ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EEC/48 
27 de febrero de 2004 
 (04-0890) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas .  La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización 2002/2003 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/EEC/48 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Comunidades Europeas  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización 2002/2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Animales vivos de la especie bovina ex 0102. 90 5.000 cabezas (1.7.02-30 .6.03)  3.998 cabezas  
Animales vivos de la especie bovina ex 0102. 90 5.000 cabezas (1.7.02-30 .6.03)  4.265 cabezas  
Animales vivos de la especie bovina ex 0102.90 169.000 cabezas (1.7.02-30.6.03)  168.817 cabezas  
Carne de animales de la  especie bovina, fresca o 
refrigerada 
Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada 
Despojos comestibles: 
- De la especie bovina, frescos o refrigerados -- Músculos del diafragma y delgados 
- De la especie bovina, congelados 
-- Músculos del diafragma y delgados ex 02.01 
 
ex 02.02 
 
 
ex 0206.10 95  
 
ex 0206.29 91 ) 37.800 t (1.7.02-30.6.03) 
) (peso del producto) 
) 
) ) 
) 
) 25.751 t  
Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada 
Despojos comestibles 
- De la especie bovina, congelados -- Músculos del diafragma y delgados, congelados 02.02 
 
 
 0206.29 91 ) 53.000 t (1.7.02-30.6.03) 
)(deshuesada) 
) ) 
) 52.849 t  
Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada 
- Deshuesada 
-- Carne de búfalo  
 
 
ex 0202.30 90  
 
 
2.250 t (1.7.02-30.6.03) (deshuesada) 0 t 
 
  G/AG/N/EEC/48
 Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada 
- Cuartos delanteros, unidos o separados 
- Deshuesada 
Despojos comestibles 
- De la especie bovina, congelados 
-- Músculos del diafragma y delgados  
 
0202.20 30 
0202.30 
 
 
0206.29 91 ) 50.700 t (1.7.02-30.6.03) 
)(sin deshuesar) 
) 
) ) 
) 50.700 t  
Despojos comestibles 
- De la especie bovina, congelados 
-- Músculos delgados (enteros)  
 
ex 0206.29 91  
 1.500 t  (1.7.02-30.6.03) 1.124 t 
Pepinos, frescos o refrigerados,  
del 1º de noviembre al 15 de mayo ex 0707.00 1.100 t (1.11.02-15.5.03) 882 t*  
Albaricoques (damascos, chabacanos), frescos, 
del 1º de agosto al 31 de mayo ex 0809.10 00 500 t (1.8.02-31.5.03) 500 t*  
Mijo 1008.20 00 1.300 t  (1.7.02-30.6.03) 1.300 t*  
Azúcar de caña o de remolacha 17.01 1.304.700 t (1.7.02-30.6.03) 
(equivalente en azúcar blanco) 1.304.700 t  
Azúcar de caña en bruto, que se destine al 
refinado 1701.11 10 85.463 t (1.7.02-30.6.03) 85.463 t  
Fructosa químicamente pura 1702.50 00 4.504 t (1.7.02-30.6.03) 4.504 t*  
Carne deshuesada de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada 
Despojos comestibles de animales de la especie 
bovina: músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados ex 0201.30 00 
 
ex 0206.10 95 ) 11.000 t (1.7.02-30.6.03) 
) 
) 11.000 t  
 
 G/AG/N/EEC/48 
Página 4 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
Carne deshuesada de animales de la especie 
bovina, congelada: -  Las demás 
Despojos comestibles de animales de la especie 
bovina: 
- Músculos del diafragma y delgados, frescos o 
refrigerados 
- Músculos del diafragma y delgados, congeladosex 0201.30 00 
 
 
 ex 0202.30 90 
 
 
ex 0206.10 95 
 
ex 0206.29 91 ) 5.000 t (1.7.02-30.6.03) 
) 
) 
) ) 
) 
) ) 4.999 t  
Carne deshuesada de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada 
Carne deshuesada de animales de la especie 
bovina, congelada: 
-  Las demás 
Despojos comestibles de animales de la especie 
bovina: 
- Músculos del diafragma y delgados, frescos o 
refrigerados 
- Músculos del diafragma y delgados, congeladosex 0201.30 00 
 
 
 
ex 0202.30 90 
 
 
ex 0206.10 95 
 
ex 0206.29 91 ) 4.000 t (1.7.02-30.6.03) 
) 
) 
) 
) ) ) 
) 4.000 t  
 
  G/AG/N/EEC/48
 Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de animales de la  especie bovina, fresca o 
refrigerada: 
- Los demás cortes (trozo s) sin deshuesar, los 
demás 
- Deshuesada 
Carne de animales de  la especie bovina, 
congelada: 
- Los demás cortes (trozo s) sin deshuesar, los 
demás 
- Deshuesada 
Músculos del diafragma y delgados de animales 
de la especie bovina, frescos o refrigerados 
Músculos del diafragma y delgados de animales 
de la especie bovina, congelados  
 
ex 0201.20 90 
 
ex 0201.30 00 
  
ex 0202.20 90 
 
ex 0202.30 
ex 0206.10 95 
 
ex 0206.29 91  
 
) 300 t (1.7.02-30.6.03)
 
) ) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) 286 t 
Carne de animales de la especie porcina 
- Canales y medias canales de animales de la 
especie porcina doméstica, frescas, refrigeradas y congeladas  
0203.11 10 0203.21 10  
) 15.000 t (1.7.02-30.6.03) ) 
 0 t 
Carne de animales de la especie porcina 
- Cortes (trozos) de animales de la especie 
porcina doméstica, frescos, refrigerados o 
congelados, incluso deshuesados, excepto el 
lomo presentado solo  
0203.12 11 0203.12 19 
0203.19 11 
0203.19 13 0203.19 15 
ex 0203.19 55 
0203.22 11 0203.22 19 
0203.29 11 
0203.29 13 0203.29 15 
ex 0203.19 55 
0203.19 59 0203.29 59  
) 5.500 t  (1.7.02-30.6.03) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 1.375 t 
 
 G/AG/N/EEC/48 
Página 6 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie porcina 
- Chuleteros y jamones deshuesados, frescos o 
refrigerados 
- Chuleteros y jamones deshuesados, congelados 
ex 0203.19 55 
 
ex 0203.19 55  
) 34.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 5.441 t 
Carne de animales de la especie porcina 
- Lomos, frescos o refrigerados 
- Lomos, congelados  
ex 0203.19 55 
ex 0203.19 55  
) 5.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 1.845 t 
Embutidos, secos o para untar, sin cocer 
Los demás 1601.00 91 
1601.00 99 ) 3.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 213 t  
Conservas de carne de la especie porcina 
doméstica 1602.41 10 
1602.42 10 1602.49 11 
1602.49 13 
1602.49 15 1602.49 19 
1602.49 30 
1602.49 50 ) 6.100 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 
) ) 
) 0 t  
Pollos sin trocear, frescos, refrigerados o 
congelados 0207.11 10 
0207.11 30 0207.11 90 
0207.12 10 
0207.12 90 ) 6.200 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 
) ) 1.305 t  
 
  G/AG/N/EEC/48
 Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados 0207.13 10 
0207.13 20 
0207.13 30 
0207.13 40 0207.13 50 
0207.13 60 
0207.13 70 0207.14 20 
0207.14 30 
0207.14 40 0207.14 60 ) 4.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 
) 
) ) 
) 
) ) 109 t  
- Trozos y despojos de aves de corral, excepto 
hígados, congelados: 
--  De gallo o gallina: 
---  Trozos: ----  Deshuesados  
 
 
 0207.14 10  
 
 700 t (1.7.02-30.6.03) 700 t 
Carne de pavo (gallipavo), fresca o refrigerada 0207.24 10 
0207.24 90 
0207.25 10 0207.25 90 0207.26 10 
0207.26 20 
0207.26 30 0207.26 40 
0207.26 50 
0207.26 60 
0207.26 70 
0207.26 80 0207.27 30 
0207.27 40 
0207.27 50 0207.27 60 
0207.27 70 ) 1.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) ) 
) 
) 692  t  
 
 G/AG/N/EEC/48 
Página 8 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Huevos de aves de corral con cáscara (cascarón), para el consumo humano 0407.00 30 135.000 t (1.7.02-30.6.03) 10.038 t  
Yemas de huevo 
 
Huevos de ave sin cáscara (cascarón) 0408.11 80 
0408.19 81 0408.19 89 0408.91 80 
0408.99 80 ) 7.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
)(equivalente en huevos con cáscara) 
) 7.000 t  
Ovoalbúmina 3502.11 90 
3502.19 90 ) 15.500 t  (1.7.02-30.6.03) 
)(equivalente en huevos con cáscara) 7.346 t  
Leche desnatada en polvo 0402.10 19 68.000 t (1.7.02-30.6.03) 51.896 t  
Mantequilla 0405.10 
0405.90 ) 10.000 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 9.911 t  
Quesos y requesón: 
- Emmental, incluso fundido  
ex 0406.30 10 0406.90 13  
) 18.400 t  (1.7.02-30.6.03) ) 0 t 
Gruyère, Sbrinz, inclus o el Gruyère fundido ex 0406.30 10 
0406.90 15 ) 5.200 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 739 t  
Cheddar 0406.90 21 15.000 t (1.7.02-30.6.03) 14.940 t  
Quesos que se destinen a una transformación 0406.90 01 20.000 t (1.7.02-30.6.03) 7.375 t  
Queso fresco (sin madurar), incluido el del 
lactosuero, y requesón: 
-- Queso para pizza, congelado, cortado en trozos 
de peso inferior o igual a 1 g, en contenedores de 
al menos 5 kg, con un contenido de agua 
del 52% en peso y un contenido de grasas no inferior al 38% en peso  
 
ex 0406.10 20 
ex 0406.10 80  
 
) 5.300 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 1.642 t 
 
  G/AG/N/EEC/48
 Página 9Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Los demás quesos ex 0406.10 20 
ex 0406.10 80 0406.20 90 
0406.30 31 
0406.30 39 0406.30 90 
0406.40 10 
0406.40 50 0406.40 90 
0406.90 17 
0406.90 18 0406.90 23 
0406.90 25 
0406.90 27 0406.90 29 
0406.90 31 
0406.90 33 
0406.90 35 
0406.90 37 0406.90 39 
0406.90 50 
ex 0406.90 63 0406.90 69 
0406.90 73 
ex 0406.90 75 ex 0406.90 76 
0406.90 78 
ex 0406.90 79 ex 0406.90 81 
0406.90 82 
0406.90 84 0406.90 86 
0406.90 87 
0406.90 88 0406.90 93 
0406.90 99 ) 19.500 t  (1.7.02-30.6.03) 
) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
)  19.447 t  
 
 G/AG/N/EEC/48 
Página 10 Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
1 2 3 4 
Ajo 0703.2000 38.370 t (1.6.02-31.5.03) 37.300 t  
Trigo duro ex 1001.10 00 50.000 t (1.7.02-30.6.03) 11 t  
Avena ex 1004.00 00 21.000 t (1.7.02-30.6.03) 0 t 1 
Maíz 1005.90 00 500.000 t (1.7.02-30.6.03) 500.000 t  
Avena trabajada, excepto quebrantada ex 1104.22 98 10.000 t (1.7.02-30.6.03) 8.212 t  
Jugo de uva (incluido el mosto): 
--  De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3  
a 20°C: 
-- De valor inferior o igual a 22 € por 100 kg de 
peso neto 
-- Los demás --  De masa volúmica inferior o igual 
a 1,33 g/cm
3  a 20°C: 
-- De valor superior a 18 € por 100 kg de peso 
neto: 
--- Concentrados 
-- De valor inferior o igual a 18  € por 100 kg de 
peso neto: 
---  Los demás  
 
 
2009.69 11 
 
2009.69 19 
 
 
2009.69 51 
 
 
2009.69 90 ) 14.000 t 
) 
) 
) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 
 (1.9.02-31.8.03) 2.952 t  
 
Nota:  
 
* Las cifras representan las importaciones realizadas.  En los demás casos, la cantidad indicada se basa en las autorizaciones de importación.  
 
1 Este contingente se ha suprimido.  Desd e el 1º de julio de 2000, el derecho de im portación que normalmente se aplica a la ave na es de 89 €/tonelada, cuantía que equivale al 
derecho que se aplicaba dentro del contingente.  El Reglamento (CE) Nº 411/96 de la Comisión, que  establecía norm as detalladas para la aplicación de este contingente, fue 
derogado por el Reglamento (CE) Nº 1453/2000 de la Comisión a partir del 1º de julio de 2000.  
 
 
__________