. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/127
6 de junio de 2003
(03-2955)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas, productos vegetales y artículos
prohibidos.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de modificación
de la Ley de Protección Fitosanitaria (9 páginas, en coreano).
6. Descripción del contenido:   
Las modificaciones propuestas son las siguientes:
- Todo propietario o representante que desee exportar plantas, productos vegetales y
artículos prohibidos a terceros países a través del territorio de la República de Corea
deberá obtener un permiso de tránsito expedido por el Jefe del Servicio Nacional de
Cuarentena de Plantas de la República de Corea.
- Todos los artículos en tránsito están sujetos a las salvaguardias de cuarentena
establecidas por el Ministro de Agricultura y Silvicultura y no deberán ponerse en
venta en el territorio de la República de Corea.
- En el pasado, las plantas y los productos vegetales sólo podían importarse a través de
los puertos marítimos y los aeropuertos design ados por el Ministerio de Agricultura y
Silvicultura.  La modificación permite utilizar otras vías de acceso, como las
estaciones, para importar plantas y productos vegetales.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/KOR/127
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Aviso público Nº 2003-43
del MAF, publicado en la Gaceta Oficial de fecha 1º de mayo de 2003 (en coreano).
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de
notificación.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and Forestry
República de Corea
Teléfono: +82-2-500-1809Telefax: +82-2-507-2096
Correo electrónico:  nhs0202@maf.go.kr
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and ForestryRepública de Corea
Teléfono: +82-2-500-1809
Telefax: +82-2-507-2096
Correo electrónico:  nhs0202@maf.go.kr