ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/9
11mars 1997
DUCOMMERCE(97-0979)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation desEtats-Unis, le7mars 1997, lanotification ci-jointe
concernant lesimportations soumises àdescontingents tarifaires aucours del'exercice budgétaire 1995
etdel'année civile 1996 (tableau MA:2).G/AG/N/USA/9
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: exercice budgétaire 1995 etannée civile 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
1 2 3 4
Viande deboeuf: fraîche, réfrigérée
oucongelée
Note additionnelle n3desEtats-Unis
relative auchapitre 20201.10.10
0201.20.10
0201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.500202.10.10
0202.20.10
0202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50676621tonnes métriques 402051tonnes métriques1
Crème
Note additionnelle n3desEtats-Unis
relative auchapitre 40401.30.05
0403.90.045921320litres 4362511litres1,2
Laitconcentré/condensé
Note additionnelle n10desEtats-Unis
relative auchapitre 40402.91.10
0402.91.300402.99.10
0402.99.303657300kg 1312744kg1,2
Laitécrémé séché
Note additionnelle n5desEtats-Unis
relative auchapitre 40402.10.10
0402.21.052061000kg 1940375kg1,2G/AG/N/USA/9
Page31 2 3 4
Laitentier séché
Note additionnelle n6desEtats-Unis
relative auchapitre 40402.21.30
0403.90.51961300kg 725285kg1,2
Crème séchée
Note additionnelle n7desEtats-Unis
relative auchapitre 40402.21.75
0403.90.6199500kg 272kg1,2
Lactosérum/babeurre séché
Note additionnelle n11desEtats-Unis
relative auchapitre 40403.90.41
0404.10.50224981kg 223000kg1,2
Beurre
Note additionnelle n4desEtats-Unis
relative auchapitre 40401.30.50
0403.90.740405.00.20 4577000kg 4035154kg1,2
Huile butyrique/succédanés dubeurre
Note additionnelle n12desEtats-Unis
relative auchapitre 40405.00.60 2106.90.24
2106.90.344000500kg 3620265kg1,2
Mélanges àbase deproduits laitiers
Note additionnelle n9desEtats-Unis
relative auchapitre 40402.29.10
0402.99.70
0403.10.10
0403.90.90
0404.10.11
0404.90.30
1517.90.50
1704.90.54
1806.20.81
1806.32.60
1806.90.051901.10.35
1901.10.80
1901.20.05
1901.20.45
1901.90.42
1901.90.46
2105.00.30
2106.90.06
2106.90.64
2106.90.85
2202.90.242345000kg 1242613kg1,2G/AG/N/USA/9
Page41 2 3 4
Fromage àpâte persillée
Note additionnelle n15desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.140406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.722657667kg 2470721kg1,2
Fromage deCheddar
Note additionnelle n16desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.650406.30.65
0406.90.08
0406.90.767376222kg 7078791kg1,2
Fromage detype américain
Note additionnelle n17desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.340406.30.69
0406.90.52
0406.90.823455889kg 3249110kg1,2
Fromages d'Edam etdeGouda
Note additionnelle n18desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.44
0406.20.44
0406.20.730406.30.73
0406.90.16
0406.90.866149735kg 5384955kg1,2
Fromage detype italien
Note additionnelle n19desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.770406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.6613081064kg 11093383kg1,2
Fromages suisse etd'Emmental (à
trous caractéristiques)
Note additionnelle n23desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.90.46 33328609kg 28458175kg1,2
Petit Gruyère
Note additionnelle n20desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.64
0406.20.81
0406.30.510406.30.81
0406.90.907601500kg 6270533kg1,2G/AG/N/USA/9
Page51 2 3 4
Autres fromages, n.s.d.
Note additionnelle n14desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.890406.30.89
0406.90.9545463859kg 42540382kg1,2
Fromage maigre
Note additionnelle n21desEtats-Unis
relative auchapitre 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.850406.90.93
1901.90.345474907kg 4078481kg1,2
Arachides
Note additionnelle n2desEtats-Unis
relative auchapitre 121202.10.40
1202.20.402008.11.25
2008.11.4530393000kg3
34896000kg4Contingent épuisé2,3
Contingent épuisé5
Miettes dechocolat
Note additionnelle n2desEtats-Unis
relative auchapitre 181806.20.24
1806.32.041806.90.15 17607700kg 4541269kg1,2
Miettes dechocolat àfaible teneur en
matière grasse
Note additionnelle n3desEtats-Unis
relative auchapitre 181806.20.34
1806.20.851806.32.14
1806.90.252122834kg 0kg1,2
Préparations pour l'alimentation des
enfants contenant desoligosaccharides
Note additionnelle n1desEtats-Unis
relative auchapitre 191901.10.15
1901.10.60100000kg 5517kg1
Beurre etpâte d'arachide
Note additionnelle n5desEtats-Unis
relative auchapitre 202008.11.05 19150000kg 18247311kg1
Glaces
Note additionnelle n5desEtats-Unis
relative auchapitre 212105.00.10 3760587litres 37633litres1,2G/AG/N/USA/9
Page61 2 3 4
Aliments pour animaux contenant du
lait
Note additionnelle n2desEtats-Unis
relative auchapitre 232309.90.24
2309.90.447399700kg 1302970kg1,2
Sucre decanne brut
Numéro dutarif1701.11.101701.11.10 1117195tonnes métriques 2005819tonnes métriques6
Autres sucres decanne oude
betterave ousirops
Note additionnelle n2desEtats-Unis
relative auchapitre 171701.12.10
1701.91.10
1701.99.101702.90.10
2106.90.4422000tonnes métriques 20473tonnes métriques6
Autres mélanges contenant plusde
10pour centdesucre
Note additionnelle n6desEtats-Unis
relative auchapitre 171701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.551901.90.56
2101.10.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.9564709tonnes métriques Contingent épuisé6
Poudre decacao sucrée
Note additionnelle n1desEtats-Unis
relative auchapitre 181806.10.10
1806.10.341806.10.65 2313tonnes métriques 2277tonnes métriques6
Mélanges etpâtes
Note additionnelle n2desEtats-Unis
relative auchapitre 191901.20.30
1901.20.655398tonnes métriques 3862tonnes métriques6
Condiments etassaisonnements,
composés
Note additionnelle n4desEtats-Unis
relative auchapitre 212103.90.74 689tonnes métriques 269tonnes métriques6
Coton courte soie
Note additionnelle n6desEtats-Unis
relative auchapitre 525201.00.14 8495tonnes métriques
765376tonnes métriques8198tonnes métriques7
40388tonnes métriques9G/AG/N/USA/9
Page71 2 3 4
Coton brut
Note additionnelle n7desEtats-Unis
relative auchapitre 525201.00.24 900tonnes métriques 010
Coton moyenne soie
Note additionnelle n8desEtats-Unis
relative auchapitre 525201.00.34 5200tonnes métriques 010
Coton longue soie
Note additionnelle n9desEtats-Unis
relative auchapitre 525201.00.60 25500tonnes métriques 010
Déchets decoton
Note additionnelle n10desEtats-Unis
relative auchapitre 525202.99.10 1835427tonnes métriques 15tonnes métriques7
Coton travaillé, mais nonfilé
Note additionnelle n11desEtats-Unis
relative auchapitre 525203.00.10 1000kg 800kg11
Notes:
1 Lesimportations correspondent àl'année civile 1996.
2 Necomprend paslesquantités réservées pour leMexique dans lecadre del'ALENA. Voir l'addendum.
3 Lesimportations etlemontant ducontingent correspondent àlapériode du1eravril 1995 au31mars 1996.
4 Montant ducontingent tarifaire pour lapériode du1eravril 1996 au31mars 1997.
5 Importations au31décembre 1996. L'exercice contingentaire vadu1eravril 1996 au31mars 1997.
6 Lesimportations correspondent àl'exercice contingentaire du1eroctobre 1995 au30septembre 1996.
7 Lesimportations correspondent àl'exercice contingentaire du20septembre 1995 au20août1996.
8 Contingent global additionnel misàdisposition parleSecrétaire àl'agriculture.
9 Importations dans lecadre del'attribution globale additionnelle.
10 Lesimportations correspondent àl'exercice contingentaire du1eraoût1995 au31juillet 1996.
11 Lesimportations correspondent àl'exercice contingentaire du11septembre 1995 au11août1996.G/AG/N/USA/9
Page8Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
ADDENDUM
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Contingent tarifaire del'OMC
applicableMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
1 2 3 4
Produits liquides:
Crème
Glaces
(Note n4desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n3des
Etats-Unis relative auchapitre 4;
noteadditionnelle n5relative au
chapitre 21366000litres 21751litres
Autres produits laitiers:
Laitconcentré/condensé
Mélanges àbasedeproduits
laitiers
Miettes dechocolat àfaible teneur
enmatière grasse
Miettes dechocolat
(Note n7desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n9et10
desEtats-Unis relatives au
chapitre 4;notes additionnelles
n2et3desEtats-Unis relatives
auchapitre 18733000kg Contingent épuisé
Laitenpoudre:
Laitécrémé séché
Laitentier séché
Lactosérum/babeurre séché
(Note n6desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n5,6et11
desEtats-Unis relatives au
chapitre 4;noteadditionnelle
n2desEtats-Unis relative au
chapitre 23422000kg 130885kgG/AG/N/USA/9
Page91 2 3 4
Beurre:
Beurre
Crème séchée
Huile butyrique/succédanés du
beurre
(Note n5desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n4,7et12
desEtats-Unis relatives au
chapitre 443000kg 0
Fromages:
Tous types defromages
(Note n8desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n13des
Etats-Unis relative auchapitre 125550000kg 50960kg
Arachides:
Arachides
(Note n16desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n2des
Etats-Unis relative auchapitre 123377tonnes métriques Contingent épuisé
Mélanges contenant plusde65pour
centdesucre:
(Note n18desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n4des
Etats-Unis relative auchapitre 171500tonnes métriques 0,5tonne métrique
Autres mélanges contenant plusde
10pour centdesucre:
(Note n20desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n6des
Etats-Unis relative auchapitre 1712791tonnes métriques 2897tonnes métriques
Sirops mélangés:
(Note n19desEtats-Unis dans le
cadre del'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n7des
Etats-Unis relative auchapitre 171500tonnes métriques 0,4tonne métrique