PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/2
29 janvier 2001
(01-0449)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires et suppléments diététiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition de l'ANMAT
n° 6253/2000, (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Octroi, aux titulaires de certificats du Registre national des produits alimentaires
relatifs à des aliments diététiques ou de régime, d'un délai pour demander l'extension ducertificat du Registre national des sociétés à de nouveaux produits et proposer à un
professionnel d'assurer la direction technique de la société.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Les dispositions de l'ANMAT n° 4223/94, 7107/98, 1146/99 et 1434/00 ont établi des
prescriptions en matière d'information et de documentation pour l'homologation des
produits alimentaires et des suppléments diététiques.  Ces dispositions doivent être
observées pour que les inscriptions au Registre national des produits alimentaires (RNPA)se fassent de manière uniforme et cohérente.
8. Documents pertinents:   Dispositions de l'ANMAT n° 4223/94, 7107/98, 1146/99
et 1434/00
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours ouvrables à compter du 25 octobre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/N/ARG/2
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322), Buenos Aires
Téléphone:  (54 11) 4349 4037
Téléfax:  (54 11) 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/103
3 de diciembre de 2001
(01-6147)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece normas para ingreso de
muestras de plaguicidas para experimentación (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Dispone procedimiento que se deberá seguir para obtener
autorización para el ingreso de muestras de plaguicidas para experimentación, cuando ellos
no están inscritos en el Registro del Servicio Agrícola y Ganadero.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de enero del 2002
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de enero del 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/336
8 November 1999
(99-4805)
BANGLADESH – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE LXX
Extension of Time-Limit
Decision of 4 November 19991
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
18 July 19882, suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Bangladesh to implement the Harmonized System on
1 July 1988 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Bangladesh has been extended until 31 October 19993;
Considering that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Bangladesh for the establishment of a new Schedule LXX;
Considering that the documentation relevant to the transposition of Bangladesh's Schedule into
the Harmonized System was circulated on 6 December 1990 in document SECRET/HS/29;
Noting that the Government of Bangladesh has initiated consultations under Article XXVIII
with four countries and has conclude d negotiations with three of them;
Noting that the Government of Bangladesh need s to conclude negotiations with the remaining
trading partner;
Considering that the Government of Bangladesh has indicated that it is making every effort to
conclude negotiations as early as possible;
Considering that the Government of Bangladesh, having fulfilled the requirements of
paragraph 1 of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994 has,
therefore, requested a further extension of the exemption of its obligations under Article II of
GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Bangladesh by the Decision of 18 July 1988, until 30 April 2000.
__________
                                                     
1 Adopted in Accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2BISD, 35S/348.
3WT/L/299.
4WT/L/3 + Corr.1.
5G/L/324.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/PAN/14
25 July 2002
(02-4115)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notifications of PANAMA1
The following communication, dated 15 July 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q.1 ad "A.1":  What is meant by "non-traditional" goods?
Q.2 ad "C.1":  What are the precise criteria applicable for the categorization of companies in
the official industry register?  Is the only criterion "full or partial engagement in export production"?
Q.3 ad "C.8":  Are any subsidies granted beyond December 2002?  If so, which ones?
(These questions are also contained in document G/SCM/Q2/PAN/7, dated
22 July 2002).
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/PAN/1 & G/SCM/N/74/PAN/2 + G/SCM/N/48/PAN-G/SCM/N/60/PAN-
G/SCM/N/71/PAN & Corr.1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.296
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3336)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sistemas/conjuntos compuestos paraaislamiento térmico externo
conrevestimiento (ETICS)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
Decisión delaComisión relativa alaaplicación delpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE sobre materiales deconstrucción
Sistemas/conjuntos compuestos para aislamiento térmico externo conrevestimiento
(ETICS)
4páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estaDecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre los
sistemas/conjuntos compuestos para aislamiento térmico externo conrevestimiento
(ETICS)
7. Objetivo yrazón deser:Aplicación dereglas comunes enlaUnión paraelcontrol de
conformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1996
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Octubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/83
2 December 2003
(03-6398)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Secretaria de Defesa Agropecuária
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Animal by-products used in the production of veterinary drugs and animal
feeding
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Portaria SDA Nº 74
dated 11 November 2003, published in the Diário Oficial da União (Federal Official
Journal) nº 222, on 14 November 2003 (Available in Portuguese)
6. Description of content:  Public Consultation on the ban in the use of animal by-products that
may contain fat or protein in the production of veterinary drugs and animal feeding due tothe risk of BSE contamination. Milk and dairy products, calcined bone meal, gelatine and
collagen prepared from hides and skins only are excluded from this ban.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  OIE Terrestrial Animal Health Code
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   Not established.
11. Proposed date of entry into force:   Not established.G/SPS/N/BRA/83
Page 2
12. Final date for comments:  15 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Departamento de Defesa Animal (DDA)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, BL. D, Anexo A, S/305.
CEP: 70043-900 – Brasília-DF
Tel: +(5561) 226.0890 / 218.2701
Fax:  +(5561) 226.3446
E-mail:  dda@agricultura.gov.br
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Divisão de Assuntos de Sanidade junto à OMC
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 414 B
70843-900 – Brasília-DFFax:  +(5561) 224 3995
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
The text may be downloaded from the following Internet page:
http://www.agricultura.gov.br/legislacao/secao1/do1_14.11.2003.pdf (Available in
Portuguese, one page).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.695
17octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4524)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
-Filets detoile filtrante d'unelargeur demaille n'excédant pas0,4x0,4mm
(articles 20et21)
-Disposition relative aux composants non dissous, conformément àla
norme NEN 6621 (article 17,paragraphe 2)
-Disposition relative auxmatières présentes, conformément àlanorme NEN/ISO 9096
(articles 23,paragraphe 2,et24,paragraphe 2)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: (Projet de)décret surlesrejets
prisautitredelaLoisurlapollution deseaux desurface enrelation avecdesobjets
solides
6. Teneur: Cedécret viseàlaprotection deseauxdesurface. Acettefin,desprescriptions
sontétablies concernant lesrejets, enl'occurrence ceuxintervenant lorsdestravaux visant
àlaconservation etàl'entretien d'objets solides (ponts parexemple).
Iln'existe pasdelienavecd'autres textes enattente denotification.
./.G/TBT/Notif.97.695
Page2
7. Objectif etjustification:
-Lesfilets detoilefiltrante nesontpassoumis àdesprescriptions techniques autres
quel'indication delalargeur demaille auxfinsdelaprotection deseauxdesurface.
Ilestétabli qu'encasd'utilisation detechniques pouvant entraîner desrejets d'eau,
lesparois latérales delaconstruction auxiliaire doivent êtrefaites d'unfiletdetoile
filtrante d'unelargeur demaille maximale de0,4x0,4mmoudetoile. Dans la
mesure oùceprojet implique desrestrictions quantitatives àl'importation oudes
mesures d'effet équivalent ausens del'Accord surlesobstacles techniques au
commerce, celles-ci sontjustifiées àdesfinsdeprotection deseauxdesurface, donc
del'environnement.
-Des normes harmonisées existantes sont utilisées pour ladétermination des
composants nondissous etdesmatières présentes.
8. Documents pertinents:
-Loisurlapollution deseaux desurface, articles premier, paragraphes 1et3,2a,
paragraphes 1et2,2b,et2c,paragraphe 2(Bulletin desloisetdécrets 1969, 536)
-NEN 6621
-NEN/ISO 9096
9. Dateprojetée pourl'adoption: 18décembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 19décembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 17décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS243/6
10 October 2002
(02-5476)
UNITED STATES – RULES OF ORIGIN FOR TEXTILES
AND APPAREL PRODUCTS
Constitution of the Panel Established at the Request of India
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 24 June 2002 (WT/DSB/M/128), the Dispute Settlement Body (DSB)
established a panel pursuant to the request made by India in document WT/DS243/5/Rev.1, in
accordance with Article 6 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference Panel are the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by India in document WT/DS243/5/Rev.1, the matter referred to the DSB by India in
that document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. On 10 October 2002, the Panel was constituted as follows:
Chairperson: Mr. Lars Anell
Members: Ms. Mary Elizabeth Chelliah
Mr. Donald McRae
4. Bangladesh, China, the European Communities, Pakistan and the Philippines have reserved
their third party rights to participate in the Panel's proceedings.
__________
No. _______________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS/10
23 March 1999
(99-1157)
Original:  Spanish
HARMONIZED SYSTEM – ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS
Submission of Documentation
Schedule XXIII - Dominican Republic
The following communication, dated 5 March 1999, has been received from the Permanent
Mission of the Dominican Republic.
_______________
In accordance with the procedures for negotiations under Article XXVIII and the Decision of
the Council of 12 July 1983 (BISD 30S/17), I su bmit the annexed documents for the purpose of
carrying out the transposition of the concessions negotiated by the Government of the Dominican
Republic to the 1996 Harmonized System Nomenclature.  The documentation1 consists of the
following sections:
Annex I: Existing ScheduleAnnex II: Proposed Schedule XXIIIAnnex III: Concordance table between the Proposed Schedule and the Existing Schedule
Annex IV: Concordance table between the Existing Schedule and the Proposed Schedule
WTO Members wishing to hold consultations concerning the concessions included in
Schedule XXIII of the Dominican Republic should send a written communication
2 to the Permanent
Mission of the Dominican Republic within a period of 90 days from the date of this document.  Wherepossible, the communication should mention the products and tariff heading numbers concerned.
_______________
If no objection is received within that peri od, the new Schedule XXIII – Dominican Republic
will be considered approved and will be officially certified.
__________
                                                     
1 Annex I is in English only, the other annexes are in Spanish only.
2 With a copy to the Secretariat.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TRIMS/N/1/JAM/1
31 July 1998
(98-3045)
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT
ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
JAMAICA
The following communication, dated 9 June 1998, has been received from the Permanent
Mission of Jamaica.
_______________
Jamaica is not applying any trade-related investment measures which are not in conformity
with the provisions of the Agreement.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/200
13 de noviembre de 2002
(02-6268)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
Reglamento Nº 1, de fecha 20 de julio de 1998, sobre la expedición de la autorización oficial.
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Comisión de Supervisión de Seguros
5. Descripción de la medida:
Este reglamento determina las condiciones, plazos y procedimientos de expedición de la
autorización oficial para realizar actividades de seguros y/o reaseguros en el territorio de la
República de Albania.
Modo de suministro abarcado por la medida:  3) presencia comercial.
Repercusión de la medida en los compromisos consignados en la Lista del Miembro:  la
medida introduce un sistema no discriminatorio para la expedición de la autorización en
relación con los servicios de seguros y relacionados con seguros abarcados por la Lista decompromisos específicos de Albania:S/C/N/200
Página 2
• Servicios de seguros de vida (8121)
• Servicios de seguros distintos de los seguros de vida (8129)
• Servicios de seguros de transporte marítimo, aéreo y de otros tipos (81293)
• Servicios de reaseguro y retrocesión (81299)
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Textos disponibles en:
Permanent Albanian Secretariat for WTO Relations.
Ministry of Economy
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2, Tirana
Teléfono:  (++ 355 4) 222 652
Fax:  (++ 355 4) 362 581
Correo electrónico:  civici@albmail.com
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.429
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5354)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal deComunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo terminal paralíneas arrendadas, digitales de140Mbit/s no
estructuradas oestructuradas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Prescripciones
técnicas aplicables alequipo terminal enlíneas arrendadas, digitales de140Mbit/s no
estructuradas oestructuradas
6. Descripción delcontenido: Eldocumento contiene lasprescripciones técnicas quese
handecumplir aefectos delahomologación deunequipo terminal de140Mbit/s,
basado enlareferencia "prTBR-25" delInstituto Europeo deNormas de
Telecomunicación. Esteequipo sedestina asuconexión aunalínea arrendada, digital
de140 Mbit/s, noestructurada oestructurada, delared analógica de
telecomunicaciones públicas según elconcepto ORA (Provisión deRed Abierta)
definido enunadirectiva europea específica.
7. Objetivo yrazón deser:Baseparalahomologación
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 1ºdeabrilde1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/244
27 March 2000
(00-1240)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Organophosphate pesticides
4. Title and number of pages of the notified document: Organophosphate Pesticides:
Availability of Revised Risk Assessment for Phosmet (3 pages plus related documents)
5. Description of content:  This notices announces the availability of the revised risk
assessments and related documents for one organophosphate pesticide, phosmet. In
addition, this notice starts a 60-day public participation period during which the public is
encouraged to submit risk management ideas or proposals. These actions are in response toa joint initiative between EPA and the Department of Agriculture (USDA) to increase
transparency in the tolerance reassessment process for organophosphate pesticides.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Some differences currently exist between the
United States MRLs for organophosphate pesticides and CXLs under Codex Alimentarius.Making these documents available at this stage is meant to increase transparency and public
involvement in the US tolerance reassessment process for organophosphate pesticides.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 14967,
20 March 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/244
Page 2
11. Final date for comments:  19 May 2000.
Agency or authority designated to handle comments:  Environmental Protection Agency.
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon requestto the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/221/Add.2 
14 octobre 2004 
 (04-4306) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 8 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
Bois et matériaux d'emballages à base de bois releva nt du chapitre 44 de la NC (positions 4401, 4402, 
4403, 4404, 4406, 4407, 4415,  4416) et de la position 9406;  domaine 55 de l'ICS 
 
 La proposition notifiée dans le documen t G/SPS/N/EEC/221 (10 novembre 2003) a été 
adoptée sous le titre " Directive 2004/102/CE de la Commission du 5 octobre 2004 modifiant les 
annexes II, III, IV et V de la Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection 
contre l'introduction dans la Communauté d'org anismes nuisibles aux végétaux ou aux produits 
végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté " (Journal officiel L 309, 
6 octobre 2004, pages 9 à 25).   Ces mesures entreront en vigueur le 1
er mars 2005. 
 
 La directive prend en compte l'article 10 (Tra itement spécial et différencié) de l'Accord SPS 
en accordant plus de flexibilité en ce qui concerne  les dates d'application du logo (en tant que partie 
de la marque) et les conditions requi ses pour la production du bois d'arrimage: 
 
Logo (en tant que partie de la marque) 
Pour les matériaux d'emballage à base de bois fabriqués, réparés ou recyclés avant le 28 février 2005, 
la condition relative au logo spécifié à l'annexe II  de la NIMP15 n'est pas applicable avant le 
31 décembre 2007. 
 
Bois d'arrimage 
Jusqu'au 31 décembre 2007, le bois d'arrimage peut être composé de bois écorcé exempt de parasites 
ou de symptômes de parasites vivants.   Le document notifié est disponible aux adresses Internet suivantes:  
Version anglaise: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_309/l_30920041006en00090025.pdf  
Version française: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2004/l_309/l_30920041006fr00090025.pdf  
Version espagnole: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2004/l_309/l_30920041006es00090025.pdf  
 
 Le document notifié peut également être obtenu auprès du point d'information des CE 
(sps@cec.eu.int ). 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/53
22 November 1999
(99-5065)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request by the European Communities for Arbitration
under Article 22.6 of the DSU
The following communication, dated 19 November 1999, from the Permanent Delegation of
the European Commission to the Chairman of the Di spute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 22.6 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 22.6 of the Dispute Settlement Understanding, the European Communities
object to the level of suspension of concessions or other obligations requested by Ecuador on9 November 1999 in document WT/DS27/52.  The European Communities consider that the request
by Ecuador does not correspond, and by far, to the level of nullification and impairment of benefits
presently suffered by Ecuador as a result of the failure of the European Communities to implement the
recommendations and rulings of the Dispute Se ttlement Body in the procedure "European
Communities - Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas - Recourse to
Article 21.5 by Ecuador".  In accordance with the provisions of Article 22.7 of the Dispute Settlement
Understanding, the European Communities request therefore that this matter be submitted toarbitration.
Moreover, the European Communities consider that Ecuador has not complied at all with the
provisions under Article 22.3 of the Dispute Settlement Understanding.  Therefore, the European
Communities further request that this matter be also submitted to arbitration.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1
7 juillet 2003
(03-3644)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Communication du Brésil
Supplément
La communication ci-après, adressée par le Brésil, est distribuée conformément à
l'article 15.2.
_______________
L'adresse du Point d'information du Brésil est:
Point d'information OMC
M. Paulo Ferracioli
Responsable des affaires internationales
Mme Annalina Camboim
Responsable du point d'information OTC/OMC pour le Brésil
Rua Santa Alexandrina, 416 -5 ° andar
20261-232 - Rio de Janeiro - RJ
Téléphone: +55 21 2563 2824
Téléfax: +55 21 2502 6542Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.509
23 October 1998
(98-4119)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Claims about food
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Supplementary
Explanatory Notes – Proposal P169 (16 pages)
6. Description of content:  This Proposal forms part of the review of labelling in the Food
Standards Code.  It assesses the current provisions which regulate claims made about food.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  A
regulation to prohibit false, misleading or deceptive representations on food labels
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated by early 1999.
Proposed date of entry into force:  Entry into force to be confirmed after Government
approval.
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 30 November 1998
however comments from Members will be accepted until 14 December if notice of intention
to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal P169.  Thisnotification is identical to that notified by Australia.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610AUSTRALIA
Fax:  + 61 2 62712278 E-mail:  slo@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HUN/6
24septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3739)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat, le11septembre 1996, lanotification
ci-après concernant lesprohibitions etrestrictions àl'exportation (tableau ER:1).
_______________
Tableau ER:1 RESTRICTIONS AL'EXPORTATION: Hongrie
Notification autitredel'article 12del'Accord: Prohibitions etrestrictions àl'exportation
_________________________________________________________________________________
1)Désignation duproduit et2)Numéro(s) dutarif
Orge 1003
-Autres 1003 009000
Farines defroment (blé)oudeméteil 1101
-Farine defroment
-Farine deméteil 1101 009000
Farines decéréales autres quedefroment (blé)oudeméteil 1102
-Farine demaïs 1102 20
--contenant aumaximum 1,5%dematières grasses 1102 201000
--autres 1102 209000
-autres 1102 90
--Farine d'orge 1102 901000
--autres 1102 909000
Gruaux, semoules etagglomérés sousforme depellets, decéréales 1103
-Gruaux etsemoules
--defroment (blé) 1103 11
---Froment (blé)dur 1103 111000
---Blécommun etbléépeautre 1103 119000
--demaïs 1103 13
---d'uneteneur enmatières grasses n'excédant pas1,5% enpoids 1103 131000
---autres 1103 139000
--d'autres céréales 1103 19
---d'orge 1103 193000
./.G/AG/N/HUN/6
Page2
Grains decéréales autrement travaillés (mondés, aplatis, enflocons, perlés, tranchés ouconcassés,
parexemple), àl'exception durizdun10.06; germes decéréales, entiers, aplatis, enflocons ou
moulus
-Autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ouconcassés, parexemple)
--d'orge
---nonautrement travaillés queconcassés
--demaïs 1104 23
---mondés (décortiqués), qu'ilssoient ounontranchés ouconcassés 1104 231000
---perlés 1104 233000
---nonautrement travaillés queconcassés 1104 239000
---autres 1104 239900
--d'autres céréales 1104 29
---mondés (décortiqués), qu'ilssoient ounontranchés ouconcassés
----defroment (blé) 1104 291100
---nonautrement travaillés queconcassés
----defroment (blé) 1104 295100
Préparations destypes utilisés pourl'alimentation desanimaux 2309
-autres
---autres 2309 90
----prémélanges 2309 93
-----autres 2309 9399
----autre type 2309 9800
3) Nature etjustification delamesure devant êtreintroduite:
Conformémentàl'articleXI,paragraphe2a),duGATTde1994etàl'article12,paragraphe1,
del'Accord surl'agriculture, laHongrie introduira desrestrictions temporaires àl'exportation des
produitssusmentionnés.Cettemesure,applicableàpartirdu8août1996etjusqu'àcequelesconditions
quil'ontrendue nécessaire cessent d'exister, consiste enunrégime delicences. Leslicences seront
délivrées surunebasenondiscriminatoire.
LaHongrie aadopté lamesure susmentionnée afind'éviter unegrave pénurie desproduits
enquestion etladésorganisation dumarché national desaliments pouranimaux.
LaHongrie estprête àprocéder àdesconsultations autitredel'article 12,paragraphe 1b),
del'Accord surl'agriculture avectoutMembre ayant unintérêt substantiel entantqu'importateur.
4) Durée d'application delamesure:
Lamesure seraappliquée tantquelesconditions quil'ontrendue nécessaire persisteront.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/82
4 September 2002
(02-4684)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
MAURITANIA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Hatem Ben Salem (Tunisia), at the Trade Policy
Review of the Mauritania on 11 and 13 September 2002.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
- trade policy instruments;
- trade measures;  and
- sectoral developments.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/235/Add.2 
17 June 2004 
 (04-2622) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 11 June 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
Several poultry and poultry products 
  In Article 7 of Commission Decision 2004/122/EC  of 6 February 2004 concerning certain 
protection measures in relation to avian influenza in  several Asian countries (Official Journal of the 
EU, L36, Volume 47, 7 February 2004 pag es 59-61) whose proposal was notified in 
G/SPS/N/EEC/235 (6 February 2004) the date "15 A ugust 2004" is replaced by  "15 December 2004". 
  The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/170/Add.1
20 de abril de 2001
(01-2003)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se ha recibido de México la siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2001.
_______________
Productos y subproductos forestales
El 22 de marzo 2001, la Secretaría de Recursos Naturales y Pesca de México publicó un aviso
en el Diario Oficial de la Federación, por el que cancela la Norma Oficial Mexicana de Emergencia
NOM-EM-002-RECNAT-2000.  Dicha cancelación entró en vigor el día 23 de marzo 2001.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS103/10/Corr.1
WT/DS113/10/Corr.1
21 June 2000
(00-2507)
Original:  English/
anglais/
inglés
CANADA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
Corrigendum
This is to inform you that the date in footnote 1 of document WT/DS103/10-WT/DS113/10
should read March 31, 2000 rather than March 31, 1999.
__________________________________________________________________________________
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Corrigendum
Nous vous informons que, dans la note de bas de page 1 du document WT/DS103/10-
WT/DS113/10, la date exacte est le 31 mars 2000 et non le 31 mars 1999.
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS
Acuerdo celebrado en virtud del párrafo 3 b) del
artículo 21 del ESD
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de que la fecha que figura en la nota 1 de pie de página del documento
WT/DS103/10-WT/DS113/10 es 31 de marzo de 2000 y no 31 de marzo de 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/150/Add.2
19 de diciembre de 2001
(01-6408)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la sigu iente comunicación, de fecha 13 de diciembre
de 2001.
_______________
Norma sanitaria de importación relativa a la importación a Nueva Zelandia de semen de caballos
procedente de los Estados Unidos de América
Nueva Zelandia ha notificado anteriormente a los Miembros de la OMC (en el documento
G/SPS/N/NZL/150 de 27 de julio de 2001) la elaboración de un proyecto de norma sanitaria de
importación relativa a la importación a Nueva Zelandia de semen de caballos procedente de los
Estados Unidos de América.  Esa norma sanitaria de importación entrará en vigor el 15 de diciembre
de 2001.
La norma sanitaria de importación puede obtenerse dirigiéndose a:   International Animal Trade,
Animal Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.
Teléfono:  +64 4 474 4100;  telefax:  +64 4 474 4227;  correo electrónico:  IAT@maf.govt.nz
El documento está también disponible en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/304 
22 de octubre de 2004 
 
 (04-4503) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 8 de oct ubre de 2004, de la delegación de Armenia, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.   
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 Armenia 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 4 a) del artículo VII  
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1993 
  Duración: 
 
 Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico 
 
5. Descripción de la medida: 
 
Acuerdo firmado con los países de la CEI sobre reconocimiento mutuo de licencias y 
certificaciones concedidas a proveedores de servicios en estos países. 
6. Miembros específicamente afectados: 
 -- 
 S/C/N/304 
Página 2  
 
 7. Texto disponible en: 
 Department for Standardization, Metrology and  
            Conformity Assessment of the Ministry of Trade   and Economic Development  5 M. Mkrtchyan Street 
 375010, Yerevan, 
 República de Armenia 
 Tel: (3741) 56 69 25 Fax: (3741) 52 65 77 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MWI/2
30 October 2002
(02-5962)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning domestic support commitments for years 1996, 1998 and
2000 (Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) was received from the delegation of Malawi on
9 October 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 11 of document G/AG/2),
Malawi hereby notifies that no domestic support to agriculture producers was provided in 1996.
Malawi also notifies that domestic support to agriculture producers in 1998 and 2000 was
provided through the operations of the Ministry of Agriculture. All such support is exempt from
reduction commitments under the Agreement on Agri culture.  The attached Supporting Table DS:2
provides details of the exempt measure.G/AG/N/MWI/2
Page 2          Supporting Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  Malawi
REPORTING PERIOD: calendar years 1998 and 2000
Measures exempt from the reduction commitment - Special  and Differential Treatment - "Development Programmes"
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in
Article 6:2Monetary value of measure in year in
question
US$Data sources
12 3 4
1998 2000
Agriculture inputs made available
to low-income or resource-poorproducersFertilizers and seeds (starter pack programme) made available to
low-income smallholder farmers to increase food security, increasetheir eligibility for credit, and reduce poverty.27,300,000 7,600,000 Ministry of Agriculture and
Irrigation, Planning Division
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/240
24 de noviembre de 2003
(03-6260)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios la siguiente notificación
de la República Popular China, de fecha 19 de noviembre de 2003.1
_______________
1. Miembro que notifica:
La República Popular China
2. Notificación en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor/duración:
15 de mayo de 2000
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Salud
Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica
5. Descripción de la medida2 indicando las formas de suministro previstas, los efectos en el
comercio de servicios (como por ejemplo restricciones a la liberalización o medidas de
liberalización) e incidencia de la medida en los compromisos enunciados en la Lista del
Miembro y en su Lista de exenciones del artículo II (NMF), en su caso:
Medidas provisionales para la administración de empresas mixtas e institutos médicos de
cooperación con inversión de capital chino y extranjero
El texto completo de la traducción de las medidas provisionales al inglés está disponible en la
Secretaría de la OMC.  La traducción al inglés se facilita únicamente a efectos de consulta y
la versión china será la auténtica.
                                                     
1 La Secretaría recibió inicialmente esta notificac ión en octubre de 2002 y la delegación de China
autorizó su distribución el 19 de noviembre de 2003.
2 Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.S/C/N/240
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Todos los Miembros
7. Texto disponible en:
- Servicio de información /g254
- Secretaría de la OMC /g254
- Otras fuentes (dirección, fax y
teléfono de otro organismo) /g168
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/165/Add.1
19 November 2003
(03-6185)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 November 2003, is being circulated at the request of
the delegation of the European Communities.
_______________
Feed additives (defined as chemically defined substances or micro-organisms not normally used as
feed materials which are intentionally added to feedingstuffs or drinking water.
The proposal " Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on
additives for use in animal nutrition"  COM(2002)153, notified in G/SPS/N/EEC/165  (18 April 2002)1
has been now adopted with reference "  Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament
and of the Council on additives for use in animal nutrition"  (Official Journal of the European
Communities, L268 of 18 October 2003, pp.: 29-43).
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point.
It is also available from (see details below):
For English  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018en00290043.pdf
For French  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018fr00290043.pdf
For Spanish http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018es00290043.pdf
__________
                                                     
1 Also notified under the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) in notice G/TBT/N/EEC/14
(5 June 2002).