ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/2
10 de julio de 2002
(02-3853)
Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados
INFORME DEL PRESIDENTE AL COMITÉ DE
NEGOCIACIONES COMERCIALES
1. La reunión del Grupo de Negociación sobre el Acces o a los Mercados celebrada el 11 de abril
de 2002 se suspendió en relación con el punto C del orden del día, titulado "Programa de trabajo delas negociaciones sobre el acceso a los mercados".  El informe de esa reunión fue presentado al CNC
en su reunión de 24 de abril de 2002 y distribuido en el documento TN/MA/1.  Desde esa reunión, el
Presidente ha venido celebrando consultas intensivas de carácter bilateral, plurilateral y multilateral
sobre este tema.  El Presidente ha presentado para la consideración del Grupo de Negociación un total
de cinco propuestas, de fecha 8 de abril, 10 de abril, 27 de mayo, 21 de junio y 1º de julio de 2002,sobre un posible "Programa de reuniones" (la expresión "programa de trabajo" fue sustituida por
"programa de reuniones" en la última propuesta del Presidente).  Las diferencias se han reducido
considerablemente y hay coincidencia sobre todos los aspectos de la propuesta más reciente del
Presidente salvo en relación con la fecha límite para llegar a un acuerdo sobre las modalidades para
las negociaciones.  En la última propuesta del Presidente esta fecha límite es el 31 de mayo de 2003 yfigura entre corchetes.
2. Un participante propuso que el Grupo de Negoci ación continuara su labor sobre la base de la
propuesta más reciente del Presidente sobre un "Programa de reuniones", de fecha 1º de julio de 2002,
en el entendimiento de que el Presidente proseguiría celebrando consultas sobre la cuestión pendiente
de la fecha límite para llegar a un acuerdo sobre las modalidades para las negociaciones.  Esta
propuesta fue apoyada por algunos participantes.  No obstante, otros participantes también expresaron
la opinión de que el "Programa de reuniones" propuesto era un todo, y que si se dejaba pendiente unaspecto todo el conjunto seguiría pendiente.
3. El 1º de julio de 2002 el Presidente reanudó la reunión formal del Grupo de Negociación
de 11 de abril de 2002, que había sido suspendida.  Propuso que con arreglo al artículo 2 del
Capítulo 1 del Reglamento del Consejo General (WT/L/28), el Grupo de Negociación adoptara la
decisión de reducir de 10 a 5 días el plazo requ erido para convocar una reunión y, a continuación,
para suspenderla.  Mientras tanto, el Presidente continuaría las consultas sobre su "Programa de
reuniones" propuesto, de fecha 1º de julio de 2002, y si los resultados eran positivos se distribuiría un
aerograma el 5 de julio de 2002 a fin de convocar la reunión de los días 11 y 12 de julio de 2002
según lo previsto en el "Programa de reuniones".  El Grupo de Negociación accedió a esta propuesta y
suspendió la reunión.
4. El 5 de julio de 2002, en una reunión informal, el Presidente hizo saber que no había sido
posible lograr un consenso, y que, en consecuencia, a su juicio no sería útil en esta etapa celebrar la
reunión del 11 y el 12 de julio de 2002.  Indicó que el asunto ya no estaba en manos de este Grupo de
Negociación y que informaría de esta situación al CNC en su reunión de 18 de julio de 2002.  Añadió
que en el caso de que la situación se desbloqueara tras la reunión del CNC y las consultas que serealizaran en las capitales, y a reserva de que hubiese acuerdo al respecto en el Grupo de Negociación,
su intención sería celebrar una reunión del Grupo de Negociación antes de la pausa estival.
__________