PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LTU/4
16 May 2003
(03-2653)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   LITHUANIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Ministry of
Agriculture, State Food and Veterinary Service, National Nutritional Centre
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Gedimino ave. 19,
LT–2025, Vilnius, fax: +370-5-2391212, e-mail: zum@zum.lt , internet: www.zum.lt
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcoholic cocktails
(alcopops)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Order of
Minister of Agriculture On the Approval of the Technical Regulation laying down terms,definitions, and provisions of production processes and presentation of alcoholic cocktails
(10 pages, in Lithuanian)
6. Description of content:   The above mentioned draft Order specifies requirements for
terms, definitions, production processes and presentation of alcoholic cocktails, also raw
materials used for productions of alcoholic cocktails, bottling, labelling etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The regulation was drafted to provide guidance to manufacturers of the product and to
protect consumers against misleading information.
8. Relevant documents:   The Order No. 222 of 29 June 2001 of Minister of Agriculture On
the Approval of the Technical Regulation on Terms, definitions and description of processes
and presentation of alcoholic beverages.
9. Proposed date of adoption:  15 July 2003
Proposed date of entry into force:  1 October 2003
10. Final date for comments:   30 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BEL/4
4 November 1998
(98-4296)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Small Firms and Traders and Agriculture
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Foodstuffs
4. Title and number of pages of the notified document:   Royal Decree Establishing the
Maximum Levels for Authorized Pesticide Residues in and on Foodstuffs (165 pages)
5. Description of content:  Updating of the maximum limits for authorized pesticide residues
in foodstuffs:
- Transposition of Council Directive 97/41/EC;
- modification of national standards to reflect developments in the authorized 
usage of phytopharmaceutical products.
6. Objective and rationale: To ensure human health protection and permit the marketing of
foodstuffs treated with authorized phytopharmaceutical products.
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   For some substances there are standards established by the Codex
Alimentarius.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The draft forming
the subject of this notification is to be published in the Moniteur Belge.  It will replace the
legislation currently in force, namely:
- Royal Decree of 21 April 1994 fixing the maximum levels for residues of
authorized pesticides in and on foodstuffs (published in Moniteur Belge of
8 July 1994).
- Royal Decree of 7 October 1996 amending the Royal Decree of 21 April 1994
fixing maximum levels for residues of authorized pesticides in and on foodstuffs
(published in Moniteur Belge of 4 December 1996).
(In French and Dutch)G/SPS/N/BEL/4
Page 2
9. Proposed date of adoption:  January 1999
10. Proposed date of entry into force:  January 1999
11. Final date for comments:  26 December 1998
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture
Administration de la Qualité des Matières Premières et du Secteur Végétal
Inspection Générale des Matières Premières et Produits Transformés
WTC 3
Bd S. Bolivar 30
1000 BruxellesTel: 32 2 208 38 42
Fax: 32 2 208 38 66
E-mail: Luc.Mohimont@cmlag.fgov.be
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/62
6 de junio de 2003
(03-2954)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información (Punto de
Contacto de la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía).
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Válvulas de recipientes portátiles para contener gas L.P.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROYECTO  de
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-016-SEDG-2002.  Recipientes portátiles para
contener gas licuado de petróleo - Válv ulas- Especificaciones y método de prueba.
(19 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las
especificaciones y métodos de prueba que como mínimo se deben cumplir en la fabricación
de las válvulas de carga y descarga, con válvula de seguridad incorporada, utilizadas en
recipientes portátiles para contener gas licuado de petróleo, así como el procedimiento para
la evaluación de la conformidad correspondiente y el marcado, empaque y embalaje de las
mismas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de este proyecto es establecer las especificaciones técnicas mínimas de seguridad,
los métodos de prueba y el procedimiento pa ra la evaluación de la conformidad para la
fabricación de las válvulas de recipientes portá tiles para contener gas L.P., con el fin de que
no constituyan un riesgo para la seguridad de las personas y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 30 de mayo de 2003G/TBT/N/MEX/62
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:
}Esta Norma entrará en vigor a los 60 díasnaturales siguientes después de su
publicación en el Diario Oficial de la
Federación.  A la entrada en vigor de esta
Norma, se cancelará la NOM-018/2-SCFI-1993 y su subsecuente modificación.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas (DGN):
WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas).
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/8
20 August 1998
(98-3279)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Livestock Developm ent, Ministry of Agriculture and
Co-operatives
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animal
feeds
4. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Notification of
the Ministry of Agriculture and Co-operatives on Medicated Feeds B.E.2541 (1998)
(1 page, Thai language)
5. Description of content:  The notification defines medicated feeds as animal feeds and the
definition of medicated feeds
6. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human and animal health protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviation:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
1) Reference documents: 
- Feed Quality Control Act B.E.2522 (1982)
(2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette Volume 115, Part 47 ngor, dated 11 June 1998
9. Proposed date of adoption:   21 May 1998
10. Proposed date of entry into force:  10 September 1998G/SPS/N/THA/8
Page 2
11. Final date for comments:  60 days from circulation date
Agency or authority designated to handle comments:   Thai Industrial Standards Institute,
Ministry of Industry   
12. Texts available from National enquiry point [  X ] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/M/8/Suppl.2
G/SCM/M/10/Suppl.2
27 May 1998
(98-2190)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
MINUTES OF THE SPECIAL MEETING
HELD ON 24-26 APRIL 1996
Supplement
1. The Committees on Anti-Dumping Practices a nd Subsidies and Countervailing Measures held
a Joint Special Meeting on 24 to 26 April 1996.  The Minutes of that meeting (document G/ADP/M/8-G/SCM/M/10 and Supplement 1) include references to the documents containing the written answers
of Members whose legislation was reviewed at that meeting.  Since those Minutes were circulated,
additional answers to written questions asked at that meeting have been received from some
Members.  Therefore, the following document referenc es should be considered part of the Minutes of
the meeting.
2. Answers provided by Cyprus to questions (paragraph 16 of the Minutes of the Joint Special
Meeting) should include the following:
G/ADP/Q1/CYP/1-G/SCM/Q1 /CYP/1 (To Hong Kong)
3. Answers provided by Pakistan to questions (paragraph 23 of the Minutes of the Joint Special
Meeting) should include the following:
G/ADP/Q1/PAK/1-G/SCM/Q1/PAK/1 (To H ong Kong and the United States)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/21
8 July 2002
(02-3799)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Health Devices and Technology, Department of  Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio frequency
radiation emitting equipment  (ICS:  13.280)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Rules and
Regulations for the Control of Hazards from Exposure to Radio frequency Radiation in the
Frequency Range 3 kHz to 300 GHz  ( 25 pages, English)
6. Description of content:   This draft Administrative Order regulates the control of hazards
from exposure to RFR in the frequency range 3kHz to 300 GHz.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Radiation protection from radio frequency radiation.
8. Relevant documents:   International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,
Australian Standards, New Zealand Standards and Canadian Standards
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Fifteen (15) days after publication in theofficial gazette or newspaper of general
circulation
10. Final date for comments:  30 July 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Bureau of Product Standards,
WTO/TBT Enquiry Point,
Department of Trade and Industry,
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue,
Makati City, Metro Manila,
PhilippinesTel.: (63 2) 890-5227;
Fax: (63 2) 890-5131;
E-mail: bps@dti.gov.ph
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.607
11 December 1998
(98-4996)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 97 085 Rev.A,
Technical Regulations for Low-Power Radio Equipment for Remote Control of Models and
Alarm Purposes (3 pages, in Danish)
6. Description of content:  Low-power radio equipment for low-power radio equipment for
remote control of models and alarm purposes
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments:  December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/VCT/3
9 April 2002
(02-1885)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Question Posed by JAPAN
Regarding the Notification of SAINT VINCENT AND THE GRENADINES1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following question seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by Saint Vincent and the Grenadines under Article 27.4 of the ASCM for extension
of the transition period for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.
This question is without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Fiscal Incentives Act No. 5 of 1982 amended by Act 20 of 1987 and Act 16 of 1991
This Act seems to include a requirement for local value added.  Could Saint Vincent and the
Grenadines please explain its conformity with Article 3.1(b) of the ASCM?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/VCT and G/SCM/N/71/VCT
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/113/NZL 
19 août 2004 
 (04-3480) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport seme striel présenté par la Nouvelle-Zélande  pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2004. 
 G/SCM/N/113/NZL 
Page 2  
 
 Annexe 1a 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2004) 
 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition (réexamen) 
Union européenne Pêches en boîtes 09.01.98 (18.12.03) 
 
 
Annexe 1b 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 30 juin 2004) 
  
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition (réexamen) 
Néant   
 
 
Annexe 2 
 
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES 
(1er janvier-30 juin 2004) 
  
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation 
Néant   
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.239
2deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3077)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lavavajillas domésticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto dedirectiva
delaComisión por laque seaplica alasmáquinas lavavajillas la
Directiva Nº92/75/CEE delConsejo relativa alaindicación delconsumo deenergía
pormedio deletiquetado ...(11idiomas)
6. Descripción delcontenido: Lapropuesta estádestinada aaplicar laDirectiva Nº92/75
delConsejo aloslavavajillas. Introducirá paraéstos unsistema deetiquetado del
consumo deenergía armonizado yobligatorio, combinado conelsuministro deuna
ficha armonizada deinformación sobre elconsumo deenergía. Seimpone alos
fabricantes laobligación deproducir etiquetas yfichas armonizadas, yalosminoristas
ladeaplicar lasetiquetas alosaparatos siempre quelosexpongan.
7. Objetivo yrazón deser: Utilización racional delaenergía: elsistema alentará alos
consumidores acomprar, yalosfabricantes avender, lavavajillas demayor
rendimiento energético. Almismo tiempo, seevitarán losobstáculos alcomercio
creados porlosdiferentes sistemas nacionales.
8. Documentos pertinentes: Directiva 92/75/CEE delConsejo del22deseptiembre de
1992, (DONºL297 del13deoctubre de1992, página 16)
9. Fecha propuesta deadopción: octubre/noviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: unañodespués desuadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/519
27 de octubre de 2000
(00-4496)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Manantiales medicinales naturales, manantiales de agua mineral
natural, balnearios de agua mineral natural
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de ley
relativa a los manantiales medicinales naturales, los manantiales de agua mineral natural ylos balnearios de agua mineral natural (61 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   La ley propuesta establece las condiciones aplicables a la
búsqueda, protección, explotación y fomento de los manantiales medicinales naturales, los
manantiales de agua mineral natural para fines dietéticos y los balnearios de agua mineral
natural.  El proyecto de ley establece un sistema de licencias de explotación de los
manantiales medicinales naturales y los manantiales de agua mineral natural.  El proyectodispone que los manantiales medicinales naturales y los manantiales de agua mineral natural
no pueden ser objeto de propiedad y establece una enérgica protección contra intereses
justificables de personas físicas y jurídicas en lo que respecta a posibles reclamaciones de
posesión de manantiales medicinales naturales, manantiales de agua mineral natural y
balnearios de agua mineral natural.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Nivel de protección más alto para los manantiales medicinales naturales, los manantiales de
agua mineral natural y los balnearios de agua mineral natural.
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a los servicios de salud de la población,
Nº 20/1966 Coll., y a modificaciones de algunas leyes
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/43
19décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5594)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste LIX-Suisse-Liechtenstein
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du1erdécembre 1997.
_______________
Conformément auparagraphe 3delacommunication surlecommerce desproduits
pharmaceutiques (G/MA/W/10) etàlaDécision du26mars1980 surlesprocédures demodification
etderectification desListes deconcessions tarifaires (IBDD, S27/26), nousvoussoumettons ci-joint
lesmodifications etrectifications apportées àlaListe LIX-Suisse-Liechtenstein enfonction desrésultats
dupremier réexamen desproduits visésparl'accord "zéro pourzéro" surlesproduits pharmaceutiques.
Lamiseenoeuvre desmodifications entraînera unabaissement destauxdedroit, saufpour
l'Appendice Ia),oùsonténumérés lesproduits supprimés del'annexe IdelaListe LIXdelaSuisse
ainsiquelesparticipants ensontconvenus aucours dupremier réexamen delagamme desproduits
visés. Lesmodifications sontprésentées surfeuillets mobiles etapparaissent encaractères soulignés.
Lesdocuments communiqués sontlessuivants:
Appendice I: Liste desingrédients pharmaceutiques actifs visés (DCI) introduits dans
l'annexe IdelaListe LIXdelaSuisse;
Appendice Ia): Listedesingrédients pharmaceutiques actifs visés(DCI) biffés dansl'annexe I
delaListe LIXdelaSuisse;
Appendice II: Listedespréfixes etsuffixes dessels,esters ethydrates deDCIintroduits dans
l'annexe IIdelaListe LIXdelaSuisse;
Appendice III: Listedesintermédiairesintroduitsdansl'annexeIVdelaListeLIXdelaSuisse;
Appendice IV: Version codifiée desnouvelles annexes IàIV,avec leslignes tarifaires
concernées incluant lesmodifications susmentionnées.
__________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
date duprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe LIX -
Suisse-Liechtenstein seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplaires duprésent document, surpapier seulement, peuvent êtreobtenus àlaDivision
del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.: 7395079).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/199/Add.2
27 de junio de 2000
(00-2625)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de junio
de 2000.
_______________
El aviso de la EPA objeto de la presente notificación, publicado en la página 37371 del
Federal Register  de 14 de junio de 2000, anuncia la disponibilidad de las evaluaciones del riesgo
revisadas y de los documentos conexos referentes a un plaguicida organofosforado, el dicrotofos.
Además, este aviso marca el inicio de un período de participación pública de 60 días durante el cual se
pide al público que formule ideas o propuestas en  materia de gestión del riesgo.  Estas medidas
responden a una iniciativa conjunta de la EPA y el  Departamento de Agricultura (USDA) encaminada
a aumentar la transparencia del proceso de reevaluación de los niveles de tolerancia respecto de los
plaguicidas organofosforados.
Las indicaciones para la presentación de observaciones figuran en el texto completo del
addendum notificado, que puede solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los
Estados Unidos.  La EPA debe recibir todas las observaciones a más tardar el 14 de agosto de 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.23 
WT/DS162/17/Add.23 6 de febrero de 2004 
 
 
(04-0468) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de febr ero de 2004, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en las diferencias  Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferenc ias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162).  En la siguiente reunión  del OSD, celebrada el 23 de octubre de 2000, 
los Estados Unidos informaron al OSD de su pro pósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
relativas a dicho asunto.   El 19 de mayo de 2003, se presentó al Sena do de los Estados Unidos una propuesta de 
legislación por la que se derogaba la Ley de 1916 y se ponía fin a todos los casos pendientes (S. 1080).  Se presentaron otros proyectos de ley por  los que se derogaba la Ley de 1916 a la Cámara 
de Representantes de los Estados Unidos el 4 de marzo de 2003 (H.R. 1073) y al Senado el 23 de 
mayo de 2003 (S. 1155).   El 29 de enero de 2004, el Co mité de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes de 
los Estados Unidos dio traslado al texto legislativo H.R. 1073. 
 
 La Administración de los Estados Unidos si gue trabajando con el Congreso para promulgar 
disposiciones legislativas.  Los Estados Unidos seguirán celebrando consultas con las Comunidades 
Europeas y el Japón con miras a alcanzar una solu ción mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/TBT/W/43/Add.3
21October 1997
ORGANIZATION(97-4577)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
PRACTICAL EXPERIENCE OFINDIVIDUAL GOVERNMENTS IN
USING ISO/IEC GUIDES AND RECOMMENDATIONS
Note bytheSecretariat
Addendum
Atthefirstmeeting oftheTechnical Working Group onISO/IEC Guides Relating toArticles 5
and6oftheAgreement, theSecretariat wasrequested tocompile inapaper thepractical experience
ofindividual governments andinternational organizations inusing ISO/IEC Guides, aswellasother
guides andrecommendations issued byinternational standardizing bodies.
Thispaper contains information received from thedelegation ofEgypt.
_______________
1. Egypt would liketostress thevoluntary andnon-obligatory nature oftheguides and
recommendations, andthattheycould onlybetreated asstandards afterbeing adopted bytheISO.
2. Egypt hasaccepted theapplication ofISO/IEC Guides 25,58,61,62and65,provided that
areasonable period oftimebegiven fortheprocess ofapplication forsome oftheseguides, inparticular
ISO/IEC Guide 25which isapplied inEgypt inaccordance withEuropean specification EN45000,
despite thefactthatEgyptian laboratories needsome timetobeready toapply it.
3. Egypt isnotsofarinaposition toaccept theapplication ofISO/IEC Guides 22,39and43
forthefollowing reasons:
(a) With regard toISO/IEC Guides 22and39
- Inspitethatthemethod ofinspection stated inthesetwoguides doesnotcreate problems
forEgypt tomake sureabout thequality ofgoods, theinspection willbeonsample
notonfullinspection basis; and
- untilnowEgypt hasnonational body capable tochoose andaccredit theinspection
bodies, weareplanning toestablish theEgyptian Council foraccreditation which we
expect toassume itsfunctions during thenextyear.
(b) Asregards toISO/IEC Guide 43
- Egypt faces many difficulties toaccept theapplication ofISO/IEC Guide 43because
itrelates totheefficiency oflaboratories andrequires thepreparations andequipments
inevery concerned fieldusing them.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.18
29deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3065)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: español
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Seharecibido deladelegación deColombia lasiguiente comunicación, presentada envirtud
delpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
1. El24dejunio de1996elGobierno Nacional expidió elDecreto No.1112"Porelcualsecrea
elSistema Nacional deInformación sobre Medidas deNormalización yProcedimientos deEvaluación
delaConformidad".
2. Dicho Sistema Nacional deInformación centralizará lainformación enelpaíssobre normas
técnicas, reglamentos técnicos yprocedimientos deevaluación delaconformidad, yseráelencargado
delaaplicación delAcuerdo sobre losOTC.
3. Larepresentación ycoordinación delSistema estará acargo delaDivisión deNormalización
yCalidad delMinisterio deDesarrollo Económico. EstaDivisión desarrollará lassiguientes actividades:
(a) Centralizar lainformación sobre Normas Técnicas, Reglamentos Técnicos y
Procedimientos deEvaluación delaConformidad.
(b) Suministrar información sobre lamateria aquien losolicite.
(c) Notificar alosórganos competentes, encumplimiento deloestablecido enacuerdos
comerciales internacionales, lopertinente alaexpedición deNormas Técnicas,
Reglamentos Técnicos yprocedimientos deEvaluación delaConformidad.
(d) Recibir ygestionar antelasentidades nacionales einternacionales competentes las
consultas sobre Medidas deNormalización yProcedimientos deEvaluación dela
Conformidad presentadas aColombia endesarrollo delosacuerdos comerciales
internacionales suscritos porelpaís.
4. Enmateria denotificaciones, elDecreto establece losiguiente:
Lasentidades competentes deberán notificar alaDivisión deNormalización yCalidad del
Ministerio deDesarrollo Económico losproyectos deNormas Técnicas, Reglamentos Técnicos y
procedimientos deEvaluación delaconformidad quepretendan expedir. Asuvez,éstenotificará lo
pertinente alosórganos competentes delosacuerdos comerciales internacionales amástardar diez
díasdespués, contados apartir delarecepción delanotificación.
./.G/TBT/2/Add.18
Página 2
Losproyectos denorma serán publicados enlaGaceta Oficial delMinisterio deDesarrollo
Económico.
Lasentidades nopodrán disponer laentrada envigencia delamedida proyectada antesdesesenta
ycinco (65)días,contados apartir delafecha delanotificación oficial alórgano competente delacuerdo
internacional, enestecaso, laSecretaría delaOMC.
Sisepresentanoamenazaranpresentarseproblemasurgentesdeseguridad,proteccióndelmedio
ambiente oseguridad nacional, sepodrán expedir Reglamentos Técnicos concarácter urgente ode
emergencia. Estos serán notificados alamayor brevedad alaSecretaría delaOMC.
5. ElServicio Nacional deInformación deColombia es:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Dirección: Carrera 13No.28-01. Piso8
Teléfono: (571)3380641
Fax: (571)2457256
Santafé deBogotá
6. Deotrolado, leinformo queel27deoctubre de1995 elInstituto Colombiano deNormas
Técnicas -ICONTEC- notificó laaceptación delCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/BGR/2/Add.1 
24 September 2004 
 
 (04-4005) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
BULGARIA 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 16 September 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of Bulgaria. 
 
_______________ 
  
 The Government of the Republic of Bulgaria hereby notifies the Committee on Import 
Licensing that there have been no changes in the operation of import licensing procedures in Bulgaria 
since their previous notification as contained in document G/LIC/N/3/BGR/2.   Regarding the list of products subject to automatic and non-automatic licensing according to 
Annex I of document G/LIC/N/3/BGR/2, the Republic of Bulgaria notifies the following 
amendments. 
  Since November 2002, imports of polycarbona tes (390740000);  stamper (matrice) for 
production of compact discs (ex 8524);  strong al coholic beverages imported in voluminous 
containers, ethyl alcohol of an alcoholic strengt h of less than 80 per cent vol. and compound alcoholic 
preparations of the kind used for the production of beverages (ex 2208, 330210100, 210690200) have 
not been subject to automatic import licensing. 
 
__________ 
                                                     
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/21
24 July 2001
(01-3682)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and web-site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crude petroleum and
liquid petroleum products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Determination of the
Density, Relative Density and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum
Products Using the Densimeter Method (16 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This standard updates the provisions relating to the determination
of density, relative density and specific API gravity and is identical to ASTM Standard
D1298-99 "Standard Practice for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API
Gravity of Crude Petroleum and Liquid Pe troleum Products by Hydrometer Method".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety concerns.
8. Relevant documents:  Chilean standard NCh 822-2001
9. Proposed date of adoption:                   However long is needed for processing once the
Proposed date of entry into force:         period of time allowed for comments has elapsed.
10. Final date for comments:  31 September 2001
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and e-mail and web-site addresses, if available, of the other body:  
Department of Foreign Trade, DECOEX
Ministry of Economy, Mining and EnergyTeatinos 120, piso 11, of. 22
Santiago, Chile
Tel.:  56-2 698-8148
Fax:  56-2 697-4905E-mail:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/108 
21 juin 2004 
 (04-2637) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
BÉNIN, BURKINA FASO ET MALI 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le prése ntateur, M. Gunther Sleeuwagen (Belgique), se 
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la  politique commerciale du Bénin, du Burkina Faso 
et du Mali, qui aura lieu les 28 et 30 juin 2004. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;  et   - politiques sectorielles.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/211/Add.2 
1er  mars 2004 
 (04-0901) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 février 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
Tous aliments et/ou boissons en conserve, y co mpris les aliments diversifiés de l'enfance
 
  En complément de la proposition ayant fait l'objet de la notification G/SPS/N/EEC/211 du 
5 août 2003 annonçant le règlement (CE) n°242/ 2004 de la Commission du 12 février 2004 modifiant 
le règlement (CE) n° 466/2001 en ce qui concerne l' étain inorganique dans les denrées alimentaires, 
les Communautés européennes notifient présente ment l'adoption des modes de prélèvement 
d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle  officiel des teneurs en étain des aliments en 
conserves, définis dans la directive 2004/16/CE de la Commission du 12 février 2004 portant fixation 
des modes de prélèvement d'échantillons et des mét hodes d'analyse pour le contrôle officiel des 
teneurs en étain des aliments en conserves (Journal officiel de l'UE, L42, Volume 47, 13 février 2004, 
pages 16 à 22). 
  Le texte intégral de la directive peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Français: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213fr00160022.pdf
   
Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213en00160022.pdf   
Espagnol: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213es00160022.pdf    
  Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour les CE. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/63
2 May 2001
(01-2245)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
fiscal year 2000  was received from the delegation of Japan  on 30 April 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2000 and31 March 2001.
__________
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/16
5September 1997
ORGANIZATION(97-3578)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Agreement Reached byaMember withanother Country orCountries onIssues Related to
Technical Regulations, Standards orConformity Assessment Procedures
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abrief description oftheagreement ”.Thefollowing notification under
Article 10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: REPUBLIC OFSLOVENIA
2. Title ofthebilateral orplurilateral Agreement: Agreement between TheStandards and
Metrology Institute oftheRepublic ofSlovenia (SMIS) andTheCzech Office for
Standards, Metrology andTesting (COSMT) ontherecognition ofthetestresults with
respect toregulations requiring mandatory conformity assessment (certification) for
products which areobjects oftrade between production andcommercial entities ofthe
Republic ofSlovenia andtheCzech Republic.
3. Parties totheAgreement: TheStandards andMetrology Institute oftheRepublic of
Slovenia (SMIS); and
TheCzech Office forStandards, Metrology andTesting (COSMT)
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: Within 90daysafterspecifying theAnnexes
withlistofrelevant products (29April 1997)
./.G/TBT/10.7/N/16
Page2
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
CPA classification: 14.21.12, 20.30.20, 24.66.47, 25.24.25, 26.15.25, 26.51.12,
26.61.12, 26.62.1, 26.65.11, 27.34.13, 28.22.13, 29.12.2, 29.12.38, 29.24.33,
29.24.6, 29.24.7, 29.32.15, 29.32.31, 29.40.52, 29.54.21, 29.54.22, 29.56.25,
29.56.26, 29.71.1, 29.71.2, 29.71.3, 29.72.11, 30.01.11, 30.01.12, 30.01.13,
30.01.14, 30.01.21, 30.01.23, 30.01.24, 30.01.25, 30.02.11, 30.02.12, 30.02.13,
30.02.14, 30.02.15, 30.02.16, 30.02.17, 31.10.1, 31.10.21, 31.10.22, 31.10.23,
31.10.24, 31.10.31, 31.10.32, 31.10.42, 31.10.5, 31.20.25, 31.20.26, 31.30.13,
31.61.21, 31.61.23, 31.62.11, 32.10.52, 32.20.2, 32.20.3, 32.30.11, 32.30.12,
32.30.2, 32.30.31, 32.30.32, 32.30.33, 32.30.4, 32.30.43, 33.10.11, 33.10.12,
33.10.15, 33.20.44, 33.50.15, 36.14.11, 36.14.15, 36.14.15, 36.30.12, 36.30.15, 36.5,
36.63.74.
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Technical regulations, conformity assessment for
electrotechnical andconstruction products.
7. Brief description oftheAgreement: Recognition oftestreports regarding therelevant
product technical regulation requiring mandatory conformity assessment (certification)
issued byrelevant authorised national institutions.
8. Further information available from:
Standards andMetrology Institute oftheRepublic ofSlovenia (SMIS) -Enquiry Point
Kotnikova 6
SI-1000 Ljubljana
Tel: +386611783041
Fax: +386611783196
Email: smis@usm.mzt.si
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/200-3 29 June 2000
FOURTH PROTOCOL TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
DONE AT GENEVA ON 15 APRIL 1997
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 27 June 2000, Government of the Commonwealth of
Dominica accepted the above-mentioned Protocol.
Pursuant to paragraph 3 of the Protocol and in accordance with the Decision of the Council
for Trade in Services of 26 May 2000, the Protocol entered into force for the Commonwealth of
Dominica on 27 June 2000.
This notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.
Mike Moore
Director-General
00-2746 WT/Let/346
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/MKD/1 
29 de octubre de 2004 
 
 (04-4598) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 
 
y el párrafo 2 b) del artículo 8  
 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia.   
 
_______________ 
 
  Con referencia al párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de  Importación, el Gobierno de la ex República 
Yugoslava de Macedonia tiene el honor de informar a la Secretaría de la OMC de que la Decisión del 
Gobierno Nº
 23-2873/4 de 30 de agosto de 2004 relativa a la clasificación de mercancías según la 
modalidad de importación y exportación está publicada en la Gaceta Oficial Nº 58 de 1º de septiembre de 2004. 
 
 Se adjunta a la presente el texto de la Decisión relativa a la clasificación de mercancías según la modalidad de importación y exportación.
1 
  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 34 de la Ley de Co mercio (Gaceta Oficial de la 
República de Macedonia Nº 16/04), en la reunión que cel ebró el 30 de agosto de 2004, el Gobierno de 
la República de Macedonia adoptó la siguiente decisión: 
  - Decisión relativa a la clasificación de mercancías según la modalidad de importación 
y exportación. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS189/7
4 January 2002
(02-0027)
Original:  English
ARGENTINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF
CERAMIC FLOOR TILES FROM ITALY
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 20 December 2001, from the Permanent Delegation of
the European Commission and the Permanent Mission of Argentina to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
The Government of Argentina and the European Communities hereby have the pleasure to
inform you that on 18 December 2001, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules andProcedures Governing the Settlement of Disputes, we mutually agreed that the reasonable period of
time to implement the recommendations and rulings of the Dispute Settleme nt Body (DSB) in the
above-referenced dispute shall be five months, that is from 5 November 2001 until 5 April 2002.
(s.) Robert LAVAGNA (s.) Carlo TROJAN
Ambassador Ambassador
Permanent Representative Permanent Representative to the WTO
of Argentina to the WTO for the European Communities
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/78
2septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3538)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: TANZANIE
Nom del'organisme àactivité normative: Tanzania Bureau ofStandards
(Institut tanzanien denormalisation)
Adresse del'organisme àactivité normative: P.O.Box9524
Dares-Salaam
Tanzanie
Téléphone: +25551/48042, 43298/9 Téléfax: +25551/43298 Télex: 41667 TBS12
Courrier électronique: TBS@costech.gn.apc.org
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Garantir auxconsommateurs des
produits dequalité
Date: 11août1997