. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/RL/M/13 
31 de marzo de 2004 
 
 (04-1440) 
Grupo de Negociación sobre las Normas  
  
 
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL DÍA 11 DE MARZO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
1. El Grupo de Negociación sobre las Normas ("el Grupo") celebró una reunión formal el 11 de 
marzo de 2004. 
2. El Presidente indicó que declaraba abierta la reunión en calidad de Presidente designado, de 
acuerdo con el consenso manifestado en el Consejo General en relación con la  lista de nombramientos 
de Presidentes de órganos dependientes de l Comité de Negociaciones Comerciales. 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
3. El Grupo adoptó el siguiente orden del día: 
A. Adopción del orden del día B. Elección del Presidente C. Organización de los trabajos (acuerdos comerciales regionales) 
D. Otros asuntos 
 B. E
LECCIÓN DEL PRESIDENTE  
4. El Grupo confirmó el nombramiento del Sr. Eduardo Pérez Motta (México) como su 
Presidente, de acuerdo con el consenso alcanzado en  el Consejo General el 11 de febrero de 2004. 
5. El Presidente agradeció a todas las delegaciones la  confianza depositada en él y manifestó que 
estaba en todo momento a disposición de las delegaciones.  Era un honor y un privilegio, pero también un compromiso, trabajar con todas las dele gaciones que participaban en los procedimientos 
del Grupo.   
C. O
RGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS (ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES ) 
6. El Presidente aclaró que la reunión concernía solamente a las negociaciones sobre normas y 
procedimientos relativos a los acuerdos comerciale s regionales (ACR);  en otra reunión se abordarían 
otras cuestiones de las que se ocupaba el Grupo.   Dado que la última re unión del Grupo relacionada 
con los ACR había tenido lugar en julio de 2003,  consideraba que esta reunión era un primer paso 
para volver a poner en marcha la  labor y orientar los debates hacia un programa de trabajo que, 
aunque manteniéndose flexible, permitiría que  continuaran progresando a buen ritmo las 
negociaciones sustantivas.  Después de estos comentar ios, el Presidente dispuso que la reunión pasara 
al modo informal a fin de proseguir los debat es relativos a la organización de los trabajos. TN/RL/M/13 
Página 2  
 
 7. Al final de estos debates, el Presidente regresó  al modo formal.  Expresó el reconocimiento de 
los Miembros y el suyo propio por la labor realizada por su predecesor, el Embajador T. Groser.  Refiriéndose al buen ambiente reinante en el Grupo,  declaró que éste parecía dispuesto a reanudar los 
trabajos en el punto en que habían quedado ocho meses atrás.  Dijo que tenía la intención de utilizar 
en la mayor medida posible el modo informal en l as reuniones, en razón de que ello permitía al Grupo 
avanzar con mayor flexibilidad.  A la luz de los deba tes, informó al Grupo de que bastante antes de la 
próxima reunión se dispondría de tres documentos:  un documento de evaluación del Presidente sobre 
la transparencia de los ACR;  la hoja de ruta propuesta por él con la secuencia de los debates sobre cuestiones sistémicas;  y un simulacro de presentación por la Secretaría del ALC entre el Canadá y Chile. 
8. El Presidente propuso que la pr óxima reunión del Grupo, consagra da al examen de asuntos 
relativos a los ACR, tuviera lugar el 5 de mayo de 2004. 
9. Por último, el Presidente declaró que considerab a que la cuestión de los acuerdos comerciales 
regionales entrañaba una responsabilidad considerable para todos.  Estaban en juego la credibilidad de 
la OMC y, en buena medida, la naturaleza del func ionamiento del Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales.   
D. O
TROS ASUNTOS  
10. No se planteó ninguna cuestión en el marco de este punto del orden del día. 
 
__________