ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
15 de diciembre de 2003  
 
(03-6597) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Nueva notificación completa de conformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente adición a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas de subvenciones de Suecia . 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 2  
 
SUECIA  
 
ÍNDICE 
 
  Página  
 
I. SUBVENCIONES  CONCEDIDAS  A LA INDUSTRIA  SUECA  EN 2001-2002 ....... 5  
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 5 
Metodología y alcance de la notificación.................................................................................... 5  
A. AYUDAS DESTINADAS A INVE STIGACIÓN Y DESARROLLO ................................................ 5  
1. Apoyo a la investigación y desarrollo tecnológicos ...................................................... 5  
2. Financiación de proyectos por conducto del Fondo para la Industria....................... 7  
3. Programa de Investigación Energética ......................................................................... 8  
4. Fondo para la Tecnología Energética............................................................................ 9  
5. Subvenciones destinadas a la nueva tecnología energética ......................................... 10  
6. Investigaciones sobre transporte y comunicaciones .................................................... 11  
7. Financiación de proyectos por condu cto del Fondo para la Cooperación 
Industrial Sueco-Noruega .............................................................................................. 11  
8. Apoyo al mantenimiento del suministro de energía en el sur de Suecia .................... 12  
B. AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ........................................................... 13  
1. Empresas de Desarrollo Regional, ALMI..................................................................... 13  
2. Ayuda a las pequeñas empresas..................................................................................... 14  
3. Centros de Desarrollo Industrial................................................................................... 15  
C. AYUDA AL EMPLEO Y A LA FORMACIÓN PROFESIONAL .................................................... 16  
1. Ayuda para la formación profesional ........................................................................... 16  
D. PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES ............................................................................... 17  
1. Promoción general de las exportaciones ....................................................................... 17  
E. AYUDA REGIONAL A LAS EMPRESAS ................................................................................. 18   G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 3 
 
 
1. Subvenciones para el Desarrollo Regional.................................................................... 18  
2. Préstamos a empresas de inversión regional ................................................................ 20  
3. Subvención para la creación de empleo ........................................................................ 20  
4. Reducción de las cotizaciones a la seguridad social ..................................................... 21  
5. Subvención regional para transporte............................................................................ 22  
6. Fondo para Suecia Septentrional .................................................................................. 24  
7. Programa para el desarrollo industrial en regiones prioritarias dentro de la 
política regional.............................................................................................................. . 25  
F. AYUDA AL MEDIO AMBIENTE ............................................................................................ 26  
1. Subvenciones a programas locales de in versión en desarrollo ecológicamente 
sostenible ................................................................................................................... 26 
2. Donaciones a la inversión para determinadas  inversiones en el sector energético ... 27  
3. Ayuda a la producción de electricidad en pequeña escala .......................................... 27  
4. Ayuda a la producción de energía eólica ...................................................................... 28  
5. Exención del impuesto sobre la energía ........................................................................ 29  
6. Exención del impuesto sobre los desechos .................................................................... 30  
APÉNDICE....................................................................................................................... ............. 32  
Método del coste neto.......................................................................................................... ......... 32  
II. SUBVENCIONES  A LA INDUSTRIA  PESQUERA  SUECA  2001-2002................... 33  
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 33 
A. AYUDA A LAS INVERSIONES DE LAS EMPRESAS PESQUERAS ............................................ 33  
1. Ayuda para la renovación de la flota y la  modernización de los buques pesqueros . 33  
2. Ayuda para el reajuste de la actividad pesquera ......................................................... 34  
B. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS EMPRESAS DE ACUICULTURA .................................... 35  
C. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS IN STALACIONES PORTUARIAS PESQUERAS ................ 36  
D. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PESCA EN AGUAS INTERIORES ..................................... 37  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 4  
 
E.
 AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN ................. 38  
F. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PR OTECCIÓN DE LAS ZONAS COSTERAS ...................... 39  
G. AYUDA A LA INVERSIÓN COLECTIVA EN LA PESCA COSTERA Y DE AGUA DULCE EN 
PEQUEÑA ESCALA .............................................................................................................. 40  
H. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA MEDIDAS SOCIOECONÓMICAS .......................................... 41  
I. AYUDA A LA PROMOCIÓN /COMERCIALIZACIÓN ................................................................ 42  
J. AYUDA A LAS ACTIVIDADES DE MIEMBROS DEL SECTOR ................................................. 43  
K. AYUDA POR LA CESACIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA ........................... 44  
L. AYUDA PARA ESTUDIOS Y PROYECTOS PILOTO ................................................................. 45  
M. PAGO DE COMPENSACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES ........................ 46  
 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 5 
 
 
I. SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LA  INDUSTRIA SUECA EN 2001-2002 
INTRODUCCIÓN  
Metodología y alcance de la notificación 
 En Suecia, la única fuente de ayuda a la indus tria es el presupuesto del Gobierno central ya 
que, en principio, la ley prohíbe que los gobi ernos locales concedan ayuda a las empresas.  
No obstante, la administración de los planes de ayuda financiados por el Gobierno central puede 
llevarse a cabo a nivel local.  
 La presente notificación abarca la ayuda al sector empresarial, en sentido amplio, es decir, al 
comercio y la industria.  No es posible desglosar l as cifras correspondientes a la ayuda a las industrias 
extractivas y manufactureras (CUCI 2 y 3). 
 La descripción de los diversos planes de ayuda se ajusta al modelo sugerido por la OMC.  Sin 
embargo, no es posible presentar dato s estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el 
comercio. 
 La información cuantitativa se basa en el mét odo del coste neto para el Gobierno.  Este 
método se utiliza en el seguimiento anual de la ayuda oficial en Suecia.  También se ha utilizado este 
enfoque en el proyecto de la OCDE sobre ayuda públi ca a la industria.  En el apéndice se describe ese 
método. 
A. AYUDAS DESTINADAS A INVE STIGACIÓN Y DESARROLLO  
 La antigua Junta Nacional para el Desarrollo  Industrial y Técnico (NUTEK) se dividió el 
1º de enero de 2001 en tres nuevos organismos , a saber, el Organismo Sueco de Desarrollo 
Empresarial (NUTEK), el Organismo Sueco para Si stemas de Innovación (VINNOVA) y el Instituto 
Sueco de Estudios sobre políticas de crecimiento (IT PS).  Desde esa fecha, el grupo otorgado en el 
marco del programa de ayuda "Apoyo a la investigación y desarrollo tecnológicos" infra  es 
administrado en parte de forma conjunta por VINNOVA y NUTEK. 
1. Apoyo a la investigación y desarrollo tecnológicos  
a) Forma de la subvención 
 
 Donaciones o préstamos con reembolso condicionado.  b) Cuantía de la subvención   Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  448
 
   2002:  503  
 Las donaciones se dividen entre los beneficiarios, de la manera siguiente:  - 346 millones de coronas suecas a empresas e inventores particulares; 
 - 605 millones de coronas suecas a institutos de investigación tecnológica e institutos 
de investigación en régimen cooperativo. 
 Coste neto de la financiación inicial, en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  56
 
   2002:  17  
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 6  
 
c) Objetivo de política   El objetivo primordial es prestar ayuda a actividades de investigación y desarrollo, y el objetivo secundario ayudar a las pequeñas y medianas empresas. 
d) Duración 
 
 El programa se inició el 1º de julio de 1993 seguirá aplicándose hasta nuevo aviso, es decir, no se ha especificado su duración.  e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
 f) Fundamento jurídico 
 
 Las disposiciones legales quedan recogidas en la Ordenanza gubernamental 1995:1254 
(Förordning om statligt stöd till teknisk forskning, industriellt utvecklingsarbete och 
uppfinnarverksamhet). 
g) Reglas y condiciones 
 
 El programa es administrado por el Organismo Sueco para Sistemas de Innovación 
(VINNOVA) y, en parte (la financiación inicial), por el Organismo Sueco de Desarrollo Empresarial (NUTEK).    El Organismo Sueco para Sistemas de Innovaci ón (VINNOVA) tiene por misión promover un 
crecimiento sostenible mediante la financiación de la investigación y el desarrollo tecnológicos (IDT) 
y la elaboración de sistemas de innovación efectiv os.  NUTEK, el Organismo Sueco de Desarrollo 
Empresarial, es el organismo público central de  Suecia encargado de las cuestiones de política 
industrial.  Junto con los asociados comercial es de ALMI, NUTEK es un centro de creación de 
competencias en materia de financiación, actividad es empresariales, desarrollo industrial y desarrollo 
empresarial regional.  
 Se concede ayuda a universidades, institutos t ecnológicos de investigación básica, institutos 
de investigación en régimen cooperativo (es decir,  institutos financiados conjuntamente por el 
Gobierno y la industria) y a empresas e inventores par ticulares.  Un requisito para tener derecho a la 
ayuda en forma de donaciones es que se haga público el resultado del proyecto apoyado. 
 Todas las empresas pueden optar a la ayuda, i ndependientemente del sector industrial a que 
pertenezcan.  Sin embargo, el apoyo se concentra en las pequeñas empresas e innovadores 
particulares.  La ayuda a las empresas y a los innova dores particulares reviste la forma de préstamos 
con reembolso condicionado.  El pr éstamo puede cubrir hasta el 50 por  ciento de los gastos de un 
proyecto.  Se exige el reembolso, con los intereses de l mercado, si el proyecto tiene éxito comercial.  
La duración y las demás condiciones dependen del objetivo del préstamo y de diversos factores 
económicos.  Se puede solicitar ay uda para sufragar gastos de personal, material y suministros 
relacionados con investigación y desarrollo, instrument os y equipo, consultorías  contratadas para las 
investigaciones, etc.  Se deben te ner en cuenta otras posibles ayudas antes de adoptar la decisión de 
prestar apoyo.  En la práctica, los proyectos apoyados por otros planes de ayuda estatal no reciben normalmente apoyo de VINNOVA o de NUTEK.  En  la medida en que así ocurre, los límites 
máximos de la ayuda se aplican a toda la ayuda combinada.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 7 
 
 
 A partir del 1º de enero de 1996, las regl as y condiciones se han modificado de conformidad 
con las normas sobre ayuda estatal vigentes en la Comunidad Europea.  En la práctica, las nuevas reglas se han venido aplicando desde el 1º de enero de 1995. 
2. Financiación de proyectos por conducto del Fondo para la Industria 
 El Fondo para la Industria es una fundación pública.  Su objetivo principal consiste en 
promover el desarrollo industrial y la comercialización de los productos industriales.  El Fondo deberá 
devengar ingresos suficientes para mantener su capita l a largo plazo.  Esto exige la aplicación de tipos 
de interés comerciales para comp ensar algunas pérdidas inevitables. 
a) Forma de la subvención 
 
 La financiación de proyectos se realiza en forma de préstamos con reembolso condicionado, 
garantías y donaciones con reembolso de regalías.  No existe un elemento de subvención calculado 
para las distintas empresas, pero se acepta un riesgo elevado. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2000:  20
 
   2002:  24  
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
  El objetivo primordial de la financiación de proyectos es prestar ayuda a las pequeñas y 
medianas empresas y a las actividad es de investigación y desarrollo. 
d) Duración 
  El plan se inició en 1979 y se modificó en 1993 y en 1996.  No se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
  La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es posible presentar datos estadísticos que permitan una  evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Las disposiciones legales figuran en la Or denanza gubernamental SFS 1996:880 (Förordning 
om finansiering genom Industrifonden). 
g) Reglas y condiciones 
  Financiación de proyectos:  el Fondo concentr a sus actividades en el apoyo a la pequeña y 
mediana empresa.  No existe restricción alguna en relación con el tipo de industria o el lugar de 
emplazamiento.  Para poder acogerse a esta ayuda, el proyecto debe entrañar un riesgo sustancial, 
pero con posibilidades compensatorias de obtener éxito comercial.  La cuantía máxima de la ayuda no 
puede ser superior al 50 por ciento de los costes del proyecto.  Es admisible la financiación de los 
gastos relacionados con un proyecto de desarrollo (e n raras ocasiones, terrenos o edificios).  Todas las 
pequeñas y medianas empresas que obtengan éxito debe rán reembolsar la ayuda con intereses al tipo G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 8  
 
de mercado o regalías.  La financiación del Fondo puede combinarse con apoyo regional, de 
conformidad con las normas sobre ayuda estatal vigentes en la Comunidad Europea. 
3. Programa de Investigación Energética 
a) Forma de la subvención 
 
 Donaciones o préstamos con reembolso condicionado. 
b) Cuantía de la subvención 
  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2000:  54
 
   2002:  91  
 Las donaciones se dividen entre los beneficiarios, de la manera siguiente: 
 - 82 millones de coronas suecas para empresas e inventores particulares;  - 44 millones de coronas suecas a institutos de investigación tecnológica e institutos de 
investigación en régimen cooperativo. 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
  El objetivo primordial del programa es crear la capacidad y la competencia básicas para facilitar la conversión del sistema energético suec o, a fin de reducir los efectos ambientales y 
climáticos de los sistemas energéticos.  El programa  hace hincapié en los proyectos a largo plazo, es 
decir, en tecnología que cabe esperar que siga en  servicio después del año 2000.  El programa se 
centra principalmente en la investigación bási ca, mientras que la investigación aplicada sólo 
desempeña un papel secundario. 
d) Duración 
  El programa se inició originalmente en 1975 y se ha prorrogado varias veces.  Fue modificado 
en junio de 1998 para adaptarlo a los objeti vos del acuerdo político alcanzado en 1997 sobre la 
política energética de Suecia.  Seguirá aplicándose hasta nuevo aviso, es decir, no se ha especificado 
su duración. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
  Desde junio de 1998 figuran en la Ordena nza gubernamental SFS 1998:222 (Förordning om 
statligt stöd till energiforskning).  
g) Reglas y condiciones 
  El Organismo Sueco de Energía (STEM) administra  la parte principal del programa, si bien el 
Organismo Sueco para Sistemas de Innovación (VI NNOVA), el Consejo Sueco de Investigación para 
el medio ambiente, las ciencias agrícolas y la orde nación territorial (FORMAS) y el Consejo Sueco de  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 9 
 
 
Investigación (Vetenskapsrådet) tienen a su cargo algunos elementos del programa.  Se conceden 
ayudas a universidades, institutos de tecnología, institutos de investigación en régimen cooperativo 
(es decir, institutos financiados conjuntamente por el  Gobierno y la industria) y a empresas.  La norma 
general es que todos los resultados del Programa de  Investigación Energética son oficiales y deben 
ponerse a disposición del público.  La ayuda a las em presas representa una mínima parte de los gastos.  
Son computables para la ayuda los gastos de personal, materiales y suministros relacionados con 
actividades de investigación y desa rrollo, instrumentos y equipo, consultorías contratadas para 
investigaciones, etc.  La ayuda máxima asciende al 50 por ciento de los costes computables.  Antes de 
adoptar la decisión de prestar apoyo, deberán tene rse en cuenta otras posibles fuentes de ayuda. 
4. Fondo para la Tecnología Energética 
a) Forma de la subvención 
  Donaciones, préstamos en condiciones favorables y garantías. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  102
 
   2002:  58  
 Las donaciones se dividen entre los beneficiarios de la manera siguiente:  - 80 millones de coronas suecas a empresas e inventores particulares;  - 80 millones de coronas suecas a institutos de investigación tecnológica e institutos de 
investigación en régimen cooperativo. 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
  El objetivo primordial es prestar ayuda  a actividades de investigación y desarrollo 
especialmente en las nuevas tecnologías energéticas y de protección del medio ambiente. 
d) Duración 
  El programa se inició el 1º de julio de 1988.  Fue modificado en junio de 1998 para adaptarlo a los objetivos del acuerdo político alcanzado en 1997 sobre la política energética de Suecia.  Seguirá 
aplicándose hasta nuevo aviso, es decir, no se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio.  
f) Fundamento jurídico 
 
Las disposiciones legales figuran en la Or denanza gubernamental SFS 1998:653 (Förordning 
om statligt stöd till energiteknik). G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 10  
 
g) Reglas y condiciones   El programa es administrado por el Organismo Sueco de Energía (STEM).  Se concede ayuda para el desarrollo, prueba y demostración de nueva s técnicas en forma de instalaciones de prueba, 
proyectos piloto, fábricas a plena escala, etc.  Ta mbién se concede ayuda a la investigación aplicada 
financiada conjuntamente por la industria.  El bene ficiario es normalmente el usuario de las nuevas 
técnicas, principalmente productores privados de energía en pequeña escala y empresas de servicios 
públicos en el sector energético.  El importe máximo  de la subvención es del 50 por ciento del coste 
del proyecto, pudiendo recibir las pequeñas y medianas empresas un 10 por ciento adicional. 
5. Subvenciones destinadas a la nueva tecnología energética 
a) Forma de la subvención 
  Donaciones. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:   87
 
   2002:  156  
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
  El objetivo primordial es prestar ayuda a actividades de investigación y desarrollo, 
especialmente para el desarrollo de la tecnología destinada a la utilización de fuentes de energía 
sostenibles. 
d) Duración 
  Seguirá aplicándose hasta nuevo aviso, es decir, no se ha especificado su duración.  
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
 
 Las disposiciones legales figuran en la Ordenanza gubernamental SFS 1998:654 (Förordning 
om energiteknikbidrag). 
g) Reglas y condiciones 
  El programa es administrado por el Organismo Sueco de Energía (STEM).  Se concede ayuda 
a la investigación industrial para desarrollar nuev as tecnologías basadas en fu entes sostenibles de 
energía y para el uso eficaz de la energía en lo s procesos industriales.  La máxima ayuda para 
proyectos relacionados con la investigación industrial es del 50 por ciento de los costes del proyecto.  
La cuantía máxima para los proyectos destinados a introducir productos o servicios en el mercado es 
del 25 por ciento de su coste, pudiendo recibi r las pequeñas y medianas empresas un 10 por ciento 
adicional.  De conformidad con las normas sobre ayuda estatal de la Comunidad Europea existen 
restricciones a la posibilidad de que la donaci ón pueda combinarse con otros planes de ayuda.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 11 
 
 
6. Investigaciones sobre transporte y comunicaciones  
 Este programa es administrado desde 2001 por el Organismo Sueco para Sistemas de 
Innovación (VINNOVA) en el marco del prog rama "Apoyo a la investigación y desarrollo 
tecnológicos" notificado supra  y consiste en el apoyo a la investigación y el desarrollo tecnológicos 
por conducto de VINNOVA y de NUTEK.  Las dis posiciones legales figuran en la Ordenanza 
gubernamental 1995:1254 (Förordning om statlig t stöd till teknisk forskning, industriellt 
utvecklingsarbete och uppfinnarverksamhet). 
7. Financiación de proyectos por conducto del Fondo para la Cooperación Industrial 
Sueco-Noruega 
 El Fondo para la Cooperación Industrial Sueco -Noruega es una fundación de los Gobiernos 
sueco y noruego que funciona con re lativa independencia.  El Fondo de be obtener ingresos suficientes 
para compensar la inflación a largo plazo.  Esto exig e la aplicación de los tipos de interés del mercado 
para compensar algunas pérdidas inevitables. 
a) Forma de la subvención 
 
 Prestamos con reembolso condicionado y capital de riesgo. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001: 7
 
  2002: 7  
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política  El objetivo primordial es prestar ayuda a las pequeñas y medianas empresas para actividades 
de investigación y desarrollo.  El objetivo del Fondo es apoyar la cooperación para el desarrollo entre 
empresas suecas y noruegas. 
d) Duración  El programa se inició el 1º de enero de 1982.  Duración prevista hasta el año 2001, con 
prórroga automática si no se denuncia el acuerdo/cont rato.  El plazo de notificación es de tres años.  
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de pro yectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en la Or denanza gubernamental SFS 1990:45 (Förordningen 
om stöd genom Fonden för svenskt-norskt induest riellt samarbete), modificada por SFS 1998:49. 
g) Reglas y condiciones  Son computables para la ayuda todos los g astos relacionados con un proyecto de desarrollo 
(pero raramente para los relacionados  con terrenos o edificios).  La ay uda máxima es del 50 por ciento 
de los gastos computables.  Es requisito indisp ensable que el proyecto sea de alto riesgo y tenga G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 12  
 
posibilidades de éxito comercial en un plazo rela tivamente corto.  Todas las pequeñas y medianas 
empresas que tengan éxito efectúan el reembolso a los tipos de interés del mercado o mediante 
regalías.  Los beneficiarios son empresas suecas y noruegas en todas las ramas de producción, excepto 
en la extracción de petróleo y gas.  No existe r estricción formal alguna respecto a la medida en que 
pueda combinarse la financiación del Fondo con la de  otros planes, aparte de las normas sobre ayuda 
estatal de la Comunidad Europea. 
8. Apoyo al mantenimiento del suministro de energía en el sur de Suecia 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones. b) Cuantía de la subvención 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  21
 
   2002:  104  
  - 124 millones de coronas suecas a empresas privadas; 
 - 1 millón de coronas suecas a institutos de investigación tecnológica e institutos de 
investigación en régimen cooperativo. 
c) Objetivo de política  Los objetivos son prestar ayuda para activ idades de investigación y desarrollo centradas 
especialmente en el desarrollo de tecnología para la utilización de fuentes sostenibles de energía y 
prestar ayuda a los inversores en el sector de la energía con objeto de mejorar el comportamiento ecológico. 
d) Duración 
 El programa se inició el 15 de mayo de 1999 y durará hasta el 31 de diciembre de 2002. e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales están recogidas en  las siguientes Ordenanzas gubernamentales:  
SFS 1998:62 (Förordning med instruktion för Dele gationen för energiförsörjning i Sydsverige) y 
SFS 1999:213 (Förordning om statligt stöd till energiförsörjningen i Sydsverige). 
g) Reglas y condiciones  El programa es administrado por la Delegación para el mantenimiento del suministro de 
energía en el sur de Suecia.  El objetivo es manten er el suministro de energía en el sur de Suecia 
puesto que se van a cerrar las dos centrales nucleares de Barsebäck.
 1  El importe de la ayuda cubre el 
costo completo de los proyectos de investigación y desa rrollo y hasta el 50 por ci ento en el caso de los 
proyectos industriales.  La cuantía máxima para los proyectos destinados a introducir productos en el 
                                                      
1 Las regiones del sur de Suecia se limitan a Skåne, Blekinge, el sur de Småland y el sur de Halland. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 13 
 
 
mercado es del 25 por ciento de su coste, y si los beneficiarios son pequeñas y medianas empresas pueden recibir un 10 por ciento adicional.  Los costos abarcados son lo s gastos de personal, 
funcionamiento, materiales y honorarios de consulto res.  La ayuda máxima para las inversiones de 
mejora ambiental es del 15 al 30 por ciento de los costes computables para la ayuda. 
B. A
YUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
1. Empresas de Desarrollo Regional, ALMI 
 ALMI, Empresas de Desarrollo Regional, está constituida por una compañía matriz 
y 22 filiales regionales.  El objetivo de ALMI es c onsolidar la competitividad y rentabilidad de las 
empresas pequeñas y medianas y fomentar la creación de nuevas empresas.  
a) Forma de la subvención 
 Garantías de préstamos, garantías para avales bancarios, préstamos, préstamos para nuevas 
empresas y capital de desarrollo en forma de donaci ones reembolsables en derechos de patente y 
préstamos en condiciones favorables. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  159
 
   2002:  148  
 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
 El objetivo primordial es la ayuda a las empresas pequeñas y medianas.  Las Empresas de 
Desarrollo Regional deberán fortalecer la competitiv idad y la rentabilidad de las pequeñas y medianas 
empresas (definidas por lo general como empresas con menos de 250 empleados, de conformidad con 
la definición de la Comisión Europea) y promover la creación de nuevas empresas. 
d) Duración  El programa de préstamos y garantías se inició  en 1978, el de capital de desarrollo en 1982 y 
el de los préstamos para nuevas empresas en 1993 .  El programa seguirá aplicándose hasta nuevo 
aviso, es decir, no se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en la Ordenanza gubernamental SFS 1994:1100 (Förordning 
om statlig finansiering genom regionala utvecklingsbolag), modificada por SFS 1995:1196. 
g) Reglas y condiciones  Reglas generales para todos los tipos de ayuda.  El plan es estrictamente complementario de 
las instituciones privadas.  Está destinado a empresas pequeñas, es decir, empresas con menos 
de 250 empleados (en la práctica, frecuenteme nte menos de 50 empleados).  Las Empresas de G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 14  
 
Desarrollo Regional disponen de facultades discreci onales por lo que se refiere a las condiciones de 
los préstamos, es decir el tipo de interés, la duración y los períodos de gracia.  Sin embargo, la financiación debe realizarse en condiciones comerciales y orientarse a conseguir rendimientos razonables y la distribución de los riesgos. 
 Los préstamos deben concederse en condiciones comerciales, pero a un elevado nivel de 
riesgo.  Sólo pueden tener acceso a ellos las empresas que sean rentables o tengan posibilidades 
razonables de ser rentables.  Las Empresa s de Desarrollo Regional también proporcionan 
asesoramiento.  El plan puede combinarse con apoyo regional y apoyo del NUTEK, de conformidad con las normas de ayuda estatal de la Comunidad Europea. 
 Préstamos:  alto riesgo y tipos ligeramente superi ores a los del mercado.  Se aceptan garantías 
inseguras. 
 Capital de desarrollo:  se acepta alto riesgo y garantías inseguras o ausencia de garantías. 
 Garantías:  se aceptan garantías de alto riesgo e inseguras.  Se exige una comisión de garantía. 
 Préstamos para nuevas empresas:  los préstamos a empresas incipientes consisten en un 
préstamo personal al empresario (aportación a la empresa como capital social limitado) o en un 
préstamo sin garantía específica a la empresa.  El volumen máximo de financiación es del 30 por 
ciento, pero el límite es de 1 millón de coronas suecas .  La duración del préstamo es de 10 a 15 años y 
en los primeros años está exento de reembolso.  El préstamo está exento de intereses durante dos años 
y durante otros tres devenga un interés reducido;  a partir del sexto año satisface el interés del 
mercado.  Se cobra una comisión inicial del 2 por  ciento sobre los préstamos concedidos, que se 
deduce una vez reembolsado el préstamo.  De ordinario no se exige una garantía. 
 Préstamo suplementario:  puede otorgarse una  financiación complementaria a una empresa a 
la que ya se haya otorgado un préstamo para nuevas empresas, pero sólo si existen razones que lo 
justifiquen y si se presenta una solicitud al Fondo de ntro de los tres años consecutivos a la concesión 
del préstamo para empezar una nueva empresa.  Pueden solicitar estos préstamos las personas o empresas privadas.  Los solicitantes deben aportar por lo menos un 10 por ciento del capital.  Pueden 
optar a dichos préstamos las empresas de todo tipo. 
2. Ayuda a las pequeñas empresas 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones. b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001: 18
 
   2002: 17  
 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
 Los objetivos primordiales son promocionar inversiones destinadas a crear empleo en las 
pequeñas empresas y lograr un equilibrio económico entre las regiones.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 15 
 
 
d) Duración 
 El programa se inició en 1994.  Duración hast a el 31 de diciembre de 2001.  Las cifras 
notificadas para el año 2002 corresponden a pagos atr asados pendientes, es decir, pagos adeudados 
por compromisos contraídos con anterioridad al 31 de diciembre de 2001. 
e) Datos estadísticos  La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en la Or denanza gubernamental SFS 2000:282 (Förordning 
om småföretagsstöd).  En virtud de la Ordena nza SFS 2002:  12162 (Förordning om upphävande av 
Förordningen (2000:282) om småföretagsstöd) no pueden contarse nuevos compromisos a partir 
de 2002.  
g) Reglas y condiciones  Las Juntas Administrativas de los Condados (L änsstyrelse) se encargan de administrar la 
ayuda.  Pueden optar a esta ayuda empresas pequeñas de toda Suecia, excepto las empresas 
pertenecientes a la industria del acero y de las fi bras sintéticas.  Por empresas pequeñas se entiende, 
de conformidad con la definición de la Comisión Europea, las empresas con 50 empleados o menos y 
con una cifra anual de negocios infe rior a 60 millones de coronas suecas. 
 Se concede ayuda a las inversiones encamin adas a crear oportunidades de empleo a largo 
plazo.  Es condición indispensable que las inversi ones no contribuyan a trasladar una actividad de un 
condado a otro ni a reconstruir una actividad.  Ta mpoco pueden optar a la ay uda empresas que hayan 
sido objeto recientemente de una reconstrucción de este tipo.  El capital necesario aprobado para la 
inversión no puede superar los 20 millones de coron as suecas.  El importe de la ayuda puede cubrir 
como máximo el 15 por ciento de los costes total es, siempre que no supere la cuantía de los fondos 
necesarios para realizar la inversión. 
3. Centros de Desarrollo Industrial 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones. b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001: 16
 
   2002: 17  
  La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
 El objetivo primordial es el desarrollo industr ial de las pequeñas y medianas empresas, y el 
secundario prestar ayuda a actividades de investigación y desarrollo. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 16  
 
d) Duración 
 El programa se inició en febrero de 1998 y durará hasta el 31 de diciembre de 2002. e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en las Decisiones gubernamentales 1997-01-30, 2000-01-25 
y 2001-12-13.  
g) Reglas y condiciones  La ayuda se distribuye en forma de donación a los Centros de Desarrollo Industrial 
regionales.  El objetivo global de los centros es fome ntar el desarrollo tecnológico de las pequeñas y 
medianas empresas mediante una disposición de red.  Los estudios de viabilidad se realizan en los 
Centros de Desarrollo Industrial para ser transf eridos y desarrollados con más amplitud en las 
pequeñas y medianas empresas como conceptos produc tivos potenciales.  Aunque la norma principal 
es cubrir los costes reales que se producen en los Ce ntros de Desarrollo Industrial, la transferencia 
puede incluir un elemento de subvención de hasta el  50 por ciento en relación con los costes de los 
trabajos de viabilidad iniciales.  La subvención considerada supra  se refiere al total de los costes en 
los Centros de Desarrollo Industrial para los estudios de viabilidad. 
C. A
YUDA AL EMPLEO Y A LA FORMACIÓN PROFESIONAL  
 El plan que se expone seguidamente, de ayuda para la formación profesional, está destinado a 
empresas y se considera una subvención en el sen tido del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias.  Desde 1999, los progr amas de ayuda al empleo y de ayuda a la 
capacitación, notificados anteriormente, se han m odificado y se aplican enteramente de manera no 
específica, por lo que no constituye n una subvención en el sentido de l Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias.  Por consiguiente, no se notifican a la OMC en el presente informe.  
1. Ayuda para la formación profesional 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones periódicas para formación en el empleo. b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  115
2 
   2002:  59  
  La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
                                                     
 
2 En la cifra notificada se incluye la ayuda total en el marco de ambas ordenanzas gubernamentales 
-véase el párrafo correspondiente infra -. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 17 
 
 
c) Objetivo de política 
 El objetivo primordial del plan es evitar la perturbación de la producción, fundamentalmente 
en las pequeñas y medianas empresas, por falta de trabajadores especializados, evitar despidos y apoyar a los trabajadores que corren pelig ro de perder su puesto de trabajo. 
d) Duración 
 El programa se inició en 1984 y no se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico  Las disposiciones legales figuran en la Ordenanza gubernamental SFS 1994:938 (Förordning 
om bidrag till utbildning i företag).  La Ordena nza SFS 1994:938 ya no está en vigor y ha sido 
sustituida desde el 1º de septiembre de 2001 por la Ordenanza gubernamental SFS 2001:626 (Stöd till 
utbildning av anställda). 
g) Reglas y condiciones 
 Pueden optar a este plan todas las empresas, independientemente del ramo a que pertenezcan.  
La ayuda se otorga en forma de donación.  Las nor mas en vigor desde el 1º de septiembre de 2001 
prevén una ayuda a la capacitación de hasta el 25 o el  50 por ciento de los costes computables para la 
ayuda durante un período de dos años, pero en cu alquier caso la cuantía máxima está limitada a 
55.200 coronas suecas por persona.  Las condiciones del plan se ajustan a las normas establecidas en 
el Reglamento (CE) Nº 68/2001 de la Comisión re lativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del 
Tratado constitutivo de la CE a las ayudas a la formación. 
D. P
ROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
1. Promoción general de las exportaciones 
a) Forma de la subvención 
 El Gobierno sueco mantiene un régimen de pr omoción de las exportaciones, administrado por 
el Consejo de Comercio Sueco, que es un organismo semipúblico.  El Consejo presta asistencia a la 
industria sueca, ofreciendo diversos servicios de  comercialización y asesoramiento sobre comercio 
internacional, que se proporcionan principalmente medi ante el pago de una cuota.  Las empresas que 
realizan actividades comerciale s en Suecia tienen la opción -mediante el pago de una cuota- de ser 
miembros del Consejo y obtener así descuentos en los servicios y las publicaciones. 
 La financiación estatal proporcionada al Consejo incluye los servicios básicos de exportación, 
como dar respuesta a cuestiones comerciales, in formar sobre las actividades del Consejo, etc. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  0
 
   2002:  0  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 18  
 
c) Objetivo de política 
 El objetivo primordial es fomentar las exportaciones y la internacionalización de la industria 
sueca a fin de conseguir el desarrollo a largo plazo de la economía del país. 
d) Duración  El Consejo de Comercio Sueco se creó en 1972.  La financiación pública se asigna 
anualmente pero puede variar en  cierta medida de un año a otro, y no se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico  El fundamento jurídico del Consejo de Comercio Sueco es un acuerdo entre el Gobierno y la 
Asociación General Sueca de Exportación.  La ú ltima revisión del Acuerdo se efectuó en 1998.  
g) Reglas y condiciones  Los servicios del Consejo de Comercio est án a disposición de todas las empresas, 
independientemente del ramo al que pertenezcan y del volumen de sus exportaciones.  Se da prioridad 
a la internacionalización de las pequeñas y medianas empr esas.  El total de la cifra de negocios del 
Consejo de Comercio Sueco en 2001 fue de 4 82 millones de coronas suecas, y 239 millones se 
utilizaron en actividades generales de promoción de las exportaciones. 
E. A
YUDA REGIONAL A LAS EMPRESAS  
 En Suecia, la ayuda regional a las empresas se concede en el marco de los planes que se 
notifican a continuación.  El principal objeti vo de política regional de Suecia es promover el 
crecimiento sostenible, la libertad de elección y un medio ambiente adecuado, a fin de crear 
condiciones de vida iguales para los ciudadanos, inde pendientemente de la parte del país en la que 
vivan.  El desarrollo de una política regional activa se considera muy importante debido a las 
especiales condiciones de vida en amplias regiones de Suecia. 
1. Subvenciones para el Desarrollo Regional 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones y préstamos condicionales para i nversiones tangibles e intangibles.  Puede 
reclamarse la devolución de las donaciones si no se cumplen los objetivos. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  328
 
   2002:  321  
 
 La ayuda, que se otorga a una gran vari edad de sectores y beneficiarios, no se puede 
desglosar por unidad.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 19 
 
 
c) Objetivo de política 
 El programa es administrado por el Organismo Sueco de Desarrollo Empresarial (NUTEK).  
El programa presta ayuda para inversiones tangibles e intangibles.  El objetivo primordial es prestar ayuda regional para inversiones en zonas designad as.  El objetivo secundario es ayudar a las pequeñas 
y medianas empresas y prestar ayuda al empleo y a la investigación y desarrollo en las zonas 
designadas.  La finalidad general del plan es promov er el desarrollo de la industria y crear nuevos 
puestos de trabajo en las zonas designadas.  
d) Duración  El programa se inició el 1º de julio de 1990, y su duración se ha prorrogado oficialmente en 
cada ejercicio económico posterior. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran  variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en las Ordenanzas gubernamentales SFS 2000:279 
(Förordning om regionalt utvecklingsbidrag) y SFS 1999:1382 (Förordning om stödområden för vissa 
regionala företagsstöd). 
g) Reglas y condiciones  Pueden optar a esta subvención las personas fí sicas y jurídicas que trabajan en Suecia y las 
autoridades públicas que operan de manera viab le en determinados sectores competitivos en 
condiciones de mercado.  En ciertos casos, tamb ién se puede conceder ayuda a asociaciones no 
lucrativas.  La actividad que reciba la ayuda debe ser rentable.  A fin de fomentar la igualdad entre 
hombres y mujeres, existe además una norma según la  cual debe reservarse para cada sexo un 40 por 
ciento de los nuevos empleos creados en cada uno de los proyectos.  El total del elemento de donación 
no puede ser superior a la ayuda máxima de cada zona designada. 
 Pueden concederse donaciones para el desarro llo regional destinadas a la inversión en 
edificios, maquinaria, etc.  También pueden concederse para inversiones intangibles, como 
inversiones en patentes, licencias, actividades de comercialización, desarro llo de nuevos productos, 
educación, etc.  La ayuda se presta en forma de donación, cuya devolución puede ser reclamada si no 
se cumplen los objetivos. 
 La donación se concede de manera discrecional teniendo en cuenta las necesidades estimadas 
para cada proyecto, el volumen de las inversiones,  el número de nuevos empleos, etc.  La ayuda 
máxima en la zona asistida A es del 35 por ciento del costo de las inversiones computables para la 
ayuda y del 25 por ciento en la zona asistida B.  En algunos casos la cuantía máxima es menor y en 
casos excepcionales puede ser mayor, hasta un máximo  del 75 por ciento.  La subvención máxima en 
la zona asistida A es del 35 por ciento de las inversiones computables y en la zona asistida B la subvención máxima es del 25 por ciento. 
 La concesión de una donación puede responder a muchos motivos.  Por ejemplo, que el coste 
de la construcción sea superior en las regiones designadas debido a razones climáticas, costes de 
transporte, etc.  Es más difícil financiar estas invers iones en el mercado crediticio habitual debido a su 
bajo valor alternativo. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 20  
 
 La norma principal es que la donación es imponi ble como un ingreso del beneficiario.  El 
nivel general de tributación de las empresas es una tasa uniforme del 28 por ciento.  En Suecia, los edificios pueden depreciarse entre un 2 y un 5 por ciento anual, según el tipo de edificio.  La 
maquinaria se amortiza normalmente al cabo de un período de cinco años.  Las donaciones pueden 
concederlas el Gobierno, el Organismo Sueco de Desarrollo Empresarial (NUTEK) o las Juntas 
Administrativas de los Condados. 
2. Préstamos a empresas de inversión regional 
 El programa finalizó en la primavera de 2001.  No se efectuaron pagos durante el año 2001. 
3. Subvención para la creación de empleo 
a) Forma de la subvención  Donaciones. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  105
 
   2002:  116  
 
 La ayuda máxima en la zona regional asis tida A asciende en total a 200.000 coronas suecas 
por año de trabajo adicional, asignada con a rreglo a un sistema uniforme durante un período de 
cinco años. 
 La ayuda máxima en la zona regional asistid a B asciende en total a 120.000 coronas suecas 
por año adicional de trabajo, asi gnada con arreglo a un plan unifor me durante un período de cinco 
años. 
c) Objetivo de política 
 El objetivo es prestar ayuda regional y a la creación de empleo en las zonas designadas.  El 
plan está encaminado a crear nuevos empleos reducie ndo los costes suplementarios en los primeros 
años de contratación de  personal adicional. 
d) Duración 
 El programa se inició el 1º de julio de 1990 y su duración se ha prorrogado oficialmente en 
cada ejercicio económico ulterior. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de sectores y beneficiarios y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico  Las disposiciones legales figuran en la Ordenanza gubernamental SFS 1998:996 (Förordning 
om sysselsättningsbidrag).   G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 21 
 
 
g) Reglas y condiciones 
 El programa es administrado por las Juntas Administrativas de los Condados (Länsstyrelsen).  
Pueden optar a esta subvención las autoridades púb licas y las personas físicas o jurídicas que trabajan 
en Suecia y operan en sectores competit ivos en condiciones de mercado.   
 En algunos casos también se puede conceder ay uda a asociaciones sin fines lucrativos.  Existe 
el requisito de que se reserve para cada sexo al me nos el 40 por ciento de lo s nuevos empleos creados.  
Las subvenciones se conceden con arreglo al volum en de nuevos empleos cr eados medidos en años-
hombre adicionales (es decir, el aumento total neto de horas trabajadas por los empleados en las empresas que solicitan la subvención y reúnen las condi ciones para recibirla).  Si el número de años 
de trabajo adicionales es superior a 10, las solic itudes se estudian desde el punto de vista económico 
de la empresa.  Solamente se conceden subvenc iones para puestos de trabajo que se consideran 
permanentes, y corresponde al empleador propor cionar formación mediante al menos 125 horas de 
teoría o práctica en un período de dos años. 
 La ayuda máxima en la zona regional asis tida A asciende en total a 200.000 coronas suecas 
por año de trabajo adicional, asignada con a rreglo a un sistema uniforme durante un período de 
cinco años. 
 La ayuda máxima en la zona regional asistid a B asciende en total a 120.000 coronas suecas 
por año adicional de trabajo, asi gnada con arreglo a un plan unifor me durante un período de cinco 
años. 
Año Zona asistida A Zona asistida B 
1 60.000 40.000 
2 50.000 30.000 
3 40.000 25.000 
4 30.000 15.000 
5 20.000 10.000 
Total 200.000 120.000 
4. Reducción de las cotizaciones a la seguridad social 
a) Forma de la subvención  Exenciones fiscales en forma de reducción de las cotizaciones a la seguridad social. 
b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001: 9
 
   2002: -  
 La ayuda, que se otorgaba a una gran vari edad de sectores y beneficiarios, no se puede 
desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política  El objetivo primordial es la ayuda regional a las zonas designadas.  El objetivo secundario es 
prestar ayuda a las pequeñas y medianas empresas y al  empleo en las zonas designadas.  La finalidad 
principal es crear nuevos empleos y mantener el empleo en determinados sectores de las zonas más 
desfavorecidas, reduciendo el coste de la fuerza la boral.  Un objetivo general es compensar los costes G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 22  
 
adicionales debidos a desventajas geográficas perman entes como largas distancias, baja densidad de 
población y ubicación en zonas remotas. 
d) Duración 
En las zonas asistidas 1 y 2 la duración se extiende hasta el año 2000.  El programa ha 
finalizado y las cifras notificadas corresponden a lo s pagos atrasados pendientes, es decir, las 
exenciones fiscales pendientes para el período anterior al año 2000. 
e) Datos estadísticos  La ayuda se otorga a una gran variedad de sect ores y beneficiarios y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una  evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en la Ley (Lag  om nedsättning av socialavgifter och allmän 
löneavgift) SFS 1990:912 y SFS 1994:549 Ordenanza gubernamental (Förordning om nedsättning av 
socialavgifter). 
g) Reglas y condiciones  El programa es administrado por la Junta Fiscal Nacional (RSV).  En la zona asistida 1 y en 
parte de la zona asistida 2 la reducción es de ocho puntos porcentuales.  La cotizaciones a la seguridad 
social se reducen para los empleadores dedicados a los sectores siguientes en la zona asistida 1:  
minas y canteras (excepto la extracción de mineral de hierro), industria manufacturera (excepto la de 
pasta de papel, papel, hierro, acero y ferroaleaciones), venta al por mayor de manufacturas, empresas hoteleras y restaurantes y actividades de servicios.  En  la zona asistida 2 sólo se facilita la reducción 
en las partes menos pobladas.  En esas partes tienen de recho a la ayuda, por ejemplo, las actividades 
agrícolas y forestales, y ciertas empresas de servi cios privados.  Estas actividades son de gran 
importancia para el empleo de la mujer.  En la gran mayoría de los casos, la ayuda se concede automáticamente.  La reducción de las cotizaciones a la seguridad social puede combinarse con 
subvenciones para la creación de empleo. 
5. Subvención regional para transporte 
a) Forma de la subvención 
 Donaciones. b) Cuantía de la subvención  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001: 378
 
   2002: 353  
  La ayuda, que se otorga a una gran vari edad de sectores y beneficiarios, no se puede 
desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
 El objetivo primordial es la ayuda regional a las áreas designadas.  La finalidad de la 
subvención es prestar ayuda para compensar en part e los elevados costes de transporte debidos a las 
largas distancias hasta los mercados principales.  Es importante crear nuevos empleos y mantener el 
empleo en las partes de Suecia donde el coste del tr ansporte de mercancías es considerablemente más  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 23 
 
 
elevado que en el resto del país.  Esto permite a las empresas de estas zonas competir en mejores condiciones de igualdad con empresas situ adas más cerca de los grandes mercados. 
d) Duración  El plan se inició en 1971, y su duraci ón se ha prorrogado en cada ejercicio económico 
ulterior. 
e) Datos estadísticos 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de sectores y beneficiarios y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos  que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 Las disposiciones legales figuran en las Ordenanzas gubernamentales SFS 2000:281 
(Förordning om regionalt transportbidrag), SFS 200 0:1145 (Förordning om ändring i förordningen 
(2000:281) om regionalt  transportbidrag), SFS 20 00:227 (Förordning om ändring i förordningen 
(2000:281) om regionalt transportbidrag). 
g) Reglas y condiciones  El programa es administrado por el Organismo sueco de Desarrollo Empresarial (NUTEK). 
 Pueden optar a esta ayuda las personas físicas o jurídicas suecas, las sucursales de compañías 
extranjeras situadas en Suecia y las person as físicas extranjeras que viven en Suecia. 
 Proyectos beneficiarios de esta ayuda:  los costes de transporte interno efectivamente pagados 
de la zona regional que recibe la ayuda para me rcancías producidas o manufacturadas (elaboradas) en 
esta área (excepto para determinados  productos como la pasta de papel,  el papel, los metales, ciertos 
productos del acero y el mineral de hierro).  Pueden  también computarse los costes de transporte de 
las materias primas que sean transformadas en el área beneficiaria pero no, en principio, los materiales 
procedentes del exterior de esa área que también se producen en ella.  Las mercancías transportadas 
deben, en principio, tener un elevado nivel de ela boración para poder ser objeto de la subvención.  La 
ayuda se concede una vez presentada la solicitud si se cumplen todas las condiciones.  A partir del 1º de julio de 1995, la ayuda para el transporte de jó de concederse en 12 municipios exteriores a las 
áreas de ayuda regional aprobadas por la ESA, es decir, exteriores a las áreas cuya densidad de 
población es superior a los 12,5 habitantes por km
2. 
 El área regional que recibe la ayuda para el tr ansporte se divide a su vez en cinco zonas (la 
zona de ayuda 1 ha sido suprimida).  En el cuadro que figura a continuación se exponen los 
porcentajes de los costes de transporte incluidos:  
Distancia en 
kilómetros  Zona de ayuda 
para el 
transporte 
2 Zona de ayuda 
para el 
transporte 
3 Zona de ayuda 
para el 
transporte 
4 Zona de ayuda 
para el 
transporte 
5 
      
401 - 700  15% 25% 30% 30% 
701 -  15% 25% 30% 45% 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 24  
 
6. Fondo para Suecia Septentrional 
 El Fondo realiza dos tipos de actividades diferentes: 
 - préstamos, con inclusión de garantía s y préstamos con reembolso condicionado, 
otorgados principalmente a pequeñas y medi anas empresas en el sector industrial y de 
servicios; 
 - garantías y apoyo a proyectos otorgados a instituciones o proyectos e investigaciones de 
carácter infraestructural (por ejemplo, ac tividades de investigación en universidades y 
colegios universitarios, fundaciones u órga nos de investigación fuera de la esfera 
universitaria).  A partir de 1994, el Fondo se ha concentrado principalmente en operaciones de préstamo. 
a) Forma de la subvención 
  Principalmente préstamos en condiciones de mercado, sin subvención, con participación en 
los riesgos.  Préstamos con reembolso condicionado , garantías, donaciones y ayuda a los proyectos. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  40
 
   2002:  34  
 La ayuda, que se otorga a una gran vari edad de sectores y beneficiarios, no se puede 
desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
 
 El objetivo primordial es la ayuda regional a las zonas designadas.  El objetivo secundario es 
ayudar a las pequeñas y medianas empresas y a las actividades de investigación y desarrollo.  La 
finalidad del Fondo es promover el desarrollo princi palmente de las pequeñ as y medianas empresas, 
actualmente en los cinco condados más septentrionales. 
d) Duración 
  El plan se inició en 1961 y no se ha especificado su duración. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
  Decisión gubernamental 1961, última revisión en 1995. 
g) Reglas y condiciones 
 
 Los gastos computables para la ayuda s on los relativos a desarrollo de productos, 
comercialización, activos fijos y capital de explot ación.  Si los préstamos del Fondo para Suecia 
Septentrional se combinan con la ayuda para el desa rrollo regional, la financiación estatal sólo puede 
ascender al 70 por ciento de los costes de inversión en la zona asistida 1 y al 50 por ciento en la zona  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 25 
 
 
asistida 2 y en las zonas de ayuda estructural.  El  Gobierno puede decidir que  se superen esos niveles 
si existe una prioridad especial. 
7. Programa para el desarrollo industrial en regiones prioritarias dentro de la política 
regional 
a) Forma de la subvención 
 
 Donaciones. 
b) Cuantía de la subvención 
  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  4
3 
   2002:  - 
 Las donaciones se dividen entre los beneficiarios de la manera siguiente: 
  - 4 millones de coronas suecas destinados a empresas privadas;  
 - 0 millones de coronas suecas a institutos de  investigación tecnológica e institutos de 
investigación en régimen cooperativo.  
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
  El objetivo primordial del programa es prestar  ayuda regional a las zonas designadas, con el 
fin de mejorar la capacidad de las propias empr esas para desarrollarse mediante programas que 
aumenten los conocimientos.  El objetivo secundario es prestar ayuda a las actividades de investigación y desarrollo. 
d) Duración 
 
 El programa se inició el 1º de agosto de 1994 y se extiende hasta el 31 de diciembre de 1999.  
Sólo se notifican los pagos atrasados pendi entes, esto es, anteriores al año 2000. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
  Las disposiciones legales figuran en la Decisión gubernamental Nº 7 del 10 de febrero 
de 1994.  
g) Reglas y condiciones 
 
 NUTEK presta ayuda a 22 consorcios (program as).  Estos programas se seleccionaron a partir 
de propuestas presentadas de conformidad con determin ados criterios, como son su importancia para 
la industria y su relación con fuentes de conoc imiento externas (tamaño y calidad de la red). 
                                                     
 
3 Pagos efectuados sobre la base de decisiones ad optadas antes de que finalizara el programa en 
diciembre de 1999. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 26  
 
 Los consorcios comprenden unas 200 empresas y una serie de institutos de investigación o 
universidades que realizan un trabajo conjunto con el fin de elevar el nivel de conocimientos de las 
empresas.  No se destinan recursos financieros a una  empresa determinada, sino a los consorcios en su 
calidad de organismos colectivos.  La ayuda prestada a cada consorcio puede equivaler, como 
máximo, al 37,5 por ciento del coste total del programa. 
 Son computables a efectos de ayuda los co stes de personal, materiales y suministros 
relacionados con actividades de investigación y desarro llo.  Sólo se presta una ayuda limitada para los 
gastos de instrumentos y equipo. 
F. A
YUDA AL MEDIO AMBIENTE  
1. Subvenciones a programas locales de inversión  en desarrollo ecológicamente sostenible 
a) Forma de la subvención 
  Donaciones. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  149
 
   2002:  47  
  La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
 
 El objetivo primordial es obtener mayores niveles de protección ambiental que los que exigen 
las normas internacionales.  
d) Duración 
  El programa se inició en febrero de 1998  y finalizó el 31 de diciembre de 2001. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
 
 Las disposiciones legales figuran en las Ordenanzas gubernamentales SFS 1998:23 
(Förordning om statliga bidrag till lokala investeri ngsprogram som ökar den ekologiska hållbarheten i 
samhället), SFS 1999:755 (Förordning om ändr ing av 1998:23) y SFS 2001:1165 (Förordning om 
upphävande av 1998:23). 
g) Reglas y condiciones 
 
 La ayuda se concede a los programas local es de inversión administrados por las 
municipalidades que contribuyan al desarrollo ecológi camente sostenible mediante, entre otras cosas, 
el aumento de la eficiencia en la utilización de la  energía y otros recursos naturales, la utilización de 
materias primas renovables y medidas de reciclado.  Debe tratarse de inversiones que vayan más allá 
de lo que dictan las actuales normas internaciona les, que supongan un desarrollo tecnológico y que 
tengan efectos patentes sobre el empleo.  La ayuda  a las empresas no ha de cubrir más del 30 por  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 27 
 
 
ciento de los costes adicionales que resulten del au mento de las inversiones como consecuencia de 
una orientación más beneficiosa para el medio ambi ente.  Las inversiones deben limitarse a terrenos, 
edificios y equipo.  Cuando la ayuda se concede j unto con otras formas de ayuda estatal, el nivel 
máximo de la ayuda se aplica a toda la ayuda combinada.  
2. Donaciones a la inversión para determin adas inversiones en el sector energético 
a) Forma de la subvención 
  Donaciones. 
b) Cuantía de la subvención 
 
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  220
 
   2002:  148  
 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad. 
c) Objetivo de política 
 
 El objetivo primordial es estimular la utilizaci ón de fuentes de energía sostenibles en la 
producción de electricidad.  
d) Duración 
  El programa se inició en febrero de 1998 , y se extiende por un período de cinco años. 
e) Datos estadísticos 
 
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
 
 Las disposiciones legales figuran en la  Ordenanza gubernamental SFS 1998:22 (Förordning 
om statligt bidrag till vissa investeringar inom energiområdet). 
g) Reglas y condiciones 
  La ayuda se concede a inversiones en centrales mixtas de electricidad y calefacción por 
biocombustible, centrales de energía eólica y pequeñas centrales de energía hidroeléctrica.  La ayuda 
máxima a las inversiones en centrales mixtas de  electricidad y calefacción por biocombustible es 
del 25 por ciento del coste total de la inversión.  Respecto a las inversiones en centrales de energía 
eólica, la ayuda máxima es del 15 por ciento de lo s gastos que tienen derecho a ella.  Este 15 por 
ciento puede llegar a un máximo del 30 por ciento cuando existe ayuda acumulativa.  Los costes 
admisibles son los gastos en edificios, construcci ón y equipo, restringidos a los costes suplementarios 
de la inversión necesaria para llevar a cabo el proyecto. 
3. Ayuda a la producción de electricidad en pequeña escala 
a) Forma de la subvención 
 
Donación para sufragar parte de los costos de producción. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 28  
 
b) Cuantía de la subvención   Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  236
 
  2002:  244  
 
 La subvención por unidad es de 9 öre por KwH producido en pequeñas instalaciones 
generadoras de energía.  c) Objetivo de política  
 El objetivo de la ayuda es garantizar la viab ilidad de los pequeños productores de electricidad 
que utilizan fuentes de producción de energía favorables al medio ambiente y renovables, a saber, los molinos de viento, las centrales hidroeléctricas y las instalaciones mixtas de calefacción y electricidad.  A fin de ser comercialmente competitivos en el desregulado mercado sueco de la electricidad, los pequeños productores necesitan una compensación habida cuenta de que incurren en 
costos adicionales de producción que no soporta n los operadores que suministran electricidad 
obtenida de fuentes de energía tradicionales y no renovables. 
 d) Duración   El actual programa de ayuda comenzó el 1º de  noviembre de 1999 y se extiende hasta el 31 de 
diciembre de 2002. 
e) Datos estadísticos 
 
 La parte correspondiente a la producción de electricidad en pequeña escala y renovable en 
la producción total de energía es del 1,5 por ciento .  Se estima que los efectos en el comercio son 
insignificantes . 
 f) Fundamento jurídico   Las disposiciones legales figuran en SFS:   2000:614 (Förordning om stöd till småskalig 
elproduktion). 
 
g) Reglas y condiciones   La cuantía de la ayuda es de 9 öre (alrededor  de 0,01 euros) por KwH generado en pequeñas 
instalaciones productoras de energía.  Por razon es administrativas la ayuda se concede a compradores 
de electricidad generada por peque ños productores, que son las centrales cuya capacidad máxima de 
producción es de 1.500 Kw.  El productor y el co mprador deben llegar a un acuerdo en el que se 
estipule que la ayuda será transferida al productor.  
4. Ayuda a la producción de energía eólica  
a) Forma de la subvención 
 
 Reducción fiscal.  b) Cuantía de la subvención  
 Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  90
 
  2002:  110  
  La subvención por unidad es de 18,1 öre por KwH producido en centrales de energía eólica.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 29 
 
 
c) Objetivo de política   El objetivo de la ayuda es asegurar la viabilidad de los productores de energía eólica.   Con el fin de ser comercialmente competitivos en el desregulado mercado sueco de la 
electricidad, los productores de energía eólica nec esitan compensación por los costos adicionales de 
producción en que no incurren otros operadores, prin cipalmente los que suministran electricidad 
utilizando fuentes de energía tradicionales y no renova bles.  Ahora bien, habida cuenta de que los 
costos de producción de energía eólica son particularmente elevados, se concede una compensación adicional en forma de ayuda fiscal que puede acumularse a la ayuda destinada a los pequeños 
productores de energía eléctrica, véase el progr ama "Ayuda a la producción de electricidad en 
pequeña escala" supra . 
 d) Duración  
 Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2002. 
 e) Datos estadísticos  
 La parte de la producción de electricidad en  pequeña escala y renovable, incluida, entre 
otras, la producción mediante energía eólica, en la  producción total de energía es del 1,5 por ciento.  
Los efectos en el comercio se consideran insignificantes . 
 f) Fundamento jurídico   Las disposiciones legales figuran en SFS 199 4:1776 (Lag om skatt på energi), Ley de 
Impuestos Indirectos sobre la Energía, capítulo 11, § 10. 
 g) Reglas y condiciones   La ayuda fiscal concedida en 2001 y 2002 asciende a 18,1 öre por KwH.  La cuantía de la ayuda corresponde al tipo de impuesto sobre la en ergía pagado por cada consumidor en 2001.  Por 
razones administrativas la ayuda se otorga a los co mpradores y los distribuidores de electricidad, que 
posteriormente han de transferirla a los productores de energía eólica.  
5. Exención del impuesto sobre la energía 
a) Forma de la subvención 
 
 Reducción fiscal. 
b) Cuantía de la subvención 
  Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  196
 
   2002:  190  
 
 La ayuda, que se otorga a una gran variedad de  proyectos, no se puede desglosar por unidad . 
c) Objetivo de política 
  La finalidad de esta medida fiscal es reducir las emisiones de CO
2.  El objetivo de la exención 
es proteger a las empresas que en el proceso  productivo consumen mucha energía para no 
sobrecargarlas con un tipo de impu esto irracionalmente elevado. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 30  
 
d) Duración   El sistema actual entró en vigor el 1º de julio  de 1997 y se seguirá aplicando hasta nuevo aviso. 
e) Datos estadísticos 
  La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
f) Fundamento jurídico 
  Las disposiciones legales figuran en la Le y de Impuestos Indirectos sobre la Energía 
(SFS 1994:1776), capítulos 7.4, 9.2, 9.5 y 9.9.  Las disposiciones entraron en vigor el 1º de julio 
de 1997 (SFS 1997:479).  Las disposiciones relativas a la norma del 1,2 por ciento se encuentran en el 
párrafo 2 del reglamento provi sional relativo a SFS 1997:479. 
g) Reglas y condiciones 
 
 En el caso de las empresas del sector industr ial, hay una norma general que estipula una 
reducción del 70 por ciento del impuesto sobre el CO
2 por la utilización de combustibles fósiles.  Las 
empresas cuya producción es de consumo intensi vo de energía también se benefician de una 
reducción fiscal especial;  con respecto al impuesto sobre el CO 2, que supere el 0,8 por ciento del 
valor de las ventas de la empresa, ésta solamente tendrá que pagar el 24 por ciento del tipo impositivo 
aplicable, con arreglo a la norma del 70 por cien to.  Además, hay normas complementarias para 
determinados tipos de combustib les (principalmente carbón y gas natural) cuando se usen en la 
fabricación de productos derivados de materiales mine rales no metálicos.  Con arreglo a estas normas, 
el impuesto sobre el CO 2 que supere el 1,2 por ciento del valo r de las ventas puede deducirse de la 
cuantía total del impuesto sobre el CO 2 pagadero.  (La norma del 0,8 por ciento entró en vigor el 1º de 
julio de 1997.  La vigencia de la  norma del 1,2 por ciento, con un c ontenido algo diferente, ya estaba 
vigente antes de esa fecha.) 
 
6. Exención del impuesto sobre los desechos 
a) Forma de la subvención 
  Reducción fiscal. 
 
b) Cuantía de la subvención   Coste neto en millones de coronas suecas:  año civil 2001:  569
 
  2002:  586  
 
 La subvención por unidad es de 250 coronas suec as (27 euros) por tonelada de desechos, esto 
es, equivale al nivel impositivo establecido.  c) Objetivo de política  
 La reducción fiscal aplicable a determinadas categorías de desechos se basa en razones 
ambientales.  Se ha considerado una medida adecu ada en los casos en que, con la tecnología actual, 
no es posible procesar o reciclar los desechos para evitar su deposición.  d) Duración 
 
 El programa comenzó el 1º de enero de 2000 y seguirá aplicándose hasta nuevo aviso.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 31 
 
 
e) Datos estadísticos  
 La ayuda se otorga a una gran variedad de proyectos y sectores y, por consiguiente, no es 
posible presentar datos estadísticos que permitan una evaluación de sus efectos en el comercio . 
 
f) Fundamento jurídico 
  Las disposiciones legales figuran en la Ley del Impuesto sobre los Desechos (SFS 1999:673). 
 g) Reglas y condiciones 
 
 El objetivo de la introducción de un impuesto general sobre los desechos es proporcionar un 
incentivo a la reducción de las cantidades totales de desechos que se depositen.  En otras palabras, se 
supone que el impuesto fomentará el reciclado o un mayor uso de los desechos para la producción de 
energía.  El impuesto que ha de pagarse por los desechos depositados es de 250 coronas suecas por 
tonelada. 
  Ahora bien, en relación con determinadas categorías de desechos (principalmente tóxicos) se ha reconocido que hay muy pocas alternativas a la deposición y que la reducción fiscal total resulta 
adecuada para evitar efectos negativos en el medio ambiente, tales como el vertido o el almacenamiento inseguro. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 32  
 
APÉNDICE 
Método del coste neto 
 El objetivo del método del coste neto para el  Gobierno es obtener una medida coherente de 
ayuda oficial en la cual se concentre el apoy o de diversos instrumentos, a saber, donaciones, 
préstamos, garantías, aportaciones de capital soci al y exenciones fiscales.  Este método es utilizado 
por la OCDE en su proyecto sobre ayuda pública a la industria. 
 Los costes netos se calculan de la siguiente forma: 
Donaciones
:  cantidades efectivas desembolsadas menos reembolsos y regalías, en su caso. 
Garantías :  obligaciones satisfechas menos honorarios recibidos y sumas recuperadas. 
Préstamos :  coste estimado del capital basado en la di ferencia entre el tipo de interés de los 
préstamos del Gobierno y los pagos efectivos por intereses percibidos. 
Capital social :  coste estimado del capital basado en el  tipo de interés de los préstamos del 
Gobierno y los dividendos percibidos. 
Exenciones fiscales :  cálculo de los ingresos fiscales sacrificados. 
Capital contra regalías :  coste estimado del capital basado en la diferencia entre el tipo de 
interés de los préstamos del Gobierno y los pa gos efectivamente percibidos por regalías. 
 Debe señalarse que el concepto del coste ne to no corresponde a la transferencia efectiva de 
fondos del Gobierno a las empresas en ningún año determ inado, es decir, los gastos que constan en el 
presupuesto oficial.  Se trata, por el contrario, de indicar el coste neto para el Gobierno del apoyo a la 
industria.  Comoquiera que en el cálculo se incluy en los costes de capital imputados a préstamos y 
aportaciones de capital social anteriores, las cifras re lativas al coste neto son consecuencia, en cierta 
medida, de las políticas anteriores.  Cuando el coste ne to de un programa es negativo, es decir, cuando 
el Gobierno gana dinero debido a los elevados reem bolsos y tipos de interés, se indica un coste neto 
nulo (0). 
 El método del coste neto para el Gobierno no constituye una medida di recta para determinar 
el alcance de la distorsión de la competencia ni el beneficio final aproximado del sector, pero es muy 
útil para observar la evolución y la estructura de la ayuda oficial durante un período determinado.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 33 
 
 
II. SUBVENCIONES A LA INDUSTR IA PESQUERA SUECA 2001-2002 
 I NTRODUCCIÓN  
 La presente notificación trata de las subvencion es directas al sector pesquero.  Las cuantías 
notificadas se refieren en general a los compromi sos adquiridos por las autoridades competentes 
durante los ejercicios económicos de 2001 y 2002. 
 La descripción de los distintos planes se ajusta al modelo propuesto por la OMC.  Ahora bien, 
es difícil evaluar sus efectos en el comercio y, sal vo en contados planes de ayuda, la notificación no 
incluye información relativa a dichos efectos. 
 Las ayudas a la inversión para las "empr esas económicamente viables" se consideran un 
objetivo de política.  Antes de seleccionar un proy ecto las autoridades competentes se asegurarán 
también de que se ha efectuado un análisis económico de la empresa, así como una valoración de la 
rentabilidad del proyecto. 
A. AYUDA A LAS INVERSIONES DE LAS EMPRESAS PESQUERAS  
1. Ayuda para la renovación de la flota y la  modernización de los buques pesqueros 
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
: 4.284.321 coronas suecas (fondos comunitarios) 
  1.372.378 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 : 14.889.283 coronas suecas (fondos comunitarios) 
  4.853.039 coronas suecas (fondos nacionales)  c) Objetivos de política  
 Fortalecer la estructura y desarrollar empr esas económicamente viables en el sector. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 57 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 127  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 34  
 
f) Fundamento jurídico  
 Ordenanza gubernamental sobre pesca, acuicultu ra y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero 
de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios:  empresas pesqueras. 
 Categorías de gastos que pueden optar a la ayuda:  cisternas RSW, equipo de seguridad, 
aparejos de pesca selectivos, etc. 
 
2. Ayuda para el reajuste de la actividad pesquera 
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2001
:  20.543.080 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   20.543.080 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  21.121.580 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   15.826.209 coronas suecas (fondos nacionales)  
c) Objetivos de política 
  Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación.  d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  27 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  41 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios:  empresas pesqueras.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 35 
 
 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 - el desguace; 
 
 - la transferencia definitiva a un tercer país. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el Documento de Programas Individuales (DPI). 
B. AYUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS EMPRESAS DE ACUICULTURA  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  5.752.514 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   917.245 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  2.532.015 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   844.005 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
  Desarrollar empresas económicamente viables en el sector y mejorar la estructura. 
d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 28. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 29.  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
  Beneficiarios:  empresas de acuicultura  y organizaciones interesadas en proyectos de 
desarrollo en el sector de la acuicultura. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 36  
 
 - la construcción, modernizaci ón y adquisición de edificios; 
  - las inversiones para mejorar la calidad de los productos y reducir la contaminación; 
  - la adquisición de nuevo equipo y maquinaria. 
 La empresa se debe someter a un control oficial de sanidad animal. 
C. A
YUDA A LA INVERSIÓN PARA LAS IN STALACIONES PORTUARIAS PESQUERAS  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  1.035.017 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   434.946 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  15.874.212 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   13.314.424 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
  Mejorar y adaptar la estructura en el sector de las pesquerías. 
d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 19. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 21.  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios: 
 - las autoridades locales y otros organismos públicos; 
 
 - los pescadores y las empresas de transformación del pescado que utilizan los puertos; 
 - las asociaciones de puertos pesqueros.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 37 
 
 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda:  - las inversiones destinadas a mejorar la s condiciones de desembarque, tratamiento y 
almacenamiento de los productos de la pesca; 
 - las inversiones de apoyo a las ac tividades de los buques pesqueros; 
 - las inversiones para mejorar las condici ones de seguridad con ocasión del embarque o 
desembarque de los productos. 
D. A
YUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PESCA EN AGUAS INTERIORES  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  8.028 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   2.676 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  1.064.183 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   256.401 coronas suecas (fondos nacionales)  c) Objetivos de política  
 Mejorar y mantener un sector de pesca en a guas interiores sostenibles y financieramente 
sólido. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 2. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 11. 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 38  
 
g) Reglas y condiciones  
 Beneficiarios:   
 - los pescadores que se dedican a la pesca en aguas interiores. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda:  - la renovación de los buques pesqueros; 
 - las medidas de seguridad. 
E. A
YUDA A LA INVERSIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2000 :  12.979.736 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   4.055.459 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  14.614.321 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   4.960.440 coronas suecas (fondos nacionales)  c) Objetivos de política 
 
 Mejorar la estructura y desarrollar empresas económicamente viables en el sector. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 47. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 37. 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995).  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 39 
 
 
g) Reglas y condiciones  
 Beneficiarios:  la industria de transformación. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 - la construcción y adquisición de edificios e instalaciones; 
 - la adquisición de nuevos equipos n ecesarios para la transformación y 
comercialización; 
 - la aplicación de nuevas tecnologías; 
 - las inversiones para mejorar la calidad de los productos y reducir la contaminación. 
F. A
YUDA A LA INVERSIÓN PARA LA PR OTECCIÓN DE LAS ZONAS COSTERAS  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  1.554.000 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   1.554.000 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  3.788.385 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   2.437.973 coronas suecas (fondos nacionales) 
 
c) Objetivos de política   Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación. 
d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda n 2001:  2. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  31.  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 40  
 
g) Reglas y condiciones   Beneficiarios:  instituciones públicas u organi smos designados al efecto por la autoridad 
competente. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 - las inversiones para mejorar la circulaci ón del agua y otras medidas de conservación 
del hábitat; 
 - la repoblación de las especies importantes para la pesca costera. 
G. A
YUDA A LA INVERSIÓN COLECTIVA EN LA PESCA COSTERA Y DE AGUA DULCE EN PEQUEÑA 
ESCALA  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  424.890 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   333.630 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  2.882.486 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   2.851.638 coronas suecas (fondos nacionales) 
 
c) Objetivos de política   Lograr la sostenibilidad ecológica y la  solidez financiera del sector pesquero. 
d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 8. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  16.  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995).  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 41 
 
 
g) Reglas y condiciones  
 Beneficiarios:  las asociaciones de pescadores o sus familias. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 Aumento del valor añadido, equipo de p esca selectivo, mejora de las instalaciones de 
desembarque. 
H. A
YUDA A LA INVERSIÓN PARA MEDIDAS SOCIOECONÓMICAS  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  18.750 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   18.750 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  381.114 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   88.731 coronas suecas (fondos nacionales)  c) Objetivos de política  
 Atraer a los jóvenes pescadores para que trabajen en el sector pesquero. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  1. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  4.  No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios:  pescadores menores de 35 años. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 42  
 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 la adquisición de buques pesqueros de segunda mano. 
I. A
YUDA A LA PROMOCIÓN /COMERCIALIZACIÓN  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
  2001
:  321.375 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   162.125 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  1.194.980 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   1.107.910 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
  Mejorar la oferta del mercado y el valor añ adido de los productos de la pesca y de la 
acuicultura. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de proyectos benefi ciarios de la ayuda en 2001:  4. 
 Número estimado de proyectos benefi ciarios de la ayuda en 2002:  9. 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios: 
 Organismos públicos, asociaciones con inte reses pesqueros y contratistas privados. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda:   G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 43 
 
 
 Encuestas de consumo y prospecciones de merca do, campañas de promoción, organización de 
ferias comerciales y participación en las mismas, asesoramiento en materia de consumo, servicios y asesoramiento ofrecidos a mayoristas y minoristas.  J. A
YUDA A LAS ACTIVIDADES DE MIEMBROS DEL SECTOR  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2001 :  291.116 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   222.438 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  1.428.988 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   1.214.507 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
 
 Mejorar la oferta del mercado y el valor añ adido de los productos de la pesca y de la 
acuicultura. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de proyectos benefi ciarios de la ayuda en 2001:  6. 
 Número estimado de proyectos benefi ciarios de la ayuda en 2002:  13. 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios: 
 Organismos públicos, asociaciones con inte reses pesqueros y contratistas privados. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 44  
 
 Categorías de gastos computables para la ayuda:  
 Encuestas de consumo y prospecciones de merca do, campañas de promoción, organización de 
ferias comerciales y participación en las mismas, asesoramiento en materia de consumo, servicios y asesoramiento ofrecidos a mayoristas y minoristas. 
K. A
YUDA POR LA CESACIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES DE PESCA  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2001 :  0 coronas suecas 
 2002 :  70.526 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   10.037 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
 
 Lograr un equilibrio sostenible entre los recursos y su explotación. 
d) Duración 
  En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  aproximadamente 0. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  aproximadamente 1. 
f) Fundamento jurídico 
 
 Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios:  empresas pesqueras. 
 Categorías de gastos que pueden optar a la ayuda: 
 Compensación de las pérdidas de ingresos ocasionadas por una medida de cesación temporal 
de actividades motivada por circunstancias impr evisibles y excepcionales atribuibles a causas 
biológicas.  G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
 Página 45 
 
 
L. AYUDA PARA ESTUDIOS Y PROYECTOS PILOTO  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2001 :  1.474.264 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   418.515 coronas suecas (fondos nacionales) 
 2002 :  5.735.715 coronas suecas (fondos comunitarios) 
   5.642.468 coronas suecas (fondos nacionales) 
c) Objetivos de política 
 
Mejorar y adaptar las estructuras en el sect or de las pesquerías y de la acuicultura. 
d) Duración 
 
 En el Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Con sejo se adoptaron normas y condiciones detalladas 
aplicables a los fondos estructural es en el sector de las pesquerías para el nuevo período de 
programación 2000-2006. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2001:  4. 
 Número estimado de beneficiarios de la ayuda en 2002:  8. 
 No se dispone de información sobre los efectos en el comercio. 
f) Fundamento jurídico 
  Ordenanza sobre pesca, acuicultura y pesquerías (SFS 1994:1716, 1º de enero de 1995). 
g) Reglas y condiciones 
 
 Beneficiarios:  universidades, ins tituciones públicas y priv adas, y empresas. 
 Intensidad máxima posible de la ayuda:  las tasas de participación se estipulan en el 
Reglamento (CE) Nº 2792/99 del Consejo y en el DPI. 
 Categorías de gastos computables para la ayuda: 
 El resultado del estudio del proyecto piloto tiene que ser valioso para la industria. 
 Se deben publicar y poner a dispos ición del público todos los resultados. G/SCM/N/95/EEC/Add.14 
Página 46  
 
M. P
AGO DE COMPENSACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES  
a) Forma de la subvención 
 
 Donación. 
b) Cuantía de la subvenci ón (compromisos totales) 
 
 2001 :  400.000 coronas suecas 
  2002
:  700.000 coronas suecas 
c) Objetivos de política 
 
Conceder una compensación financiera a las or ganizaciones de productores por las pérdidas 
ocasionadas cuando se retira el pescado del mercado. 
d) Duración 
 
 A partir del 1º de enero de 1995. 
e) Datos estadísticos 
 
 Número estimado de beneficiarios de la ay uda en 2001 y 2002:  3-4 (organizaciones de 
productores).  Suecia estima que esta medida no tie ne consecuencias para el comercio o son 
insignificantes. 
f) Fundamento jurídico 
  Reglamento (CEE) Nº 104/2000 del Consejo de 17 de diciembre de 1999 por el que se 
establece la organización común del mercado en el  sector de los productos de la pesca y de la 
acuicultura. 
g) Reglas y condiciones 
 
 Artículos 21 a 24 del Reglamento Nº 104/2000 del Consejo. 
 
__________