ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.335/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3225)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
_______________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.335.
ANEXO
Reglamento de1997 sobre lacalibración delosinstrumentos
demedición delosKLPD [Servicios Nacionales dePolicía]
ElDecreto relativo alaAdministración Regional delasFuerzas dePolicía dispone entérminos
generales queelMinistro deInterior yelMinistro deJusticia deben establecer normas relativas alequipo
utilizadoporlasfuerzasregionalesdepolicía.Estasprescripcionesenmateriadeequipoestáncontenidas
enelReglamento sobre instrumentos demedición delapolicía (quetambién deberevalidarse trasla
correspondiente notificación). Endicho Reglamento seestablece queparautilizar determinados
instrumentos demedición, entre losquefiguran losdecontrol delavelocidad, esobligatorio un
certificado deinspección expedido porelInstituto Neerlandés deMedición [Nederlands Meetinstituut]
(NMI) enelqueconste queesosinstrumentos demedición satisfacen losrequisitos enunciados enel
anexo alReglamento sobre instrumentos demedición delapolicía.
Porconsiguiente, cuando lapolicía, encumplimiento desusobligaciones, decida efectuar
controles develocidad conlaayuda delosmencionados instrumentos, debeestarenposesión deun
certificado expedido porelNMIenelqueconste quedicho instrumento satisface losrequisitos técnicos
pertinentes. Elpresente Reglamento sobre lacalibración delosinstrumentos demedición delosKLPD
[Servicios Nacionales dePolicía] dispone queelReglamento sobre instrumentos demedición dela
policía de1997 seaplica alosServicios Nacionales dePolicía [KLPD] queestán bajoelcontrol y
laresponsabilidad delMinistro deJusticia. ElReglamento sobre instrumentos demedición delapolicía
de1997establece losrequisitos paralautilización dedeterminados instrumentos demedición porlas
fuerzas regionales depolicía, cuyaestructura decontrol difiere deladelosServicios Nacionales de
Policía [KLPD]. Asípues, lafinalidad delpresente Reglamento esampliar elámbito deaplicación
delosrequisitos deutilización delosinstrumentos demedición porlasfuerzas regionales depolicía
alosServicios Nacionales dePolicía. Porconsiguiente, sepuede considerar queelpresente Reglamento
contiene requisitos técnicos enelsentido queestablece elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.
./.G/TBT/Notif.97.335/Add.1
Página 2
Habida cuenta delcarácter delasunto considerado, esnecesario yurgente, porrazones de
seguridad, quelasdisposiciones delpresente Reglamento sean revalidadas ypuedan aplicarse
inmediatamente. Laentrada envigor inmediata sóloesposible enloscasos enqueseplanteen o
amenacen plantearse problemas urgentes deseguridad, sanidad, protección delmedio ambiente o
seguridadnacional,talcomoestableceelpárrafo10delartículo2delAcuerdosobreObstáculosTécnicos
alComercio.Lascircunstanciashoyprevalecientesjustificanlapromulgacióninmediatadeesasnormas.
Tras ladecisión delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas enelasunto C-194/94
(Recopilación delaJurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201), enlaqueelTribunal
examinaba lasconsecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones técnicas, existe para
losciudadanos inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicación delasnormas hoyvigentes
sobre lacalibración delosinstrumentos demedición delosKLPD. Lafaltadeclaridad sobre laspruebas
quepueden aportarse enloscasos derebasamiento deloslímites develocidad hagenerado unproblema
grave enlasinvestigaciones entorno alasinfracciones deloslímites develocidad, asícomo enrelación
conlasdenuncias pendientes yfuturas deexceso develocidad. Estopuede provocar situaciones graves
eimprevisibles enmateria desanidad yseguridad públicas. Losvehículos quecirculan conexceso
develocidad oenestado defectuoso pueden crear situaciones depeligro paralasvidas humanas en
lascarreteras. Paraevitar losconsiderables riesgos ligados alasituación deinseguridad jurídica antes
mencionada, esnecesario yurgente queentre envigor inmediatamente elpresente Reglamento sobre
lacalibración delosinstrumentos demedición delosKLPD de1997.