ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/EEC
11 mars 2003
(03-1377)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Communautés européennes pour la
période du 1er juillet au 31 décembre 2002.
_______________
ANNEXE I: Rapport semestriel sur les décisions prises en matière de lutte contre
le dumping pour la période du 1er juillet au 31 d écembre 2002 .....................................2
ANNEXE II: Liste des droits antidumping définitifs en vigueur au 31 décembre 2002
(liste par pays)..............................................................................................................1 3
ANNEXE III: Liste des engagements antidumping en vigueur au 31 décembre 2002
(liste par pays)..............................................................................................................4 0
ANNEXE IV: Liste des mesures abrogées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2002........................46
ANNEXE V:  Liste des affaires en su spens au 31 décembre 2002.....................................................47G/ADP/N/98/EEC
Page 2
Membre présentant le rapport:  Communauté européenne
ANNEXE I
Rapport semestriel sur les décisions prises en matière de lutte contre le dumping
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2002
MESURES FINALES* ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ou
territoire
douanierProduitOuverture de
l'enquêteMesures
provisoires*Droit définitif
imposéEngagementAbsence de
dommageAbsence
de
dumpingRetrait du
recoursAutresVolume des
échanges du
pays faisant
l'objet d'une
enquêteImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du
volume du
commerce
(du pays
exportateur)
faisant
l'objet d'une
enquêteBases de
la
détermi-
nation
12 34 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
Date Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date
(type)Date Date Date Date
Bélarus Fibres
discontinues
de polyester
(extension dudroit aux
câbles de
filaments de
polyester)8.12.2000
(R 11.3) +
28.7.2001 (R
11.2)11.10.2002
(DM:   21%;
ROD:  21% prix
net, francofrontière de la
Communauté
avant
acquittement du
droit de douane)n.d. n.d. TM
(Pologne)
Brésil Raccords ou
accessoires de
tuyauterie enfonte
malléable26.9.2002
(R 13
- Argentine)
Chili Saumon 18.7.2002
Chine
(Rép. pop.)Sacs à main
(en cuir)2.8.1997 1.8.2002
(EXP)
Alcoolfurfurylique9.8.2002
Magnésium
(sous forme
brute, non
allié)27.9.2002
(R)
Corindonartificiel9.10.1997 8.10.2002
(EXP)G/ADP/N/98/EEC
Page 31 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Chine (Rép.
pop.)(suite)Corindon artificiel 13.6.2002
(PR)8.10.2002
(clôtureautomatique à
l'expiration
des mesures)
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)9.10.2002
(R 11.2)
Lampesfluorescentes
compactes à ballast
électronique intégré10.10.2002
(R 12)
Silicium-métal 12.10.2002
(R 11.2)
Chaussures (à tigesen matière textile)1.11.1997 23.10.2002
(EXP)
Charbons activés enpoudre29.10.2002
(PR)
Coumarine 30.10.2002
(PR)
Coke 11.12.2002
(R 11.3)
Oxydes de zinc 19.12.2002
(R 13 –
Viet Nam)
Cyclamate desodium19.12.2002
Acide sulphanilique 6.7.2001 4.4.2002 25.7.2002
(DM:  21%;ROD:  21%
(prix net, franco
frontière de laCommunauté
avant
acquittement dudroit de douane)
(règle du droit
moindre**)(Étudié**) 4 662 tonnes
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)n.d. TM (Inde)G/ADP/N/98/EEC
Page 41 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Chine (Rép.
pop.) (suite)Récepteurs de
télévision en
couleurs1.4.2000
(R 11.2 +
11.3)29.8.2002
(DM:  44,6%;
ROD:  24,5-
44,6% prix net,franco frontière
de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)
(règle du droit
moindre**)29.8.2002
(accepté)2,5 millions
(a.c.a.)
(1.1.1999-
31.12.1999)7,5%
(a.c.a.)
(1.1.1999-
31.12.1999)TM
(Turquie)
Corée (Rép.
de)Raccords et
accessoires de
tuyauterie en fer ouen acier1.6.2001 27.2.2002 24.8.2002
(DM: 83,9%;
ROD: 44% prixnet, franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)6 242 tonnes
(a.c.a.)
(01.04.2000-31.03.2001)12,3%
(a.c.a.)
(01.04.2000-31.03.2001)HM + CV
Récepteurs de
télévision encouleurs1.4.2000
(R 11.2 +11.3)29.8.2002
(DM:  21,2%;ROD:  0-15%
prix net, franco
frontière de laCommunauté
avant
acquittement dudroit de douane)2,5 millions
(a.c.a.)(1.1.1999-
31.12.1999)7,5%
(a.c.a.)(1.1.1999-
31.12.1999)HM
Croatie Tubes et tuyaux sans
soudure23.11.2002
(R 11.3)
États-Unis Produits plats en
acier inoxydable,
laminés à froid17.12.2002
Fils de filaments
d'acétate decellulose20.12.2001 19.9.2002
(DM: 84,8-104,8%;
ROD:
0-16,3% prisnet franco
frontière de la
Communauté,avant
acquittement
du droit)n.d. n.d. HM + CVG/ADP/N/98/EEC
Page 51 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Îles Féroé Saumon 18.7.2002
Grosse truite
arc-en-ciel19.12.2002
Hongrie Tubes et tuyaux sans
soudure25.11.1997 25.11.1997 19.11.2002
(EXP)
Ficelles lieuses oubotteleuses enpolypropylène14.11.2002
(modification àla suite du
retrait des
engagements)14.11.2002
(modificationà la suite du
retrait des
engagements)
Inde Fils en acier
inoxydable (d'un
diamètre de 1 mmou plus)23.7.2002
(R 11.4)
Sacs et sachets
(polyéthylène/
polypropylène)9.10.2002
(R 11.2)
Linge de lit en coton 4.12.2002
(R 11.2)
Acide sulphanilique 6.7.2001 4.4.2002 25.7.2002
(DM:  24,6%;
ROD:  18,3%(prix net, franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)(règle du droit
moindre**)25.7.2002
(accepté)4 662 tonnes
(a.c.a.)
(1.7.2000-30.6.2001)n.d. HM + CV
Fils de filaments
texturés de polyester9.11.2001 2.8.2002
(DM: 15,7-19,1%; ROD:
8,1-19,1%
prix net,franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement
du droit dedouane)22 683 tonnes
(1.10.2000-30.9.2001)7%
(1.10.2000-30.9.2001)HM + CVG/ADP/N/98/EEC
Page 61 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Inde (suite) Disques
magnétiques
(microdisques de
3,5 pouces)13.12.2001 21.8.2002
(clôture
- retrait de
la plainte)
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)26.1.2001
(R 11.3)4.10.2002
(modification)(ROD: 6,7-
33,5%)Étudié**)
Fils de filaments
texturés de polyester9.11.2001 2.8.2002 28.11.2002
(DM: 6,1-17%;
ROD: 3,7-7,9%prix net, franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)(règle du droit
moindre**)(Étudié**) 22 683 tonnes
(1.10.2000-
30.9.2001)6,7%
(1.10.2000-
30.9.2001)HM + CV
Fils en acier
inoxydable (d'un
diamètre de 1 mmou plus)23.7.2002
(R 11.4)21.12.2002
(clôture de
l'examen)
Indonésie Sacs et sachets
(polyéthylène/
polypropylène)9.10.2002
(R 11.2)
Chaussures (tiges en
matière textile)1.11.1997 23.10.2002
(EXP)
Cyclamate desodium19.12.2002
Japon Allumettes
publicitaires16.10.1997 9.10.2002
(EXP)
Systèmes decaméras detélévisionn.d. 27.9.2002
(modification- nouveaux
modèles)
Lituanie Solutions d'urée et
de nitrate
d'ammonium17.12.2002
(PR)G/ADP/N/98/EEC
Page 71 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Lituanie
(suite)Fils de filaments
d'acétate de
cellulose20.12.2001 19.9.2002
(DM: 30,8%;
ROD: 20,1%
prix net,franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement
du droit de
douane)n.d. n.d. HM + CV
Malaisie Raccords et
accessoires de
tuyauterie en fer ou
en acier1.6.2001 27.2.2002 24.8.2002
(DM:  59,3%;
ROD:  59,2-
75% prix net,franco frontière
de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)(règle du droit
moindre**)(Étudié**) 6 242 tonnes
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)12,3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CV
Récepteurs de
télévision en
couleurs1.4.2000
(R 11.2 +
11.3)29.8.2002
(DM:  25,1%;
ROD:  0-25,1%prix net, franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)(règle du droit
moindre**)(Étudié**) 2,5 millions
(a.c.a.)
(1.1.1999-31.12.1999)7,5%
(a.c.a.)
(1.1.1999-31.12.1999)TM (Corée)
Norvège Grosse truite
arc-en-ciel19.12.2002
Saumon n.d. 7.9.2002
(Modificationpour cause de
violation des
engagements,de nouveaux
exportateurs, de
changement denom)7.9.2002
(Modificationpour cause de
violation des
engagements,de nouveaux
exportateurs,
dechangement
de nom)G/ADP/N/98/EEC
Page 81 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Pakistan Linge de lit en coton 18.12.2002
Pologne Zinc (sous forme
brute, non allié)4.10.1997 4.10.1997 5.10.2002
(EXP)
Palettes simples, en
bois27.11.1997 7.6.1997
27.11.1997
1.10.199830.9.1999
14.7.2000
23.8.2001
23.5.200216.11.2002
(EXP)
Tubes et tuyaux sanssoudure23.11.2002
(R 11.2 +
11.3)
Tubes et tuyaux enfer ou en acier nonallié, soudés29.6.2001 27.3.2002 27.09.2002
(DM: 17,4-52,6%;
ROD: 0,0-23%
prix net francofrontière de la
Communauté,
avantacquittement du
droit)193963
tonnes (a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)24,1%
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CV
Solutions d'urée et
de nitrate
d'ammonium13.10.2001
(R 11.3)17.10.2002
(modification)
(ROD: 0-22EUR/tonne)
RépubliquetchèqueTubes et tuyaux sans
soudure23.11.2002
(R 11.2 +
11.3)
Raccords etaccessoires de
tuyauterie en fer ouen acier1.6.2001 27.2.2002 24.8.2002
(DM:  17,6-
22,4%;  ROD:17,6-22,4% prix
net, franco
frontière de laCommunauté
avant
acquittement dudroit de douane)24.8.2002 6 242 tonnes
(a.c.a.)
(1.4.2000-31.3.2001)12,3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-31.3.2001)HM + CVG/ADP/N/98/EEC
Page 91 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
République
tchèque
(suite)Tubes et tuyaux en
fer ou en acier non
allié, soudés29.6.2001 27.3.2002 27.9.2002
(DM: 28,3%;
ROD: 17,9-52,6
prix net, francofrontière de la
Communauté
avantacquittement du
droit de douane)193963
tonnes (a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)24,1%
(a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CV
Roumanie Tubes et tuyaux sans
soudure23.11.2002
(R 11.2 +
11.3)
Russie Tôles dites
"magnétiques" àgrains orientés6.8.2002
(PR)
Zinc (sous formebrute, non allié)4.10.1997 5.10.2002
(EXP)
Tôles dites"magnétiques" à
grains orientés8.10.2002
(PR)
Silicium-métal 12.10.2002
Profilés creux 16.10.2002
Tubes et tuyaux sanssoudure23.11.2002
(R 11.2 +11.3)
Raccords etaccessoires de
tuyauterie, en fer ou
en acier1.6.2001 27.2.2002 24.8.2002
(DM:  43,3%;
ROD:  43,3%
prix net, franco
frontière de la
Communautéavant
acquittement du
droit de douane)6 242 tonnes
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)12,3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)TM
(Slovaquie)
Singapour Récepteurs de
télévision encouleurs1.4.2000
(R 11.2 +11.3)29.8.2002
(clôture)
RépubliqueslovaqueTubes et tuyaux sans
soudure23.11.2002
(R 11.2 +
11.3)G/ADP/N/98/EEC
Page 101 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
République
slovaque
(suite)Raccords et
accessoires de
tuyauterie, en fer ou
en acier1.6.2001 27.2.2002 24.8.2002
(DM: 7,7-15%;
ROD: 15% prix
net, francofrontière de la
Communauté
avantacquittement du
droit de douane)27.2.2002 6 242 tonnes
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)12,3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CV
Taipei
chinoisBicyclettes n.d. 25.7.2002
(modification
suite à lademande d'un
nouvel
exportateur)
Thaïlande Sacs et sachets
(polyéthylène/polypropylène)9.10.2002
(R 11.2)
Récepteurs detélévision en
couleurs1.4.2000
(R 11.2 +
11.3)29.8.2002
(DM:  n.d.;
ROD: 3-29,8%
prix net, francofrontière de la
Communauté
avantacquittement du
droit de douane)
(règle du droitmoindre**)(Étudié**) 2,5 millions
(a.c.a.)
(1.1.1999)-
31.12.1999)7,5%
(a.c.a.)
(1.1.1999-
31.12.1999)TM (Corée)
Tubes et tuyaux en
fer ou en acier non
allié, soudés29.6.2001 27.3.2002 27.9.2002
(DM: 21,7-
37,6%;
ROD: 21,7-
35,2% prix net
franco frontièrede la
Communauté,
avantacquittement du
droit)
(règle du droitmoindre**)(Étudié**) 193,963
tonnes (a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)24,1%
(a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CVG/ADP/N/98/EEC
Page 111 2 3 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Turquie Profilés creux 16.10.2002
Tubes et tuyaux en
fer ou en acier nonallié, soudés29.6.2001 27.3.2002 27.9.2002
(DM:  0-6%;ROD:  0-6%
prix net franco-
frontière de laCommunauté,
avant
acquittement dudroit)
(règle du droit
moindre**)(Étudié**) 193,963
tonnes (a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)24,1%
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CV
Câbles en acier ou
en fern.d. 21.12.2002
(modificationsuite au retrait
de
l'engagement)21.12.2002
(modificationsuite au retrait
de
l'engagement)21.12.2002
(retrait)
Ukraine Tubes et tuyaux sans
soudure23.11.2002
(R 11.3)
Tubes et tuyaux sanssouduren.d. 24.8.2002
(modificationsuite au retrait
de
l'engagement)24.8.2002
(modificationsuite au retrait
de
l'engagement)
Tubes et tuyaux enfer ou en acier nonallié, soudés29.6.2001 27.3.2002 27.9.2002
(DM:  30,9-44,1%;
ROD:  30,9-
44,1% prix netfranco frontière
de la
Communauté,
avant
acquittement dudroit)193,963
tonnes (a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)24,1%
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)TM
(Turquie)
* Sauf indication contraire, les dates mentionnées correspondent à la date de publication au Journal officiel des CE. Normaleme nt, les mesures prennent effet le
lendemain de leur publication.
** Ces renseignements sont fournis conformément à la recommandation adoptée le 27 novembre 2002 qui figure dans le document G/A DP/9:  il est fait mention de toute
solution constructive, telle que les engagements en matière de prix et la règle du droit moindre, appliquée lors de l'impositio n de droits définitifs sur les importations en
provenance de pays en développement.  L'expression "engagement étudié" signifie que les entreprises ont été invitées à offrir u n engagement conformément aux articles 15 et 8
de l'Accord antidumping, indépendamment du fait que des discussions à ce sujet ont eu lieu ou non par la suite.G/ADP/N/98/EEC
Page 12Explication des symboles utilisés pour la détermination
HM Prix sur le marché intérieur
TM Prix sur le marché d'un pays tiers (pays indiqué)CV Valeur construite
Autres symboles
(ROD) - Taux du droit, si différent de la marge de dumping (DM) (e.i.f) - Date d'entrée en vigueur
(R 11.2) - Réexamen conformément à l'article 11.2 du Règlement (CE) 384/96 (= réexamen de mesures parvenant à expiration) (a.c.a ) - Tous pays cumulés
(R 11.3) - Réexamen conformément à l'article 11.3 du Règlement (CE) 384/96 (= réexamen intermédiaire) n.d. - Non disponible
(R 11.4) - Réexamen conformément à l'article 11.4 du Règlement (CE) 384/96 (= réexamen concernant un nouvel exportateur)(R 12) - Réexamen conformément à l'article 12 du Règlement (CE) 384/96 (= prise en charge)(R 13) - Réexamen conformément à l'article 13 du Règlement (CE) 384/96 (= anticontournement)(PR) - Réexamen intérimaire partiel(CL) - Confidentiel
(PU) - Engagement en matière de prix
(QU) - Engagement quantitatif(EXP) - Expiration (expiration automatique des mesures après un délai qui est habituellement de cinq ans)G/ADP/N/98/EEC
Page 13
ANNEXE II
Liste des droits antidumping définitifs en vigueur au 31 décembre 2002
Liste par pays
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Afrique du
SudProduits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleauxlaminés à chaud)Droits
EngagementsDécision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999
Décision de la
Commission
n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
L 217
17.08.1999
p. 63
Algérie Solutions d'urée et de
nitrate d'ammoniumDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1995/2000
18.09.2000
Décision de la
Commission
(CE) n° 617/2000
16.03.2000L 238
22.09.2000
p. 15
L 75
24.03.2000
p. 3
Australie Fibres synthétiques
discontinues, de
polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
p. 10
Bélarus Câbles de filaments
de polyester(extension du droitappliqué aux fibresdiscontinues depolyester)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1799/2002
8.10.2002L 274
11.10.2002
p. 1
Fibres discontinues
de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1799/2002
8.10.2002
Extension du droit aux
câbles de filaments de
polyesterL 274
11.10.2002
p. 1
Chlorure depotassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
p. 4G/ADP/N/98/EEC
Page 14
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Bélarus (suite) Solutions d'urée et de
nitrate d'ammoniumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
p. 15
Urée DroitsRèglement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
Brésil Glutamate
monosodiqueDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2051/98
24.09.1998L 264
29.09.1998
p. 1
Accessoires de
tuyauterie (en fonte
malléable)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
Bulgarie Produits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleauxlaminés à chaud)Droits
EngagementsDécision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45
Panneaux durs Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001
Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
L 22
29.01.99
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65G/ADP/N/98/EEC
Page 15
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Bulgarie
(suite)Urée Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002
Règlement de la
Commission
(CE) n° 1497/2001
20.07.2001L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
L 197
21.07.2001
p. 4
Chine (R.P.) Feuilles en
aluminiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 950/2001
14.05.2001L 134
17.05.2001
p. 1
Bicyclettes Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1524/2000
10.07.2000
et extension du droit aux
parties de bicyclettes par
le Règlement du Conseil
(CE) n° 71/97
10.01.1997
tel que modifié en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/134/CE
11.02.2002L 175
14.07.2000
p. 39
L 16
18.01.1997
p. 1
L 47
19.02.2002
p. 43
Coke de houille enmorceaux d'un
diamètre supérieur à
80 mmDroits Décision de la
Commission
n° 2730/2000/CECA
14.12.2000L 316
15.12.2000
p. 30
Récepteurs de
télévision en couleursDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n°1531/2002
14.08.2002
Décision de la
Commission
n° 2002/683/CE
29.07.2002L 231
29.08.2002
p. 1
L 231
29.08.2002
p. 42
Coumarine Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 769/2002
07.05.2002L 123
09.05.2002
p. 1
Balances
électroniquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
p. 42
Ferromolybdène Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 215/2002
28.01.2002L 35
06.02.2002
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 16
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Chine (suite) Ferro-silico-
manganèseDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 495/98
23.02.1998L 62
03.03.1998
p. 1
Spath fluor Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2011/2000
18.09.2000L 241
26.09.2000
p. 5
Chaussures (à tigesen cuir ou en matière
plastique)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 467/98
23.02.1998L 60
28.02.1998
p. 1
Furfural Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2722/99
17.12.1999L 328
22.12.1999
p. 1
Glyphosate Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 368/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1086/2000
22.05.2000
et extension du droit aux
importations provenant
de Malaisie ou du Taipei
chinois par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 163/2002
28.01.2002L 47
18.02.1998
p. 1
L 124
25.05.2000
p. 1
L 30
31.01.2002
p. 1
Produits plats en
acier non allié,
laminés à chaud(plaques, in-quarto)Droits Décision de la
Commission
n° 1758/2000/CECA
09.08.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 979/2002/CECA
03.06.2002L 202
10.08.2000
p. 21
L 150
08.06.2002
p. 36
Lampes fluorescentescompactes à ballastélectronique intégréDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1470/2001
16.07.2001L 195
19.07.2001
p. 8
Briquets (non
rechargeables et
rechargeables)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1824/2001
12.09.2001L 248
18.09.2001
p. 1
Magnésium(calciné à mort)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 360/2000
14.02.2000L 46
18.02.2000
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 17
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Chine (suite) Magnésium
(sous forme brute,non allié)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2402/98
03.11.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2788/2000
18.12.2000L 298
07.11.1998
p. 1
L 324
21.12.2000
p. 4
Oxyde de magnésium(magnésite caustique)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1334/99
21.06.1999L 159
25.06.1999
p. 1
Disques magnétiques(microdisques de3,5 pouces)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 312/2002
18.02.2002L 50
21.02.2002
p. 24
Permanganate de
potassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 299/2001
12.02.2001L 44
15.02.2001
p. 4
Charbons activés enpoudreDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1011/2002
10.06.2002L 155
14.06.2002
p. 1
Mécanismes dereliure à anneauxDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 119/97
20.01.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2100/2000
29.09.2000L 22
24.01.1997
p. 1
L 250
05.10.2000
p. 1
Sacs et sachets (tissés
en polyoléfine)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2003/97
13.10.1997L 284
16.10.1997
p. 1
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
p. 3
Silicium-métal Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2496/97
11.12.1997L 345
16.12.1997
p. 1
Éléments de fixation
en acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Câbles en acier Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
Acide sulphanilique Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1339/2002
22.07.2002L 196
25.07.2002
p. 11G/ADP/N/98/EEC
Page 18
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Chine (suite) Accessoires de
tuyauterie (en fontemalléable)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
Accessoires detuyauterie en fer ouen acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 584/96
11.03.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1592/2000
17.07.2000
et extension du droit en
ce qui concerne la Chine,
aux importations
provenant du Taipei
chinois, par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 763/2000
10.04.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2314/2000
17.10.2000L 84
03.04.1996
p. 1
L 182
21.07.2000
p. 1
L 94
14.04.2000
p. 1
L 267
20.10.2000
p. 15
Carbure de tungstène
et carbure de
tungstène fonduDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 771/98
07.04.1998L 111
09.04.1998
p. 1
Oxydes de zinc Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 408/2002
28.02.2002L 62
05.03.2002
p. 7
Corée, Rép. de Tubes cathodiques
pour récepteurs detélévision en couleursDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
p. 1
Récepteurs de
télévision en couleursDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1531/2002
14.08.2002L 231
29.08.2002
p. 1
BalancesélectroniquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
p. 42
Disques magnétiques(microdisques de
3,5 pouces)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 311/2002
18.02.2002L 50
21.02.2002
p. 13
Glutamate
monosodiqueDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2051/98
24.09.1998L 264
29.09.1998
p. 1
PET
(polyéthylènetéréphtalate)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 496/2002
18.03.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4G/ADP/N/98/EEC
Page 19
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Corée, Rép. de
(suite)Feuilles en PET
(polyéthylènetéréphtalate)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1676/2001
13.08.2001L 227
23.08.2001
p. 1
Fibres discontinuesde polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2852/2000
22.12.2000L 332
28.12.2000
p. 17
Éléments de fixationen acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Accessoires de
tuyauterie, en fer ou
en acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1514/2002
19.08.2002L 228
24.08.2002
p. 1
Raccords ouaccessoires detuyauterie (en fonte
malléable)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000
Décision de la
Commission
n° 2000/523/CE
10.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
L 208
18.08.2000
p. 53
Croatie Tubes et tuyaux sans
soudure, en acier non
alliéDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 348/2000
14.02.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement (CE) du
Conseil n°1515/2002
16.08.2002
Décision de la
Commission
n° 2000/137/CE
17.02.2000
telle que modifiée par la
Décision de la
Commission
n° 2002/669/CE
05.08.2002L 45
17.02.2000
p. 1
L 228
24.08.2002
p. 8
L 46
18.02.2000
p. 34
L 228
24.08.2002
p. 20
Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 20
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Croatie (suite) Acide sulphanilique Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1339/2002
22.07.2002L 196
25.07.2002
p. 11
Raccords ouaccessoires detuyauterie (en fontemalléable)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
Accessoires de
tuyauterie en fer ou
en acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 584/96
11.03.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1592/2000
17.07.2000
et extension du droit en
ce qui concerne la Chine,
aux importations
provenant du Taipei
chinois, par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 763/2000
10.04.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2314/2000
17.10.2000L 84
03.04.1996
p. 1
L 182
21.07.2000
p. 1
L 94
14.04.2000
p. 1
L 267
20.10.2000
p. 15
Carbure de tungstèneet carbure detungstène fonduDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 771/98
07.04.1998L 111
09.04.1998
p. 1
Oxydes de zinc Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 408/2002
28.02.2002L 62
05.03.2002
p. 7
Tubes et tuyaux sans
soudure, en acier nonalliéDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 348/2000
14.02.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement (CE) du
Conseil n°1515/2002
16.08.2002
Décision de la
Commission
n° 2000/137/CE
17.02.2000
telle que modifiée par la
Décision de la
Commission
n° 2002/669/CE
05.08.2002L 45
17.02.2000
p. 1
L 228
24.08.2002
p. 8
L 46
18.02.2000
p. 34
L 228
24.08.2002
p. 20G/ADP/N/98/EEC
Page 21
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Croatie (suite) Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
Estonie Panneaux durs Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001
Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
États-Unis Éthanolamines Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1603/2000
20.07.2000L 185
25.07.2000
p. 1
Hong Kong,
ChineDisques magnétiques
(microdisques de3,5 pouces)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 311/2002
18.02.2002L 50
21.02.2002
p. 13G/ADP/N/98/EEC
Page 22
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Hongrie Ficelle lieuse et
botteleuse(polypropylène)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 603/99
15.03.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2011/2002
11.11.2002
Décision de la
Commission
n° 1999/215/CE
16.03.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/890/CE
21.10.2002L 75
20.03.1999
p. 1
L 311
14.11.2002
p. 1
L 75
20.03.1999
p. 34
L 311
14.11.2002
p. 20
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
Inde Linge de lit
(coton)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2398/97
28.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1644/2001
07.08.2001
et confirmé par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 696/2002
22.04.2002L 332
04.12.1997
p. 1
L 219
14.08.2001
p. 1
L 109
25.04.2002
p. 3
Tubes cathodiquespour récepteurs detélévision en couleursDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2313/2000
17.10.2000L 267
20.10.2000
p. 1
Produits laminés plats
en fer ou en acier non
allié (rouleauxlaminés à chaud)Droits
EngagementsDécision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45G/ADP/N/98/EEC
Page 23
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Inde (suite) Produits plats en
acier non allié,laminés à chaud(plaques, in-quarto)Droits
EngagementsDécision de la
Commission
n° 1758/2000/CECA
09.08.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 979/2002/CECA
03.06.2002L 202
10.08.2000
p. 21
L 150
08.06.2002
p. 36
PET (polyéthylènetéréphtalate)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000 tel que
modifié en dernier lieu
par le Règlement du
Conseil (CE)
n° 496/2002
18.03.2002
Décision de la
Commission
n° 2000/745/CE
29.11.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/232/CE
27.02.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4
L 301
30.11.2000
p. 88
L 78
21.03.2002
p. 12
Feuilles en PET(polyéthylène
téréphtalate)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1676/2001
13.08.2001
Décision de la
Commission
n° 2001/645/CE
22.08.2001L 227
23.08.2001
p. 1
L 227
23.08.2001
p. 56
Fibres discontinuesde polyesterDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2852/2000
22.12.2000
Décision de la
Commission
n° 2000/818/CE
19.12.2000L 332
28.12.2000
p. 17
L 332
28.12.2000
p. 116
Fils de filaments
texturés de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2093/2002
26.11.2002L 323
28.11.2002
p. 1
Permanganate depotassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1507/98
13.07.1998L 200
16.07.1998
p. 4G/ADP/N/98/EEC
Page 24
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Inde (suite) Sacs et sachets
(polyéthylène/polypropylène)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1950/97
06.10.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1763/2002
30.09.2002L 276
09.10.1997
p. 1
L 267
04.10.2002
p. 1
Éléments de fixationen acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Fils en acierinoxydable (d'undiamètre = ou
> 1 mm) (AD)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1600/99
12.07.1999L 189
22.07.1999
p. 19
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999
Décision de la
Commission
n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
L 217
17.08.1999
p. 63
Acide sulphanilique Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1339/2002
22.07.2002
Décision de la
Commission
n° 2002/611/CE
12.07.2002L 196
25.07.2002
p. 11
L 196
25.07.2002
p. 36
Cordes de fibressynthétiquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1312/98
24.06.1998L 183
26.06.1998
p. 1
Indonésie Chaussures (à tiges
en cuir ou en matière
plastique)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 467/98
23.02.1998L 60
28.02.1998
p. 1
Disques magnétiques(microdisques de3,5 pouces)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2861/93
18.10.1993
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2537/99
29.11.1999L 236
22.08.1998
p. 1
L 307
02.12.1999
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 25
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Indonésie
(suite)PET (polyéthylène
téréphtalate)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 496/2002
18.03.2002
Décision de la
Commission
n° 2000/745/CE
29.11.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/232/CE
27.02.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4
L 301
30.11.2000
p. 88
L 78
21.03.2002
p. 12
Fils de filaments
texturés de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2160/96
11.11.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1078/2001
31.05.2001L 289
12.11.1996
p. 14
L 149
02.06.2001
p. 5
Mécanismes dereliure à anneauxDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 976/2002
04.06.2002L 150
08.06.2002
p. 1
Sacs et sachets(polyéthylène/
polypropylène)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1950/97
06.10.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1763/2002
30.09.2002L 276
09.10.1997
p. 1
L 267
04.10.2002
p. 1
Fibres synthétiques
discontinues depolyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
p. 10
Japon Substances
chromogènes noiresDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2263/2000
09.10.2000L 259
13.10.2000
p. 1
BalancesélectroniquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 468/2001
06.03.2001L 67
09.03.2001
p. 24
Moyeux de
bicyclettes à pignonsinternesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2080/2001
23.10.2001L 282
26.10.2001
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 26
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Japon (suite) Disques magnétiques
(microdisques de3,5 pouces)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 312/2002
18.02.2002L 50
21.02.2002
p. 24
Systèmes de camérasde télévisionDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2042/2000
26.09.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1696/2002
23.09.2002L 244
29.09.2000
p. 38
L 259
29.09.2002
p. 1
Accessoires detuyauterie (en fontemalléable)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
Lettonie Panneaux durs Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
Libye Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
Lituanie Panneaux durs Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001
Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Solutions d'urée et denitrate d'ammoniumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
p. 15G/ADP/N/98/EEC
Page 27
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Lituanie
(suite)Urée Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002
Décision de la
Commission
n° 2002/498/CE
05.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 51
Malaisie Récepteurs de
télévision en couleursDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1531/2002
14.08.2002L 231
29.08.2002
p. 1
Glyphosate Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 368/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1086/2000
22.05.2000
et extension du droit aux
importations provenant
de Malaisie ou
du Taipei chinois par
 le Règlement du Conseil
(CE) n° 163/2002
28.01.2002L 47
18.02.1998
p. 1
L 124
25.05.2000
p. 1
L 30
31.01.2002
p. 1
PET (polyéthylène
téréphtalate)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 496/2002
18.03.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4
Fils de filamentstexturés de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1001/97
02.06.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1992/2000
18.09.2000L 145
05.06.1997
p. 1
L 238
22.09.2000
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 28
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Malaisie
(suite)Éléments de fixation
en acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Accessoires detuyauterie, en fer ouen acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n°1514/2002
19.08.2002L 228
24.08.2002
p. 1
Mexique Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999
Décision de la
Commission
n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
L 217
17.08.1999
p. 63
Norvège Saumon (AD) Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1890/97
26.09.1997
abrogé par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 772/99
30.03.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1593/2002
03.09.2002
Décision de la
Commission
n° 97/634/CE
26.09.1997
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/743/CE
14.08.2002L 267
30.09.1997
p. 1
L 101
16.04.1999
p. 1
L 240
07.09.2002
p. 22
L 267
30.09.1997
p. 81
L 240
07.09.2002
p. 51
Pologne Nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 132/2001
22.01.2001L 23
25.01.2001
p. 1
Ficelle lieuse ou
botteleuse(polypropylène)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 603/99
15.03.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2011/2002
11.11.2002L 75
20.03.1999
p. 1
L 311
14.11.2002
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 29
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Pologne
(suite)Panneaux durs Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001
Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Tubes et tuyaux en
acier sans soudureDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2320/97
17.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 190/2000
24.01.2000
Décision de la
Commission
n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 1
L 322
25.11.1997
p. 63
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
Solutions d'urée et denitrate d'ammoniumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 900/2001
07.05.2001 tel que
modifié en dernier lieu
par le Règlement du
Conseil (CE)
n° 1841/2002
14.10.2002L 127
09.05.2001
p. 1
L 279
17.10.2002
p. 3
Tubes et tuyaux en
fer ou en acier non
allié, soudésDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1697/2002
23.09.2002L 259
27.09.2002
p. 8G/ADP/N/98/EEC
Page 30
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
République
slovaqueTubes et tuyaux en
acier sans soudureDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2320/97
17.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 190/2000
24.01.2000
Décision de la
Commission
n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 1
L 322
25.11.1997
p. 63
Accessoires detuyauterie, en fer ouen acierDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1514/2002
19.08.2002
Règlement de la
Commission (CE) n°
358/2002
26.02.2002L 228
24.08.2002
p. 1
L 56
27.02.2002
p. 4
RépubliquetchèqueFicelle lieuse et
botteleuse(polypropylène)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 603/99
15.03.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2011/2002
11.11.2002
Décision de la
Commission
n° 1999/215/CE
16.03.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/890/CE
21.10.2002L 75
20.03.1999
p. 1
L 311
14.11.2002
p. 1
L 75
20.03.1999
p. 34
L 311
14.11.2002
p. 20
Tubes et tuyaux enacier sans soudureDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2320/97
17.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 190/2000
24.01.2000
Décision de la
Commission
n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 1
L 322
25.11.1997
p. 63G/ADP/N/98/EEC
Page 31
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
République
tchèque (suite)Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1601/2001
02.08.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2288/2002
19.12.2002
Règlement de la
Commission
(CE) n° 230/2001
02.02.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2303/2002
09.12.2002L 211
04.08.2001
p. 1
L 348
21.12.2002
p. 52
L 34
03.02.2001
p. 4
L348
21.12.2002
p. 80
Accessoires de
tuyauterie, en fer ouen acierDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1514/2002
19.08.2002
Décision de la
Commission
n° 2002/675/CE
23.08.2002L 228
24.08.2002
p. 1
L 228
24.08.2002
p. 34
Accessoires de
tuyauterie (en fontemalléable)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000
Règlement de la
Commission
(CE) n° 449/2000
28.02.2000L 208
18.08.2000
p. 8
L 55
29.02.2000
p. 3
Tubes et tuyaux enfer ou en acier nonallié, soudésDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1697/2002
23.09.2002L 259
27.09.2002
p. 8
Roumanie Produits plats en
acier non allié,
laminés à chaud(plaques, in-quarto)Droits Décision de la
Commission
n° 1758/2000/CECA
09.08.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 979/2002/CECA
03.06.2002L 202
10.08.2000
p. 21
L 150
08.06.2002
p. 36G/ADP/N/98/EEC
Page 32
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Roumanie
(suite)Tubes et tuyaux en
acier sans soudureDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2320/97
17.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 190/2000
24.01.2000
Décision de la
Commission
n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 1
L 322
25.11.1997
p. 63
Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
Russie Feuilles d'aluminium Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 950/2001
14.05.2001
Décision de la
Commission
n° 2001/381/CE
16.05.2001L 134
17.05.2001
p. 1
L 134
17.05.2001
p. 67
Nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 658/2002
15.04.2002L 102
18.04.2002
p. 1
Tôles dites
"magnétiques" en
acier à grains orientésDroits
EngagementsDécision de la
Commission
n° 303/96/CECA
19.02.1996L 42
20.02.1996
p. 7
Panneaux durs Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 194/99
25.01.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1899/2001
27.09.2001L 22
29.01.1999
p. 16
L 261
29.09.2001
p. 1
Chlorure depotassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
p. 4G/ADP/N/98/EEC
Page 33
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Russie (suite) Tubes et tuyaux en
acier sans soudureDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 2320/97
17.11.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 190/2000
24.01.2000
Décision de la
Commission
n° 2000/70/CE
22.12.1999L 322
25.11.1997
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 1
L 23
28.01.2000
p. 78
Carbure de silicium Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1100/2000
22.05.2000
Décision de la
Commission
n° 94/202/CE
09.03.1994
prorogée par le
Règlement du Conseil
ci-dessusL 125
26.05.2000
p. 3
L 94
13.04.1994
p. 32
Solutions d'urée et de
nitrate d'ammoniumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
p. 15
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1601/2001
02.08.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement (CE) du
Conseil n° 2288/2002
19.12.2002
Décision de la
Commission
n° 2001/602/CE
26.07.2001L 211
04.08.2001
p. 1
L 348
21.12.2002
p. 52
L 211
04.08.2001
p. 47
Accessoires detuyauterie, en fer ouen acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1514/2002
19.08.2002L 228
24.08.2002
p. 1
Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 901/2001
07.05.2001L 127
09.05.2001
p. 11
Singapour Balances
électroniquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 469/2001
06.03.2001L 67
09.03.2001
P. 37G/ADP/N/98/EEC
Page 34
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Taipei chinois Bicyclettes Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 397/99
22.02.1999
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1340/2002
22.07.2002L 49
25.02.1999
p. 1
L 196
26.07.2002
p. 19
Disque compactspour l'enregistrementDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1050/2002
13.06.2002L 160
18.06.2002
p. 2
BalancesélectroniquesDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2605/2000
27.11.2000L 301
30.11.2000
p. 42
Produits laminés plats
en fer ou en acier non
allié (rouleauxlaminés à chaud)Droits Décision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45
Glyphosate Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 368/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1086/2000
22.05.2000
et extension du droit aux
importations provenant
de Malaisie ou du Taipei
chinois par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 163/2002
28.01.2002L 47
18.02.1998
p. 1
L 124
25.05.2000
p. 1
L 30
31.01.2002
p. 1
Briquets (nonrechargeables etrechargeables)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1824/2001
12.09.2001L 248
18.09.2001
p. 1
Glutamate
monosodiqueDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2051/98
24.09.1998L 264
29.09.1998
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 35
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Taipei chinois
(suite)PET (polyéthylène
téréphtalate)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 496/2002
18.03.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4
Fils de filamentstexturés de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1074/96
14.06.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2010/2000
18.09.2000L 141
14.06.1996
p. 45
L 241
26.09.2000
p. 1
Éléments de fixationen acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Caoutchoucthermoplastique de
styrène-butadiène-
styrèneDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1993/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
p. 4
Fibres synthétiques
de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1728/99
29.07.1999L 204
04.08.1999
p. 3
Accessoires detuyauterie, en fer ouen acierDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 584/96
11.03.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1592/2000
17.07.2000
et extension du droit en
ce qui concerne la Chine
aux importations
provenant du Taipei
chinois par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 763/2000
10.04.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2314/2000
17.10.2000L 84
03.04.1996
p. 1
L 182
21.07.2000
p. 1
L 94
14.04.2000
p. 1
L 267
20.10.2000
p. 15G/ADP/N/98/EEC
Page 36
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Thaïlande Récepteurs de
télévision en couleursDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1531/2002
14.08.2002L 231
29.08.2002
p. 1
Chaussures (à tigesen cuir ou en matièreplastique)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 467/98
23.02.1998L 60
28.02.1998
p. 1
PET (polyéthylènetéréphtalate)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 2604/2000
27.11.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 496/2002
18.03.2002L 301
30.11.2000
p. 21
L 78
21.03.2002
p. 4
Fils de filaments
texturés de polyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2160/96
11.11.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1078/2001
31.05.2001L 289
12.11.1996
p. 14
L 149
02.06.2001
p. 5
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1950/97
06.10.1997
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1763/2002
30.09.2002L 276
09.10.1997
p. 1
L 267
04.10.2002
p. 1
Éléments de fixationen acier inoxydableDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 393/98
16.02.1998
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2570/2000
20.11.2000L 50
20.02.1998
p. 1
L 297
24.11.2000
p. 1
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1601/2001
02.08.2001 tel que
modifié en dernier lieu
par le Règlement du
Conseil (CE)
n° 2288/2002
19.12.2002
Décision de la
Commission
n° 2001/602/CE
26.07.2001L 211
04.08.2001
p. 1
L 348
21.12.2002
p. 52
L 211
04.08.2001
p. 47G/ADP/N/98/EEC
Page 37
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Thaïlande
(suite)Fibres synthétiques
discontinues, depolyesterDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1522/2000
10.07.2000L 175
14.07.2000
p. 10
Accessoires detuyauterie (en fontemalléable)Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1784/2000
11.08.2000
Décision de la
Commission
n° 2000/523/CE
10.08.2000L 208
18.08.2000
p. 8
L 208
18.08.2000
p. 53
Accessoires detuyauterie en fer ouen acierDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 584/96
11.03.1996
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1592/2000
17.07.2000
Décision de la
Commission
n° 96/252/CE
01.03.1996
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2000/453/CE
11.07.2000L 84
03.04.1996
p. 1
L 182
21.07.2000
p. 1
L 84
03.04.1996
p. 46
L 182
21.07.2000
p. 25
Tubes et tuyaux enfer ou en acier non
allié, soudésDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1697/2002
23.09.2002L 259
27.09.2002
p. 8
Turquie Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1601/2001
02.08.2001 tel que
modifié en dernier lieu
par le Règlement du
Conseil (CE)
n° 2288/2002
19.12.2002
Règlement de la
Commission
(CE) n° 230/2001
02.02.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2303/2002
09.12.2002L 211
04.08.2001
p. 1
L 348
21.12.2002
p. 52
L 34
03.02.2001
p. 4
L 348
21.12.2002
p. 80G/ADP/N/98/EEC
Page 38
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Turquie (suite) Tubes et tuyaux en
fer ou en acier nonallié, soudésDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1697/2002
23.09.2002L 259
27.09.2002
p. 8
Ukraine Nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 132/2001
22.01.2001L 23
25.01.2001
p. 1
Ferro-silico-manganèseDroits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 495/98
23.02.1998L 62
03.03.1998
p. 1
Chlorure de
potassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 969/2000
08.05.2000L 112
11.05.2000
p. 4
Permanganate depotassiumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1507/98
13.07.1998L 200
16.07.1998
p. 4
Tubes et tuyaux sans
soudure, en acier non
alliéDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 348/2000
14.02.2000
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1515/2002
16.08.2002L 45
17.02.2000
p. 1
L 228
24.08.2002
p. 8
Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 1100/2000
22.05.2000L 125
26.05.2000
p. 3
Solutions d'urée et denitrate d'ammoniumDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1995/2000
18.09.2000L 238
22.09.2000
p. 15
Câbles en acier Droits
EngagementsRèglement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999
Décision de la
Commission
n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
L 217
17.08.1999
p. 63
Urée Droits Règlement du Conseil
(CE) n° 92/2002
17.01.2002
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1107/2002
25.06.2002L 17
19.01.2002
p. 1
L 168
27.06.2002
p. 1
Tubes et tuyaux enfer ou en acier nonallié, soudésDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 1697/2002
23.09.2002L 259
27.09.2002
p. 8G/ADP/N/98/EEC
Page 39
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Viet Nam Glutamate
monosodiqueDroits Règlement du Conseil
(CE) n° 2051/98
24.09.1998L 264
29.09.1998
p. 1
Yougoslavie,Rép. féd. deProduits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleauxlaminés à chaud)Droits Décision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45G/ADP/N/98/EEC
Page 40
ANNEXE III
Liste des engagements antidumping en vigueur au 31 décembre 2002
Liste par pays
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Afrique du
SudProduits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleaux laminésà chaud)Engagements Décision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la
Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45
Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 63
Algérie Solutions d'urée et de
nitrate d'ammoniumEngagements Règlement de la
Commission
(CE) n° 617/2000
16.03.2000L 75
24.03.2000
p. 3
Bulgarie Produits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleaux laminés
à chaud)Engagements Décision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la
Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45
Panneaux durs Engagements Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Urée Engagements Règlement de la
Commission
(CE) n° 1497/2001
20.07.2001L 197
21.07.2001
p. 4G/ADP/N/98/EEC
Page 41
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Chine Récepteurs de
télévision en couleursEngagements Décision de la
Commission
n° 2002/683/CE
29.07.2002L 231
29.08.2002
p.42
Corée, Rép. de Accessoires de
tuyauterie (en fontemalléable)Engagements Décision de la
Commission (CE)
n° 2000/523/CE
10.08.2000L 208
18.08.2000
p. 53
Croatie Tubes et tuyaux sans
soudure, en fer ou enacier non alliéEngagements Décision de la
Commission
n° 2000/137/CE
17.02.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/669/CE
05.08.2002L 46
18.02.2000
p. 34
L 228
05.08.2002
p. 20
Estonie Panneaux durs Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Hongrie Ficelle lieuse ou
botteleuse(polypropylène)Engagements Décision de la
Commission
n° 1999/215/CE
16.03.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/890/CE
21.10.2002L 75
20.03.1999
p. 34
L 311
14.11.2002
p. 20
Câbles en acier Engagements Règlement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
Inde Produits laminés plats
en fer ou en acier nonallié (rouleaux laminésà chaud)Engagements Décision de la
Commission
n° 283/2000/CECA
04.02.2000
(rectifiée par la
Décision
n° 2009/2000/CECA
22.09.2000)
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 1043/2002/CECA
14.06.2002L 31
05.02.2000
p. 15
(L 240
23.09.2000
p. 12)
L 157
15.06.2002
p. 45G/ADP/N/98/EEC
Page 42
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Inde (suite) Produits plats en acier
non allié, laminés àchaud (plaquesin-quarto)Engagements Décision de la
Commission
n° 1758/2000/CECA
09.08.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 979/2002/CECA
03.06.2002L 202
10.08.2000
p. 21
L 150
08.06.2002
p. 36
PET (polyéthylènetéréphtalate)Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2000/745/CE
29.11.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/232/CE
27.02.2002L 301
30.11.2000
p. 88
L 78
21.03.2002
p. 12
Feuilles en PET
(polyéthylènetéréphtalate)Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2001/645/CE
22.08.2001L 227
23.08.2001
p. 56
Fibres discontinues depolyesterEngagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2000/818/CE
19.12.2000L 332
28.12.2000
p. 116
Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 63
Acide sulphanilique Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2002/611/CE
12.07.2002L 196
25.07.2002
p. 36
Indonésie PET (polyéthylène
téréphtalate)Engagements Décision de la
Commission (CE)
n° 2000/745/CE
29.11.2000
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/232/CE
27.02.2002L 301
30.11.2000
p. 88
L 78
21.03.2002
p. 12
Lituanie Panneaux durs Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65G/ADP/N/98/EEC
Page 43
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Lituanie
(suite)Urée Engagements Décision de la
Commission (CE)
n° 2002/498/CE
05.06.2002L 168
27.06.2002
p. 51
Mexique Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 63
Norvège Saumon (AD) Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 97/634/CE
26.09.1997
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/743/CE
14.08.2002L 267
30.09.1997
p. 81
L 240
07.09.2002
p. 51
Pologne Panneaux durs Engagements Décision de la
Commission
n° 1999/71/CE
06.01.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2001/707/CE
21.08.2001L 22
29.01.1999
p. 71
L 261
29.09.2001
p. 65
Tubes et tuyaux en
acier sans soudureEngagements Décision de la
Commission
(CE) n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 63
Câbles en acier Engagements Règlement du Conseil
(CE) n° 1796/99
12.08.1999L 217
17.08.1999
p. 1
République
slovaqueTubes et tuyaux en
acier sans soudureEngagements Décision de la
Commission
(CE) n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 63
Accessoires detuyauterie en fer ou en
acierEngagements Règlement de la
Commission (CE)
n° 358/2002
26.02.2002L 56
27.02.2002
p. 4
République
tchèqueFicelle lieuse ou
botteleuse(polypropylène)Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/215/CE
16.03.1999
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2002/890/CE
21.10.2002L 75
20.03.1999
p. 34
L 311
14.11.2002
p. 20
Tubes et tuyaux enacier sans soudureEngagements Décision de la
Commission
(CE) n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 63G/ADP/N/98/EEC
Page 44
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
République
tchèque (suite)Câbles en acier Engagements Règlement de la
Commission
(CE) n° 230/2001
02.02.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2303/2002
09.12.2002L 34
03.02.2001
p. 4
L 348
21.12.2002
p. 80
Accessoires detuyauterie, en fer ou enacierEngagements Décision de la
Commmission
n° 2002/675/CE
23.08.2002L 228
24.08.2002
p. 34
Accessoires detuyauterie (en fonte
malléable)Engagements Règlement de la
Commission
(CE) n° 449/2000
28.02.2000L 55
29.02.2000
p. 3
Roumanie Tubes et tuyaux en
acier sans soudureEngagements Décision de la
Commission
(CE) n° 97/790/CE
24.10.1997L 322
25.11.1997
p. 63
Russie Feuilles en aluminium Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2001/381/CE
16.05.2001L 134
17.05.2001
p. 67
Tôles dites
"magnétiques" en acierà grains orientésEngagements Décision de la
Commission
n° 303/96/CECA
19.02.1996L 42
20.02.1996
p. 7
Tubes et tuyaux sans
soudure, en fer ou en
acier non alliéEngagements Décision de la
Commission (CE)
n° 2000/70/CE
22.12.1999L 23
28.01.2000
p. 78
Carbure de silicium Engagements Décision de la
Commission (CE)
n° 94/202/CE
09.03.1994
prorogée par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 1100/2000
22.05.2000L 94
13.04.1994
p. 32
L 125
26.05.2000
p. 3
Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission (CE)
n° 2001/602/CE
26.07.2001L 211
04.08.2001
p. 47
Thaïlande Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2001/602/CE
26.07.2001L 211
04.08.2001
p. 47
Raccords ouaccessoires de
tuyauterie (en fonte
malléable)Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 2000/523/CE
10.08.2000L 208
18.08.2000
p. 53G/ADP/N/98/EEC
Page 45
Origine Produit Mesure Règlement n° Publication
Thaïlande
(suite)Accessoires de
tuyauterie en fer ou enacierEngagements Décision de la
Commission
n° 96/252/CE
01.03.1996
telle que modifiée en
dernier lieu par la
Décision de la
Commission
n° 2000/453/CE
11.07.2000L 84
03.04.1996
p. 46
L 182
21.07.2000
p. 25
Turquie Câbles en acier Engagements Règlement de la
Commission
(CE) n° 230/2001
02.02.2001
tel que modifié en
dernier lieu par le
Règlement du Conseil
(CE) n° 2303/2002
09.12.2002L 34
03.02.2001
p. 4
L 348
21.12.2002
p. 80
Ukraine Ferro-silico-manganèse Engagements Règlement du Conseil
(CE) n° 495/98
23.02.1998L 62
03.03.1998
p. 1
Câbles en acier Engagements Décision de la
Commission
(CE) n° 1999/572/CE
13.08.1999L 217
17.08.1999
p. 63G/ADP/N/98/EEC
Page 46
ANNEXE IV
Liste des mesures abrogées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2002
A) Expiration automatique des mesures après une période d'application de cinq ans
Produit Pays d'origine Mesure initiale et
référence du Journal
officielPublication
Sacs à main (en cuir) Chine, Rép. pop. Règlement du Conseil
(CE) n° 1567/97
(JO L 208, 02.08.1997)C 183
01.08.2002
p. 7
Zinc (sous forme brute, non allié) Pologne
RussieRèglement du Conseil
(CE) n° 1931/97
(JO L 272, 04.10.1997)C 240
05.10.2002
p. 3
Corindon artificiel Chine, Rép. pop. Règlement du Conseil
(CE) n° 1951/97
(JO L 276, 09.10.1997)C 242
08.10.2002
p. 18
Allumettes publicitaires Japon Règlement du Conseil
(CE) n° 2025/97
(JO L 284, 16.10.1997)C 243
09.10.2002
p. 18
Chaussures (à tiges en matière
textile)Chine, Rép. pop.
IndonésieRèglement du Conseil
(CE) n° 2155/97
(JO L 298, 01.11.1997)C 255
23.10.2002
p. 12
Palettes simples, en bois Pologne Règlement du Conseil
(CE) n° 2334/97
(JO L 423, 27.11.1997)C 280
16.11.2002
p. 7
Tubes et tuyaux en fer ou en aciernon allié, sans soudureHongrie Règlement du Conseil
(CE) n° 2320/97
(JO L  322, 25.11.1997)C 281
19.11.2002
p. 3
B) Abrogation après réexamen
Produit Pays d'origine Règlement/ Décision Référence du
Journal officiel
Récepteurs de télévision en
couleurs*SingapourRèglement du Conseil
(CE) n° 1531/2002
14.08.2002L 231
29.08.2002
p. 1G/ADP/N/98/EEC
Page 47
ANNEXE V
Liste des affaires en suspens au 31 décembre 2002
Origine Produit Type Publication
Afrique du
SudProduits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Réexamen
intérimaireC 364
20.12.2001, p. 8
Brésil Raccords ou accessoires de tuyauterie en
fonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Raccords ou accessoires de tuyauterie enfonte malléableEnquête
anticontournementL 258
26.09.2002, p. 27
Bulgarie Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Réexamen
intérimaireC 364
20.12.2001, p. 8
Chili Saumon Nouvelle enquête C 172
18.07.2002, p. 11
Chine, Rép.pop.Coumarine Réexamen
intérimaire partielC 264
30.10.2002, p. 10
Ferro-silico-manganèse Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 8
Spath fluor Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p.16
Chaussures Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p.9
Alcool furfurylique Nouvelle enquête C 189
09.08.2002, p. 30
Lampes fluorescentes compactes à ballastélectronique intégréEnquête "anti-prise
en charge"C 244
10.10.2002, p. 2
Briquets (à gaz, non rechargeables) Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p.13
Briquets, à gaz, jetables Nouvelle enquête C 153
27.06.2002, p.3
Briquets (à gaz, non rechargeables etrechargeables)Réexamen
intérimaireC 153
27.06.2002, p.3
Magnésite (calcinée à mort, frittée) Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 4
Magnésium (sous forme brute, non allié) Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 14
Magnésium (sous forme brute, non allié) Réexamen C 230
27.09.2002, p. 2
Oxyde de magnésium Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 6
Raccords ou accessoires de tuyauterie enfonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Para-crésol Nouvelle enquête C 153
27.06.2002, p. 7
Permanganate de potassium Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 12
Charbons activés en poudre Réexamen
intérimaire partielC 262
29.10.2002, p.2
Mécanismes de reliure à anneaux Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 21
24.01.2002, p.25
Sacs et sachets
(polyéthylène/polypropylène)Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 243
09.10.2002, p.10G/ADP/N/98/EEC
Page 48
Origine Produit Type Publication
Chine, Rép.
pop. (suite)Silicium-métal Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 246
12.10.2002, p. 9
Cyclamate de sodium Nouvelle enquête C 318
19.12.2002, p. 7
Accessoires de tuyauterie en fer ou en acier Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 103
03.04.2001, p. 5
Oxydes de zinc Enquête
anticontournementL 344
19.12.2002, p. 12
Corée, Rép. de Raccords ou accessoires de tuyauterie en
fonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Croatie Tubes et tuyaux sans soudure en fer ou en
acier non alliéRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 11
Égypte Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5
Noirs de carbone de grade caoutchouc Nouvelle enquête C 367
21.12.2001, p. 16
États-Unis Produits plats laminés à froid Nouvelle enquête C 314
17.12.2002, p. 3
Éthanolamines Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 17
Fils d'acétate de cellulose Nouvelle enquête
Droit provisoireC 364
20.12.2001, p. 3
L 251
19.09.2002, p. 9
Hongrie Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5
Îles Féroé Saumon Nouvelle enquête C 172
18.07.2002, p. 11
Truite (grosse truite arc-en-ciel) Nouvelle enquête C 318
19.12.2002, p. 2
Inde Linge de lit (coton) Réexamen
intérimaireC 39
13.02.2002, p. 17
Linge de lit (coton) Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 300
04.12.2002, p. 10
Coke Réexamen
intérimaireC 308
11.12.2002, p. 2
Disques compacts pour l'enregistrement(CD-R)Nouvelle enquête C 116
17.05.2002, p. 2
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 243
09.10.2002, p. 10
Indonésie Chaussures Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 9
Briquets, à gaz, jetables Nouvelle enquête C 153
27.06.2002, p. 3
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 316
10.11.2001, p. 9
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen
intérimaireC 129
31.05.2002, p. 2
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 243
09.10.2002, p. 10G/ADP/N/98/EEC
Page 49
Origine Produit Type Publication
Indonésie
(suite)Cyclamate de sodium Nouvelle enquête C 318
19.12.2002, p. 7
Iran Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5
Japon Raccords ou accessoires de tuyauterie en
fonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Libye Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5
Lituanie Fils d'acétate de cellulose Nouvelle enquête
Droit provisoireC 364
20.12.2001, p. 3
L 251
19.09.2002, p. 9
Solutions d'urée et de nitrate d'ammonium Réexamen
intérimaire partielC 314
17.12.2002, p. 2
Malaisie Briquets, à gaz, jetables Nouvelle enquête C 153
27.06.2002, p. 3
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 135
06.06.2002, p. 10
Norvège Saumon (AD/AS) Réexamen
intérimaireC 53
28.02.2002, p. 10
Truite (grosse truite arc-en-ciel) Nouvelle enquête C 318
19.12.2002, p. 2
Pakistan Linge de lit (en coton) Nouvelle enquête C 316
18.12.2002, p. 6
Pologne Tôles et feuillards dits "magnétiques" à
grains orientésNouvelle enquête C 111
08.05.2002, p. 5
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,sans soudureRéexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 288
23.11.2002, p. 2
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,
sans soudureRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 2
République
tchèqueRaccords ou accessoires de tuyauterie en
fonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,sans soudureRéexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 288
23.11.2002, p. 2
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,sans soudureRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 2
Roumanie Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,
sans soudureRéexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 288
23.11.2002, p. 2
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,sans soudureRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 2
Russie Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 53
20.02.2001, p. 13
Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen
intérimaireC 53
20.02.2001, p. 13
Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen
intérimaire partielC 186
06.08.2002, p. 15
Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen
intérimaire partielC 242
08.10.2002, p. 16
Tôles et feuillards dits "magnétiques" àgrains orientésNouvelle enquête C 111
08.05.2002, p. 5G/ADP/N/98/EEC
Page 50
Origine Produit Type Publication
Russie (suite) Profilés creux Nouvelle enquête C 249
16.10.2002, p. 5
Noirs de carbone de grade caoutchouc Nouvelle enquête C 367
21.12.2001, p. 16
Fibres et tuyaux sans soudure, en fer ou enacier non alliéRéexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 288
23.11.2002, p. 2
Fibres et tuyaux sans soudure, en fer ou enacier non alliéRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 2
Silicium-métal Nouvelle enquête C 246
12.10.2002, p. 12
Urée Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 5
Slovaquie Produits laminés plats en fer ou en acier non
allié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en
acier non alliéRéexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 288
23.11.2002, p. 2
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou enacier non alliéRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002, p. 2
Taipei chinois Briquets (à gaz, non rechargeables) Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 13
Briquets (à gaz, non rechargeables etrechargeables)Réexamen
intérimaireC 153
27.06.2002, p. 3
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 170
14.06.2001, p. 2
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen
intérimaireC 129
31.05.2002, p. 5
Raccords ou accessoires de tuyauterie en ferou en acier (extension du droit à la Chine)Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 103
03.04.2001, p. 5
Thaïlande Chaussures Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 9
Raccords ou accessoires de tuyauterie enfonte malléableRéexamen
intérimaireC 342
05.12.2001, p. 5
Fils de filaments texturés de polyester Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 316
10.11.2001, p. 9
Sacs et sachets(polyéthylène/polypropylène)Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 243
09.10.2002, p. 10
Tubes et tuyaux en fer ou en acier Réexamen au titre de
l'expiration des
mesuresC 103
03.04.2001, p. 5
Tubes et tuyaux en fer ou en acier Réexamen
intérimaireC 103
03.04.2001, p. 5
Produits laminés plats en fer ou en acier nonallié (rouleaux laminés à chaud)Nouvelle enquête C 364
20.12.2001, p. 5 Turquie
Profilés creux Nouvelle enquête C 249
16.10.2001, p. 5G/ADP/N/98/EEC
Page 51
Origine Produit Type Publication
Ukraine Ferro-silico-manganèse Réexamen
intérimaire partielC 140
13.06.2002, p. 8
Tubes et tuyaux en fer ou en acier non allié,
sans soudureRéexamen
intérimaireC 288
23.11.2002 p. 11
Viet Nam Briquets, à gaz, jetables Nouvelle enquête C 153
27.06.2002, p. 3
__________