ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/10
4septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3457)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le29août1996, lanotification ci-jointe
concernant lesimportations quiontfaitl'objet decontingents tarifaires pendant l'exercice 1995
(tableau MA:2).
_______________G/AG/N/JPN/10
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: Exercice 1995
Listes concernant lesengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pour
lapériode enquestion
(tonnes)Importations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
(tonnes)
1 2 3 4
Laitécrémé enpoudre pour le
déjeuner dans lesécoles0402.10.211
0402.21.2117264 4245
Laitécrémé enpoudre utilisé à
d'autres fins0402.10.121
0402.10.216
0402.10.222
0402.21.216
0402.21.222
0402.29.22085878 41789
Laitconcentré nonsucré 0402.91.121
0402.91.2101585 663
Lactosérum etlactosérum modifiés
pour l'alimentation desanimaux0404.10.131
0404.10.141
0404.10.171
0404.10.18145000 20456G/AG/N/JPN/10
Page31 2 3 4
Préparations delactosérum pour
l'alimentation desnourrissons0404.10.142
0404.10.182
0404.90.116
0404.90.126
0404.90.13625000 7329
Beurre ethuile butyrique 0405.00.120
0405.00.2201873 511
Lactosérum concentré minéralisé 0404.10.121
0404.10.122
0404.10.161
0404.10.16214000 1944
Préparations degraisses
comestibles2106.90.121
2106.90.12218977 18994G/AG/N/JPN/10
Page41 2 3 4
Autres produits laitiers
d'utilisation courante0401.10.110 0404.90.137
0401.20.110 1901.10.111
0401.30.111 1901.10.121
0401.30.121 1901.20.111
0403.10.110 1901.20.116
0403.10.120 1901.90.131
0403.90.116 1901.90.136
0403.90.117 2101.10.231
0403.90.126 2101.10.236
0403.90.127 2101.20.231
0403.90.136 2101.20.236
0403.90.137 2106.10.120
0404.90.111 2106.10.130
0404.90.117 2106.90.111
0404.90.121 2106.90.112
0404.90.127 2106.90.124
0404.90.131 2106.90.125124640
(équivalent laitentier)114642
(équivalent laitentier)
Certains produits laitiers
d'utilisation courante0402.10.110 0403.90.112
0402.10.221 0403.90.121
0402.21.111 0403.90.122
0402.21.121 0403.90.131
0402.21.221 0403.90.132
0402.29.111 0404.10.111
0402.29.121 0404.10.119
0402.29.211 0404.10.151
0402.99.121 0404.10.159
0402.99.210 0405.00.110
0403.90.111 0405.00.210137202
(équivalent laitentier)248275
(équivalent laitentier)G/AG/N/JPN/10
Page51 2 3 4
Légumes àcosse secs 0713.10.221
0713.32.010
0713.33.221
0713.39.221
0713.39.226
0713.50.221
0713.90.221120000 115279
Froment (blé), méteil, triticale et
leurs produits transformés1001.10.010 1104.19.111
1001.90.011 1104.19.121
1001.90.016 1104.29.111
1001.90.019 1104.29.121
1008.90.021 1108.11.010
1101.00.011 1901.20.131
1101.00.091 1901.20.151
1102.90.210 1901.90.151
1103.11.010 1901.90.171
1103.19.210 1904.10.221
1103.21.010 1904.90.210
1103.29.410 2106.90.2145565000
(Base blé)5973242
(Base blé)G/AG/N/JPN/10
Page61 2 3 4
Orge etproduits transformés à
based'orge1003.00.011
1003.00.019
1102.90.110
1103.19.110
1103.29.310
1104.11.010
1104.21.010
1901.20.141
1901.90.161
1904.10.231
1904.90.310
2106.90.2161326500
(Base orge)1713463
(Base orge)
Rizetproduits transformés et/ou
préparés àbasederiz
"tableau explicatif -annexe 5"1006.10.000 1901.20.169
1006.20.000 1901.90.141
1006.30.000 1901.90.149
1006.40.000 1901.90.181
1102.30.000 1901.90.182
1103.14.000 1901.90.189
1103.29.220 1904.10.210
1104.19.220 1904.90.100
1104.29.210 2106.90.211
1901.20.121 2106.90.212
1901.20.129 2106.90.213
1901.20.161379000
(Base rizblanchi)377996
(Base rizblanchi)
* Voir lesnotes générales 3et4.G/AG/N/JPN/10
Page71 2 3 4
Arachides 1202.10.091
1202.20.09175000 40944
Tubercules d'amorphophalle 1212.99.110 267
(Base tranche sèche)196
(Base tranche sèche)
Cocons deversàsoieetsoie
grège5001.00.010
5002.00.211
5002.00.212
5002.00.213
5002.00.216
5002.00.217798
(Base soiegrège)1045
(Base soiegrège)
Notes générales: 1. Lesnuméros figurant dans lacolonne 2sontceux quiétaient envigueur au1eravril 1995.
2. Sources desdonnées présentées danslacolonne 4(sauf pour"rizetproduits transformés et/ou préparés àbasederiz"): "Statistiques japonaises
ducommerce".
3. Sources desdonnées présentées danslacolonne 4("riz etproduits transformés et/ou préparés àbasederiz"): "Office decontrôle desproduits
alimentaires" et"Statistiques japonaises ducommerce".
4. Encequiconcerne lerizetlesproduits transformés et/ou préparés àbasederiz,lescontrats passés parl'Office decontrôle desproduits alimentaires
avecdesimportateurs etlescontingents alloués àdesimportateurs privés représentaient autotal379081tonnes (base rizblanchi), soitunmontant
supérieur àcelui quicorrespondait auxengagements prisparleJapon enmatière d'accès minimum etquiestindiqué danslacolonne 3.Lefait
quecertains contingents alloués àdesimportateurs privés n'ontpasétéutilisés explique engrande partie pourquoi 377996tonnes seulement ont
étéimportées auJapon pendant l'exercice 1995, comme celaestindiqué dans lacolonne 4.
5. Le"laitenpoudre" etle"laitcondensé" inscrits danslalistenesontpasprisencompte danslanotification, carlessystèmes decontingents tarifaires
nes'yappliquent pas.L'onpeutintroduire cesproduits auJapon danslecadre dusystème delazone Hozeï (voir lanoteci-après), sansacquitter
lesdroits dedouane imposés niprésenter lescertificats requis, pour autant quecesproduits soient consommés àborddenavires oud'avions de
lignes internationales, comme celaestindiqué danslesnotes delaSection I-BdelaPartie IdelaListe. Lesstatistiques d'importation pources
produits dans lecadre dusystème delazone Hozeï nesontpasdisponibles.
Note: Lazone Hozeï estlazone dans laquelle laperception dedroits dedouane àl'importation faittemporairement l'objet deréserves.