RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/37
21demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2189)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
SOLICITUD CONJUNTA DEEXENCI ÓNALAMPARO DEL ARTÍCULO IX
DEL ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Seharecibido delasdelegaciones deBurkina Faso, laRepública Centroafricana, Malawi y
Uganda lasiguiente comunicación, defecha 19demayo de1997, conelruego dequesedistribuya
alosMiembros delaOMC.
_______________
Burkina Faso, laRepública Centroafricana, Malawi yUganda presentan mediante esta
comunicación unasolicitud conjunta deexención delaobligación enunciada enelpárrafo 1delartículo II
delAGCS deotorgar eltratoNMF alasmedidas relativas alosservicios desistemas dereserva
informatizados (SRI) enelsector deltransporte aéreo.
Elanexo sobre servicios detransporte aéreo delAGCS estipula queelAcuerdo noseaplica
alosderechos detráfico, seacualfuere laforma enquesehayan otorgado, nialosservicios
directamente relacionados conelejercicio delosderechos detráfico. Ahora bien, establece queel
Acuerdo seaplica alasmedidas relacionadas conlosservicios dereparación ymantenimiento de
aeronaves, venta ycomercialización delosservicios detransporte aéreo yservicios desistemas de
reserva informatizados (SRI). Losservicios desistemas dereserva informatizados (SRI) sonservicios
prestados mediante sistemas informatizados quecontienen información acerca deloshorarios delos
transportistas aéreos, lasplazas disponibles, lastarifas ylasreglas detarificación ypormedio delos
cuales sepueden hacer reservas oexpedir billetes.
Lacláusula NMF delAGCS estipula quecadaMiembro debeotorgar alosservicios yalos
proveedores deservicios detodos losdemás Miembros untratonomenos favorable queelqueconceda
alosservicios similares yalosproveedores deservicios similares decualquier otropaís, amenos
queelMiembro hayasolicitado unaexención conrespecto aunadeterminada medida deconformidad
conelAnexo sobre exenciones delasobligaciones delartículo IIdelAGCS. Enlapráctica eso
significaba quesepodía conceder unaexención deltratoNMF alosparticipantes enlaRonda Uruguay
hasta el15dediciembre de1993, conunaampliación delplazo paralospaíses menos adelantados
hasta el15deabrilde1995.
Serecordará que13participantes enlaRonda Uruguay (contando alaComunidad Europea
yasusEstados miembros como unosolo) decidieron enunafaserelativamente avanzada delas
negociaciones queeranecesario establecer unaexención deltratoNMF paralosservicios (SRI), a
findereservarse enalgunos casos elderecho deconceder acceso asussistemas encondiciones de
reciprocidad. Entérminos másgenerales, lasexenciones reflejan elhecho dequelossistemas dereserva
./.S/L/37
Página 2
informatizados (SRI) serigen yaporacuerdos ocódigos deconducta bilaterales yplurilaterales más
detallados yquesehaconsiderado necesario establecer unaexención paraevitar posibles conflictos
entre lasobligaciones respectivas.
Lascircunstancias excepcionales quehanmotivado lapresente solicitud conjunta deexención
consisten enquealfinaldelaRonda Uruguay lasdelegaciones interesadas nopudieron presentar
oportunamente, pormotivos deorganización ydelogística, lasexenciones deltratoNMF conrespecto
alasmedidas relativas alosservicios (SRI). Larazón quemueve alospaíses quepresentan estasolicitud
eseldeseo deproteger lasinversiones quehanefectuado endeterminados sistemas dereserva
informatizados.Porconsiguiente,solicitanunfundamentojurídicoquelespermitaconcederpreferencias,
según proceda, adeterminados proveedores porunperíodo decinco años. Laexención queactualmente
sesolicita establecerá elperíodo degracia necesario paraunatransición gradual, armoniosa yordenada
hacia condiciones deexplotación másliberalizadas yparalaintroducción deregímenes normativos
ysistemas dedistribución apropiados.
Desde laconclusión delaRonda Uruguay todos lospaíses interesados hanreiterado lanecesidad
deunaexención delaobligación deltratoNMF paralasmedidas relacionadas conlossistemas de
reserva informatizados.