RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/TUR/6
4deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1397)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaARGENTINA1,elCANAD Á2,
elJAPÓN3,COREA4ylosESTADOS UNIDOS5enrelación conla
nueva notificación completa deTURQU ÍA6
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 26de
marzo de1997.
________________
Respuestas alaspreguntas delaArgentina
Pregunta 1
Enelcasodelosincentivos relacionados conelcoste delaenergía, ¿prevé Turquía volver
aaplicar estemecanismo desubvención enelfuturo? Deserasí,¿porcuánto tiempo?
Respuesta
Turquía hacesado deaplicar elincentivo relacionado conelcoste delaenergía.
Preguntas
2. Turquíanotificaunaseriedeprogramasdesubvenciónalasexportaciones,bajoladenominación
de"Créditos alaexportación, planes deseguros ygarantías deexportación":
2.1. ¿Puede Turquía precisar sirespetará ellímite detiempo previsto enelpárrafo 4delartículo 27
delAcuerdo sobre Subvenciones paralasupresión delosmismos?
1G/SCM/Q2/TUR/4.
2G/SCM/Q2/TUR/2.
3G/SCM/Q2/TUR/3+Rev.1.
4G/SCM/Q2/TUR/1.
5G/SCM/Q2/TUR/5.
6G/SCM/N/3/TUR+Corr.1+Corr.2.G/SCM/Q2/TUR/6
Página 2
2.2. ¿Posee Turquía uncronograma deeliminación progresiva dedichas subvenciones alas
exportaciones, enlostérminos delpárrafo 4delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones?
2.3. ¿Prevé Turquía aumentar enelfuturo elniveldesussubvenciones alasexportaciones?
2.4. ¿Considera Turquía necesario continuar aplicando algún programa desubvención alas
exportaciones másalládellímite deochoañosestablecido enelpárrafo 4delartículo 27delAcuerdo
sobre Subvenciones?
Respuesta
En1996,loscréditosalasexportaciones,planesdesegurosygarantíasalaexportacióncumplían
totalmente conloestipulado enelpárrafo k)delAnexo IdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
2.5. ¿Cuáles sonlosproductos quesebenefician?
Respuesta
Noexiste unaaplicación discriminatoria paralosproductos delossectores agropecuario, minero
eindustrial, independientemente delpaísdedestino.
Pregunta 3
Turquía hanotificado unprograma decrédito alasexportaciones:
3.1. ¿Cuál eselcosto delatasaderedescuento delBanco deTurquía enelcrédito previo a
embarque?
Respuesta
Hasta finales delaño1995, eltipodeinterés aplicado aloscréditos acorto plazo alas
exportaciones sefijaba deacuerdo conla"tasa deredescuento" delBanco Central deTurquía. Esta
tasanosóloservía como punto dereferencia paraeltipodeinterés deloscréditos enlibras turcas (LT)
acorto plazo delBanco deExportación eImportación deTurquía (Turk Eximbank), sinoquetambién
proporcionaba unarelación entrelostiposdeinterés delBanco ylosdelmercado. Desde enero de1996,
elTurk Eximbank fijaesostipos independientemente deacuerdo conlaevolución delosmercados
dedinero yvarían según elperíodo dereembolso.
Loscréditos alaexportación acorto plazo delTurk Eximbank sedesembolsan através de
bancos comerciales deTurquía queactúan como intermediarios odirectamente alosclientes acambio
degarantías bancarias. Enloquerespecta aloscréditos alaexportación, debido aquelosbancos
comerciales secomprometen alriesgo deincumplimiento delasempresas, talesinstituciones solicitan
cargas adicionales y/ogarantías quelascubran. Estos requisitos añaden unamedia de4puntos
adicionales alostipos deinterés quesecobran alasempresas. Delmismo modo, alosbancos
intermediarios selespermite añadir unmáximo deun3porciento sobre lostiposdeinterés enconcepto
decomisiones. Lasituación escasilamisma paraloscréditos enmoneda extranjera.
Además deestasoperaciones, como lasempresas quesolicitan losprogramas decrédito enLT
tienen laobligación desuscribir conelTurkEximbank unapóliza acorto plazo deseguros decrédito
alaexportación paralatotalidad delvolumen denegocios, también tienen laresponsabilidad dedeclarar
todos susenvíos paraunaduración de360días. Enotras palabras, según elPrograma desegurosG/SCM/Q2/TUR/6
Página 3
decrédito alaexportación paralatotalidad delvolumen denegocios, todos losenvíos queunexportador
vayaarealizar enunañoconpagos diferidos hasta 360díasestán asegurados conunaúnica póliza
contra riesgos políticos ycomerciales.
3.2. ¿Cuáles sonlosproductos beneficiados?
Respuesta
Losproductos delsector agropecuario, minero eindustrial, independientemente delpaísde
destino, sonproductos quesebenefician delPrograma decrédito alaexportación previo alaexpedición
delTurk Eximbank.
3.3. ¿Lagarantía aexportaciones quecubre elseguro deriesgo político espagada porelEstado
sincosto paraelexportador?
Respuesta
Lagarantía deexportación quecubre elseguro deriesgo político nolapagaelEstado. Para
lagarantía deexportación quecubre elseguro deriesgo político, secobra alexportador unaprima
cuyacuantía depende delpaísdedestino, delascondiciones depagoydeltipodecomprador.
Pregunta 4
Engeneral, nohaydatos parapoder conocer lasubvención porproducto, laincidencia oel
margen delasubvención, nilosefectos sobre elcomercio.
Respuesta
Resulta muydifícil calcular losefectos sobre elcomercio, laincidencia oelmargen delcrédito
alasexportaciones, losplanes deseguros ydegarantías deexportación puesto quenoseaplican sobre
labasedelproducto.
Respuestas alaspreguntas delCanadá
Créditos alaexportación, planes deseguros ydegarantías deexportación
Pregunta 1
¿Hasta quépunto considera Turquía quelosprogramas incluidos enelepígrafe "Créditos a
laexportación, planes deseguros ygarantías deexportación" seajustan alasdirectrices consensuadas
delaOCDE?
Respuesta
Enloqueserefiere aloscréditos alaexportación conunplazo dereembolso dedosaños
omásenrelación concontratos paralaventa debienes y/odeservicios, elTurk Eximbank cumple
conlasdisposiciones delAcuerdo delaOCDE relativo alasdirectrices paraloscréditos alaexportación
concedidos conapoyo oficial.
ElTurkEximbank esmiembro depleno derecho delaUnión deBerna, queesunaasociación
internacional deaseguradores decrédito alaexportación. Turquía, entanto queobservador desde
el20dejuliode1994, asiste alasreuniones delGrupo deCrédito alaExportación delaOCDE.G/SCM/Q2/TUR/6
Página 4
Lacategoría deobservador seconvertirá encategoría demiembro depleno derecho dentro deuno
odosaños. ElEximbank informa aestasinstituciones deforma periódica nosólosobre suvolumen
financiero deexportación sinotambién sobre lostérminos ycondiciones desusprogramas. ElEximbank
también hafirmado acuerdos financieros decooperación conEDC delCanadá, IFTRIC deIsrael, etc.
Enlafinanciación conjunta deproyectos quesevanallevar acaboenconformidad contalesacuerdos,
ambas partes obviamente actúan deacuerdo conlasdisposiciones delAcuerdo delaOCDE relativo
alasdirectrices paraloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial.
Programas decréditos
Pregunta 2
¿Podría aclarar Turquía ladiferencia entre labaseutilizada paraestablecer eltipodeinterés
quesecobra envirtud del"Programa decrédito alaexportación previo alaexpedición" ylabase
empleada para establecer eltipodeinterés queseaplica según el"Programa decréditos para
determinados mercados"? Enelprimero, eltipodeinterés delospréstamos acorto plazo está
relacionado conlostiposderedescuento acorto plazo; encambio, enelsegundo programa parece
aplicarse untipodeinterés queestáenrelación inversa conelplazo delvencimiento delpréstamo.
Respuesta
Aprincipios delaño1996, elTurk Eximbank tomó nuevas disposiciones ensusprogramas
decrédito alaexportación acorto plazo enconformidad conlaOMC, asícomo conotras normas y
reglamentos internacionales. Enestecontexto, sepusofinalprograma decréditos paradeterminados
mercados (efectivo desde abrilde1993). Asípues, noesposible establecer unacomparación entre
labaseempleada paraeltipodeinterés quesecobra envirtud del"Programa decrédito alaexportación
previo alaexpedición" yladel"Programa decréditos adeterminados mercados".
Respuestas alaspreguntas delJapón
Incentivos relacionados conelcoste delaenergía
Pregunta 1
Enelpárrafo b)delanotificación sedicequelasempresas quefabrican losproductos finales
quehandeexportarse pueden comprar laelectricidad, elgasnatural yelgaslicuado depetróleo
utilizados enlafabricación deproductos finales destinados alaexportación aprecios reducidos
determinados porlaJunta deMoneda yCrédito, ytambién paraelfueloil seconcede unaexención
delosderechos deaduana ydetodos losgravámenes aplicados alasimportaciones. Aesterespecto,
sírvanse contestar alassiguientes preguntas :
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- ¿HanotificadoyaTurquíaesteincentivodeconformidadconelpárrafo1delartículo28
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- ¿Modificará Turquía esteprograma paraponerlo enconformidad conelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- ¿Haaumentado Turquía elnivel delassubvenciones alaexportación desde quese
haadherido alaOMC?G/SCM/Q2/TUR/6
Página 5
Respuesta
Losincentivos relacionados conelcostedelaenergía yanoseaplican deacuerdo conelDecreto
delConsejo deMinistros publicado enelBoletín Oficial, defecha 31dediciembre de1995.
Créditos alaexportación, planes deseguros ygarantías deexportación
Pregunta 2
¿Podría Turquía explicar siendichos programas seaplica eltipodeinterés conarreglo a
"uncompromiso internacional" previsto enelapartado k)delAnexo IdelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Losprogramas decréditos alaexportación, planes deseguros ygarantías deexportación que
aplica Turquía desde inicios delaño1996 cumplen conlasdisposiciones delaOMC.
Encuanto aloscréditos alaexportación conunplazo dereembolso dedosañosomásen
relación concontratos paraventas debienes y/odeservicios, elTurk Eximbank cumple conlas
disposiciones delAcuerdo delaOCDE relativo alasdirectrices paraloscréditos alaexportación
concedidos conapoyo oficial.
Hasta finales delaño1995, eltipodeinterés aplicado aloscréditos alaexportación acorto
plazo sefijaba deacuerdo conla"tasa deredescuento" delBanco Central deTurquía. Estatasano
sóloservía como unpunto dereferencia paraeltipodeinterés paraloscréditos enLTacorto plazo
delTurkEximbank sinoquetambién proporcionaba unarelación entre elBanco ylostiposdeinterés
delmercado. Desde enero de1996, elTurkEximbank fijaesostiposindependientemente deacuerdo
conlaevolución delosmercados dedinero yvarían según elperíodo dereembolso. ElTurkEximbank
fijalostipos deinterés aplicables acréditos acorto plazo alaexportación deacuerdo conla
disposición k)establecida enlaLista Ilustrativa delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
Programa decréditos paradeterminados mercados enlosProgramas decrédito delapregunta 2
Pregunta 3
Sírvanse contestar alassiguientes preguntas :
- ¿Por quéestádestinado esteprograma alospaíses delTratado deLibre Comercio
deAmérica delNorte (TLCAN), elJapón ySudáfrica?
- ¿Porquéselimitan losproductos abarcados poresteprograma alostextiles, elvestido
yelcuero?
- ¿Seguirá vigente esteprograma?
Respuesta
Elprograma sesuprimió aprincipios delaño1996.G/SCM/Q2/TUR/6
Página 6
Respuestas alaspreguntas deCorea
Subvenciones recurribles
Pregunta 1
Elartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dispone quelos
Miembros deben notificar todas lassubvenciones específicas, según sedefine enlosartículos 1y2,
queconcedan omantengan ensusterritorios.
Sinembargo, talcomo seafirma enlanotificación, Turquía sólonotificó alComité las
subvenciones alasexportaciones. Además deestas subvenciones ¿noconcede omantiene Turquía
alguna otrasubvención específica deltipodelassubvenciones recurribles?
Respuesta
Turquía noconcede omantiene ninguna otrasubvención específica alasexportaciones, aparte
delassubvenciones concedidas aproductos agrícolas deconformidad conloscompromisos delaOMC
enlaesfera agropecuaria.
Incentivos relacionados conelcoste delaenergía
Pregunta 2
Turquía afirma ensunotificación queenlaactualidad noseaplica estasubvención debido
aquenosehanfijado lostipos dedescuento desde agosto de1994. ¿Cuándo seprevé quevuelva
aentrar envigor? ¿Sehaestablecido algún calendario paraeliminar estasubvención demanera
escalonada conarreglo alAcuerdo?
Respuesta
Turquía hadejado deaplicar losincentivos relacionados conelcoste delaenergía envirtud
deunDecreto delConsejo deMinistros publicado enelBoletín Oficial, defecha 31dediciembre
de1995.
Respuestas alaspreguntas delosEstados Unidos
Sección I-General
Sírvanse proporcionar información acerca delossiguientes programas quenosehanincluido
enlanotificación deTurquía yque,sinembargo, habría quenotificar conforme alasprescripciones
enmateria denotificación delGATT de1994 odelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.SiestosprogramasquedanincluidosenalgunaotrapartedelanotificacióndeTurquía,
sírvanse explicarlo. Sino,sírvanse incluir lainformación quecorresponde, según losprocedimientos
denotificación previstos oexplicar enquécriterios sebasaTurquía paradecidir quelosreferidos
programas noestán sujetos aprescripciones denotificación antes citadas:
(NOTA: Enelcurso delosprocedimientos iniciados enlosEstados Unidos paralaimposición de
derechos compensatorios contra ciertos productos turcos, entre ellosciertas pastas alimenticias secas
yelácido acetilsalicílico (aspirina), sehadescubierto quealgunos delosprogramas siguientes son
subvenciones susceptibles decompensación.)G/SCM/Q2/TUR/6
Página 7
Respuestas
A. Donaciones paralaexportación depasta
Lasexportacionesdepastarecibieronsubvencionesdesdeel1ºdeoctubrede1995hastael31de
diciembre de1995 deconformidad conelDecreto delConsejo deMoneda-Crédito yCoordinación
Nº95/12. Esteprograma desubvenciones escompatible conloscompromisos deTurquía conlaOMC
enlaesfera agropecuaria yfuenotificado alComité deAgricultura.
Otras subvenciones otorgadas aproductos agropecuarios queestán enconformidad conlos
compromisos deTurquía enmateria deagricultura conlaOMC fueron publicados enelBoletín Oficial,
confecha 29deseptiembre de1995. Aunque Turquía notificó susprogramas desubvenciones alComité
deSubvenciones, deconformidad conelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias antesdel30dejunio de1995, estassubvenciones concedidas alosproductos agrícolas
nofueron notificadas alComité.
B. Programa deentregas detrigo gratuito
ElPrograma deentregas detrigogratuito seestableció mediante Decreto Nº93/4534 yfue
administrado porlaJunta Turca deCereales (TMO). Lasempresas quefirmaron contratos conlaJunta
Turca deCereales secomprometieron aexportar unacierta cantidad desusproductos acambio de
unacantidad predeterminada detrigoduro. Después delaexportación, laempresa presentaba facturas
yotros documentos enrelación conlaexportación alaJunta Turca deCereales. Después deestudiar
ladocumentación yunavezaprobada éstaporlaJunta Turca deCereales, seentregaba eltrigoala
empresa. Elprograma deentregas detrigogratuito noseaplicó en1995yselepusofinaprincipios
de1996.
C. Pagos porlasexportaciones transportadas enbuques turcos/Ayuda estatal aunprograma de
exportaciones
Talprograma noexiste.
D. Varias medidas comprendidas enlosProgramas Generales deIncentivos Generales (PIG),
queincluyen:
1. Fondo deAyuda paraelaprovechamiento derecursos
Respuesta
ElFondo deAyuda paraelaprovechamiento derecursos sesuprimió envirtud delDecreto
Nº91/1468 quesepublicó enelBoletín Oficial, defecha 23defebrero de1991, Nº20795.
2. Prima deincentivo alempleo deproductos deorigen nacional
7. Reducción delIVAsobre lamaquinaria yelequipo deorigen nacional
Respuesta a2y7
La"Prima deincentivo alempleo deproductos deorigen nacional" yla"Reducción delIVA
sobre lamaquinaria yelequipo deorigen nacional" seeliminaron ysesustituyeron por: Ayuda al
IVAparalacompra demaquinaria yequipo. Alalargasepagaalosinversores concargo alasreservas
del"Fondo deIncentivos" unasuma quesedetermina añadiendo 10puntos alasuma prepagada delG/SCM/Q2/TUR/6
Página 8
Impuesto sobre elValor Añadido delanueva maquinaria ydelnuevo equipo deorigen nacional,
aprobado sobre labasedeunproyecto porlaSubsecretaría delTesoro.
Laprima suplementaria del10porciento esconsecuencia delasituación inflacionista delpaís.
Afindeequilibrar lasdiferencias delvalor deldinero alolargo deltiempo debido alainflación y
teniendo encuenta quelospagos alosinversores requieren unperíodo detiempo largo después de
realizada lacompra delamaquinaria -entre 6y12meses después delacompra-, elvalor añadido
de10porciento pierde susignificado yvalor. Aparte delasituación inflacionista yafindepoder
crear niveles iguales detratamiento encomparación conlasmedidas deayuda alainversión parala
maquinariaimportada,tambiénseestáaplicandounplantitulado"AplazamientodelIVAsobreproductos
importados" (verrespuesta 9).
3. Programa dedevolución deldiferencial detipos deinterés
11. Pago deciertas obligaciones deempresas querealizan grandes inversiones
13. Líneas decréditos subvencionados enlibras turcas
14. Créditos subvencionados deunaparte delosgastos fijos
15. Créditos subvencionados endivisas
Respuesta a3,11,13,14y15
Turquía nomantiene ninguna subvención conestos títulos.
4. Desgravaciones fiscales alasinversiones
Respuesta
Elplandedesgravaciones fiscales alasinversiones esunplandeexención fiscal queseaplica
alarenta delaspersonas físicas oalassociedades contribuyentes. Lasinversiones enlasquela
desgravaciónestáprevistaenelCertificadodeIncentivossebeneficiarándeesteincentivo.Elcoeficiente
máximo(100porciento)seaplicaráalasinversionesquesehaganensectoresespecialmenteimportantes,
como lasalud ylaeducación, yeldelasregiones prioritarias; elcoeficiente menor seaplica aotras
inversiones (30porciento). ElMinisterio deEconomía seencarga detramitar lassolicitudes relativas
aesteincentivo.
5. Exenciones delgravamen paraelFondo Público paralaVivienda
6. Exenciones delosderechos deaduana
10. Otras exenciones fiscales
Respuesta a5,6y10
Estas exenciones seaplican enelmarco del"Régimen deelaboración interna". Esteplanestá
entotalconformidad conloestablecido enelAnexo IIdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Según esteplan,talcomo seindica enelAnexo II,losinsumos utilizados enelproceso
deproduccióndelproductoexportadopuedenestarexentosdeloderechosdeimportación(lasexenciones
delgravamen paraelfondo público paralavivienda sesuprimió paralosproductos agropecuarios a
inicios delaño1996), asícomo deotros impuestos indirectos.
Enrelación conelsistema deayuda gubernamental alasinversiones, afindebeneficiarse de
lasexenciones delosderechos deaduana, lainversión debería iracompañada deun"Certificado de
Incentivos" odeun"Certificado dePermisos eIncentivos" otorgado porlaSubsecretaría delTesoro.
Quedarán exentos delosderechos deaduana sobre lamaquinaria yelequipo como parte delproyectoG/SCM/Q2/TUR/6
Página 9
deinversión losproyectos queintroduzcan unatecnología puntera yadecuada yqueseajusten alas
capacidades económicas mínimas quedeben serdeterminadas porlaSubsecretaría.
8. Reintegros adicionales delIVA
Respuesta
Noexisten otrosreintegros adicionales delIVAaparte delsistema explicado enlasrespuestas 2
y7queserefieren aayudas alainversión.
9. Aplazamiento delIVAsobre productos importados
Respuesta
ElIVAquesedebepagar paralasimportaciones debienes deinversión, talcomo seindica
enlosCertificados deIncentivos otorgados porlaSubsecretaría delTesoro, seaplicará hasta lafecha
enlaqueesteimpuesto pueda deducirse efectivamente. Encasodequelainversión sehayarealizado
según loprevisto enelCertificado deIncentivos, elimpuesto aplazado secobrará mediante laaplicación
deintereses aplazados.
12. Aplazamiento delimpuesto sobre sociedades
Respuesta
Enelsistema deayudas estatales "Aplazamiento delimpuesto sobre sociedades" selemenciona
como "Fondo deFinanciación" y,enelmarco delsistema, deconformidad conlaLeyNº2362 y
suartículo 8bisyconenmiendas ulteriores alamisma quemodifican varias disposiciones delaLey
delImpuesto deSociedades Nº5422, lasinversiones acompañadas deunCertificado deIncentivos
querealicen compañías deinversión decapital ycooperativas podrán beneficiarse delFondo de
Financiación.
ElFondo deFinanciación noconstituye unaexención niunaaplicación excepcional, sinoun
reglamento queofrece unaplazamiento delosimpuestos. Setratadeunfondo queseemplea enla
financiación delasinversiones quesevanarealizar.
Lasinversiones desociedades quetienen unlargo historial deactividades yquecierran sus
ejercicios contables consaldo positivo pueden beneficiarse delfondo definanciación. (Mediante
presentación desusCertificados deIncentivos, losinversores queaspiran abeneficiarse deestefondo
pueden bloquear hasta un25porciento desusbeneficios declarados enelBanco Central. Elimpuesto
desociedades sepagasobre laparte restante delosbeneficios delasempresas. Durante elañofiscal,
lasuma depositada seañade alabaseimponible delaempresa.)
16. Repartición detierras
Respuesta
Laayuda alarepartición detierras esuninstrumento propuesto paralasinversiones quese
vayan arealizar enregiones dedesarrollo prioritario oenloscinturones industriales quevayan
acompañadas deunCertificado deIncentivos yenelcasodequeelinversor solicite tierras; elterreno
solicitado esproporcionado apartir delsuelo disponible delaDirección General delaOficina del
Catastro otambién delterreno controlado porestaautoridad. Debido alasformalidades relativas a
laaplicación práctica yasuviabilidad, estamedida nosehaaplicado niseestáaplicando eneste
momento.G/SCM/Q2/TUR/6
Página 10
E. Reintegro anticipado delosahorros fiscales
Respuesta
Aparte delosquesehandescrito anteriormente, noexiste unprograma de"Reintegro anticipado
delosahorros fiscales".
F. Pagos directos aexportadores deproductos detrigoparacompensar losprecios elevados de
losinsumos nacionales
Respuesta
Talprograma noexiste.
G. Deducción fiscal deingresos deexportación
Respuesta
Delaindicación hecha porlosEstados Unidos enestetema, entendemos queladeducción
fiscal deingresos deexportación esdehecho laexención delimpuesto desociedades. Estesistema
fueintroducido porlaLeyNº5422quefuemodificada en1981(porlaLeyNº2573) yen1988(por
laLeyNº3482). Y,finalmente, en1993, elDecreto delConsejo deMinistros Nº93/3893 fueabolido
porlaLeyNº3946 publicada porelBoletín Oficial, defecha 30dediciembre de1993.
H. Subvenciones altransporte
Respuesta
Estasubvención seaplicó entre el1ºdeoctubre yel31dediciembre de1995 envirtud del
Decreto delConsejo deMoneda-Crédito yCoordinación Nº95/13. Esteprograma seaplicó alas
exportacionesdealgunosproductosagropecuariosdeacuerdoconloscompromisosdeTurquíaderivados
delAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura respecto alvalor yalacantidad. Esteprograma otorgaba
35dólares EE.UU. portonelada métrica aNorteamérica, Sudamérica yExtremo Oriente,
25dólares EE.UU. portonelada métrica aEuropa, Próximo Oriente, Norte deÁfricayotrosdestinos.
Deacuerdo conelpárrafo 4delartículo 9,delAcuerdo sobre laAgricultura, durante elperíodo de
aplicación, lospaíses endesarrollo Miembros noestarán obligados acontraer compromisos respecto
delassubvenciones alaexportación enumeradas enlosapartados d)ye)delpárrafo 1,siempre que
dichas subvenciones noseapliquen demanera queseeludan loscompromisos dereducción. Como
esteprograma desubvenciones estáenconformidad conlosapartados d)ye)delpárrafo 1delartículo 9
delAcuerdo sobre laAgricultura ytambién debido aqueesteprograma seaplicó después delafecha
delanueva notificación completa deTurquía alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias,
nofuenotificado alaOMC.
Sección II-Programas notificados
A. Conalgunas excepciones, Turquía nohanotificado lainformación pertinente deconformidad
conelmodelo denotificación acordado, conlocualresulta difícil determinar sifaltalainformación
queenteoría debería notificarse. ¿Podría Turquía proporcionar lainformación quefalteacerca de
losprogramas desubvenciones quehanotificado ensusrespuestas alospuntos específicos enumerados
eneldocumento G/SCM/6?G/SCM/Q2/TUR/6
Página 11
Respuesta
Aparte deloqueyasehanotificado alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias,
nofaltainformación alguna.
B. ¿Podría Turquía comentar yexplicar conmayor detalle losrequisitos quehayquesatisfacer
paraacogerse alPrograma decrédito alaexportación previo alaexpedición yalPrograma decréditos
alaexportación parapequeñas ymedianas empresas?
Respuesta
LosrequisitosparapoderacogersealProgramadecréditoalaexportaciónprevioalaexpedición
yalPrograma decréditos alaexportación parapequeñas ymedianas empresas sonlossiguientes:
Loscréditos delPrograma decrédito alaexportación previo alaexpedición sedistribuyen
entre lossectores agropecuario, minero eindustrial, independientemente delpaísdedestino
ymediante bancos comerciales aloscuales elTurk Eximbank haasignado líneas decrédito.
Losbancos comerciales sonresponsables delriesgo deincumplimiento delosprestatarios.
Loscréditos alaexportación previos alaexpedición seconceden a120díasyporunmáximo
del50porciento delvalor f.o.b. deloscompromisos deexportación paralosproductos
agropecuarios, minerales ymanufacturados: lossolicitantes deesteprograma deben suscribir
unapóliza acorto plazo deseguros decrédito alaexportación paralatotalidad delvolumen
denegocios. Elsaldo acreedor pendiente totaldelcrédito otorgado porempresa nopuede
exceder cierto límite.
Loscréditos queestánsujetos alPrograma decréditos alaexportación parapequeñas ymedianas
empresas, queesunsubprograma delPrograma decrédito alaexportación previo ala
expedición, sólo seconceden apequeños ymedianos fabricantes quetengan de1a
200empleados yesténorientados hacia laexportación. Loscandidatos aesteprograma deben
suscribir unapóliza acorto plazo deseguros decrédito alaexportación paralatotalidad del
volumen denegocios. Unmínimo deun40porciento dellímite general quesedistribuye
abancos comerciales debeconcederse apequeñas ymedianas empresas. Elperíodo máximo
dereembolso esde180días.