ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/90
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5264)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
MONGOLIA
Declaración delExcmo. Sr.Shuher Altangerel
Ministro deAsuntos Exteriores
Esparamíungranhonor dirigirme aestaprimera Conferencia Ministerial delaOrganización
Mundial delComercio, Organización delaquemuchos esperan queseaunvehículo fundamental hacia
unaliberalización delcomercio yunfortalecimiento delcrecimiento enelpróximo siglo. Ennombre
demiGobierno hagovotos paraqueestaimportante reunión culmine contodoeléxitoposible. Deseo
felicitar asuExcelencia porsubienmerecida elección como Presidente delaConferencia. Porsu
conducto, quiero agradecer alGobierno yalpueblo deSingapur porlaexcelente organización dela
Conferencia ysucalurosa hospitalidad.
Envísperas delsiglo XXI, losprocesos detransformación democrática einterdependencia
económica seextienden alamayor partedelafamilia delasnaciones. Lahumanidad estáatravesando
unmomento trascendental, quepresenta alaveznumerosas oportunidades yretos. Debemos aprovechar
lasoportunidades yhacer frente alosretos. Lacreación delaOMC esunaoportunidad y,enlos
próximos años, tendremos todos quetrabajar incansablemente paraobtener losbeneficios quepuede
ofrecer paraellogro delosobjetivos decrecimiento uncomercio mundial libreadministrado por
laOMC. Conelcreciente proceso deinterdependencia eintegración vanmultiplicándose losintereses
encomún, ydebemos tenerlo encuenta. Loesencial esqueahora nocabedudadeque,enelfuturo,
sólopodrá alcanzarse elcrecimiento económico yelprogreso mediante esfuerzos decooperación en
laesfera delaliberalización delcomercio.
Amedida queelmundo sehacemáspequeño, mipaís,Mongolia, seorienta hacia unamayor
integración enlosprocesos mundiales. Lainterdependencia ylamundialización estánanuestra puerta,
asícomo lasoportunidades. Desde principios deldecenio de1990, Mongolia hallevado acabouna
reforma totaldesusinstituciones políticas, optando porlademocracia yunGobierno responsable.
Somos ahora unasociedad abierta ydemocrática ypodemos estarorgullosos deestelogro. Sinembargo,
debemos hacernos cargo deunlegado gravoso, asaber, unrégimen deeconomía dirigida yunescaso
nivel dedesarrollo. Porconsiguiente, lareforma económica ylatransición hacia unaeconomía de
mercado siguen siendo unodelosprincipales objetivos delGobierno. Promover elcomercio yfomentar
lainversión constituyen unaparte prioritaria delconjunto dereformas gubernamentales. Paraque
nuestrosesfuerzossurtanefecto,consideramosqueesesencialcomprometernosenelplanointernacional.
Opinamos quelaadhesión deMongolia alaOMC contribuirá todoloposible alosesfuerzos dereforma
democrática yliberalización. Esperamos queelprograma detrabajo delaOMC vayaampliándose
yequilibrándose. Laadhesión deMongolia alaOMC esunhitoparamipaís. Elpasado jueves,
elParlamento deMongolia ratificó elAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio. Mongolia llevaacabounaingente labor paraarmonizar nuestra legislación
nacional conlosAcuerdos delaOMC. Formar partedeunsistema multilateral decomercio deescala
mundial esundesafío paratodos nosotros. Estedesafío sepresenta dediversas maneras: formar a
./.WT/MIN(96)/ST/90
Página 2
lagente ymejorar lascapacidades humanas esunadeellas. MiGobierno considera importante que
laSecretaría delaOMC tomemedidas específicas paraayudar alosnuevos miembros aafrontar este
desafío. ElGobierno demipaísagradecería también queseleprestara asistencia técnica parapromulgar
unalegislación sobre cuestiones relacionadas conelcomercio.
Alobservar lasituación deMongolia como paísendesarrollo sinlitoral, secomprende que
elproceso deintegración deMongolia enelsistema mundial noseafácil. Sinembargo, confiamos
enqueelproblema delasituación específica deMongolia pueda superarse através delacooperación
internacional, especialmente laquetiende ainvertir latendencia hacia unamarginación delasnaciones
sinlitoral. Lamundialización puede significar muchas cosas ypuede revestir formas muydiferentes.
Considero queunodesussignificados esque,mediante lasnormas ydisciplinas delsistema multilateral,
elproceso deintegración debería abarcar ybeneficiar atodos lospaíses.
Mongolia estádispuesta aparticipar enlaformulación deestas normas ydisciplinas ya
observarlas parapromover elcrecimiento ygarantizar unmundo másseguro paraelpróximo siglo.