ORGANISATION MONDIALE S/C/N/59
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2197)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Fourniture deservices depersonnel auJapon
LeJapon afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_____________
1. Membre adressant lanotification:
Japon
2. Notification autitrede:
Article III,paragraphe 3
3. Date d'entrée envigueur:
16décembre 1996
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère dutravail
5. Description complète delamesure:
Conformément àlaversion révisée delaLoisurlesmoyens d'assurer lebonfonctionnement
desentreprises fournissant lesservices detravailleurs etsurl'amélioration desconditions detravail
decesderniers, lafourniture deservices depersonnel auJapon aétéautorisée danslesonzeautres
catégories d'activités ci-après:
1) activités delagestion d'itinéraires assurées parceuxquiaccompagnent lesvoyageurs
pourdesvoyages autres quelesvoyages parrainés prévus auparagraphe 4del'article 2
delaLoisurlesvoyages, ouprestation deservices accessoires pourlacommodité
desvoyageurs;S/C/N/59
Page2
2) recherche scientifique, élaboration denouveaux produits destinés àêtrefabriqués grâce
àdesconnaissances scientifiques ouàdestechniques scientifiques ouélaboration de
nouvelles méthodes pourlaproduction deproduits reposant surdesconnaissances
scientifiques oudestechniques scientifiques;
3) recherche, planification ouétablissement deprojets surl'élaboration desystèmes
indispensables auxentreprises pourl'exercice deleurs activités ousurl'élaboration
deméthodes degestion pourcessystèmes;
4) miseenforme aucours duprocessus deproduction d'oeuvres, ycompris leslivres
etlesmagazines, composées dephrases, dephotographies, degraphiques, etc.;
5) conception, planification oucréation dedessins etmodèles deproduits, dedessins et
modèles d'emballages deproduits oudedessins etmodèles pourl'exposition deproduits
oulapublicité concernant desproduits oudesentreprises;
6) conseilssurlesdessinsetmodèlesoul'éclairageetl'ameublementintérieurs,conception
oumiseaupoint deceséléments;
7) lecture demanuscrits, parexemple dansdesémissions exigeant unniveau élevé de
connaissances professionnelles, decompétences oud'expériences techniques, ou
expression pardesmoyens vocaux ousonores, ycompris desentretiens, ouactivités
deprésidence;
8) formation àl'utilisation dumatériel debureau, dessystèmes fonctionnant àl'aide
d'ordinateurs oudesprogrammes, ouàl'utilisation desprogrammes;
9) parl'intermédiaire destélécommunications, fourniture d'explications oudeconseils
surlesproduits, lesdroits oulesservices, présentation d'offres pourdescontrats de
vente concernant desproduits oudesdroits oucontrats defourniture deservices,
réception desoffres présentées pourdetelscontrats, conclusion detelscontrats, ou
lancement d'appel d'offres pourdetelscontrats;
10) fourniture d'explications oudeconseils auxclients concernant lesmachines conçues
àleurdemande, lesinstallations comportant desmachines oudesprogrammes,
présentation d'offres pourdescontrats devente concernant desmachines conçuesà
lademande desclients, desinstallations comportant desmachines, oudesprogrammes,
réception desoffres présentées pourdetelscontrats, conclusion detelscontrats, ou
lancement d'appel d'offres pourdetelscontrats;
11) achat, production, élaboration, fonctionnement, montage oudémontage desdécors et
accessoires descène quiservent àlaproduction d'émissions, etc.
Engagements delaListe visés:
Engagements danslesecteur 1.F.k): "Fourniture deservices depersonnel auJapon (limitée
àlaprestation deservices desalariés dufournisseur pourtravailler sousladirection d'untierstout
enrestant employés parlefournisseur deservices)".S/C/N/59
Page3
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Aucun
7. Letexte peutêtreobtenu auprès de:
Bureau desentreprises privées dedemande etdefourniture demain-d 'oeuvre
Division desservices del'emploi
Bureau delasécurité del'emploi
Ministère dutravail
Téléphone: +(81 3)3502 6479
Téléfax: +(81 3)3502 2278