ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/7/Rev.2/Add.1/Corr.1*
30 de octubre de  2002
(02-5960)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN DE LA DETERMINACIÓN DEL RECONOCIMIENTO DE LA
EQUIVALENCIA DE LAS MEDIDAS SANITARIAS O FITOSANITARIAS
Decisión del Comité
Corrigendum
En el título del documento, y en el título del modelo de notificación que figura en la página 2,
sustitúyase "Y FITOSANITARIAS" por " O FITOSANITARIAS ".
En la tercera línea del párrafo único de la primera página, sustitúyase "y fitosanitarias" por
"o fitosanitarias ".
Página 3:  Sustitúyase esta página por la página adjunta.
_______________
                                                     
* En español solamente.G/SPS/7/Rev.2/Add.1/Corr.1
Página 3
Procedimientos recomendados para completar el modelo de notificación
De conformidad con la Decisión sobre la equivalencia (G/SPS/19), un Miembro que haya
formulado una determinación por la cual se reconoce la equivalencia de medidas sanitarias ofitosanitarias de otro Miembro o Miembros notificará a los demás Miembros, por conducto de la
Secretaría, la medida o medidas reconocidas como equivalentes y los productos a los que se aplica
el reconocimiento.
A los efectos de esta notificación, la equivalencia se define como el estado por el cual las
medidas sanitarias o fitosanitarias aplicadas por un país exportador, aunque fueran diferentes de las
medidas aplicadas en un país importador, alcanzan, según haya demostrado el país exportador yreconocido el país importador, el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria del país
importador.  La determinación del reconocimiento de la equivalencia se podrá formular bien con
respecto a una medida o medidas específicas relativas a un producto determinado o a una categoría
determinada de productos, o bien a nivel de los sistemas.
También deberán notificarse las modificaciones significativas de los acuerdos vigentes en
materia de equivalencia, incluida su suspensión o anulación.
Asunto Descripción
1. Miembro que notifica El Gobierno, incluidas las autoridades competentes de las
Comunidades Europeas, que presenta la notificación.
2. Título del texto en que se
enuncia la determinación del
reconocimiento de la
equivalenciaTítulo de cualquier acuerdo formal o informal, memorándum de
entendimiento u otro documento que establezca la determinación del
reconocimiento de la equivalencia.
3. Partes que intervienen Nombre del Miembro o los Miembros exportadores cuya medida se
haya determinado como equivalente.
4. Fecha de entrada en vigor de la
determinación delreconocimiento de laequivalencia y procedimientos
o reglamentos conexosFecha en la que se hicieron efectivos los procedimientos, reglamentos
u otras medidas basados en la determinación del reconocimiento de laequivalencia.
5. Productos comprendidos (SA o
NCCA cuando proceda, opartida del arancel nacional)Número o números de la partida ar ancelaria (normalmente, capítulo o
partida y número del SA), según figuran en las listas nacionales,depositadas en la OMC, de los productos importados sobre la base dela determinación del reconocimiento de la equivalencia.
6. Breve descripción de la medida
o medidas reconocidas comoequivalentesIndíquese claramente la naturaleza del reconocimiento de la
equivalencia, precisando qué medidas de los Miembros exportadoresse han determinado como equivalentes y qué elementos de los
requisitos habituales de los Miembros importadores son alcanzados
por esas medidas equivalentes.
7. Más información disponible en: Organismo o autoridad de los que los Miembros interesados pueden
recabar más información sobre la determinación específica de laequivalencia que se ha notificado.  Si se trata del servicio nacional deinformación, márquese el recuadro correspondiente.  En caso de que
los facilite otra institución, indíquese su dirección, número de telefax
y dirección de correo electrónico (s i la hay).  Indíquese la dirección
del sitio Web, si existe, en que pueda consultarse el documento.
__________