ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/4
18 de febrero de 2000
(00-0613)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES  DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1 C)  DEL
ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO ADOPTEN LA
DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de febrero de 2000.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias mencionadas supra , y
siguiendo el modelo de notificaciones convenido (G/SG/1, de 1º de julio de 1996), los Estados Unidos
presentan al Comité de Salvaguardias la siguiente notificación.
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones
Esta información se facilitó en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/4 (26 de mayo de 1999) y G/ SG/N/8/USA /4/Suppl.1 (23 de julio de 1999).
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional (en el contexto del párrafo 1 del
artículo 2)
Esta información se facilitó en una notificación anterior.  Véase el documento
G/SG/N/8/USA /4/Suppl.1 (26 de mayo de 1999).
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado
El producto importado al que se refiere la medida propuesta se define como alambrón
laminado en caliente, enrollado en espiras irregulares (coronas), de sección transversal maciza circular
o casi circular y diámetro superior o igual a 5 mm pero inferior a 19 mm, de acero aleado o sin alear,excepto las importaciones de alambrón de acero de fácil mecanización o de acero aleado con un
contenido de níquel superior o igual al 24 por ciento en peso.  El acero de fácil mecanización es
cualquier producto de acero con uno o varios de los elementos siguientes en las proporciones en peso
que se indican:  0,3 por ciento o más de plomo, 0,05 por ciento o más de bismuto, 0,08 por ciento o
más de azufre, más de 0,04 por ciento de fósforo, más de 0,05 por ciento de selenio y/o más de0,01 por ciento de teluro.  En las subpartidas 7213,91, 7213.99, 7227.20 y 7227.90.60 del Arancel de
Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema Armonizado se incluyen ciertas varillas para trefilar
de acero.  Las barras de armadura para hormigón o el alambrón de acero inoxidable o de acero para
herramientas, correspondientes a otras subpartidas del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos
según el Sistema Armonizado no quedan co mprendidos en la medida prevista.G/SG/N/10/USA/4
Página 2
La medida prevista no se aplicará a un subconjunto de varillas para trefilar de acero que
corresponden a las categorías siguientes:  varillas para trefilar cordones de calidad adecuada para
neumáticos, varillas para trefilar muelles de calidad adecuada para válvulas, varillas para trefilar
revestimientos de clase III de calidad adecuada para tuberías, varillas para trefilar por extrusión en
frío de calidad adecuada para aeronaves, varillas para trefilar de calidad adecuada para cables dealuminio reforzadas con acero, varillas para trefilar de calidad adecuada para cuerdas de piano,
varillas para trefilar de calidad adecuada para cojinetes recocidos de calidad 1085 y varillas para
trefilar de calidad adecuada para talones de neumático de tipo 1080.
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista
La medida prevista consiste en un contingente arancelario aplicado a las varillas para trefilar
de acero, que se describen en la respuesta a la pregunta 3,  supra .  Estará en vigor durante un período
de tres años y un día que se iniciará en el término de 15 días de la Proclamación del Presidente que laponga en vigor.  La Proclamación se publicará en el  Federal Register .  La cuantía del contingente
correspondiente a cada año se indica en el cuadro 1 infra .  Los tipos arancelarios aplicables al
excedente, es decir, los derechos no preferenciales para las importaciones que excedan el nivel del
contingente arancelario serán del 10 por ciento  ad valorem en el primer año de aplicación, al 7,5 por
ciento  ad valorem en el segundo año y al 5 por ciento  ad valorem en el tercer año de aplicación.
Cuadro 1
Año 1
1º de marzo de 2000-
28 de febrero de 2001Año 2
1º de marzo de 2001-
28 de febrero de 2002Año 3
1º de marzo de 2002-
1º de marzo de 2003
1.433.351.886 kg 1.462.018.923 kg 1.491.259.301 kg
Durante cada trimestre de los tres primeros de un año contingentario, todo producto sujeto a
contingentación arancelaria que haya sido declarado o retirado de depósito para consumo en una
cantidad superior a la tercera parte de la cuantía comprendida en el contingente para ese año estará
sujeto a la aplicación del derecho arancelario fuera del contingente que esté en vigor en ese momento.La cuantía restante del contingente podrá importarse en el cuarto trimestre de cada año contingentario
sin que se le impongan derechos adicionales.
La medida prevista no se aplicará a las importaciones de varillas para trefilar de acero
procedentes del Canadá o de México.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida
1º de marzo de 2000
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida
Está previsto que la medida se aplique durante tres años y un día.G/SG/N/10/USA/4
Página 3
7. Si se trata de una medida cuya duración exced a de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen.
No se conoce actualmente.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida
Véase la respuesta a la pregunta 4,  supra .
9. En caso de que la medida haya de prorrogarse, sírvanse además:  i) presentar pruebas
de que la rama de producción afectada está siendo objeto de reajuste y de que la medida
de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave
No se aplica.
__________