ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/EL/138 
29 de abril de 2004 
 
 (04-1920) 
Comercio de Servicios  
  
 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF
) 
(Esta lista es auténtica en inglés solamente) 
_______________ 
  
  GATS/EL/138
 Página 3LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios 
inmobiliarios y servicios relacionados con los terrenos 
Todos los sectores Las personas naturales extr anjeras pueden obtener por 
herencia un derecho a poseer bi enes raíces y terrenos en 
el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia, en condicion es de reciprocidad. 
Las personas jurídicas extranjeras pueden, en 
condiciones de reciprocidad, obtener por herencia en virtud de un testamento, el  derecho a poseer bienes 
raíces y terrenos en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia. 
Las personas físicas extranjeras pueden, en condiciones 
de reciprocidad, obtener el derecho a poseer un piso o 
un edificio en el territorio de la ex República Yugoslava 
de Macedonia. 
Las personas físicas extranjeras pueden, en condiciones 
de reciprocidad, obtener el  derecho a poseer y alquilar 
durante un período prolongado locales comerciales en el 
territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia. 
Las personas físicas o jurídicas extranjeras pueden, en 
condiciones de reciprocidad, obtener el derecho a alquilar durante un perí odo prolongado terrenos 
edificables para la construcción de edificios comerciales y locales y edificios de apartamentos y apartamentos en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia. 
Solamente las personas físi cas y jurídicas nacionales 
pueden poseer terrenos edificab les.  Las personas físicas 
y jurídicas extranjeras sólo pueden obtener el derecho a alquilar por un período prolongado no superior a 99 años. 
Las personas físicas o jurídicas extranjeras pueden, en 
condiciones de reciprocidad, obtener el derecho a alquilar durante un perí odo prolongado terrenos 
agrícolas en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia. Todos los países. Inde terminada. Requisitos de los compromisos 
bilaterales y regionales.  
 GATS/EL/138 
Página 4 Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios jurídicos  (excluido el asesoramiento relativo 
al derecho del país de 
origen, el derecho extranjero y el derecho internacional) Los proveedores extranjeros pueden prestar servicios 
jurídicos en el territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia en condiciones de reciprocidad. Todos los países. Inde terminada. Coordinación recíproca de la 
profesión jurídica dentro del desarrollo regional general de las 
instituciones judiciales y 
administrativas. 
Servicios audiovisuales -Producción y distribución de obras cinematográficas y programas de televisión Medidas basadas en acuerdos marco entre gobiernos y 
acuerdos plurilaterales sobr e la coproducción de obras 
audiovisuales, que confieren el trato nacional a las obras audiovisuales abarcadas por dichos acuerdos, en particular con relación a la distribución y el acceso a la 
financiación. Todos los países con los que pueda ser 
conveniente la cooperación cultural. Indeterminada. El objetivo de estos acuerdos es 
fomentar los vínculos culturales entre los países interesados. 
Servicios audiovisuales -
Producción y 
distribución de obras audiovisuales por radiodifusión y otras formas de transmisión al público Medidas que definen las obras de origen europeo de 
manera que se aplique el trato nacional a las obras 
audiovisuales que cumplen determinados criterios 
lingüísticos y de origen con respecto al acceso a la radiodifusión u otras formas de transmisión similares. Los países europeos. Indeterminada. La s medidas tienen por objeto, dentro 
del sector, promover los valores 
culturales tanto en los Estados 
miembros de las CE como con otros países de Europa, así como lograr los objetivos de la política lingüística. 
Servicios audiovisuales -Producción y distribución de obras cinematográficas y programas de televisión Medidas que conceden el beneficio de cualesquiera 
programas de apoyo (tales como el Plan de Acción para los Servicios de Televisión Avanzados, EURECA Audiovisual, MEDIA o EURIMAGES) a las obras audiovisuales y a los proveedores de esas obras que cumplan determinados criterios de origen europeo. Los países europeos. Indeterminada.   La 
exención con respecto a determinados países sólo es necesaria hasta que se concierta o completa un acuerdo de integración económica. El objetivo de estos programas es 
preservar y promover la identidad regional de los países de Europa que tienen vínculos culturales duraderos.  
  GATS/EL/138
 Página 5Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios de enseñanza Se pueden conceder preferencias en la realización de 
programas de intercambio de es tudiantes, para visitas de 
docentes y para instituciones de enseñanza, con el fin de 
promover la cooperación en el intercambio cultural.  Todos los países. Inde terminada. Requisito de una participación 
internacional determinada en la elaboración de programas de 
enseñanza general y especializada, 
con inclusión de programas regionales o internacionales especiales. 
Servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI) y de venta y comercialización de servicios de transporte aéreo Las obligaciones de los vend edores del SRI o de los 
transportistas aéreos principa les y participantes no se 
aplicarán cuando no se otorgue  trato equivalente en el 
país de origen del transportista principal o del vendedor del sistema. Todos los países en los que esté situado 
un vendedor del SRI o transportista aéreo principal. Indeterminada. La necesidad de la exención dimana 
del desarrollo insuficiente de las normas multilateralmente convenidas para el funcionamiento del SRI. 
Servicios de transporte por carretera  Las medidas aplicadas en virtud  de acuerdos existentes o 
futuros con los gobiernos de otros países ofrecen un 
trato favorable.  Todos los países con los que la 
ex República Yugoslava de Macedonia 
mantiene acuerdos sobr e el transporte por 
carretera.  Indeterminada. La necesidad de la exención está 
relacionada con las características 
regionales de los servicios de 
transporte por carretera y con la necesidad de regular los derechos de circulación dentro y a través del territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia y entre la ex República Yugoslava de Macedonia y los países interesados. 
 
 
__________