. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/50 
21 de enero de 2004 
 (04-0196) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2.299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   Esta medida también se ha notifica do en el marco del Acuerdo MSF (véase el 
punto 7). 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios destinados a una alimentación especial 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Di rective 2001/15/EC to include certain substances in the Annex  
(Proyecto de Directiva de la Comisión por la qu e se modifica la Directiva 2001/15/CE a fin de 
incluir determinadas sustancias en el anexo) – 4 páginas, en español, francés e inglés 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Directiva de la Comisión notificado (por la que 
se modifica la Directiva 2001/15/CE a fin de in cluir determinadas sustancias en el anexo) 
añade en el anexo de la Directiva 2001/15/CE ocho sustancias que han recibido una evaluación científica favorable para su utilización con fines de nutrición específicos en determinadas categorías de productos de stinados a una alimentación especial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Con objeto de garantizar un alto nivel de prot ección de la salud pública y la libre circulación 
de productos, la Directiva 2001/ 15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, sobre 
sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a 
una alimentación especial, especifica determinadas categorías de sustancias y menciona, para cada una de ellas, las sustancias químicas que pue den utilizarse en la el aboración de productos 
alimenticios destinados a una alimentación especial.  La medida se notificó a la OMC en 2000 (G/TBT/Notif.00/95). G/TBT/N/EEC/50 
Página 2  
 
Desde 2001 se han evaluado otras sustancias, por lo que la medida propue sta las incluye en el 
anexo de la Directiva 2001/15/CE con objeto de  reducir los obstáculos al comercio.  Los 
productos que contienen las sustancias que figuran  en el Proyecto de Directiva están en el 
mercado, y es necesario proceder a la transposición de las medidas antes del 1º de 
abril de 2004 a fin de evitar que la prohibici ón prevista en la Directiva 2001/15/CE sea 
aplicable a dichas sustancias durante un período de tiempo limitado, lo cual causaría perturbaciones innecesarias en el mercado. 
Tanto la Directiva 2001/15/CE como el presente  proyecto se han notificado en el marco del 
Acuerdo MSF (G/SPS/N/EEC/80 y G/SPS/N/EEC/229). 
8. Documentos pertinentes:   Documento de la Comisión Europea SANCO/5143/2003 Rev.3:  
Propuesta de Proyecto de Directiva por la que se modifica la Directiva 2001/15/CE a fin de incluir determinadas sustancias en el ane xo (disponible en español, francés e inglés). 
Una vez adoptada, se publicar á en el Diario Oficial: 
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html
. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int