. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/10
8 de abril de 2002
(02-1846)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   South Africa WTO TBT Enquiry Point
(Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica) SABS Information Centre.
Teléfono:  (+27) 12.4286835;  telefax:  +27 12 428 6928;  correo electrónico:
info@sabs.co.za;  siti o web:  www.sabs.co.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos respiratorios
ICS:  13.340.30 SA:  9020.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Breathing apparatus
(Aparatos respiratorios) (5 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta especificación abarca los siguientes tipos de aparatos
destinados a la protección respiratoria personal:  tipo autónomo, de aire comprimido, con
funcionamiento en circuito abierto;  tubo de aire limpio para usar con mascarilla facial
completa, media mascarilla o pieza bucal;  línea de aire comprimido con mascarilla facial
completa, media mascarilla o pieza bucal;  línea de aire comprimido o tubo de aire limpiode tipo forzado, con capucha para pulverizaciones abrasivas;  de circuito cerrado;  de
oxígeno comprimido;  de circuito cerrado que incluye el tipo de oxígeno comprimido o el de
oxígeno químico;  de escape;  de circuito cerrado de oxígeno comprimido para usos
especiales;  tubo de aire limpio forzado, con capucha;  línea de aire comprimido, con
capucha;  de aire comprimido, con funcionamiento en circuito abierto, con máscara facialcompleta o pieza bucal;  y de aire comprimido, con funcionamiento en circuito abierto, con
capucha.
Esta especificación abarca los tipos en que se clasifican los aparatos respiratorios y el medio
en que se deben utilizar.
Asimismo, contiene los siguientes detalles:  conexiones entre las válvulas de cilindro y los
cilindros  de  gas;  conexiones de  rosca  entr e la válvula del cilindro  de gas y el reductor deG/TBT/N/ZAF/10
Página 2
presión para aparatos que contienen oxígeno;  oxígeno y nitrógeno o aire respirable;  y
dimensiones y tolerancias para las conexiones.
Esta especificación no abarca los aparatos autónomos de rescate del tipo comprendido en la
norma SABS 1737:2001, Aparato respiratorio del tipo vestimenta de escape.
Esta especificación no incluye los dispositivos destinados al buceo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger la seguridad del consumidor y armonización de las prescripciones relativas a la
seguridad.
8. Documentos pertinentes:   VC 8073 Diario Oficial Nº 23156, Reglamento Nº 212, de fecha
1º de marzo de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: