. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/99 
25 de septiembre de 2003 
 (03-5098) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, Interior, Correos y 
Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo terminal regulado por la Ley de Telecomunicaciones 
Comerciales. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial amendment to 
the Ordinance concerning Technical Conditions  Compliance Approval and Certification of 
the Type for Terminal Equipment, and abolishm ent of the Ordinance for attested Examiners 
etc. on the Telecommunications Business Law  (Modificación parcial de la Orden relativa al 
cumplimiento, aprobación y certificación de las condiciones técnicas del tipo de equipo 
terminal, y supresión de la Orden relativa a los inspectores autorizados por la Ley de Telecomunicaciones Comerciales) 1 página, en inglés 
6. Descripción del contenido:    
1) Modificación parcial de la Orden relativa al cumplimiento, aprobación y 
certificación de las condiciones técnicas del tipo de equipo terminal 
i) introducción de la autoverificación de  la conformidad sobre las condiciones 
técnicas; 
ii) cambio del sistema de designación de la oficina de aprobación del sistema de 
registro de los equipos que cumplan las disposiciones que figuran en la ley. 
2) Supresión de la Orden relativa a los inspectores autorizados, etc., por la Ley de 
Telecomunicaciones Comerciales 
Supresión del sistema de autorización de inspectores nacionales y extranjeros. G/TBT/N/JPN/99 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Con respecto al inciso i) del apartado 1) del punto 6 supra , se prevé la comercialización de 
equipos terminales con el fin de revitalizar la economía, y con respecto al inciso ii), se pretende hacer el mayor uso posible de la capacidad del sector privado. 
8. Documentos pertinentes:   Orden relativa al cumplimiento, aprobación y certificación de 
las condiciones técnicas del tipo de equipo term inal;  Supresión de la Orden relativa a los 
inspectores autorizados, etc., por la Ley de Telecomunicaciones Comerciales. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Enero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de noviembre de 2003 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: