ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CAN/17
6novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4860)
Original: anglais/fran çais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation duCanada, le5novembre 1997, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1995(tableau DS:1ettableaux explicatifs
pertinents).
_______________
LeCanada seréserve ledroitdeconsidérer certains versements comme répondant auxcritères
del'Annexe 2del'Accord surl'agriculture, indépendamment delafaçondontlesprogrammes sont
classés danslaprésente notification.G/AG/N/CAN/17
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
5197millions $ 777,4 millionsG/AG/N/CAN/17
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription dela
mesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestion
(millions de$)Sources desdonnées Commentaires
1 2 3 4 5
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CS=campagne destabilisation
a)Services decaractère général
i)Recherche, formation,
vulgarisation etconsultation
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.2a),c),d)
297,2
329,8Comptes publics duCanada; évaluation d'AAC
Ministères provinciaux del'agricultureAF; principalement laDirection générale dela
recherche d'AAC
AF; principalement laformation, lavulgarisation et
laconsultation
ii)Lutte contre parasites et
maladies, etinspection
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.2b),e)
320,9
47,8Comptes publics duCanada; évaluation d'AAC
Ministères provinciaux del'agricultureAF; principalement laDirection générale dela
production etd'inspection desaliments d'AAC et
Santé Canada
AF; principalement desservices diagnostiques de
laboratoire etd'inspection desproduits
iii)Services d'infrastructure
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.2g)
96,3
32,1Comptes publics duCanada; évaluation d'AAC
Ministères provinciaux del'agricultureAF; principalement l'Administration du
rétablissement agricole desPrairies d'AAC etle
Plan vert
AF; principalement projets d'irrigation et
d'écoulement
iv)Services decommercialisation
etdepromotion
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.2f)
52,1
6,8Comptes publics duCanada; évaluation d'AAC
Ministères provinciaux del'agricultureAF; principalement laDirection générale des
services àl'industrie etauxmarchés d'AAC
AF; programmes depromotion etde
commercialisation dans lesdiverses provincesG/AG/N/CAN/17
Page41 2 3 4 5
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CS=campagne destabilisation
v)Autres services decaractère
général
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.2(non spécifié
ailleurs)
0,8
4,8Comptes publics duCanada; évaluation d'AAC
Ministères provinciaux del'agricultureAF; consiste endesprogrammes enmatière de
main-d 'oeuvre agricole
AF; principalement lessubventions detype
"Agriculture Service Board" enAlberta
b)Détention destocks publics àdes
finsdesécurité alimentaireAnnexe 2,par.3 néant
c)Aide alimentaire intérieure Annexe 2,par.4 néant
d)Soutien durevenu découplé
fédéral
provincialAnnexe 2,par.6
889,1
néantComptes publics duCanada AF; principalement leProgramme despaiements de
transition pour legrain del'Ouest [G/AG/N/CAN/5]
e)Programmes degarantie des
revenus etprogrammes établissant
undispositif desécurité pour les
revenusAnnexe 2,par.7 néant
f)Versement àtitred'aideencasde
catastrophes naturellesAnnexe 2,par.8 néant
g)Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes
incitant lesproducteurs àcesser
leurs activités
fédéral
provincialAnnexe 2,par.9
1,5
néantComptes publics duCanada AF; consiste endespaiements dans lecadre du
Programme canadien deréorientation des
agriculteurs
h)Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes
deretrait deressources dela
productionAnnexe 2,par.10 néant
i)Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissementAnnexe 2,par.11 néantG/AG/N/CAN/17
Page51 2 3 4 5
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CS=campagne destabilisation
j)Programmes deprotection de
l'environnement
fédéral
provincialAnnexe 2,par.12
néant
17,0 Ministères provinciaux del'agriculture AF; consiste enlaconservation etlagestion dusol
etdel'eauetenl'amélioration delagestion des
fumiers (Qc)
k)Programmes d'aiderégionale Annexe 2,par.13 néant
l)Autres
fédéral, fédéral/provincial
provincialAnnexe 2,par.5
1,7
néantEvaluation d'AAC AF; consiste enlevolet del'innovation
technologique dans lecadre del'entente
Québec-Canada
Total fédéral, fédéral/provincial
Total provincial
Total fédéral, fédéral/provincial et
provincial1659,7
438,2
2098,0G/AG/N/CAN/17
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après
lestableaux explicatifs
DS:5 àDS:7 ci-après)
(millions de$)Mesures desoutien parproduit
(d'après letableau explicatif
DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
(millions de$)Valeur deproduction
1995
(millions de$)MGS totale courante
exprimée comme
pourcentage dela
valeur deproduction
1 2 3 4
(4=2+3)5 6
(6=4/5*100)
Bléetblédur 43,7 43,7 4169,5 1,0% deminimis
Orge 21,3 21,3 818,4 2,6% deminimis
Avoine 10,5 10,5 235,9 4,4% deminimis
Maïs 19,1 19,1 720,7 2,7% deminimis
Canola 5,5 5,5 1907,8 0,3% deminimis
Soja 2,7 2,7 666,2 0,4% deminimis
Autres céréales, oléagineux et
cultures fourragères 5,2 5,2 921,3 0,6% deminimis
Betteraves àsucre 0,0 0,0 52,0 0,0% deminimis
Pommes 9,0 9,0 186,7 4,8% deminimis
Pommes deterre 8,2 8,2 525,2 1,6% deminimis
Miel 0,2 0,2 64,0 0,4% deminimis
Haricots secs 0,7 0,7 81,7 0,8% deminimis
Tabac 0,6 0,6 299,0 0,2% deminimisG/AG/N/CAN/17
Page71 2 3 4
(4=2+3)5 6
(6=4/5*100)
Autres cultures 4,5 4,5 2562,0 0,2% deminimis
Boeuf 62,1 62,1 4707,3 1,3% deminimis
Porc 108,4 108,4 2359,6 2,3% deminimis
Viande demouton 5,3 5,3 70,9 7,5%
Produits laitiers 772,1 772,1 3464,0 22,3%
Poulet 0,0 0,0 1053,3 0,0% deminimis
Dindon 0,0 0,0 237,0 0,0% deminimis
Oeufs 0,0 0,0 594,0 0,0% deminimis
Autres bestiaux 0,0 0,0 119,9 0,0% deminimis
Total, MGS particulière auproduit (total dusoutien ci-dessus)
Moins, MGS parproduit deminimis
Memo deminimis ,MGS autre queparproduit (dutableau explicatif DS:9)
Estégale àlaMGS totale courante1079,2
301,7
954,3
777,425816,4 3,7% deminimis
Note: Lavaleur deproduction estégale auxrecettes monétaires (Statistique Canada "Statistiques économiques agricoles", numéro decatalogue 21-603, miseàjourle14mai1997) plusversements directs
totaux liésauxprix(dutableau explicatif DS:6). Leseuildeminimis estde5pourcent.G/AG/N/CAN/17
Page8Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
($/tonne)Prixderéférence
extérieur
($/tonne)Production visée
(milliers detonnes)Redevances/
prélèvements
connexes
(millions de$)Soutien totaldes
prixdumarché
(millions de$)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beurre 1995 Prixdesoutien 5324 1361 92 0 365,0 1)
Poudre delaitécrémé 1995 Prixdesoutien 3801 989 71 0 199,4 2)
TOTAL, BEURRE ETPOUDRE DELAIT
ECREME 564,4
Notes:
1)"Prix administré appliqué": Prixdesoutien, Rapport annuel, Commission canadienne dulait1995-1996. Leprixdesoutien pouruneannée civile estlamoyenne arithmétique duprixdechaque moisapproprié
desdeux campagnes laitières.
"Prix deréférence extérieur" (lamême qu'en1986-1988): Prixminimal àl'exportation, Arrangement international relatif ausecteur laitier. Lemarché mondial desproduits laitiers en1991. Novembre 1991.
Leprixderéférence extérieur pouruneannée civile estlamoyenne arithmétique duprixdechacun desmois del'année.
"Production": Matrice 5632 (beurre) delaBaseCANSIM deStatistique Canada, Série D211291 (production).
2)"Prix administré appliqué": Prixdesoutien, Rapport annuel, Commission canadienne dulait1995-1996. Leprixdesoutien pouruneannée civile estlamoyenne arithmétique duprixdechaque moisapproprié
desdeux campagnes laitières.
"Prix deréférence extérieur" (lamême qu'en1986-1988): Prixminimal àl'exportation, Arrangement international relatif ausecteur laitier. Lemarché mondial desproduits laitiers en1991. Novembre 1991.
Leprixderéférence extérieur pouruneannée civile estlamoyenne arithmétique duprixdechacun desmois del'année.
"Production": Matrice 5638 (poudre delaitécrémé) delaBaseCANSIM deStatistique Canada, Série D211351 (production).G/AG/N/CAN/17
Page9Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercia-
lisation
commen çant...Type(s)
de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs totaux
liésauxprix
(millions de$)Autres
versements
directs non
exemptés
(millions de$)Redevances/
prélèvements
connexes
(millions de$)Versements
directs totaux
(millions de$)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10=7+8)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière;
CC=campagne decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Bléetblé
dur1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 1,9 1,9 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Aide pour lamise encommun desfrais de
transport16,6 16,6 Comptes publics duCanada (AF). Ventilé parproduction selon les
achats faitsparlaCommission canadienne dubléetdel'orge pour la
campagne decommercialisation 1995-1996.
1995 Paiements directs provinciaux 1,6 0,0 1,7 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, BLE ETBLE DUR 20,2
Orge 1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 5,8 5,8 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Aide pour lamise encommun desfrais de
transport3,4 3,4 Comptes publics duCanada (AF). Ventilé parproduction selon les
achats faitsparlaCommission canadienne dubléetdel'orge pour la
campagne decommercialisation 1995-1996.
1995 Paiements directs provinciaux 6,6 0,0 6,6 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, ORGE 15,8G/AG/N/CAN/17
Page101 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10=7+8)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière;
CC=campagne decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Avoine 1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 6,4 6,4 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Paiements directs provinciaux 4,0 0,0 4,0 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, AVOINE 10,4
Maïs 1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 0,0 0,0
1995 Paiements directs provinciaux 17,7 0,1 17,8 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, MAIS 17,8
Canola 1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 1,8 1,8 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Paiements directs provinciaux 0,0
TOTAL, CANOLA 1,8
Soja 1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 0,3 0,3 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Paiements directs provinciaux 1,9 1,9 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, SOJA 2,2G/AG/N/CAN/17
Page111 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10=7+8)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière;
CC=campagne decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Autres céréales, oléagineux etcultures fourragères
1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 3,3 3,3 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
1995 Paiements directs provinciaux 0,0 0,4 0,4 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, AUTRES CEREALES, OLEAGINEUX
ETCULTURES FOURRAGERES3,6 Consiste en:leseigle, lelin,lesgrains demoutarde, letriticale, les
céréales mélangées, lesgraines detournesol, lesarrasin, lespois, les
lentilles, lesféveroles, lesgraines del'alpiste desCanaries, la
luzerne etd'autres cultures fourragères.
Betteraves
àsucre1995 Programme tripartite national destabilisation 0,0 0,0 Aucun paiement pour labetterave àsucre en1995 (CS).
TOTAL, BETTERAVES ASUCRE 0,0
Pommes 1995 Paiements directs provinciaux 0,5 0,1 0,6 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, POMMES 0,6
Pommes de
terre1995 Paiements directs provinciaux 7,2 0,1 7,3 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, POMMES DETERRE 7,3
Miel 1995 TOTAL, MIEL 0,0
Haricots
secs1995 Régime d'assurance-revenu brut(RARB) 0,7 0,7 AAC. Direction générale delapolitique. Rapport statistique du
RARB. Le27janvier 1997. Lapartdugouvernement estégale aux
deux tiersdespaiements totaux aucours d'unecampagne de
commercialisation (CC).
TOTAL, HARICOTS SECS 0,7
Tabac 1995 Paiements directs provinciaux 0,0 0,0 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, TABAC 0,0G/AG/N/CAN/17
Page121 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10=7+8)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière;
CC=campagne decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Autres
cultures1995 Adaptation dans lesecteur vinicole 0,5 0,5 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
1995 Paiements directs provinciaux 0,7 0,7 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, AUTRES CULTURES 1,2 Consiste en:d'autres fruits etlégumes, lesproduits delafloriculture
etdespépinières ainsi quedescultures diverses.
Boeuf 1995 Paiements directs provinciaux 61,3 0,6 61,9 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, BOEUF 61,9
Porc 1995 Paiements directs provinciaux 104,5 3,9 108,4 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, PORC 108,4
Viande de
mouton1995 Paiements directs provinciaux 4,9 0,4 5,3 Ministères provinciaux del'agriculture (CS-Québec; AF-autres
provinces).
TOTAL, VIANDE DEMOUTON 5,3
Produits
laitiers1995 Subvention pour lelaitdetransformation 207,5 207,5 Comptes publics duCanada (AF)
1995 Paiements directs provinciaux 0,0 0,0 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, PRODUITS LAITIERS 207,5
Poulet 1995 TOTAL, POULET 0,0
Dindon 1995 TOTAL, DINDON 0,0
Oeufs 1995 TOTAL, OEUFS 0,0
Autres
bestiaux1995 Paiements directs provinciaux 0,0 0,0 Ministères provinciaux del'agriculture (AF).
TOTAL, AUTRES BESTIAUX 0,0G/AG/N/CAN/17
Page13Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercia-
lisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Autres dépenses
budgétaires par
produit
(millions de$)Autre soutien
parproduit
(millions de$)Redevances/
prélèvements
connexes
(millions de$)Total
autre soutien
parproduitSoutien desprixdu
marché (tableau
explicatif DS:5)
(millions de$)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)
(millions de$)MGS totale
(millions de$)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
(7=4+5-6)8 9 10
(10=7+8+9)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année
financière; CC=campagne decommercialisation; CS=campagne de
stabilisation
Bléetblédur 1995 Loisurlespaiements anticipés pourlegrain des
prairies11,1 11,1 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,1 0,1 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Frais delocation pourleswagons-trémies 11,2 11,2 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Réserve pourl'amélioration duréseau 1,2 1,2 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Mesures provinciales
TOTAL, BLEETBLEDUR 23,5 23,5 20,2 43,7G/AG/N/CAN/17
Page141 2 3 4 5 6 7
(7=4+5-6)8 9 10
(10=7+8+9)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année
financière; CC=campagne decommercialisation; CS=campagne de
stabilisation
Orge 1995 Loisurlepaiement anticipé pourlegrain des
prairies2,0 2,0 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,1 0,1 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Frais delocation pourleswagons-trémies 3,1 3,1 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Réserve pourl'amélioration duréseau 0,3 0,3 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Mesures provinciales
TOTAL, ORGE 5,5 5,5 15,8 21,3
Avoine 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,1 0,1 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Frais delocation pourleswagons-trémies 0,0 0,0 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Réserve pourl'amélioration duréseau 0,0 0,0 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Mesures provinciales
TOTAL, AVOINE 0,1 0,1 10,4 10,5
Maïs 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 1,3 1,3 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, MAIS 1,3 1,3 17,8 19,1
Canola 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,9 0,9 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Frais delocation pourleswagons-trémies 2,5 2,5 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Réserve pourl'amélioration duréseau 0,3 0,3 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Mesures provinciales
TOTAL, CANOLA 3,7 3,7 1,8 5,5G/AG/N/CAN/17
Page151 2 3 4 5 6 7
(7=4+5-6)8 9 10
(10=7+8+9)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année
financière; CC=campagne decommercialisation; CS=campagne de
stabilisation
Soja 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,5 0,5 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, SOJA 0,5 0,5 2,2 2,7
Autres céréales, oléagineux etcultures fourragères
1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,1 0,1 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Frais delocation pourleswagons-trémies 1,4 1,4 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Réserve pourl'amélioration duréseau 0,1 0,1 Comptes publics duCanada (AF).
Voirnote1
1995 Mesures provinciales
TOTAL, AUTRES CEREALES, OLEAGINEUX
ETCULTURES FOURRAGERES1,6 1,6 3,6 5,2
Betteraves àsucre 1995 TOTAL, BETTERAVES ASUCRE 0,0 0,0 0,0 0,0
Pommes 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,3 0,3 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales 8,0 8,0 Ministères provinciaux de
l'agriculture (AF)
TOTAL, POMMES 8,4 8,4 0,6 9,0
Pommes deterre 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,9 0,9 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, POMMES DETERRE 0,9 0,9 7,3 8,2
Miel 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,2 0,2 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, MIEL 0,2 0,2 0,0 0,2G/AG/N/CAN/17
Page161 2 3 4 5 6 7
(7=4+5-6)8 9 10
(10=7+8+9)11
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année
financière; CC=campagne decommercialisation; CS=campagne de
stabilisation
Haricots secs 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,0 0,0 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, HARICOTS SECS 0,0 0,0 0,7 0,7
Tabac 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,6 0,6 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales
TOTAL, TABAC 0,6 0,6 0,0 0,6
Autres cultures 1995 Loisurlepaiement anticipé desrécoltes 0,5 0,5 Evaluation d'AAC (CC)
1995 Mesures provinciales 2,8 2,8 Ministères provinciaux de
l'agriculture (AF)
TOTAL, AUTRES CULTURES 3,3 3,3 1,2 4,5
Boeuf 1995 Mesures provinciales 0,2 0,2 Ministères provinciaux de
l'agriculture (AF)
TOTAL, BOEUF 0,2 0,2 61,9 62,1
Porc 1995 TOTAL, PORC 108,4 108,4
Viande demouton 1995 TOTAL, VIANDE DEMOUTON 5,3 5,3
Produits laitiers 1995 Mesures provinciales 0,2 0,2 Ministères provinciaux de
l'agriculture (AF)
TOTAL, PRODUITS LAITIERS 0,2 0,2 564,4 207,5 772,1
Poulet 1995 TOTAL, POULET 0,0 0,0
Dindon 1995 TOTAL, DINDON 0,0 0,0
Oeufs 1995 TOTAL, OEUFS 0,0 0,0
Autres bestiaux 1995 TOTAL, AUTRES BESTIAUX 0,0 0,0
Note: 1)Dépenses del'année financière affectées auxproduits selon lesquantités expédiées couvertes parlaLTGO (données surlesexpéditions fournies parl'ONT).G/AG/N/CAN/17
Page17Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: CANADA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/
campagne de
commercia-
lisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
(millions de$)Autre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés
(millions de$)Redevances/prélèvements
connexes
(millions de$)Soutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(millions de$)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(6=3+4-5)7
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CC=campagne
decommercialisation; CS=campagne destabilisation
CSRN [Compte destabilisation
durevenu net(LPRA)]1995 289,1 289,1 Administration CSRN (CS). Consiste endescontributions
fédérales etprovinciales (ycompris lebonid'intérêt fédéral et
provincial). LPRA =Loisurlaprotection durevenu
agricole.
CSRN "amélioré" 1995 153,9 153,9 Administration CSRN (CS). Consiste endescontributions
fédérales etprovinciales (ycompris lebonid'intérêt fédéral et
provincial).
Assurance-récolte [paiements
relatifs àlaLPRA]1995 159,8 159,8 AAC. Direction générale delapolitique "IDIS CI-2".
8mai1997. Lacontribution moyenne àlongterme des
gouvernements estégale à56pourcentdescontributions
totales. Cepourcentage estparlasuitemultiplié parles
indemnités totales (CC).
Indemnisation pourlesdégâts
causés parlasauvagine1995 2,5 2,5 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Programme d'aideautransport
descéréales fourragères1995 14,0 14,0 Comptes publics duCanada (AF). Programme terminé le
31décembre 1995.G/AG/N/CAN/17
Page181 2 3 4 5 6
(6=3+4-5)7
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CC=campagne
decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Subventions auprogramme de
rajustement del'aideau
transport descéréales
fourragères1995 20,0 20,0 Comptes publics duCanada (AF).
Subventions auxconseils
provinciaux d'adaptation1995 17,0 17,0 Comptes publics duCanada (AF). Faitpartie duFonds
canadien d'adaptation etdedéveloppement rural.
Aides envuedel'ajustement à
longterme del'industrie de
l'horticulture1995 2,1 2,1 Comptes publics duCanada (AF). Faitpartie desMesures de
soutien etd'adaptation enagriculture, volets IetII.
Ententes auxiliaires fédérales-
provinciales1995 4,5 4,5 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF). A
Terre-Neuve, îleduPrince-Edouard, Nouvelle-Ecosse et
Nouveau-Brunswick.
Industrie Canada 1995 1,9 1,9 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Diversification del'économie
del'Ouest Canada1995 1,5 1,5 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Agence depromotion
économique duCanada
atlantique1995 6,9 6,9 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Programme derecyclage des
producteurs detabac1995 4,0 4,0 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Consiste endeux volets, celuideladiversification (Ont.) etle
Programme d'aideàlaréorientation desproducteurs detabac
(I.P.-E., N.-E., N.-B.).
Planvert 1995 0,9 0,9 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Cette partie estpayée directement auxproducteurs.
Entente departenariat
Canada/Saskatchewan sur
l'expansion économique fondée
surlagestion desressources
hydrauliques1995 8,1 8,1 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Entente departenariat
Canada/Saskatchewan surle
développement rural1995 1,5 1,5 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).G/AG/N/CAN/17
Page191 2 3 4 5 6
(6=3+4-5)7
AAC =Agriculture etAgroalimentaire Canada; AF=année financière; CC=campagne
decommercialisation; CS=campagne destabilisation
Contributions aux
agriculteurs ...sources
d'approvisionnement fiables en
eau1995 5,2 5,2 Comptes publics duCanada (AF). Bénéficiaires auManitoba,
Saskatchewan, Alberta etColombie-Britannique (Peace
River).
Contribution àl'égard du
processus d'examen de
l'endettement agricole1995 7,8 7,8 Comptes publics duCanada (AF).
Programme derefinancement
deladettedu
Nouveau-Brunswick de19941995 0,2 0,2 Evaluation d'AAC. Programme fédéral-provincial (AF).
Avantages decrédit fédéraux 1995 -7,385 -7,4 Evaluation d'AAC (AF). Laméthode del'écart destaux
d'intérêt utilisée pourlaplupart desavantages decrédit
fédéraux.
Avantages decrédit
provinciaux1995 120,4 120,4 Ministères provinciaux del'agriculture (AF). Laméthode de
l'écart destauxd'intérêt utilisée pourlaplupart desavantages
decrédit provinciaux.
Mesures provinciales 1995 140,3 140,3 Ministères provinciaux del'agriculture (AF). Lesavantages
decarburant pourlesecteur agricole fontpartie decesoutien.
TOTAL, MGS AUTRE QUE PAR PRODUIT 954,3