./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/27
25 de marzo de 2003
(03-1695)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
European Commission,
EC-TBT Enquiry Point,
Telefax:  0032 2 299 80 43,
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4.Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos de motor (turismos y furgonetas ligeras derivadas de
turismos) de peso inferior o igual a 2.500 Kg (SA:  87.03)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COM/2003/0067
final, "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección
de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública en caso de colisión con un
vehículo de motor, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE" – 24 páginas,disponible en todos los idiomas de las CE.
6. Descripción del contenido:   En la propuesta se establecen los requisitos técnicos
armonizados para la construcción de turismos y furgonetas ligeras derivadas de turismos.
Los nuevos tipos de vehículos y los vehículos nuevos tendrán que realizar diversos ensayos
indicados en la propuesta.  El objetivo de la propuesta es mejorar la protección de los
peatones y otros usuarios de la vía pública reduciendo la gravedad de las lesiones en caso de
colisión con un vehículo de motor.  Como la construcción de turismos está regulada por lanormativa comunitaria en el marco del procedimiento de homologación comunitaria de
vehículos establecido por la Directiva 70/ 156/CEE modificada, la propuesta notificada
modifica la Directiva citada añadiendo la protección de los peatones como un nuevo punto
en el sistema tipo de homologación.G/TBT/N/EEC/27
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Asegurar un alto nivel de protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la
vía pública.
8. Documentos pertinentes:   COM/2003/67 final.  La propuesta está disponible en la
siguiente dirección:  http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive , y también se
publicará en el Diario Oficial de la UE.
9. Fecha propuesta de adopción:  por el Parlamento Europeo y el Consejo:  Fines de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Al día siguiente de la publicación de la Directiva
en el Diario Oficial.
Fecha de aplicación de la Directiva:  Los Estados miembros deben aplicar la Directiva
desde el 1º de enero de 2004.  Para el 1º de octubre de 2005, las autoridades nacionales
asegurarán que se aplique a los nuevos tipos de vehículos un primer conjunto de ensayos;  el
segundo conjunto de ensayos, de mayor rigurosidad, se aplicará a partir del 1º de septiembre
de 2010.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
European Commission,
EC-TBT Enquiry Point,
Telefax:  0032 2 299 80 43
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int