. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/8
16 de julio de 1999
(99-2957)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Legislación
El Gobierno de la República Socialista de Vi et Nam ha presentado la siguiente información
sobre legislación, con el ruego de que se di stribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
Textos jurídicos promulgados recientemente
Número DenominaciónAño de
promulgación
1 Ley sobre el Banco del Estado de Viet Nam 1998
2 Ley de Organizaciones de Crédito 1998
3 Ley Complementaria y de Enmienda de algunos artículos de la Ley de
Derechos de Impor tación y Exportación1998
4 Ley del Impuesto Especial sobre el Consumo 1998
5 Ley Complementaria y de Enmienda de algunos artículos de la Ley de
Presupuesto del Estado1998
6 Ley de Estímulo de las Inversiones Nacionales 1998
7 Ley Complementaria y de Enmienda de algunos artículos de la Ley
sobre la Tierra1998
8 Ley de Sociedades 1999
9 Ordenanza sobre la protección de los derechos de los consumidores 1999
10 Ordenanza por la que se complementan y modifican algunos artículos
de la Ordenanza sobre los procedimientos de solución de litigios
administrativos1999WT/ACC/VNM/8
Página 2
Programa legislativo provisional sobre textos jurídicos nuevos
o revisados durante el período 1999-2002
Denominación Descripción Nota
1Ley de Empresas de
Propiedad EstatalEstipula en detalle los derechos y obligaciones del
titular, cesionario y usuario de las propiedades;
establece condiciones jurídicas equitativas para las
actividades productivas y empresariales;  elimina
gradualmente los privilegios concedidos a las empresasde propiedad estatal;  ejerce el control gubernamental de
las actividades de estas empresas.(*)
2 Ordenanza sobre arbitraje
comercialEstipula el alcance de las actividades, responsabilidades,
competencia, procedimientos para el establecimiento, y
estructura orgánica de los centros no gubernamentales de
arbitraje comercial;  la Ordenanza se ajustará a lasnormas internacionales generalmente aceptadas, como
las previstas en la Convención de Nueva York de 1958,la Reglamentación Uniforme de la CNUDMI, etc.(**)
3 Ordenanza sobre trato de
nación más favorecida,trato nacional y medidas
de salvaguardia para
rectificar las prácticas
desleales en el comercio
internacional de laRepública Socialista de
Viet NamEstablece los criterios, procedimientos y competencia
para decidir sobre la aplicación de trato NMF, tratonacional y medidas de salvaguardia, que permitirían que
Viet Nam ampliara el trato NMF, creara un entorno justo
y no discriminatorio y eliminara las medidas
incompatibles con la OMC en algunas esferas.(**)
4 Ordenanza sobre la
entrada, salida, residencia
y movimiento de los
extranjeros en Viet NamLa enmienda de esta Ordenanza tiene como finalidad
estipular con más precisión los derechos y obligaciones
de los extranjeros en Viet Nam, y simplificar losprocedimientos de entrada y salida de los extranjeros
que operan e invierten en Viet Nam.(*)
5 Código de  Procedimiento
CivilEstipula los procedimientos para los litigios civiles;  la
competencia de los tribunales;  los derechos y
obligaciones del juez, los demandados y demás personasinteresadas.(**)
6 Ley de Aduanas Estipula los procedimientos de aduanas;  los métodos de
valoración en aduana;  y los mecanismos mediante losque las personas afectadas pueden recurrir a los
procedimientos administrativos para reclamar contra lasautoridades de aduanas.(**)
7 Ordenanza por la que se
complementan ymodifican algunos
artículos de la Ordenanza
sobre la observancia de
las decisiones civilesLa modificación de esta Ordenanza tiene como finalidad
estipular las tareas, competencia y responsabilidades delas autoridades responsables de la observancia de las
leyes;  y los procedimientos para la observancia de lasdecisiones civiles.(**)
(*) Enmienda y complemento de algún texto jurídico vigente.
(**) Legislación completamente nueva.
__________