RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/10
18dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3040)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porAUSTRALIA y
NUEVA ZELANDIA1enrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porISRAEL2
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 11de
juliode1997.
_________________
AUSTRALIA
Pregunta
Advertimos quelanotificación revisada deIsrael sobre lasempresas comerciales delEstado
noincluye laJunta deProducción yComercialización delAlgodón deIsrael nilaCompañía de
Exportación Agrícola (AGREXCO). Ambas empresas parecen estarcomprendidas enladefinición
detrabajo delaOMC delasempresas comerciales delEstado, yAGREXCO, enparticular, posee
unconsiderable poder demercado. ¿Tiene Israel laintención denotificar alaOMC estas
organizaciones como empresas comerciales delEstado y,encasonegativo, porquérazón?
Respuesta
Junta deProducción yComercialización delAlgodón deIsrael
Conforme alarespuesta dadaenseptiembre de1996, laJuntadeProducción yComercialización
delAlgodón deIsrael esunaempresa privada, cuyapropiedad ygestión estánenmanos delosprincipales
productores dealgodón. Noexiste ningún impedimento paraqueotros productores constituyan su
propia empresa deexportación oexporten porsucuenta. LaJunta norecibe ninguna ventaja del
Gobierno deIsrael delaquenopuedan disfrutar también otras empresas privadas. ElGobierno de
Israel noaplica ningún plandesostenimiento endicho sector.
1G/STR/Q1/ISR/8 yG/STR/Q1/ISR/6.
2G/STR/N/1/ISR/Rev.1.G/STR/Q1/ISR/10
Página 2
Compañía deExportación Agrícola (Agrexco)
Como semencionó enseptiembre de1996, Agrexco actúa como agente comercial deservicios
deexportación paralaJunta deLegumbres yHortalizas, Junta deFrutas, Junta deFlores yotros
productores. Israel noverazón alguna parainformar sobre agentes enelsector deservicios de
exportación alosqueelGobierno noconcede privilegios especiales. Desde 1990 Agrexco mantiene
unaposición dominante, peroyanoesexportador exclusivo.
NUEVA ZELANDIA
Pregunta
Recibimos conagrado lanotificación revisada deIsrael quecontiene información útilsobre
seisjuntas decomercialización definidas como empresas comerciales delEstado.
- ¿Podría Israel ampliar lainformación sobre lafinanciación deestas juntas?
- Por ejemplo, ¿reciben financiación gubernamental oestán financiadas
exclusivamente porlosproductores?
También tomamos notadelarespuesta dada porIsrael enelsentido dequelaJunta Israelí
deProducción yComercialización deAlgodón noconstituye unaempresa comercial delEstado
enlostérminosdelartículoXVII.Noobstante,agradeceríamosqueIsraelsuministraraconrespecto
aesteorganismo lamisma información sobre financiación.
Enlanotificación deIsrael seexplica queunodelosobjetivos delaJunta deFrutas es
garantizar unabastecimiento constante defrutas aprecios estables. Desearíamos alguna aclaración
encuanto alafunción deestaJunta enmateria deestabilidad deprecios.
- ¿Fija laJunta precios mínimos oprecios desostén dealgún otrotipo?
- ¿Intervienen dealguna forma enelmantenimiento delosprecios lasdemás Juntas
enumeradas enlanotificación?
Respuesta
Consideraciones Generales
LasJuntas sefinancian mediante derechos quecobran aloscultivadores, laspropias Juntas
envirtud delasfacultades queleshansidoconferidas porley.Además, lasJuntas pueden servir de
conducto paradistribuir pagos especiales delGobierno aloscultivadores, enparticular lacompensación
porlascatástrofes naturales. Esospagos handereflejarse enlanotificación deIsrael alComité de
Agricultura delaOMC.
Junta deFrutas
LaJuntadeFrutas noestablece unprecio mínimo niaplica ninguna otramedida desostenimiento
delosprecios. Noobstante, laJunta deFrutas tieneunfondo paraeliminar excedentes entemporada
alta,perocomo Israel importa fruta, elmecanismo deregulación deexcedentes consiste envigilar
laproducción deloscultivos yvelar porquehayadurante todoelañounsuministro regular defrutas
quepuedan conservarse enalmacén,. Elfondo serefleja enlanotificación deIsrael alComité de
Agricultura delaOMC.G/STR/Q1/ISR/10
Página 3
Junta deLegumbres yHortalizas yJunta deHuevos yAves deCorral
LaJunta deLegumbres yHortalizas ylaJunta deHuevos yAves deCorral poseen pequeños
fondos paralaeliminación deexcedentes entemporada alta. Esos fondos handereflejarse enla
notificación deIsrael alComité deAgricultura delaOMC.
Junta deProducción yComercialización delAlgodón deIsrael
Conforme alarespuesta dadaenseptiembre de1996, laJuntadeProducción yComercialización
delAlgodón esunaempresa privada, cuyapropiedad ygestión están enmanos delosprincipales
productores dealgodón. Noexiste ningún impedimento paraqueotros productores constituyan su
propia empresa deexportación oexporten porsucuenta. LaJunta norecibe ninguna ventaja del
Gobierno deIsrael delaquenopuedan disfrutar también otras empresas privadas. ElGobierno de
Israel noaplica ningún plandesostenimiento endicho sector.