RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/ARG
8 de abril de 2003
(03-1981)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  español
ARGENTINA
Oferta inicial
En fecha 8 de abril de 2003, se ha recibido de la delegación de la República Argentina la
oferta inicial adjunta con la petición de que se distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio deServicios.
_______________
Esta oferta inicial no es un texto legal y se presenta exclusivamente a los efectos de la
negociación, y en el marco de los párrafos 47 y 49 de la Declaración Ministerial de Doha, teniendo en
cuenta en particular la necesidad de asegurar un equilibrio global en los resultados de todas las
negociaciones de la OMC. La presente oferta inicial es condicional, por lo cual la RepúblicaArgentina podrá, en cualquier momento de la negociación, modificarla o retirarla.
El contenido de la presente oferta inicial deberá entenderse como sujeto a las eventuales
disciplinas horizontales que se acuerden en el marco de las negociaciones que se llevan a cabo en el
Grupo de Trabajo sobre Reglas del AGCS y en el Grupo de Trabajo sobre Reglamentación Nacional,
no obstante lo cual podrá ser revisado teniendo en cuenta los resultados de dichas negociaciones.
La República Argentina presenta esta oferta como una muestra de su compromiso a realizar
una contribución sustancial al sistema multilateral de comercio de servicios. Teniendo en cuenta el
alto nivel de los compromisos asumidos por la Argentina durante la Ronda Uruguay y en las
negociaciones extendidas sobre telecomunicaciones básicas y sobre servicios financieros, la oferta
actual representa una importante contribución a las negociaciones.TN/S/O/ARG
Página 2ARGENTINA – OFERTA INICIAL CONDICIONAL DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SERVICIOS 
INCLUIDOS EN ESTA 
LISTA
3) Adquisición de tierra:  no consolidado en lo que
respecta a zonas de fronteras (150 km. en áreaterrestre y 50 km. en área marítima).
4) No consolidado, excepto para las medidas
concernientes a las siguientes categorías de
personal.
I. Hombres de negocios: personas que
ingresan para realizar negocios,inversiones o estudios de mercado,siempre y cuando no perciban
remuneración en Argentina ni se
involucren en ventas directas debienes o servicios al público engeneral. Plazo de permanencia: 90días prorrogables en territorionacional por 90 días adicionales.4) No consolidado, excepto para las medidas
concernientes a las categorías de personal
indicadas en la columna de acceso a losmercados.
Posibilidad de otorgar
múltiples entradas.
II. Profesionales y técnicos
especializados:
• para realizar actividades profesionales o
técnicas remuneradas o no (por
contrato civil o por nota de invitación
que especifique el motivo de lainvitación, la actividad a desarrollar y,de corresponder, la remuneración quepercibirá el extranjero). Plazo depermanencia: 15 días prorrogables por
15 días adicionales.Posibilidad de otorgar
múltiples entradas.TN/S/O/ARG
Página 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
• para prestar servicios a una persona
natural o jurídica radicada enArgentina (en relación de dependencia o
en locación de servic ios u obra). Plazo de
permanencia: 1 año prorrogable porigual período indefinidamente mientrasdure su condición de trabajadorcontratado.Posibilidad de otorgar
múltiples entradas.
III. Transferencias intra-empresarias:
incluye a Gerentes, Ejecutivos yEspecialistas, tal como se definen acontinuación:
Personal superior
• Gerentes : personas dentro de una empresa u
organización que primariamente conducen,bien sea un departamento o una subdivisión.Supervisan y controlan el trabajo de otrossupervisores profesionales o empleados
gerenciales.
Tienen la autoridad para contratar o despedir,
recomendar contratar o recomendar despedir uotras acciones vinculadas al área de personal
tales como la promoción o licencia.  Ejercen
autoridad discrecional en las actividadesdiarias.  Este ejercicio no incluye supervisoresde primera línea (first line supervisors) amenos que tales empleados seanprofesionales, como tampoco incluye a los
empleados que primariamente desempeñan
tareas necesarias para la provisión del servicio.TN/S/O/ARG
Página 4Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
• Ejecutivos :  personas dentro de la
organización que primariamente conducenla administración. Ejercen un amplio
espectro en materia de toma de decisiones
y reciben solamente supervisión dedirección de altos niveles ejecutivos, deldirectorio, o de los accionistas.  Nodesarrollan directamente tareas
relacionadas con la provisión del (de los)
servicio(s) de la organización.
• Especialistas : personas dentro de una
empresa u organización que poseenconocimiento de avanzado nivel deprofesionalidad y quienes poseen
conocimiento derivado del propietario de
la organización de servicios, de técnicas deinvestigación en equipo o gerencia.Pueden incluirse en esta categoría a
profesionales independientes.
Cuando los gerentes, ejecutivos yespecialistas ingresen para prestar servicios
a una persona natural o jurídica radicada
en Argentina, contra tados en relación de
dependencia o en locación de servicios u
obra, el plazo inicial de permanencia es de
un año, prorrogable por igual períodoindefinidamente mientras dure su condiciónde trabajador contratado.Posibilidad de otorgar
múltiples entradas.TN/S/O/ARG
Página 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
IV. Representantes de empresas
extranjeras: personas que ingresana la Argentina en carácter de
apoderados de empresas
establecidas en el exterior, percibensu remuneración desde el exterior,no pueden prestar servicios en elpaís bajo contrato laboral o civil
que las vinculen con una empresa
radicada en la Argentina. Plazo depermanencia: un año prorrogablepor períodos iguales en tanto duresu condición de representante de laempresa.Posibilidad de otorgar
múltiples entradas.TN/S/O/ARG
Página 6Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES
1. SERVICIOS PRESTADOS
A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales 1), 3), 4) Para la prestación de servicios
profesionales se requiere reconocimiento de
título profesional, matriculación en el Colegio
respectivo y fijar domicilio legal en laArgentina.
Domicilio legal:  no implica requisito de
residencia.
a) Servicios jurídicos
(CCP 861)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría delibros(CCP 862)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de arquitectura
(CCP 8671)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ingeniería
(CCP 8672)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equipo de
informática.(CCP 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática(CCP 842)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de procesamiento
de datos(CCP 843)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de bases de datos
(CCP 844)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Otros
(CCP 845+849)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 8Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(CCP 871)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de investigación
de mercados y encuestas dela opinión pública(CCP 864)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores en
administración(CCP 865)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Servicios relacionados con
la minería(CCP 883+5115)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o) Servicios de limpieza de
edificios (CCP 874)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas oconvenciones
(CCP 87909*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
t) Otros
(CCP 8790)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 10Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios de correos
(CCP 7512)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
2.C. SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES1
Todos los subsectores Esta oferta no incluye la provisión de 
facilidades satelitales de los satélites artificialesgeoestacionarios del Servicio Fijo por Satélite.Ver Anexo adjunto.
Los servicios incluídos en 
esta columna podrán ser 
provistos mediante 
cualquier medio tecnológico(Ej: fibra óptica, enlaces radioeléctricos, satélites, cables), con excepción de las limitaciones señaladas en
la columna de acceso a los 
mercados.
- Servicio telefónico
básico local y largadistancia nacional (CCP7521)1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
2) Ninguna
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
1 La República Argentina considera fuera del alcance de esta Lista a la "distribución por cable o radiodifusión de programas de radio o de televisión" en concordancia con el punto 2.b
del Anexo sobre Telecomunicaciones del AGCS.
La plena vigencia del contenido total o parcial de la Lista de la República Argentina está sujeta a un proceso de aprobación po r parte del Congreso Nacional y ratificación por el Poder
Ejecutivo, conforme a las disposiciones constitucionales vigentes en el país.TN/S/O/ARG
Página 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Telefonía internacional
(CCP 7521)1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
2) Ninguna
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Datos Nacional
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Telex Nacional
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Facsímil Nacional
Almacenamiento y
retransmisión(CCP 7521** + 7529**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Ver Anexo adjuntoTN/S/O/ARG
Página 12Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Datos Internacional
(CCP 7523**)1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
2) Ninguna
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Telex Internacional
(CCP 7523**)1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
2) Ninguna
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año
        2000.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Facsímil Internacional
Almacenamiento yRetransmisión(CCP 7521** + 7529**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que hasta el 8 de noviembre
        del año 2000 los enlaces utilizados para la
        prestación de este servicio deben pertenecer a la
        empresa titular de la exclusividad para la
        provisión de enl aces internacionales.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Circuitos arrendados
para telefonía1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que, hasta el 8 de noviembre
        del año 2000, les corresponde a las actuales
        licenciatarias del servicio telefónico básico una
        preferencia para su instalación de 60 días en
        áreas de tarifas básicas o 180 días fuera de
        ellas.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.Ver Anexo adjuntoTN/S/O/ARG
Página 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Circuitos arrendados para
voz y datos internacionales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que, hasta el 8 de noviembre
del año 2000, le corresponde al operador
internacional una preferencia temporal de 120
días para su instalación.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
Servicios Móviles:
Servicio de Telefonía Móvil
(STM)
Servicio de Comunicaciones
Personales (PCS)
Búsqueda de personas (Paging)Concentración de enlaces
(Trunking)
Datos móviles1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
El STM se presta en un régimen duopólicoestando asignado el espectro disponible entodas las áreas de explotación.
En el Servicio de Comunicaciones Personales
(PCS), la autoridad de aplicación determinará,conforme a las necesidades presentes yfuturas, la cantidad de prestadores por áreas deexplotación.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
h) Correo electrónico
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
i) Correo vocal
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 14Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j)    Extracción de información
en línea y de bases de datos(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
k) Servicios de intercambio
electrónico de datos (IED)(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
l) Servicios de facsímil
ampliados/de valor añadido,incluidos los de
almacenamiento y
retransmisión y los dealmacenamiento yrecuperación(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
m) Conversión de códigos y
protocolos1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
n) Procesamiento de datos y/o
información en línea(con inclusión delprocesamiento detransacción)
(CCP 843**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
o) Otros 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción para la
edificación
(CCP 512)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Armado de construcciones
prefabricadas y trabajos de
instalación
(CCP 514+516)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Trabajos de terminación de
edificios
(CCP 517)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Otros
(CCP 511+515+518)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN
B. Servicios comerciales al por
mayor
(CCP 622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 16Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios comerciales al
por menor                      
(CCP 631+632)
6111+6113+61211) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios de franquicia
(CCP 8929)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
7. SERVICIOS
FINANCIEROS1
A. Todos los servicios de
seguros y relacionados con
los seguros
a) Servicios de seguros de
vida, contra accidentes y desalud
(CCP 8121)1) No consolidado
2) No consolidado3) La autorización para la instalación de nuevas
entidades se encuentra suspendida.
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) No consolidado3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) - Servicios de seguros
distintos de los
seguros de vida
(CCP 8129)1) No consolidado
2) No consolidado
3) La autorización para la instalación de nuevas
entidades se encuentra suspendida.
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) No consolidado
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
1 La información procesada debe quedar en el país a los fines de poder ser consultada por la autoridad competente.  Esta medida n o impide que la información pueda también ser transferida al
exterior.TN/S/O/ARG
Página 17Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de seguros de
transporte marítimo yaéreo
(CCP 81293)1) Ninguna
2) Ninguna3) La autorización para la instalación de nuevas
entidades se encuentra suspendida.
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de reaseguro y
retrocesión
(CCP 81299*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) La autorización para la instalación de nuevas
entidades se encuentra suspendida.
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
B Servicios bancarios y otros
servicios financieros
(excluidos los seguros)Se excluyen de las condiciones especificadas en
esta lista las operaciones financieras llevadas a 
cabo por el Gobierno y las empresas del Estado, las que podrán efectuarse en las entidades que designen.
Para la participación en transacciones del 
Mercado Bursátil es necesario ser miembro y 
accionista del Mercado de Valores.TN/S/O/ARG
Página 18Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsablesdel público
(CCP 81115-81119)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Préstamos de todo tipo,
incluidos, entre otros,créditos personales, créditos
hipotecarios, factoring y
financiación de
transacciones comerciales(CCP 81113)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios financieros de
arrendamiento con opción
de compra(CCP 8112)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Todos los servicios de pago
y transferencia monetaria
(CCP 81339**)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 19Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e) Garantías y compromisos
(CCP 81199**)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes,ya sea en una bolsa, en un
mercado extrabursátil, o de
otro modo, de lo siguiente:
- instrumentos del
mercado monetario(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339**)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
-d i v i s a s
(CCP 81333)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
- productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente,
futuros y opciones
(CCP 81339**)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
- instrumentos de los
mercados cambiario y
monetario, porejemplo, "swaps",acuerdos de tipo deinterés a plazo, etc.
(CCP 81339*)1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna
3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 20Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- valores transferibles
(CCP 81321*)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
- otros instrumentos y
activos financierosnegociables, metal
inclusive
(CCP 81339**)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores, coninclusión de la suscripción y
colocación como agentes
(pública o privadamente) yla prestación de serviciosrelacionados con esasemisiones(CCP 8132)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Corretaje de cambios
(CCP 81339**)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
i) Administración de activos;
por ejemplo, administraciónde fondos en efectivo o decarteras de valores, gestión
de inversiones colectivas en
todas sus formas,administración de fondos depensiones, servicios dedepósito y serviciosfiduciarios
(CCP 8119+**81323*)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 21Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, con
inclusión de valores,
productos derivados, y otrosinstrumentos negociables(CCP 81339** y 81319**)1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
k) Servicios de asesoramiento
y otros servicios financieros
auxiliares respecto de
cualesquiera de lasactividades enumeradas enel artículo 1B deldocumentoMTN.TNC/W/50, con
inclusión de informes y
análisis de crédito, estudiosy asesoramiento sobreinversiones y carteras devalores, y asesoramientosobre adquisiciones y sobre
reestructuración y estrategia
de las empresas (CCP 8131ó 8133)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
l) Suministro y transferencia
de información financiera, y
procesamiento de datos
financieros y soporte lógicocon ellos relacionado, porproveedores de otrosservicios financieros
(CCP 8131)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
Nuevos servicios
financieros1) No consolidado
2) No consolidado3) No consolidado4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) No consolidado
2) No consolidado3) Ninguna4) No consolidado, excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/ARG
Página 22Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(incluidos los servicios de
suministro de comidas desde
el  exterior por contrato)
(CCP 641/643)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización  de
viajes en grupo
(CCP 7471)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo
(CCP 7472)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Otros 1) Ninguna2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) No consolidado excepto para lo indicado en los
compromisos horizontales.
__________TN/S/O/ARG
Página 23
ANEXO
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por facilidades esenciales se entiende las funciones y elementos de una red pública de
telecomunicaciones que:
a) son suministradas exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor dominante es aquel que tiene la capacidad de afectar de manera importante las
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las facilidades esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  dominante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las facilidades esenciales y la información comercialmente
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.TN/S/O/ARG
Página 24
2. Interconexión
2.1 Este artículo se refiere al acceso proporcionado entre prestadores a los efectos de posibilitar el
acceso a los clientes, usuarios, servicios o elementos de red.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor dominante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente factible de la red.  Los acuerdos de interconexión se efectuarán:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y precios
no discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la disponible parasus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios
no vinculados o para sus filiales u otras sociedades vinculadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con precios basados en costos que sean transparentes,razonables, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no deba
pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro
del servicio.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor dominante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor dominante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor dominante podrá
solicitar:
a) en cualquier momento; ob) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente
que un órgano nacional independiente, resuelva dentro de un plazo razonable las diferencias con
respecto a los términos, condiciones y precios de la interconexión, siempre que éstos no hayan sido
establecidos previamente.
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad enla competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por
el Miembro.TN/S/O/ARG
Página 25
4. Disponibilidad pública de los criterios para otorgar licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia; y
b) los términos y condiciones de las licencias.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia del ente regulador
El ente regulador será independiente de todo proveedor de servicios de telecomunicaciones
básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del ente regulador y los procedimientos aplicados
serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva,
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandasde frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos
oficiales específicos.
_______________TN/S/O/ARG
Página 26ARGENTINA – LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
2.C. Servicios deTelecomunicacionesSe autorizará la provisión de
facilidades satelitales de los satélitesgeoestacionarios que operen en elServicio Fijo por Satélite en
condiciones de reciprocidad.Todos Indefinida Desarrollo de sistemas satelitales
domésticos.
__________