. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/231/Add.1
12 de noviembre de 2001
(01-5570)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2001, de los
Estados Unidos.
_______________
Aviso de la presentación de una solicitud con miras a establecer un nivel de tolerancia para los
residuos de un determinado plaguicida químico en la parte interna o la superficie de los productos
alimenticios - Deltametrín
La EPA publicó una presentación inicial de una solicitud relativa a plaguicidas (notificada en
el documento G/SPS/N/USA/231) en febrero de 2000.  Se anuncia la presentación de la solicitud
revisada relativa a plaguicidas en la que se propone el establecimiento de una reglamentación respecto
a los residuos de deltametrín, un plaguicida químico, en la parte interna o la superficie de varios
productos alimenticios.  En la solicitud revisada se incluyen cambios en los niveles de tolerancia
propuestos para el deltametrín dentro o en la superf icie de cáscara vacía de almendras, tres subgrupos
de cultivos y nabina, y para incluir los niveles de tolerancia propuestos para dos frutos tropicales
importados.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a plaguicidas en la que se propone, de conformidad
con el artículo 408(d) de la FFDCA, 21 U.S.C. 346a(d), la modificación de 40 CFR, parte 180,
mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos de deltametrín en la parte
interna o la superficie de los siguientes productos agrícolas primarios:  hortalizas de bulbo, hortalizasde la familia de las cucurbitáceas, hortalizas de fruto, cabezas y tallos de hortalizas del género
Brassica  y hojas de mostaza, hortalizas verdes, hortalizas de raíz (excepto la remolacha azucarera),
hortalizas de tubérculo y de cormo, carambolas y litchis (sólo importados), frutos de pepitas, frutos de
hueso, nueces de árbol, productos derivados de rumiantes y aves de corral, leche, materias grasas de la
leche, huevos, colza (canola) y nabina, maíz cultivado, sorgo, habas de soja, girasoles y granos ypolvo de trigo (después de la cosecha).  Basándose en el hecho de que la tralometrina, otro insecticida
piretroide sintético, se metaboliza rápidamente en deltametrín en las plantas y animales, y de que el
perfil toxicológico de ambos componentes es similar, resulta apropiado considerar una evaluación
combinada de la exposición para la tralometrina y el deltametrín.  Los niveles de tolerancia
propuestos oscilan entre 0,02 y 7,0 partes por millón (ppm).  En el texto completo se incluye uncuadro comparativo de los actuales/propuestos LMR del Codex y los niveles de tolerancia
propuestos/establecidos.  La EPA ha determinado que esta solicitud contiene datos e información
sobre los elementos establecidos en el artículo 408(d)(2) de la FFDCA;  sin embargo, la EPA no ha
examinado plenamente si los datos que le han sido facilitados hasta la fecha son suficientes, o si éstos
respaldan la admisión de la solicitud.  La EPA puede necesitar información complementaria antes de
pronunciarse sobre la solicitud.G/SPS/N/USA/231/Add.1
Página 2
Se podrán enviar observaciones hasta el 7 de diciembre de 2001.  El texto completo de este
addendum (8 páginas), incluidas las indicaciones precisas para el envío de observaciones, puede
solicitarse a la dirección siguiente:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________