. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/157
10 de diciembre de 2002
(02-6821)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Material de vivero de especies
huésped, productos forestales con corteza (troncos) de especies huésped, tierra.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   España
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Directiva D-01-01:
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum  (Sudden Oak
Death) to Canada  (Prescripciones fitosanitarias para prevenir la introducción de
Phytophthora ramorum (muerte súbita del roble) en el Canadá)
6. Descripción del contenido:   La muerte súbita del roble es una grave enfermedad que afecta
a los robles y otras especies, causada por Phytophthora ramorum , un organismo similar a
un hongo.  La enfermedad no se ha detectado en el Canadá.  El Servicio de evaluación de
los riesgos fitosanitarios del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha
finalizado la evaluación del riesgo de plaga.  En esta evaluación se llega a la conclusión de
que si se introdujera la muerte súbita del roble en el Canadá, la enfermedad tendría unimpacto considerable en los recursos forestales y el medio ambiente del país.  Por ello, el
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos empezó a regular las vías que
presentan un alto riesgo de introducción de la enfermedad desde zonas del mundo donde se
ha detectado la muerte súbita del roble.  Se impusieron restricciones a la importación de
material de vivero de especies huésped, productos forestales con corteza de especieshuésped y tierra originarios de los Países Bajos, Alemania y los Estados Unidos.  El
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha presentado a la OMC notificaciones
relativas al establecimiento de las mencionadas prescripciones fitosanitarias de urgencia
aplicables a las importaciones (G/SPS/N/CAN/97 y G/SPS/N/CAN/141).  El Canadá ha
tenido conocimiento recientemente de que la enfermedad también está presente en España,
y por consiguiente hace extensivas las prescripciones reglamentarias a ese país.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/CAN/157
Página 2
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
En septiembre de 2002, el Canadá ha tenido conocimiento de que se había registrado la
presencia de la muerte súbita del roble en Palma y en Santa María del Camí (España).  Por
consiguiente, el Canadá hace extensivos los controles reglamentarios a todas las regiones
españolas.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:
1. Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos, 1996, D-95-14:  Importation of
Logs, Lumber and other Unmanufactured Wood Products from all Areas other than the
Continental United States (U.S.)  (Importación de trozas, madera para construcción y
otros productos de madera no manufacturada de todas las regiones, excepto el territorio
continental de los Estados Unidos) – en inglés y francés.(http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-95-14e.shtml )
2. Kliejunas, J., 2000.  Sudden Oak Death.  Phytophthora sp. Pest Risk Assessment .
Servicio Forestal (Forest Service) del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos (USDA), Protección de la Salud Fo restal (Forest Health Protection), Vallejo,
California (Estados Unidos).  7 páginas – en inglés.
(http://camfer.cnr.berkeley.edu/oaks/SODPRA.html )
3. E. Moralejo, 2002, First Report of  Phytophthora ramorum on Rhododendron sp. in
Spain , Plant Disease  86:9, 1052 páginas – en inglés.
(http://www.apsnet.org/pd/+toc/2002/dse02tp.asp )
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   7 de noviembre
de 2002
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica del texto normativo pue de descargarse de la siguiente página:
www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-01-01e.shtml