RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/M/10
5deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0003)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA
EL3DEOCTUBRE DE1997
Presidente: Sr.T.H.M. Tong (Hong Kong, China)
1. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio celebra sudécima reunión el3deoctubre
de1997.
2. Seadopta elsiguiente orden deldía,quefigura enelaerograma WTO/AIR/679:
Página
I. Solicitudes delacondición deobservador enelComité delas
siguientes organizaciones: Grupo deEstados deÁfrica, el
Caribe yelPacífico (ACP); Asociación Europea deLibre
Comercio (AELC); Office International delaVigne etduVin
(OIV) ;yAsociación Latinoamericana deIntegración (ALADI) .......... 2
II. Grupo deTrabajo Técnico delComité sobre lasGuías ISO/CEI
enrelación conlosartículos 5y6delAcuerdo -Informe sobre
latercera reunión ....................................... 2
III. Preparación delprimer examen trienal delfuncionamiento y
aplicación delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 15.................... 3
IV. Declaraciones sobre laaplicación yadministración delAcuerdo .......... 6
V. Otros asuntos ......................................... 7G/TBT/M/10
Página 2
I. SOLICITUDES DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR ENELCOMITÉ DELAS
SIGUIENTES ORGANIZACIONES: GRUPO DEESTADOS DEÁFRICA, ELCARIBE
YELPACÍFICO (ACP); ASOCIACI ÓNEUROPEA DELIBRE COMERCIO (AELC);
OFFICE INTERNATIONAL DELAVIGNE ETDUVIN (OIV) ;YASOCIACI ÓN
LATINOAMERICANA DEINTEGRACI ÓN(ALADI)
3. ElPresidente señala alaatención delospresentes eldocumento G/TBT/W/46, enelquese
recoge lasolicitud delacondición deobservador enelComité presentada porlaAsociación
Latinoamericana deIntegración (ALADI). Recuerda que,ensuúltima reunión, celebrada el20de
junio, elComité acordó conceder lacondición deobservador adhocalGrupo deEstados deÁfrica,
elCaribe yelPacífico (ACP) yalaAsociación Europea deLibre Comercio (AELC), alaespera de
ulteriores decisiones. Enesamisma reunión sereconoció queserequerirían nuevas consultas enlo
querespecta alassolicitudes delacondición deobservador presentadas porelgrupo ACP, laAELC,
laOffice International delaVigne etduVin(OIV) ylaALADI.
4. Larepresentante delasComunidades Europeas recuerda que,enlaúltima reunión, apoyó las
solicitudes delacondición deobservador presentadas porelgrupo ACP, laAELC, ylaOIVydice
quetambién puede aceptar lasolicitud delacondición deobservador presentada porlaALADI.
5. Larepresentante deMéxico noformula ninguna objeción respecto delostresorganismos
regionales intergubernamentales, perosolicita másinformación sobre laOIV.
6. Elrepresentante deVenezuela solicita que,seaclaren lasnormas relativas alacondición de
observador.
7. Larepresentante delosEstados Unidos manifiesta que,debido alosdebates encurso enotros
órganos delaOMC, prefiere esperar antes deadoptar unadecisión formal sobre lacondición de
observador.Enlaúltimareuniónlarepresentanteaccedióaqueseconcedieralacondicióndeobservador
alACP yalaAELC sobre unabaseadhoc,reunión porreunión, yestaría dispuesta aquesediera
elmismo tratoalaALADI, peronecesita másinformación antesdeapoyar laconcesión delacondición
deobservador alaOIV, aunque seasobre unabaseadhoc.
8. ElComité acuerda seguir reconociendo lacondición deobservador adhocalgrupo ACP y
alaAELC yconceder lacondición deobservador adhocalaALADI. Serán necesarias nuevas consultas
respecto delasolicitud delacondición deobservador presentada porlaOIV.
II. GRUPO DETRABAJO TÉCNICO DEL COMITÉ SOBRE LAS GUÍASISO/CEI EN
RELACI ÓNCON LOS ARTÍCULOS 5Y6DEL ACUERDO -INFORME SOBRE LA
TERCERA REUNI ÓN
9. ElGrupo deTrabajo Técnico delComité sobre lasGuías ISO/CEI enrelación conlosartículos 5
y6delAcuerdo celebró sutercera reunión el2deoctubre. Ensusegunda reunión, celebrada el
18dejunio, elGrupo deTrabajo había acordado presentar uninforme alComité después desureunión
deoctubre, demanera queelComité lotuviera encuenta enelcontexto delexamen trienal denoviembre.
10. ElPresidente delGrupo deTrabajo Técnico recuerda queelGrupo tieneelmandato deexaminar
lasdiversas Guías ISO/CEI relativas alaevaluación delaconformidad, yevaluar suutilidad para
fomentar laaplicación delosartículos 5y6.LosMiembros handestacado lautilidad delasGuías
paralafacilitación delcomercio, porcuanto contribuyen aconseguir unnivel adecuado decalidad
delosinformes deconformidad ycertificados deconformidad, yhanprocedido aunintercambio de
información mediante contribuciones escritas yorales. Lascontribuciones delosMiembros hanpuestoG/TBT/M/10
Página 3
demanifiesto unaamplia utilización voluntaria delasGuías. Noobstante, laaplicación práctica de
determinadas Guías plantea dificultades aalgunos Miembros.
11. ElPresidente delGrupo deTrabajo Técnico diceque,enlareunión del2deoctubre, hicieron
exposiciones alGrupo losrepresentantes delIAF,laCEI, laILAC eISO/CASCO. Lainformación
facilitada hasidoútil,nosólopara demostrar laimportancia quetienen lasGuías para esas
organizaciones, sinotambién paraponer demanifiesto laforma enquecontribuyen alfuncionamiento
delossistemas decertificación internacional yotros sistemas dereconocimiento mutuo, facilitando
asílalibrecirculación delosproductos portodoelmundo. ElPresidente delGrupo deTrabajo Técnico
informa alComité dequelosresultados delosdebates delGrupo hanpuesto demanifiesto laexistencia
deunapoyo general positivo alasGuías, peronohasidoposible llegar aunconsenso sobre unproyecto
derecomendación queapoye unamayor utilización deellas, bajolatutela delAcuerdo, similar al
adoptado porelComité deObstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio, porcuanto varios
Miembros mantienen reservas oabrigan dudas acerca desuutilidad oconveniencia.
12. ElPresidente delGrupo deTrabajo Técnico manifiesta, porúltimo, queelGrupo considera
quehacumplido sutarea yque,enestemomento, nopuede hacer avanzar eldebate sobre una
recomendación, yaquelascuestiones examinadas sondelacompetencia delComité. SielComité
desea continuar eldebate, tiene asudisposición grannúmero dedocumentos, presentados porlos
Miembros, quepueden contribuir alaconclusión delasdeliberaciones.
13. ElComité toma notadelinforme delPresidente delGrupo deTrabajo Técnico.
III. PREPARACI ÓNDEL PRIMER EXAMEN TRIENAL DEL FUNCIONAMIENTO Y
APLICACI ÓNDELACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 15
14. ElPresidenteseñalaalaatencióndelComitéque,deconformidadconelpárrafo4delartículo15
delAcuerdo, elComité deberá llevar acaboelprimer examen trienal delfuncionamiento yaplicación
delAcuerdo amástardar afines de1997. Elexamen trienal sellevará acaboenlareunión del
13denoviembre delComité. ElPresidente diceque11delegaciones hanpresentado 12documentos
paraelexamen trienal (G/TBT/W/36, 39,40,41,44,45,47,48,50,51,53y54). Parafacilitar
losdebates, laSecretaría hapreparado unalistainformal actualizada enlaqueserecopilan laspropuestas
yobservaciones presentadas porlosMiembros (Job4704/Rev.1). ElPresidente invita alosMiembros
aformular declaraciones decarácter general sobre lacuestión delexamen trienal.
15. Elrepresentante deFilipinas señala alaatención delComité lacomunicación desudelegación
distribuida conlasignatura G/TBT/W/54 ysubraya queelexamen trienal nodebellevar aunajuste
delosderechos yobligaciones yqueofrece unabuena oportunidad paraevaluar laaplicación del
Acuerdo, incluidos susartículos 11y12.Propone queelComité seciñaaloscinco aspectos siguientes,
alosqueserefiere eldocumento G/TBT/W/54: i)obligaciones derivadas delpárrafo 2delartículo 15;
ii)procedimientos denotificación ytransparencia; iii)Código deBuena Conducta; iv)utilización
porlosMiembros denormas internacionales; yv)procedimientos deevaluación delaconformidad.
16. Larepresentante deAustralia señala alaatención delComité lacomunicación desudelegación
distribuida conlasignatura G/TBT/W/55 ydicequeelexamen trienal debería establecer unmarco
parafomentar lamáxima adhesión alasdisposiciones delAcuerdo delamanera siguiente: i)evitando
lapromulgación futura dereglamentaciones técnicas nacionales, cuando éstas noseannecesarias, o
limitándolas asusprescripciones específicas, ajustadas enlamedida deloposible alasnormas
internacionales vigentes; ii)promoviendo lamáxima adhesión alCódigo deBuena Conducta detodas
lasinstituciones conactividades denormalización; iii)optimizando elnivel dearmonización delos
sistemas deevaluación delaconformidad yfacilitando lanegociación deacuerdos demutuoG/TBT/M/10
Página 4
reconocimiento multilaterales ynoúnicamente bilaterales; yiv)avanzando hacia laaplicación del
concepto detransferibilidad delacertificación ("una norma, unaprueba, unavezyuncertificado").
Enloconcerniente alasnormas internacionales, larepresentante recuerda quealgunos Miembros han
señalado quesurgen problemas alarmonizar lasnormas nacionales connormas internacionales. Su
delegación considera queseríapreferible tratar estacuestión enlasinstituciones internacionales de
normalización competentes, delasquemuchos Miembros delaOMC también forman parte.
17. Elrepresentante deEgipto seremite alacomunicación desudelegación distribuida conla
signatura G/TBT/W/56 ydicequeelexamen trienal puede contribuir amejorar elfuncionamiento y
laaplicación delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio sinmodificar susdisposiciones, y
queeseproceso debería tener como objetivo evitar quehayaundesequilibrio entre losderechos y
obligaciones dimanantes delAcuerdo. Egipto considera queunodelosobjetivos másimportantes del
examen esproponer lamanera dereforzar, hacer efectivas ydesarrollar lasdisposiciones delos
artículos 11y12.Sudelegación hahecho propuestas relativas alprocedimiento denotificación yla
transparencia, elCódigo deBuena Conducta, lasnormas internacionales ylasGuías yrecomendaciones
ISO/CEI sobre procedimientos deevaluación delaconformidad.
18. LarepresentantedelasComunidadesEuropeasdicequeelComitédebeadoptarlasdisposiciones
necesarias parapoder constatar, enelcurso delexamen trienal, quetodos losMiembros hannotificado
lasmedidas adoptadas paragarantizar laaplicación yadministración delAcuerdo yhanpresentado
lasdeclaraciones escritas previstas enelpárrafo 2delartículo 15,deconformidad conlasdecisiones
pertinentes quefiguran eneldocumento G/TBT/1/Rev.4. ElComité debeinvitar alosMiembros que
nohayan cumplido suobligación aquenotifiquen lasmedidas encuestión antes delareunión delos
días12y13denoviembre, yelPresidente debeorganizar consultas informales concadaunodelos
Miembros afectados conelfindefacilitarles laasistencia necesaria paracumplir esaobligación. La
representante propone que,durante elexamen trienal, elComité evalúe elcontenido delasdeclaraciones
escritas alaluzdelasdisposiciones pertinentes.
19. Larepresentante propone además queelComité adopte lasdisposiciones necesarias paraque
seaposible constatar, enelexamen trienal, unaumento significativo delnúmero deinstituciones con
actividades denormalización quehanaceptado elCódigo deBuena Conducta, einvite alosMiembros
aqueindiquen lasmedidas quehanadoptado paracumplir lasobligaciones dimanantes delpárrafo 1
delartículo 4y,ensucaso, lasrazones porlasquelasinstituciones conactividades denormalización
dentro desusterritorios nohanaceptado aúnelCódigo.
20. Larepresentante delosEstados Unidos dicequeelobjetivo básico delexamen trienal esevaluar
sielAcuerdo estáayudando alosgobiernos adeterminar silasnormas, losreglamentos técnicos y
losprocedimientos deevaluación delaconformidad seutilizan paraproteger arbitrariamente alos
productores nacionales delacompetencia oconstituyen unarestricción desleal delcomercio porotro
concepto. Enesamedida, lasdisposiciones delAcuerdo enmateria detransparencia tienen porfinalidad
evitar elestablecimiento deobstáculos técnicos alcomercio. Larepresentante recuerda queelpárrafo 2
delartículo 15obliga alosMiembros apresentar declaraciones, ydicequeelComité debetratar de
averiguar lasrazones delescaso grado decumplimiento, losproblemas encontrados parapresentar
esasdeclaraciones ylasnecesidades concretas enmateria deasistencia técnica. Sería conveniente que
losMiembros intercambiaran información sobre elprocedimiento administrativo establecido para
garantizar elcumplimiento delAcuerdo porlosorganismos einstituciones dereglamentación nacionales.
Ajuicio delarepresentante, eseintercambio deinformación esinteresante nosóloparalosMiembros
quenohanpresentado declaraciones, sinotambién paraaquellos quehancumplido suobligación y
propugnen talvezformas decumplimiento máseficaces yeficientes. Larepresentante considera útil
laguíapráctica ilustrativa facilitada porNueva Zelandia ensucomunicación (G/TBT/W/44) yrecuerda
quesudelegación propuso unintercambio voluntario deinformación sobre losprocedimientos adoptados
porlosMiembros paragarantizar elcumplimiento aescala nacional (G/TBT/W/40). LarepresentanteG/TBT/M/10
Página 5
afirma queesnecesario quelosgobiernos informen alasautoridades yalasinstituciones privadas
delasresponsabilidades quelesincumben envirtud delAcuerdo, yqueeldesempeño permanente de
esafunción requiere mecanismos institucionales.
21. Ajuicio deladelegación delosEstados Unidos, ladefinición delaproporcionalidad ydelas
medidas quemenos restrinjan elcomercio nopuede captar deforma suficiente ofiellaobligación
dimanante delpárrafo 2delartículo 2.Conrespecto alCódigo deBuena Conducta, larepresentante
afirma quepueden plantearse problemas silasinstituciones queelaboran normas nosehanadherido
alCódigo niseatienen decualquier otraforma alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
22. Larepresentante delJapón dicequesupaísestásumamente interesado enlascuestiones relativas
alasnormas internacionales ylosreglamentos técnicos, ymásconcretamente, enlaeficacia y
transparencia delasactividades delasinstituciones internacionales denormalización yenlaparticipación
activa delasinstituciones nacionales conactividades denormalización enlasactividades internacionales
enesaesfera. Larepresentante apoya laarmonización delosreglamentos técnicos conlasnormas
internacionales ynacionales. Enloquerespecta alapropuesta dequelosMiembros adjunten asu
formulario denotificación eltextodelproyecto dereglamento técnico oprocedimiento deevaluación
delaconformidad traducido aunodelosidiomas oficiales delaOMC, manifiesta eltemor deque
esanueva obligación imponga unacarga alosMiembros dentro delprocedimiento denotificación y
aumente elnúmero denotificaciones queestablecen unperíodo inferior a60díasparalapresentación
deobservaciones. Esaprescripción resultaría gravosa, especialmente paralosMiembros cuyoidioma
nacional noesunodelosidiomas detrabajo delaOMC.
23. Elrepresentante deCanadá hacesuyalaopinión dequeesnecesario queelComité sepregunte
cuáles sonlasrazones delescaso grado decumplimiento delasobligaciones básicas delpárrafo 2del
artículo 15.Conrespecto alCódigo deBuena Conducta, informa alosMiembros dequeelConsejo
deNormalizacióndelCanadáestárevisandoactualmentesusdocumentosdeacreditaciónparacomprobar
quelosinstitutos acreditados conactividades denormalización cumplen automáticamente elAcuerdo
yelCódigo deBuena Conducta. Unavezquehayafinalizado esteproceso derevisión ysehaya
comprobado quelasinstituciones conactividades denormalización seajustan aellos, elConsejo de
Normalización delCanadá notificará laaceptación delCódigo deBuena Conducta.
24. Elrepresentante delaIndia toma notadelinterés quehanmanifestado lasdelegaciones enlo
querespecta alasobligaciones derivadas delpárrafo 2delartículo 15,ypidequesedéalaaplicación
delartículo 12elmismo tratamiento queaestacuestión.
25. Larepresentante deMéxico propone unenfoque quepermita identificar losproblemas relativos
alcumplimiento delasobligaciones derivadas delpárrafo 2delartículo 15ydelCódigo deBuena
Conductayanalizaryevaluarlassolucionesquepuedenrectificarestasituación.Noconsideraapropiado
modificar enestaetapa loscompromisos, nielplazo paralapresentación deobservaciones sobre las
notificacionesolosmodelos,porqueseríacontraproducenteincrementarlasobligacionesdelosMiembros
cuando éstos nosoncapaces dehacer frente alasquepesan yasobre ellos.
26. Elrepresentante delPakistán noapoya lapropuesta delasComunidades Europeas dequelos
Miembros quenohayan cumplido lasobligaciones quelesincumben envirtud delpárrafo 2del
artículo 15presenten sudeclaración antes delareunión delComité deldía13denoviembre de1997.
ElAcuerdo nohaceninguna referencia aunafecha límite. Enrelación conlapropuesta delas
Comunidades Europeas dequeelComité invite alosMiembros aindicar lasmedidas quehanadoptado
paracumplir lasobligaciones dimanantes delpárrafo 1delartículo 4,asícomo lasrazones porlas
quelasinstituciones conactividades denormalización dentro desuterritorio nohanaceptado elCódigo,
elrepresentante indica queelartículo 4noobliga alosMiembros afacilitar esetipodeinformación.G/TBT/M/10
Página 6
Elrepresentante señala queesimportante hacerse cargo delasdificultades conlasqueseenfrentan
muchos Miembros alaplicar lasobligaciones derivadas delartículo 4ydelpárrafo 2delartículo 15.
27. Elrepresentante deCorea comparte laopinión delJapón dequelapropuesta delasComunidades
Europeasdeadjuntareltextotraducidodelasnotificacionesdeobstáculostécnicosalcomercioimpondría
unacarga excesiva alosMiembros cuyoidioma oficial noesunodelosidiomas oficiales delaOMC.
Enloquerespecta alapropuesta denotificar losprogramas deetiquetado ecológico, elrepresentante
subraya quelosprocesos norelacionados conproductos ylosmétodos deproducción noestánabarcados
porelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
28. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
IV. DECLARACIONES SOBRE LAAPLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
29. Elrepresentante delCanadá recuerda que,enlareunión quecelebró elComité el20dejunio,
planteó lacuestión delafaltadenotificación porlasComunidades Europeas desusreglamentos técnicos
relativos alosorganismos modificados genéticamente. LasComunidades Europeas hancontestado
queelreglamento correspondiente yahabía sido notificado el12denoviembre de1992
(TBT/Notif.92.355) yqueunsegundo proyecto dereglamento enesamisma esfera había sidonotificado
el21deabrilde1997 (G/TBT/Notif.97.151). Elrepresentante señala además quelasComunidades
Europeas hannotificado posteriormente, el6deagosto de1997, araízdelasolicitud escrita dela
delegación canadiense, lamodificación relativa aletiquetado delaDirectiva 90/220/EEC delConsejo
sobre laliberalización intencional enelmedio ambiente deorganismos modificados genéticamente
(G/TBT/Notif.97.382). Elrepresentante manifiesta suesperanza dequeenelfuturo esosreglamentos
senotifiquen antes delafecha prevista deentrada envigor.
30. Además, elrepresentante delCanadá agradece aladelegación delJapón queel7deagosto
de1997hayanotificado porconducto delCentro deInformación delaISO/CEI laaceptación delCódigo
deBuena Conducta porelPrograma deEtiquetado Ecológico (G/TBT/CS/N/73). Elrepresentante
entiende queestanotificación ylasdeotros Miembros sehanhecho sinperjuicio delasopiniones de
losMiembros, conforme alpárrafo 185delinforme delComité deComercio yMedio Ambiente a
laConferencia Ministerial deSingapur. Porúltimo, elrepresentante señala queunMiembro dela
OMC hanotificado el24dejunio de1997 suparticipación enprogramas regionales deetiquetado
ecológico yhadejado posteriormente sinefecto esanotificación. Ajuicio delrepresentante, setrata
deunenfoque nuevo delatransparencia sinperjuicio delasopiniones delosMiembros. Elrepresentante
manifiesta suesperanza dequesepresenten nuevas notificaciones deprogramas deetiquetado ecológico
conforme alpárrafo 185delinforme delComité deComercio yMedio Ambiente.
31. Larepresentante delasComunidades Europeas agradece aladelegación deTailandia quehaya
facilitado latraducción desuOrden Ministerial (B.E. 2540) sobre larevelación delosingredientes
utilizados enlafabricación decigarrillos ycigarros, promulgada enaplicación delaLeydeControl
delosProductos delTabaco (B.E. 2535). Apesar dequeestereglamento sepublicó el3deagosto
de1997 yentró envigor 180díasdespués desupublicación, aúnnohasidonotificado alaOMC.
Larepresentante pregunta aladelegación deTailandia cuándo senotificará laOrden yenelmarco
dequéAcuerdo. Manifiesta además queotros reglamentos sobre eletiquetado delospaquetes de
cigarrillos suscitan preocupaciones análogas.
32. Elrepresentante deTailandia dicequesepondrá encontacto conlasautoridades desupaís
enrelación conestacuestión.
33. Larepresentante delosEstados Unidos manifiesta suinterés porlacontestación deTailandia
acerca delacuestión deloscigarrillos ycigarros. Subraya que,deconformidad conelAcuerdo sobreG/TBT/M/10
Página 7
Obstáculos Técnicos alComercio, esimportante quesedéalosMiembros delaOMC laposibilidad
deformular observaciones sobre losreglamentos previstos yseñala quemuchas notificaciones serefieren
areglamentos queyahanentrado envigor.
34. Larepresentante señala alaatención delospresentes dospublicaciones delosEstados Unidos
quepueden obtenerse directamente delservicio deinformación delosEstados Unidos ydesuportada
depágina enInternet. Enlaprimera, titulada "Profiles ofNational Standards Related Activities", se
identifican lasactividades demetrología, normalización, pruebas ycontrol delacalidad demásde
70países. Hayunepígrafe paracadapaís, enelqueseindican losorganismos einstituciones
responsablesdelasactividadesdemetrologíaycalibración,elaboracióndenormas,pruebas,certificación
deproductos, sistemas decontrol delacalidad delmedio ambiente yregistro, asícomo lasfuentes
fundamentales deinformación, enprimer lugar losservicios deinformación enmateria deobstáculos
técnicos alcomercio. Lasegunda publicación, titulada "The ABC ofteU.S.Conformity Assessment
System" tieneporfinalidad fomentar unacomprensión másamplia delafinalidad ynaturaleza delos
diversos aspectos delaevaluación delaconformidad, asícomo larelación existente entre lasdiversas
actividades conexas enlosEstados Unidos. Larepresentante espera quelasdelegaciones interesadas
puedan disponer deejemplares deesaspublicaciones.
35. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
V. OTROS ASUNTOS
36. Elrepresentante delCanadá solicita alrepresentante delaUNCTAD quefacilite información
actualizada sobre lareunión deexpertos delaUNCTAD sobre ISO14000 yalrepresentante delCCI
queinforme delreciente estudio delaONUDI sobre elimpacto comercial deISO9000 y14000 de
laONUDI. Indica queelinforme ONUDI/CCI, unavezfinalizado, seráundocumento útil,quepuede
distribuirse concarácter dedocumento nooficial ocomo unacontribución paralosmiembros delComité
deObstáculos Técnicos alComercio.
37. Elrepresentante delaUNCTAD dicequelaComisión delComercio deBienes yServicios
yProductos Básicos delaUNCTAD decidió organizar unareunión deexpertos paraexaminar el
funcionamiento delosposibles efectos encuanto alcomercio ylasinversiones delasnormas degestión
delmedio ambiente, especialmente delascontenidas enlaserieISO14000, paralospaíses endesarrollo,
eidentificar laseventuales oportunidades ynecesidades alrespecto. Lareunión deexpertos seconvocó
conelpropósito demejorar lacomprensión delascuestiones debatidas yaclarar lasopciones depolítica
general quesepresentan osepresentarán alosgobiernos yaloscírculos comerciales, sobre todoen
lospaíses endesarrollo, enelcontexto delasnormas degestión delmedio ambiente enrelación con
lascuestiones deaplicación quetienen repercusiones enelcomercio internacional.
38. Elrepresentante delaISOdicequelareunión anual delaAsamblea General delaISOseha
celebrado enGinebra el23y24deseptiembre de1997, añoenquesecumple el50Aniversario del
establecimiento delaISO. Enesareunión, muchos miembros delaISO,principalmente lospaíses
endesarrollo, destacaron laimportancia deunacooperación fructífera entre laISOylaOMC, por
cuanto ambas organizaciones tienen elobjetivo común defacilitar elcomercio. Seconsideró queera
posible mejorar enmuchos países lacooperación entrequienes participen ennegociaciones comerciales
ylasinstituciones nacionales conactividades denormalización. Elrepresentante informa alComité
dequelaISOhacooperado convarios gobiernos, organizaciones nacionales yorganizaciones
internacionales enlaorganización deseminarios regionales decapacitación sobre comercio y
normalización internacional ysobre gestión delacalidad ydelmedio ambiente.
39. ElPresidente informa alosMiembros dequeharecibido unacomunicación delPresidente
delComité deComercio yMedio Ambiente enlaqueseseñala asuatención unapetición recibidaG/TBT/M/10
Página 8
enlareunión celebrada poreseComité losdías22a24deseptiembre, enelmarco desusdeliberaciones
sobre lasexportaciones demercancías cuyaventa estáprohibida enelpaísdeorigen. Enesareunión
varias delegaciones plantearon lacuestión delaasistencia técnica paraincrementar lacapacidad de
lospaíses endesarrollo parahacer frente alproblema delaexportación aesospaíses demercancías
prohibidas enelpaísdeorigen.
40. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
41. ElComité acuerda celebrar losdías12y13denoviembre supróxima reunión, enlaquellevará
acabosuprimer examen trienal.
__________