ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/2/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.2
13 de septiembre de 2000
(00-3527)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c)
DEL ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 11 de septiembre de 2000.
_______________
Teniendo presentes los modelos para las notificaciones (documento G/SG/W/1, de 23 de
febrero de 1995), los Estados Unidos presentan al Comité de Salvaguardias el siguiente suplemento a
la notificación G/SG/N/10/USA/2-G/SG/N/11/USA/2.
A. N OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 CUANDO SE
ADOPTE LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
1.-2. Esa información fue facilitada en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/2, de 12 de febrero de 1998, y G/SG/N/8/USA /2/Rev.1, de 27 de marzo de 1998.
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado .  Gluten de trigo, incluido en las
subpartidas 1109.00.10 y 1109.00.90 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema
Armonizado (HTSUS).
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista .  Como se indica en el documento
G/SG/N/10/USA/2, la medida consiste en la imposición de una limitación cuantitativa a las
importaciones de gluten de trigo, por un período de poco más de tres años.  La cuantía de la limitación
representaba el promedio de las importaciones totales correspondientes a las campañas agrícolas que
finalizaron el 30 de junio de 1994 y el 30 de junio de 1995 (incluidas las importaciones de los países
excluidos de la limitación, que se enumeran más adelante).  Las cuotas de la limitación cuantitativa se
asignan sobre la base de la participación relativa en las importaciones durante el mismo período detres años.
Como se indica en los documentos G/SG/N /10/USA/2/Suppl .1-G/SG/11/USA/2/Suppl.1, la
limitación cuantitativa impuesta a la CE se redistribuyó entre los años primero y segundo del período
de tres años para tener en cuenta de las expediciones de gluten de trigo procedentes de la CE que
habían sobrepasado los límites del contingente durante el primer año.  Dado que la disminución delsegundo año quedó compensada por el aumento registrado durante el primer año, no hubo ningún
cambio en la cuantía global de la limitación cuantitativa impuesta a la CE para el período de tres años.
En un solo mes, junio de 1999, entraron en los Estados Unidos importaciones de gluten de
trigo procedentes de la CE suficientes para agotar toda la limitación cuantitativa correspondiente alsegundo año, 1º de junio de 1999 a 31 de mayo de 2000, y perturbaron el mercado de gluten de trigoG/SG/N/10/USA/2/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.2
Página 2
de los Estados Unidos.  Para aplicar de manera eficiente y justa la limitación cuantitativa durante el
tercer año, los Estados Unidos la han distribuido equitativamente entre los trimestres de ese año como
se indica a continuación:
1º de junio a 31 de
agosto de 20001º de septiembre a
30 de noviembre
de 20001º de diciembre
de 2000 a 28 de
febrero de 20011º de marzo a 31 de
mayo de 2001
Australia 7.953.500 kg 7.953.500 kg 7.953.500 kg 7.953.500 kg
CE 6.885.750 kg 6.885.750 kg 6.885.750 kg 6.885.750 kg
Otros países 1.318.250 kg 1.318.250 kg 1.318.250 kg 1.318.250 kg
Así pues, cada fuente recibirá una limitación cuantitativa total durante el tercer año igual a la que
recibió conforme a la medida inicial:  31.814.000 kg para Australia, 27.543.000 para la CE y
5.273.000 para otros países.  Véase el documento  G/SG/N/10/USA/2 (8 de junio de 1998).
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida .  La medida se aplica desde el
1º de junio de 1998.  La asignación del contingente trimestral se aplica desde el 1º de junio de 2000.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida .  La duración prevista de la medida es
hasta el 1º de junio de 2001.
7. No se aplica.8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida .  Esta información se facilitó en notificaciones anteriores.
Véase el documento G/SG/N/10/USA/2-G/ SG/N/11/USA/2 (4 de  junio de 1998).
9. No se aplica.
B. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9
1.-2. Esta información fue facilitada en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/2, de 12 de febrero de 1998 y G/ SG/N/8/USA/2/R ev.1 de 27 de marzo de 1998.
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación
en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto .  Esta información fue
facilitada en una notificación anterior.  Véas e documento G/SG/N/10/US A/2-G/SG/N/11/USA/2, de
8 de junio de 1998.
4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos de la
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 sírvanse:
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros la
medida inicial de conformidad con la nota 2 a pie de página al párrafo 1 del
artículo 9;G/SG/N/10/USA/2/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.2
Página 3
ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de países en
desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que sigan
figurando en la lista, la participación en las importaciones que corresponda a cadauno de los países en desarrollo que siga figurando en la lista y a todos ellos
globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia se aplique a los países
excluidos de la lista;
iii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se añadan a la lista de los países
en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, el nombre de todos los países que figuren enla lista, la participación en las importaciones que corresponda a cada uno de ellos y
a todos ellos globalmente y la fecha a parti r de la cual la medida de salvaguardia
deje de aplicarse a los países añadidos a la lista.
Véanse los documentos G/SG/N/10/USA/2-G/SG /N/11/USA/2 (8 de junio de 1998), en los
que se notifica a los Miembros la medida inicial impuesta de conformidad con la nota 2 a pie de
página al párrafo 1 del artículo 9.  Polonia fue eliminada de la lista, con efecto a partir del 1º de junio
de 2000.  Los países en desarrollo a los que no se impone la medida son los que aparecen en la lista
del apartado a) de la nota general 4 al Sistem a Arancelario Armonizado de los Estados Unidos, a
excepción de Polonia, puesto que la nota ya existía el 1º de junio de 2000.  Se adjunta una lista dedichos países a la presente notificación.  Cada uno de los países que figuran en la lista representa
menos del 2 por ciento de las importaciones de gluten de trigo.  Globalmente los países que figuran en
la lista representan menos del 3 por ciento de las importaciones de gluten de trigo.G/SG/N/10/USA/2/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.2
Página 4
Países independientes
Albania
Angola
Antigua y Barbuda
Argentina
Armenia
Bahrein
Bangladesh
BarbadosBelarús
Belice
Benin
Bhután
BoliviaBosnia y Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
BurundiCabo Verde
Camboya
Camerún
Chad
ChileColombia
Comoras
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
DjiboutiDominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
EslovaquiaEslovenia
Estonia
Etiopía
Fiji
FilipinasGambiaGhana
Granada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
HaitíHonduras
Hungría
India
Indonesia
Islas SalomónJamaica
Jordania
Kazajstán
Kenya
KirguistánKiribati
Lesotho
Letonia
Líbano
LituaniaMacedonia, ex República
Yugoslava de
Madagascar
Malawi
Malí
Malta
MarruecosMauricio
Moldova
Mozambique
Namibia
NepalNíger
Omán
Pakistán
Panamá
Papua Nueva GuineaParaguay
Perú
República Centroafricana
República Checa
República Democrática del
Congo
República Dominicana
RumaniaRusia
Rwanda
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Santo Tomé y PríncipeSenegal
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sri LankaSt. Kitts y Nevis
Sudáfrica
Suriname
Swazilandia
TailandiaTanzanía
Togo
Tonga
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
TuvaluUcrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistán
VanuatuVenezuela
Yemen
Zaire
Zambia
ZimbabweG/SG/N/10/USA/2/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.2
Página 5
Países y Territorios no independientes
Anguila
Gibraltar
Islas Cocos (Keeling)
Islas Cook
Isla Christmas (Australia)
Islas Turcas y Caicos
Isla Heard e Islas McDonald
Islas Malvinas (Falkland)Islas Norfolk
Islas Pitcairn
Islas Vírgenes Británicas
Islas Wallis y Futuna
Montserrat
Niue
Nueva Caledonia
Polinesia FrancesaRibera Occidental y Faja de
Gaza
Sáhara Occidental
Santa Helena
Territorio Británico del
Océano Indico
Tokelau
__________