RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/OMN/1
25deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3983)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaSultanía deOmán
ADHESI ÓNDELASULTAN ÍADEOMÁN
Comunicación delaSultanía deOmán
ElMinisterio deComercio eIndustria delaSultanía deOmán hapresentado lasiguiente
información sobre laspropuestas relativas alosperíodos detransición.
__________________
Propuestas relativas alosperíodos detransición
1. ElAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio y
losAcuerdos Multilaterales anexos prevén períodos detransición pararetrasar laaplicación dealgunos
Acuerdos odeterminadas disposiciones dealgunos Acuerdos. Además, algunos Acuerdos contienen
disposiciones transitorias parasuprimir gradualmente lasmedidas quepuedan noserconformes alas
normas delaOMC.
2. AladherirsealaOrganizaciónMundialdelComercio,laSultaníadeOmánasumiráobligaciones
yadquirirá derechos envirtud delAcuerdo porelqueseestablece laOMC ylosAcuerdos Multilaterales
yEntendimientos anexos alAcuerdo sobre laOMC.
3. Trasunexamen detenido, laSultanía deOmán considera quenecesitará períodos detransición
enlassiguientes esferas:
I. APLICACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE VALORACI ÓNENADUANA
Período detransición yjustificación: Omán recurriría alasdisposiciones delartículo 20delAcuerdo
sobre Valoración enAduana pararetrasar laaplicación delasdisposiciones deesteAcuerdo porun
período decinco añoscontados apartir delafecha deadhesión deOmán alaOMC. Talveznecesite
retrasar aúnmáslaaplicación delmétodo delvalor reconstruido previsto enelartículo 6delAcuerdo.
Lasnormas sobre valoración enaduana queexisten actualmente enOmán tienen forma sencilla.
Nohayunareglamentación detallada. Omán tendrá queelaborar nuevas leyes yreglamentos sobre
valoración enaduana deconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
Paraello,necesitará laayuda ylaasistencia delaSecretaría delaOMC, laOMA ylospaíses Miembros
delaOMC. Laelaboración delasleyes yreglamentos ysupromulgación esunatareaquerequerirá
tiempo. Además, habrá quepreparar, conlaasistencia deexpertos delaOMC, laOMA ylospaíses
Miembros, instrucciones administrativas, directrices ymanuales paralaaplicación delasnormas.
Seránecesario formar alpersonal deaduanas detodos lospuertos, aeropuertos ypuestos
fronterizos ydelaoficina central paraqueconozcan afondo lasdisposiciones, procedimientos ytécnicasWT/ACC/SPEC/OMN/1
Página 2
delAcuerdo sobre Valoración enAduana delGATT. Deberán organizarse seminarios ytalleres para
quelosagentes deaduanas ylosimportadores sefamiliaricen conelnuevo sistema.
Plandeacción: Omán sedirigirá dentro depocoalaSecretaría delaOMC, laOMA ylospaíses
Miembros delaOMC parapedirasistencia técnica paraelaborar lasleyesyreglamentos sobre valoración
enaduana. Invitará aexpertos aOmán yenviará aalgunos desusfuncionarios deaduanas alextranjero
aestudiar laconcepción ylaestructura delasleyes yreglamentos. Acontinuación, seiniciará lalabor
deredacción. Unavezquesehayaultimado elproyecto delegislación yéstehayasidorevisado por
lasautoridades competentes deOmán, seenviará eltexto alaOMA, laSecretaría delaOMC yalos
Miembros delaOMC paraquehagan observaciones. Posteriormente, elproyecto delegislación se
traducirá alárabe yseiniciará elproceso queledaráforma deRealDecreto.
Lasegunda fasedelalabor consistirá enlaelaboración delasinstrucciones administrativas,
directrices ymanuales. Estosellevará acaboconlaasistencia técnica delaOMA, laOMC ylos
países Miembros delaOMC.
Latercera faseconsistirá enlainiciación yejecución deunamplio programa deformación
paralosfuncionarios deaduanas, losimportadores ylosagentes deaduanas. Paraesto,Omán necesitará
denuevo laayuda ylaasistencia delaOMA, laSecretaría delaOMC ylospaíses amigos. Puesto
quelagranmayoría delosfuncionarios deaduanas deOmán nodominan elinglés, nosepodrá pedir
aexpertos delextranjero quevengan aOmán aformar alosfuncionarios deaduanas. Omán tendrá
queobtener formación enelextranjero paraungrupo selecto defuncionarios (formación para
instructores), queasuvuelta aOmán llevarán acabounprograma intensivo deformación delos
funcionarios deaduanas. Además, seorganizarán seminarios ytalleres paralosagentes deaduanas
ylosimportadores.
Unavezcompletadas estastareas, seaplicarán lasnuevas leyesyreglamentos sobre valoración
enaduana concarácter experimental durante unperíodo deunañoafindequelosfuncionarios yel
sector privado sefamiliaricen totalmente conelnuevo sistema antes dequeentre envigor deforma
oficial.
II. APLICACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE LOSADPIC
Período detransición yjustificación: LaSultanía deOmán tendría unperíodo detransición decinco
añoscontados apartir delafecha desuadhesión alaOMC paraaplicar elAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio.
EnOmán lasleyessobre propiedad intelectual selimitan actualmente adosesferas: elderecho
deautor ylasmarcas defábrica odecomercio. Incluso estas leyes nosoncompatibles enmuchos
aspectos conlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Omán notiene leyes nireglamentos
enotrasesferas delapropiedad intelectual. Tampoco cuenta conleyes adecuadas sobre laobservancia
niconunmecanismo institucional parahacer cumplir lasleyes sobre propiedad intelectual.
Antes dequeOmán pueda asumir plenamente lasobligaciones queleimpone elAcuerdo sobre
losADPIC, tendrá quemodificar lasleyes existentes sobre elderecho deautor ylasmarcas defábrica
odecomercio ypromulgar nuevas leyes enlasdemás esferas. Tendrá también queelaborar leyes
parasuobservancia yestablecer unmecanismo institucional paragarantizar unaobservancia efectiva.
Nobastaúnicamentecontenerleyes.Habráqueformarbienalosfuncionariosparaqueapliquen
lasleyes sobre lapropiedad intelectual yseaseguren dequeesasleyes secumplan deconformidad
conlosrequisitos establecidos enelAcuerdo sobre losADPIC.WT/ACC/SPEC/OMN/1
Página 3
Plandeacción: Omán yahacomenzado atrabajar enlaelaboración desurégimen depropiedad
intelectual conalgunos países Miembros delaOMC. Recientemente sehaadherido alaOrganización
Mundial delaPropiedad Intelectual.
Omán estátomando medidas paraexaminar lacompatibilidad desusleyes sobre elderecho
deautor ylasmarcas defábrica odecomercio conlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC.
Paraello,hasolicitado laayuda yelasesoramiento delaOMPI. Omán también consultará alospaíses
Miembros delaOMC aesterespecto. Unavezfinalizado esteproceso, seiniciará lalabor derevisar
lasleyes ypromulgar lalegislación adecuada.
Elpasosiguiente consistirá ensolicitar laayuda delaOMC, laOMPI ylospaíses Miembros
delaOMC paraelaborar leyes yreglamentos enaquellas esferas delapropiedad intelectual enlas
quenohayactualmente unalegislación. Seráunalargatareayaquelosfuncionarios deOmán tendrán
quevisitar laOMC ylaOMPI paramantener conversaciones y,posteriormente, seinvitará aexpertos
delaOMC, laOMPI ylosdemás países Miembros delaOMC aquevisiten Omán paraasesorar sobre
laelaboración delasnuevas leyesyreglamentos. Acontinuación, lasleyesyreglamentos seredactarán
eninglés, sevolverán adiscutir conlosexpertos ysepresentarán primero alaOMPI ydespués ala
OMC paraquehagan observaciones. Unavezquesehayacompletado esteproceso, losproyectos
deleysetraducirán alárabe ysetomarán medidas parapromulgar lasleyesenforma deReales Decretos.
Antes delapublicación delosReales Decretos, losMinisterios pertinentes y,posteriormente, elConsejo
deMinistros aprobarán lasleyes yharán recomendaciones asuMajestad elSultán.
Lasiguientefaseconsistiráenelestablecimientodeunmecanismoinstitucionalparalaaplicación
ylaobservancia delasleyes sobre lapropiedad intelectual ylaformación delosfuncionarios ydel
personal paraqueapliquen yhagan respetar dichas leyes. Puesto queOmán notieneexperiencia en
estecampo, necesitaría laasistencia técnica delaOMPI, laOMC ylospaíses Miembros. Cabe añadir
queOmán yaestáenviando asusfuncionarios aseminarios ytalleres sobre losADPIC.
Porúltimo, antes dequelasleyesentren oficialmente envigor, Omán lasaplicará concarácter
experimentalparadeterminarlosproblemasydificultadesypermitirquelosfuncionariosseacostumbren
autilizar lasleyes enlapráctica.
III. ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Período detransición yjustificación: LaSultanía deOmán puede necesitar retrasar laaplicación de
algunas disposiciones delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Paraello,talvezsolicite
queelComité deObstáculos Técnicos alComercio leconceda excepciones limitadas eneltiempo al
cumplimiento deobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Lanaturaleza yelalcance delasexcepciones ysuduración seprecisarán después dequeel
Grupo deTrabajo hayacompletado suexamen sobre elrégimen decomercio exterior deOmán, con
inclusión, enparticular, delexamen delasleyes, reglamentos yprocedimientos deOmán relativos
alasnormas.
Plandeacción: Omán emprenderá enbreve unestudio sobre lacompatibilidad desusleyes, reglamentos
yprocedimientos actuales conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Unavezquesehayarealizado esteestudio yqueelGrupo deTrabajo hayacompletado sulabor, Omán
estará enunasituación másclaraparadeterminar lasobligaciones específicas respecto delascuales
pediría excepciones temporales. Enelmomento adecuado, Omán presentaría unasolicitud alComité
deObstáculos Técnicos alComercio.WT/ACC/SPEC/OMN/1
Página 4
LaSultanía deOmán tomaría medidas durante elperíodo detransición paraponer surégimen
enplena conformidad conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
IV. ACUERDO SOBRE LAAPLICACI ÓNDEMEDIDAS SANITARIAS YFITOSANITARIAS
Período detransición yjustificación: LaSultanía deOmán puede necesitar retrasar laaplicación de
algunas disposiciones delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. Para
ello,talvezsolicite queelComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias leconceda excepciones
limitadas eneltiempo delcumplimiento deobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
Lanaturaleza yelalcance delasexcepciones ysuduración seprecisarán después dequeel
Grupo deTrabajo hayacompletado suexamen sobre elrégimen decomercio exterior deOmán, con
inclusión, enparticular, delexamen delasleyes, reglamentos yprocedimientos deOmán relativos
alasmedidas sanitarias yfitosanitarias.
Plandeacción: Omán emprenderá enbreve unestudio sobre lacompatibilidad desusleyes, reglamentos
yprocedimientos actuales conlasdisposiciones delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias. Unavezquesehayarealizado esteestudio yqueelGrupo deTrabajo hayacompletado
sulabor, Omán estará enunasituación másclaraparadeterminar lasobligaciones específicas respecto
delascuales pediría excepciones temporales. Enelmomento adecuado, Omán presentaría unasolicitud
alComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
LaSultanía deOmán tomaría medidas durante elperíodo detransición paraponer surégimen
enplena conformidad conelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.