. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/JOR/8
12 de junio de 2001
(01-2893)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas a las preguntas formuladas por TURQUÍA1
respecto de la notificación de JORDANIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha 7 de
junio de 2001.
_______________
Pregunta 1
En el artículo 4 del Reglamento de Salvaguardia de la Producción Nacional de Jordania
se estipula que "El efecto del aumento de las importaciones en la producción y los productores
nacionales del producto se evaluará sobre la base de los datos específicos a la producción de eseproducto.  Sin embargo, si no se dispone de  esos datos, el efecto del aumento de las
importaciones se evaluará sobre la base de los datos pertinentes a un grupo o gama más
limitada de productos, que incluya al producto nacional, para el cual haya información
disponible".
Si Jordania se propone adoptar medidas de salvaguardia sobre la base de ese artículo,
sírvanse proporcionar más información sobre su aplicación y su compatibilidad con el Acuerdo
sobre Salvaguardias.
Respuesta
Como se deriva de la letra y el espíritu de los Acuerdos de la OMC, el artículo 4 del
Reglamento establece un mecanismo de facilitación para la autoridad investigadora en una
determinada etapa de la investigación relativa a salvaguardias.  En esa etapa, se permite que la
autoridad investigadora obtenga a título indicativo información sobre otros productos pertenecientes ala misma categoría que el producto objeto de la in vestigación al examinar el efecto del aumento de ese
producto para los productores nacionales.  Este recurso sólo se utilizará cuando no se pueda disponer
de información sobre los factores pertinentes relacionados con el producto similar o directamente
competidor, en esa etapa de la investigación.  Sin embargo, Jordania subraya que las determinaciones
definitivas se basarán en la evaluación de los factores pertinentes relacionados con el producto similaro directamente competidor, como dispone el apartado c) del párrafo 1 del artículo 4 y el apartado a)
del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
                                                     
1 G/SG/Q1/JOR/3.
2 G/SG/N/1/JOR/1.G/SG/Q1/JOR/8
Página 2
Pregunta 2
En el artículo 19 del Reglamento, que figu ra en el documento G/SG/N/JOR/1/Corr.1,
de 10 de abril de 2001, se estipula, en relación con la conclusión de la investigación, que "la
Autoridad competente normalmente dará por concluida la investigación y formulará su
recomendación al Ministerio, en el sentido de a ceptar o rechazar la petición de salvaguardias,
dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de iniciación de la investigación, con
posibilidad de prórroga por otros cinco meses en las circunstancias especiales previstas por el
Ministerio".
Si la Autoridad competente decide normalmente dar por concluida la investigación en
un plazo de tres meses, ¿cómo pueden las partes interesadas presentar sus opiniones respecto de
la investigación, y cómo puede Jordania dar oportunidades adecuadas para que se celebren
consultas, según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias,dentro del período de la investigación de tres meses?
Respuesta
En circunstancias normales Jordania utilizará el período de tres meses posterior a la iniciación
para enviar cuestionarios y recibir comunicaciones de las partes interesadas participantes.  Al final de
ese período, Jordania elaborará y emitirá una determinación preliminar.  Si la determinaciónpreliminar es negativa, se dará por terminada la investigación.  Si la determinación preliminar es
positiva, la autoridad investigadora consultará al Ministerio y al Consejo de Ministros acerca de la
aplicación de medidas provisionales y solicitará la autorización del Ministerio para prorrogar la
investigación por un plazo máximo de cinco meses adicionales a fin de recibir las comunicaciones
presentadas por escrito y las exposiciones orales antes de adoptar una determinación definitiva.
Pregunta 3
En el artículo 19 del Reglamento se estipula que la investigación podrá prorrogarse por
otros cinco meses en circunstancias especiales.
¿Podría Jordania proporcionar más información sobre cuándo concurren
circunstancias especiales?
Respuesta
Las circunstancias especiales serían normalmente la elaboración de una determinación
preliminar positiva, pero podrían ser cualquier otro factor por el que se requiera información adicional
a fin de examinar cabalmente todas las cuestiones pertinentes de hecho y de derecho.
__________