ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.6 
19 de octubre de 2004 
 
 (04-4394) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Suplemento
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la Comisión Europea. 
 
_______________ 
   De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC, se 
adjunta la información recibida de los nuevos Es tados miembros sobre su legislación antidumping. 
 G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.6 
Página 2  
 
 NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL GATT DE 1994 
 
 
CHIPRE 
  En lo referente a la notificación de conformi dad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo 
Antidumping de la OMC, sírvanse tomar nota de que la antigua ley antidumping, que existía desde 1955 aunque nunca se había utilizado, ha que dado obsoleta tras la adhesión de Chipre a la 
Unión Europea. 
 
ESLOVAQUIA 
  De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo IV del Acuerdo General sobre Arance les Aduaneros y Comercio de 1994, Eslovaquia 
comunica que la legislación en vigor antes de su a dhesión a la UE (Ley Nº 59 de 6 de febrero de 1997 
sobre protección contra las importaciones de pro ductos objeto de dumping) fue derogada por una 
disposición de anulación contenida en el nuevo Códi go de Aduana.  El Códi go de Aduana entró en 
vigor en la misma fecha que el Tratado de Adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.  
ESLOVENIA 
  De conformidad con el párrafo 5 del artícul o 18 del Acuerdo Antidumping, la República de 
Eslovenia notificó el 5 de abril de 1995, en el documento G/ADP/N/1/SVN/1, el Decreto sobre Importaciones objeto de Dumping o Subvención, que fue derogado por el Decreto de derogación del 
Decreto sobre Importaciones objeto de Dumping o Subve nción, publicado en el Boletín Oficial de la 
República de Eslovenia N° 45/2004, el 29 de abril de 2004.  
ESTONIA 
  En relación con el párrafo 5 del artícul o 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, la República de Est onia notificó al Comité de Prácticas Antidumping 
en el documento G/ADP/N/1/EST/2, de fecha 2 de  junio de 2003, el texto íntegro de su Ley 
Antidumping promulgada el 12 de junio de 2002.  El  texto íntegro de la Ley fue publicado en Riigi 
Teataja, el Boletín del Estado de la República de Estonia (RT1 I 2002, 57, 358), y la Ley entró en 
vigor el 1º de septiembre de 2002.  El artículo 72 preveía la derogación de la Ley Antidumping en el 
momento de la adhesión de Estonia a la Unión Europea. 
 
HUNGRÍA 
  En relación con el párrafo 5 del artícul o 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Adua neros y Comercio de 1994, Hungría informa al 
Comité de Prácticas Antidumping que su legislación nacional sobre las investigaciones en materia de 
derechos antidumping y compensatorios fue der ogada por el Decreto gubernamental Nº 105/2004 
(IV.27.).  A partir del 1º de mayo de 2004, se ap licará en Hungría la legislación pertinente de las 
Comunidades Europeas.  
LETONIA 
  En relación con el párrafo 5 del artícul o 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, Letonia notifica que su legislación antidumping (la Ley Antidumping, 
notificada en los documento s G/ADP/N/1/LVA/2 y G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.1; y el  G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.6 
 Página 3 
 
 
 Reglamento Nº 234 "Procedimientos para la aplicación de ciertas disposiciones de la Ley 
Antidumping", notificado en el documento G/ADP/N/1 /LVA/2/Suppl.2) fue derogada el 1° de mayo 
de 2004, tras la adhesión de Letonia a la Unión Europea.    
LITUANIA 
 
 De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, Lituania desea 
comunicar que la Ley Nº IX-663 de Modificación de la Ley Antidumping de la República de Lituania, 
aprobada el 17 de diciembre de 2001 (véanse las notificaciones G/ADP/N/1/LTU/1 y 
G/ADP/N/1/LTU/1/Corr.1), fue derogada por la Ley Nº  IX-2146 de derogación de la Ley de aranceles 
aduaneros, la Ley de derechos an tidumping, la Ley de medidas de sal vaguardia y la Ley de derechos 
compensatorios, así como las respectivas leyes de m odificación, adoptada el 20 de abril de 2004.  Esta 
Ley está publicada en el "Valstybes žinios" (Boletín Oficial) N° 63-2248 y entró en vigor el 1° de mayo de 2004. 
 
MALTA 
  En el documento G/ADP/N/1/MLT/1, Malta notif icó que no disponía de leyes ni reglamentos 
en materia de medidas antidumping.  Después de su  adhesión a la UE el 1º de mayo de 2004, se 
aplicará la legislación comunitaria pertinente. 
 
POLONIA 
  En lo que respecta a la notificación de conf ormidad con el párrafo 5 del artículo 18 del 
Acuerdo Antidumping, deseamos informarles de que la legislación antidumping polaca -la Ley 
de 11 de diciembre de 1997 sobre la protección contra  la importación en el territorio aduanero de 
Polonia de mercancías a precios de dumping, notifi cada el 31 de julio de 1998- fue derogada por la 
Ley de 20 de abril de 2004 (Diari o Oficial de Polonia, N° 96, punto 959) exceptuando las normas 
aplicables a los casos pendientes de resolución en la jurisdicción administrativa en relación con 
reclamaciones anteriores.  
REPÚBLICA CHECA 
  Tras la adhesión de la República Checa a la UE, ya no está en vigor su legislación nacional antidumping, es decir, la Ley Nº 152/1997 Coll. de protección contra la importación de productos 
objeto de dumping.  Actualmente, la propuesta de  ley que derogará formalmente la legislación 
antidumping checa sigue el proceso legislativo, parlamentario y gubernamental. 
 
__________