ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/78
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2085)
Original: français CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
BURUNDI
Déclaration distribuée parS.E. M.Grégoire Banyiyezako,
Ministre ducommerce, del'industrie etdutourisme
LaRépublique duBurundi adresse sessincères félicitations àl'Organisation mondiale du
commerce pour sonanniversaire marquant lacinquantième année delasignature del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce.
Al'occasion deladeuxième Conférence ministérielle del'OMC, leBurundi souhaite proposer
quelques réflexions qu'ilfaudrait intégrer dans lestravaux futurs devotre Organisation.
L'objectif avoué dusystème commercial multilatéral aététoujours lerelèvement duniveau
deviedespeuples dumonde grâce àl'accroissement deséchanges, desrevenus etdesemplois. Une
évaluation rapide après 50ansdel'existence dusystème commercial multilatéral montre quel'objectif
central estloind'être atteint dans denombreux pays dumonde. Lesmesures prises pour aider ces
pays àatteindre cetobjectif avec l'introduction delaPartie IVàl'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce etlaconclusion del'Accord surl'OMC n'ontpasproduit lesrésultats attendus.
Ilestimportant quedesmesures additionnelles etsubstantielles soient prises pour aider les
pays endéveloppement engénéral etlespays lesmoins avancés enparticulier àrelever lesdéfis auxquels
ilssontconfrontés. Lesmesures àprendre enfaveur decespays devraient privilégier uneapproche
globale vis-à-vis deleurs besoins dedéveloppement depuis l'étape del'augmentation del'offre intérieure
etextérieure jusqu 'àl'étape decommercialisation, enpassant parlerenforcement descapacités humaines
etinstitutionnelles nationales.
Acetégard, unplan detravail multilatéral devrait être pensé oùtous lesproblèmes de
développement devraient êtresolutionnés, àsavoir ladette extérieure, l'aidepublique audéveloppement,
lesinvestissements, lestransferts desconnaissances etdestechniques etlesspécificités culturelles et
politiques dechaque pays.
Siriendans cesensn'estentrepris etquelamarginalisation despays pauvres continue aurythme
actuel, ilyalieudecraindre destroubles sociaux dans lesrégions pauvres quirisquent deremettre
encause lesacquis dusystème commercial multilatéral actuel.
LeBurundi, pays Membre del'ONU etdel'OMC, estvictime depuis 1996 d'unblocus
économique total delapartdecertains desespays voisins.
./.WT/MIN(98)/ST/78
Page 2
Pourtant, leBurundi n'estniresponsable d'aucune infraction internationale ausensdelaCharte
del'ONU, niauteur d'aucune violation ausens del'Accord surl'OMC. Ceblocus metànéant tous
lesefforts entrepris parl'Etat burundais pour atteindre lesobjectifs etidéaux poursuivis parlaCharte
del'ONU etl'Accord surl'OMC. Eneffet, lespopulations burundaises nepeuvent plusjouir deleurs
droits élémentaires, comme ledroit àl'alimentation, àlasanté, àl'éducation, àl'emploi, àlaliberté
demouvement etd'entreprise, etc.
Lespaysauteursdublocuséconomique,qu'ilsqualifientabusivementdesanctionséconomiques,
justifient lebien-fondé dublocus comme étant leurréaction auchangement depouvoir intervenu au
Burundi enjuillet 1996. Or,lechangement depouvoir visait àpréserver lepremier desdroits de
l'homme, àsavoir ledroit àlaviequelegénocide toléré parlerégime précédent violait massivement.
Cespays quipratiquent leblocus économique croient queleuraction apour objectif d'aider
lepeuple burundais àrésoudre sesquelques problèmes intérieurs.
Acetégard, legouvernement burundais souhaite déclarer queleblocus nepeut nullement
constituer unremède auxproblèmes internes duBurundi dans lamesure oùildénie àsonpeuple la
jouissance desesdroits etlibertés élémentaires, ycompris sondroit àlavie.
Pire, ceblocus contribue àenrichir abusivement certains privilégiés decespays etaabouti
audénuement total deleurpropres populations dans lamesure oùlesquelques échanges élémentaires
ontétérendus impossibles.
C'estpourquoi leBurundi lance unappel pressant auxpays voisins quiappliquent encore le
blocus pour qu'ilsrévisent leurposition. Ilsauront ainsi contribué àl'établissement delastabilité
auBurundi etdans lasous-région desGrands Lacs africains.
__________