PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.381
10 de agosto de 1998
(98-3143)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):
ICS:  29.140.10 SA:  85.36
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Portalámparas (2 páginas,
disponible en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:  Se trata de portalámparas de rosca y portalámparas de tipo
bayoneta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Especificación obligatoria VC 8011 (Proyecto)
GN:  616 GG: 18858:  15.5.1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  31 de diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
NOTA :  Sustituye a VC 8011:1980 y es igual a IEC 60238: 1997 e IEC 61184:1995
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/157
29 de junio de 1999
(99-2694)
Consejo del Comercio de Mercancías
2 de julio de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. PROGRAMA DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN PREVISTO EN LA PARTE IV DEL
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
- INFORME DE SITUACIÓN DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN (DE
PRÓXIMA DISTRIBUCIÓN)
2. INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS (G/MA/62)
3. FACILITACIÓN DEL COMERCIO - INFORME DE SITUACIÓN SOBRE LOS
TRABAJOS REALIZADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 21 DE LA DECLARACIÓN
MINISTERIAL DE SINGAPUR (G/C/W/156)
4. APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC
- SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR EL PERÚ AL AMPARO DEL
ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC PARA UNA PRÓRROGA DE
LA MORATORIA (G/L/311, G/C/W/155)
5. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO:
A. ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN ADUANERA ENTRE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA, BELARÚS Y KAZAKSTÁN
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG71/N/1 Y
WT/REG71/2);
B. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y BULGARIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG72/N/1 Y
WT/REG72/1);
C. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG73/N/1 Y
WT/REG73/1);
D. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
UCRANIA
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG74/N/1 Y
WT/REG74/1);
E. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
UZBEKISTÁN
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG75/N/1 Y
WT/REG75/1);G/C/W/157
Página 2
F. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
MOLDOVA
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG76/N/1 Y
WT/REG76/1);
G. ACUERDOS ENTRE LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE
LETONIA Y LA REPÚBLICA DE LITUANIA
- NOTIFICACIÓN DE LETONIA (WT/REG77/N/1 Y WT/REG77/1).
6. OTROS ASUNTOS.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/3
28dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2477)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El20dejunio de1996serecibió deladelegación deHungría lasiguiente notificación sobre
elrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
_____________
Deconformidadconlasprescripcionesenmateriadenotificaciónymodelosdelasnotificaciones
adoptados porelComité deAgricultura (cuadro MA.5), tengo elhonor deinformarle, encumplimiento
delasinstrucciones recibidas delasautoridades demipaís, dequeHungría noharecurrido alas
disposiciones desalvaguardia especial en1995.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/Q/USA/1/Add.2
17novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5045)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DESLEGISLATIONS SUR LEDROIT D'AUTEUR
ETLESDROITS CONNEXES
Etats-Unis
Addendum
Parunecommunication delaMission permanente desEtats-Unis auprès del'OMC, datée du
6novembre 1997, leSecrétariat areçularéponse ci-après àlaquestion complémentaire quelaCorée
aposée auxEtats-Unis àlasuitedel'examen deslégislations surledroitd'auteur etlesdroits connexes
auquel leConseil aprocédé àlaréunion qu'ilatenue du22au25juillet 1996.
_______________
REPONSE ALAQUESTION POSEE PAR LACOREE
Selon lepoint iii)delaréponse desEtats-Unis1,ilsemble quelaprotection desoeuvres publiées
avant 1922 neserapasrétablie autitredelaLoidesEtats-Unis surledroitd'auteur, même sileurs
auteurs, ressortissants d'autres Membres del'OMC, sontdécédés après 1947ouilyamoins de50ans
etmême s'ilestsatisfait auxcritères derétablissement dudroit d'auteur prévu parcetteLoi. Sitel
estlecas,comment expliquer laLoidesEtats-Unis surledroitd'auteur auregard del'article 9de
l'Accord surlesADPIC etdel'article 18delaConvention deBerne?
Comme celaadéjàétéprécisé dansnotreréponse précédente àlaquestion 10desCommunautés
européennes etdeleursEtatsmembres etdanslesréponses auxquestions complémentaires posées par
lesCommunautés européennes etleursEtatsmembres etparlaCorée2,ladurée delaprotection prévue
parlaLoisurledroit d'auteur pouruneoeuvre dontlaprotection aétérétablie estéquivalente et
conforme àcelleexigée parl'Accord surlesADPIC etparlaConvention deBerne. Dansdenombreux
cas,ycompris dansceluidel'exemple mentionné aupoint i)delaréponse àlaquestion complémentaire
delaCorée, ladurée delaprotection serasupérieure auminimum exigé.
1Voir laréponse desEtats-Unis àlaquestion complémentaire posée parlaCorée dans ledocument
IP/Q/USA/1/Add.1, page 7.
2VoirlesréponsesdesEtats-Unisàlaquestion10etàlaquestioncomplémentaireposéesparlesCommunautés
européennes etleurs Etats membres dansledocument IP/Q/USA/1, page 13etlaréponse àlaquestion posée
parlaCorée dans lemême document, page 20.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/514
30 de octubre de 2000
(00-4530)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aeronaves
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-003-SCT3-2000, que regula el uso obligatorio dentro del
espacio aéreo mexicano del equipo transpondedor para aeronaves, así como los criteriospara su instalación, certificación y procedimientos de operación.  Nueve (9) páginas en
español.
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la presente Norma Oficial Mexicana será
establecer el uso obligatorio dentro del espacio aéreo mexicano del equipo transpondedor
para aeronaves y así como los criterios para su instalación, certificación y procedimientos
de operación, y aplica a todos los concesionarios, permisionarios y operadores aéreos que
operen o pretendan operar de conformidad con la Ley de Aviación Civil en el espacio aéreo
mexicano.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 4 de octubre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Web:  http://www.secoft.gob.mx/dgn1.html (Catálogo normas).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/4/Rev.4
17 January 2002
(02-0231)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF
THE KINGDOM OF NEPAL
Chairman:  H.E. Mr. R. Farrell (New Zealand)
Membership:
Australia Malaysia
Bangladesh MauritiusCanada Morocco
China New Zealand
Czech Republic Norway
Djibouti Pakistan
European Communities Philippines  and member States Singapore
Haiti Sri Lanka
India Switzerland
Japan Thailand
Kenya United States
Korea, Republic of
Terms of Reference:
To examine the application of the Governme nt of Nepal to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which mayinclude a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/794/Add.1
7 octobre 2003
(03-5277)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication suivante, datée du
3 octobre 2003.
_______________
Produits utilisant le pesticide etoxazole
Établissement de limites maximales (LMR) pour les résidus d'etoxazole dans ou sur le coton,
en graines non délintées (0,05 ppm), les sous-pr oduits de l'égrenage du coton (1,0 ppm), le groupe  11
des fruits à pépins (0,20 ppm), le marc de pomme non déshydraté (0,50 ppm), les fraises (0,50 ppm),
les tangerines (0,10 ppm), le foie de bovins, de caprins, d'équins et d'ovins (0,01 ppm), la graisse de
bovins, de caprins, d'équins et d'ovins (0,02 ppm) et les matières grasses laitières (0,01 ppm).  Ces
LMR ont été demandées par Valent U.S.A. Corporation au titre de la Loi fédérale sur les produitsalimentaires, les médicaments et les cosmétique s (FFDCA), modifiée par la Loi de 1996 sur la
protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
Ce règlement est entré en vigeur le 26 septembre 2003. Les objections et les demandes
d'audition, accompagnées de la référence du dossier de consultation ( docket ) OPP-2003-0289, doivent
être reçues le 25 novembre 2003 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse ci-après.DOCID:fr26se03-15, Federal Register :  26 septembre 2003 (Volume 68, n° 187) pages 55485
à 55493;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/September/Day-26/p24368.htm; disponible
en anglais.
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  référence du
dossier de consultation ( docket ) à citer en objet dans la réponse:  OPP-2003-0289.
Ms. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Téléphone:  (202) 690-1642.  Téléfax: (202) 720-7772.  Courrier électronique: fstsd@usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/10
29 janvier 2002
(02-0423)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet. Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires - sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles
- Commission panaméenne des normes industrielles et techniques) 42-437-98.  Sucre et ses
dérivés - Méthode de détermination réfractométrique de la teneur en substances ou matières
sèches (substance sèche réfractométrique ou RDS en %) des  sirops (5 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, définitions, principe, matériel/équipement, procédures, résultats
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   IBID.92 – PROC 19ème session, ICUMSA (International
Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses)
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/10
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Panama (République du Panama)
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/103/Add.7
23 de diciembre de 2003
(03-6733)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la presente comunicación de 19 de diciembre de 2003 a petición de la
Delegación de las Comunidades Europeas.
_______________
Subproductos animales y productos derivados de  los mismos no destinados al consumo humano
En el documento G/SPS/N/ EEC/103, de 24 de noviembre de 2000, las Comunidades
Europeas notificaron una propuesta de Reglamento adoptada posteriormente con el título Reglamento
(CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se
establecen las normas sanitarias aplicables a lo s subproductos animales no destinados al consumo
humano  (Diario Oficial Nº L273 de 10 de octubre de 2002, páginas 1 a 95).  En relación con ese
documento, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) N° 812/2003, de 12 de mayo de 2003, sobre
medidas transitorias, con arreglo al Reglamento (CE) N° 1774/2002 del Parlamento Europeo y delConsejo, relativas a la importación y el tránsito de algunos productos de terceros países (Diario
Oficial Nº L117 de 13 de mayo de 2003, páginas 19 a 21), por el que se establece hasta el
31 de diciembre de 2003 un "período transitorio" general para los terceros países en cuyo transcurso
se podrán seguir aplicando las normas de la UE relativas a las importaciones.  Dicho reglamento fue
notificado en el documento G/SPS /N/EEC/103/Add.3, de 28 de mayo de 2003.  Ahora, considerando
las nuevas observaciones, las Comunidades Europeas proponen prorrogar la vigencia del Reglamento
hasta el 30 de abril de 2004.
El documento notificado, S ANCO/5096/2003 Rev.1:  " Draft Commission Regulation of
extending the validity of Regulation (EC) No 812/2003 on transitional measures under Regulation
(EC) No 1774/2002 as regards the importation and transit of certain products from third countries "
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CE)N° 812/2003 sobre medidas transitorias, con arreglo al Reglamento (CE) N° 1774/2002 , relativas a la
importación y el tránsito de algunos productos de terceros países) puede solicitarse al Servicio de
información de las CE.  No se prevé ningún plazo para la presentación de observaciones sobre esta
medida de facilitación del comercio.
Una vez adoptado, el Reglamento notificado se podrá descargar de Eur-Lex:
http://europa.eu.int/eur-lex/
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/GEO/1
8 de abril de 2002
(02-1835)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1 y del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8
GEORGIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Georgia la siguiente comunicación, de fecha
22 de marzo de 2002.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, Georgia notifica por la presente que la
información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de importación se publica en el
"Sakartvelos Sakanonmdeblo Matzne" (Boletín Oficial de Georgia).  Se adjuntan ejemplares de las
siguientes publicaciones oficiales y sus anotaciones en inglés.1
- Decreto Nº 216 de 29 de julio de 1999 del Ministro de Justicia de Georgia (sobre la
tasa del trámite de licencias de importación de armamento militar y con otros finesautorizados, la documentación técnica y las actividades relacionadas con la
producción, los servicios, la exportación, el tránsito y la reexportación de
armamento);
- Decreto Nº 391 de 28 de junio de 1998 de la República de Georgia (sobre algunas
medidas relacionadas con la mejora de la producción, la importación y la venta al por
mayor y al por menor de los productos del tabaco en Georgia);
- Decreto Nº 520 de 8 de diciembre de 2000 del Presidente de Georgia (sobre las
modificaciones introducidas en el Decret o Nº 391 de 28 de junio de 1998 sobre
algunas medidas relacionadas con la mejora de la producción, la importación y la
venta al por mayor y al por menor de los productos del tabaco en Georgia);  y
- Decreto Nº 2 de 1º de septiembre de 2000 del Ministro de Economía, Industria y
Comercio (sobre los derechos para la expedición de licencias de exportación eimportación y de certificados de origen - "Formulario A").
__________
                                                     
1 Estos documentos pueden consultarse en la Secret aría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés
únicamente).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.129
9demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0931)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FRANCIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deEconomía, Hacienda eIndustria
Dirección General deCompetencia, Consumo y
Represión deFraudes (DGCCRF)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Calculadoras electrónicas conunafunción específica para la
conversión delamoneda nacional eneuros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto relativo alas
calculadoras electrónicas conunafunción específica paralaconversión delamoneda
nacional eneuros
6. Descripción delcontenido: Reforma aplicada: eldecreto seaplica alautilización de
calculadoras electrónicas debolsillo conunafunción específica deconversión defrancos
eneuros yviceversa y,ensucaso, deconversión delasunidades monetarias entre
ellas.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Laintroducción deleurovaarequerir ellanzamiento almercado decalculadoras que
permitan laconversión demonedas nacionales eneuros. Elpresente proyecto de
decreto fijalasprescripciones alasquedeberán responder estos productos, de
conformidad conelReglamento 1103/97 delConsejo Europeo.
./.G/TBT/Notif.98.129
Página 2
8. Documentos pertinentes: Textos básicos
- Reglamento (CE) Nº1103 delConsejo de17dejunio de1997
Código deConsumo, artículos L.214-1 yL.214-2
Código penal, artículo R.610-1
Código deaduanas, artículo 38
9. Fecha propuesta deadopción: Junio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Enero de1999
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Mayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
CINOTERCH
Mme Vaquier (AFNOR)
Tour Europe -Cédex 07
92049 PARIS LADEFENSE
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.624
23 December 1998
(98-5171)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above: National Enquiry Point – EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ships transporting packaged
dangerous substances, irrespective of their tonnage
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice to the Shipping
Industry No. 322/1998 (29th Amendment to the International Maritime Dangerous Goods
Code)
6. Description of content:  This Notice implements the 29th Amendment to the International
Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-Code ), as laid down by the Maritime Safety
Commission of the International Maritime Organization on 20 May 1998.  The said Coderegulates the shipping of packaged dangerous substances.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Insofar
as the present Notice contains measures of equal effect within the meaning of the
Agreement on Technical Barriers to Trade, th ese measures are justified to protect the
interests of public safety.  As for foreign products which meet equivalent requirements, laid
down in the country of origin, the Notice to the Shipping Industry No. 312/1996 (which
implements the 28th Amendment to the IMDG-Code) already contains a provision of mutual
recognition.
8. Relevant documents:  MSC/cir.856 of the Maritime Safety Commission of the International
Maritime Organization, dated 20 May 1998, regarding the 29th Amendment to the
International Maritime Dangerous Goods Code.
The IMDG-Code, including the 28th Amendment.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }2 February 1999
10. Final date for comments:  1 February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/527/Add.1 
8 July 2004 
 (04-2934) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 5 July 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States
. 
_______________ 
 
 
C8, C10, and C12 Straight-Chain Fatty Acid Monoesters of Glycerol and Propylene Glycol;  
Exemption from the Requirement of a Tolerance  
  This final rule establishes an exemption from th e requirement of a tolerance for residues of 
the C8, C10, and C12 straight-chain fatty acid monoest ers of glycerol and propylene glycol on all raw 
agricultural commodities and food wh en applied/used in accordance with good agricultural practices. 
 
 This regulation is effective 23 June 2004.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 23 August 2004. 
 
 In the Federal Register of 12 December 2001 (66 FR 64251) (FRL-6809-8), EPA issued a notice announcing the filing of a pesticide tolera nce petition (PP 1F6314).  There were no comments 
received in response to the notice of filing. 
  Federal Register:  23 June 2004 (Vol ume 69, Number 120)[Page 34937-34944] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/June/Day-23/p14222.htm
 (available in English). 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Tel:  (202)-720-4051, Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS241/2
22 novembre 2001
(01-5938)
Original:  anglais
ARGENTINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LA VIANDE
DE VOLAILLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
Demande de participation aux consultations
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 19 novembre 2001, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne à la Mi ssion permanente de l'Argentine, à la Mission
permanente du Brésil et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Je me réfère à la "Demande de consultations présentée par le Brésil" concernant l'affaire
Argentine - Droits antidumping définitifs visant la viande de volaille en provenance du Brésil
(WT/DS241/1, G/L/505, G/ADP/D38/ 1, G/VAL/D/6), qui a été distribuée le 12 novembre 2001.
Les Communautés européennes demandent, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends, à participer aux consultations.
Nous vous saurions gré de nous tenir informés de la date et du lieu des consultations.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/3
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0877)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEGUYANA
Apetición deGuyana sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_________________
Guyana toma notadelpárrafo 6delaDecisión relativa aloscompromisos enmateria de
telecomunicaciones básicas adoptada porelConsejo delComercio deServicios el30deabrilde1996
yespera presentar suoferta sobre telecomunicaciones básicas antes del1ºdeenero de1998.
Guyana desea éxitoensusactuales conversaciones alGrupo sobre Telecomunicaciones Básicas.
Guyana haceestacomunicación através delaUnión deTelecomunicaciones delCaribe,
organismo general delaregión delCaribe paralastelecomunicaciones.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/47/EEC
1º de marzo de 1999
(99-0778)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la Comunidad Europea,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/47/EEC
Página 2Miembro informante:  Comunidad Europea
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivasVolumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en % del
consumo interno
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra causa
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha (cuantía
de la
subvención)Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
Taipei Chino Tejidos de fibra de
vidrio4.12.97 21.7.98
Antibióticos de
amplio espectro12.9.97 12.6.98
(derechos del 0 al
14,6%)10.10.98
(derechos del
0 al 14,6%)35 millones de
dólares EE.UU.115%
Barras de aceroinoxidable30.10.97 19.7.98
(derechos del 0 al
11,4%)15.11.98
(derechos del
0 al 25,5%)25 millones de
dólares EE.UU.
110%
Hilos texturados de
poliéster21.8.98 40 millones de
dólares EE.UU.15%India
Películas de
tereftalato depolietileno21.11.98 17 millones de
dólares EE.UU.
14%
Corea, Rep. de Hilos texturados de
poliéster21.8.98 24 millones de
dólares EE.UU.13%
Perú Carmín de
cochinilla6.11.97 31.7.98
Arabia Saudita Cordeles para atar
o engavillar depolipropileno25.7.98 1 millón de
dólares EE.UU.
12%
                                                     
1 Volumen del comercio del producto sujeto del país en cuestión.G/SCM/N/47/EEC
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
Del 1º de julio al 31 de diciembre de 1998
NINGUNA
MEDIDAS VIGENTES EN MATERIAS DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Al 31 de diciembre de 1998
País o territorio
aduaneroProducto Fecha de formulación de la conclusión
Antibióticos de amplio espectro 10.10.98 (derechos definitivos desde el
0% hasta el 14,6%)India
Barras de acero inoxidable 15.11.98 (derechos definitivos desde el
0% hasta el 25,5%)
Noruega Salmón del Atlántico de criadero 30. 9.97 (derecho definitivo del 3,8%)
1.10.97 (compromiso)
INVESTIGACIONES EN CURSO
Al 31 de diciembre de 1998
País o territorio
aduaneroProducto Fecha de iniciación
Hilos texturados de poliéster 21.8.98 India
Películas de tereftalato de polietileno 21.11.98
Corea, Rep. de Hilos texturados de poliéster 21.8.98
Arabia Saudita Cordeles para atar o engavillar de
polipropileno25.7.98
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/INF/4
17mars 1997
DUCOMMERCE(97-1068)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
COMPOSITION DUCOMITE DESRESTRICTIONS APPLIQUEES
ADESFINS DEBALANCE DESPAIEMENTS DEL'OMC1
Président: M.Peter Jenkins (Royaume-Uni)
Composition:
Argentine
Australie
Bangladesh
Bolivie
Brésil
Canada
Chili
Colombie
Communautés européennes
etEtats membres
Corée
Cuba
Egypte
Etats-Unis
Hong Kong
Hongrie
Inde
JaponMalaisie
Mexique
Nigéria
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Pérou
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Venezuela
1Tous lesMembres del'OMC quienexpriment ledésir peuvent êtremembres duComité (Mémorandum
d'accord surlesdispositions del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 relatives àla
balance despaiements, paragraphe 5).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/513
30 octobre 2000
(00-4529)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère des communications et des transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aéronefs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme officielle
mexicaine PROY-NOM-069-SCT3-2000 rendant  obligatoire l'emploi du système
anticollision embarqué (ACAS) dans les aérone fs à ailes fixe s utilisés dans l'espace aérien
mexicain et établissant les caractéristiques dudit système.  (7 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement d'une obligation d'emploi du système anticollision embarqué
(ACAS) dans les aéronefs à ailes fixes exploités par des détenteurs de concessions ou de
licences et volant dans l'espace aérien mexicain et indication des procédures d'utilisation et
des critères d'installation et de certification correspondants.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Fédération du 4 octobre 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 décembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Site web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html  (Catálogo de normas )
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.44
11 de febrero de 1999
(99-0541)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Abonos (SA:  31.02 y 31.05)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de las
Normas oficiales relativas a los abonos ordinarios (disponible en inglés o japonés,
5 páginas).
6. Descripción del contenido:
i) Establecimiento de normas relativas a:
- abonos de sílica gel- abonos de magnesio recubierto.
ii) Modificación parcial de las normas relativas a:
- abonos nitrogenados líquidos
- estiércol de ave procesado
- abonos compuestos líquidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
A petición de los productores de abonos, establecimiento o modificación de las normasoficiales relativas a los abonos y fertilizantes para tener en cuenta las necesidades actuales
de los agricultores.
8. Documentos pertinentes:  El instrumento legislativo de base es la Ley de Control de los
Abonos.  Las normas establecidas y enmendadas se publicarán una vez adoptadas, en la
Gaceta Oficial ("KAMPO").
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/GRD/3
9 avril 2002
(02-1877)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes présentées au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Question posée par le JAPON concernant la notification
de la GRENADE1
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 avril 2002.
_______________
Le Japon présente la question ci-après en vue de clarifier certains aspects de la demande
soumise par la Grenade au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC concernant la prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation.  En outre, le Japon se réserve le droit
de poser des questions supplémentaires.  Cette question ne préjuge pas de la position du Japon au
sujet des conclusions qui pourraient être adoptées.
Loi n° 41 de 1974 sur les incitations fiscales
Il semble que cette loi renferme une prescription relative à la valeur ajoutée locale.  La
Grenade pourrait-elle indiquer si cette loi est conforme à la disposition de l'article 3.1 b) de
l'Accord SMC?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/GRD et G/SCM/N/71/GRD.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.36
19January 1998
ORGANIZATION
(98-0182)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Food andDrug Administration (1)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Aluminum inparenterals
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Aluminum inLarge
andSmall Volume Parenterals Used inTotal Parenteral Nutrition (10pages, English)
6. Description ofcontent: TheFood andDrug Administration (FDA) isproposing to
amend itsregulations toaddcertain labelling requirements concerning aluminum inlarge
volume parenterals (LVP’s)andsmall volume parenterals used intotal parenteral
nutrition (TPN). FDA isalsoproposing tospecify anupper limit ofaluminum
permitted inLVP’sandtorequire applicants todevelop andtosubmit toFDA for
approval validated assay methods fordetermining aluminum content inparenteral drug
products.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
Administration isproposing these requirements because ofevidence linking theuseof
parenteral drugproducts containing aluminum tomorbidity andmortality among patients
onTPN therapy, especially premature infants andpatients with impaired kidney
function.
8. Relevant documents:
- 63FR176,5January 1998;
- 21CFR Part201.
Willappear intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 6April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail, andtelefax
number ofother body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/53
3demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0799)
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO DE
DETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyocarácter reservado sepropone
suprimir el2demayo de19971
1. Deconformidadconlosprocedimientosparaladistribuciónylasupresióndelcarácterreservado
delosdocumentos delaOMC (WT/L/160/Rev.1), sepropone quelossiguientes documentos dejen
detener talcarácter apartir del2demayo de1997.
i) Serie G/ADP/
G/ADP/Q1/JPN/1-7
G/ADP/Q1/TUR/1/Corr.1
ii) Serie G/C/
G/C/M/11
iii) Serie G/NOP/
G/NOP/9
iv) Serie G/RO/
G/RO/W/15
v) Serie G/SCM/
G/SCM/Q1/JPN/1-7
G/SCM/Q1/TUR/1/Corr.1
G/SCM/Q2/HND/2
1Elpresente aviso, distribuido normalmente unavezalmesporlaSecretaría, noserefiere alosdocumentos
relacionados coneltrabajo delosConsejos yComités establecidos enelmarco delosAcuerdos Comerciales
Plurilaterales, cuyo carácter reservado proponen suprimir estos órganos enavisos separados.WT/GC/W/53
Página 2
vi) Serie G/SG/
G/SG/M/4
G/SG/M/5/Suppl.1
vii) Serie G/SPS/
G/SPS/W/72-74
viii) Serie G/STR/
G/STR/M/4
G/STR/Q1/CHL/2-5
G/STR/Q1/CYP/1
G/STR/Q1/PER/1
ix) Serie G/TBT/
G/TBT/W/31
x) Serie IP/
IP/C/M/8
IP/C/W/31, 32
xi) Serie S/C/
S/C/M/11
xii) Serie S/NGBT/
S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2/Corr.1
xiii) Serie S/WPPS/
S/WPPS/W/7/Add.8
S/WPPS/W/7/Add.9/Corr.1
S/WPPS/W/7/Add.12-14
S/WPPS/W/8WT/GC/W/53
Página 3
xiv) Serie WT/DSB/
WT/DSB/M/21
WT/DSB/W/35
xv) Serie WT/GC/
WT/GC/M/13
xvi) Serie WT/REG/
WT/REG4/1/Add.1/Corr.1
WT/REG13/2
WT/REG/M/2, 3
WT/REG/W/6-8
2. Seruega alosMiembros quedeseen quealguno, opartedealguno, deestosdocumentos sigan
teniendo carácter reservado lonotifiquen alaSecretaría amástardar el1ºdemayo de1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/224
5 May 2000
(00-1840)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Footwear
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministry of Industry,
Trade and Mining Resolution 736/99, (5 pages, Spanish).
6. Description of content:   Establishes a new mechanism for the procedure for issuance of the
Footwear Import Certificates provided for by Ministry of the Economy Resolution 977/99
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Administrative reasons.
8. Relevant documents:   Ministry of the Economy Resolution 977/99, Ministry of Industry,
Trade and Mining Resolution 508/99.  Abolishes Ministry of Industry, Trade and Mining
Resolution 617/99.
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  25 October 1999
10. Final date for comments:     -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la Republica Argentina
Direccion Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos AiresFax:  54-11-4349-4071
Telephone:  54-11-4349-4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.ar
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/78
29 mai 2002
(02-2959)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
HAÏTI
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, Mme Adair Heuchan (Canada),
se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de Haïti, qui aura lieu les
5 et 7 juin 2002.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Mme Heuchan
entend suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
1. Environnement économique.2. Politiques commerciales.3. Politiques sectorielles.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/210/Add.1
23July1997
ORGANIZATION(97-3114)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
NORWAY
Addendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification from Norway pursuant to
paragraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 11ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members.
./.G/TMB/N/210/Add.1
Page2
Permanent Mission ofNorway
Geneva
12February 1997
Mr.András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21
Dear Mr.Szepesi,
Reference ismade toyourletter dated 28January 1997 requesting further clarification with
respect totheNorwegian notification made inaletter dated 17December 1996.
Under theAgreement onTextiles andClothing (ATC) Norway haspursued apolicy ofgradual
liberalization ofproducts under restraints. Additional concrete steps inthisdirection were taken as
early as1995 byNorway 'snotification ofliberalization inaccordance withArticle 2,Section 15of
theATC.
TheNorwegian Government iscommitted toacontinuation ofapolicy ofgradual liberalization
andexpects tobeabletonotify laterthisyeartotheTMB (andtheWTO Members directly concerned)
further steps taken pursuant toArticle 2,Section 15oftheATC. Norway maintains restraints for
averylimited group ofproducts, andinthissituation Norway hasnotfound liberalization byway
ofintegration thebestwaytoproceed. Icantherefore confirm thattheNorwegian notification under
Article 2,Sections 8(a)and11oftheATC, contains noproducts forwhich restrictions aremaintained.
Yours sincerely
(Signed) Terje Johannessen
Ambassador
Permanent Representative totheWTO
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/98
4 de junio de 1999
(99-2253)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena          
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Política de Importación de
Australia relativa a los crocodílidos y huevos de crocodílidos procedentes de cualquier país.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Importación de crocodílidos y
huevos de esos animales procedentes de cualquier país:  consulta sobre el proyecto de
informe relativo al análisis de riesgos relacionados con la importación (70 páginas).
5. Descripción del contenido:  El informe de análisis de riesgos relativos a la importación
propone modificar las condiciones para la importación de cocodrilos vivos y establecer
nuevas condiciones para la importación de huevos.  Entre las condiciones figuran medidas
de gestión de riesgos (respecto de cada agente patógeno que representa un riesgo entremoderado y alto de introducirse y establecerse en el país) encaminados a reducir a un nivel
aceptable los riesgos de introducir peligros identificados a través de la importación de
crocodílidos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  En inglés          
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 1999          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de julio de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/19
10 de septiembre de 2001
(01-4249)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Comunicación de la República de Macedonia
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado la siguiente
información, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o en
formato electrónico, solicitándola a accessions@wto.org.
_______________
1. Acuerdo de Libre Comercio entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República de
Turquía;
2. Acuerdo de Libre Comercio entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República de
Bulgaria;  y
3. Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra.
__________