PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/IT/1/Rev.4
19March 1998
ORGANIZATION(98-1126)
Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
STATUS OFIMPLEMENTATION
Note bytheSecretariat
Revision
1. Asof10March 1998, theITAhad28participants (covering 43Members andStates orseparate
customs territories intheprocess ofacceding totheWTO) representing approximately 93percent of
world trade ininformation technology products. Outofthese 28,theformal rectification and
modification documents ofthefollowing 26participants havebeenreceived andcirculated:
Australia Indonesia Poland1
Canada Israel Romania2
Costa Rica Japan Singapore
Czech Republic1Korea Slovak Republic1
ElSalvador Macau Switzerland2
European Communities Malaysia1Thailand1
Hong Kong, China NewZealand Turkey
Iceland Norway United States
India Philippines
Oftheabove, Philippines, Poland, Switzerland, andTurkey haveindicated thatimplementation
would begin afterthecompletion ofdomestic procedural requirements.3
2. Allparticipants thatarecurrently Members oftheWTO havesubmitted theirschedules for
rectification andmodification pursuant totheDecision of26March 1980onProcedures forModification
andRectification ofSchedules ofTariff Concessions (BISD 27S/25). Estonia andtheSeparate Customs
Territory ofTaiwan, Penghu, Kinmen, andMatsu arenotcurrently Members oftheWTO andare
therefore notexpected tosubmit documentation forrectification ormodification ofschedules.4
1First ratereduction occurred on1January 1998.
2First ratereduction occurred on31December 1997.
3India andIsrael which hadalsomade suchanotification, havesubsequently notified thatthese procedural requirements
have been completed.
4Forthose participants thatarenotMembers oftheWTO, theDeclaration states that: "Each participant thatisnota
Member oftheWTO shallimplement these measures onanautonomous basis, pending completion ofitsWTO accession,
andshall incorporate these measures intoitsWTO market access schedule forgoods."
./.G/IT/1/Rev.4
Page2
3. Letters ofacceptance, inaccordance withtheprovision ofparagraph 10oftheAnnex tothe
Declaration onTrade inInformation Technology Products, havebeenreceived fromallparticipants.
4. Thefollowing documentation, noted asbeing submitted under item1above, hasbeenformally
certified bytheDirector-General:
Australia; Canada; Costa Rica; Czech Republic; European Communities; Hong Kong, China;
Iceland;India;Indonesia;Israel;Japan;Korea;Macau;Malaysia;Norway;Singapore;Thailand;
Turkey; United States.
Byvirtue ofthecertification, these schedules havebeenderestricted andplaced ontheWTO
website. Inaddition, theschedules ofNewZealand andSlovak Republic havebeenderestricted through
authorization andplaced onthewebsite.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/7
24 January 2001
(01-0367)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Salted and dried fish
products, fish products preserved in salt, processed eel products (HS:  1604.19), dried
wakame  (a type of seaweed) and wakame preserved in salt (HS:  1212.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Quality Labelling Standard for Salted and Dried Fish Products (1 page, available in
Japanese)Quality Labelling Standard for Fish Products Preserved in Salt (1 page, available in
Japanese)
Quality Labelling Standard for Processed Eel Products (1 page, available in Japanese)
Quality Labelling Standard for Dried Wakame  (2 pages, available in Japanese)
Quality Labelling Standard for Wakame  Preserved in Salt (3 pages, available in Japanese)
6. Description of content:   Requirement of the labelling of the place of origin of the main
ingredients of salted and dried mackerel, horse mackerel or, mackerel preserved in salt and
processed eel products, dried wakame  and wakame  preserved in salt.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest.
8. Relevant documents:   The Law concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175)
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter 2001
Proposed date of entry into force: 2nd quarter 2001 (To be announced in the official 
gazette when adopted)
10. Final date for comments:   26 March 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS2/10/Add.3
18avril1997
DUCOMMERCE(97-1702)
Original: anglais
ETATS-UNIS -NORMES CONCERNANT L'ESSENCE NOUVELLE
ETANCIENNE FORMULES
Rapport desituation desEtats-Unis
Addendum
Lacommunication ci-après, datée du17avril1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande des
Etats-Unis.
_______________
Rapport desituation surlamiseenoeuvre desrecommandations etdécisions relatives
àl'affaire Etats-Unis -Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules
Rapport duGroupe spécial (WT/DS2/R) etrapport del'Organe d'appel (WT/DS2/AB/R)
Conformément auMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends ,lesEtats-Unis sonttenus d'indiquer àl'Organe derèglement desdifférends ("ORD")
oùenestlamiseenoeuvre desrecommandations etdécisions relatives àl'affaire Etats-Unis -Normes
concernant l'essence nouvelle etancienne formules .Cette question seradenouveau inscrite àl'ordre
dujourdelaréunion del'ORD quiauralieule30avril1997 et,comme leprévoit l'article 21:6du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, lesEtats-Unis présentent leurquatrième rapport.
L'Agence pourlaprotection del'environnement desEtats-Unis (l'EPA) poursuit sonévaluation
desoptions envuedelamise enoeuvre desrecommandations. Nous pensons qu'unprojet de
réglementation révisée serapublié prochainement pourquelepublic puisse présenter desobservations.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/146
30 de julio de 2002
(02-4224)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de laISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGU, KINMEN Y MATSU
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Oficina Nacional de Normas,
Metrología e Inspección (Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI))
Dirección de la institución con actividades de normalización:
4 Chinan Road, Section 1, Taipei 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2343-1984 Telefax:  (886-2) 2343-1986 Télex:
Correo electrónico :  tbtenq@bsmi.gov.tw Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:
[ X ]  del gobierno central [    ]  pública local [   ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  La Oficina Nacional de
Normas, Metrología e Inspección (BSMI) es el organismo que ha sido designado para ocuparse de
asuntos de competencia federal en materia de normas.
Fecha :  29 de julio de 2002
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/GHA/1
6 mai 1999
(99-1856)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD
GHANA
La Mission permanente du Ghana a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 avril 1999.
_______________
Au Ghana, aucune autorité nationale n'est chargée de l'ouverture et de la conduite d'enquêtes
antidumping et il n'existe aucune procédure interne régissant l'ouverture et la conduite de ces
enquêtes.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/JOR/4
26 de mayo de 2003
(03-2799)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN, EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
RELATIVA A LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ACERCA DE LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Preguntas formuladas por MÉXICO en relación
con las notificaciones de JORDANIA 1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 19 de
mayo de 2003.
_______________
México desea hacer las siguientes preguntas al Gobierno de Jordania  en relación con la
aplicación de las siguientes medidas:
- Medidas definitivas contra diversos aparatos sanitarios en todas sus formas y
especificaciones (fregaderos de cerámica, lavabos, pedestales de lavabo, bañeras,
bañeras, bidés, inodoros, cisternas para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares
de cerámica, para usos sanitarios y de porcelana).2
- Medidas definitivas contra pastas alimenticias.3
                                                     
1 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 y Corr.1, G/SG/N/8/JOR/3 y Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 y
Corrs.1 y 2, G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 y G/SG/N/10/JOR/2
2 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 y Corr.1
3 G/SG/N/8/JOR/3 y Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 y Corrs.1 y 2.G/SG/Q2/JOR/4
Página 2
- Medidas definitivas contra cintas magnéticas.4
1. ¿Podría el Gobierno de Jordania informarnos de qué manera dio cumplimiento a lo
establecido en el artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
2. ¿Cuál fue el criterio utilizado por Jordania para determinar qué países quedarían excluidos de
la aplicación de la medida?
3. ¿Podría Jordania proporcionarnos información de la causa por la cual México no fue excluido
de la aplicación de la medida de salvaguardia definitiva, tomando en cuenta que México no realizó
exportaciones a dicho país?
4. Nos gustaría saber cuándo procederá Jordania a notificar a la OMC la lista de países que
fueron excluidos de la medida definitiva, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en la nota al pie 2
del Acuerdo sobre Salvaguardias.
__________
                                                     
4 G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 y G/SG/N/10/JOR/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NAM/10
25 April 2000
(00-1664)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the calendar year 1998  was received from the delegation of Namibia  on 30 March 2000.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document
G/AG/2), Namibia notifies that the special safegu ard provisions of Article 5 were not invoked
during 1998.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/W/23
29octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4752)
Original: anglais Comité del'évaluation endouane
LEGISLATION DEL'INDE1
Réponse del'Indeauxquestions posées parlesEtats-Unis
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du23octobre 1997.
_______________
Prière desereporter àlaquestion posée parlesEtats-Unis àladernière réunion concernant
lanotification delalégislation d'application nationale présentée parl'Inde. Laquestion desEtats-Unis
portait surlaclause restrictive delarègle 92)duRèglement surl'évaluation endouane de1988.
Notre réponse àcettequestion estlasuivante:
Après analyse delaquestion, ilapparaît quelesdispositions dontils'agitsontconformes à
l'Accord del'OMC surl'évaluation endouane. L'Indeaadopté labased'évaluation c.a.f. Par
conséquent, lescoûts dufret,duchargement etdudéchargement, del'assurance, etc.sontajoutés à
leurniveau effectif. Cependant, lorsque cescoûts nesontpascommuniqués parl'importateur etqu'ils
nepeuvent pasêtredéterminés parunautre moyen, lesrègles del'Indeenmatière d'évaluation en
douane prévoient qu'ilssontajoutés àdestauxdéterminés.
Uneétude arévélé quecestauxn'ontétéappliqués quedans0,25pourcentdescaspource
quiestdesimportations effectuées parvoiemaritime. Même danscetrèspetitnombre decas,lecoût
réelaurait sansaucun doute étéplusélevé étant donné quelesimportateurs nesesontpasopposés
àl'application destauxenquestion. Nous sommes d'avisquecesdispositions apportent enréalité
sécurité ettransparence àl'activité commerciale etpermettent d'éviter d'inutiles litiges.
S'agissant desimportations effectuées parvoieaérienne, lasituation estencore plusintéressante
pourdesimportateurs. Lesdispositions pertinentes limitent autauxpréétabli (20pourcent) lecoût
quipeutêtreajouté pourlefret. Enréalité, cesdispositions visent àfaciliter leséchanges, etnonà
lesrestreindre, comme celaamalheureusement étéperçuparlesreprésentants desEtats-Unis. Nous
sommes convaincus qu'enl'absence detelles dispositions lesimportations parvoieaérienne seraient
peurentables, enparticulier celles quiproviennent d'endroits éloignés comme lesEtats-Unis.
1G/VAL/N/1/IND/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/8/ZAF
18 March 2002
(02-1391)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
SOUTH AFRICA
The following communication, dated 12 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of South Africa.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII and in response to the notification requirement contained in document
G/STR/N/8 of 20 February 2002, the Republic of South Africa wishes to inform the Council for Trade
in Goods that South Africa has not maintained any governmental and non-governmental enterprises,
including marketing boards, which have been granted exclusive or special rights or privileges,
including statutory or constitutional powers, in the exercise of which they influence through their
purchases or sales the level or direction of imports or exports, during the period covered by thenotification requirement.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/55
28 novembre 2001
(01-6063)
Original:  anglais
CINQUIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Communication du Mexique
Le Ministre de l'économie du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, adressée au Directeur général et datée du 23 novembre 2001, en lui demandant de la
distribuer aux Membres.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le gouvernement mexicain offre
d'accueillir la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.  Si cette offre était acceptable pour tous
les Membres de l'OMC, ce serait un grand privilège et un grand honneur pour le peuple et le
gouvernement mexicains.
Le Mexique demandera au Président du Conseil général de consulter les Membres sur cette
question selon qu'il conviendra.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.135*
31demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1093)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud, Bienestar yDeporte
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -ECWTO-TBT Servicio deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sales deyodo (cloruro sódico conyoduro potásico) destinadas al
consumo directo, sales deyodo paraañadir alpan,panalquesehanañadido sales de
yodo.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento deexcepción alaLeydeProductos Básicos sobre layodización desales y
pan(3páginas, disponible eninglés).
6. Descripción delcontenido: Excepción condicional alaprohibición delapresencia de
yoduro potásico ena)sales decocina destinadas alconsumo directo, b)salesdecocina
paraserañadidas alpan,yc)panalquesehanañadido salesdeyodo.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Enlasnotificaciones G/TBT/Notif.97.744 yG/TBT/Notif.97.698, losPaíses Bajos
anunciaban suintención deretirar elDecreto desales (LeydeProductos Básicos) yel
Decreto delpan(Ley deProductos Básicos) 1985. Estos decretos eximían
condicionalmente delaprohibición delapresencia deyoduro potásico enlosartículos
citados enelpunto 5.Estaexcepción esindispensable paraelsuministro deyodo ala
población holandesa, porloqueserestablece mediante esteproyecto dereglamento.
Deestamanera seevitará ladeficiencia deyodo enlapoblación holandesa.
./.
*ElpresentedocumentoanulaysustituyealdocumentoG/TBT/Notif.98.135,de18demarzo,quesedistribuyó
solamente eninglés.G/TBT/Notif.98.135
Página 2
8. Documentos pertinentes: Decreto desales (Ley deProductos Básicos) yDecreto del
pan(Ley deProductos Básicos) 1985. Artículo 10delDecreto LeydeProductos
Básicos sobre lapreparación ytratamiento deproductos alimenticios
9. Fecha propuesta deadopción: 30deabrilde1998
Fecha deentrada envigor: 1ºdemayo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 29deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/TUN/6
20 July 2001
(01-3604)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
New and Full and Updating Notifications of TUNISIA1
The following communication, dated 18 July 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q1. Benefits granted for regional development
Can Tunisia please list the "activities by sector" eligible under this programme?
Q2. New Entrepreneurs
Is this programme limited to investment in certain sectors?
Q3. Light industry and crafts and trades
(a) Please list the "activities envisaged in the Decree" which are eligible under this
programme.
(b) How is "light industry" defined?
Q4. Incentives for pollution control and environmental protection, export promotion, other
advantages granted under Law No. 93-120 of December 1993 promoting the Code of
Investment Incentives
Can Tunisia please confirm that these programmes are unchanged compared to the
description given in document G/SCM/N/3/TUN-G/SCM/N/16/TUN-G/SCM/N/25/TUN dated
27 January 1998?
Q5. Industrial Competitiveness Development Fund (FODEC)
(a) Please explain the meaning of "priority equipment" and "priority investment" eligible
for financial assistance.
(b) Who determines which equipment of investment is accorded "priority" and on which
basis?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/TUN-G/SCM/N/48/TUN-G/SCM/N/60/TUN-G/SCM/N/71/TUN
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.194
4juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2568)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence deprotection contre l'incendie etlescatastrophes -
Ministère del'intérieur
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pompes d'incendie àmoteur (SH84.14)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification del'arrêté
ministériel relatif auxnormes techniques applicables auxpompes d'incendie àmoteur
(disponible enjaponais, 1page)
6. Teneur:
1) Etablissement denouvelles normes techniques concernant lespompes d'incendie
àmoteur prévues pour êtreraccordées àdestuyaux degros calibre et
concernant lespompes àvide autres quelespompes deravitaillement en
carburant.
2) Révision desnormes actuelles.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoirelative auxservices d'incendie. La
modification susvisée feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après
adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
./.G/TBT/Notif.96.194
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/287Add.2
21 novembre 2001
(01-5926)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  français
EXAMEN DE LA LÉGISLATION
Réponse de la Côte d'Ivoire à la question posée par le Japon
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente datée du 14 juin 2001, la Côte d'Ivoire a
fait parvenir au Secrétariat la réponse suivante à la question posée par le Japon, qui a été distribuée
dans le document IP/C/W/258.
_______________
A. DROIT D 'AUTEUR ET DROITS CONNEXES
1. Prière de donner des explications sur les exceptions ou exemptions concernant le traitement
national et le traitement de la nation la plus favorisée éventuellement prévues par la Loi sur le droit
d'auteur et les droits voisins, comme l'autorisent les articles 3 et 4 de l'Accord sur les ADPIC.
Au regard de l'Accord sur les ADPIC, les adaptations que doit opérer la législation ivoirienne
sur le droit d'auteur et les droits voisins, à travers la loi n° 96.564 du 25 juillet 1996 portent sur les
points suivants:
- la protection des programmes d'ordinateur
- la protection des bases de données- le droit de location.La mouture harmonisée de la loi consécutive à la prise en compte de ces points n'a pu être
adoptée par le parlement à cause des perturbations politiques qu'a connues notre pays.
S'agissant des exceptions ou exemptions du traitement national et du traitement de la nation la
plus favorisée évoquées par les articles 3 et 4 de  l'Accord sur les ADPIC, elle ne font l'objet de
dispositions particulières dans la législation ivoirienne sur le droit d'auteur et les droits voisins.
Par conséquent, en la matière, les prescriptions pertinentes de la Convention de Berne et de
l'Accord de Marrakech restent la règle (la Côte d'Ivoire n'est pas signataire de la Convention deRome).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/C/W/14/Add.1
11 juillet 2003
(03-3764)
Comité des négociations commerciales Original:  anglais
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES
L'IMPORTANCE DE L'"EXTENSION" DANS L'ACCORD SUR LES ADPIC
ET SES AVANTAGES POUR LES MEMBRES DE L'OMC
Communication présentée par la Bulgarie, Chyp re, les Communautés européennes, l'Estonie,
l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Géorgie, la Hongrie, l'Inde, le Kenya
 la Lettonie, le Liechtenstein, Malte, la Pologne, la République kirghize,
la République slovaque, la République tchèque, la Roumanie, la Slovénie,
Sri Lanka, la Suisse, la Thaïlande et la Turquie
Addendum
La Jamaïque doit être ajoutée à la liste des auteurs de la communication susmentionnée.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHL/9
3 de febrero de 1999
(99-0373)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por MÉXICO en relación con la
nueva notificación completa de CHILE1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
1. ¿Bajo qué criterios el Presidente de la República podrá prorrogar la duración del programa I
denominado Crédito tributario a la inversión a las provincias de Arica y Parinacota (I Región)?
(página 3)
2. ¿Cuáles son los criterios para determinar que las zonas francas establecidas en las ciudades de
Iquique y Punta Arenas se encuentran en condiciones desfavorables señaladas en el programa II
denominado Exención del impuesto de primera categoría de la Ley de impuestos a la renta por las
utilidades devengadas en los ejercicios financieros a las sociedades administradoras y los usuarios que
se instalen dentro de las zonas francas establecidas en las ciudades de Iquique (I Región) y
Punta Arenas (XII Región)?  (página 4)
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/CHL.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/1/Rev.5
15 mars 1999
(99-1040)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Président:  S.E. M. W. Rossier (Suisse)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
Bolivie
Brésil
Brunéi DarussalamBulgarie
Canada
Chili
Chypre
Colombie
Communautés 
européennes et États membres
Corée
Costa Rica
Cuba
ÉgypteEl Salvador
Équateur
États-Unis
Hong Kong, Chine
Hongrie
IndeIndonésie
Israël
Japon
Koweït
Lettonie
Malaisie
MarocMaurice
Mexique
Mongolie
Norvège
Nouvelle-ZélandePakistan
Panama
Pérou
Philippines
Pologne
République kirghizeRépublique tchèque
Roumanie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
SuisseThaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la Fédération de Russie à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général desrecommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/48/HKG
30 March 1999
(99-1311)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
HONG KONG, CHINA
The following communication, dated 22 March 1999, has been received from the Hong Kong
Economic and Trade Office.
______________
I have the pleasure to inform the Committee that Hong Kong, China maintains no subsidies
notifiable under Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS230/5
8 mai 2001
(01-2370)
Original:  espagnol
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE ET MODIFICATION
DES LISTES CONCERNANT LE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Nicaragua
La communication ci-après, datée du 3 mai 2001, adressée par la Mission permanente du
Nicaragua à la Mission permanente du Chili, à la Mission permanente de la Colombie et au Présidentde l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
_______________
D'ordre de mes autorités, j'ai l'honneur de vous informer que mon gouvernement a décidé de
s'associer à la demande de consultations adressée à votre gouvernement par la Colombie au sujet des
mesures de sauvegarde et de la modification des listes concernant le sucre, distribuée sous couvert du
document WT/DS230/1 daté du 23 avril 2001 remplaçant le document WT/DS228/1.
Compte tenu de l'importance que le secteur sucrier revêt pour mon pays, au regard des
emplois et des revenus qu'il génère, nous réitérons l'intérêt commercial et systémique que nous avons
à participer à ces consultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends.
__________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
PRESS/328
20 décembre 2002
(02-7043)
ASSISTANCE TECHNIQUE
Des donateurs annoncent des contributions importantes au
JITAP II
Des donateurs, des pays partenaires africains et les trois organisations ayant leur siège à Genève
(CCI, CNUCED et OMC) ont approuvé au cours d'une réunion le lancement de la nouvelle phase du
Programme intégré conjoint d'assistance technique (JITAP), eu égard au succès de la première
phase lancée en 1998.  Le JITAP a pour but de renforcer les capacités pour comprendre le nouveausystème commercial multilatéral, s'y conformer et en tirer profit.  Les donateurs ont annoncé
d'importantes contributions pour la phase de suivi qui vise à atteindre les mêmes objectifs sur une
période de quatre ans.  Le pr ogramme d'un montant de 12,6 millions de dollars devrait démarrer
au début de l'année prochaine.
À la réunion d'aujourd'hui, les gouvernements du Danemark, de la Finlande, de la France, de la
Norvège et de la Suède ont annoncé leur contribution au Fonds commun d'affectation spéciale et
ceux des Pays-Bas, de la Suisse et du Royaume-Uni se sont fermement engagés à contribuer sous
peu au Fonds.  Le Canada avait déjà annoncé une contribution importante au programme au coursdu Sommet du G8 en juin 2002.
Huit nouveaux pays - Botswana, Cameroun, Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Sénégal et
Zambie - rejoindront les huit premiers - Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Kenya,
Ouganda, Tanzanie et Tunisie - qui ont bénéfi cié de la première phase du programme.  Les
16 pays concernés par la nouvelle phase représentent un équilibre soigneusement établi entrePMA, pays n'appartenant pas à cette catégorie, différentes sous-régions d'Afrique et différents
groupements linguistiques.
FIN
Programme intégré conjoint d'assistance technique dans
certains des pays les moins avancés et d'autres pays africains
CCI CNUCED OMC
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/197/Add.2
4 de diciembre de 2001
(01-6162)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre
de 2001.
_______________
Plaguicida organofosforado – Disponibilidad del documento sobre la decisión provisional relativa a la
gestión del riesgo referente al clorpirifos
En el aviso de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la presente
notificación se anuncia la disponibilidad del documento sobre la decisión provisional relativa a la
gestión del riesgo referente al clorpirifos.  Además, este aviso marca el inicio de un período de
participación pública de 60 días durante el cual se pide al público que formule observaciones sobre el
documento en cuestión.  Este documento ha sido elaborado en el marco del proceso de participacióndel público que la EPA y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) han iniciado
para implicar al público en la reevaluación de los niveles de tolerancia de residuos de plaguicidas con
arreglo a la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) y en la reinscripción de los
diferentes plaguicidas organofosforados con arreglo a la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA).
La EPA debe recibir las observaciones a más tardar el 14 de enero de 2002.El texto completo del documento sobre la decisión provisional y el addendum de dos páginas,
con indicaciones para la formulación de obs ervaciones, pueden obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/67/Suppl.1/Rev.1 
28 July 2004 
 
 (04-3249) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
  
 
TRANSITIONAL PRODUCT-SPECIFIC SAFEGUARD ON IMPORTS OF TEXTILE 
PRODUCTS AND CLOTHING INTO PERU FROM 
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
 
Revision
 
 
  The following communications, dated 21 July 2004, are being circulated at the request of the delegation of Peru.  
_______________ 
 
  The Permanent Mission of Peru to the Intern ational Organizations at Geneva presents its 
compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Rules Division and Textiles 
Division) and refers to document G/SG/67 of 14 January 2004. 
 
 With regard to the provisional transitiona l safeguard measure applied by the Peruvian 
Government to textiles and clothing from the Peopl e's Republic of China for a period of 200 days 
under D.S.026–2003–MINCETUR, in accordance with Section 16.7 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China, the Permanent Missi on hereby reports that the Government of Peru 
has decided not to apply definitive safeguard measur es to textile products and clothing originating in 
the People's Republic of China.   The Secretariat of the World Trade Organization is kindly requested to circulate a copy of this 
communication to Members.  
 The Permanent Mission of Peru takes this opportuni ty to renew to the Secretariat of the World 
Trade Organization (Rules Divisions and Textiles Division) the assurances of its highest consideration.  
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.243
13 de mayo de 1998
(98-1914)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Justicia
Administration de la Législation pénale et des Droits de l'homme
Service Armes
Boulevard de Waterloo 115
B – 1000 Bruselas
Tel.: +32 2 542 67 92
Telefax: +32 2 542 67 67
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Cerraduras antirrobo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Real Decreto por el que se
modifica el Real Decreto de 24 de abril de 1997 que determina las condiciones de seguridad
aplicables a los almacenes, depósitos y colecciones de armas de fuego y de municiones.
6. Descripción del contenido:  En su formulación actual, el Decreto Real obliga a los
vendedores de armas, entre otros, a instalar cerraduras antirrobo con arreglo a una norma
neerlandesa y marcas de calidad neerlandesas que (prácticamente) no se encuentran en el
mercado.  Por esa razón, se hace una descripción más precisa y viable de los requisitos quedeben satisfacer las cerraduras de que se trata.  Además, se prorroga por cuatro meses el
plazo de instalación de este tipo de cerraduras, especificándose que ese plazo expiraba el
15 de mayo de 1998.  No ignoramos que algunas de las cerraduras actualmente disponiblesen el mercado satisfacen las nuevas normas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
Real Decreto en vigor impone a los vendedores de armas condiciones imposibles de cumplir
antes del 15 de mayo de 1998, por lo que debe ser modificado para que se ajuste a la
realidad.
8. Documentos pertinentes:           G/TBT/Notif.98.243
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción y de
entrada en vigor: en un plazo de 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/43
11 de abril de 2002
(02-1997)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Vegetales, sus productos,
subproductos e insumos para uso agrícola
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Reglamento de
Sanidad Vegetal (18 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento que tiene por objeto desarrollar las
disposiciones legales relacionadas con el diagnóstico y vigilancia epidemiológica, lainspección de productos de origen vegetal, el establecimiento de programas y campañas
fitosanitarias y otras actividades regulatorias de la Sanidad Vegetal.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Normas y
directrices de la FAO y del Organismo Inte rnacional Regional de Sanidad Agropecuaria
(OIRSA), relacionadas con la Sanidad Vegetal.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Idioma español
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de mayo de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de mayo de 2002G/SPS/N/SLV/43
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de abril de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal,
División de Cuarentena Agropecuaria , Fax (503) 229-2613 y (503) 294-0600, correo
electrónico:  sanvegst@telemovil.net y sanvegdgsva@telemovil.net
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal,
División de Cuarentena Agropecuaria , Fax (503) 229-2613 y (503) 294-0600, correo
electrónico:  sanvegst@telemovil.net y sanvegdgsva@telemovil.net
WORLD TRADE G/STR/N/2/PHL
11April 1997
ORGANIZATION(97-1542)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
PHILIPPINES
Thefollowingcommunication,dated2April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofthePhilippines.
_______________
Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994, paragraph 1oftheUnderstanding onthe
Interpretation ofArticle XVII andinaccordance with theSecretariat document G/STR/N/2 of
10May1996, thePhilippines hereby notifies thattherehasbeennochange initsstatetrading activities
since thelastnotification contained indocument G/STR/N/1/PHL. Statistical update ontheactivities
oftheNational Food Authority isherewith provided.
./.G/STR/N/2/PHL
Page2PHILIPPINES -NOTIFICATION ONSTATE TRADING
Statistical information for1994 to1996
Commodity Year Production Import Export
(Thousand metric
tons)Quantity
(metric tons)Value
(US$ m)Quantity
(metric tons)Value
(US$m)
Palay 1994 10,538 None None None None
(Unhusked rice) 1995 10,541 252,953.17 76.23 None None
1996 11,284 905,947.48 311.15 None None
Corn 1994 4,519 None None None None
1995 4,129 206,585.82 34.77 None None
1996 4,151 420,631.97 85.55 None None
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/342
4 de agosto de 2000
(00-3208)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Protección del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Taxi (vehículo automóvil)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
documento – Reglamento sobre la lucha contra la contaminación atmosférica (Normas
relativas al diseño de los vehículos – Emisión de gases) (modificación) – 5 páginas,
en inglés
6. Descripción del contenido:   En virtud de esta propuesta, todos los taxis registrados por
primera vez el 1º de enero de 2001 o después de esa fecha estarán equipadosexclusivamente con motor de encendido positivo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente:  los vehículos con motor diesel son la fuente principal de
contaminación atmosférica en Hong Kong.  Existe una política permanente de reducir el
número de vehículos con motor diesel y sustituirlos por alternativas no contaminantes
cuando sea factible.  La propuesta notificada es una iniciativa contemplada en esa política.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre la lucha contra la contaminación atmosférica
(Normas relativas al diseño de los vehículos – Emisión de gases)
9. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de septiembre de 2000G/TBT/Notif.00/342
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Technical Support Unit
Environmental Protection Department
25/F, Southorn Center130 Hennessy Road
Wanchai, Hong Kong
Fax:  +852 2591 6662
Correo electrónico:  enquiry@epd.gov.hk
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/105/Add.1/Rev.2 
20 octobre 2004 
 (04-4431) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de lutte contre le dumping n' a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pendant la période du 1er janvier au 
30 juin 2003:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie ;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Costa Rica;  
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Japon;  
Lettonie;  Lituanie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pé rou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  
Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie et Venezu ela.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/105/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée. 
Bahreïn 
Brunéi Darussalam 
Chili 
Chypre 
Colombie Croatie Cuba El Salvador Estonie Géorgie 
Ghana 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Islande Jordanie Liechtenstein Macao, Chine 
Maroc Myanmar 
Norvège 
Oman Panama
2 
Paraguay1 
République dominicaine République kirghize République slovaque 
République tchèque
1 
Roumanie Sainte-Lucie 
Singapour
3 
Slovénie Suisse Tunisie Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arménie;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  Burkina 
Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Ex-République yougoslave  de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salo mon;  Jamaïque;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Ma li;  Malte;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  
Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  
Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République cent rafricaine;  République démocratique du Congo;  
                                                      
1 Ces Membres ont également notifié des droits  définitifs en vigueur  (G/ADP/N/105/CZE et 
G/ADP/N/105/PRY). 
 
2 Ce Membre a également notifié certaines  décisions prises (G/ADP/N/105/PAN). 
 
3 Ce Membre a notifié l'abrogation de droits antidumping (G/ADP/N/105/SGP). G/ADP/N/105/Add.1/Rev.2 
Page 2  
 
 République kirghize;  Roumanie;  Rwanda;  Saint-K itts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Sw aziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay et 
Zimbabwe. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.386
20 August 1999
(99-3503)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy and Public Works and Services
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Footwear
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution MEyOSP
No. 977/99 (5 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Licencing procedures for the importation of footwear
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Need to properly implement Resolution SICyM No. 580/99
8. Relevant documents:   Resolution MEyOSP No. 977/99
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }11 September 1999
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body: