RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/282/Add.2
13 de septiembre de 2001
(01-4308)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Omán a las preguntas formuladas por los Estados Unidos
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente de Omán, de fecha 31 de agosto
de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes re spuestas a las preguntas formuladas por los Estados
Unidos, distribuidas en el documento IP/C/W/268/Add.1.
_______________
A. INFORMACIÓN GENERAL
1. Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual
comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, dequé modo se aplica el trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los nacionales de los
otros Miembros de la OMC.
El Real Decreto Nº 92/2000 promulgó la Ley de Protección de Nuevas Obtenciones
Vegetales.  En el artículo 7 de la misma se estipula que disfrutan del derecho correspondiente al
obtentor, con arreglo a esta Ley, los nacionales de Omán, las personas jurídicas de Omán, losexpatriados residentes y las personas jurídicas extrajeras domiciliadas en Omán, así como los súbditos
de aquellos países cuya legislación estipula para los nacionales de Omán una protección que no sea
inferior a la protección estipulada en esta Ley, a condición de que dispongan de agentes con
residencia legal.
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar si la legislación sobre derecho de autor de Omán cumple y en qué forma lo
dispuesto en el artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC que estipula que los Miembros observaránlos artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971), excepto el artículo 6 bis, ya que ningún Miembro
tendrá derechos ni obligaciones respecto del referido artículo en el marco del Acuerdo sobre
los ADPIC.
El artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Estados Miembros a observar las
disposiciones de los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971) y el Apéndice del mismo.  Conarreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC, la protección del
derecho de autor abarcará las expresiones pero no las ideas, procedimientos, métodos de operación o
conceptos matemáticos en sí.  En la Ley de Protección del Derecho de Autor y Derechos Conexos
promulgada por el Real Decreto Nº 37/2000 no existe nada que resulte incompatible con ese enunciado.IP/C/W/282/Add.2
Página 2
3. Sírvanse explicar cómo la legislación sobre derecho de autor de Omán protege los
programas de ordenador como obras literarias y las compilaciones de datos tal como lo exige el
artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
En el artículo 13 de la Ley de Protección del Derecho de Autor y Derechos Conexos se
estipula que los derechos que corresponden al autor no pueden ser confiscados en virtud de unadecisión de un tribunal.  Sin embargo, las copias de una obra publicada pueden ser confiscadas;  las
obras cuyos titulares fallezcan antes de su publicación no pueden ser confiscadas, salvo que se pruebe,
de manera indiscutible, que dichos titulares tenían la intención de publicar dichas obras antes de su
fallecimiento.
En el artículo 14 se dispone que, a petición del autor, del titular de los derechos de autor o de
sus derechohabientes, el tribunal competente podrá ordenar las siguientes medidas provisionales:
• poner fin a la violación de todo derecho protegido con arreglo a dicha ley;
• confiscar la copias de la obra que constituyan una infracción, así como el material
utilizado para realizar dichas copias;
• nombrar un depositario oficial para la obra en litigio, que será responsable de la
nueva publicación, la presentación, la fabricación o la realización de copias de la
obra.  Los beneficios que se deriven se depositarán en la Tesorería del Tribunal.  Esa
administración judicial cesará por el acuerdo entre las partes implicadas o pordecisión de un tribunal;
• nombrar un perito que evalúe los beneficios de esa nueva publicación o presentación
si fuese necesario, e incautar los ingresos en todos los casos.
4. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que se conferirán derechos de
arrendamiento respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematográficas.  Sírvansecitar la correspondiente disposición de la legislación sobre derecho de autor de Omán.
En el artículo 10 de la Ley de Protección del Derecho de Autor y Derechos Conexos se
estipula que el autor o el titular del derecho de autor puede transmitir los derechos económicos
correspondientes a la obra, en parte o en su totalidad, gratuitamente o mediando una contraprestación.
Dicho acto se debe llevar a cabo mediante un contrato por escrito en el cual se especifique de maneraexplícita y pormenorizada cada derecho sujeto al acto, con indicación del alcance, objetivos, período y
lugar de explotación, así como la contraprestación, si la hubiere.
5. Sírvanse indicar la duración y las condiciones de protección que se prevén en la legislación
sobre derecho de autor de Omán para una obra que no sea fotográfica o de arte aplicado y citar la
disposición jurídica pertinente.
En el artículo 8 de la Ley de Derecho de Autor se estipula que la duración de la protección de
los derechos económicos del autor se prolongará durante cincuenta años a contar desde la fecha de la
primera publicación, con respecto a las siguientes obras:  obras cinematográficas, obras de arte
aplicado y fotografías.IP/C/W/282/Add.2
Página 3
6. Sírvanse describir la protección que otorga la  legislación sobre derecho de autor de Omán a
los artistas intérpretes o ejecutantes y el plazo de la protección.
Los artistas intérpretes o ejecutantes gozan de la misma protección mencionada en la
respuesta a la pregunta número 3.  Por lo que se refiere al período de protección, en el artículo 19 se
estipula que:
"La duración de la protección de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los
productores de grabaciones de sonido será de cincuenta años, con arreglo al calendario
gregoriano, a contar desde el inicio del primer año que siga a la fecha de comienzo de la
grabación, fijación o interpretación o ejecución, en cada caso."
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores de
fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus
fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el derecho deautorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus
fonogramas.  Sírvanse describir cómo la legislación sobre derecho de autor de Omán da
cumplimiento a esas obligaciones e indicar el plazo de protección.
En el artículo 18 de la Ley de Derecho de Autor se estipula que los productores de
grabaciones de sonido gozarán de los siguientes derechos:
• reproducción directa o indirecta de sus grabaciones
• arrendamiento comercial de sus grabaciones.
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
8. Sírvanse describir las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio de
conformidad con la respectiva legislación de Omán.
En el artículo 1 de la Ley de Marcas de Fábrica y de Comercio, Descripciones y Secretos
Comerciales y Protección contra la Competencia Ilíc ita se estipula que "marca" significa toda forma
visible capaz de ser distinguida y que consiste en  palabras, signaturas, nombres personales, letras,
números, logotipos, símbolos, señas, sellos, graba dos, combinaciones de colores, elementos figurativos
o cualquier otro signo o combinación de dichos elementos, si se utiliza, o se tiene la intención de
utilizarla, para distinguir mercancías, productos o serv icios como pertenecientes al titular de la marca en
razón de su fabricación, selecci ón, venta u oferta para la venta.
9. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en Omán para registrar una marca
de fábrica o de comercio, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describir los derechos que
puede ejercer el titular de una marca registrada de fábrica o de comercio.
La solicitud de registro de la marca de fábrica o de comercio se hace en el formulario
señalado al efecto, firmado por el solicitante o su agente debidamente autorizado, y acompañado de
las tasas debidas para el registro de la solicitud.
• La solicitud debe limitarse al registro de una marca de fábrica o de comercio.
• En caso de que el solicitante sea una empresa que no exista en Omán, la solicitud
debe ir acompañada de un poder de representación.IP/C/W/282/Add.2
Página 4
• El Departamento examinará la solicitud, y si la acepta, la publicará en un periódico
diario y en el Boletín Oficial.  A continuación, se emitirá un certificado de registro si
no se impugna la marca dentro del período estipulado legalmente y de un período de
dos meses a contar desde la fecha de la publicación.
• El titular de la marca gozará del derecho de autorizar el uso de la marca, transmitir su
titularidad e impedir que sea imitada.
10. Sírvanse indicar la duración y los plazos de la  protección que la legislación sobre marcas de
fábrica y de comercio de Omán prevé para una marca de fábrica o de comercio.
En el artículo 16 de la Ley de Marcas de Fábrica y de Comercio se estipula que:
"La duración de la protección que se derive del registro de la marca será de 10 años.  El titular
podrá obtener la continuidad de dicha protección por períodos similares solicitando una
renovación, dentro del último año, y con arreglo a las condiciones prescritas en el reglamento.
Dentro del mes siguiente a la expiración de la duración de la protección, el registrador enviará
a la dirección del titular de la marca una notificación por escrito de la expiración de la marca.
En caso de que, dentro de los seis meses que siguieren a la fecha de expiración, el titular de lamarca no solicitare una renovación, el registrador cancelará de oficio la marca del registro."
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
11. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación de Omán dispone el reconocimiento y la
protección de las indicaciones geográficas previstas en el párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre
los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de  las leyes y los reglamentos y dar ejemplos de
indicaciones geográficas así protegidas.
En el artículo 5 de la Ley de Protección de  las Indicaciones Geográficas se estipula que una
mercancía no podrá ser designada o presentada al púb lico de manera que sugiera que proviene de una
región geográfica distinta del verdadero lugar de origen, que induzca al público a error o constituya un
acto de competencia desleal, incluida la utilizaci ón de una indicación geográfica falsa con una mención
del verdadero lugar de origen de la mercancía, así como la utilización de una indicación geográfica
traducida o acompañada de expresiones ta les como "tipo", "estilo" o "imitación".
Por el momento no disponemos de ejemplos, da do que estas leyes son nuevas para nosotros y
los reglamentos de aplicación todavía no han si do promulgados.  Sin em bargo, las indicaciones
geográficas gozan de protección en la Sultanía c on independencia de que estén registradas o no.
12. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que se aplica el nivel superior de protección
requerido para vinos y bebidas espirituosas en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar
ejemplos de indicaciones geográficas para dichos productos.
La ley estipula una protección adecuada para todas las indicaciones geográficas, incluidos los
vinos y bebidas espirituosas.  (Sírvanse ver la respuesta anterior).
E. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
13. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos industriales, citar las disposic iones de la legislación de Omán y describir la
naturaleza de la protección acordada.IP/C/W/282/Add.2
Página 5
El registro de los dibujos y modelos industriales es indispensable para obtener la protección;
por consiguiente, el registro se considera en sí mismo una prueba de titularidad, salvo que se
establezca lo contrario.  En el artículo 12 de la Ley de Protección de los Dibujos y Modelos Industriales
se estipula que:
"Toda persona que llevare a cabo alguno de los siguientes actos será castigada con pena de
prisión de una duración no superi or a dos años, multa no superior a dos mil rials omaníes o
ambas:
a) imitar un dibujo o modelo industrial registrado de conformidad con la presente ley;
b) vender, ofrecer para la venta, importar o elaborar con la intención de vender,
dolosamente, productos que incorporen un dibujo o modelo industrial registrado en
Omán;
c) añadir de manera ilícita a productos, anuncios, marcas de fábrica o de comercio,
envases u otros objetos indicaciones que puedan llevar a creer que el objeto es un
dibujo o modelo industrial registrado."
14. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos textiles, y citar las disposiciones pertinentes de las leyes o los reglamentos.
No existe ninguna protección ni tratamiento especiales para los dibujos y modelos textiles, ya
que se consideran dibujos y modelos industriales.
F. PATENTES
15. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que la legislación de patentes de Omán aplica el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, indicar cualesquiera excepciones a la patentabilidad
previstas e incluir datos sobre la protección de los microorganismos y los procedimientos nobiológicos y microbiológicos y de las obtenciones vegetales.  Sírvanse mencionar las disposiciones
pertinentes de la ley.
En el artículo 4 de la Ley de Patentes se estipula que:
"No se considerarán invenciones con arreglo a lo dispuesto en la presente ley
a) las teorías científicas, los métodos matemáticos, los programas de ordenador, las
actividades puramente intelectuales y los juegos;
b) las investigaciones sobre vegetales y animales, o los métodos biológicos para la
producción de vegetales, animales o tipos de vegetales y animales .  Quedan exentos
de lo dispuesto en el presente artículo la biología insignificante y sus frutos.
c) los métodos de tratamiento quirúrgico o médico del cuerpo humano y de los
animales, y los métodos para el diagnóstico de enfermedades aplicados a los seres
humanos o los animales."
16. Sírvanse describir con detalle los derechos conferidos a los titulares de patentes con arreglo
a la legislación de patentes de Omán y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
En el artículo 9 de la Ley de Patentes se estipula que la patente autoriza a su titular a explotar
la invención mediante la fabricación y la utilización de dicha invención y la importación de lo que seIP/C/W/282/Add.2
Página 6
fabrique en virtud de la misma, la venta y la oferta para la venta, con independencia de que la materia
de la patente sea un producto o un procedimiento .  Los terceros no explotarán la patente sin el
consentimiento del titular .
17. Sírvanse describir con detalle las disposiciones de la legislación de Omán que permitan la
explotación no autorizada de una patente, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describirpormenorizadamente las condiciones en que esa explotación pueda tener lugar.
En el artículo 15 de la Ley de Patentes se estipula que:
"Tres años después de haberse concedido la patente, quienquiera que estuviere interesado
podrá solicitar una licencia obligatoria para utilizar la invención por alguna de las siguientes
razones:
a) no haberse utilizado la patente de manera activa y seria dentro del plazo de tres años
desde su concesión;
b) haber suspendido el usuario de la patente la utilización de la invención protegida por
la patente durante dos años consecutivos;
c) negarse el titular de la patente a otorgar un contrato de licencia para utilizarla, cuando
esto pueda tener repercusiones sobre el establecimiento o el desarrollo de las
actividades industriales o comerciales dentro de la Sultanía de Omán."
18. ¿Qué plazo de protección prevé la legislación de Omán para las patentes?  Sírvanse
describir las disposiciones que permiten la prórroga del plazo de protección y mencionar las normas
pertinentes de la ley.
En el artículo 11 de la Ley de Patentes se estipula que el período de protección de la patente
será de veinte años, a contar desde la fecha de obtención de la patente, y durante el período que vadesde la fecha de la solicitud de la patente hasta la obtención de la misma, la invención gozará de la
misma protección establecida para la patente .
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
19. Sírvanse describir, en detalle, la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados prevista en la legislación de Omán, incluido el plazo de protección, y citar lasdisposiciones pertinentes de la ley.
En el artículo 11 de la Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los
Circuitos Integrados se estipula que quien:
• reprodujere un esquema de trazado protegido con arreglo a lo dispuesto en la presente
ley sin autorización de su titular;  o
• importare, vendiere o distribuyere un esquema  de trazado registrado o un producto que
incorpore un circuito integrado sin autorización de su titular, será castigado con pena de
prisión no superior a dos años y/o multa  no superior a dos mil rials omaníes.
El período de protección es de 10 a ños a contar desde la fecha de presentación de la solicitud de
registro.IP/C/W/282/Add.2
Página 7
H. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
20. Sírvanse describir, en detalle, cómo regula la legislación de Omán la protección de la
información no divulgada como requiere el párrafo 2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC y
citar las disposiciones pertinentes de la ley.
En el artículo 34 de la Ley de Marcas de Fábrica y de Comercio, Descripciones y Secretos
Comerciales y Protección contra la Competencia Ilícita  se estipula que las personas físicas y jurídicas no
divulgarán información que esté legítimamente bajo su control de manera contraria a los usos
comerciales honestos, en la medida en que dicha información sea secreta en el sentido de que sea
desconocida, tenga un valor comercial por ser secreta o haya sido objeto de medidas razonables para
mantenerla secreta o no fácilmente accesible a una persona normal introducida en los círculos en que
normalmente se utiliza el tipo de información en cuestión.
21. Sírvanse describir, en detalle, cómo protege la legislación de Omán los datos de prueba
relativos a productos farmacéuticos y químicos agrí colas presentados al Gobierno a fin de aprobar la
comercialización de esos productos en Omán y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
En el artículo 34 se estipula igualmente que en la divulgación se incluye la utilización de
datos, pruebas u otra información no divulgada presentados a las autoridades competentes con el fin
de obtener las licencias de comercialización necesarias para los productos farmacéuticos o productosquímicos agrícolas que utilicen nuevas entidades químicas cuya elaboración suponga un esfuerzo
considerable.
22. ¿Están los solicitantes posteriores que traten de obtener la aprobación de la
comercialización de sus propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas
aprobados con anterioridad facultados para apoyarse en datos presentados por el solicitanteanterior?  En caso afirmativo, ¿qué plazo de exclusividad se otorga al solicitante anterior antes de
permitir a terceros que se apoyen en sus datos?
Véanse las respuestas a las preguntas 20 y 21.  Las medidas se pormenorizarán en el
reglamento que se ha de preparar.
I. O
BSERVANCIA
23. Sírvanse describir, en detalle, de qué modo la legislación de Omán prescribe medidas
eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual como dispone el
párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Las respuestas a las preguntas 23 a 26 están incluidas en el apéndice adjunto, el cual contiene
todas las cuestiones relacionadas con la aplicación y los procedimientos penales estipulados en las
diferentes leyes de Omán, ya que por el momento no existe una ley independiente relativa a la
aplicación.
24. El párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los jueces estarán
facultados para ordenar que se aporten las pruebas necesarias para sustanciar las alegaciones de
una parte cuando ésta no haya podido obtener esas pruebas porque se encuentran bajo el control de
la parte contraria.  Sírvanse describir cómo las leyes o reglamentos de Omán otorgan esa facultad, y
citar las disposiciones legales o reglamentarias pertinentes.
Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 23.IP/C/W/282/Add.2
Página 8
25. Sírvanse describir, en detalle, todos los recursos civiles de que disponen los titulares de
derechos en el contexto de la legislación de Omán, y citar las disposiciones legales o reglamentarias
pertinentes.
Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 23.
26. Sírvanse describir, en detalle, los procedimientos y recursos provisionales al alcance de los
titulares de derechos en conformidad con la legislación de Omán, citar las disposiciones legales y
reglamentarias pertinentes e indicar cualquier condición en virtud de la cual el titular del derecho
podrá valerse de esos procedimientos y recursos.
Sírvanse consultar la respuesta a la pregunta 23.
J. PRESCRIPCIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON LAS MEDIDAS EN FRONTERA
27. Sírvanse describir, en detalle, los procedim ientos contemplados en la legislación de Omán
que establezcan prescripciones en frontera para reprimir, al menos, la falsificación de marcas defábrica o de comercio y la piratería lesiva del derecho de autor, identificar la autoridad competente y
citar las disposiciones pertinentes de la ley o el reglamento.
Véase el apéndice.
28. Sírvanse indicar si los titulares de otras formas de propiedad intelectual pueden recurrir a
medidas de observancia en frontera y, en caso afirmativo, sírvanse describir los procedimientos yrecursos con que cuentan en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
En el apéndice figuran referencias a algunas medidas en frontera relacionadas con las
importaciones.  Podemos recurrir a leyes de referencia como la ley unificada de aduanas.  Por lo que
se refiere a las autoridades competentes, son el Tribunal Mercantil, las Aduanas y el Departamento dePropiedad Intelectual, especialmente en relación con las marcas de fábrica o de comercio.
29. El artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC determina los procedimientos que se han de
seguir cuando las autoridades competentes puedan actuar de oficio.  Sírvanse explicar si las
autoridades competentes de Omán están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo,
sírvanse identificar las esferas de la propiedad intelectual sujetas a las medidas de oficio.
En caso de que las autoridades competentes reciban información referente a la infracción de
derechos de propiedad intelectual, se puede suspender o impedir la entrada en la Sultanía de las
mercancías que supongan infracciones.  En el caso de las mercancías falsificadas, las autoridades
suspenderán su entrada.  Las autoridades han llevado a cabo recientemente campañas de inspección en
tiendas de venta de cintas de vídeo y audio y han confiscado todas las obras sometidas a limitaciones.
K. P
ROCEDIMIENTOS PENALES
30. Sírvanse describir, en detalle, cómo aplican las leyes de Omán el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC, que prescribe que los Miembros establecerán procedimientos y sanciones penales,
que comprenderán penas de prisión y/o la imposición de sanciones pecuniarias suficientemente
disuasorias, al menos para los casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio y de
infracción de derechos de propiedad intelectual a escala comercial.  Sírvanse citar las disposiciones
legales y reglamentarias pertinentes.
Véase el apéndice.IP/C/W/282/Add.2
Página 9
31. El artículo 61 estipula que, cuando proceda, entre los recursos disponibles figurarán también
la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y
accesorios utilizados predominantemente para la comisión del delito.  Sírvanse describir las
disposiciones de la legislación de Omán que prevén tales recursos, señalar las circunstancias en que
éstos se aplicarían, y citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.
Véase el apéndice.
32. Asimismo, el artículo 61 indica que los Miembros podrán prever la aplicación de
procedimientos y sanciones penales en casos de infracción dolosa de otras formas de propiedad
intelectual.  Sírvanse describir las disposiciones de la legislación de Omán que establezcan esos
procedimientos y recursos, y citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.
Véase el apéndice.
L. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
33. Sírvanse proporcionar información estadística referente a derechos civiles de autor, marcas
de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes,
esquemas de trazado de circuitos integrados y observancia de secretos comerciales correspondiente
al año 2000, incluyendo el número de casos presentados;  los mandamientos expedidos;  las
mercancías infractoras confiscadas;  los equipos infractores confiscados;  los casos resueltos(incluidos los arreglos);  y el importe de los perjuicios indemnizados.
No se puede disponer de estadísticas con respecto a indicaciones geográficas, dibujos y
modelos industriales, patentes, circuitos integrados y secretos comerciales correspondientes al
año 2000, ya que los reglamentos ejecutivos todavía no se han promulgado.  Para las marcas de
fábrica o de comercio, las estadísticas son las siguientes.
2822 solicitudes de registro de marcas de fábrica o de comercio.
1183 marcas de fábrica o de comercio registradas
1018 solicitudes de examen de marcas
1416 entradas de datos relativos a marcas de fábrica o de comercio
86 cesiones
244 transmisiones de titularidad
4249 exámenes de expedientes
1044 renovaciones de marcas de fábrica o de comercio
El número de solicitudes para abrir expedientes a obras intelectuales en el año 2000 ascendió
a 96;  en base a ellas, se emitieron 96 certificados.
34. Sírvanse proporcionar información estadística referente a la observancia penal en la esfera
de la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas de fábrica o de comercio
correspondiente al año 2000, incluyendo el número de allanamientos, procesos, condenas, el importe
de las multas y/o penas de prisión (con inclusión de las multas pagadas y de las penas de prisión
realmente cumplidas o suspendidas) y cualquier otra  información que establezca que el sistema penal
funciona eficazmente para disuadir la piratería lesiva del derecho de autor y la falsificación demarcas de fábrica o de comercio.
En el año 2000 se confiscaron 55.000 obras audiovisuales, incluidos programas de ordenador.
Por lo que respecta a las leyes disuasorias, nos hemos referido a ellas en las respuestas relativas a la
observancia y los procedimientos penales.IP/C/W/282/Add.2
Página 10
APÉNDICE CON TODAS LAS LEYES RELATIVAS A LA OBSERVANCIA
Y LOS PROCEDIMIENTOS PENALES DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Ley de Patentes 82/2000
Artículo 9):  La patente otorga a su titular el derecho a utilizar la invención mediante
fabricación, uso, importación de cualquier cosa que se fabrique y oferta para la venta, sea la materiade la invención un producto material, una operación industrial o un procedimiento de fabricación.
Los terceros no podrán utilizar la patente sin la autorización del titular de la misma.
Artículo 21):  En caso de que se produzca cualquier acto ilegal, o violación de la presente ley,
o de la licencia otorgada de conformidad con sus disposiciones, el titular de la patente, o la persona a
quien se hubieren transmitido todos o alguno de lo s derechos de la patente, de conformidad con la
presente ley, puede solicitar al tribunal competente la confiscación provisional de la invención y de la
instalación usada o utilizada para la invención, o una parte de la misma.
Artículo 23):  Quien solicitare una confiscación provisional deberá depositar una fianza, que
será especificada por el tribunal, con anterioridad a la orden de confiscación.  Quien solicitare la
confiscación deberá entablar un procedimiento relativo al fondo del asunto dentro de los ocho días
siguientes a la orden del tribunal ;  de no hacerlo, se considerará nula de pleno derecho.
Artículo 24):  Sin perjuicio de otras sanciones superiores estipuladas en otra ley, quien
presentare documentos o información falsos o incorrectos para obtener una patente, o quien falsificare
una invención o procedimiento de fabricación, o usurpare intencionadamente cualquier derecho
protegido por la presente ley, será castigado con pena de prisión de una duración no superior a dos
años y/o multa no superior a dos mil rials omaníes.
El Tribunal puede ordenar la incautación de los artículos confiscados, o su destrucción, junto
con la de la maquinaria y equipo utilizados en la falsificación.
Código Penal Nº 7/74:
Artículo 307):  Será castigado con pena de prisión de una duración de tres meses a dos años y
multa de diez a trescientos rials omaníes quien imitare una invención o un dibujo o modelo industrial
registrado en el territorio de la Sultanía o en el extranjero con el fin de obtener un beneficio o causarun perjuicio al titular de dicha invención o dibujo o modelo industrial.
Ley de Marcas de Fábrica y de Comercio 38/2000
Artículo 35):  Será castigado con pena de prisión de una duración no superior a dos años y/o
multa no superior a dos mil rials omaníes quien:
i) falsificare una marca registrada con arreglo a la presente Ley, imitare dicha marca de
manera que resulte probable que se induzca al público a error, o utilizare de mala fe
una marca falsificada o imitada;
ii) dolosamente vendiere, ofreciere para la venta o circulación, o poseyere con la
intención de vender, productos que lleven incorporada una marca falsificada, imitada
o colocada de manera ilícita;
iii) utilizare de mala fe una marca idéntica o similar a una marca conocida, registrada o
no, de manera que resulte probable que se induzca al público a error, a condición deIP/C/W/282/Add.2
Página 11
que, en el caso de una marca conocida que no esté registrada, las mercancías o
servicios sean idénticos o similares;
iv) contraviniere de mala fe disposiciones relativas a indicaciones comerciales;
v) contraviniere de manera intencionada disposiciones relativas a competencia desleal o
protección de secretos comerciales.
Artículo 36):  El titular de una marca puede, en cualquier momento (incluso antes de entablar
un procedimiento mercantil o penal), solicitar, mediante un escrito de súplica acompañado de un
certificado oficial del registro de la marca, que el presidente del Tribunal Mercantil emita una orden
para que se adopten las medidas de precaución necesarias, en particular la confiscación del equipo y
accesorios que probablemente se utilizarán o que se han utilizado efectivamente para cometer el
delito.  Esta medida resulta igualmente aplicable a productos, mercancías, letreros, embalajes,
paquetes o cualquier artículo que ostente la marca o indicaciones infractoras.  Dicha confiscaciónpodrá llevarse a cabo a la importación de las mercan cías.  La orden podrá incluir el nombramiento de
uno o más peritos para que tome parte en la confiscación y exigir a la persona que presenta la solicitud
la consignación de un depósito.
Artículo 38):  En todo procedimiento mercantil o penal, el tribunal competente podrá resolver
que se embargue el material confiscado o que se haya de confiscar para deducir su valor de laindemnización por daños y perjuicios o de la multa, o que se enajene de cualquier otra forma que
estime conveniente.
Además, el tribunal podrá resolver que se destruyan las marcas ilegales y, cuando fuere
necesario, los productos, embalajes, material para envolver, letreros, catálogos y demás materiales que
ostenten dichas marcas o indicaciones ilegales.  Podrá ordenar igualmente la destrucción del equipo yaccesorios particularmente utilizados en la falsificación.  Esas resoluciones podrán emitirse incluso en
el caso en que se alcance un veredicto absolutorio de culpabilidad.
El Tribunal podrá ordenar la publicación de la decisión en el Boletín Oficial a expensas de la
persona contra quien se pronunció el veredicto.
Código Penal de Omán 7/74
Artículo 305):  Será castigado con pena de prisión de tres meses a tres años de duración y
multa de 20 a 500 rials omaníes quien imitare una marca registrada distintiva que perteneciere a un
tercero, cualquiera que fuere su forma, o colocare dicha marca a cualquier producto o mercancía
comercial.  La misma sanción será igualmente de aplicación a quien, dolosamente, ofreciere para la
venta o vendiere un producto o mercancía que ostentare dicha marca imitada.
Artículo 306):  Será castigado con pena de prisión de dos meses a dos años de duración y
multa no inferior a 20 (veinte) ni superior a 300 (trescientos) rials omaníes quien realizare una marcasimilar a una marca registrada con la intención de estafar sin imitar dicha marca, y quien utilizare
dicha marca similar o vendiere u ofreciere para la venta un producto que ostentare dicha marca si su
acto pudiere inducir a error al comprador.
Artículo 307):  Será castigado con pena de prisión de tres meses a dos años de duración y
multa de 10 a 300 rials omaníes quien:
- utilizare de manera ilegal, de cualquier modo, el nombre comercial de un tercero,
incluso aunque el nombre utilizado ilegalmente se deformare un poco o se asociareIP/C/W/282/Add.2
Página 12
con un epíteto diferente del titular de dicho nombre comercial, o con cualquier
expresión que mantuviere las letras distintivas del nombre e indujere a confusión.
Ley Comercial Nº 55/90
Artículo 47):  Cuando una persona distinta de su titular utilizare un nombre comercial, o
cuando el titular del mismo lo utilizare de manera incompatible con la ley, las partes afectadas podránsolicitar la prohibición de su utilización.  Podrán solicitar igualmente la cancelación del mismo si
estuviere inscrito en el Registro Mercantil, y podrán también obtener una indemnización cuando
existieren motivos.
Artículo 48):  El comerciante no podrá recurrir a engaños ni fraudes al enajenar sus
mercancías, y no publicará información falsa con respecto a ellas que resulte lesiva para los intereses
de otro comerciante de la competencia;  de hacerlo, quedará sujeto al pago de indemnizaciones.
Artículo 49):  El comerciante no podrá divulgar ninguna información por lo que respecta al
origen o descripción de sus mercancías o la importancia de su comercio que no sea cierta.  Tampoco
podrá declarar que ostenta un diploma o certificado o premio que no posee, ni recurrir a cualquier otro
método que induzca a error con la intención de atraer clientes de un comerciante de la competencia;
de hacerlo, quedará sujeto al pago de indemnizaciones.
Artículo 50):  Un comerciante no podrá persuadir a los trabajadores o empleados de otro
comerciante de que le ayuden a atraer clientes de este otro comerciante, o de que abandonen el
servicio del mismo para entrar a su servicio y revelarle  los secretos de su competidor.  Esas
actividades serán consideradas como competencia desleal, que exige una reparación.
Artículo 51):  Aquella persona cuya profesión consista en procurar a las entidades
comerciales información acerca de la situación de los comerciantes y que, a cambio de una retribuciónproporcione información falsa, deliberadamente o por negligencia grave, sobre el comportamiento o
la situación financiera de un comerciante, quedará obligado a compensar el daño provocado por ese
error.
Ley de Protección de los Dibujos y Modelos Industriales Nº 39/2000
Artículo 12):  Quien llevare a cabo alguno de los siguientes actos será castigado con pena de
prisión de una duración no superior a dos años, multa no superior a dos mil rials omaníes, o ambas:
a) imitar un dibujo o modelo industrial registrado con arreglo a la presente ley;
b) vender, ofrecer para la venta, importar o transformar con la intención de vender,
dolosamente, productos que ostentaren un dibujo o modelo industrial registrado en
Omán;
c) fijar ilegalmente sobre productos, anuncios, marcas de fábrica o de comercio,
embalajes u otros objetos indicaciones que puedan inducir a creer que el objeto es undibujo o modelo industrial registrado.
Artículo 13):  El titular de un dibujo o modelo industrial podrá solicitar al presidente del
tribunal competente o a cualquier juez de dicho trib unal designado por él que emita una orden judicial
para que se adopten las medidas de precaución necesarias, como impedir a terceros la fabricación,
venta o importación con fines comerciales de mercancías que incorporen, de manera total o parcial, undibujo o modelo industrial protegido, y confiscar el equipo o accesorios utilizados.  Esta disposición
será igualmente de aplicación para productos, mercancías, embalajes, paquetes y otros artículos.IP/C/W/282/Add.2
Página 13
Se entablará un procedimiento basado en el fondo del asunto ante el tribunal competente
dentro de plazo de quince días a contar desde la fecha de emisión de la orden judicial;  de no hacerse,
las medidas dejarán de causar efectos.
Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas Nº 40/2000
Artículo 5):  Una mercancía no podrá ser designada ni presentada al público de un modo que
sugiera que proviene de una región geográfica distinta del verdadero lugar de origen, induzca al
público a error o constituya un acto de competencia desleal, incluida la utilización de una indicación
geográfica falsa con una mención del verdadero lugar de origen del producto y la utilización de una
indicación geográfica traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "estilo" e
"imitación".
Artículo 6):  toda persona interesada podrá, con arreglo al artículo 2), solicitar que el
presidente del Tribunal Mercantil, o un juez del Tribunal designado por él, emita una resoluciónjudicial para que se adopten las necesarias medidas de precaución, incluida en particular la
confiscación de mercancías, productos, embalajes, paquetes o similares.
Se entablará un procedimiento basado en el fondo del asunto ante el departamento competente
del Tribunal Mercantil dentro del plazo de quince días a contar desde la fecha de emisión de la orden
judicial;  de no hacerse, las medidas dejarán de causar efectos.
Artículo 11):  Quien cometiere de manera intencionada alguno de los actos mencionados en el
artículo 5) de la presente ley será castigado con pena de prisión de una duración no superior a dos
años, multa no superior a dos mil rials omaníes, o ambas.
Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos Integrados Nº 41/2000
Artículo 4):  El titular del esquema de trazado será el único autorizado a explotar
comercialmente el esquema de trazado.  Ninguna otra persona estará autorizada a importar,
reproducir, vender o distribuir ningún esquema de trazado protegi do, salvo que hubiere obtenido una
autorización por escrito del titular del derecho o de sus derechohabientes para explotar comercialmente
el esquema de trazado.
Artículo 9):  El titular podrá solicitar al presidente del Tribunal Mercantil, o a un juez de dicho
Tribunal nombrado por él, que emita una resolución judicial para que se adopten las necesarias
medidas de precaución, y en particular la confiscación de los accesorios utilizados.  Esta disposición
será también de aplicación a productos, mercancías u otros artículos.
Se entablará una acción basada en el fondo del asunto ante el departamento competente
dentro del plazo de quince días a contar desde la fecha de emisión de la orden judicial;  de no hacerse,
las medidas dejarán de causar efectos.
Artículo 11):  Quien llevare a cabo alguno de los siguientes actos será castigado con pena de
prisión de una duración no superior a dos años, multa no superior a dos mil rials omaníes, o ambas:
a) reproducir un esquema de trazado protegido con arreglo a la presente ley sin la
autorización del titular;
b) importar, vender, o distribuir un esquema de trazado registrado o un producto que
incorpore un circuito integrado sin la autorización del titular.IP/C/W/282/Add.2
Página 14
Ley de Protección del Derecho de Au tor y Derechos Conexos Nº 37/2000
Artículo 14):  A solicitud del autor, del titu lar de los derechos de autor o de sus
derechohabientes, el tribunal competente podrá reso lver la adopción de las siguientes medidas de
precaución:
a) poner fin a la infracción de todo derecho protegido con arreglo a la presente ley;b) confiscar las copias infractoras de la obra y el material utilizado para realizar dichas
copias;
c) comprobar la existencia de una interpretación o ejecución pública en caso de
ejecución, representación o recitado público de una obra, y suspender o impedir la
exhibición del espectáculo;
d) nombrar a un depositario oficial de la obra en litigio, el cual será responsable de la
publicación, presentación, fabricación o realizaci ón de copias de la obra;  los ingresos
resultantes se depositarán en la Tesorería del Tribunal.  Esa administración judicial
cesará por el acuerdo entre las partes implicadas o por decisión judicial;
e) nombrar a un perito para evaluar los ingresos de dicha publicación, o presentación,
cuando fuere necesario, y embargar los ingresos en todos los casos.
El demandante entablará ante el Tribunal un procedimiento basado en el fondo del litigio
dentro de los quince días siguientes, con el fin de solicitar una resolución basada en dicho fondo y el
otorgamiento de la adecuada indemnización por daños y perjuicios.  De no hacerlo así, las medidas
dejarán de causar efectos.
Artículo 23):  La infracción de cualquier derecho moral o económico de los autores o de los
titulares de los derechos conexos con arreglo a la presente Ley será castigada con pena de prisión deuna duración no superior a dos años, multa no superior a dos mil rials omaníes o ambas.
En particular, se considerará infracción cualquiera de los siguientes actos:
a) vender o poner a disposición, por cualquier medio, una obra protegida con arreglo a
las disposiciones de la presente ley;
b) imitar en Omán una obra publicada en el extranjero, o poner a disposición, exportar o
enviar al extranjero, dolosamente, dicha imitación;
c) comunicar o poner a disposición del público una interpretación o ejecución, una
difusión o una grabación de sonido mediante una red informática con fines
comerciales;
d) eliminar o alterar ilícitamente cualquier protección técnica cuyo objetivo fuera regular
o limitar el acceso público a la obra, interpretación o ejecución, difusión o grabación,
o distribuir, importar con fines de distribución, difundir o poner a disposición delpúblico las mismas, siempre que la persona que comete la acción sepa o tenga
motivos para saber la infracción cometida.
Ley de Control de Obras Artísticas Nº 609/97
Artículo 5):  Las obras artísticas no originales no se distribuirán, venderán ni exhibirán, salvo
con la autorización del productor o del agente autorizado en Omán.IP/C/W/282/Add.2
Página 15
Artículo 25):  Quien contraviniere las disposiciones de los párrafos primero, segundo y
tercero del artículo 3) de la presente Ley será castigado con pena de prisión de una duración no
superior a dos años y multa no inferior a mil rials omaníes ni superior a dos mil rials omaníes.  Dichas
penas se duplicarán en el caso de reincidencia.
Artículo 3):  Ninguno de los siguientes actos se llevará a cabo, con respecto a obras artísticas,
sin la autorización del Ministerio:
a) fonografía, grabación, reproducción o alteración con el ánimo de explotarlas;
b) importación o exportación;
c) distribución, arrendamiento, circulación o venta.
Artículo 30):  Las disposiciones de la presente Ley no serán de aplicación a las obras artísticas
importadas para uso personal, y será castigado con la pena estipulada en el artículo 25) de la presente
Ley quien las importare y acordare su reproducción con fines comerciales o de distribución.
Ley Unificada de Aduanas del Consejo de Cooperación del Golfo
Artículo 24):  Las autoridades aduaneras impedirán la entrada, tránsito o salida de mercancías
prohibidas o usurpadoras con arreglo a las disposiciones de la presente Ley o de cualquier otra Ley o
decisión.  No se permitirá la entrada, tránsito o salida de las mercancías sometidas a restricciones,
salvo con la aprobación de la autoridad estatal competente.
__________