ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/5/Rev.1
20novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4914)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
Le15novembre 1996, ladélégation suisse afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1ettableau explicatif
correspondant).
_______________
SUISSE
Letableau ES:1reprend lesdonnées contenues dansG/AG/N/CHE/5 etfournit lesinformations
concernant lesdeuxautres groupes deproduits faisant l'objetd'unengagement enmatière deréduction
dessubventions àl'exportation, àsavoir lesfruits etlespommes deterre. Letableau ES:1 estétabli
selon lesnuméros dutarifdouanier suisse suiteàl'entrée envigueur desAccords del'OMC. La
notification comprend également lestableaux ES:2(notification concernant lesexportations totales pour
1995/96) etES:3 (notification concernant levolume totaldel'aidealimentaire pour1995).G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1995/96
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUITS LAITIERS 1.01.95-31.12.95 338,0 65644 cfES:3 417,1 75931
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
BETAIL D'ELEVAGE ET
CHEVAUX1.01.95-31.12.95 30,9 15312 0 32,9 13806
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 31 2 3 4 5 6 7
FRUITS
0808.10
ex0808.20
0809.20
ex0811.90
0812.10
0813.30
ex0813.40
ex0813.50
ex2007.99
2008.40
2008.60
ex2008.99
2009.70
ex2009.80
ex2009.90
ex2206.00
ex2209.00
ex2308.901.07.95-30.6.96 16,1 9712 0 24,6 11580
POMMES DETERRE
0701.10
0701.90
0712.10
ex1105.10
ex1105.20
ex2001.90
2004.10
ex2004.90
2005.20
ex2005.901.07.95-30.6.96 0,9 4300 0 3,4 10306G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 41 2 3 4 5 6 7
PRODUITS TRANSFORMES 1.01.95-31.12.95 142,3 - - 168,8 -
Peuvent bénéficier desrestitutions à
l'exportation: lesproduits transformés
relevant deschapitres 15à22du
tarifdesdouanes contenant:
Laitetproduits laitiers:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Oeufs conservés:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Produits delaminoterie:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 51 2 3 4 5 6 7
Huiles etlesgraisses pour
l'alimentation humaine:
ex1501.
ex1502.
ex1503.
ex1504.
ex1506.
ex1507.
ex1508.
ex1509.
ex1510.
ex1511.
ex1512.
ex1513.
ex1514.
ex1515.
ex1516.
Sucres etmélasses:
ex1701.
ex1702.
1703.G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 6Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année 1995/96
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile/campagne decommercialisation
commen çant...Quantité desexportations totales
(t)
1 2 3
PRODUITS LAITIERS 1.01.95-31.12.95 76929
BETAIL D'ELEVAGE 1.01.95-31.12.95 17037
FRUITS 1.07.95-30.6.96 13110
POMMES DETERRE 1.07.95-30.6.96 4400G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 7Tableau ES:3 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Notification duvolume totaldel'aidealimentaire
Désignation desproduits Année civile/campagne decommercialisation
commen çant...Quantité del'aidealimentaire àdestination de
touslespaysbénéficiaires
1 2 3
Transactions triangulaires depaysendéveloppement àpaysen
développement financées parlaSuisse:
-Bléetfarine deblé 1995 5956
-Céréales secondaires 1995 18336
-Riz 1995 17500
Laitécrémé enpoudre 1995 1137
Fromages 1995 897
Autres produits laitiers 1995 1646G/AG/N/CHE/5/Rev.1
Page 8Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1995/96
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DONNEES 1995,
1995/96
Produits laitiers
Bétail d'élevage et
chevaux
Fruits
Pommes deterre
Produits
transformés338,0
29,4
13,6
0,8
142,30,0
0,0
0,6
0,0
0,00,0
0,0
0,0
0,0
0,00,0
0,0
1,7
0,0
0,00,0
1,5
0,2
0,1
0,0338,0
30,9
16,1
0,9
142,365644
15312
(pièces)
9712
4300
-OFAG
OFAG
RFA
RFA
DGD/OFIDA
Légende: DGD: Direction générale desdouanes.
OFAG: Office fédéral del'agriculture.
OFIDA: Office fiduciaire desimportateurs suisses dedenrées alimentaires.
RFA: Régie fédérale desalcools.