./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/M/23
21 de marzo de 2003
(03-1653)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA LOS
DÍAS 27 DE NOVIEMBRE Y 11 DE DICIEMBRE DE 2002
Presidente:  Sr. Cristian Espinosa Cañizares (Ecuador)
1. El Comité de Prácticas Antidumping (el "Comité") celebra una reunión extraordinaria los días
27 de noviembre y 11 de diciembre de 2002.
2. El Comité adopta el orden del día para la  reunión propuesto en el aerograma WTO/AIR/1974:
examinar las cuestiones remitidas al Comité y a su Grupo de Trabajo sobre la Aplicación por la
Conferencia Ministerial en la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación
(documento WT/MIN(01)/17, párrafos 7.2-7.4), a saber, i) la mejora de los exámenes anuales
previstos en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping, ii) el período que ha de
considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a losefectos del párrafo 8 del artículo 5 y iii) la forma de dar carácter operativo al artículo 15.
3. El Presidente propone, y así lo acuerda
 el Comité, que se suspenda la reunión formal para
permitir el examen, en reunión informal, del proyecto de texto de la recomendación relativa a la
mejora de los exámenes anuales.
4. Cuando se reanuda la reunión, el Presidente propone que el Comité adopte la recomendación
relativa a los exámenes anuales previstos en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping que
fue acordada en la reunión informal.
5. El Comité así lo decide.1
6. El Presidente dice que le complace que los Miembros hayan podido llegar a un acuerdo sobre
esta cuestión, y comunica a los Miembros que rendirá informe al Consejo General, bajo su
responsabilidad y sin perjuicio de la posición de ningún Miembro, sobre la acción del Comité.
Informará al Consejo General de que el Comité ha adoptado una recomendación para la mejora de losexámenes anuales previstos en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo.  Su informe también incluirá
un breve resumen de las propuestas, preguntas y respuestas y debates que condujeron a esa decisión.
7. El Presidente propone a continuación, y así lo acuerda el Comité, que la reunión formal del
Comité se suspenda nuevamente para permitir que tenga lugar la reunión programada del Grupo de
Trabajo sobre la Aplicación, a fin de examinar las cuestiones relativas a la aplicación que se le hanremitido, a saber, el período que ha de considerarse para formular una determinación de volúmenes
insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del artículo 5 y la forma de dar carácter
operativo al artículo 15.
                                                     
1 Posteriormente distribuida como documento G/ADP/9.G/ADP/M/23
Página 2
8. Cuando se reanuda la reunión del Comité, el Presidente informa a los Miembros de que el
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación ha adoptado una recomendación relativa al período que ha de
considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los
efectos del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo, y propone que el Comité adopte esa recomendación
como una decisión del Comité.
9. El Comité así lo decide.2
10. El Presidente dice que le complace que los Miembros hayan podido llegar a un acuerdo sobre
esta cuestión, y que hayan adoptado una recomendación sobre el período que ha de considerarse para
formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.  Comunica al  Comité que, en su informe al Consejo General,
informará a éste de que el Comité ha adoptado una recomendación sobre el período que ha de
considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a losefectos del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping, y que presentará un breve resumen de
las propuestas, preguntas y respuestas y debates que condujeron a esa decisión.
11. El Presidente propone a continuación, y así lo acuerda el Comité, que se suspenda la reunión
hasta una fecha ulterior para permitir la celebración de nuevas consultas informales sobre la cuestión
restante, remitida al Grupo de Trabajo en la Decisión Ministerial, a saber, la forma de dar carácteroperativo al artículo 15.
12. La reunión del Comité se reanuda el 11 de diciembre de 2002.  El Presidente dice que los
Miembros no han podido llegar a un acuerdo resp ecto del texto de una recomendación para dar
carácter operativo al artículo 15.  Dada la falta de acuerdo, tiene la intención de presentar al Consejo
General, en su calidad de Presidente, bajo su responsabilidad y sin perjuicio de la posición de ningúnMiembro, un informe en el que se resuman las propuestas, preguntas y respuestas y debates sobre este
tema, y se informe al Consejo General de que no se llegó a un consenso respecto de una
recomendación.
3
13. Se levanta la sesión.
__________
                                                     
2 Posteriormente distribuida como documento G/ADP/10.
3 El informe del Presidente, presentado en la reunión  del Consejo General celebrada el 12 de diciembre
de 2002, se distribuyó posteriormente como documento G/ADP/11.