. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/449
23 de mayo de 2001
(01-2617)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PREGUNTAS Y OBSERVACIONES REFERENTES A LAS PROPUESTAS
SOBRE LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
REMITIDAS AL COMITÉ EN LA DECISIÓN
DEL CONSEJO GENERAL DE
15 DE DICIEMBRE DE 2000
Respuestas de COLOMBIA a las Preguntas formulados por los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia la siguiente comunicación, de fecha
22 de mayo de 2001.
_______________
En el documento G/SCM/W/445 publicado por la Secretaria el 9 de mayo del presente año,
Estados Unidos formuló varias preguntas que se contestan a continuación:
1. Cual es la cobertura de la propuesta de Colombia ? La misma cubre tanto impuestos
indirectos como cargas a la importación ?
Respuesta
Si, cubre impuestos indirectos y cargas a la importación. La propuesta al hablar de bienes de
capital en condiciones competitivas abarca todos los impuestos que gravan estos bienes.
2. La propuesta de Colombia se limita a las exenciones de que trata el literal h)?
Respuesta
No. El literal h) se mencionó tanto en el documento inicial como en el de respuesta a los
interrogantes formulados, como un elemento a considerar dentro de los múltiples argumentos quejustifican el abordar el tema de los bienes de capital.  En este punto es importante distinguir entre los
argumentos que se han esbozado con el fin de explicar las razones de diferente índole que justifican
considerar las propuestas presentadas, de la cobertura de las propuestas en si.
3. La propuesta se refiere a aplazamiento de los impuestos al igual que a exenciones de los
mismos. Por aplazamiento se entiende una exención que depende de una futura exportación ?
                                                     
1 G/SCM/W/445.G/SCM/W/449
Página 2
Respuesta
Si puede entenderse este como uno de los significados que tendría el termino aplazamiento.
En este punto es importante considerar que los literales g), h) e i) de la Lista Ilustrativa de Subsidios
mencionan diferentes tipos de operaciones fiscales exención, remisión, devolución o aplazamiento yentendemos que el Acuerdo les otorgan un tratamiento equivalente.
4. Sobre la cobertura del literal h) podría Colombia elaborar mas sobre los incentivos que
tendría en mente y lo que entiende como incen tivos estructurados para empresas exportadoras
cuya producción se destina parcial pero no exclusivamente al mercado internacional ? Se
podrían especializar las importaciones de bienes de capital para bienes destinados a la
exportación ? Si es así, como ?
Respuesta
En cuanto a la primera parte de la pregunta entendemos que en algunos países en desarrollo,
estos se otorgan exclusivamente a empresas exportadoras de acuerdo con su desempeño en el mercadointernacional.
En esa medida, el incentivo no se estructuraría a partir de la identificación de las
importaciones de bienes de capital que se destinarían a la actividad exportadora.
De otra parte, cabe aclarar que en nuestro entender esos incentivos no prohíben que los bienes
importados se utilicen para la producción domestica. Entendemos que esta circunstancia es un
elemento que apoyaría la compatibilidad de estos instrumentos con la idea central de la Lista
ilustrativa en materia de tratamientos tributarios.
5. Podrían compañías exclusivamente exportadoras calificar para los incentivos que
Colombia tienen en mente?  Como ? Si no, ¿ seria posible que un exportador calificara para este
fin si se modifica el pie de pagina 61?
Respuesta
La respuesta a la primera pregunta es positiva. El incentivo podría otorgarse a una compañía
exclusivamente exportadora y entendemos que en muchos de los países en desarrollo esta condición
es indispensable.
En cuanto a la incidencia de una modificación del pie de pagina 61 para abordar el tema de
los incentivos a la exportación para bienes de capital, creemos que esa seria una alternativa queademás de cubrir los diferentes impuestos también se aplicaría a los diferentes tipos de operaciones
que quisiéramos cubrir: exención, remisión, aplazamiento, o devolución.
No obstante lo anterior, es importante tener en cuenta que estamos abiertos a considerar otro
tipo de alternativas que sugieran los miembros en esta materia porque creemos que se pueden explorardiversos caminos para permitir el acceso de los países en desarrollo a bienes de capital en condiciones
competitivas.
__________