ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/4 
14 de julio de 2004 
 
 (04-3020) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
NUEVA ZELANDIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de fe brero de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artíc ulo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, se adjunta 
información sobre las modificaciones recientes de  leyes y reglamentos de Nueva Zelandia que 
guardan relación con el Acuerdo sobre los ADPIC. 
 Se adjunta asimismo copia de los textos de estas leyes y reglamentos de enmienda, junto con 
notas explicativas sobre cada uno de ellos. IP/N/1/NZL/4 
Página 2  
 
 NOTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES EFECTUADAS EN LEYES Y  
REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
NUEVA ZELANDIA 
Derecho de autor 
Ley de Modificación de la Ley de Derecho de Autor, de 1999 
Decreto de Modificación de la Ley de Derecho de Autor (Aplicación a los demás países), de 2000 
Decreto de entrada en vigor de la Ley de Derecho de Autor, de 2000 
Patentes 
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes) 
de 1999 
Modificación del Reglamento sobre Patentes de 1999 Ley de modificación de la Ley de Patentes de 1999 Decreto legislativo sobre Patentes, Dibujos y Mode los, y Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000 
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes) 
de 2001 
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes) 
de 2002 Ley de Modificación de la  Ley de Patentes de 2002 
Derechos sobre obtenciones vegetales 
Modificación del Reglamento de Derechos  sobre Obtenciones Vegetales de 1999 
Orden sobre derechos (cánones) sobre obtenciones vegetales de 1999 
Modificación del Reglamento de Derechos  sobre Obtenciones Vegetales de 2001 
Modificación de la Orden sobre derechos ( cánones) sobre obtenciones vegetales de 2001 
Esquemas de trazado 
Orden sobre los Esquemas de Trazado (países admisibles) de 2000 
Dibujos y modelos 
Modificación del Reglamento de  Dibujos y Modelos de 1999 
Marcas de fábrica y de comercio 
Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1999 
Reglamento modificado de Marcas de Fábrica o de Comercio (protección en la frontera y aplicaciones transitorias) de 1999 
Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1999 
Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000 
Orden del año 2000 de entrada en vigor de la Reform a de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1999  Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2001 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2002  IP/N/1/NZL/4 
 Página 3 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Ley de Modificación de la Ley de Derecho de Autor, de 19991 
Tipo de medida legislativa 
Ley del Parlamento 
Fecha de entrada en vigor 
14 de octubre de 1999 
Finalidad de la medida legislativa 
La Ley de Modificación incorpora en la Ley un nuevo artículo 201, que sustituye al anterior, en virtud 
del cual el Gobernador General podrá mediante  Decreto del Consejo aplicar una o todas las 
disposiciones de la Parte 9 de la Ley de Derecho de Autor de 1994 a cu alquier entidad que figure en el 
Decreto (un Estado, parte de un Es tado, un territorio de cuyas relaci ones internacionales se encarga un 
Estado, una unión política, una organización in ternacional o cualquier otra entidad). 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 
Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/NZL/C/1/Add.3. IP/N/1/NZL/4 
Página 4  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Decreto de Modificación de la Ley de Derecho de Autor (Aplicación a los demás países), de 2000
2 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
6 de noviembre de 2000 
Finalidad de la medida legislativa 
El Decreto de Modificación de la Ley deroga el Decreto de Derecho de Autor (Aplicación a los demás 
países), de 1995.  Además actualiza y sustituye la Lista de entidades que figuran en los Anexos, que 
son países partes en el Convenio a los que se hace re ferencia en los artículos 204 y 232 de la Ley de 
Derecho de Autor de 1994. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
2 Véase el documento IP/N/1/NZL/C/3/Add.3.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 5 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Decreto de entrada en vigor de la Ley de Derecho de Autor, de 20003 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
13 de noviembre de 2000 
Finalidad de la medida legislativa 
El Decreto puso en vigor, a partir del 1º de abr il de 2001, el artículo 27 1) de la Ley de Derecho de 
Autor de 1994.  El artículo 27 1) de la Ley deroga  el derecho de autor de la Corona respecto de: 
• proyectos de ley; 
• leyes; 
• reglamentos; 
• debates parlamentarios de Nueva Zelandia; 
• informes de las Comisiones Especiales presentados ante la Cámara de 
Representantes; 
• sentencias de Cortes y Tribunales; 
• informes de comisiones reales, comisiones de encuesta, investigaciones ministeriales 
e investigaciones efectuadas en virtud de una ley o un decreto. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
3 Véase el documento IP/N/1/NZL/C/1/Add.3. IP/N/1/NZL/4 
Página 6  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes), 
de 1994
4 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de julio de 1999, establece una nueva escala de tasas 
respecto de las distintas cuestiones previstas en el Reglamento sobre Patentes (Tratado de Cooperación en materia de patentes), de 1992. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico: info@med.govt.nz
 
                                                      
4 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/1/Add.3.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 7 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Modificación del Reglamento sobre Patentes de 19995 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de julio de 1999, establece una nueva escala de tasas 
respecto de las distintas cuestiones previst as en el Reglamento sobre Patentes de 1954. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico: info@med.govt.nz
 
                                                      
5 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/2/Add.1. IP/N/1/NZL/4 
Página 8  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Ley de Modificación de la  Ley de Patentes de 1999
6 
Tipo de medida legislativa  
Ley del Parlamento 
Fecha de entrada en vigor  
14 de octubre de 1999 
Finalidad de la medida legislativa  
La Ley de Modificación deja aclarado quién tiene derecho a presentar una solicitud con arreglo al 
párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de Patentes de 1953.  La Ley tamb ién incorpora en la Ley un nuevo 
artículo 77, que sustituye al anterior, en virtud del cual el Gobernador General podrá mediante 
Decreto del Consejo declarar que cualquier entidad  que, según establezca el Decreto sea parte en el 
acuerdo o disposición o a la que se le aplique el acu erdo o disposición (un Estado, parte de un Estado, 
un territorio de cuyas relaciones internacionales se encarga un Estado, una unión política, una 
organización internacional o cualquier otra entidad) es, a los efectos de todas o de cualquiera de las disposiciones de esta Ley, parte en el Convenio. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico: info@med.govt.nz
 
                                                      
6 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/1/Add.2.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 9 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Decreto Legislativo sobre Patentes, Dibujos y Mode los, y Marcas de Fábrica o de Comercio, de 20007 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
6 de noviembre de 2000 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Decreto Legislativo deroga el Decreto Legisl ativo sobre Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas 
de Fábrica o de Comercio, de 1999.  Establece tamb ién que cada uno de los países que figuran en un 
anexo de la Ley es parte en el Convenio a los efectos  de todas las disposiciones de la Ley de Patentes 
de 1953, la Ley de Dibujos y Modelos de 1953 y la  Ley de Marcas de Fábricas o de Comercio 
de 1953.  Este Decreto también se aplica a Niue y Tokelau. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 
Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico: info@med.govt.nz
 
                                                      
7 Véase el documento IP/N/1/NZL/I/1/Add.3. IP/N/1/NZL/4 
Página 10  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes), 
de 2001
8 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
26 de noviembre de 2001 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de enero de 2002, suprime la tasa por concepto de 
presentación de solicitud de ampliación del plazo previsto  en el artículo 3, relativo a la traducción de 
los documentos al inglés. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
8 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/1/Add.3.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 11 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Modificación del Reglamento sobre Patentes (Tra tado de Cooperación en materia de Patentes), 
de 20029 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
25 de febrero de 2002 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de ab ril de 2002, modifica los plazos exigidos para el 
cumplimiento de las obligaciones dimanantes del artículo 22 1) del Tratado de Cooperación en 
materia de Patentes y el artículo 26G 1) b) de la Ley de Patentes de 1953. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
9 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/1/Add.3. IP/N/1/NZL/4 
Página 12  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Ley de Modificación de la  Ley de Patentes de 2002
10 
Tipo de medida legislativa  
Ley del Parlamento 
Fecha de entrada en vigor  
19 de diciembre de 2002 
Finalidad de la medida legislativa  
La Ley incorpora un nuevo artículo 68B en la Le y de Patentes de 1953, con objeto de incluir una 
excepción basada en el examen reglamentario.  Establece que no constituye infracción de una patente 
la fabricación, uso o venta de una invención co n fines exclusivamente relacionados de modo 
razonable con la elaboración y presentación de info rmaciones exigidas en virtud de una ley de Nueva 
Zelandia o por la ley de cualquier otro país que regule la fabricación, construcción, uso o venta de 
cualquier producto. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street 
P O Box 1473 
Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
10 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/1/Add.2.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 13 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Modificación del Reglamento de Derechos  sobre Obtenciones Vegetales de 199911 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa  
Este Reglamento, entró en vigor el 1º de julio  de 1999 y modifica las cantidades de semillas que 
deben acompañar las solicitudes de otorgamiento de derechos relativos a obtenciones vegetales 
respecto de determinadas variedades.  El Regl amento también añade la exigencia de que los 
solicitantes proporcionen 100 espigas de semillas junt o con las solicitudes relativas a variedades de 
cebada, avena y trigo. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 
Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
11 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/4/Add.2. IP/N/1/NZL/4 
Página 14  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO 
DE LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa  
Orden sobre derechos (cánones) sobre obtenciones vegetales de 1999
12 
Tipo de medida legislativa  
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor  
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa  
Esta disposición, que entró en vigor el 1º de  julio de 1999, establece un nuevo conjunto simplificado 
de cánones que deben pagarse en virtud de la Ley de  Derechos sobre Obtenci ones Vegetales de 1987.  
El nuevo conjunto de cánones incluye el aumento y la reducción de cánones, cánones sin modificaciones y, además, fija cánones distintos en  materias a los que anteriormente se aplicaba una 
tasa única. 
Si se desea más información puede solicitarse a:  
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 
Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
12 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/4/Add.2.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 15 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Modificación del Reglamento de Derechos  sobre Obtenciones Vegetales de 200113 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
26 de noviembre de 2001 
Finalidad de la medida legislativa 
En virtud de este Reglamento, que entró en vigor el  1º de enero de 2002, se reduce la cantidad de 
semillas que debe suministrarse para las pruebas que realiza la Oficina de Derechos sobre las 
Obtenciones Vegetales, dado que se requiere acompañar a los efectos de dichas pruebas una menor cantidad que la exigida anteriormente. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
13 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/4/Add.2. IP/N/1/NZL/4 
Página 16  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Modificación de la Orden sobre derechos ( cánones) sobre obtenciones vegetales de 2001
14 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
26 de noviembre de 2001 
Finalidad de la medida legislativa 
Esta Orden, que entró el vigor el 1º de enero de 2002, extiende las tasas por pruebas de ensayo 
realizadas por la Oficina de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, a todo tipo de guisantes, 
cereales triticale y centeno, así como endofitos tipo césped. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
14 Véase el documento IP/N/1/NZL/P/4/Add.2.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 17 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Orden sobre los Esquemas de Trazado (países admisibles) de 200015 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
6 de noviembre de 2000 
Finalidad de la medida legislativa 
Esta Orden actualiza y sustituye la Orden sobre los Esquemas de Trazado (países admisibles) de 1995, 
en la que se enumeran los países que reúnen las condiciones necesarias a los efectos de la Ley de Esquemas de Trazado de 1994.  Esta Orden añad e 57 países a la anterior lista de países. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
15 Véase el documento IP/N/1/NZL/L/1/Add.1. IP/N/1/NZL/4 
Página 18  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Modificación del Reglamento de Dibujos y Modelos, de 1999
16 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa 
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de julio de 1999, establece una nueva escala de tasas 
respecto de las distintas cuestiones previstas en  el Reglamento de Dibujos y Modelos de 1954. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
16 Véase el documento IP/N/1/NZL/D/2/Add.1.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 19 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 199917 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa 
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de julio de 1999, establece una nueva escala de tasas 
respecto de las distintas cuestiones previstas en el  Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1954. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
17 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/2/Add.1. IP/N/1/NZL/4 
Página 20  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN 
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Reglamento modificado de Marcas de Fábrica o de Comercio (protección en la frontera y aplicaciones 
transitorias) de 1999
18 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
31 de mayo de 1999 
Finalidad de la medida legislativa 
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de ju lio de 1999, suprime el Reglamento de Marcas de 
Fábrica o de Comercio (protección en la frontera y aplicaciones transitorias) de 1994, la tasa de 50 dólares de Nueva Zelandia que con anterioridad  debía pagarse al efectuar una notificación en 
virtud del párrafo 2) del artículo 23 de la Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1994. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street 
P O Box 1473 
Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
18 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/3/Add.1.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 21 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 199919 
Tipo de medida legislativa 
Ley del Parlamento 
Fecha de entrada en vigor 
14 de octubre de 1999 
Finalidad de la medida legislativa 
La Ley de reforma incorpora a la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio de 1953, los 
artículos 46A - 46M, con objeto de establecer el registro de las marcas colectivas. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
19 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/1/Add.2. IP/N/1/NZL/4 
Página 22  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000
20 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
6 de marzo de 2000 
Finalidad de la medida legislativa 
Este Reglamento, que entró en vigor el 1º de ab ril de 2000, modifica el Reglamento de Marcas de 
Fábrica o de Comercio de 1954.  El Reglamento  contempla varias cuestiones administrativas 
relacionadas con el registro de las marcas colectivas.   Las marcas colectivas fueron introducidas en la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Come rcio de 1953 por la Reforma de la  Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 1999. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 
Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
20 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/2/Add.1.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 23 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Orden del año 2000 de entrada en vigor de la Reform a de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 199921 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
6 de marzo de 2000 
Finalidad de la medida legislativa 
Esta disposición ha puesto en vigor los artículos 3,  4 y 8 de la Reforma de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio de 1999 a partir del 1º de ab ril de 2000.  Los artículos 3 y 4 de la Reforma de 
la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1999 modifican la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 1953 con objeto de establecer el regi stro y la protección de las marcas colectivas.  
El artículo 8 de la Reforma de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1999 introduce las 
modificaciones pertinentes en la Ley de Prácticas Leales de Comercio de 1986. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch Ministry of Economic Development 
33 Bowen Street 
P O Box 1473 Wellington NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
21 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/1/Add.2. IP/N/1/NZL/4 
Página 24  
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Reforma del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2001
22 
Tipo de medida legislativa 
Decreto del Consejo 
Fecha de entrada en vigor 
3 de diciembre de 2001 
Finalidad de la medida legislativa 
Este Reglamento, que entró en vigor el 7 de ener o de 2002, obedece a la necesidad de garantizar que 
la clasificación de marcas de Nueva Zelandia in corpore las modificaciones del sistema internacional 
de clasificación de las marcas (la "Clasificación de Niza") que entró en vigor el 7 de enero de 2002. 
El sistema establecido por la Clasificación de Niza,  administrado por la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual, agrupa los productos y servici os en categorías basadas en la naturaleza similar 
de los mismos.  La Oficina de Patentes de Nueva Zelandia utiliza este sistema en la medida de lo 
posible para evitar que los titulares de marcas de fábrica o de comercio internacionales tengan que 
volver a clasificar sus productos y servicios al solicitar el registro de sus marcas de fábrica o de comercio en Nueva Zelandia. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
                                                      
22 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/2/Add.1.  IP/N/1/NZL/4 
 Página 25 
 
 
 NOTIFICACIÓN POR NUEVA ZELANDIA AL CONSEJO DE  
LOS ADPIC DE REFORMAS DE LA LEGISLACIÓN  
INFORMACIÓN DE BASE 
Denominación de la medida legislativa 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 200223 
Tipo de medida legislativa 
Ley del Parlamento 
Fecha de entrada en vigor 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de  2002 entrará en vigor en cuanto se elabore el 
Reglamento, en principio, en 2003. 
Finalidad de la medida legislativa 
Los objetivos de esta Ley son: 
• definir con más claridad el alcance de los derechos protegidos por las marcas de 
fábrica o de comercio registradas; 
• simplificar los trámites para registrar una marca con el fin de reducir los gastos de los 
solicitantes y reducir en general los costos  de la observancia para las empresas; 
• atender a las preocupaciones de los maoríes en  relación con el registro de marcas que 
contienen un signo maorí, incluidos los textos o imágenes maoríes; 
• disuadir las actividades de piratería y de falsificación relativas a las marcas de fábrica 
o de comercio registradas en Nueva Zelandia; 
• garantizar que el régimen de marcas de fábrica o de comercio de Nueva Zelandia 
tenga en cuenta la evolución internacional. 
Si se desea más información puede solicitarse a: 
Intellectual Property Policy Group 
Regulatory and Competition Policy Branch 
Ministry of Economic Development 33 Bowen Street P O Box 1473 Wellington 
NUEVA ZELANDIA 
Correo electrónico:  info@med.govt.nz
 
__________ 
                                                      
23 Véase el documento IP/N/1/NZL/T/4.