. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/28
5 de febrero de 2002
(02-0548)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria del Canadá
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:  +1
613 569 7808, correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos radioeléctricos y de telecomunicaciones (ICS:  33.160)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Telecommunications
Act, Radiocommunication Act – Notice No. SMSE-001-02 (Ley de Telecomunicaciones, Ley
de Radiocomunicaciones – Avis o N° SMSE-001-02) (páginas 80-82;  en inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   Por la presente se notifica que el Ministerio de Industria del
Canadá promulga documentos revisados y nuevos documentos por los que se establecen
nuevos procedimientos para la evaluación de la conformidad de aparatos radioeléctricos y
de telecomunicaciones.  Los documentos entrarán en vigor en el momento de su
publicación.
El Ministerio de Industria del Canadá pone en aplicación las siguientes modificaciones:
a) Equipos terminales de telecomunicación
– DC-01:  Procedimiento para la declaración de conformidad y el registro
de equipos terminales, 1ª edición;  y– NCN-01:  Procedimientos relativos a los avisos de modificación de red y los avisos de
divulgación de las nuevas interfases entre los equipos terminales y la red, 1ª edición
b) Certificación de equipos terminales radioeléctricos por los órganos de certificación
del Canadá– CB-01:  Prescripciones aplicables a los órganos de certificación, 1ª edición;
– CB-02:  Criterios de reconocimiento y prescripciones administrativas y de funcionamientoG/TBT/N/CAN/28
Página 2
aplicables a los órganos de certificación para la certificación de los equipos radioeléctricos
de conformidad con las normas y especificaciones del Ministerio de Industria del Canadá,
1ª edición;  y
 – CB-03:  Prescripciones de certificación aplicables a los equipos radioeléctricos de
conformidad con las normas y especificaciones del Ministerio de Industria del Canadá,1ª edición;
c) Fase II de los Acuerdos de reconocimiento mutuo
 – DES-CB:  Procedimiento para la designaci ón de órganos de certificación canadienses por
el Ministerio de Industria del Canadá, 1ª edición;  y
 – REC-CB:  Procedimiento para el reconocimiento de órganos de certificación extranjeros
por el Ministerio de Industria del Canadá, 1ª edición.
d) Actualización de documentos de la fase I de los acuerdos de reconocimiento mutuo – ACC-LAB:  Procedimiento para la acreditación de laboratorios de prueba por el
Ministerio de Industria del Canadá, 3ª edición;
 – DES-LAB:  Procedimiento para la design ación y el reconocimiento de laboratorios de
prueba canadienses por el Ministerio de Industria del Canadá, 3ª edición;  y
 – REC-LAB:  Procedimiento para el reconocimiento de laboratorios de prueba extranjeros
designados por el Ministerio de Industria del Canadá, 2ª edición.
Los documentos mencionados supra  están disponibles en versión electrónica en la siguiente
dirección de Internet:  World Wide Web (WWW) http://strategis.gc.ca/spectrum
(véase "Official Publications" , luego, "Procedures" )
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la red
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 19 de enero de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del Canada Gazette, Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13603.pdf