ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/N/37
3 de junio de 2002
(02-3033)
Comité de Normas de Origen
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 Y EL PÁRRAFO 4 DEL
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo s obre Normas de Origen prevé que cada Miembro
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días conta do a partir de la fecha de entrada en vigor para él
del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, d ecisiones judiciales y disposiciones administrativas
de aplicación general en relación con las normas de orig en, que se hallen en vigor en esa fecha.   Si, por
inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará
inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la
información que haya recibido y que conser vará a disposición de los Miembros.
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante  el período a que se refiere el artículo 2, los
Miembros que introduzcan modificaciones que no const ituyan cambios insignificantes en sus normas de
origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos del presente artículo, estarán
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la Secretaría-
publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la
norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan tener conocimiento
de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o haya
peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de un Miembro.   En estos casos
excepcionales, el Miembro publicará la norma m odificada o la nueva norma lo antes posible.
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se en umeran las notificaciones recibidas anteriormente.
Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes:1
CHINA
(Notificación en inglés2)
- Reglamento provisional de la Administraci ón General de Aduanas de la República Popular
China relativo a las normas de origen;
- Ordenanza de la Administración General de A duanas de la República Popular China, Nº 17, de
2001;
- Ordenanza de la Administración General de A duanas de la República Popular China relativa a
las normas de origen aplicables a los productos del petróleo;
- Normas de origen provisionales aplicables a las importaciones realizadas en el marco del Primer
Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión
Económica y Social para Asia y el  Pacífico (Orden de la Admi nistración General de Aduanas de
la República Popular China, Nº 94).
                                                     
1Las notificaciones pueden consultarse en la S ecretaría (División de Acceso a los Mercados).
2Los siguientes reglamentos y medidas administrativas son auténticos en la versión china
exclusivamente.  Las versiones chinas de dichos docum entos y sus correspondientes traducciones al inglés se
remitirán en breve a la Secretaría de la OMC.G/RO/N/37
Página 2
TAIPEI CHINO
(Notificación en inglés3)
- Normas de origen aplicables a los productos importados;
- Normas por las que se rige la expedición de ce rtificados de origen en la zona de Taiwán.
GEORGIA
(Notificación en inglés)
- Reglamento por el que se determina el país de origen de los productos importados en Georgia
(aprobado por el Ministerio de Just icia con fecha 31 de mayo de 1999).
HONG KONG, CHINA
(Notificación en inglés)
Disposiciones administrativas de aplicación general relativas al origen, que entrarán en vigor el
2 de julio de 2002.
B. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobr e Normas de Origen se prevé que los Miembros
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos
preferenciales correspondientes, las decisiones j udiciales y las disposiciones administrativas de
aplicación general en relación con sus normas de origen  preferenciales vigentes en la fecha de entrada en
vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros comunicarán lo antes
posible a la Secretaría las modificaciones de sus nor mas de origen preferenciales o sus nuevas normas
de origen preferenciales.  La Secretaría distribu irá a los Miembros listas de la información que haya
recibido y que conservará a disposición de los mismos.
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se en umeran las notificaciones recibidas anteriormente.
Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes:4
CHINA(Notificación en inglés
5)
- Reglamento provisional de la Administraci ón General de Aduanas de la República Popular
China relativo a las normas de origen;
- Ordenanza de la Administración General de A duanas de la República Popular China, Nº 17, de
2001;
- Ordenanza de la Administración General de A duanas de la República Popular China relativa a
las normas de origen aplicables a los productos del petróleo;
- Normas de origen provisionales aplicables a las importaciones realizadas en el marco del Primer
Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión
                                                     
3Sírvanse tomar nota de que los siguientes títulos no constituyen traducciones oficiales.  Si hubiera
alguna discrepancia entre las versiones china e inglesa, prevalecerá el original chino. En caso de duda sobre lainterpretación, deberá consultarse siempre el original chino.
4Las notificaciones pueden consultarse en la S ecretaría (División de Acceso a los Mercados).
5Los siguientes reglamentos y medidas administrativas son auténticos en la versión china
exclusivamente.  Las versiones chinas de dichos docum entos y sus correspondientes traducciones al inglés se
remitirán en breve a la Secretaría de la OMC.G/RO/N/37
Página 3
Económica y Social para Asia y el  Pacífico (Orden de la Admi nistración General de Aduanas de
la República Popular China, Nº 94).
TAIPEI CHINO
(Notificación en inglés)
No hay normas de origen preferenciales, decisi ones judiciales ni disposiciones administrativas
de aplicación general en relación con las normas de or igen preferenciales vigentes el 1º de enero de
2002 aplicables al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
__________