ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/98/CAN
19 de agosto de 2003
(03-4296)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
CANADÁ
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Canadá,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003.G/SCM/N/98/CAN
Página 2Miembro informante:  CANADÁ
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio aduanero Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
India Chapas de acero al
carbono laminadas en
caliente2.8.02
R(1)3.3.03 n.d. n.d.
Estelas 30.8.02
R(1)17.1.03 n.d. n.d.
Planchas de acero al
carbono laminadas en
caliente7.5.03
Examen
provisional26.6.03
Examen
suspendido
Nota 1
Indonesia Planchas de acero al
carbono laminadas en
caliente7.5.03
Examen
provisional26.6.03
Examen
suspendido
Nota 1
Tailandia Planchas de acero al
carbono laminadas en
caliente7.5.03
Examen
provisional26.6.03
Examen
suspendido
Nota 1
CLAVES Y NOTAS
Medidas provisionales  (columna 4): las medidas provisionales se aplican desde la fecha en que se efectúa una determinación preliminar de subvención hasta la fecha en que el Tribunal Canadiense de Comercio
Internacional formula su determinación con respecto al daño causado a la rama de producción canadiense (120 días como máximo a partir del aviso de la determinación preliminar).  La cuantía estimada de la subvención se
expresa generalmente en cantidad por unidad.
Derechos definitivos  (columna 5): la fecha en que se realiza la determinación positiva de la existencia de daño, en el caso de una investigación, o  la fecha en que se concluye el examen del daño o la fecha en que
termine el examen de la cuantía de la subvención, en los casos en que exista una determinación de la existencia de daño pronunc iada por el Tribunal Canadiense del Comercio Internacional.
Volumen total del comercio  (columna 11): el volumen total del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al período de 1 2 meses anterior a la iniciación, salvo que se indique
otra cosa.
CF:  significa confidencial.  Información facilitada confidencialmente a las autoridades, o resultado de un cálculo que, de hacer se público, supondría la divulgación de información facilitada confidencialmente.G/SCM/N/98/CAN
Página 3n.d.:  significa que no se dispone de la información correspondiente.
R:  este símbolo se utiliza en el contexto del examen de una medida compensatoria existente.
El símbolo R(1)  se refiere a un examen administrativo de la cuantía de la subvención.
El símbolo R(2)  se refiere al examen por extinción de una medida compensatoria existente para determinar si la medida debe mantenerse.
NOTAS
Nota 1
A raíz de una solicitud de revisión de las órdenes del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional sobre determinadas plancha s de acero al carbono laminadas en caliente, el Tribunal inició un examen
intermedio el 7 de mayo de 2003.  El Tribunal indicó que tomaría la decisión de modificar o no sus órdenes el 26 de junio de 20 03 a más tardar.
El 13 de junio de 2003, el Comisario de Aduanas y Rentas Fiscales inició una investigación sobre el presunto dumping de determi nadas    planchas de acero al carbono laminadas en caliente procedentes de
Bulgaria, la República Checa y Rumania.  Posteriormente, el Tribunal inició, el 16 de junio de 2003, una investigación prelimin ar de la existencia de daño para determinar si los elementos de prueba indican de manera
razonable que el dumping de las planchas de acero al carbono objeto de investigación ha causado un daño importante o retraso im portante a la rama de producción canadiense o supone una amenaza de daño importante para
la rama de producción canadiense. Como en la investigación preliminar de la existencia de daño el Tribunal examinará varias cue stiones similares a las planteadas en este examen intermedio, el Tribunal ha decidido
suspender dicho examen.  El Tribunal reanudará su examen intermedio en la fecha que se determine.G/SCM/N/98/CAN
Página 4
MEDIDAS VIGENTES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
AL 30 DE JUNIO DE 2003
PAÍS/TERRITORIO
ADUANEROPRODUCTOFECHA DE LA
DETERMINACIÓN
Brasil Barras redondas de acero inoxidable 27.10.00
Comunidades Europeas Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00)
Dinamarca Jamón en lata 7.8.84 (16.3.90)
(21.3.95) (20.3.00)
India Estelas 20.7.94 (19.7.99)
Planchas de acero al carbonolaminadas en caliente27.6.00
Chapas de acero al carbono
laminadas en caliente17.8.01
Barras redondas de acero inoxidable 27.10.00
Indonesia Planchas de acero al carbono
laminadas en caliente27.6.00
Países Bajos Jamón en lata 7.8.84 (16.3.90)
(21.3.95) (20.3.00)
Tailandia Planchas de acero al carbono
laminadas en caliente27.6.00
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paréntesis si la determinación de existencia de daño se ha
vuelto a examinar y se ha confirmado.
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS
1º de enero al  30 de junio de 2003
PAÍS/TERRITORIO
ADUANEROPRODUCTOFECHA DE LA
REVOCACIÓN
NINGUNO
__________