ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/105
20mai1998
DUCOMMERCE(98-2110)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
COREE
Déclaration distribuée parS.E.M.HanDuck-soo,
Ministre d'Etatpourlecommerce
Jevoudrais remercier lePrésident delaConférence ministérielle, legouvernement suisse et
leDirecteur général pourl'excellente préparation decetteréunion. Alaveille delacommémoration
ducinquantième anniversaire dusystème commercial multilatéral, cetteConférence ministérielle de
l'OMC revêt uneimportance particulière. Undemi-siècle s'estécoulé depuis quelesdirigeants du
monde sesontréunis pourlapremière foisafind'esquisser cequiestdevenu uneinstitution majeure
pourl'élaboration despolitiques économiques auniveau mondial. Aujourd 'hui,noussommes réunis
icipourréfléchir ensemble auxréalisations passées decetteinstitution etàseshorizons nouveaux.
Ilestindéniable quenoustous, rassemblement decommunautés économiquement interdépendantes,
avonsbeaucoupoeuvrépourpromouvoirlecommerceinternationaletlacroissanceéconomiquemondiale.
Lacréation del'OMC en1995 enaétéunexemple remarquable. Mais lemonde doitregarder en
avant etêtrevigilant s'ilveutcontinuer deprofiter decetteinterdépendance.
Ladernière décennie aétémarquée pardesprogrès considérables dansledomaine ducommerce
mondial. Lelancement del'OMC anonseulement entraîné uneaugmentation sansprécédent del'accès
auxmarchés, mais aaussi permis d'intégrer dessecteurs-clés comme lesservices, lapropriété
intellectuelle etl'agriculture danslesystème commercial multilatéral. L'OMC aégalement introduit
unnouveau mécanisme efficace derèglement desdifférends danslesystème commercial multilatéral.
LaCorée considère que,engarantissant unfonctionnement stable, fondé surdesrègles, dusystème
commercial, lemécanisme derèglement desdifférends estdevenu unélément central del'OMC.
Dans cettedynamique, desnégociations intensives menées cesdernières années ontégalement
abouti àdesrésultats majeurs: unpacte historique surlestélécommunications debase, unaccord sur
lesproduits destechnologies del'information etunautre accord auquel participent plusde100pays
pourlibéraliser lesservices financiers mondiaux. LaConférence ministérielle deSingapour apermis
uneautre percée enlançantdesdiscussions surdenouvelles questions comme lespolitiques dela
concurrence etl'investissement etenencourageant denouvelles accessions àl'OMC. Enévaluant
l'incidence decesnouvelles questions etengarantissant l'universalité del'OMC, nousouvrirons la
voieàdesprogrès devaste portée danslalibéralisation ducommerce.
Toutefois,cesbrillantesréalisations,siellesnesontpasbienaffermiesetdynamisées,pourraient
bientôt êtrevoilées pardescieux quis'obscurcissent. Eneffet, nombreux sontceuxquicraignent qu'une
tourmente comme lacrisefinancière queconnaît actuellement l'Asien'avive lespressions enfaveur
d'uneprotection. Larésurgence duprotectionnisme neretarderait passeulement leredressement des
paysaffectés enAsie, maisporterait aussiatteinte auxprincipes quirégissent l'OMC, compromettant
ainsiunecroissance économique mondiale saine àl'aubeduprochain millénaire. Lespaysasiatiques
./.WT/MIN(98)/ST/105
Page2
affectés, dontlaCorée, sontd'importantes nations commer çantes dumonde; plusleredressement
deleurs économies serarapide après lesdifficultés actuelles, plusleurs partenaires commerciaux en
tireront d'avantages liésaucommerce.
Faisant faceàl'adversité, legouvernement coréen aprisdesmesures énergiques poursurmonter
sesdifficultéséconomiquesactuelles.Ilalancéunprogrammeambitieuxpourréformertoutelastructure
del'économie, ycompris lesecteur financier, etaccroître latransparence etl'ouverture detoutes les
activités économiques. Deschangements radicaux sontapportés également auxréglementations
concernant l'investissement étranger, aveclalibéralisation totale desfusions etacquisitions d'entreprises
coréennes pardesétrangers. Enoutre, lalégislation estencours derévision pourpermettre aux
étrangers d'acquérir desterres demanière àassurer unenvironnement optimal pourl'investissement.
Lesinitiatives prises auniveau national doivent cependant êtreassociées àdesefforts concertés
delapartdelacommunauté internationale poursurmonter lacriseactuelle. Pouréviter qu'unecrise
similaire etlarésurgence possible duprotectionnisme necompromettent gravement laprospérité
mondiale, nousdevons tousrespecter lesengagements quenousavons prisensemble delibéraliser
leséchanges demarchandises, deservices etdecapitaux. Ilestdoncessentiel d'accroître lacohérence
entrel'OMC, leFMIetlaBanque mondiale pourassurer uneplusgrande coordination dansl'élaboration
despolitiques économiques auniveau mondial.
Pour cequiestdel'avenir, laCorée sejoint auxMembres quipensent quelesréalités
économiques d'aujourd 'huiappellent unenouvelle sériedenégociations commerciales multilatérales
d'uneportée beaucoup plusétendue queleprogramme incorporé. Elleestime quedevastes négociations
commerciales multilatérales amélioreront substantiellement lespossibilités d'accès auxmarchés et
garantiront ainsilacroissance future del'économie mondiale.
Lorsque nousexaminons lesmodalités desactivités futures dansledomaine delalibéralisation
deséchanges, nousdevons prendre encompte quelques considérations importantes. Pour queles
négociations soient fructueuses, elles doivent bénéficier d'unlarge soutien auxplans national et
international. Ilesttoutaussiimportant demaintenir unéquilibre solide entre lesintérêts detousles
pays participants. Enparticulier, nous devons veiller soigneusement àéviter quelespays en
développement nesoient marginalisés aucours duprocessus. LeCycle d'Uruguay nousaenseigné
quelesnégociations commerciales multilatérales d'uncaractère global sontutiles pourrépondre àces
préoccupations.
Enconclusion, laRépublique deCorée souhaite réaffirmer sonattachement auxprincipes
fondamentauxdel'Organisationmondialeducommerce.Lesdifficultésauxquellesl'Asieestactuellement
confrontée sontuneraison depluspourinsuffler unenouvelle confiance danslesystème commercial
multilatéral, carellesnousobligent ànousconcentrer surlesdéfisqu'ellesposent pourl'économie
mondiale. Grâce àlacroissance ravivée etsoutenue engendrée parunelibéralisation deséchanges
mutuellement avantageuse etfondée surdesrègles, lespayspourront surmonter leurs difficultés et
ouvrir lavoieàunavenir prospère. Danscetteoptique, cetteConférence ministérielle estuneimportante
occasion deconsolider lespiliers denotre institution etjeterlesbases nécessaires pour50nouvelles
années d'évolution denotre système commercial multilatéral. C'estaveccetteferme conviction que
laCorée vaparticiper auxefforts déployés conjointement parlesMembres del'OMC pourfavoriser
undéveloppement harmonieux ducommerce mondial àl'aubeduprochain millénaire.
__________