ORGANISATION MONDIALE WT/L/198
18novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4875)
ETATS-UNIS -IMPORTATIONS DEPRODUITS DE
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Décision adoptée parleConseil général àsaréunion des7,8
et13novembre 19961
Prenant actedelademande présentée parlegouvernement desEtats-Unis envued'obtenir
laprorogation deladérogation àsesobligations autitreduparagraphe 1del'article premier del'Accord
général2quiluiaétéaccordée parlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 le
20décembre 1965 (IBDD, S14/39) pourunepériode indéfinie etquiconcernait l'octroi d'unrégime
defranchisededroitsvisantlesimportationsdeproduitsdel'industrieautomobileoriginairesduCanada;
Reconnaissant que,comme leprévoit leparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant
lesdérogations auxobligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994, cettedérogation expirera, àmoins qu'ellenesoitprorogée, le31décembre 1996, deuxans
après l'entrée envigueur del'Accord surl'OMC;
Considérant que,dufaitd'unegrande similitude danslasituation desmarchés desdeuxpays
etdesrelations, quisontétroites etontétéresserrées entreleursmoyens deproduction danslesecteur
del'industrieautomobile,ilexistedesfacteursparticuliersquiontcréédesconditionsexceptionnellement
favorables àunerationalisation delaproduction desdeuxpaysdanscesecteur, àuneintégration de
leurs moyens deproduction etàunrenforcement del'efficacité delaproduction automobile aux
Etats-Unis etauCanada;
ConsidérantenoutrequelesindustriesautomobilesdesEtats-UnisetduCanadasontcaractérisées
parundegré exceptionnellement élevé d'intégration dufaitquelaplupart desfiliales auxEtats-Unis
desgrandes entreprises desEtats-Unis etdesgrandes entreprises étrangères devéhicules automobiles
etdepièces ontintégré leurs opérations auxEtats-Unis etauCanada. Tantlesconsommateurs que
lesconstructeurs desdeuxpaysonttirédesavantages substantiels del'Accord;
Considérant deplusquelegouvernement desEtats-Unis admet quelesfacilités quiluisont
accordées auxtermes duparagraphe 1ci-après n'ontpasétéetnedoivent pasêtreutilisées d'unefaçon
tellequelesintérêts d'autres Membres seraient lésésetqu'iln'apasl'intention defaireensorte que
lesimportations surlemarché desEtats-Unis deproduits del'industrie automobile enprovenance du
Canada sesubstituent àdesimportations deproduits similaires enprovenance d'autres sources;
Prenant actedeladéclaration faiteparlesgouvernements desEtats-Unis etduCanada dans
lademande dedérogation initiale de1965selonlaquelle ilspoursuivraient leursefforts envuederéduire
oud'éliminerlesobstaclestarifairesetnontarifairesàl'expansionducommerceinternationaldesproduits
del'industrie automobile;
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions autitredesarticles IXetXIIdel'Accord sur
l'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2G/L/103.WT/L/198
Page2
Reconnaissant que,conformément auxdispositions tarifaires del'Accord delibre-échange entre
lesEtats-Unis etleCanada, quiaétéincorporé dansl'Accord delibre-échange nord-américain, les
droits dedouane applicables auxproduits del'industrie automobile seront totalement éliminés le
1erjanvier 1998;
Considérant quelespréférences tarifaires accordées parlegouvernement desEtats-Unis en
vertu deladérogation neconstitueront pasuneentrave àl'abaissement niàl'élimination desdroits
dedouane etautres restrictions auxéchanges surlabasedutraitement delanation laplusfavorisée;
Notant enoutre lesassurances données parlegouvernement desEtats-Unis qu'ilengagera sans
tarder desconsultations avectoutMembre intéressé quiluienferalademande àpropos detoutedifficulté
ouquestion quipourrait surgir dufaitdelamiseenoeuvre desmesures visées parcettedérogation;
Euégard auxdirectives concernant l'examen desdemandes dedérogation, adoptées le
1ernovembre 1956, auMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, etauxparagraphes 3et4de
l'articleIXdel'AccorddeMarrakechinstituantl'Organisationmondialeducommerce(ci-aprèsdénommé
l'"Accord surl'OMC");
LesMembres,agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accord
surl'OMC,
Décident cequisuit:
1. Sousréserve desconditions etmodalités énoncées ci-après, ilseradérogé auxdispositions du
paragraphe1del'articlepremierduGATTde1994jusqu'au1erjanvier1998,danslamesurenécessaire
pour permettre augouvernement desEtats-Unis d'accorder lafranchise dedroits auxproduits de
l'industrie automobile duCanada sansêtretenud'accorder lemême traitement tarifaire auxproduits
similaires desautres Membres.
2. Cette franchise dedroits neserapasconçuepourélever desobstacles oucréer desdifficultés
indues aucommerce desautres Membres.
3. Legouvernement desEtats-Unis notifiera sanstarder auConseil général toute modification
qu'ilenvisagerait d'apporter àlalistedesproduits visésetaurégime defranchise quileurestappliqué,
etluicommuniquera touslesrenseignements qu'iljugera appropriés ausujetdecesmesures. Le
gouvernement desEtats-Unis procédera àdesconsultations concernant toute modification qu'il
envisagerait d'apporter àlalistedesproduits visés.
4. Legouvernement desEtats-Unis, lorsque lademande luienserafaite, engagera sanstarder
desconsultations avectoutMembre intéressé àpropos detoutedifficulté ouquestion quipourrait surgir
dufaitdelamiseenoeuvre desmesures visées parcettedérogation; lorsqu 'unMembre considérera
qu'unavantage résultant pourluiduGATT de1994 risque d'êtreouestindûment compromis dufait
decettemiseenoeuvre, cesconsultations porteront surlesmesures qu'ilserait possible deprendre
envuederégler laquestion demanière satisfaisante. Laprésente décision n'affecte enrienlesdroits
desMembresdéfinisdansleMémorandumd'accordconcernantlesdérogationsauxobligationsdécoulant
duGATT de1994.
5. Auxfinsdelaprésente décision, l'expression "produit del'industrie automobile" ou"produits
del'industrie automobile" s'entendra d'unproduit oudeproduits figurant surlalisteci-annexée, tels
qu'ilssontdésignés dansleTarif douanier harmonisé desEtats-Unis.WT/L/198
Page3ANNEXE
3916.90.50 Joncs, bâtons etprofilés, auplusouvrés ensurface, enmatières plastiques, n.d.n.c.a.
3917.21.00 Tubes ettuyaux rigides, enpolymères del'éthylène
3917.22.00 Tubes ettuyaux rigides, enpolymères dupropylène
3917.23.00 Tubes ettuyaux rigides, enpolymères duchlorure devinyle
3917.29.00 Tubes ettuyaux rigides, enautres matières plastiques, n.d.n.c.a.
3917.31.00 Tubes ettuyaux souples, enmatières plastiques, pouvant supporter auminimum unepression de27,6 MPa
3917.32.60 Tubes ettuyaux, nonrigides, nonrenforcés d'autres matières niautrement associés àd'autres matières, sansaccessoires, n.d.n.c.a.
3917.33.00 Tubes ettuyaux souples, enmatières plastiques, n.d.n.c.a., nonrenforcés d'autres matières niautrement associés àd'autres matières, avec accessoires
3917.39.00 Tubes ettuyaux souples, enmatières plastiques, n.d.n.c.a.
3917.40.00 Accessoires enmatières plastiques, pour tubes ettuyaux enmatières plastiques, n.d.n.c.a.
3918.10.20 Revêtements desolenvinyle, àl'exception descarreaux derevêtement envinyle
3918.90.10 Revêtements desolenmatières plastiques, àl'exception desrevêtements enpolymères duchlorure devinyle, n.d.n.c.a.
3921.12.15 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, alvéolaires, enpolymères duchlorure devinyle, comportant desfibres textiles synthétiques et
artificielles, necomportant pasplusde70pour centenpoids dematières plastiques
3921.12.19 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, alvéolaires, enpolymères duchlorure devinyle, combinées avecdesmatières textiles, n.d.n.c.a.
3921.13.15 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, alvéolaires, enpolyuréthanes, comportant desfibres textiles synthétiques etartificielles, etne
comportant pasplusde70pour centenpoids dematières plastiques
3921.13.19 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, alvéolaires, enpolyuréthanes, combinées avec desmatières textiles n.d.n.c.a.
3921.90.15 Plaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,nonadhésives,enmatièresplastiquesnonalvéolaires,combinéesavecdesfibrestextilessynthétiquesetartificielles,
d'unpoids n'excédant pas1492kgparm2,etnecomportant pasplusde70pour centenpoids dematières plastiques
3921.90.19 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, enmatières plastiques nonalvéolaires, combinées avecdesmatières textiles, n.d.n.c.a., d'un
poids n'excédant pas1492kgparm2
3921.90.40 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames nonadhésives, souples, n.d.n.c.a., enmatières plastiques nonalvéolaires
3921.90.50 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, nonadhésives, nonsouples, n.d.n.c.a., enmatières plastiques nonalvéolaires
3922.20.00 Sièges etcouvercles decuvettes d'aisance, enmatières plastiques
3922.90.00 Bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs dechasse etarticles similaires pour usages sanitaires ouhygiéniques, n.d.n.c.a., enmatières plastiques
3923.50.00 Bouchons, couvercles, capsules etautres dispositifs defermeture, enmatières plastiques
3926.30.10 Poignées, manches etboutons pour meubles, carrosseries ousimilaires, enmatières plastiques
3926.30.50 Garnitures pour meubles, carrosseries ousimilaires, autres quelespoignées, manches etboutons, enmatières plastiques
3926.90.25 Poignées, manches etboutons, nonutilisés comme garnitures pour meubles, carrosseries ousimilaires, enmatières plastiques
3926.90.45 Joints etbourrages, rondelles etautres dispositifs d'étanchéité, enmatières plastiques
3926.90.55 Courroies trapézoïdales enmatières plastiques, contenant desfibres textiles
3926.90.98 Autres ouvrages enmatières plastiques, n.d.n.c.a.
4008.21.00 Plaques, feuilles etbandes encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire, nondurciWT/L/198
Page44008.29.20 Baguettes etprofilés, encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire, nondurci
4008.29.40 Caoutchouc vulcanisé nonalvéolaire, nondurci, autre quelesbaguettes etprofilés, n.d.n.c.a.
4009.10.00 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé nondurci, nonrenforcés, sansaccessoires
4009.20.00 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé nondurci, renforcés seulement demétal, sansaccessoires
4009.30.00 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé nondurci, renforcés seulement dematières textiles, sansaccessoires
4009.40.00 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé nondurci, renforcés d'autres matières, n.d.n.c.a., sansaccessoires
4009.50.00 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé nondurci, avec accessoires, même renforcés
4010.21.30 Courroies detransmission desection trapézoïdale encaoutchouc vulcanisé, combiné avec desmatières textiles, dontlacirconférence estsupérieure à
60cmmais n'excède pas180cm
4010.22.30 Courroies detransmission desection trapézoïdale encaoutchouc vulcanisé, combiné avec desmatières textiles, dontlacirconférence estsupérieure à
180cmmais n'excède pas240cm
4010.29.10 Courroies detransmission desection trapézoïdale encaoutchouc vulcanisé, combiné avec desmatières textiles, n.d.n.c.a.
4016.10.00 Ouvrages encaoutchouc vulcanisé alvéolaire nondurci
4016.91.00 Revêtements desolettapis depied, encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire nondurci
4016.93.10 Joints, encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire nondurci
4016.99.10 Poignées, manches etboutons, encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire nondurci
4016.99.15 Capsules, couvercles, rondelles, bouchons etautres fermetures, encaoutchouc vulcanisé nonalvéolaire nondurci
4016.99.30 Ouvrages encaoutchouc naturel vulcanisé nonalvéolaire, utilisés comme produits decontrôle desvibrations dans lesvéhicules despositions 8701
à8705
4016.99.35 Ouvrages encaoutchouc naturel vulcanisé nonalvéolaire, nonutilisés comme produits decontrôle desvibrations dans lesvéhicules despositions 8701
à8705, n.d.n.c.a.
4016.99.55 Ouvrages n.d.n.c.a. encaoutchouc synthétique vulcanisé nonalvéolaire nondurci, utilisés comme produits decontrôle desvibrations dans les
véhicules despositions 8701/8705
4016.99.60 Ouvrages encaoutchouc synthétique vulcanisé nonalvéolaire nondurci
4017.00.00 Caoutchouc durci (ébonite, parexemple) soustoutes formes, ycompris lesdéchets etdébris; ouvrages encaoutchouc durci
4205.00.60 Ouvrages encuirdereptile, n.d.n.c.a.
4421.90.98 Ouvrages enbois, n.d.n.c.a.
5601.21.00 Ouates etautres articles enouates decoton, n.d.n.c.a.
5601.22.00 Ouates defibres synthétiques ouartificielles etautres articles enouates decetype, n.d.n.c.a.
5601.29.00 Ouates dematières textiles (àl'exclusion desfibres decoton etdesfibres synthétiques etartificielles) etarticles encesouates, n.d.n.c.a.
5602.10.90 Feutres aiguilletés etproduits cousus-tricotés, même imprégnés, enduits ourecouverts, n.d.n.c.a.
5602.21.00 Feutres, àl'exclusion desfeutres aiguilletés etdesproduits cousus-tricotés, nonimprégnés nienduits nirecouverts nistratifiés, delaine oudepoils
fins
5602.29.00 Feutres, àl'exclusion desfeutres aiguilletés etdesproduits cousus-tricotés, nonimprégnés nienduits nirecouverts nistratifiés, d'autres matières
textiles, n.d.n.c.a.
5602.90.60 Feutres, imprégnés, enduits ourecouverts, defibres synthétiques ouartificielles, n.d.n.c.a.WT/L/198
Page55602.90.90 Feutres, imprégnés, enduits ourecouverts, n.d.n.c.a.
5603.11.00 Nontissés, defilaments synthétiques ouartificiels, d'unpoids n'excédant pas25gparm2,même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés
5603.12.00 Nontissés, defilaments synthétiques ouartificiels, d'unpoids supérieur à25gparm2mais n'excédant pas70gparm2,même imprégnés, enduits,
recouverts oustratifiés
5603.13.00 Nontissés, defilaments synthétiques ouartificiels, d'unpoids supérieur à70gparm2mais n'excédant pas150gparm2,même imprégnés, enduits,
recouverts oustratifiés
5603.14.90 Nontissés (àl'exception desnontissés stratifiés), defilaments synthétiques ouartificiels, d'unpoids supérieur à150gparm2,même imprégnés,
enduits ourecouverts
5603.91.00 Nontissés (àl'exception desnontissés enfilaments synthétiques ouartificiels), d'unpoids n'excédant pas25gparm2,même imprégnés, enduits,
recouverts oustratifiés
5603.92.00 Nontissés (àl'exception desnontissés enfilaments synthétiques ouartificiels), d'unpoids supérieur à25gparm2mais n'excédant pas70gparm2,
même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés
5603.93.00 Nontissés (àl'exception desnontissés enfilaments synthétiques ouartificiels), d'unpoids supérieur à70gparm2mais n'excédant pas150g
parm2,même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés
5603.94.10 Sous-tapis nontissés (àl'exception desproduits enfilaments synthétiques ouartificiels), d'unpoids supérieur à150gparm2,même imprégnés,
enduits, recouverts oustratifiés
5603.94.90 Nontissés, n.d.n.c.a. (àl'exception desnontissés enfilaments synthétiques ouartificiels), d'unpoids supérieur à150gparm2,même imprégnés,
enduits, recouverts mais nonstratifiés
5608.19.20 Filets àmailles nouées, ennappes ouenpièces (àl'exclusion destissus pour filets depêche etdesfilets confectionnés pour lapêche) enfibres
textiles synthétiques ouartificielles
5702.41.10 Tapis depieddeWilton ettapis depiedenvelours, etcouvre-parquets demême genre, àvelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, de
laine oudepoils fins
5702.41.20 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, envelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, delaine oudepoils fins, n.d.n.c.a.
5702.42.10 Tapis depieddeWilton ettapis depiedenvelours, etcouvre-parquets demême genre, àvelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, de
matières textiles synthétiques ouartificielles
5702.42.20 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, àvelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, dematières textiles synthétiques ouartificielles,
n.d.n.c.a.
5702.49.10 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, àvelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, decoton
5702.49.20 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, àvelours, tissés, nontouffetés nifloqués, confectionnés, d'autres matières textiles, n.d.n.c.a.
5703.10.00 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, touffetés, même confectionnés, delaine oudepoils fins
5703.20.20 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, touffetés, même confectionnés, denylon oud'autres polyamides, n.d.n.c.a.
5703.30.00 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, touffetés, même confectionnés, dematières textiles synthétiques ouartificielles (àl'exception dunylon
etdesautres polyamides)
5703.90.00 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, touffetés, même confectionnés, d'autres matières textiles, n.d.n.c.a.
5705.00.20 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, même confectionnés, n.d.n.c.a.
5904.91.00 Revêtements desolconsistant enunenduit appliqué surunsupport textile constitué parunfeutre aiguilleté ouunnontissé
5904.92.00 Revêtements desolconsistant enunenduit appliqué surunsupport textile constitué autrement queparunfeutre aiguilleté ouunnontisséWT/L/198
Page65909.00.10 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, enfibres végétales, même avec armatures ouaccessoires end'autres matières
5909.00.20 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles n.d.n.c.a., même avec armatures ouaccessoires enautres matières
5911.90.00 Produits etarticles textiles, destypes utilisés surmachines oudans l'industrie pour desusages techniques, visés àlanote7duchapitre 59,n.d.n.c.a.
6307.90.89 Serviettes chirurgicales; serviettes encoton, àpoils outouffetées; taiesd'oreiller, encoton; housses pourcouvre-pieds, etc.,etarticles similaires encoton
6307.90.99 Drapeaux nationaux etautres articles confectionnés dematières textiles, n.d.n.c.a.
6815.10.00 Ouvrages engraphite ouenautre carbone, pour usages autres qu'électriques, n.d.n.c.a.
7007.11.00 Verres trempés, dedimensions etformats permettant leuremploi dans lesautomobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules
7007.21.10 Verres formés defeuilles contre-collées, pare-brise, dedimensions etformats permettant leuremploi danslesautomobiles, véhicules aériens, bateaux ou
autres véhicules
7007.21.50 Verres formés defeuilles contre-collées (autres quelespare-brise), dedimensions etformats permettant leuremploi danslesautomobiles, véhicules aériens,
bateaux ouautres véhicules
7009.10.00 Miroirs rétroviseurs enverre pour véhicules
7009.91.10 Miroirs enverre (autres quelesmiroirs rétroviseurs), nonencadrés, d'unesurface réfléchissante nonsupérieure à929cm2
7009.91.50 Miroirs enverre (autres quelesmiroirs rétroviseurs), nonencadrés, d'unesurface réfléchissante supérieure à929cm2
7009.92.10 Miroirs enverre (autres quelesmiroirs rétroviseurs), encadrés, d'unesurface réfléchissante nonsupérieure à929cm2
7009.92.50 Miroirs enverre (autres quelesmiroirs rétroviseurs), encadrés, d'unesurface réfléchissante supérieure à929cm2
7015.90.10 Verres demontres ronds
7015.90.50 Verres d'horlogerie; verres delunetterie commune bombés, cintrés, creusés ousimilaires, etc.; sphères (boules) creuses etleurs segments pourlafabrication
decesverres; nontravaillés optiquement
7019.32.00 Fibres deverre nontissées sousforme devoiles
7019.39.10 Produits pour l'isolation enlaine deverre nontissée
7019.39.50 Nappes, mats, matelas, panneaux etproduits similaires enfibres deverre nontissées, n.d.n.c.a.
7019.90.50 Fibres deverre (ycompris lalaine deverre), n.d.n.c.a., etouvrages encesmatières, n.d.n.c.a.
7307.21.50 Brides pour tuyauterie, enaciers inoxydables, nonmoulées, nonforgées ouforgées etusinées, travaillées etautrement ouvrées après forgeage
7307.22.50 Coudes etcourbes filetés pour tuyauterie, enaciers inoxydables, nonmoulés
7307.23.00 Accessoires àsouder boutàboutpour tuyauterie, enaciers inoxydables, nonmoulés
7307.91.50 Brides pourtuyauterie, enfonte, ferouacier (autres qu'enaciers inoxydables), nonmoulées, nonforgées ouforgées etusinées, travaillées etautrement ouvrées
après forgeage
7307.92.30 Manchons (accouplements) filetés, enfonte, ferouacier (autres qu'enaciers inoxydables) nonmoulés, pour tuyauterie
7307.92.90 Coudes etcourbes filetés enfonte, ferouacier (autres qu'enaciers inoxydables) nonmoulés, pour tuyauterie
7307.93.30 Accessoires àsouder boutàbout, enferouenaciers nonalliés, d'undiamètre intérieur inférieur à360mm
7307.99.50 Accessoires detuyauterie enfonte, ferouacier (autres qu'enaciers inoxydables), nonmoulés, n.d.n.c.a., nonforgés, ouforgés etusinés, travaillés etouvrés
après forgeage
7312.10.05 Torons enaciers inoxydables, nonisolés pour l'électricité, pourvus d'accessoires ousousforme d'articles
7312.10.20 Torons enferouenacier (autres qu'enaciers inoxydables), nonisolés pour l'électricité, pourvus d'accessoires ousousforme d'articles
7312.10.50 Câbles (autres quelestorons) enaciers inoxydables, nonisolés pour l'électricité, pourvus d'accessoires ousousforme d'articles
7312.10.70 Câbles (autres quelestorons) enferouenacier (autres qu'enaciers inoxydables), nonisolés pourl'électricité, pourvus d'accessoires ousousforme d'articlesWT/L/198
Page77314.12.20 Toiles métalliques continues ousansfin,tissées, enaciers inoxydables, pour machines, comportant plusde12mais pasplusde36filsparcmcourant en
chaîne ouentrame
7314.12.90 Toiles métalliques continues ousansfin,tissées, enaciers inoxydables, pour machines, n.d.n.c.a., comportant plusde36filsparcmcourant enchaîne ou
entrame
7314.13.00 Toiles métalliques continues ousansfin,tissées, enferouenacier (autres qu'enaciers inoxydables), pour machines, n.d.n.c.a.
7314.14.10 Toiles métalliques tissées (autres quelestoiles continues ousansfinpourmachines) enaciers inoxydables, necomportant pasplusde12filsparcmcourant
enchaîne ouentrame
7314.14.20 Toiles métalliques tissées (autres quelestoiles continues ousansfinpour machines) enaciers inoxydables, comportant plusde12mais pasplusde36fils
parcmcourant enchaîne ouentrame
7314.14.90 Toiles métalliques tissées (autres quelestoiles continues ousansfinpourmachines), enaciers inoxydables, n.d.n.c.a., comportant plusde36filsparcm
courant enchaîne ouentrame
7314.19.00 Toiles métalliques tissées (autres quelestoiles continues ousansfinpour machines) enferouenacier (autres qu'enaciers inoxydables)
7314.49.60 Grillages ettreillis, enfilsdeferoud'acier, nonsoudés auxpoints derencontre, découpés àformat
7315.12.00 Chaînes àmaillons articulés, enfonte, ferouacier (àl'exception deschaînes àrouleaux)
7315.89.50 Chaînes enfonte, ferouacier, n.d.n.c.a.
7315.90.00 Parties dechaînes (àl'exception deschaînes àmaillons articulés) enfonte, ferouacier
7318.11.00 Tire-fond enfonte, ferouacier
7318.12.00 Visàbois(àl'exception destire-fond) enfonte, ferouacier
7318.13.00 Crochets etpitons àpasdevisenfonte, ferouacier
7318.14.10 Visautotaraudeuses enfonte, ferouacier, avec tigeoufiletd'undiamètre inférieur à6mm
7318.14.50 Visautotaraudeuses enfonte, ferouacier, avec tigeoufiletd'undiamètre noninférieur à6mm
7318.15.50 Goujons filetés enfonte, ferouacier
7318.15.60 Visetboulons n.d.n.c.a. enfonte, ferouacier, àtigeoufiletd'undiamètre inférieur à6mm
7318.15.80 Visetboulons n.d.n.c.a. enfonte, ferouacier, àtigeoufiletd'undiamètre noninférieur à6mm
7318.19.00 Articles filetés assimilables auxvis,boulons, écrous, tire-fond etcrochets àpasdevis,enfonte, ferouacier, n.d.n.c.a.
7318.21.00 Rondelles destinées àfaire ressort etautres rondelles deblocage, enfonte, ferouacier
7318.24.00 Goupilles, chevilles etclavettes enfonte, ferouacier
7318.29.00 Articles nonfiletés assimilables auxrivets, goupilles, chevilles, clavettes etrondelles (ycompris lesrondelles destinées àfaire ressort)
7320.10.30 Ressorts àlames etleurs lames, enferouenacier, pour lasuspension desvéhicules automobiles d'unpoids encharge maximal n'excédant pas4tonnes
7320.10.60 Ressorts àlames etleurs lames, enferouenacier, pourlasuspension desvéhicules automobiles (àl'exclusion desvéhicules automobiles d'unpoids encharge
maximal n'excédant pas4tonnes)
7320.10.90 Ressorts àlames etleurs lames, enferouenacier, nonutilisés pour lasuspension desvéhicules automobiles
7320.20.10 Ressorts enhélice, enferouenacier, pour lasuspension desvéhicules automobiles
7320.20.50 Ressorts enhélice (àl'exception desressorts enhélice pour lasuspension desvéhicules automobiles) enferouenacier
7320.90.10 Spirales enferouenacier
7320.90.50 Ressorts enferouenacier (àl'exception desressorts àlames, desressorts enhélice etdesspirales)
7325.99.10 Ouvrages moulés enfonte (àl'exception desouvrages moulés enfonte nonmalléable), n.d.n.c.a.WT/L/198
Page87325.99.50 Ouvrages moulés enferouenacier, n.d.n.c.a.
7326.19.00 Ouvrages enferouenacier, forgés ouestampés, mais nonautrement travaillés, n.d.n.c.a.
7326.20.00 Ouvrages enfilsdeferoud'acier, n.d.n.c.a.
7326.90.85 Ouvrages enferouenacier, n.d.n.c.a.
7508.10.00 Toiles métalliques, grillages ettreillis, enfilsdenickel
7508.90.10 Torons ennickel
7508.90.50 Ouvrages ennickel, n.d.n.c.a.
7614.10.50 Torons, câbles etsimilaires, enaluminium, avec âmeenacier nonisolés pour l'électricité, pourvus d'accessoires ousousforme d'articles
7616.10.70 Vis,boulons, écrous, crochets àpasdevis,rondelles etarticles similaires enaluminium, avec tige, filetoutroud'undiamètre excédant 6mm
7616.10.90 Vis,boulons, écrous, crochets àpasdevis,rondelles etarticles similaires enaluminium, avec tige, filetoutroud'undiamètre n'excédant pas6mm
7616.91.00 Toiles métalliques, grillages ettreillis, enfilsd'aluminium
7616.99.50 Ouvrages enaluminium, n.d.n.c.a.
7806.00.00 Ouvrages enplomb, n.d.n.c.a.
7907.00.60 Ouvrages enzinc(àl'exclusion desarticles d'untypeutilisé pour leménage, leservice delatable oulacuisine), n.d.n.c.a.
8007.00.50 Ouvrages enétain, n.d.n.c.a.
8104.90.00 Ouvrages enmagnésium, n.d.n.c.a.
8301.20.00 Serrures enmétaux communs, destypes utilisés pour véhicules automobiles
8301.60.00 Parties enmétaux communs decadenas, autres serrures etverrous, etdefermoirs etmontures-fermoirs comportant uneserrure
8302.10.30 Charnières detousgenres, enferouenacier, enaluminium ouenzinc, conçuespour véhicules automobiles
8302.10.90 Charnières enmétaux communs, àl'exception descharnières enferouenacier, enaluminium ouenzinc
8302.30.30 Garnitures, ferrures etarticles similaires enferouenacier, enaluminium ouenzinc, n.d.n.c.a., pour véhicules automobiles
8302.30.60 Garnitures, ferrures etarticles similaires enmétaux communs (àl'exception dufer,del'acier, del'aluminium etduzinc), pour véhicules automobiles
8306.29.00 Statuettes etautres objets d'ornement enmétaux communs, nonargentés nidorés niplatinés
8307.10.30 Tuyaux flexibles enferouenacier, avec leurs accessoires
8307.10.60 Tuyaux flexibles enferouenacier, sansleurs accessoires
8307.90.30 Tuyaux flexibles enmétaux communs (àl'exception duferetdel'acier), avec leurs accessoires
8307.90.60 Tuyaux flexibles enmétaux communs (àl'exception duferetdel'acier), sansleurs accessoires
8308.90.90 Fermoirs, montures-fermoirs necomportant pasdeserrures etarticles similaires, enmétaux communs
8310.00.00 Plaques indicatrices, plaques-enseignes, plaques-adresses, chiffres, lettres etenseignes diverses (àl'exclusion deceux dun9405) enmétaux communs
8407.32.20 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés àêtremontés danslesvéhicules desn8701.20, 8702-8704, d'unecylindrée
excédant 50cm3mais n'excédant pas250cm3
8407.33.60 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés àêtreutilisés danslesvéhicules desn8701.20, 8702, 8703 ou8704,
d'unecylindrée excédant 250cm3mais n'excédant pas1000cm3,n.d.n.c.a.
8407.34.14 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés auxvéhicules desn8701.20 ou8702-8704, d'unecylindrée excédant
1000cm3mais n'excédant pas2000cm3,usagés oureconstruits
8407.34.18 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés auxvéhicules desn8701.20 ou8702-8704, d'unecylindrée supérieure
à1000cm3mais n'excédant pas2000cm3,neufsWT/L/198
Page98407.34.44 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés auxvéhicules desn8701.20 ou8702-8704, d'unecylindrée supérieure
à2000cm3,usagés oureconstruits
8407.34.48 Moteurs àpiston alternatif àallumage parétincelles (moteurs àexplosion) destinés auxvéhicules desn8701.20 ou8702-8704, d'unecylindrée supérieure
à2000cm3,neufs
8408.20.20 Moteurs àpiston, àallumage parcompression (moteurs diesel ousemi-diesel), destinés àêtremontés dans lesvéhicules desn8701.20, 8702, 8703, ou
8704
8408.90.90 Moteurs àpiston, àallumage parcompression (moteurs diesel ousemi-diesel), destinés àêtremontés dans desmachines, n.d.n.c.a.
8409.91.30 Culasses enaluminium destinées auxmoteurs àpiston àallumage parétincelles pour lesvéhicules desn8701.20 ou8702-8704
8409.91.50 Parties n.d.n.c.a., étantexclusivement ouprincipalement destinées auxmoteurs àpiston àallumage parétincelles pourlesvéhicules desn8701.20, 8702-8704
8414.60.00 Hottes aspirantes àextraction ouàrecyclage, àventilateur incorporé, dontleplusgrand côtéhorizontal n'excède pas120cm
8418.10.00 Combinaisons deréfrigérateurs etdecongélateurs-conservateurs munis deportes extérieures séparées, électriques ouautres
8418.61.00 Groupes àcompression pour laproduction dufroid dontlecondenseur estconstitué parunéchangeur dechaleur
8418.69.00 Matériel, machines etappareils pourlaproduction dufroid, n.d.n.c.a.; pompes àchaleur autres quelesmachines etappareils pour leconditionnement de
l'airdun8415
8418.91.00 Meubles conçuspour recevoir unéquipement pour laproduction dufroid
8418.99.40 Certains assemblages deportes pour réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs etautres matériels, machines etappareils pour laproduction dufroid
8418.99.80 Parties pourréfrigérateurs, congélateurs-conservateurs etautres matériels, machines etappareils pourlaproduction dufroid, àéquipement électrique ouautre,
n.d.n.c.a.; parties pour pompes àchaleur, n.d.n.c.a.
8424.90.05 Parties d'extincteurs
8482.10.10 Roulements àbilles avec arbre faisant corps
8482.10.50 Roulements àbilles (àl'exclusion desroulements àbilles avec arbre faisant corps)
8482.20.00 Roulements àrouleaux coniques, ycompris lesassemblages decônes etrouleaux coniques
8482.30.00 Roulements àrouleaux enforme detonneaux
8482.40.00 Roulement àaiguilles
8482.50.00 Roulements àrouleaux cylindriques, n.d.n.c.a.
8482.80.00 Roulements àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles, n.d.n.c.a., ycompris lesroulements combinés
8482.91.00 Billes, galets, rouleaux etaiguilles pour roulements
8482.99.05 Anneaux ougorges internes ouexternes pour roulements àbilles
8482.99.15 Anneaux ougorges internes ouexternes pour roulements àrouleaux coniques
8482.99.25 Anneaux ougorges internes ouexternes pour lesautres roulements, n.d.n.c.a.
8482.99.35 Parties deroulements àbilles (ycompris lesparties deroulements àbilles avec arbre faisant corps), n.d.n.c.a.
8482.99.45 Parties deroulements àrouleaux coniques, n.d.n.c.a.
8482.99.65 Parties d'autres roulements àbilles ouàrouleaux, n.d.n.c.a.
8483.50.60 Volants, n.d.n.c.a.
8483.50.90 Poulies, ycompris lespoulies àmoufles, n.d.n.c.a.
8483.60.80 Organes d'accouplement (àl'exception desjoints d'articulation)
8483.90.80 Parties dumatériel detransmission, n.d.n.c.a.WT/L/198
Page108501.10.20 Moteurs électriques d'unepuissance inférieure à18,65 W,synchrones, évalués à4dollars oumoins parpièce
8501.10.40 Moteurs électriques d'unepuissance inférieure à18,65 W,autres quelesmoteurs synchrones, évalués à4dollars oumoins parpièce
8501.10.60 Moteurs électriques d'unepuissance de18,65 Wouplussansdépasser 37,5 W
8501.40.20 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., monophasés, d'unepuissance excédant 37,5 Wmais n'excédant pas74,6 W
8501.40.40 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., monophasés, d'unepuissance excédant 74,6 Wmais n'excédant pas735W
8501.40.50 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., monophasés, d'unepuissance excédant 735Wmais n'excédant pas746W
8501.40.60 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., monophasés, d'unepuissance de746Wouplus
8501.51.20 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., polyphasés, d'unepuissance excédant 37,5 Wmais n'excédant pas74,6 W
8501.51.40 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., polyphasés, d'unepuissance excédant 74,6 Wmais n'excédant pas735W
8501.51.50 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., polyphasés, d'unepuissance excédant 735Wmais n'excédant pas746W
8501.51.60 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., polyphasés, d'unepuissance de746Wouplusmais n'excédant pas750W
8501.52.40 Moteurs àcourant alternatif n.d.n.c.a., polyphasés, d'unepuissance excédant 750Wmais n'excédant pas14,92 kW
8503.00.35 Parties demoteurs électriques d'unepuissance inférieure à18,65 W,stators etrotors
8503.00.75 Parties demoteurs électriques d'unepuissance inférieure à18,65 W,àl'exception descommutateurs, stators ourotors
8504.10.00 Ballasts pour lampes outubes àdécharge
8504.31.40 Transformateurs électriques, àl'exception destransformateurs àdiélectrique liquide, d'unepuissance inférieure à1kVA
8504.50.00 Bobines deréactance etselfs n.d.n.c.a.
8507.10.00 Accumulateurs électriques auplomb, dutypeutilisé pour ledémarrage desmoteurs àpiston
8507.20.40 Accumulateursélectriquesauplomb,dutypeutilisécomme sourceprincipaled'alimentationélectriquedesvéhiculesàmoteurélectriquedelasous-position8703.90
8507.20.80 Accumulateurs électriques auplomb, àl'exception desaccumulateurs dutypeutilisé pour ledémarrage desmoteurs àpiston oucomme source principale
d'alimentation électrique desvéhicules électriques
8507.30.40 Accumulateurs électriques aunickel-cadmium, dutypeutilisé comme source principale d'alimentation électrique desvéhicules àmoteur électrique dela
sous-position 8703.90
8507.30.80 Accumulateurs électriques aunickel-cadmium, autres queceux dutypeutilisé comme source principale d'alimentation électrique desvéhicules électriques
8507.90.40 Parties d'accumulateurs auplomb, ycompris leurs séparateurs
8507.90.80 Parties d'accumulateurs, ycompris leurs séparateurs, autres quelesparties d'accumulateurs auplomb
8511.10.00 Bougies d'allumage
8511.20.00 Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques
8511.30.00 Distributeurs etbobines d'allumage
8511.40.00 Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices
8511.50.00 Génératrices, n.d.n.c.a., pour moteurs àallumage parétincelles ouparcompression
8511.80.20 Régulateurs detension avec relais disjoncteurs, conçuspour descircuits de6,12ou24V
8511.80.60 Appareils etdispositifs électriques d'allumage oudedémarrage pour moteurs àallumage parétincelles ouparcompression, n.d.n.c.a.
8511.90.20 Parties derégulateurs detension àrelais disjoncteurs, conçuspour descircuits de6,12ou24V
8511.90.60 Partiesn.d.n.c.a.d'appareils,dedispositifsélectriquesd'allumageoudedémarrage,oudegénératricespourmoteursàallumageparétincellesouparcompression
8512.20.40 Appareils électriques designalisation visuelle destypes utilisés pour cycles ouautomobiles, àl'exception desbicyclettes
8512.30.00 Appareils électriques designalisation acoustique destypes utilisés pour cycles ouautomobilesWT/L/198
Page118512.40.40 Essuie-glaces destypes utilisés pour cycles ouautomobiles
8512.90.20 Parties d'appareils électriques designalisation, destypes utilisés pour cycles ouautomobiles
8512.90.90 Parties d'essuie-glaces destypes utilisés pour cycles ouautomobiles
8516.10.00 Chauffe-eaux etthermo-plongeurs électriques
8516.80.40 Résistances chauffantes uniquement assemblées àl'aided'unesimple carcasse isolée etdesconnections électriques, servant pourledégivrage oupourempêcher
legivrage
8516.80.80 Résistances chauffantes, n.d.n.c.a.
8518.10.00 Microphones etleurs supports
8518.21.00 Haut-parleur unique monté dans sonenceinte
8518.22.00 Haut-parleurs multiples montés dans lamême enceinte
8518.29.00 Haut-parleurs, n.d.n.c.a., nonmontés dans leurs enceintes
8518.40.10 Amplificateurs électriques d'audiofréquence utilisés comme répéteurs surleslignes téléphoniques
8518.40.20 Amplificateurs électriques d'audiofréquence nonutilisés comme répéteurs surleslignes téléphoniques
8518.50.00 Appareils électriques d'amplification duson
8519.21.00 Electrophones, àl'exception desélectrophones commandés parl'introduction d'unepièce demonnaie oud'unjeton, sanshaut-parleur
8519.29.00 Electrophones, àl'exception desélectrophones commandés parl'introduction d'unepièce demonnaie oud'unjeton, avec haut-parleurs
8519.31.00 Tourne-disques àchangeur automatique dedisques
8519.39.00 Tourne-disques sanschangeur automatique dedisques
8519.40.00 Machines àdicter
8519.99.00 Appareils dereproduction dusonn.d.n.c.a., n'incorporant pasdedispositif d'enregistrement duson
8520.10.00 Machines àdicter nepouvant fonctionner sansunesource d'énergie extérieure
8520.32.00 Magnétophones audionumériques incorporant undispositif dereproduction duson
8520.33.00 Magnétophones àcassettes (àl'exception desmagnétophones dutypeaudionumérique) incorporant undispositif dereproduction duson
8520.39.00 Magnétophones, autres qu'àcassettes, incorporant undispositif dereproduction duson
8520.90.00 Appareils d'enregistrement duson,même incorporant undispositif dereproduction duson,n.d.n.c.a.
8522.10.00 Lecteurs phonographiques conçuspour êtreutilisés avec lesappareils despositions 8519 à8521
8522.90.25 Assemblages etsous-assemblages d'articles delasous-position 8520.90, consistant endeux ouplusieurs pièces fixées lesunes auxautres, assemblages de
circuits imprimés
8522.90.35 Assemblages etsous-assemblages d'articles delasous-position 8520.90, consistant endeux ouplusieurs pièces fixées lesunesauxautres, àl'exception des
assemblages decircuits imprimés
8522.90.65 Parties etaccessoires desappareils despositions 8519 à8521, n.d.n.c.a., assemblages decircuits imprimés
8522.90.75 Parties etaccessoires desappareils despositions 8519 à8521, n.d.n.c.a., àl'exception desassemblages decircuits imprimés
8528.12.08 Appareils récepteurs detélévision encouleurs incomplets ounonfinis, necomportant pasuntubeàrayons cathodiques, unécran platousimilaire, ouun
appareil d'enregistrement oudereproduction desimages (magnétoscope)
8528.12.20 Appareilsrécepteursdetélévisionencouleurssanshautedéfinition,dontl'écransertauvisionnementdirect(pasdetypeprojecteur),àtubeàrayonscathodiques,
dontladiagonale del'écran nedépasse pas33,02 cm,necomportant pasd'appareil d'enregistrement oudereproduction desimages (magnétoscope)WT/L/198
Page128528.12.24 Appareilsrécepteursdetélévisionencouleurssanshautedéfinition,dontl'écransertauvisionnementdirect(pasdetypeprojecteur),àtubeàrayonscathodiques,
dontladiagonale del'écran dépasse 33,02 cmmais n'excède pas35,56 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.32 Appareilsrécepteursdetélévisionencouleurssanshautedéfinition,dontl'écransertauvisionnementdirect(pasdetypeprojecteur),àtubeàrayonscathodiques,
dontladiagonale del'écran excède 35,56 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.40 Appareils récepteurs detélévision encouleurs sanshaute définition, detypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.48 Appareils récepteurs detélévision encouleurs àhaute définition, pasdetypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.56 Appareils récepteurs detélévision encouleurs àhaute définition, detypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.68 Appareils récepteurs detélévision encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.72 Appareils récepteurs detélévision encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran excède 33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.84 Appareils récepteurs detélévision encouleurs n.d.n.c.a., dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.12.88 Appareils récepteurs detélévision encouleurs n.d.n.c.a., dontladiagonale del'écran excède 33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.13.00 Appareils récepteurs detélévision ennoiretblanc ouenautres monochromes
8528.21.10 Moniteurs vidéo encouleurs incomplets ounonfinis, necomportant pasuntubeàrayons cathodiques, unécran platousimilaire ouunmagnétoscope
8528.21.24 Moniteurs vidéo encouleurs sanshaute définition, pasdetypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,
necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.29 Moniteurs vidéo encouleurs sanshaute définition, pasdetypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, dontladiagonale del'écran excède 33,02 cmmais
n'excède pas35,56 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.39 Moniteurs vidéo encouleurs sanshaute définition, pasdetypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, dontladiagonale del'écran excède 35,56 cm,ne
comportant pasdemagnétoscope
8528.21.42 Moniteurs vidéo encouleurs sanshaute définition, detypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.49 Moniteurs vidéo encouleurs àhaute définition, pasdetypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.52 Moniteurs vidéo encouleurs àhaute définition, detypeprojecteur, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.65 Moniteurs vidéo encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.70 Moniteurs vidéo encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran excède 33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.85 Moniteurs vidéo encouleurs n.d.n.c.a., dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.21.90 Moniteurs vidéo encouleurs n.d.n.c.a., dontladiagonale del'écran excède 33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.22.00 Moniteurs vidéo ennoiretblanc ouenautres monochromes
8528.30.20 Projecteurs vidéo encouleurs incomplets ounonfinisnecomportant pasuntubeàrayons cathodiques, unécran platousimilaire ouunmagnétoscope
8528.30.40 Projecteurs vidéo encouleurs sanshaute définition, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.30.60 Projecteurs vidéo encouleurs àhaute définition, àtubeàrayons cathodiques, necomportant pasdemagnétoscope
8528.30.66 Projecteurs vidéo encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran n'excède pas33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.30.68 Projecteurs vidéo encouleurs àécran plat, dontladiagonale del'écran excède 33,02 cm,necomportant pasdemagnétoscope
8528.30.78 Projecteurs vidéo encouleurs n.d.n.c.a., necomportant pasdemagnétoscope
8528.30.90 Projecteurs vidéo ennoiretblanc ouenautres monochromes
8529.90.03 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
comportant deséléments énumérés àlanoteadditionnelle 4desEtats-Unis auchapitre 85WT/L/198
Page138529.90.06 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
n.d.n.c.a.
8529.90.13 Assemblages decircuits imprimés pour appareils récepteurs detélévision, n.d.n.c.a.
8529.90.33 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
comportant deséléments énumérés àlanoteadditionnelle 4desEtats-Unis auchapitre 85
8529.90.36 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
n.d.n.c.a.
8529.90.39 Partiesd'appareilsrécepteursdetélévisionspécifiéesdanslanote10desEtats-Unisauchapitre85,àl'exceptiondesassemblagesdecircuitsimprimés,n.d.n.c.a.
8529.90.43 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
comportant deséléments énumérés àlanoteadditionnelle 4desEtats-Unis auchapitre 85
8529.90.46 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, constituant descircuits imprimés, pourrécepteurs detélévision encouleurs,
n.d.n.c.a.
8529.90.49 Combinaisons departies d'appareils récepteurs detélévision spécifiées àlanote10desEtats-Unis auchapitre 85,àl'exception desassemblages decircuits
imprimés, n.d.n.c.a.
8529.90.53 Assemblages d'écrans plats pour lesappareils dessous-positions 8528.10.64 et8528.10.68
8529.90.69 Parties d'assemblages decircuits imprimés (ycompris lesplaques frontales etlesdispositifs deverrouillage) pourlesappareils récepteurs detélévision autres
quelescaméras detélévision
8529.90.83 Autres parties desappareils detélévision (autres quelescaméras detélévision), n.d.n.c.a.
8529.90.86 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, pourrécepteurs detélévision encouleurs, comportant deséléments énumérés
àlanoteadditionnelle 4desEtats-Unis auchapitre 85
8529.90.89 Plaquettes, substrats céramiques etsous-assemblages decesplaquettes ousubstrats, pour récepteurs detélévision encouleurs, n.d.n.c.a.
8529.90.93 Parties d'appareils récepteurs detélévision, n.d.n.c.a.
8532.10.00 Condensateurs électriques fixes conçuspourlesréseaux électriques de50/60 Hzetcapables d'absorber unepuissance réactive égale ousupérieure à0,5kvar
8532.22.00 Condensateurs fixes électrolytiques àl'aluminium
8532.25.00 Condensateurs fixes àdiélectrique enpapier ouenmatière plastique
8536.10.00 Fusibles etcoupe-circuits àfusibles, pour unetension n'excédant pas1000V
8536.20.00 Disjoncteurs pour unetension n'excédant pas1000V
8536.30.40 Dispositifs deprotection desmoteurs contre lessurcharges, pour unetension n'excédant pas1000V,n.d.n.c.a.
8536.30.80 Appareils pour laprotection descircuits électriques, pour unetension n'excédant pas1000V,n.d.n.c.a.
8536.49.00 Relais pourlacoupure, lesectionnement, laprotection, lebranchement, leraccordement oulaconnexion descircuits électriques, pourunetension excédant
60Vmais n'excédant pas1000V
8536.50.40 Démarreurs demoteur électriques (dutypecommutateurs), pour unetension n'excédant pas1000V
8536.50.80 Interrupteurs,sectionneursetcommutateurs,n.d.n.c.a.,pourlacoupure,lesectionnement,lebranchement,leraccordementoulaconnexiondecircuitsélectriques,
pour unetension n'excédant pas1000V
8536.61.00 Douilles pour lampes, pour unetension n'excédant pas1000V
8536.69.00 Fiches etprises decourant pour lebranchement, leraccordement oulaconnexion descircuits électriques, pour unetension n'excédant pas1000VWT/L/198
Page148536.90.00 Appareils électriques, n.d.n.c.a., pourlacoupure, lesectionnement, lebranchement, leraccordement oulaconnexion descircuits électriques, pourunetension
n'excédant pas1000V
8538.90.20 Assemblages decircuits imprimés, reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinés auxappareils despositions 8535, 8536 ou8537
8538.90.40 Parties desarticles despositions 8535.90.40, 8536.30.40 ou8536.50.40, enmatières céramiques oumétalliques, réactives électriquement oumécaniquement
àtoutchangement detempérature
8538.90.60 Parties moulées, n.d.n.c.a., reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinées auxappareils despositions 8535, 8536 ou8537
8538.90.80 Autres parties, n.d.n.c.a., reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinées auxappareils despositions 8535, 8536 ou8537
8540.12.10 Tubes cathodiques pourrécepteurs detélévision, ycompris lestubes pourmoniteurs vidéo, monochromes, sanshaute définition, dontladiagonale del'écran
estsupérieure à29cmmais n'excède pas42cm
8540.12.20 Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour moniteurs vidéo, monochromes, àhaute définition, dontladiagonale del'écran
estsupérieure à29cmmais n'excède pas42cm
8540.12.50 Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour moniteurs vidéo, monochromes, sanshaute définition, n.d.n.c.a.
8540.12.70 Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour moniteurs vidéo, monochromes, àhaute définition, n.d.n.c.a.
8540.81.00 Tubes deréception oud'amplification
8540.89.00 Lampes, tubes etvalves électroniques àcathode chaude, àcathode froide ouàphotocathode, n.d.n.c.a.
8540.91.15 Assemblages depanneaux frontaux pour tubes cathodiques
8540.91.20 Bobines dedéviation detubes cathodiques
8540.91.50 Parties detubes cathodiques, àl'exception desbobines dedéviation etdesassemblages depanneaux frontaux
8544.11.00 Filspour bobinages, isolés pour l'électricité (même laqués ouoxydés anodiquement), encuivre
8544.19.00 Filspour bobinages, isolés pour l'électricité (même laqués ouoxydés anodiquement), autres qu'encuivre
8544.20.00 Câbles coaxiaux etautres conducteurs électriques coaxiaux, isolés pour l'électricité (même laqués ouoxydés anodiquement)
8544.41.00 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., d'unetension n'excédant pas80V,munis depièces deconnexion
8544.49.00 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., pour unetension n'excédant pas80V,nonmunis depièces deconnexion
8544.51.80 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., pour unetension excédant 80Vmais n'excédant pas1000V,munis depièces deconnexion, n.d.n.c.a.
8544.59.20 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., encuivre, pour unetension excédant 80Vmais n'excédant pas1000V,nonmunis depièces deconnexion
8544.59.40 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., autres qu'encuivre, pourunetension excédant 80Vmaisn'excédant pas1000V,nonmunis depièces deconnexion
8544.60.20 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., pour unetension excédant 1000V,munis depièces deconnexion
8544.60.40 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., encuivre, pour unetension excédant 1000V,nonmunis depièces deconnexion
8544.60.60 Conducteurs électriques isolés, n.d.n.c.a., autres qu'encuivre, pour unetension excédant 1000V,nonmunis depièces deconnexion
8545.20.00 Balais encharbon pour usages électriques
8546.90.00 Isolateurs pour l'électricité entoutes matières, autres queleverre oulacéramique
8547.10.80 Pièces isolantes pour machines, appareils ouinstallations électriques, encéramique, n.d.n.c.a.
8547.20.00 Pièces isolantes pour machines, appareils ouinstallations électriques, enmatières plastiques
8547.90.00 Tubes isolateurs etleurs pièces deraccordement, enmétaux communs, isolés intérieurement; pièces isolantes pour appareils électriques, n.d.n.c.a.
8548.90.00 Parties électriques demachines oud'appareils, nondénommées nicomprises ailleurs dans lechapitre 85
8701.20.00 Tracteurs routiers pour semi-remorques
8706.00.03 Châssis desvéhicules automobiles pour letransport desmarchandises dessous-positions 8704.21 ou8704.31, équipés deleurmoteurWT/L/198
Page158706.00.05 Châssis desvéhicules automobiles despositions 8701.20, 8702, et8704 (àl'exception dessous-positions 8704.21 et8704.31), équipés deleurmoteur
8706.00.15 Châssis desvéhicules automobiles pour letransport despersonnes delaposition 8703, équipés deleurmoteur
8707.10.00 Carrosseries (ycompris lescabines) desvéhicules automobiles pour letransport despersonnes delaposition 8703
8707.90.50 Carrosseries (ycompris lescabines) desvéhicules automobiles (àl'exception destracteurs agricoles) despositions 8701-8705 (àl'exception delaposition 8703)
8708.10.30 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, pare-chocs
8708.10.60 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, parties depare-chocs
8708.21.00 Parties etaccessoires descarrosseries desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, ceintures desécurité
8708.29.10 Parties etaccessoires descarrosseries desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, gonfleurs etmodules pour coussins gonflables
8708.29.15 Parties etaccessoires descarrosseries desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, assemblages deportes
8708.29.20 Parties etaccessoires descarrosseries desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, emboutis
8708.29.50 Parties etaccessoires descarrosseries desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705, n.d.n.c.a.
8708.31.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, garnitures defreins montées
8708.39.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, freins etservo-freins etleurs parties (àl'exception desgarnitures
defreins montées)
8708.40.10 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701.20, 8702 ou8704, boîtes devitesses
8708.40.20 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles pour letransport despersonnes delaposition 8703, boîtes devitesses
8708.50.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles pourletransport despersonnes delaposition 8703, ponts avecdifférentiel (même pourvus d'autres organes
detransmission)
8708.50.80 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., 8702, et8704-8705, ponts avecdifférentiel (même pourvus d'autres organes
detransmission)
8708.60.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles pour letransport despersonnes delaposition 8703, essieux porteurs etleurs parties
8708.60.80 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., 8702, et8704-8705, essieux porteurs etleurs parties
8708.70.45 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, roues
8708.70.60 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, parties etaccessoires pour roues
8708.80.30 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, jambes deforce McPherson
8708.80.45 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, amortisseurs desuspension (àl'exception desjambes deforce
McPherson)
8708.91.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, radiateurs
8708.92.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, silencieux ettuyaux d'échappement
8708.93.60 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, embrayages
8708.93.75 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, parties d'embrayages
8708.94.50 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, volants, colonnes etboîtiers dedirection
8708.99.55 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, unités decontrôle desvibrations contenant ducaoutchouc
8708.99.58 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, unités demoyeux deroues àdoubles brides incorporant des
roulements àbilles
8708.99.61 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, coussins gonflables
8708.99.64 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, demi-arbres etarbres d'entraînementWT/L/198
Page168708.99.67 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, parties detransmission n.d.n.c.a.
8708.99.70 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, parties dessystèmes desuspension
8708.99.73 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701, n.d.n.c.a., et8702-8705, parties dessystèmes dedirection
8708.99.80 Parties etaccessoires n.d.n.c.a. desvéhicules automobiles despositions 8701 et8702-8705
9022.29.40 Détecteurs defumée parionisation
9022.90.70 Parties etaccessoires desdétecteurs defumée parionisation
9025.19.80 Thermomètres, àlecture directe, noncombinés àd'autres instruments, àl'exception desthermomètres àliquide
9029.10.40 Taximètres
9029.90.20 Parties etaccessoires detaximètres
9030.83.00 Instruments etappareils pourlamesure oulecontrôle degrandeurs électriques, oupourlamesure ouladétection deradiations ionisantes, n.d.n.c.a.: avec
dispositifs enregistreurs
9030.89.00 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle degrandeurs électriques, oupour lamesure ouladétection etderadiations ionisantes, n.d.n.c.a.:
sansdispositif enregistreur
9030.90.65 Assemblages decircuits imprimés pour lesarticles dessous-positions 9030.20 à9030.89
9030.90.85 Parties etaccessoires desarticles dessous-positions 9030.20 à9030.89, n.d.n.c.a.
9031.80.00 Instruments, appareils etmachines demesure oudecontrôle, nondénommés nicompris ailleurs
9031.90.60 Parties etaccessoires d'instruments, appareils etmachines demesures oudecontrôle, nondénommés nicompris ailleurs
9032.81.00 Instruments etappareils pour larégulation oulecontrôle automatiques hydrauliques oupneumatiques
9032.89.20 Régulateurs automatiques detension conçuspour descircuits de6,12ou24V
9032.89.60 Instruments etappareils pour larégulation oulecontrôle automatiques, n.d.n.c.a.
9032.90.20 Parties etaccessoires derégulateurs automatiques detension conçuspour descircuits de6,12ou24V,n.d.n.c.a.
9032.90.60 Parties etaccessoires d'instruments etappareils pour larégulation oulecontrôle automatiques, n.d.n.c.a.
9033.00.00 Parties etaccessoires nondénommés nicompris ailleurs pour machines, appareils ouinstruments duchapitre 90,n.d.n.c.a
9104.00.05 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, àaffichage opto-électronique seulement, évaluées à10dollars oumoins parpièce
9104.00.10 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, électriques, àl'exception desmontres àaffichage opto-électronique, évaluées à10dollars oumoins parpièce
9104.00.20 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, évaluées à10dollars oumoins parpièce, nonélectriques
9104.00.25 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, àaffichage opto-électronique seulement, évaluées àplusde10dollars parpièce
9104.00.30 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, électriques, àl'exception desmontres àaffichage opto-électronique, évaluées àplus10dollars parpièce
9104.00.40 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant plusde50mmenlargeur ou
endiamètre, évaluées àplusde10dollars parpièce, nonélectriques
9104.00.45 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant moins de50mmenlargeur ou
endiamètre, àaffichage opto-électronique seulementWT/L/198
Page179104.00.50 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant moins de50mmenlargeur ou
endiamètre, électriques, àl'exception desmontres àaffichage opto-électronique
9104.00.60 Montres detableaux debord pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ouautres véhicules, àmouvement mesurant moins de50mmenlargeur ou
endiamètre, nonélectriques
9109.19.10 Mouvements d'horlogerie nondénommés nicompris ailleurs, complets etassemblés, àfonctionnement électrique, àaffichage opto-électronique
seulement
9109.19.40 Mouvements d'horlogerie nondénommés nicompris ailleurs, complets etassemblés, àfonctionnement électrique, àaffichage n.d.n.c.a., mesurant
plusde50mm, évalués à5dollars oumoins parpièce
9109.19.60 Mouvements d'horlogerie nondénommés nicompris ailleurs, complets etassemblés, àfonctionnement électrique, àaffichage n.d.n.c.a., mesurant
plusde50mm, évalués àplusde5dollars parpièce
9110.90.20 Mouvements d'horlogerie complets, nonassemblés oupartiellement assemblés (chablons)
9110.90.60 Mouvements d'horlogerie incomplets, n.d.n.c.a
9112.10.00 Cages etcabinets d'appareils d'horlogerie enmétal
9112.80.00 Cages etcabinets d'appareils d'horlogerie, àl'exception deceux enmétal
9112.90.00 Parties decages etdecabinets d'appareils d'horlogerie
9114.10.80 Ressorts, ycompris lesspiraux pour l'horlogerie
9113.30.40 Cadrans pour l'horlogerie nemesurant pasplusde50mmenlargeur
9114.30.80 Cadrans pour l'horlogerie mesurant plusde50mmenlargeur
9114.40.80 Platines etponts pour l'horlogerie, n.d.n.c.a.
9606.10.40 Boutons-pression etleurs parties, évalués à20cents oumoins pardouzaine depièces oudeparties
9606.10.80 Boutons-pression etleurs parties, évalués àplusde20cents pardouzaine depièces oudeparties
9606.21.20 Boutons encaséine, nonrecouverts dematières textiles
9606.21.40 Boutons enrésines acryliques et/ou enrésines depolyesters, nonrecouverts dematières textiles
9606.21.60 Boutons enmatières plastiques (àl'exception delacaséine etdesrésines acryliques oudepolyesters), nonrecouverts dematières textiles
9606.22.00 Boutons enmétaux communs, nonrecouverts dematières textiles
9607.11.00 Fermetures àglissière, avec agrafes enmétaux communs
9607.19.00 Fermetures àglissière, sansagrafe enmétaux communs
9607.20.00 Parties defermetures àglissière
9613.80.20 Briquets etallumeurs (àl'exception desbriquets depoche oudetable), électriques
9613.90.40 Parties debriquets etallumeurs électriques