. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS181/1 
8 de septiembre de 1999 
 (99-3781) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COLOMBIA - MEDIDA DE SALVAGUARDIA APLICADA A 
LAS IMPORTACIONES DE FILAMENTOS LISOS DE 
POLIÉSTER PROCEDENTES DE TAILANDIA 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por Tailandia  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de Tailandia al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, tengo el honor de solicitar el 
establecimiento de un grupo especial de conformi dad con el artículo XXIII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD) y el artículo 8 y 
demás disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) con respecto a la 
medida de salvaguardia aplicada por Colombia , que establece una limitación unilateral de las 
importaciones de filamentos lisos de poliéster (p artida arancelaria 5402.43) procedentes de Tailandia 
con efecto a partir del 26 de octubre de 199 8, que es incompatible con las obligaciones que 
corresponden a Colombia de conformidad con el Acuerdo por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC).  En concreto, la medida es incompatible al menos 
con las siguientes obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre la OMC:  i) las prescripciones del 
artículo 6 del ATV referentes a la aplicación por los Miembros de un mecanismo de salvaguardia de 
transición;  y ii) las disposiciones del artículo 2 del ATV referentes a la adopción y aplicación de 
restricciones por los Miembros. 
 Los días 28 y 29 de septiembre de 1998, res pondiendo a la petición presentada por Colombia 
de conformidad con el párrafo 7 del artículo 6 del ATV, Tailandia y Colombia mantuvieron consultas 
con respecto a las importaciones realizadas por este último país de filamentos lisos de poliéster 
(partida arancelaria 5402.43) procedentes de Ta ilandia.  En estas c onsultas no se llegó al 
entendimiento mutuo de que la situación exig ía la limitación de dichas importaciones. 
 El 6 de noviembre de 1998, el Órgano de S upervisión de los Textiles (OST) recibió una 
comunicación de Colombia (G/TMB/SPEC/364) en la que se le notificaba que Colombia había 
decidido aplicar, mediante la Resolución Nº 0009/98 del Consejo Superior de Comercio Exterior, una 
medida de salvaguardia que imponía restricciones a l as importaciones de filamentos lisos de poliéster 
(partida arancelaria 5402.43) procedentes de Tailandia, con efecto a partir del 26 de octubre de 1998.  
De conformidad con el párrafo 10 del artículo 6 del ATV, el OST procedió a un examen del asunto y, 
en su quincuagésima reunión celebrada los dí as 16 a 19 de noviembre de 1998, recomendó que las WT/DS181/1 
Página 2  
 
medidas establecidas por Colombia y aplicadas a las importaciones de filamentos lisos de poliéster 
procedentes de Tailandia se suprimie ran (G/TMB/R/49, párrafos 8-27).   
 El 22 de diciembre de 1998, el OST reci bió una nueva comunicación de Colombia, de 
conformidad con el párrafo 10 del artículo 8 del ATV, comunicando la imposibilidad de Colombia de 
ajustarse a las recomendaciones del OST y ofreci endo a éste las razones de esa imposibilidad 
(G/TMB/SPEC/367).  El OST en su quincuagésima  segunda reunión, celebrada los días 18 a 20 de 
enero de 1999, examinó el asunto y formuló una nueva  recomendación en el sentido de que Colombia 
reconsiderara su postura y se supr imieran inmediatamente las medi das aplicadas por Colombia a las 
importaciones de filamentos lisos de poliéster pr ocedentes de Tailandia (G/TMB/R/51, párrafos 6-35). 
 Mediante una comunicación de 22 de junio de 1999, Colombia informó al OST de que 
seguiría manteniendo en vigor la medida de salva guardia que establecía una restricción de las 
importaciones de filamentos lisos de poliéster pro cedentes de Tailandia en los términos notificados 
ante el OST (G/TMB/N/344). 
 A pesar de las consultas antes mencionadas y de las recomendaciones del OST el asunto 
sigue, por consiguiente, sin resolver.  Por cons iguiente, Tailandia considera que se han cumplido 
todos los requisitos que establece el párrafo 10 del artículo 8 del ATV para recurrir al párrafo 2 del 
artículo XXIII del GATT de 1994 y solicita que, en  la próxima reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias, se establezca un grupo especial que ex amine esta diferencia con el mandato uniforme que 
establece el artículo 7 del ESD. 
 Tailandia solicita que el Grupo Esp ecial considere y constate que: 
i) Colombia ha incumplido las obligaciones dimanantes de varias  disposiciones del 
Acuerdo sobre la OMC, entre las que se in cluyen, aunque no se limiten a ellas, los 
artículos 2 y 6 del ATV, a causa de la Resolución Nº 0009/98, de 26 de octubre de 1998, del Consejo Superior de Comercio Exterior; 
ii) este incumplimiento anula y menoscaba ventajas resultantes para Tailandia, directa o 
indirectamente, del Acuerdo sobre la OMC, con inclusión del GATT de 1994 y 
del ATV. 
 Tailandia solicita además, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del ESD que la 
presente solicitud de establecimiento de un grupo especial se incluya en el orden del día de la próxima reunión del OSD, prevista para el día 22 de septiemb re de 1999, y se distribuya a todos los Miembros. 
__________