. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG132/M/1 
6 de enero de 2004 
 
 (04-0012) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima quinta reunión  
 
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y CROACIA 
 
Nota de la reunión celebrada el 2 de diciembre de 2003  
 
Presidente:  Sr. S. Dalela (India) 
  
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2217/Rev.1. 
2. En el marco del punto D.VII de su trigési ma quinta reunión, el Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales (CACR) examinó el Acuer do de Libre Comercio (ALC) entre los Estados 
miembros de la AELC y Croacia.  Se trataron los siguientes temas: 
 A. Observaciones generales 
 B. Sección I - Información básica sobre el Acuerdo  
3. El Presidente
 dijo que esta era la primera ronda de examen del ALC entre los Estados 
miembros de la AELC y Croacia.  El Acuerdo y los acuerdos bilaterales sobre el comercio de 
productos agropecuarios se habían firmado el 21 de ju nio de 2001.  El Acuer do había entrado en vigor 
para Croacia el 1o de enero de 2002.  Liechtenstein y Suiza lo aplicaban con carácter provisional 
desde esa misma fecha.  El Ac uerdo y los acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos 
agropecuarios habían entrado en vi gor entre Noruega y Croacia el 1o de abril de 2002;  entre Islandia 
y Croacia, el 1o de agosto de 2002;  entre Liechtenstein y Suiza y Croacia, el 1o de septiembre 
de 2002.  El Acuerdo había sido notificado a la OM C el 22 de enero de 2002 mediante el documento 
WT/REG132/N/1, el texto del Acuerdo figuraba en el documento WT/REG132/1 y el modelo 
uniforme, en el documento WT/REG132/3.  El Presi dente propuso organizar el examen de tal suerte 
que primero se diera la palabra a las Partes y a otros Miembros para que hicieran comentarios 
generales, y seguidamente se examinaran los aspectos  específicos del Acuer do, empleando el modelo 
uniforme para orientar los debates.  Recordó que el mandato relativo al examen se había adoptado en 
el Consejo del Comercio de Mercancías el 22 de marzo de 2002, y figuraba en el documento 
WT/REG133/2. 
A. OBSERVACIONES GENERALES  
4. El representante de Suiza, hablando en nombr e de los Estados de la AELC y Croacia , indicó 
que el Acuerdo había de examinarse a la luz de los Es tados de la AELC en Eur opa Sudoriental, y de la 
expansión de su red de acuerdos encaminados a hacer una contribuci ón sustancial al esfuerzo europeo 
común por llevar la paz y la estabilidad a esa región .  En ese sentido, los Estados miembros de la 
AELC habían concluido un Acuerdo de Libre Co mercio con Macedonia el 19 de junio de 2000 y 
habían firmado Declaraciones de Cooperación (el prim er paso hacia la ulterior aplicación del libre 
comercio) con Albania, y con Serbia y Montenegro  en 1992 y 2000, respectivamente.  El Acuerdo y 
los acuerdos bilaterales sobre agri cultura creaban una zona de lib re comercio con arreglo a la 
definición que figuraba en el párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994, y tenía como objetivo el WT/REG132/M/1 
Página 2  
 
 establecimiento de las condicion es necesarias para la liberalización gradual y recíproca del comercio 
de bienes (productos industriales, pescado y otros productos marinos).  El Acuerdo era asimétrico en 
favor de Croacia, que obtuvo períodos de transi ción más prolongados para  determinados productos 
industriales, incluidos los productos de la pesca y ot ros productos del mar.  Los acuerdos bilaterales 
sobre agricultura introdujeron la liberalización del co mercio de productos agropecuarios.  El Acuerdo 
contenía además disposiciones en materia de prote cción de la propiedad intelectual, contratación 
pública, servicios e inversión.  Incluía una cláusu la de ampliación que br indaba la posibilidad de 
ampliar las disposiciones existentes y hacerlas extensivas a esferas no abarcadas por el Acuerdo.  En el anexo del modelo uniforme se podían encontra r datos sobre los intercambios comerciales y 
estadísticas correspondientes a 2002 relacionadas con el Acuerdo entre la AELC y Croacia, como las 
cifras totales de los intercambios, el comercio  por productos seleccionados y los productos abarcados 
por el Acuerdo, presentadas según la nomenclatura del SA y divididas en tres categorías.  El orador 
observó que, habida cuenta de que el Acuerdo había entrado en vigor en 2002, las estadísticas 
comerciales se referían a un período en que el Acuer do estaba sólo parcialmente en vigor.  A juicio de 
las Partes, el Acuerdo y los acuerdos bilaterales sobre el comercio de productos agropecuarios 
cumplían las obligaciones y disposiciones contenidas en el artículo XXIV del GATT y en el 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XXIV del GATT de 1994, y se aplicarían de un 
modo compatible con los principios de la OMC.  Las Partes se mostraron dispuestas a ofrecer nuevas 
aclaraciones y respuestas a cualquier pregunta u observación que formularan los Miembros 
verbalmente o por escrito. 
B. S
ECCIÓN I - INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO  
5. La representante de los Estados Unidos  informó a las Partes de que su delegación presentaría 
preguntas escritas acerca de la estructura del Acue rdo y el calendario para  la liberalización del 
comercio. 
6. La representante del Japón  preguntó a las Partes cuáles eran  los productos comprendidos en el 
Acuerdo a nivel de líneas arancelarias.  El representante de Suiza  respondió que, según las estadísticas 
comerciales facilitadas en el modelo uniforme, el Acuerdo comprendía más del 95 por ciento del 
comercio total entre los Estados miembros de la AELC y Croacia. 
7. El Presidente  dijo que la primera ronda de examen de l ALC entre los Estados miembros de la 
AELC y Croacia había permitido al Comité aclarar diversas cuestiones, pero quedaban algunas pendientes.  Pidió a las delegaciones que presentaran sus preguntas a la Secretaría a más tardar el 31 de enero de 2004  e invitó a las Partes a que proporcionaran sus respuestas a más tardar el 31 de 
marzo de 2004. 
8. El Comité tomó nota
 de las observaciones formuladas. 
 
__________