./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/IDN/11
30 de abril de 1998
(98-1749)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN1 con relación
a la notificación de actualización de INDONESIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de
fecha 23 de abril de 1998.
______________
Pregunta 1 La condición jurídica de la Instrucción Presidencial Nº 2/1996
El Decreto Presidencial Nº 20/1988 revoca el  Decreto Presidencial Nº 42/1996, sobre la
producción de automóviles nacionales en el extran jero y estipula en su artículo 2 que deja "sin
efecto la Instrucción Presidencial Nº 2/1996".  Sír vanse explicar la diferencia entre "sin efecto"
y "revocado".  Sírvanse explicar también por qué con la revocación del Decreto Presidencial
Nº 42/1996 queda automáticamente "sin efecto " la Instrucción Presidencial Nº 2/1996 .
Respuesta
Sin efecto quiere decir "ya no es aplicable".  La Instrucción Presidencial Nº 2/1996, al ser
declarada "no aplicable", ya no produce ningún efecto.  Esto se confirma ulteriormente en el
Memorándum de 50 puntos sobre políticas económicas y financieras (MEFP) firmado por el
Presidente de la República de Indonesia y el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional.  El
punto 13 del MEFP afirma, "El Gobierno también ha decidido interrumpir con carácter inmediatotodo privilegio fiscal, aduanero o crediticio concedido a Automóviles Nacionales".
Pregunta 2 Terminación de las ventajas para PT Timor
i) Trato de los automóviles importados en el marco del programa de junio de 1996
Sírvanse explicar si PT Timor deberá pagar derechos de aduana e impuestos de
lujo en el momento del despacho de aduana de los automóviles "Timor" de
fabricación coreana que ya han llegado a Indonesia pero todavía no han pasado
la aduana.  En cuanto el Japón sabe, la posición de Indonesia a este respecto noha sido consistente y el Japón desea confirmar la respuesta definitiva.
                                                     
1 G/SCM/Q2/IDN/10.
2 G/SCM/N/16/IDN/Suppl.1.G/SCM/Q2/IDN/11
Página 2
Si no va a exigirse a PT Timor que pague derechos de aduana ni impuestos de
lujo por esos automóviles, sírvanse explicar el fundamento legal que permite ese
trato a pesar de la revocación del Decreto Presidencial Nº 42/1996.
Respuesta
El Gobierno de Indonesia no ignora el amplio efecto negativo de la revocación, anunciada
el 21 de enero de 1998, del Programa de Automóviles Nacionales.  En consecuencia, el Gobierno hará
una excepción para los automóviles nacionales que hayan sido enviados a Indonesia con arreglo a la
política de 1996, aunque no hayan sido todavía despachados de aduana, y permitirá el despacho libre
de derechos de aduana y del impuesto de lujo.  Esta medida de transición, limitada y única, tiene
como objetivo permitir que la Timor Putra Nasional (TPN) se ajuste al repentino cambio de política.Esto ha sido necesario en gran parte por la imprevista gravedad de la crisis financiera en Indonesia.
Los automóviles importados que esperan despacho aduanero sumaban un total de 10.965 unidades
al 2 de febrero de 1998.
ii) Trato de los automóviles producidos en el marco del Programa de febrero
de 1996
Sírvanse explicar si los automóviles ya montados en Indonesia en el marco del
programa de febrero disfrutarán de la exención de los derechos de importación
y del impuesto de lujo.
Si la respuesta es afirmativa, sírvanse explicar el fundamento legal que permite
ese trato a pesar de haber quedado sin efecto la Instrucción Presidencial
Nº 2/1996.
Respuesta
Por las razones dadas en la respuesta a la pregunta 2 i), los automóviles ya montados en
Indonesia antes del 2 de febrero de 1998 en el marco del programa de febrero de 1996
(342 automóviles), disfrutarán de ventajas en cuanto al derecho de importación y al impuesto de lujo.
Esas ventajas no se aplicarán a automóviles montados en Indonesia después del 2 de febrero
de 1998, fecha de entrada en vigor de la nueva política anunciada el 21 de enero de 1998.
iii) Efectos de las ventajas ya concedidas a PT Timor
El Japón entiende que PT Timor no cumplió los requisitos del programa de
junio de 1996 ni los requisitos para el primer año del programa de febrero
de 1996.  Sírvanse explicar si el Gobierno de Indonesia solicitará de PT Timor la
devolución de los beneficios obtenidos de las ventajas que se le han concedido.
Respuesta
Como se afirmó en la respuesta a la pregunta 2 i), la imprevista gravedad de la crisis
financiera hizo necesario interrumpir inmediatamente las ventajas fiscales y aduaneras concedidas al
productor de Automóviles Nacionales.  Esta medida implica para la TPN una inesperada y pesada
carga financiera.  Reconociendo lo onerosa que es esta carga, el Gobierno ha decidido no pedir a laTPN la devolución de los beneficios.
__________