. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1002 
17 de noviembre de 2004 
 (04-4975) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas y productos vegetales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:    
Requirements for Requests to Amend Import Regulations  (Prescripciones para solicitar la 
modificación del reglamento de importación), Federal Register de 28 de octubre de 2004 
(Volumen 69), Nº 28;  páginas 62823 a 62829  
http://www.aphis.usda.gov /ppd/rad/webrepor.html  (en inglés) 
o bien: http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getd oc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr28oc04-
15 
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone el establecimiento de las normas relativas a 
la presentación de solicitudes de modificación del reglamento por el que se restringe la importación de vegetales, sus partes y sus produc tos.  El Servicio propone la aplicación de 
la medida porque, aunque existe una orientaci ón no obligatoria sobre la presentación de 
solicitudes, en pocos casos se aporta la in formación básica requerida para tomar en 
consideración las peticiones.  La adopción de la propuesta permitirá al APHIS asegurarse 
de la recepción de toda la información necesaria  para elaborar un análisis y/o evaluación 
del riesgo y de otros efectos asociados con las modificaciones del reglamento que se 
propongan.  La información mencionada es nece saria para que la solicitud se inserte entre 
los asuntos que se consideren realmente, y la  inclusión de los datos requeridos permitirá 
que la petición se examine en el momento oportuno. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/USA/1002 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No disponible 
10. Fecha propuesta de adopción:   Se anunciará 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se anunciará 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de diciembre de 2004  
(Docket  (expediente) Nº 02-132-1) 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Ms. Julie Morin, Acting United States SPS Enqui ry Point Officer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service.   
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:   202 690-0677;  fstsd@fas.usda.gov 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
Ms. Julie Morin, Acting United States SPS Enqui ry Point Officer, Food Safety and Technical 
Services Division, USDA/ Foreign Agricultural Service  
Teléfono:  202 720-405;  telefax:  202 690-0677;  fstsd@fas.usda.gov