ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.94
19mars 1997
DUCOMMERCE
(97-1127)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Animaux etproduits d'origine animale
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret fixant ladated'entrée en
vigueur del'article 66,paragraphe 1,alinéa d)delaLoisurlasanté animale etla
protection desanimaux (3pages enanglais)
6. Teneur: Ceprojet dedécret prescrit lamise enapplication d'uneprocédure delicence
pourlafabrication, letransport, lestockage, lamise àdisposition, lavente, lestockage
envuedelavente, l'élimination oul'importation auxPays-Bas d'animaux oudeproduits
d'origine animale ayant subiuntraitement biotechnologique.
7. Objectif etjustification: Dans lecontexte delaprésente procédure denotification, ilaété
rendu compte duprojet dedécision fixant lemoment auquel l'article 66,paragraphe 1,
alinéa d)delaLoisurlasanté animale etlaprotection desanimaux doitentrer envigueur
entantquerèglement technique. Ceprojet dedécision prévoit l'introduction d'un
système delicences pourl'importation auxPays-Bas d'animaux oudeproduits d'origine
animale ayant subidesapplications delabiotechnologie àl'étranger.
./.G/TBT/Notif.97.94
Page2
L'introduction decesystème delicences estliéeàl'entrée envigueur duDécret surles
applications delabiotechnologie auxanimaux, quisoumet àunrégime delicences les
applications delabiotechnologie auxanimaux auxPays-Bas. Sansunsystème delicences
visant lesimportations, lerégime delicences obligatoires appliqué auplan national
deviendrait inopérant danslamesure oùilserait facile delecontourner enfaisant subir
desapplications delabiotechnologie àdesanimaux del'autre côtédelafrontière puisen
important lesanimaux ainsimodifiés auxPays-Bas.
Ainsi qu'ilétaitprécisé dansl'explication concernant leprojet dedécision, lerégime de
licences obligatoires suppose uncontrôle del'acted'importation lui-même. End'autres
termes, oncontrôlera sil'importation d'unanimal génétiquement modifié estdenature à
nuire àlasanté ouaubien-être del'animal ousielleseheurte àdesobjections d'ordre
éthique: dansuncascomme dansl'autre, lalicence neserapasaccordée.
8. Documents pertinents: Chapitre IV(Biotechnologie) delaLoisurlasanté animale etla
protection desanimaux (Stb. 1992, 805) etDécret du9décembre 1996 surla
réglementation despermis pour lesactivités biotechnologiques enrapport avec les
animaux etsurlaCommission desapplications delabiotechnologie auxanimaux (Décret
surlesapplications delabiotechnologie auxanimaux).
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:20avril1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: