ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LKA/1
19 de julio de 2001
(01-3581)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).   Alimentos obtenidos mediante la tecnología del ADN
recombinante:  habas de soja enteras;  harina de soja;  harina de soja desgrasada;  "nuggets"de soja/proteínas vegetales texturadas;  leche de soja;  salsa de soja;  otros productos que
contengan habas de soja o sus derivados entre sus ingredientes;  maíz;  harina de maíz;
otros productos que contengan maíz;  tomates frescos;  puré de tomate;  pasta de tomate;
"ketchup" de tomate;  salsa de tomate;  otros productos alimenticios a base de tomate;
queso;  patatas (papas) y productos que contengan patatas;  levadura para panificación y
levadura de cerveza;  azúcar de remolacha;  y cultivos iniciadores microbiológicos
utilizados en los alimentos.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países que exporten a Sri Lanka, en cantidades comerciales, productos
alimenticios genéticamente modificados que figuran en la Lista I del reglamento.
Descripción Número del SA
1. Habas de soja enteras 1201.00
2. Harina de soja 1208.103. Harina de soja desgrasada 2304.00
4. "Nuggets" de soja/proteínas vegetales texturadas 2106.10.09
5. Leche de soja en polvo 2106.09.08
6. Salsa de soja 2103.10
7. Otros productos que contengan habas de soja o sus derivados
entre sus ingredientes
• Aceite de soja y sus fracciones 1507
• Grasas y aceites vegetales y sus fracciones 1516.20
• Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias
de grasas o aceites vegetales 1517
• Las demás preparaciones a base de habas de soja 2106.90.19
8. Maíz para siembra 1005.10
Los demás 1005.90
9. Harina de maíz 1102.2010. Otros productos que contengan maíz
• Granos trabajados de otra forma 1104.23
• Almidón 1108.12
• Aceite de maíz y sus fracciones;  aceite en bruto 1515.21
Los demás 1515.29
• Grasas y aceites vegetales y sus fracciones 1516.20G/SPS/N/LKA/1
Página 2
• Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias
de grasas o aceites vegetales 1517
• Pastas alimenticias, incluso cocidas 1902
• Alimentos preparados 1904
• Helado de soja 2105.00
• Las demás preparaciones a base de maíz 2106.90.19
• Salvados, moyuelos y demás residuos 2301.10
• Tortas y demás residuos sólidos 2306.70
11. Tomates frescos o refrigerados 0702.00
12. Pasta/concentrado de tomate 2002.90
13. Puré de tomate 2002.90
14. "Ketchup" de tomate 2103.2015. Salsa de tomate 2103.20
16. Otros productos alimenticios a base de tomate, tomates preparados
o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) 2002
• Compota/pasta de tomate (homogeneizada) 2007.10
• Compota/pasta de tomate (las demás) 2007.99
• Jugo de tomate 2009.50
• Las demás preparaciones a base de tomate 2106.90.19
17. Queso 0406
18. Patatas (papas) y productos que contengan patatas
• Patatas para siembra 0701.10
• Frescas o refrigeradas 0701.90
• Patatas (incluso cocidas) congeladas 0710.10
• Patatas secas 0712.90.09
• Preparadas o conservadas (excepto en vinagre
o en ácido acético), congeladas 2004.10
• Preparadas o conservadas (excepto en vinagre
o en ácido acético), sin congelar 2005.20
19. Levadura para panificación y levadura de cerveza 2102.10
2102.20
20. Azúcar de remolacha 0701.12
21. Cultivos iniciadores microbiológicos utilizados en los alimentos 3002.90
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Comité Consultivo Alimentario,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Alimentos Nº 26 de 1980,
modificada por la Ley de Alimentos (enmienda) Nº 20 de 1991:  Reglamento Nº 1 de 2001relativo a los productos genéticamente modificados.
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la imposición de medidas restrictivas a la
importación de 21 productos alimenticios pr oducidos mediante la tecnología del ADN
recombinante, así como de sus subproductos, por los siguientes motivos:  se desconoce la
inocuidad de estos productos en caso de que sean consumidos por seres humanos;  no se
dispone de procedimientos para evaluar su inocuidad;  y se está a la espera de que el comité
pertinente del Codex publique un informe definitivo sobre esta cuestión antes de que seadopten medidas adicionales.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  G/SPS/N/LKA/1
Página 3
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Notificación del
Gobierno Nº 1190/5, de fecha 26 de junio de  2001 (disponible en inglés – 2 páginas)
9. Fecha propuesta de adopción:  26 de junio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de septiembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
The Food Advisory Committee
The Department of Health ServicesMinistry of Health
"Suwasiripaya"
385, Baddegama Wimalasena Thero Mawatha
Colombo 10, Sri Lanka
Telefax:  94 1 693 669/698 520
Correo electrónico:  foodad@eureka.lk
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
The Food Advisory Committee
The Department of Health Services
Ministry of Health"Suwasiripaya"
385, Baddegama Wimalasena Thero Mawatha
Colombo 10, Sri Lanka
Telefax:  94 1 693 669/698 520
Correo electrónico:  foodad@eureka.lk