ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/438
27 de marzo de 2002
(02-1568)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2
TAIPEI CHINO
El Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) ha recibido una notificación del Taipei Chino
con observaciones en virtud del párrafo 2 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.G/TMB/N/438
Página 2
Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto
de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC
22 de marzo de 2002
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 154CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Embajador Szepesi
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
(ATV) y con referencia a la notificación (G/T MB/N/62/Add.4) presentada por el Canadá de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 3 del ATV y distribuida por
el OST el 25 de enero de 2002, nuestra misión desea presentar las observaciones adjuntas.  Sírvase
observar que en total hay cuatro correcciones, todas ellas señaladas en negrita.
En cumplimiento del párrafo 1 del artículo 2 del ATV y el párrafo 167 del Informe del Grupo
de Trabajo sobre la adhesión del Taipei Chino, estimamos oportuno que la notificación del Canadá se
haga únicamente de conformidad con el párrafo 1 de l artículo 2 y no de conformidad con el párrafo 1
del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 3.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
Le saluda atentamente,
(firmado)
Joe San LEE
Especialista Superior
Adj.:  Documentación indicada.G/TMB/N/438
Página 3
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO I
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro
de las
disposiciones
convenidasCategoría Designación abreviada(C)
Nivel de
limitación para
2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
1 1.0* Abrigos y chaquetas 1.026.612 0,7% 5% 10% (5%) 11% 4,0
1a (Nota 1) 1.2* Chaquetas, cepilladas o
perchadas, sin revestir2,4
22 . 0 Prendas de vestir exteriores,
para el invierno61.950 1% 2% 6% (3%) 6% 3,5
2a (Nota 2) 2.0 Prendas de vestir
acolchadas, del tipo camisa,
con cuello de corte, parahombres, niños y primerainfancia6% (3%) 6% 2,7
3 (Nota 3) 3.0 Prendas de vestir para
hombres, corrientes y de
calidad116.865 0,63% 5% 10% (5%) 11% 4,4
3a (Nota 3) 3.1
3.3Trajes y conjuntos, para
hombres y niños;
Chaquetas (sacos), para
hombres y niños38.936 0,63% 5% 10% (5%) 11% 4,4
4a 4.1*
4.2*Conjuntos para mujeres,
niñas y primera infancia
Chaquetas (sacos) para
mujeres, niñas y primera
infancia318.601 0,75% 5% 10% (5%) 11% 4,4
4b (Nota 4) 4.3*
4.4*Vestidos;
Faldas838.805 0,7% 5% 10% (5%) 11% 3,2
55 . 0 * Pantalones, pantalones con
peto y pantalones cortos5.448.036 0,6% 5% 10% (5%) 11% 1,9
5ª 5.1*
5.4*
5.5*Pantalones para hombres y
niños;
Pantalones con peto y
monos para hombres yniños;
Pantalones cortos, para
hombres y niños2.665.699 0,6% 5% 10% (5%) 11% 1,9
77 . 0 Camisas, blusas y artículos
análogos, de tejido2.201.590 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,7
8 (Nota 5) 8.0 Prendas de deporte, camisas,
blusas y artículos análogos,"T-shirts" y camisetas, de
punto, para hombres y
niños19.026.159 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,8
8a 8.1 Camisas, blusas y artículos
análogos, de punto, para
hombres y niños3.463.565 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,8
8b 8.4* Prendas de deporte 932.643 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,8
9 9.0* Ropa interior 1.767.599 0,2% 5% 10% (5%) 11% 1,0
10 10.0 Ropa de dormir y
albornoces1.907.440 0,2% 5% 10% (5%) 11% 3,5
* Con inclusión de los productos de fibra.
Nota 1: Rubro Nº 1a, compensación especial desde el rubro 8 hasta 295.736 unidades.
Nota 2: Rubro Nº 2a, compensación especial desde el  rubro 8 hasta 700.000 unidades.
Nota 3: La categoría 3.2 incluye los productos de fibra; con exclusión de los códigos del SA para primera infancia de las catego rías 3.1
y 3.3.
Nota 4: Con exclusión de los saris, para mujeres, niñas y primera infancia, tejidos, de la subcategoría 4.3.
Note 5: La categoría 8.4 incluye los productos de fibra.G/TMB/N/438
Página 4
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO I
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro
de las
disposi-
ciones
convenidasCategoría Designación
abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del
remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
11 11.0* Suéteres 6.099.600 0,5% 2% 6% (3%) 6% 1,4
11a 11.1* Suéteres para
hombres y niños2.222.823 0,5% 2% 6% (3%) 6% 1,4
12 12.0 Trajes y pantalones
de baño1.135.919 0,2% 5% 10% (5%) 12% 1,5
13 13.0 Ropa interior 43.637 0,2% 5% 10% (5%) 12% 1,5
14 (Nota 1) 14.0 Prendas de vestir
para bebés1.682.576 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14b 14.2 Pantalones,
pantalones con peto
y pantalones cortos168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14c 14.3 Camisas, blusas y
artículos similares168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14d 14.4 "T-shirts" y suéteres
del tipo "chandal"168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14e 14.5 Vestidos y faldas 168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14f 14.6 Camisones y
pijamas588.901 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14g 14.7 Ropa interior 168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14h 14.8 Jerseys, "pullovers",
"cardigans" y
suéteres168.262 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
14i 14.9 Otras prendas 841.286 0,5% 5% 10% (5%) 11% 1,5
*  Con inclusión de los productos de fibra.
Nota 1: La categoría 14 se expresa en unidades de prendas de vestir para bebés.  En 1998  se eliminaron las restricciones a la
categoría 14.1;  las categorías 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.7 y 14.8 no deben ser superiores al 10 por ciento de la limitación a nual de
la categoría 14.  La categoría 14.6 no debe ser superior al 35 por ciento y la categoría 14.9 no debe ser superior al 50 por ci ento.G/TMB/N/438
Página 5
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
TAIPEI CHINO
GRUPO II
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del rubro
de las
disposiciones
convenidasCategoría Designación abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(kg)(D)
Coeficiente
de
crecimiento(E)
Compensa-
ción(F)
Transferencia
del remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
20
(Nota 1)
(Nota 2)22
23
24
26Hilados de nailon;
Hilados de poliéster;
Hilados de
poliéster/algodón;
Hilados artificiales, con
inclusión de otros hilados defibras artificiales, no
designados en otra
categoría, de las partidas54.02, 54.04 a 54.06, 55.09,
55.11 y 56.04 a 56.061.309.604 3% 5% 10% (5%) 11% 2,22
25 25 Hilados de fibras
discontinuas acrílicas662.501 5% 5% 10% (5%) 11% 2,22
30 31.1
323435
36Tejidos de lana peinada;
Tejidos de algodón;Tejidos de nailon;Tejidos de filamento de
poliéster;
Tejidos de poliéster/algodón6.047.486 5% 5% 10% (5%) 11% 5,0
30a 31.1 Tejidos de lana peinada 11.962 1% 5% 10% (5%) 11% 4,0
30b 32.3 Telas de mezclilla ("denim") 628.268 5% 5% 10% (5%) 11% 3,13
30c 34 Tejidos de nailon 112.766 3% 5% 10% (5%) 11% 4,0
30d 35 Tejidos de filamento de
poliéster573.216 3% 5% 10% (5%) 11% 5,0
30e
(Nota 3)35 Tejidos de filamento de
poliéster, con un contenidode filamento de poliéster
superior o igual al 85% en
peso82.317 3% 5% 10% (5%) 11% 5,0
37a 37.1 Tejidos de poliéster/rayón 2.565.255 5% 5% 10% (5%) 11% 5,0
42a 42.1 Ropa de tocador y de cocina
de tejido de toalla con
bucles, de algodón, de punto254.208 6% 5% 10% (5%) 11% 3,4
43 43 Medias (pr) 4.291.218 6% 5% 10% (5%) 11% 0,50
44 44 Guantes profesionales y
revestimiento para guantes
profesionales (pr)851.218 3% 5% 10% (5%) 11% 0,25
45 45 Bolsos de mano (doc) 348.557 6% 5% 10% (5%) 11% 3,12
46 46 Ropa de mesa 263.230 4% 5% 10% (5%) 11% 4,0
Nota: No hay compensación entre productos del Grupo I y los del Grupo II.
Nota 1: Con exclusión de los hilados de filamentos poliéster, parcial, orientados, como se describen en la subpartida 5402.42.
Nota 2: Hilados que no estén hechos exclusivamente de una fibra artificial simple.
Nota 3: El rubro 30e del Acuerdo es una sublimitación del rubro 30d de dicho Acuerdo.
__________