ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.1
6 de febrero de 2002
(02-0554)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
ASISTENCIA TÉCNICA - RESPUESTAS AL CUESTIONARIO
Comunicación de Egipto
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.1
Página 2Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura: (físi ca/de servicios) Intereses específicos Otras
Derechos,
obligaciones yaplicaciónpráctica del
Acuerdo MSF- Notificaciones periódicas
de los Miembros de laOMC
- Establecimiento de una
Biblioteca nacional de
referencia sobre losdiferentes aspectos delAcuerdo MSF
- Contactos en línea para
dar una respuesta rápida alos documentos MSF- Talleres, seminarios y cursos de
capacitación sobre los diferentesaspectos del comercio internacionalde animales, productos de origen
animal y productos derivados de
animales
- Capacitación sobre la armonización
de las medidas de cuarentena
veterinaria
- Análisis, evaluación y gestión de
riesgos
- Vigilancia epidemiológica y normas
internacionales de sanidad animal
- Mejoramiento de las capacidades del
personal en materia de cuarentenaveterinaria y medicina preventiva
- Formación para el logro del nivel
apropiado de protección, lasequivalencias y diferentes aspectosconcretos del Acuerdo- Infraestructura física y de servicios a
fin de establecer una Bibliotecanacional en la Organización Generalde Servicios Veterinarios de Egipto
para reunir documentación sobre
temas de carácter sanitario yfitosanitario y listados en los quefiguren las diferentes modificaciones
de la legislación veterinaria y los
avances respecto de las cuestiones decuarentena veterinaria a nivelmundial (ordenadores, software,
CD-ROM para los documentos)
- Asistencia para elaborar un marco
normativo sobre la cuarentenaveterinaria, la bioseguridad y la
medicina preventiva- Mejoramiento de la colaboración
intersectorial entre losorganismos nacionales que seocupan de las cuestiones
comerciales en el ámbito
sanitario y fitosanitario
Inocuidad delos alimentos- Seguimiento de la
legislación y lascuestiones relativas a lainocuidad de los
alimentos a escala
mundial
- Participación continua y
regular en los trabajos de
la Organización
Internacional deNormalización- Capacitación en la esfera de las
enfermedades transmitidas por losalimentos
- Mejoramiento de la capacidad del
personal y de la capacidad de
diagnóstico de los laboratorios deanálisis de la inocuidad de losalimentos
- Cursos extensos e intensivos sobre el
sistema HACCP- Suministro de los equipos de
laboratorio necesarios a loslaboratorios de referencia nacionales
- Asistencia para aplicar el sistema
HACCP y el control de calidad en los
mataderos, los establecimientos deproducción y exportación de pescadoy las unidades de elaboración de
productos de origen animalG/SPS/GEN/295/Add.1
Página 3Salud animal- Información sobre la
lucha contra lasenfermedades a nivelinternacional y regional
- Aspectos modernos de la
epidemiología ydiferentes medios paralograr una zona libre de
enfermedades de
conformidad con lasnormas internacionales- Talleres, seminarios y cursos de
capacitación sobre los diferentesaspectos de las normasinternacionales de lucha contra las
enfermedades
- Capacitación en el control del
movimiento transfronterizo deanimales
- Análisis, evaluación y gestión de
riesgos
- Vigilancia epidemiológica y normas
internacionales de sanidad animal
- Mejoramiento de la capacidad del
personal de epidemiología veterinariay bioestadística- Mejoramiento de la red de sanidad
animal en todo el país mediante lautilización de vehículos móviles parael confinamiento de cualquier brote
de enfermedad y para facilitar las
campañas de vacunación
- Conjuntos de artículos, vehículos y
equipos de laboratorio para la
vigilancia epidemiológica y el trabajo
sobre el terreno
- Creación de una red informática para
la gestión de la información
veterinaria en todo el país y apoyo
técnico y de personal para la páginade Internet de los serviciosveterinarios nacionales- Dificultades para sumarse al
proyecto continental delPrograma Panafricano de Luchacontra las Epizootias (falta de
financiación)
Salud vegetal
ContactosOrganización General de Servicios Veterinarios
1st Nadi El-Seid St., Dokki, El Cairo, Egipto
Teléfono:  +(202) 74 81 750/751
Fax: +(202) 33 50 692/33 61 727
Correo electrónico:  aidaros@dns.claes.sci.eg;  haidaros@netscape.netG/SPS/GEN/295/Add.1
Página 4
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razones que
fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de la
asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizacionesinternacionales competentes.)
__________