. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/4/Suppl.1
18 de septiembre de 2002
(02-4988)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES  DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1 C)  DEL
ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 16 de septiembre de 2000.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la
OMC, y siguiendo el modelo de notificaciones convenido (G/SG/W/1, de 23 de febrero de 1995), los
Estados Unidos presentan la siguiente notificación complementaria en relación con la medida de
salvaguardia de los Estados Unidos aplicada a las tuberías soldadas de sección circular.
NOTIFICACIÓN COMPLEMENTARIA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C)
 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Los Estados Unidos presentan la siguiente información complementaria en relación con su
notificación de 28 de marzo de 2000 (G/S G/N/10/USA/5/Rev.1, G/SG/N/11/USA/4).
A. Notificación de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 cuando se adopte la decisión
de aplicar una medida de salvaguardia
1.-3. Esta información se facilitó en la notificación anterior reseñada más arriba.
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista
Con el fin de cumplir las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de
Diferencias con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medida de salvaguardia definitiva contra
las importaciones de tubos al carbono soldados de sección circular procedentes de Corea ,
WT/DS202, y de conformidad con su acuerdo relativo a esta diferencia con la República de Corea, los
Estados Unidos han revisado la medida de salvaguardia referente a las tuberías.  Como se impusoinicialmente, 9000 toneladas de tubería, que es el producto de Corea, quedaron exentas anualmente de
la medida de salvaguardia.  A partir del 1º de septiembre de 2002, los Estados Unidos eximieron
trimestralmente de la medida de salvaguardia a 17.500 toneladas cortas de tubería de Corea.  Si el
volumen de las importaciones durante un trimestre desciende por debajo de ese nivel, la diferencia de
volumen puede añadirse en un trimestre posterior al volumen de importaciones exento de la medidade salvaguardia.  Se adjunta una copia de la Proclamación del Presidente de los Estados Unidos por laG/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/4/Suppl.1
Página 2
que se aplica este trato a las importaciones de tuberías procedentes de Corea.  La medida se mantiene
sin cambios con respecto a las importaciones procedentes de otros Miembros.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida
La Proclamación por la que se ha revisado la medida de salvaguardia fue firmada por el
Presidente el 28 de agosto de 2002 y publicada en el Federal Register  de los Estados Unidos el 30 de
agosto de 2002.  La revisión entró en vigor el 1º de septiembre de 2002.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.
La medida, tal como ha sido modificada, expirará a más tardar el 1º de marzo de 2002.
7.-9. Esta información fue facilitada en las notificaciones anteriores reseñadas más arriba.
__________