ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/MA/W/35/Rev.1
19 août 2003
(03-4322)
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés
PROJET D'ÉLÉMENTS DES MODALITÉS POUR LES NÉGOCIATIONS
SUR  LES PRODUITS NON AGRICOLES
Révision
A. INTRODUCTION
1. Le 19 juillet 2002, en adoptant le Programme des réunions concernant les négociations sur
l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (ci-après dénommé le Programme de travail), les
participants au Groupe de négociation sur l'accès aux marchés (GNAM) ont déclaré qu'ils
"s'efforcer[aient] de s'entendre sur les grandes lignes possibles des modalités d'ici à la fin demars 2003, en vue de parvenir à un accord sur ces modalités pour le 31 mai 2003".  En vue de faciliter
la conclusion d'un tel accord, le Président présente ci-après un projet d'"éléments des modalités pour
les négociations sur les produits non agricoles", sous sa propre responsabilité.
2. Ce projet révisé repose sur les travaux réalisés pendant la série de sessions formelles et
informelles du GNAM qui a commencé le 2 août 2002 et a été menée conformément au mandat définipar les Ministres à Doha et au Programme de travail adopté à ce titre par le GNAM le 19 juillet 2002.
Le paragraphe 16 de la Déclaration minist érielle de Doha (WT/MIN(01)/DEC/1) dispose ce
qui suit:
"16. Nous convenons de négociations qui viseront, selon des modalités à convenir,
à réduire ou, selon qu'il sera approprié, à éliminer les droits de douane, y compris à
réduire ou éliminer les crêtes tarifaires, les droits élevés et la progressivité des droits,ainsi que les obstacles non tarifaires, en particulier pour les produits dont l'exportation
présente un intérêt pour les pays en développement.  La gamme de produits visés sera
complète et sans exclusion a priori .  Les négociations tiendront pleinement compte
des besoins et intérêts spéciaux des pays en développement et pays les moins avancés
participants, y compris au moyen d'une réciprocité qui ne soit pas totale pour ce quiest des engagements de réduction, conformément aux dispositions pertinentes de
l'article XXVIII bis du GATT de 1994 et aux dispositions citées au paragraphe 50
ci-dessous.  À cette fin, les modalités à convenir incluront des études et des mesures
de renforcement des capacités appropriées pour aider les pays les moins avancés à
participer effectivement aux négociations."
Par ailleurs, le paragraphe 4 du Programme de travail (TN/MA/3) indique ce qui suit:
"4. Conformément au paragraphe 16 et aux autres dispositions pertinentes de la
Déclaration ministérielle de Doha, le traitement spécial et différencié en faveur des
pays en développement et des pays les moins avancés fera partie intégrante de tousles éléments des négociations dans le cadre de ce programme de travail."TN/MA/W/35/Rev.1
Page 2
3. Le présent projet ne prétend pas présenter des éléments convenus en totalité ou en quelque
partie que ce soit et est sans préjudice de la position des participants.  Comme on le verra
immédiatement, certaines de ses parties ne sont pas élaborées dans leur intégralité et certains des
autres points soulevés ne sont pas inclus.  Par conséquent, le projet n'est en aucun cas complet.  Il doit
plutôt est considéré comme un ensemble d'éléments de base des modalités possibles, qui devront êtreajustés, complétés, affinés ou développés davantage.
4. On espère que ce projet d'éléments stimulera encore les discussions constructives qui ont eu
lieu entre les participants de manière à leur permettre de dégager un consensus sur les modalités pour
les négociations sur les droits de douane et les obstacles non tarifaires.  On s'attend également que, en
menant ces discussions, les participants garderont bien présent à l'esprit qu'il est important de
préserver l'intégrité du système commercial multilatéral de l'OMC incarné par les Accords de l'OMC,
de faire fond sur les ouvertures de marchés réalisées jusqu'ici en tant qu'élément majeur de lapromotion du commerce et du développement, et d'inco rporer le traitement spécial et différencié pour
qu'il fasse partie intégrante des négociations.
Les éléments suivants sont donc proposés:
B. D
ROITS DE DOUANE
5. Les éléments proposés des modalités pour les négociations tarifaires sont exposés dans les
quatre sous-sections qui suivent, lesquelles font toutes partie intégrante des modalités pour tous les
participants.
1. Formule
6. L'application de la formule sera fondée sur les éléments suivants:
• taux de base:  réduction ou élimination des droits sur tous les produits non agricoles1
à partir des taux consolidés après la mise en œuvre intégrale des concessions
courantes.2  Cependant, pour les positions non consolidées, la base pour le début des
réductions tarifaires sera le double du taux NPF appliqué3;
• l'année de base pour les taux de droits NPF appliqués sera 2001;
                                                     
1 Tous les produits non visés par l'Accord sur l'agriculture de l'OMC.
2 Un crédit pourra être accordé pour la libéralisation autonome à condition que les positions aient été
consolidées sur une base NPF dans le cadre de l'OMC depuis la conclusion du Cycle d'Uruguay.  Ainsi, dans lescas suivants, un crédit sera attribué au moyen du taux de base qui était en place avant que la libéralisation
autonome n'ait eu lieu, et la réduction suivant la formule serait appliquée à cette base plus élevée.  Dans le casdes positions non consolidées antérieurement, le double du taux NPF appliqué ou le nouveau taux consolidé, le
chiffre le plus élevé étant retenu, pour l'année où la libéralisation a eu lieu servirait de base.  Il est à noter que,
dans le cas de la Déclaration ministérielle sur le comm erce des produits des technologies de l'information, des
nouvelles initiatives dans le secteur pharmaceutique zéro pour zéro, et de certaines autres initiativesindividuelles, le taux consolidé a été ramené à zéro et, par l'application de la formule, les crédits ne seraient paspertinents.  Ainsi, pour les positions restantes, un créd it pourrait être accordé pour les lignes tarifaires visées par
les documents de l'OMC suivants, auxquels il a été donné effet juridique par voie de certification:
Communautés européennes (WT/Let/178), Corée (WT/Let/302), États-Unis (WT/Let/182), Hongrie(WT/Let/441), Inde (WT/Let/374), Pakistan (WT/Let/424) et Sri Lanka (WT/Let/398).
3 Lorsque le taux NPF appliqué au cours de l'année de base sera de moins de 2,5 pour cent, la base
utilisée sera 5 pour cent.TN/MA/W/35/Rev.1
Page 3
• les droits non ad valorem  seront convertis en équivalents ad valorem  suivant les
procédures indiquées à l'annexe I;
• nomenclature du SH:  les négociations commenceront sur la base du Système
harmonisé (SH) 1996, et les négociations seront menées à bien suivant la
nomenclature du SH20024;  et
• pour les chiffres des importations, les années 1999-2001, ci-après dénommées la
"période de référence", seront utilisées pour atténuer les fluctuations annuelles.
7. Tous les droits de douane pour les produits non agricoles seront réduits ligne par ligne au
moyen de la formule5 appliquée aux taux de base indiqués au paragraphe 6:
00
1ttBttBt
aa
+ ×× ×=
où
t1 est le taux final, à consolider en termes ad valorem
t0 est le taux de base
ta est la moyenne des taux de base6
B est un coefficient ayant une valeur unique à déterminer par les participants.
8. À titre d'exception, les participants pour lesquels la portée de la consolidation pour les lignes
tarifaires concernant les produits non agricoles est inférieure à 35 pour cent seraient exemptés desréductions tarifaires à opérer au moyen de la formule.  En revanche, il serait attendu d'eux qu'ils
consolident 100 pour cent des lignes tarifaires concernant les produits non agricoles à un niveau
moyen qui ne dépasse pas la moyenne globale des droits consolidés de tous les pays en
développement après la mise en œuvre intégrale des concessions courantes (27,5 pour cent).
7
2. Élimination sectorielle des droits de douane
9. Outre l'application de la formule, une approche pour l'élimination sectorielle est proposée,
avec des flexibilités appropriées pour les pays en développement, afin d'éliminer et de consolider tous
les droits sur les produits présentant un intérêt particulier à l'exportation pour les pays en
développement et les pays les moins avancés participants.  Par conséquent, les secteurs suivants sont
proposés:  matériel électronique et électrique;  poisson et produits à base de poisson;  chaussures;
                                                     
4 Si les Membres le souhaitent, ils pourront commencer avec la nomenclature du SH2002 si les tables
de concordance correspondantes sont fournies.
5 Tous les chiffres utilisés dans la formule seront arrondis à la première décimale.
6 Le calcul des moyennes tarifaires ne devrait pas êt re faussé par la désagrégation des listes tarifaires
des Membres.  Pour réduire la distorsion créée par le nombre différent de lignes tarifaires dans les listes desMembres, la nomenclature type du SH, norme internationale jusqu'à la position à 6 chiffres du SH, servira debase pour le calcul des moyennes tarifaires simples.  La moyenne tarifaire sera calculée en deux étapes:
i) La moyenne arithmétique simple des droits ad valorem  ou équivalents ad valorem  au niveau
de la ligne tarifaire est utilisée pour calculer la moyenne tarifaire pour chaque sous-position à6 chiffres du SH correspondant à des produits non agricoles.ii) Cette moyenne au niveau de la position à 6 chiffres du SH est ensuite utilisée comme basepour calculer la moyenne tarifaire simple pour chaque Membre.
7 Le chiffre final devra être vérifié par le Secrétariat.TN/MA/W/35/Rev.1
Page 4
ouvrages en cuir;  pièces et parties de véhicules automobiles;  pierres gemmes ou similaires et métaux
précieux;  textiles et vêtements.  Les Membres devront déterminer la gamme des produits applicable à
ces secteurs.
10. Il sera procédé à l'élimination sectorielle des droits en trois phases de durée égale.
L'élimination se fera sur la base des taux consolidés après mise en œuvre intégrale des concessionscourantes ou, pour les positions non consolidées, sur la base des taux NPF appliqués en 2001.  Les
réductions tarifaires seront opérées par étapes annuelles égales, comme suit:
• les participants développés et les autres participants qui en décideront ainsi
élimineront les droits à la fin de la première phase;
• les autres participants procéderont à la réduction et à l'élimination des droits de la
façon suivante:  i) réduction des droits à un niveau proposé ne représentant pas plus
de 10 pour cent
8 à la fin de la première phase;  2) maintien de ce niveau durant la
deuxième phase;  et 3) élimination des droits à la fin de la troisième phase.
3. Dispositions additionnelles pour les particip ants en développement et les moins avancés
11. Compte tenu de dispositions pertinentes du mandat, et du traitement spécial et différencié et
de la "réciprocité moins que totale" déjà prévus dans les éléments ci-dessus, les participants en
développement et les moins avancés bénéficieront des dispositions additionnelles ci-après:
a) pour les pays en développement participants, de plus longues périodes de mise en
œuvre pour les réductions tarifaires seraient applicables.  En outre, ces pays se
verraient ménager une flexibilité a) en pouvant laisser des lignes tarifaires non
consolidées ou b) en n'appliquant pas pour les réductions fondées sur la formule pour
un maximum de 5 pour cent des lignes tarifaires pour autant que pas plus de 1 pour
cent (1 pour cent des lignes tarifaires pour autant qu'elles ne dépassent pas 1 pour centdes importations du Membre calculées pour la période de référence) ne relève d'un
seul chapitre du SH
9;
b) les pays les moins avancés participants ne seront pas tenus de prendre des
engagements de réduction, comme il est noté aux paragraphes 7, 9, 10, 14 et 15.Toutefois, il est attendu d'eux qu'à titre de contribution au présent cycle de
négociations, ils accroissent substantiellement leur niveau d'engagements en matière
de consolidation.
12. En outre, il est proposé qu'à titre de contribution à l'intégration des PMA dans le système
commercial multilatéral et de soutien pour la di versification de leur production et de leur base
d'exportations, les participants développés et les autres participants qui en décident ainsi accordent surune base autonome l'accès en franchise de droits et sans contingent pour les produits non agricoles
originaires des PMA pour l'année [...].
                                                     
8 Si le taux (consolidé ou, dans le cas des positions non consolidées, le taux NPF appliqué en 2001) est
inférieur à 10 pour cent, ce taux moins élevé restera en place.
9 Ces flexibilités ne s'appliquent pas aux produits visés par l'approche pour l'élimination sectorielle des
droits.TN/MA/W/35/Rev.1
Page 5
4. Membres ayant accédé récemment
13. Outre les dispositions déjà indiquées au paragraphe 11 ci-dessus et pour tenir compte des
engagements de vaste portée en matière d'accès aux marchés pris lors de leur accession qui sont
encore mis en œuvre dans de nombreux cas, les participants pourraient envisager d'offrir aux
Membres ayant accédé récemment les mécanismes suivants:
• un coefficient plus élevé dans la formule;
• une période de mise en œuvre plus longue;
• un "délai de grâce" qui commencerait après la mise en œuvre des engagements
courants.
5. Modalités supplémentaires
14. Il est proposé que les participants complètent la réduction et l'élimination additionnelles des
droits opérées au moyen de la formule et des modalités sectorielles ci-dessus par une éliminationsectorielle zéro pour zéro, une harmonisation sectorielle et des demandes et offres.
15. En outre, il est proposé que les participants envisagent l'élimination des droits peu élevés.
C. O
BSTACLES NON TARIFAIRES
16. Les éléments ci-après sont proposés pour les modalités concernant les obstacles non tarifaires:
a) il est entendu que le GNAM conserve la responsabilité globale pour traiter les
obstacles non tarifaires dans le cadre de la Déclaration de Doha;
b) le groupe de négociation poursuivra l'identification et l'examen des divers types
d'obstacles non tarifaires10;
c) après avoir achevé l'identification, les participants s'efforceront de classer les
obstacles non tarifaires en catégories ainsi que de clarifier et demander desrenseignements additionnels dans les cas où cela sera nécessaire, puis procéderont de
la façon suivante:
• certains obstacles non tarifaires, dont les participants conviendront, seront
traités par le GNAM sur la base de modalités, qui pourraient inclure des
demandes/offres, des approches horizontales ou verticales,
• les obstacles techniques au commerce pour lesquels il y a un mandat de
négociation spécifique dans la Déclaration de Doha dans d'autres domaines
devraient continuer d'être traités par l'organe pertinent mais des
renseignements sur les progrès ou les résultats de ces négociations devraient
être communiqués au présent groupe à des fins de transparence,
• les travaux sur les obstacles techniques au commerce qui se rapportent à
d'autres domaines de la Déclaration de Doha pour lesquels il n'y a pas
actuellement de mandat de négociation spécifique seraient effectués dans
                                                     
10 À cet égard, il est rappelé que les travaux ont déjà commencé avec la notification des obstacles non
tarifaires par les participants.TN/MA/W/35/Rev.1
Page 6
d'autres enceintes mais des renseignements sur les progrès réalisés devraient
être communiqués au présent groupe à des fins de transparence, et
• les obstacles techniques au commerce pour lesquels il n'y a actuellement pas
de mandat de négociation spécifique seraient, après nouvelle clarification etsi le groupe décide qu'il est nécessaire de les soumettre à un autre organe de
l'OMC, renvoyés au CNC pour être transmis à l'organe de l'OMC approprié
en vue d'une action et de la présentation d'un rapport;
d) il est reconnu que, à mesure que les travaux progresseront au sujet des OTC, et sans
préjudice du type d'OTC particulier ni des modalités à convenir, les participants
devront tenir pleinement compte du principe du traitement spécial et différencié pour
les participants en développement et les moins avancés.
D. É
TUDES ET RENFORCEMENT DES CAPACITÉS APPROPRIÉS
17. Le paragraphe 16 de la Déclaration de Doha et la référence au paragraphe 50 qui y est faite
prévoient, dans le cadre des modalités, des études et des mesures de renforcement des capacités
appropriées pour aider les pays les moins avancés à participer effectivement aux négociations.  À cet
égard, mais aussi dans un sens plus large, il est proposé que:
• les participants identifient les questions liées aux études et aux autres mesures de
renforcement des capacités pour améliorer encore la participation aux négociations.
En outre, le Secrétariat continuera de couvrir ces questions lorsqu'il entreprendra les
travaux en rapport avec le présent groupe de négociation, y compris en coopération
avec d'autres organisations internationales11;
• les participants présenteront des propositions pour assurer des mesures d'assistance
technique et de renforcement des capacités adéquates en rapport avec les négociations
sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, en gardant à l'esprit les
mesures déjà incorporées dans les plans annuels d'assistance technique/de
renforcement des capacités de l'OMC pour 2002 et 2003.
                                                     
11 Il est à noter qu'à ce jour un certain nombre d'études pertinentes ont été établies ou citées:
Références choisies concernant la recherche sur l'accès aux marchés (TN/MA/S/1 + Add.1), Approches desnégociations tarifaires fondées sur une formule (TN/MA /S/3 + Rev.1 + Rev.1/Add.1 + Rev.2), Profils tarifaires
des Membres de l'OMC (TN/MA/S/4 + Rev.1 + Rev.1/Corr.1), Approches des négociations tarifaires fondées
sur une formule – Simulations du Secrétariat sur la base des concessions tarifaires des Membres (JOB(03)/67),Incidence des droits non ad valorem  figurant dans les listes tarifaires des Membres et approches possibles pour
l'estimation des équivalents ad valorem  (TN/MA/S/10) et Questions relatives à l'accès aux marchés pour les
produits originaires des pays les moins avancés et dont l'exportation présente un intérêt pour ces pays(TN/MA/S/7).TN/MA/W/35/Rev.1
Page 7
ANNEXE I
Calcul des équivalents ad valorem
1. Dans les cas où les Membres ont des droits non ad valorem  dans leurs taux de base, les
équivalents ad valorem  pour ces taux seront calculés par le Secrétariat au moyen de la méthode
suivante:
• si les valeurs et les quantités des importations sont disponibles dans la BDI, les
valeurs unitaires seront calculées au niveau de la ligne tarifaire;
• si les valeurs et les quantités des importations ne sont pas disponibles dans la BDI au
niveau de la ligne tarifaire, ce sont les valeurs unitaires pour la sous-position à 6chiffres du SH correspondante des données du Membre figurant dans la BDI qui
seront utilisées;
• si les valeurs et les quantités des importations ne sont pas disponibles dans la BDI
pour un Membre donné au niveau à 6 chiffres du SH, ce sont les valeurs unitaires
mondiales, fondées sur les données disponibles  dans la BDI et complétées par des
renseignements figurant dans la base de données COMTRADE de l'ONU qui seront
utilisées;
• les droits non ad valorem  pour lesquels le Secrétariat ne peut pas calculer
d'équivalents ad valorem  en raison de la nature technique des droits considérés seront
présumés avoir un équivalent ad valorem  équivalant à la moyenne tarifaire (t
a) telle
qu'elle est utilisée dans la formule figurant au paragraphe 7 du présent document.
2. Toutefois, si les Membres concernés le souhaitent, ils pourront calculer eux-mêmes les
équivalents ad valorem  s'ils le font d'une manière transparente et en utilisant la période de référence
représentative.  Les détails complets de la méthode et les données utilisées pour ces calculs seront
inclus dans les tableaux explicatifs des projets d'offres et feront l'objet d'un examen multilatéral.  LesMembres pourront demander au Secrétariat une assistance technique pour leur calcul des équivalents
ad valorem .
__________