ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG126/3/Add.1
2 avril 2003
(03-1843)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS DE
L'AELE ET LE MEXIQUE
ASPECTS LIÉS AUX MARCHANDISES
Communication des Parties
Addendum
Les Parties ont fait parvenir au Secrétariat les statistiques suivantes actualisant celles qui
figurent dans le document WT/REG126/3 en lui demandant de les distribuer aux Membres de l'OMC.
_______________WT/REG126/3/Add.1
Page 2
1999 2000 2001 2002 2000/992001/
2000 2002/01
En milliers de dollars EU Évolution en pourcentage
IMPORTATIONS
Islande 1 927 2 427 2 187 1 838 25,9 -9,9 -16,0
Norvège 54 984 68 630 42 129 31 853 24.8 -38,6 -24,4
Suisse 117 545 113 371 99 958 120 078 -3.6 -11,8 20,1
AELE 174 456 184 428 144 274 153 769 5,7 -21,8 6,6
Part des importations
totales de l'AELE0,15% 0,15% 0,12% 0,13%
EXPORTATIONS
Islande 312 579 704 233 85,6 21,6 -66,9
Norvège 33 578 61 105 110 244 67 854 82,0 80,4 -38,5
Suisse 559 563 585 298 656 916 638 416 4,6 12,2 -2,8
AELE 593 453 646 982 767 864 706 503 9,0 18,7 -8,0
Part des exportations
totales de l'AELE0,47% 0,46% 0,54% 0,47%
IMPORTATIONS +
EXPORTATIONS
Islande 2 239 3 006 2 891 2 071 34,3 -3,8 -28,4
Norvège88 562 129 735 152 373 99 707 46.5 17,4 -34,6
Suisse 677 108 698 669 756 874 758 494 3,2 8,3 0,2
AELE 767 909 831 410 912 138 860 272 8,3 9,7 -5,7
Part des échanges totaux de
l'AELE0,32% 0,32% 0,35% 0,32%
-- Aucun pourcentage n'a été calculé.ÉCHANGES ENTRE LES ÉTATS DE L'AELE ET LE MEXI QUE
1,84 0,233268120638
0100200300400500600700
Islande Norvège SuisseÉchanges entre les États de l'AELE et le Mexique
(en 2002 – en millions de dollars EU)
dl l )
Importations
 ExportationsANNEXE
Source: World Trade AtlasWT/REG126/3/Add.1
Page 3
ÉCHANGES ENTRE LES ÉTATS DE L'AELE ET LE  MEXIQUE PAR CERTAINS PRODUITS (SH)
Source:  World Trade Atlas.  2000 2001 2002 2000 2001 2002
IMPORTATIONS (en milliers de dollars EU ) (en pourcentage)
Islande
Total des importations du Mexique 2 427 2 187 1 838 100,0 100,0 100,0
En pourcenta ge des im portations mondiale s 0,10%  0,10%  0,09%
SH 85 Machines électri ques 907 1 026 657 37,4 46,9 35,7
SH 22 Boissons 305 256 322 12,6 11,7 17,5
SH 84 Machines et appareils mécaniques 328 211 286 13,5 9,6 15,6
Norvège
Total des importations du Mexique 68 630 42 129 31 853 100,0 100,0 100,0
En pourcenta ge des im portations mondiale s 0,20% 0,14% 0,09%
SH 84 Machines et a ppareils mécani ques 12 247 13 446 15 892 17,8 31,9 49,9
SH 85 Machines électri ques 9 519 13 461 7 401 13,9 32,0 23,2
SH 90 Instruments optiques et médico-chirurgicaux 856 551 1 843 1,2 1,3 5,8
SH 22 Boissons 714 965 1 305 1,0 2,3 4,1SH 87 Véhicules 
(à l'exce ption du matériel ferroviaire ) 9 502 834 1 079 13,8 2,0 3,4
SH 08 Fruits 406 667 894 0,6 1,6 2,8
SH 30 Produits pharmaceuti ques 400 410 821 0,6 1,0 2,6
SH 29 Produits chimi ques or ganiques 618 708 246 0,9 1,7 0,8
Suisse
Total des im portations du Mexi que 113 371 99 958 120 078 100,0 100,0 100,0
En pourcentage des importations mondiales 0,14% 0,12% 0,14%
SH 29 Produits chimiques organiques 56 532 55 032 82,298 49,9 55,1 68,5
SH 09 Café , thé, maté et é pices 10 654 5 329 7 918 9,4 5,3 6,6
SH 04 Laits et produits de la laiterie , œufs , miel 3 462 4 032 5 411 3,1 4,0 4,5
SH 87 Véhicules (à l'exclusion du matériel ferroviaire ) 12 732 9 734 4 959 11,2 9,7 4,1
SH 84 Machines et a ppareils mécani ques 13 505 8 911 3 810 11,9 8,9 3,2
SH 32 Tanins, pigments, peintures, mastics et encres 4 256 4 286 3 499 3,8 4,3 2,9
SH 22 Boissons 1 971 1 791 2 164 1,7 1,8 1,8SH 71 Pierres et métaux précieux 637 2 967 1 799 0,6 3,0 1,5SH 85 Machines électriques 2 149 1 065 1 596 1,9 1,1 1,3
SH 08 Fruits 718 549 586 0,6 0,5 0,5
EXPORTATIONS (en millions de dollars EU) (en pourcenta ge)
Islande
Total des ex portations du Mexi que 579 704 233 100,0 100,0 100,0
En pourcentage des exportations mondiales 0,03% 0,03% 0,01%
SH 15 Graisses et huiles 130 105 129 22,5 14,9 55,4
SH 03 Poissons, crustacés 0 377 49 0,0 53,6 21,0
SH 04 Lait et produits de laiterie, œufs, miel 0 148 32 0,0 21,0 13,7
Norvège
Total des exportations du Mexique 61 105 110 244 67 854 100,0 100,0 100,0
En pourcentage des exportations mondiales 0,10% 0,19% 0,11%
SH 27 Combustibles minéraux, huiles minérales 23 019 70 209 33 729 37,7 63,7 49,7
SH 38 Produits chimiques divers 8 209 6 980 7 504 13,4 6,3 11,1
SH 03 Poissons, crustacés 2 895 6 596 7 158 4,7 6,0 10,5
SH 99 Sauvetage et réparations 7 058 5 770 5 516 11,6 5,2 8,1
SH 85 Machines électriques 12 860 10 946 3 654 21,0 9,9 5,4SH 84 Machines et appareils mécaniques 2 872 4 261 3 431 4,7 3,9 5,1
SH 48 Papiers et cartons 16 537 2 874 0,0 0,5 4,2
SH 90 Instruments optiques et médico-chirurgicaux 659 372 944 1,1 0,3 1,4
Suisse
Total des ex portations du Mexi que 585 298 656 916 638 416 100,0 100,0 100,0
En pourcenta ge des ex portations mondiale s 0,73% 0,80% 0,73%
SH 84 Machines et appareils mécaniques 118 686 156 472 137 852 20,3 23,8 21,6
SH 30 Produits pharmaceutiques 71 089 102 087 127 653 12,1 15,5 20,0SH 29 Produits chimiques organiques 88 089 82 491 96 596 15,1 12,6 15,1
SH 85 Machines électriques 119 826 112 586 59 936 20,5 17,1 9,4
SH 91 37 040 43 454 54 148 6,3 6,6 8,5SH 90 Instruments optiques et médico-chirurgicaux 29 274 24 942 30 036 5,0 3,8 4,7SH 33 Produits de 
parfumerie , préparations cosméti ques 15 218 20 554 28 812 2,6 3,1 4,5
SH 32 Extraits tannants , pigments , peintures , mastics , encres 24 966 25 881 22 992 4,3 3,9 3,6
SH 87 Véhicules (à l'exception du matériel ferroviaire) 19 503 13 343 14 072 3,3 2,0 2,2
SH 82 Outils et outilla ges, coutellerie 9 588 11 265 12 048 1,6 1,7 1,9Pendules et montresWT/REG126/3/Add.1
Page 4
Échanges effectués dans le cadre de l'Accord de libre-échange entre
l'AELE et le Mexique en 2002 (exportations et importations)
SH Total des
échangesEn franchise Droits réduits Sans
concessionsEn
franchiseDroits
réduitsSans
concessions
En dollars EU En pourcentage
01                10 068                 3 563                 6 505 35% 65%
02              322 849             322 849 100%
03           7 206 933          1 880 592           5 211 687             114 652 26% 72% 2%
04           7 113 256          5 412 677          1 700 579 76% 24%
05                54 713               54 713                         -
06              142 598             126 591               16 007 89% 11%
07              690 703             676 189                  2 582               11 932 98% 2%
08           1 486 233          1 486 233                         - 100%
09           8 133 916          8 133 916                         - 100%
10                         -
11                  1 195                 1 195 100%
12                25 300               23 078                 2 222 91% 9%
13              138 707                 5 749                37 778               95 180 4% 27% 69%
14                     102                    102                         - 100%
15              133 771             133 771 100%
16                  4 642                 4 642 100%
17              460 124                    102                20 466             439 556 4% 96%
18              959 564                    148             959 416 100%
19              273 226             273 226 100%
20              523 123             145 330                15 491             362 301 28% 3% 69%
21           4 570 993          3 631 209                  7 640             932 144 79% 20%
22           3 824 424          2 824 192          1 000 232 74% 26%
23              101 794             101 794 100%
24                58 468                    165                51 014                 7 289 87% 12%
25              440 688             440 688 100%
26
27         33 980 470          9 649 130         24 202 361             128 979 28% 71%
28              256 301             235 451                20 850 92% 8%
29       157 261 651      147 545 592           9 716 059 94% 6%
30       129 120 045          2 113 158       127 006 887 2% 98%
31                21 319               21 284                       35 100%
32         23 697 469        18 434 162           5 263 307 78% 22%
33         29 046 937        22 984 793              673 702          5 388 442 79% 2% 19%
34           3 419 377          1 099 106           2 320 271 32% 68%
35              461 469                      90                32 702             428 677 7% 93%
36
37           1 522 531             130 177           1 392 354 9% 91%
38         13 508 379          4 903 223           8 603 244                 1 912 36% 64%
39         10 513 491          1 177 197           9 336 294 11% 89%
40              832 637             120 547              712 090 14% 86%
41              175 375                 1 261              174 114 1% 99%
42              641 127             114 186              526 941 18% 82%
43
44              242 342               12 333              230 009 5% 95%WT/REG126/3/Add.1
Page 5
SH Total des
échangesEn franchise Droits réduits Sans
concessionsEn
franchiseDroits
réduitsSans
concessions
En dollars EU En pourcentage
45                  6 975                 6 975 100%
46                  4 946                 4 946 100%
47              532 931             532 931 100%
48           4 710 173               73 705           4 636 468 2% 98%
49              942 396               88 427              853 969 9% 91%
50                81 698               81 698 100%
51              428 978               35 401              393 577 8% 92%
52              191 591             118 967                72 624 62% 38%
53                42 227               42 227 100%
54              320 864             206 678              114 186 64% 36%
55              116 930             115 930                  1 000 99% 1%
56              136 126               81 126                55 000 60% 40%
57              104 484             103 241                  1 243 99% 1%
58              707 737             109 439              598 298 15% 85%
59              204 157               15 954              188 203 8% 92%
60                  2 137                    471                  1 666 22% 78%
61              306 897             275 590                31 307 90% 10%
62              483 472             307 529              175 943 64% 36%
63              196 340             108 678                87 662 55% 45%
64              211 395                 7 159              204 236 3% 97%
65                45 170               38 291                  6 879 85% 15%
66                53 814               53 814                          - 100%
67                     228                    228                          - 100%
68              845 900               20 200              825 700 2% 98%
69              462 858             349 651              113 207 76% 24%
70           1 505 322             514 861              990 461 34% 66%
71           3 814 051          2 063 596           1 750 455 54% 46%
72              601 902               80 684              521 218 13% 87%
73           4 057 984             176 027           3 881 957 4% 96%
74           1 195 049                 6 124           1 188 925 1% 99%
75                19 529                 2 000                17 529 10% 90%
76           2 074 447               21 748           2 052 699 1% 99%
77
78
79                  4 648                 3 735                     913 80% 20%
80                  3 014                 3 014 100%
81                27 132                 4 450                22 682 16% 84%
82         10 933 406             203 752         10 729 654 2% 98%
83           1 160 544             401 828              758 716 35% 65%
84       158 335 969      131 675 955         26 660 014 83% 17%
85         73 243 614        20 274 745         52 968 869 28% 72%
86                76 880               76 880 100%
87         20 151 159          6 076 536         14 074 623 30% 70%
88              954 162             954 162 100%
89              338 236             338 236 100%
90         32 924 854        17 716 704         15 208 150 54% 46%WT/REG126/3/Add.1
Page 6
SH Total des
échangesEn franchise Droits réduits Sans
concessionsEn
franchiseDroits
réduitsSans
concessions
En dollars EU En pourcentage
91         54 171 823          1 130 236         53 041 587 2% 98%
92                72 449               72 449 100%
93                     785                    785 100%
94              748 649             382 182              366 467 51% 49%
95              773 279             417 378              355 901 54% 46%
96           1 820 646             108 470           1 712 176 6% 94%
97              209 917             209 917 100%
TOTAL       821 738 184      419 184 431       390 222 042        12 331 708 51% 47% 2%
__________