imposé, australien ouétranger.
Lalistedesorganismes d'essais imposés estdonnée dansl'Appendice 2:3duVolume 5
duManuel del'Administration desdouanes.
Lesdemandes delicences d'importation sonttraitées etleslicences sontdélivrées par
leMinistre desindustries debaseetdel'énergie.
8. Unedemande d'autorisation d'importer peutêtrerejetée pardécision laissée àl'appréciation
duMinistre. Iln'existe aucun droitderecours contre ladite décision.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Sansobjet.
b) Toute personne, entreprise ouinstitution esthabilitée àdéposer unedemande delicence
d'importation.G/LIC/N/3/AUS/1
Page43
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Lesdemandes delicences d'importation doivent êtreadressées parécritauMinistre. Elles
doivent comporter lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'importateur;
- renseignements surlesmarchandises àimporter;
- quantité etdistribution (utilisation finale).
11. Unepreuve del'autorisation ouuncertificat d'essais sontexigés lorsdel'importation.
12. Non.
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Leslicences nes'appliquent qu'àuneseule expédition.
15. Non.
16. Non.
17. Desconditions peuvent êtreappliquées concernant lagarde, l'usage, l'écoulement oula
destruction dessacspourlalaineoudescapuchons desacspourassurer quelesmarchandises nesont
pasutilisées àd'autres finsquecelles pourlesquelles l'autorisation aétéaccordée.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.
XVI. Objets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
Loide1986 surlaprotection desobjets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés
Description succincte durégime
1. L'importation decertains objets dupatrimoine culturel spécifiés parleMinistère des
communications etdesartsestinterdite. Aucun régime delicences oudepermis nes'applique aux
objets culturels pouvant êtredéplacés.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Lesobjets culturels visés sont:
- lesobjets qui,selon leMinistre, doivent êtreconfisqués autitredel'article 9dela
Loide1986surlaprotection desobjets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés;G/LIC/N/3/AUS/1
Page44
- lesobjets dontunpaysétranger ademandé larestitution etqui,selon leMinistre,
doivent êtreconfisqués autitredel'article 14delaLoide1986 surlaprotection des
objets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés.
3. Laréglementation s'applique auximportations detoutes provenances.
4. Lecontrôle del'importation desobjets culturels aétéinstitué pourpermettre àl'Australie
d'honorer lesengagements prisdanslecadre delaConvention del'UNESCO de1970concernant les
mesures àprendre pourinterdire etempêcher l'importation, l'exportation etletransfert depropriété
illicites desbiens culturels. Lavaleur monétaire n'estpasuncritère decontrôle.
5. Lecontrôle del'importation desobjets dupatrimoine culturel pouvant êtredéplacés estappliqué
envertu laLoidouanière de1901etdelaLoide1986surlaprotection desobjets dupatrimoine culturel
pouvant êtredéplacés. LeMinistère descommunications etdesartsalafaculté dechoisir lesproduits
àréglementer. Lerégime nepeutpasêtreabrogé sansl'accord duLégislatif.
Modalités d'application
6. Sansobjet.
7. Sansobjet.
8. Sansobjet.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. Sansobjet.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Sansobjet.
11. Sansobjet.
12. Sansobjet.
13. Sansobjet.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Sansobjet.
15. Sansobjet.
16. Sansobjet.
17. Sansobjet.
Autres formalités
18. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page45
19. Sansobjet.
XVII. Certains types defromages
Loidouanière duCommonwealth d'Australie (1901)
LoiduCommonwealth d'Australie surletarifdouanier (1987)
Description succincte durégime
1. L'Australie applique uncontingent tarifaire àl'importation decertains types defromages.
Cecontingent visecertains types defromages detoutes origines oudetoutes provenances, àl'exception
delaNouvelle-Zélande, delaPapouasie-Nouvelle-Guinée etdespaysinsulaires duForum duPacifique
Sud. Ilautorise l'importation de11500tonnes maximum defromages passibles dedroits àuntaux
de96dollars australiens partonne, lesimportations excédant ceniveau étantassujetties en1995àun
tauxconsolidé de1,403 dollar australien parkg,tauxquidevrait êtreramené à1,22dollar australien
enl'an2000.
Lescontingents sontattribués surlabasedesexercices financiers, dejuillet àjuin.
Jusqu 'au31décembre 1994, lesimportations dépassant lecontingent tarifaire étaient passibles
d'undroitde2,1dollars australiens parkg.Lesdispositions concernant lecontingent tarifaire décrites
danslaprésente notification ontétérévisées le1erjanvier 1995 pourpermettre àl'Australie detenir
lesengagements prisdanslecadre duCycle d'Uruguay etfigurant danslaListe d'engagements de
cepays.
Objet etchamp d'application durégime delicences
2. Aucun régime delicences proprement ditn'estappliqué. Lesparticuliers oulesentreprises
quiontprécédemment importé desfromages passibles dedroits sevoient attribuer unepartducontingent
tarifaire etpeuvent doncimporter unequantité defromages autauxdedroitpréférentiel. Lesparticuliers
oulesentreprises quin'ontpasdroitàunepartducontingent tarifaire peuvent néanmoins importer
desfromages, maisautauxdedroit horscontingent. Lesproduits visés parlecontingent tarifaire
sontlessuivants:G/LIC/N/3/AUS/1
Page46
Numéro de
positionType deproduits Taux dedroit
0406 Fromages etcaillebotte
0406.10 Fromages frais(ycompris lefromage delactosérum), non
fermentés etcaillebotte0,096 $A/kg (a)
1,403 $A/kg (b)
0406.20 Fromages râpés ouenpoudre, detoustypes 0,096 $A/kg (a)
1,403 $A/kg (b)
0406.30 Fromages fondus, autres querâpés ouenpoudre 0,096 $A/kg (a)
1,403 $A/kg (b)
0406.40 Fromages àpâtepersillée:
-Roquefort, Stilton
-autresenfranchise (c)
0,096 $A/kg (a)
1,403 $A/kg (b)
0406.90 Fromages, destypes suivants:
-entièrement aulaitdechèvre, autres quelafetaoule
kasseri
-àpâtemolle, affinés ensurface, et:
a)d'uneteneur enmatières grasses, calculée enpoids
surextrait sec,de50% ouplus; et
b)d'uneteneur eneau,calculée enpoids surextrait
nongras, de65% ouplus
-autres (ycompris l'edam, legouda, lecheddar non
fondu, lafeta, lekasseri etlesfromages detypesuisse
oudetypeemmenthal)franchise (c)
franchise (c)
0,096 $A/kg (a)
1,403 $A/kg (b)
a) Taux appliqué auxfromages importés dans lecadre ducontingent tarifaire.
b) Taux consolidé appliqué auxfromages importés ensusducontingent tarifaire, ramené à1,366 $Apar
kgàpartir du1erjanvier 1996, à1,330 $Aàpartir du1erjanvier 1997, à1,294 $Aàpartir du1erjanvier 1998,
à1,257 $Aàpartir du1erjanvier 1999 età1,220 $Aàpartir du1erjanvier 2000.
c) Produits nonassujettis aucontingent tarifaire. Inclus dansletableau uniquement pourindiquer lesautres
numéros tarifaires ("autres").
Note: Letauxappliqué auxpaysendéveloppement estcelui indiqué dansletableau ci-dessus, moins 5pour
centdelavaleur endouane (prix f.a.b.) duproduit.
3. Lerégime s'applique àtouslesfromages, quelles qu'ensoient l'origine etlaprovenance, à
l'exception delaNouvelle-Zélande, delaPapouasie-Nouvelle-Guinée etdespaysinsulaires duForum
duPacifique Sud.
4. Lerégime delicences apourobjet d'administrer lecontingent tarifaire.
5. Lesloisappliquées sontlaLoidouanière de1901 etlaLoide1987 surletarifdouanier.
6. I. Lenomdetouslesdétenteurs decontingents tarifaires sontpubliés auJournal officiel.
II. Levolume ducontingent tarifaire estde11500tonnes paran.Lecontingent estattribué
àchaque importateur surunebaseannuelle.G/LIC/N/3/AUS/1
Page47
III. L'attribution ducontingent tarifaire àdesparticuliers ouàdesentreprises esteffectuée
d'après lesimportations defromages despériodes antérieures. Aucun contingent n'est
attribué d'après laproduction nationale duproduit similaire. Lereliquat nonutilisé
desattributions n'estpasajouté aucontingent del'année suivante, excepté lorsque des
circonstances exceptionnelles empêchent ledébarquement d'unecargaison pendant la
période précédant immédiatement ledébut d'unenouvelle période d'attribution de
contingent tarifaire.
IV. Sansobjet.
V. Sansobjet.
VI. Sansobjet.
VII. L'Administration desdouanes applique lerégime surtouslesplans.
VIII. Lescontingentstarifairessontattribuésd'aprèslesimportationsdespériodesantérieures.
Lescontingents de1993/94 et1994/95 ontétéattribués d'après levolume des
importations defromages de1990/91 et1991/92. Lesnouveaux importateurs peuvent
seprocurer descontingents partransfert ducontingent détenu parlesimportateurs
existants.
IX. Sansobjet.
X. Sansobjet.
XI. Non.
7. Sansobjet.
8. Néant.
Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander unelicence
9. a) Non. Seules lesentreprises quiontprocédé àdesimportations defromages dansles
périodesantérieuressevoientattribuerunepartducontingenttarifaire.Legouvernement
attribue lecontingent strictement d'après lesimportations despériodes antérieures.
Lesentreprises peuvent librement céder leurpartducontingent.
b) Sansobjet.
Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande delicence
10. Aucunedemanden'estexigée.Lesimportateursremplissantlesconditionsrequisessontinformés
deleurdroitàunepartducontingent surlabasedesenregistrements effectués durant lapériode de
base(pour 1994/95, cette période estcomprise entre le1erjuillet 1990 etle30juin1992) par
l'Administration desdouanes.
11. Aucun document spécifique aucontingent n'estexigé lorsdel'importation.
12. Aucun droitdelicence ouredevance administrative n'estperçu.G/LIC/N/3/AUS/1
Page48
13. Non.
Conditions attachées àladélivrance deslicences
14. Durée de12mois sansprorogation.
15. Aucune sanction officielle n'estappliquée auxparticuliers ouauxentreprises quin'utilisent
paslapartducontingent quileuraétéattribuée. Toutefois, étant donné quelesattributions sont
effectuéesd'aprèslesimportationsdespériodesantérieures,lapartducontingentattribuéeauxparticuliers
ouauxentreprises susmentionnés serasupprimée ouréduite.
16. Lesattributions decontingents tarifaires sontcessibles entre particuliers ouentreprises sans
limitation.
17. a) Non.
b) Non.
Autres formalités
18. Non.
19. Sansobjet.G/LIC/N/3/AUS/1
Page49
APPENDICES2
A Demande delicence d'exportation oud'importation d'espèces sauvages
B Demandedelicence/derenouvellementdelicencepourl'importationdesubstancesréglementées
(ycompris formule comportant lesrenseignements personnels surlesemployés chargés du
contrôle etdelasécurité dessubstances réglementées etdel'accès àcelles-ci)
C Demande depermis d'importation desubstances réglementées
D Loide1980concernant leTraité surl'Antarctique (protection del'environnement) -Demande
depermis
E Ordonnance de1987 surlaprotection etlagestion del'environnement duterritoire des
IlesHeard etMcDonald -Demande depermis
F Demande delicence concernant dessubstances réglementées autitredel'article 13A(pour
lafabrication,l'importationetl'exportationd'hydrocarburespartiellementchlorofluorés(HCFC))
G Demande delicence concernant dessubstances réglementées autitredel'article 13A(bromure
deméthyle)
H Demande delicence concernant desproduits àusage indispensable autitredel'article 13A
(pour lafabrication, l'importation et/oul'exportation deCFC, dehalons, deméthylchloroforme
oudetétrachlorure decarbone)
I Demande delicence concernant dessubstances usagées autitredel'article 13A (pour
l'importation et/oul'exportation deCFC, dehalons, deméthylchloroforme oudetétrachlorure
decarbone)
J Demande conjointe decession delicence autitredel'article 19B
K Formule dedemande delicence autitredelaLoide1989 surlesdéchets dangereux
(réglementation desexportations etdesimportations)
L Formule B709A -Importation d'armes àfeu-Confirmation delapolice
2Peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).