ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/2/Add.9
21 de junio de 2000
(00-2504)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación del Japón
Addendum
En una comunicación de fecha 15 de mayo de 2000 , la Misión Permanente del Japón ha
transmitido la información siguiente sobre el esquema del Sistema Generalizado de Preferencias del
Japón que entró en vigor el 1º de abril de 2000.
_______________
1. Actualmente están excluidas del ámbito de aplicación del esquema SGP las siguientes
economías:
Los Emiratos Árabes Unidos Israel
Las Antillas Neerlandesas Qatar
Guam Kuwait
Groenlandia Islas Caimán
Chipre Singapur
La República de Corea TaiwánNueva Caledonia Bermuda
Las Bahamas Brunei Darussalam
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos Hong Kong
, China
Macao , China Total 19
2. Ampliación del ámbito:
El SGP abarca ahora la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
3. Contingentes máximos para productos industriales:
i) Los contingentes máximos para productos industriales en el ejercicio fiscal 2000
figuran en el Anexo.
ii) Los contingentes máximos para paraguas y sus partes (Nos 66.01 y 6603.20 del SA)
sujetos anteriormente a la asignación previa obligatoria , están sometidos ahora a un
control mensual.
4. Norma de origen acumulativa para los países de Asia Sudoriental:
i) Como Brunei y Singapur están excluidos del ámbito del SGP , también lo están de la
norma de origen acumulativa aplicable al Asia Sudoriental.
ii) En cuanto a la aplicación de la norma de origen acumulativa , ya no es necesaria la
indicación de "C-ASEAN" en la columna 4 del Certificado de Origen.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 2
ANEXO
Contingentes máximos para el ejercicio fiscal 2000
Nota general
M: Los límites y las cantidades máximas por países se administran por orden de solicitud y están
sujetos a un control mensual.
D: Los límites y las cantidades máximas por países se administran por orden de solicitud y están
sujetos a un control diario.
Q: Los límites y las cantidades máximas por países se administran según la asignación anterior.
F: Se aplica una administración flexible de los límites.
N: Se aplica una administración flexible de las cantidades máximas por países (un cuarto del
límite máximo del grupo de productos).
kg: Kilogramos
mc: Metros cuadrados
pr.: Pares
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
1 25.23 Cementos hidráulicos M F N 2.801.251
2S u p r i m i d o
3 2815.11
2815.12
2815.20Sosa cáustica y potasa cáustica M F 680.049
4 2825.80 ex Trióxido de antimonio M F 1.692.996 kg
5 2827.36
etc.1Cloruro de bario, etc. D F 13.950.189 kg
6 2849.10
2849.90 exCarburo de calcio, etc. M 365.330
7 Capítulo 28 ex
7202.99 exProductos químicos inorgánicos,
etc. (excepto los productos de los
grupos 3 al 6)M F N 32.330.923
8S u p r i m i d o
9 2905.31
2909.412909.49 exEtilenglicol, etc. M F N 13.197.387
10 2905.44 D-glucitol (sorbitol) M N 433.059
11 2906.11 Mentol D 14.645
                                                     
1 2827.36;  2827.38;  2833.27;  2836.60.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 3
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
12 Suprimido
13 2917.32 Ortoftalatos de dioctilo M 380.742
14 2918.14 Ácido cítrico Q N 145.612
15 2918.15-1 Citrato de calcio M N 238.540
16 2922.42-1 Glutamatos de sodio D 5.704
17 29.26 Compuestos con función nitrilo M 2.142.270
18 Suprimido
19 Capítulo 29 ex Productos químicos orgánicos
(excepto los productos de la
partida 2914.21-2, de los grupos 9al 11 y de los grupos 13 al 17)M F N 117.309.510
20 Suprimido
21 3301.25-1-(2) Aceites esenciales obtenidos de la
menta arvensis que contienen un
máximo del 65 por ciento en peso
de mentolD 11.685
22 Suprimido
23 Suprimido
24 3502.11
3502.19Ovoalbúmina M F N 1.384.314
25 Suprimido
26 3505.10-1 Almidones y féculas modificados M F N 2.618.415
27 3505.10-2
3505.20Dextrinas, colas a base de
dextrinas, etc.M 40.225
28 36.04 Artículos para fuegos artificiales,
etc.M F 1.742.082
29 Suprimido
30 Capítulo 38 Productos diversos de las
industrias químicasM F N 27.422.258
31 39.01 ex
etc.2Polietileno, poliestireno, etc., en
bloques irregulares, trozos, polvo
(incluidos los polvos utilizados
para el moldeo), gránulos,grumos, copos y otras formassemejantesD 16.930.554
31-2 3926.90 ex Telas hechas con tiras de plástico
tejidas y enteramente forradas ocubiertas de plástico por ambos
ladosM N 381.567
32 Suprimido
33 Suprimido
                                                     
2 39.01 ex-39.04 ex;  39.06 ex;  3911.10 ex;  3914.00 ex.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 4
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
34 4104.10-3-(1)
4104.31-2-(1)4104.39-2-(1)Cueros y pieles de bovino y
equino (teñidos, estampados orepujados)Q N 24.253 SM
35 4104.10-1-(2)
etc.3Los demás cueros y pieles debovino y equinoQ N 34.634 SM
36 4105.20-2-(1) Pieles de ovino (teñidas,
estampadas o repujadas)Q N 29.693 SM
37 4106.20-2-(1) Pieles de caprino (teñidas,
estampadas o repujadas)Q N 123.708 SM
38 4109.00 Cueros y pieles barnizados, etc. M 12.101
39 Capítulo 41 ex Pieles (excepto la peletería) y
cueros (excepto los productos de
los grupos 34 a 38)M 974.098
40 4202.11
etc.4Baúles, maletas, etc. D 5.724.557
41 4205.00
9305.90-2-(1)Manufacturas de cuero artificial o
regenerado, etc.M 584.390
42 Capítulo 42 ex Manufacturas de cuero (excepto
los productos de los grupos 40 y41)M 202.754
43 Suprimido
44 4302.11
etc.5Peletería curtida D 943.939
45 4302.30-1 ex
4303.10 ex
4303.90 exPrendas y demás artículos de
peleteríaQ N 1.062.518
46 Suprimido
47 4403.99-1 Madera de Kiri ( Paulownia spp .) M F 1.220.988
48 4407.25 ex
4407.26 ex4407.29-1 ex4407.99-1 ex
4409.20-3-(1)Madera tropical de
Dipterocarpaceae , cepillada o
lijada, etc.M N 14.940.252
49 4407.25 ex
4407.26 ex4407.29-1 ex
4407.99-1 exMadera tropical de
Dipterocarpaceae , no cepillada ni
lijada (excepto los productos del
grupo 48)M N 5.769.223
50 4408.10-2 ex
4408.31 ex4408.39-3 ex
4408.90-2 exHojas para contrachapado M N 978.499
                                                     
3 4104.10-1-(2);  4104.10-3-(2; . 4104.21. 4104.22-2;  4104.29-2;  4104.31-2-(2);  4104.39-2-(2).
4 4202.11;  4202.12;  4202.21-4202.32;  4202.91;  4202.92;  9605.00.
5 4302.11;  4302.19 ex;  4302.20 ex;  4302.30-2 ex.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 5
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
51 44.08 ex Hojas para chapado (excepto los
productos del grupo 50)M F N 1.253.478
52 4409.20-1 ex
4421.90-1Madera hilada de bambú y Kushi
de bambúD 5.901
53 44.10
44.11Tableros de partículas, etc. M N 5.734.408
54 4412.22 -
4412.99
4420.90-1Madera estratificada, etc. M N 624.092
55 4418.90-2-(2)
exTravesaños M F N 485.502
56 4419.00-1 Waribashi D 1.222.760
56-2 4421.90-3-(1) Manufacturas de madera de
Kwarin, Tsuge o boj, Tagayasan(Cassia siamea ), madera de
sándalo rojo, palisandro o ébano,
excepto ébano con vetas blancasM F N 341.266
57 Capítulo 44 ex Madera y manufactura de madera
(excepto los productos de los
grupos 47 a 56-2)M N 33.592.163
58 4601.20-1
4601.91-2-(1)Esterillas, esteras y cañizos de
Igusa ( Juncus effusus ) o de
Shichitoi ( Cyperus tegetiformis )M 602.321
59 4602.10-3 ex Tatamidoko D F 687.869
60 4602.10 ex Artículos de cestería, etc.
(excepto los productos del
grupo 59)D F 1.775.176
61 Suprimido
62 Suprimido
63 5005.00-2
5006.00-1Hilados de desperdicios de borra
de seda, sin acondicionar para la
venta al por menor, e hilados de
seda, etc., acondicionados para laventa al por menorD 141.173
64 Capítulo 50 ex
5803.90-1-(1)Tejidos de borrilla, etc. (excepto
los productos del grupo 63)M N 48.278
65 51.06 Hilados de lana cardada D F 317.384
66 51.07 Hilados de lana peinada Q N 1.172.606
67 51.11 ex
51.12 exTejidos de lana cardada o pelo
fino cardado y tejidos de lanapeinada o pelo fino peinado conun contenido de seda superior al
10% en pesoM N 448.112
68 51.11 ex
51.12 exTejidos de lana cardada o pelo fino
cardado y tejidos de lana peinada
o pelo fino peinado (excepto los
productos del grupo 67)M F N 10.746.681WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 6
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
69 Suprimido
70 Capítulo 52 ex
etc.6Algodón (excepto el tejidoestampado por el método "batik",
con certificado del gobierno o deun organismo del gobierno delpaís de origen que acredite elcarácter manual delprocedimiento empleado, con
Nº de partida 5208.51, etc.)
7D 219.559
71 53.06 etc.8Hilados de lino e hilados deramio, y tejidos hechos con ellosD 1.268.943
72 Suprimido
73 53.10 Tejidos de yute M N 23.223.998
74 5402.20-2-(1)
etc. 9Hilados de filamentos depoliéster, con un contenido de
seda inferior o igual al 10% enpeso y con un contenido de fibrassintéticas o de fibras sintéticas yfibras de acetato igual o superior
al 50% en pesoQ N 821.332
75 54.07. 54.08
5811.00-2Tejidos de hilados de filamentos
sintéticosQ N 2.109.130
76 Capítulo 54 ex
5604.20 ex
5604.90-2Hilados de filamentos artificiales
y tejidos hechos con ellos
(excepto los productos de los
grupos 74 y 75)M 1.433.422
77 55.12-55.16
5801.31-2Tejidos de fibras sintéticas
discontinuasQ N 1.388.477
78 Capítulo 55 ex Fibras sintéticas o artificiales
discontinuas y tejidos fabricados
con ellas (excepto los productos
del grupo 77)Q N 1.440.668
79 5607.21
etc. 10Cordeles, cuerdas y cordajes D 174.269
80 57.01 Alfombras de nudos de materias
textilesD F 6.885.768
                                                     
6 Capítulo 52 ex;  5802.11;  5802.19;  5803.10.
7 5208.51, 5208.52, 5208.53, 5208.59, 5209.51,  5209.52, 5209.59, 5210.51, 5210.52, 5210.59,
5211.51, 5211.52, 5211.59, 5212.15, 5212.25.
8 53.06. 5308.90 ex. 53.09;  5311.00-1.
9 5402.20-2-(1);  5402.33-2-(1);  5402.42-2-(1);  5402.43-2-(1);  5402.52-2-(1);  5402.62-2-(1).
10 5607.21;  5607.29;  5607.41-5607.90WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 7
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
81 5702.10 etc.11Alfombras de materias textiles(excepto los productos delgrupo 80)M 7.321.597
82 5806.10
5806.31-5806.40Cintas de materias textiles, etc. Q N 398.361
83 58.10 Bordados en pieza, tiras o
motivosM 6.323.917
84 60.01 etc.12Tejidos de punto, etc. Q N 2.173.365
85 61.01 etc.13Prendas y complementos de vestir Q N 7.352.187
86 61.05 ex etc.14Ropa interior de punto (excepto
los productos del grupo 85)Q N 1.205.742
87 6111.10-1
etc.15Guantes y similares, de punto D 515.475
88 6111.10-2 ex
etc.16Medias, calcetines y artículossimilares, de punto (excepto losproductos del grupo 86)Q N 445.581
89 62.01 etc.17Abrigos, chaquetas, chaquetones,
capas y otras prendas externas,para hombres y niñosD 4.739.736
90 62.02 etc.18Abrigos, chaquetas, chaquetones,
capas y otras prendas externas,para mujeres, niñas y bebésD 4.311.174
91 62.05 etc.19Camisas y ropa interior para
hombres y niños, con exclusiónde los productos del grupo 89Q N 662.770
                                                     
11 5702.10;  5702.31-5702.41;  5702.42-2. 5702.49-5702.99;  5703.10;  5703.20-2;  5703.30-2.
5703.90;  5705.00
12 60.01;  6002.10 ex. 6002.20;  6002.30 ex;  6002.41-6002.99
13 61.01-61.04;  61.05 ex. 61.06 ex;  61.07 ex;  61.08 ex;  61.09 ex;  61.10. 61.11 ex;  61.12. 6113.00-2.
61.14;  6117.10;  6117.20;   6117.80-2;  6117.90;  6302.10;  6302.40;  6303.11;  6303.12;  6303.19;  6304.11;6304.91
14 61.05 ex;  61.06 ex;  6107.11-6107.29;  6107.91 ex;  6107.92 ex;  6107.99 ex;  6108.11-6108.39.
6108.91 ex   6108.92 ex;  6108.99 ex. 61.09 ex;  61.11 ex;  6115.11-6115.19
15 61.11 ex;  6116.10 ex;  6116.91-6116.99
16 61.11 ex;  6115.20;  6115.91-6115.99
17 62.01;  62.03;  6207.91;  6207.92;  6207.99 ex. 6210.20;  6210.40;  6211.11;  6211.20 ex;
6211.31-6211.39.
18 62.02;  62.04;  6206 ex;  6208.91 ex-6208.99 ex. 6209.10 ex. 6209.20 ex-6209.90 ex;  6210.10.
6210.30;  6210.50;  6211.12;  6211.20 ex;  6211.41;  6211.42;  6211.43;  6211.49.
19 62.05;  6207.11-6207.29;  6207.91-2 ex. 6207.92-2 ex;  6207.99 ex.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 8
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
92 6206.10-2 ex
etc.20Camisas, blusas y ropa interiorpara mujeres y niñas, conexclusión de los productos del
grupo 90D 419.854
93 6209.10-1
etc.21Corsés, guantes, medias, etc. M F 1.328.976
94 6209.10-2-(2)
ex. etc.22Complementos de vestir, etc.(excepto los productos de losgrupos 90 y 93)D 933.013
95 62.13 Pañuelos de bolsillo M 831.329
95-2 6301.20 etc.23Mantas (excepto las eléctricas) M N 1.627.654
96 6302.21 etc.24Ropa de cama, ropa de mesa, etc. D 3.317.176
97 6305.20 etc.25Sacos y talegas, para envasar M 541
98 6403.12 etc.26Calzado (excepto productos del
grupo 99)D 144.624 PR
99 6403.20 etc.27Calzado con parte superior de
cuero o parcialmente de cuero y
de piel, con exclusión del calzado
deportivo y las zapatillas opantuflasQ N 66.336 PR
100 6404.11 etc.28Calzado con piso de caucho o de
plásticoD 752.853
101 Capítulo 64 ex Calzado (excepto los productos de
los grupos 98 a 100)M F 321.950
102 Suprimido
                                                     
20 6206.10 ex-6206.90 ex;  6208.11 – 6208.29;  6208.91-2 ex;  6208.92-2 ex;  6208.99-2 ex.
21 6209 ex;  62.12;  6216.00;  6217.10 ex.
22 6209 ex;  6217.10 ex;  6217.90.
23 6301.20;  6301.30;  6301.40;  6301.90.
24 6302.21;  6302.22 ex;  6302.29;  6302.31;  6302.32 ex;  6302.39;  6302.51;  6302.52;  6302.53 ex.
6302.59-6302.92;  6302.93 ex;  6302.99;  6303.91;  6303.92 ex;  6303.99. 6304.19;  6304.92;  6304.93 ex.6304.99.
25 6305.20-6305.90.
26 6403.12;  6403.19;  6403.30 ex;  6403.51 ex;  6403.59; ex; 6403.91 ex;  6403.99 ex;  6404.19-1 ex.
6404.20-1 ex;  6404.20-2 ex;  6405.10-1 ex;  6405.90-1 ex.
27 6403.20;  6403.30 ex;  6403.40;  6403.51 ex;  6403.59 ex; 6403.91 ex;  6403.99 ex;  6404.19-1 ex.
6404.20-1 ex;  6404.20-2 ex;   6405.10-1 ex;  6405.90-1 ex.
28 6404.11;  6404.19-2;  6404.20-3;  6405.10-2;  6405.90-1 ex.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 9
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
103 66.01
6603.20Paraguas, sombrillas y quitasoles,
etc., y sus partesM N 42.693
104 67.02 Flores, follajes y frutos artificiales
y sus partes, artículosconfeccionados con flores,follajes o frutos artificialesD 3.803.314
105 70.18 Cuentas de vidrios, imitaciones de
perlas finas o cultivadas,imitaciones de piedras preciosas y
semipreciosas, etc.M 266.516
106 Suprimido
107 71.13 Artículos de joyería y sus partes,
de metales preciosos o dechapados de metales preciososD 4.284.014
108 7117.19 etc.29Bisutería, correas de reloj, etc. M 755.764
109 Suprimido
110 Suprimido
111 7202.11
7202.19Ferromanganeso Q N 17.783.100 kg
112 7202.29 Ferrosilicio M F N 3.552.500 kg
113 7202.30 etc.30Ferrosílico-manganeso, etc., y
otras ferroaleaciones (excepto los
productos del grupo 7)D N 7.189.750 kg
114 7202.41
7202.49Ferrocromo Q N 28.100.000 kg
115 7202.60 ex Ferroníquel, con un contenido de
níquel inferior al 33% en pesoQ N 11.282.757 kg
115-2 7202.60 ex Ferroníquel, con un contenido de
níquel igual o superior al 33% en
pesoQ N 4.836.550 kg
116 7208.10 etc.31Rollos laminados en caliente M 101.038.965
117 7208.51 etc.32Chapa de hierro o acero sin alear
laminada en calienteM N 81.602.874
118 72.09 etc.33Chapa de hierro o acero sin alear
laminada en fríoM 13.022.108
                                                     
29 7117.19;  7117.90-1;  9113.90-2-(1).
30 7202.30;  7202.50;  7202.70-7202.93;  7202.99 ex.
31 7208.10-7208.39;  7208.40 EX;  7208.54;  7211.14;  7211.19.
32 7208.40 ex 7208.51-7208.53;  7208.90;  7211.13.
33 72.09;  7211.23;  7211.29.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 10
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
118-2 7210.30 etc.34Productos laminados planos dehierro o acero sin alear, chapadoso revestidos de zincD N 3.686.301
119 7213.10 etc.35Alambrón de hierro o acero sin
alearD F N 936.051
120 7217.10-1
etc.36Alambre de hierro o acero sinalear, trenzas, cables, etc., dehierro o aceroD N 1.344.949
121 73.04 -
73.06Tubos, etc., de hierro o acero M N 5.173.735
122 Capítulo 72 ex
Capítulo 73 exFundición, hierro y acero y
manufacturas de los mismos
(excepto los productos de losgrupos 7 y del 111 al 121)D N 9.764.528
123 7402.00
7403.19 exCobre sin refinar;  ánodos de
cobre para refinado electrolíticoM F N 74.651.526 kg
124 7403.11 etc.37Cobre refinado;  en bruto D 11.438.547 kg
125 7407.10 etc.38Barras, perfiles y alambre de
cobreM F 1.193.344 kg
126 7409.21 etc.39Chapas y tubos, etc., a base de
aleaciones de cobre-zinc (latón) o
de cobre-estaño (bronce)M F N 1.098.369
126-2 7409.11
7409.197409.40
7409.90
74.10 7411.10Chapas y bandas de cobre
(excepto los productos delgrupo 126), hojas y tiras delgadas
de cobre y tubos de cobre
refinadoM N 1.546.512
127 Capítulo 74 ex Cobre y manufacturas del cobre
(excepto los productos de los
grupos 123 a 126-2)M F N 551.628
128 7501.20-1
7502.10Níquel en bruto M F N 11.376.797 kg
                                                     
34 7210.30;  7210.41;  7210.49;  7212.20;  7212.30.
35 7213.10;  7213.20;  7213.91-1; 7213.99-1;  7214.10;  7214.20;  7214.30;  7214.91-1;  7214.99-1.
7215.10;  7215.50-1;  7215.90.
36 7217.10-1;  7217.20-1;  7217.30-1;  7217.90-1;  73.12;  7317.00.
37 7403.11 - 7403.13;  7403.19 ex.
38 7407.10;  7407.21;  7407.29 ex;  7408.11;  7408.19;  7408.21;  7408.29 ex.
39 7409.21 - 7409.39;  7411.21;  7411.29 ex.WT/COMTD/N/2/Add.9
Página 11
Nº de
grupoNº de la
partida
arancelaria en
el SADescripción Forma de controlLímites para el
ejercicio fiscal
2000 en miles de
yen o en volumen
129 Capítulo 75 ex Níquel y manufacturas de níquel
(excepto los productos delgrupo 128)M F N 2.106.525
130 Suprimido
131 Suprimido
132 Capítulo 76 ex Aluminio y manufacturas de
aluminioM N 7.006.018
133 7801.10 Plomo refinado en bruto D 10.927.565 kg
134 Suprimido
135 79.01 Zinc en bruto D 15.718.856 kg
136 Suprimido
137 81.03 etc.40Los demás metales comunes y
manufacturas de estos metalesM F 4.429.486
138 8104.30
8104.90Magnesio y manufacturas del
magnesio (excepto magnesio en
bruto y desperdicios y desechosde este metal)M F N 95.474
138-2 8108.10 Titanio en bruto;  desperdicios,
desechos y polvo de este metalD F 768.138 kg
139 8544.11 -
8544.60Hilos, cables y demás conductores
aislados para electricidadM F N 9.307.731
140 9401.90-1
9404.10Partes de asientos (cuero);
somieresM 114.669
141 95.02 Muñecas M N 1.840.133
142 95.03 Juguetes D 5.791.922
143 Suprimido
144 Suprimido
145 9603.21 -
9603.90Escobas, cepillos y brochas,
excepto los fabricados conmaterias vegetales atadas en
haces.M F 2.511.064
__________
                                                     
40 81.03;  8106.00;  81.07;  8108.90;  8111.00;  8112.20.  8112.40;  8112.91 ex;  8112.99;  8113.00.