. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/85
9 de septiembre de 1998
(98-3442)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN RELATIVA A LAS EXPERIENCIAS DE
LOS MIEMBROS EN LOS DISTINTOS TIPOS DE PROCEDIMIENTOS
DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Contribución de Tailandia
1. El presente documento se propone al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio a la luz del
Primer Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio (G/TBT/5) con objeto de intercambiar info rmación sobre las prácticas de cada país relativas
a los procedimientos de evaluación de la conformidad.
2. En Tailandia existen tres tipos de procedimientos de evaluación de la conformidad: la
certificación de productos, la certificación del sistema y el sistema de acreditación.  Para el desarrollo
de estos procedimientos se han utilizado las Guías ISO/CEI así como otras guías internacionales como
las del Foro Internacional de Acreditación (FIA) y la Asociación Internacional de Auditoría yCertificación de la Capacitación (IATCA), que constituyen la base para garantizar un desarrollo
sistemático y continuo, la competencia técnica de las organizaciones, los procedimientos y el personal
y la base para facilitar acuerdos de reconocimiento mutuo.
I. CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
3. En virtud de la Ley de Normas sobre los Productos Industriales, el Instituto Tailandés de
Normas Industriales (TISI) ha sido designado como el órgano nacional encargado de la certificación
de productos industriales por terceros.  Cualquier fabricante puede solicitar la certificación de unproducto siempre que dicho producto esté en conf ormidad con una norma industrial de Tailandia.
Para conceder la certificación se utilizan dos principios técnicos:
- prueba de un producto para garantizar su conformidad con la norma aplicable;
- evaluación del sistema de control de calidad de la fábrica con arreglo a las condiciones
especificadas.
4. Tras una revisión efectuada al menos dos veces al año, los fabricantes que cumplan los
requisitos tienen licencia para exhibir en sus productos la Marca Normalizada del Instituto de Normas
Industriales de Tailandia.
5. Últimamente, el Instituto de Normas Industriales de Tailandia ha examinado los criterios de
los procedimientos de evaluación de la conformidad de la certificación de productos para adaptarlos alsistema internacional.  Se ha introducido la acreditación como una condición para aceptar los
resultados de las pruebas o la certificación de otros países.
6. Cuando un fabricante de un producto que no tiene una norma establecida necesita certificar su
producto, puede solicitar la inscripción del producto.  Los criterios para efectuar la inscripción sonG/TBT/W/85
Página 2
especificaciones de otros organismos públicos, normas nacionales extranjeras, normas internacionales
o datos de investigación.
II. CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA
7. Desde 1990, el Instituto de Normas Industriales de Tailandia ha llevado a cabo una serie de
certificaciones de sistema.  Entre ellas la certificación del sistema de gestión de la calidad (ISO 9000),certificación del sistema de gestión del medio am biente (ISO 14000) y certificación de medidas de
seguridad y salud en el trabajo (TIS 18000).  Puede obtenerse una lista de empresas certificadas en la
página inicial del Instituto de Normas Industriales de Tailandia.
III. SISTEMA DE ACREDITACIÓN
8. La aplicación del sistema de acreditación de Tailandia corre a cargo de la Oficina del Consejo
Nacional de Acreditación, un organismo estatal dependiente del Ministerio de Industria, y encargado
de establecer oficialmente que un órgano de certificación es competente para desempeñardeterminadas funciones de conformidad con los requ isitos internacionales pertinentes.  El sistema
comprende cinco elementos:
- órganos de certificación de sistemas de calidad;
- órganos de certificación del sistema de gestión del medio ambiente;
- órganos de inspección;
- laboratorios;
- organizaciones de capacitación.
IV. OBSERVACIONES
9. Tailandia opina que para cumplir el objetivo de "una prueba, un certificado", debería
destacarse la importancia de armonizar los procedimientos de evaluación de la conformidad con el
sistema internacional.  El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio debería colaborar con las
organizaciones internacionales pertinentes para ayudar a los Miembros a aplicar las correspondientes
Guías de la ISO/CEI.
10. Los acuerdos de reconocimiento mutuo no serán posibles si la infraestructura técnica para
aplicar los procedimientos de evaluación de la conformidad sigue siendo inapropiada.  Es preciso
alentar la cooperación y la asistencia entre los Miembros.
11. Los países desarrollados deben ofrecer la oportunidad de entablar negociaciones para llegar a
acuerdos de reconocimiento mutuo a los países en desarrollo, cuyos procedimientos de evaluación de
la conformidad estén adaptados al sistema internacional.
__________