À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/283
8 avril 2002
(02-1858)
LE 19ÈME COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC S'ACHÈVE
Des fonctionnaires de 30 pays et territoires douaniers ont assisté le 5 avril 2002 à la séance de
clôture du 19ème cours de politique commerciale de l'OMC.  La cérémonie, au cours de laquelle les
participants ont reçu un diplôme attestant qu'ils avaient terminé avec succès le programme de
formation d'une durée de trois mois, était présidée par M. Paul-Henri Ravier, Directeur général adjoint
de l'OMC, qui, au nom de M. Mike Moore, a félicité tous les participants pour leurs résultats.
M. Ravier a mentionné les efforts considérables déployés par les Membres de l'OMC et les
donateurs pour permettre au Secrétariat de surmonter les difficultés dans les domaines du
renforcement des capacités et de la coopération technique, en particulier après le lancement du
Programme de Doha pour le développement, l'année dernière.  Dans ce contexte, il a souligné
l'accroissement sensible des activités de formation menées par le Secrétariat de l'OMC en général, et
l'Institut de formation en particulier.  Le Directeur général adjoint a néanmoins confirmé que les coursde politique commerciale à Genève resteraient la référence principale pour l'élaboration d'un
programme diversifié d'activités de formation qui fera également appel aux technologies modernes
pour diffuser l'information et augmenter l'interac tivité entre les formateurs et les participants.
M. Ravier a souligné qu'il importait de maintenir le réseau de contacts que les participants ont pu
établir pendant le cours.
Au nom des 30 participants, M. Andrew Osborne Satney (Sainte-Lucie) a remercié le
Secrétariat et l'Institut de formation de l'OMC d'avoi r accueilli le cours.  Il a souligné l'importance de
ce type d'activité visant au renforcement des capacités, qui permet de comprendre, de l'intérieur, la
façon dont fonctionne l'OMC.  Il a insisté sur l'appel de M. Ravier à maintenir le contact avec l'OMCet a exprimé la reconnaissance des participants envers l'OMC pour leur avoir permis de constituer des
bases solides afin que leurs pays puissent participer plus activement aux travaux menés sous les
auspices de l'OMC, et en particulier aux négociations devant aboutir à la prochaine Conférence
ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir au Mexique en 2003.
La mission de l'Institut de formation de l'OMC ne consiste pas seulement à organiser les
traditionnels cours de politique commerciale de trois mois, qui ont été créés à l'époque du GATT, en
1955, et inclut d'autres activités dans les domaines suivants:  formation de formateurs, éventail
diversifié de cours de politique commerciale de courte durée, services de télé-enseignement, et
coopération accrue avec les universités et autres établissements d'enseignement dont les programmes
traitent de l'OMC et des questions liées au commerce.
On trouvera en annexe la liste des participants à ce 19
ème cours de politique commerciale.PRESS/283
Page 2
À SUIVRE19ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE
L'OMC – LISTE DES PARTICIPANTS
Belarus Mr. Aleksandr KULINKOVICH, First Secretary, WTO Section, Department of
Tariff Regulation and WTO, Ministry of Foreign Affairs, Minsk.
Belize Miss Carmen Melina SILVA, Foreign Service Officer, International Trade Desk,
Ministry of Foreign Affairs, Belmopan.
Bosnia and 
HerzegovinaMr. Emir DJIKIC, Senior Official, Sector for International Trade Relations,
Department for Multilateral Trade Relations, Ministry of Foreign Trade and
Economic Relations, Sarajevo.
Brunei 
DarussalamMrs. Ainatol Zahayu MOHAMMAD, Project Officer, International Relations and
Trade Development Division, Ministry of Industry and Primary Resources,
Bandar Seri Begawan.
Bulgaria Mrs. Rouslana A nguelova STOYANOVA, H ead, WTO and other International
Economic Organizations Division, Multilateral Trade and Economic Policy
Directorate, Ministry of Economy, Sofia.
Cameroon Mrs. Marie Madeleine Cocovi NGUIDJOI, Sub-Director of External Trade Affairs,
Department of Commercial Promotion and Services, Ministry of Industrial and
Commercial Development, Yaounde.
Eritrea Mr. Berekhet-AB Habtemariam OGBAZ GHI, Director, Foreign Trade Division,
Department of Trade, Ministry of Trade and Industry, Asmara.
Gambia Mr. Lamin JAMMEH, Trade Economist, Trade Division, Department of State for
Trade, Industry and Employment, Banjul.
Grenada Mr. Junior Glenroy MAHON, Trade Officer/Economist, International Trade
Division, Ministry of Foreign Affairs and International Trade, St. George's.
Hong Kong,
ChinaMrs. Kit Mui Patricia LUI, Principal Tr ade Officer, Multilateral Division, Trade and
Industry Department, Kowloon.
Indonesia Mr. MBA MUGHOFUR, Section Manager of Environment and Development, Sub-
directorate of Trade Polic y, Directorate of Multilate ral Cooperation, Ministry of
Industry and Trade, Jakarta.
Iran Mr. Mohammad Reza ALIPOUR NANDEL, Expert, Multilateral Economic
Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran.
Kenya Mr. Michael Moses OTIENO, Trade Development Officer II, Department of
External Trade, WTO Division, Ministry of Tourism, Trade and Industry,
Nairobi.
Lebanon Miss Lama OUEIJAN, Trade Economist, Minister's Cabinet, Ministry of Economy
and Trade, Beirut.  PRESS/283
Page 3
Malawi Miss Christina ZAKEYO JERE, Trade Officer, Foreign Trade Section, Ministry of
Commerce and Industry, Lilongwe.
Malaysia Mr. Mohd Daud MOHD ARIF, Assistant Director, Regional Economic Cooperation
Division, Ministry of International Trade and Industry, Kuala Lumpur.
Mauritius Mrs. Soraya Farah RAMJANALLY-NUTHAY, Trade Analyst, International Trade
Division, Ministry of Industry, Commerce and International Trade, 8th Floor, Air
Mauritius Centre, Port Louis.
Mexico Mr. Guillermo MALPICA SOTO, Director of Multilateral Negotiations and
Regional Organizations, Directorate General of Negotiations in Services,
Ministry of Economy, Mexico D.F.
Mongolia Mr. Urjinlhundev TUGSBILGUUN, Desk Officer, Department of Trade Policy and
Cooperation, Ministry of Industry and Trade, Ulaanbaatar.
Qatar Mr. Khalifa Ahmad ALSOWAIDI, Fo reign Trade Researcher, Department of
Commerce, Ministry of Finance, Economy and Commerce, Doha.
Russian Federation Miss Elena Sergeevna ALDAKUSHK INA, Chief Specialist, Department for Trade
Policy and Multilateral Negotiations, Trade in Services Division, Ministry of
Economic Development and Trade, Moscow.
Rwanda Mr. Elias BAINGANA, Executive Assistant to Ag. Commissioner General, Office
of the Commissioner General, Rwanda Revenue Authority, Kigali.
Saint Lucia Mr. Andrew Osborne SATNEY, Senior Economist Affairs Officer, Economic
Affairs Division, Organisation of Eastern Caribbean States, Castries.
Samoa Miss Aida FAUMUI, Principal Trade and Investment Promotion Officer, Trade and
Investment Promotion Unit, Department of Trade, Commerce and Industry,Apia.
Singapore Mr. Soo Chuan ONG, Desk Officer, International Economics Directorate, Ministry
of Foreign Affairs, Singapore.
Tuvalu Mr Pugameau TAUFILO, Trade Offi cer, Ministry of Tourism, Trade and
Commerce, Funafuti.
Yemen Mr. Hamoud Ali AL-NAJAR, Commercial Attaché (WTO Affairs), Permanent
Mission of Yemen to the United Nations Office at Geneva and other specialized
Agencies in Europe, Geneva.
Yugoslavia Mrs. Sofija ARANJELOVIC, Senior  Advisor, WTO Department, Ministry for
Foreign Economic Relations, Beograd.
Zambia Mrs. Ikayi Gertrude SAMBONDU, Economist, Trade Department, Ministry of
Commerce, Trade and Industry, Lusaka.
FIN