ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.460
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3930)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deJusticia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Pistolas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento del
Ministro deJusticia relativo alnombramiento defuncionarios delaECD (Oficina de
Investigación Económica) como agentes especiales deinvestigación criminal (Decreto
de1995 relativo alosagentes especiales deinvestigación criminal adscritos alaECD)
(disponible eninglés).
6. Descripción delcontenido: ElCódigo deEnjuiciamiento Penal indica quiénes están
facultados parainvestigar lasacciones punibles: además delosagentes deinvestigación
criminal "tradicionales" (como losagentes depolicía ylosfiscales) también están
autorizados losllamados "agentes especiales deinvestigación criminal". Entre éstos
secuentan personas pertenecientes adiferentes entidades ocuerpos pordesignación
delMinistro deJusticia (por ejemplo, determinadas personas adscritas ala
Administración deAduanas oaldepartamento deseguridad delosFerrocarriles
Neerlandeses). LaLeydelaPolicía de1993 establece algunas normas generales acerca
delasfunciones deestos agentes deinvestigación criminal. Deconformidad conel
párrafo 7delartículo 8delaLeydelaPolicía de1993, elMinistro deJusticia puede
nombrar agentes especiales deinvestigación criminal adeterminadas personas ytambién
autorizarlas ahacer usodelafuerza eneldesempeño desumisión. Porconsiguiente,
elMinistro deJusticia tiene lafacultad deponer asudisposición medios coercitivos
específicos. Deahíquelaprohibición general deposeer outilizar armas noseaplique
enestecaso aesas personas (párrafo 3delartículo 3adelaLeydeArmas y
Municiones). Elproyecto deReglamento mencionado enelpunto 5supra designa alos
funcionarios empleados porlaOficina deInvestigación Económica como agentes
especiales deinvestigación criminal. Según elGobierno neerlandés, esprobable que
esteReglamento contenga reglamentos técnicos enelsentido quesedaaestaexpresión
./.G/TBT/Notif.97.460
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.): enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio. Véase infra unalistasinóptica deesos reglamentos técnicos. Enel
artículo 7seestipula quelosagentes especiales deinvestigación criminal empleados por
eldepartamento mencionado podrán llevar unapistola semiautomática delamarca
Walther, etc. Entre losreglamentos similares queseestán notificando figuran los
siguientes: Decreto de1995 relativo alosagentes especiales deinvestigación criminal
adscritos alaAdministración Fiscal yAduanera; Decreto de1995 relativo alos
agentes especiales deinvestigación criminal adscritos alDepartamento deOrden
Público, Seguridad yTransportes deAmsterdam; Decreto de1995 relativo alos
agentes especiales deinvestigación criminal adscritos alFIOD (Departamento de
Informaciones Fiscales); Departamento Fiscal; Decreto de1995 relativo alosagentes
especiales deinvestigación criminal adscritos alosservicios deseguridad delasNS;
Decreto de1997 relativo alosagentes especiales deinvestigación criminal adscritos al
Departamento Nacional deTransportes Judiciales; Decreto de1995 relativo alos
agentes especiales deinvestigación criminal adscritos alaHDTP; yDecreto de1995
relativo alosagentes especiales deinvestigación criminal adscritos alServicio Nacional
Especial paralaPrestación deAsistencia.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda establecer el
proyecto deReglamento sejustifican para garantizar elmantenimiento delorden
público. Losreglamentos relativos alasarmas quesedeben utilizar consideran
indispensable dotar alosagentes especiales deinvestigación criminal dearmas idóneas
parallevar acabosucometido yparasuprotección personal.
8. Documentos pertinentes: Artículos 141y142delCódigo deEnjuiciamiento Penal,
artículos 7a11delaLeydelaPolicía de1993, artículo 3adelaLeydeArmas y
Municiones (noexiste ninguna notaexplicativa alDecreto original).
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:26deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deoctubre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: