ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/112/Add.2
16dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3002)
INFORME DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE OBLIGACIONES
YPROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓN
Actualización delalistadelasobligaciones enmateria denotificación
ydelcumplimiento delasmismas reproducida enelanexo III
delinforme delGrupo deTrabajo
Addendum
1. Ensureunión de15deoctubre de1996 elConsejo delComercio deMercancías examinó el
informe delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación (G/L/112) ytomó
entreotrasdecisiones ladequelalistadelasobligaciones enmateria denotificación ydelcumplimiento
delasmismas reproducida enelanexo IIIseactualizara conanterioridad alaConferencia Ministerial
deSingapur ysemantuviera luego aldíapermanentemente ysedistribuyera cadasemestre atodos
losMiembros.
2. Enconsecuencia, elanexo IIIdeldocumento G/L/112 fueactualizado antes delaconferencia
deSingapurydistribuidoenformadeaddendumaesedocumento.Enelpresentedocumentoseactualiza
lainformación contenida eneldocumento G/L/112/Add.1, coninclusión desusnotas explicativas y
lalistadenotificaciones ahíreproducida, demodo quecomprenda todas lasnotificaciones decarácter
regular operiódico recibidas hasta el30dejunio de1997.
3. Hayqueseñalar quelalistanoaborda losaspectos cualitativos delasnotificaciones, esdecir,
enquémedida elcontenido delascomunicaciones dacumplimiento alasprescripciones enmateria
deinformación delasdiversas obligaciones.G/L/112/Add.2
Página 2
NOTAS EXPLICATIVAS
1. Elpresente cuadro abarca lasobligaciones denotificación decarácter periódico (porejemplo,
semestrales, anuales, bienales otrienales) ylasobligaciones queconsisten enunasola
notificación. Noseincluyen lasnotificaciones adhoc,esdecir, lasquesólosedeben presentar
enelcasodequeseadopte unadeterminada medida. Noseincluyen lasobligaciones de
notificación periódicas olasqueconsisten enunasolanotificación yquesehanenumerado
eneldocumento G/NOP/W/2/Rev.1, relativas alasmarcas deorigen (página 31,Nº8),
acuerdos regionales (página 32,Nº13ypágina 35,Nº7),balanza depagos (página 35,Nº5)
ybaseintegrada dedatos (página 33,Nº15).
2. Engeneral, seutilizan lossímbolos quefiguran acontinuación. Puede haber indicaciones
suplementarias enlasnotas relativas alosdistintos Acuerdos:
a) "X"significa quelanotificación hasidorecibida enlaOMC. Lasadiciones o
correcciones posteriores delasnotificaciones noseconsideran como notificaciones
adicionales.
b) Unespacio enblanco indica queesunaobligación aplicable alMiembro dequese
trateperoquenoseharecibido notificación hasta lafecha límite.
c) "NA" indica quelaobligación noeraaplicable alMiembro correspondiente durante
elperíodo abarcado porlapresente nota.
d) "0"indica quenoseharecibido ninguna notificación delMiembro yquesetratade
unaprescripción:
i) aplicable sóloalosMiembros quemantienen esetipodemedida oqueadoptan
lamedida dequesetrata, yrespecto delacualnohasidoposible determinar
sielMiembro mantenía esetipodemedida ohabía adoptado lamedida en
cuestión;
o
ii) quepermite aciertos Miembros beneficiarse deuntratoespecial.
3. Lasabreviaturas correspondientes alosAcuerdos yEntendimientos queaparecen enlostítulos
delascolumnas ysusnombres completos sonlossiguientes:
Título delacolumna Nombre delAcuerdo/Entendimiento
Agricultura Acuerdo sobre laAgricultura
Textiles yvestido Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
MIC Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
Antidumping Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
Valoración enaduana Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994
Licencias deimportación Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
Normas deorigen Acuerdo sobre Normas deOrigen
Subvenciones ymedidas
compensatoriasAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
Obstáculos técnicos alcomercio Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
Salvaguardias Acuerdo sobre Salvaguardias
Comercio deEstado Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994
Inspección previa Acuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición
Restricciones cuantitativas Decisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones cuantitativas (G/L/59)G/L/112/Add.2
Página 3
4. Al30dejunio de1997, losMiembros delaOMC eran131.Noobstante, lalistadeMiembros
delaOMC quefigura enlaprimera columna comprende 116nombres, yaquelaComunidad
Europea ysus15Estados miembros presentan unanotificación para cada unadelas
prescripciones respectivas. EnelcasodelAcuerdo sobre laAgricultura, lasnotificaciones
deSuiza abarcan aLiechtenstein, yaqueambos Miembros tienen unaLista conjunta.
5. Lasnotas siguientes seaplican adeterminados Acuerdos:
Acuerdo sobre laAgricultura
a) Enloquerespecta aloscuadros MA.1 yMA.2 (Contingentes arancelarios ydeotro
tipo-artículo 18.2), sóloestán obligados apresentar notificaciones losMiembros que
tienen compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipoconsignados enla
Sección I-B(olaSección I-A)delaParte IdelasListas paralosproductos deque
setrate.
b) Enloquerespecta alcuadro MA.5 (Salvaguardia especial -artículos 5.7y18.2) sólo
estánobligados apresentar notificaciones losMiembros quesehanreservado elderecho
derecurrir alasdisposiciones desalvaguardia especial, según loindicado enla
Sección I-AdelaParte IdelasListas.
c) Enloquerespecta alcuadro DS.1 (Ayuda interna -artículo 18.2), sibientodos los
Miembrostienenobligacióndenotificar,lospaísesmenosadelantadosMiembrospueden
presentar susnotificaciones cadadosaños(loqueseindica conelsímbolo (NA)), y
losdemás países lodeben hacer cadaaño. Dado queninguno delospaíses menos
adelantados Miembros hanotificado medidas deayuda interna para elañode
aplicación 1995, todos deben hacerlo paraelañodeaplicación 1996, conexcepción
delosquesólopasaron aserMiembros en1996 (yquedeben presentar suprimera
notificación conrespecto a1997 amástardar).
d) Enloquerespecta alcuadro ES.1 (Subvenciones alaexportación -artículo 18.2),
todos losMiembros deben presentar unanotificación, hayan consignado ononiveles
debaseoanuales decompromiso enlaSección IIdelaParte IVdesuLista, esdecir
que,sedebepresentar una"respuesta negativa".
e) Enloquerespecta alcuadro ES.2 (Exportaciones totales enelcontexto delas
subvenciones alaexportación -artículos 10y18.2), sóloestán obligados apresentar
unanotificación losMiembros concompromisos dereducción delassubvenciones a
laexportación queseconsignan enlaSección IIdelaParte IVdelasListas ylos
"exportadores importantes" indicados eneldocumento G/AG/2/Add.1.
f) Enloquerespecta alcuadro ES.3(Ayuda alimentaria enelcontexto delassubvenciones
alaexportación -artículos 10y18.2), estánobligados apresentar sunotificación todos
losMiembros donantes dealimentos, salvo cuando lainformación sepresente con
arreglo alapartado d)supra .LosMiembros quenoprestan ayuda alimentaria noestán
obligados apresentar una"respuesta negativa".
g) Enloquerespecta alcuadro NF.1 (Ayuda alimentaria ydeotrotipoenelcontexto
delaDecisión -artículo 16.2), deben presentar lanotificación todos losMiembros
donantes encuanto alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas
relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos
adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios.G/L/112/Add.2
Página 4
LosMiembros quenoprestan ayuda alimentaria oasistencia deotrotipoalospaíses
dequesetratanoestán obligados apresentar una"respuesta negativa".
Enlosdoscuadroscorrespondientesalosañosdeaplicación1995y1996figuranlasobligaciones
denotificación respectivas (lanotificación inicial única delcuadro MA.1 sólosemenciona enelcuadro
correspondiente a1996). Lossímbolos utilizados enelcuadro sonlossiguientes:
Unespacio enblanco indica queesunaobligación aplicable alMiembro dequese
trateperoquenoseharecibido notificación hastalafecha límite. Lasnotificaciones sepueden
presentar conarreglo avarios criterios (añocivil, campaña, ejercicio fiscal, etc.). Asípues,
lafaltadenotificación paraelañodeaplicación 1996 noindica necesariamente quesetrata
deunaobligación nocumplida, yaquepodría tratarse deunaobligación quesedebecumplir
enunafecha posterior de1997. Noobstante, lafecha límite paralapresentación dela
notificación inicial única delcuadro MA.1 ydetodas lasnotificaciones relativas alañode
aplicación 1995 yahavencido paratodos losMiembros.
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
a) Sóloestaban obligados apresentar notificaciones deconformidad conelartículo 2.1
elCanadá, laComunidad Europea, losEstados Unidos yNoruega.
b) Sóloestaban obligados apresentar notificaciones conarreglo alosartículos 2.6y2.7
(primera etapa deintegración) ylosartículos 2.8a)y2.11 (segunda etapa de
integración) losMiembros quehubieran mantenido suderecho aaplicar elmecanismo
desalvaguardia detransición previsto enelartículo 6.1,además deloscuatro Miembros
mencionados ena)supra .
c) Sóloestaban obligados apresentar notificaciones deconformidad conelartículo 3.1
losMiembrosquemanteníanrestriccionescuantitativassobreproductostextilesyvestido
distintas delasprevistas enelAMF.
d) Todos losMiembros delaOMC, salvo loscuatro mencionados enelapartado a)supra ,
estabanobligadosapresentarnotificacionesconarregloalartículo6.1,enlasquedebían
indicar sideseaban reservarse elderecho deaplicar elmecanismo desalvaguardia de
transición.
Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
a) Elartículo 5.1dispone quedeben notificarse lasmedidas enmateria deinversiones
relacionadas conelcomercio quelosMiembros tengan enaplicación yquenoestén
enconformidad conelAcuerdo; estanotificación seharáunavez,dentro delos90días
siguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Eneldocumento
G/TRIMS/1 (yCorr.1) figura unmodelo uniforme convenido paralapresentación de
esasnotificaciones. Deconformidad conladecisión adoptada porelConsejo General
enabrilde1995(WT/L/64), losEstados yterritorios aduaneros distintos que,habiendo
reunido lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC, hubieran aceptado
elAcuerdo sobre laOMC después de1ºdeenero de1995tenían unplazo de90días,
contados apartir delafecha enquehubieran aceptado elAcuerdo sobre laOMC, para
hacer lasnotificaciones previstas enelartículo 5.1delAcuerdo sobre lasMIC.
b) Elartículo 5.5dispone quelasmedidas enmateria deinversiones relacionadas con
elcomercio notificadas conarreglo alartículo 5.1queseapliquen anuevas inversionesG/L/112/Add.2
Página 5
durante elperíodo detransición previsto enelartículo 5.2deben sernotificadas. Se
haelaborado unmodelo uniforme para lapresentación deesasnotificaciones
(G/TRIMS/3), perohasta ahora nosehapresentado ninguna notificación conarreglo
aestadisposición.
c) Elartículo 6.2dispone quedeben notificarse laspublicaciones enquefiguren lasMIC.
Sehaadoptado unadecisión sobre elprocedimiento deaplicación deestaprescripción
(G/TRIMS/5). Eneldocumento G/TRIMS/N/2/Rev.1 seenumeran lasnotificaciones
recibidas conarreglo aestadisposición.
Acuerdo sobre laAplicación delArtículo VIdelGATT de1994 (Antidumping)
a) Lasnotificaciones delasmedidas antidumping queseadopten sedeben presentar de
forma semestral, deconformidad conelartículo 16.4. Elinforme correspondiente
alperíodo julio-diciembre de1995 sedebió presentar amástardar el26defebrero
de1996; elcorrespondiente alperíodo enero-junio de1996, amástardar el30de
agosto de1996; yelcorrespondiente ajulio-diciembre de1996, amástardar el28de
febrero de1997.
b) Todos losMiembros deben notificar susleyes, reglamentos yprocedimientos
administrativos (artículo 18.5).
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994(Valoración enAduana)
a) LosMiembros quehanhecho notificaciones seindican conelsímbolo "X". "NA"
indica quelaprescripción noesaplicable aeseMiembro delaOMC.
b) Como tratoespecial ydiferenciado, elartículo 20.1permite quealgunos países en
desarrollo Miembros retrasen laaplicación deesteAcuerdo porunperíodo dehasta
cinco años. Además, elartículo 20.2 permite quealgunos países endesarrollo
Miembros retrasen laaplicación deciertas disposiciones porunperíodo adicional de
tresaños. Enlospárrafos 2,3y4delanexo IIIseprevé laposibilidad dequelos
países endesarrollo notifiquen ciertas reservas.
c) Todos losMiembros están obligados anotificar susleyes yreglamentos conarreglo
alartículo 22.1(oacomunicar quelalegislación notificada conarreglo alAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaRonda deTokio continúa vigente enelmarco del
Acuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC), asícomo lasrespuestas alalista
decuestiones; estasnotificaciones sedeben presentar unasolavez.
d) Lasdecisiones sobre eltratodelosintereses enelvalor deaduana delasmercancías
importadas ysobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware paraequipos
deproceso dedatos contienen laobligación denotificar unasolavezparalosMiembros
queopten poraplicar esasdecisiones.
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
a) Lospaíses quehannotificado seindican conelsímbolo "X". "NA" indica quela
obligación noesaplicable aeseMiembro delaOMC.G/L/112/Add.2
Página 6
b) Algunos países endesarrollo Miembros pueden aplazar laaplicación deciertas
disposiciones durante unplazo nosuperior adosañosacontar desde lafecha desu
adhesión alaOMC (nota 5alartículo 2.2).
c) Todos losMiembros estaban obligados aresponder alcuestionario anual sobre los
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación (artículo 7.3).
d) Todos losMiembros están obligados anotificar losnombres delaspublicaciones en
lasquesedanaconocer lasreglas ylainformación relativa alosprocedimientos para
eltrámite delicencias deimportación, poniendo adisposición ejemplares deesas
publicaciones. Todos losMiembros están obligados anotificar eltexto completo de
susleyes yreglamentos pertinentes (artículo 1.4a)/8.2 b)).
Acuerdo sobre Normas deOrigen
a) EnesteAcuerdo existen dosobligaciones denotificar unaúnica vez: laprimera se
refiere alasnormas deorigen nopreferenciales envigor (artículo 5.1)ylasegunda
alasnormas deorigen preferenciales envigor (anexo II,párrafo 4).La"X"indica
queseharecibido unanotificación.
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
a) Sedeben presentar lasnotificaciones anuales sobre subvenciones nomástardedel30de
junio decadaaño(artículo 25.1). Cuando unMiembro considere quenoexisten
medidas quedeban notificarse hadepresentar una"respuesta negativa" (artículo 25.6).
El30dejuniode1995amástardar sedebía presentar unanueva notificación completa
sobre subvenciones, yel30dejunio de1996amástardar unanotificación actualizada.
b) Lasnotificaciones sobre lasmedidas compensatorias queseadopten sedeben presentar
deforma semestral, conarreglo alartículo 25.11. Lasnotificaciones correspondientes
alperíodo julio-diciembre de1995 sedebían presentar amástardar el26defebrero
de1996; lascorrespondientes alperíodo enero-junio de1996, amástardar el30de
agosto de1996; ylascorrespondientes alperíodo julio-diciembre de1996, amástardar
el28defebrero de1997.
c) Dosobligaciones denotificación "únicas" nosehanincluido enloscuadros debido
aquesuaplicación eslimitada: i)losprogramas desubvenciones quesean
incompatibles conelAcuerdo (artículo 28.1). Éstos hansidonotificados porChile,
Malasia ySudáfrica; yii)losprogramas desubvención comprendidos enelámbito
delartículo 3delAcuerdo mantenidos porMiembros enproceso detransformación
enunaeconomía demercado (artículo 29.3) Éstos hansidonotificados porHungría,
Polonia yRumania.
d) Todos losMiembros deben notificar susleyes yreglamentos deconformidad conel
artículo 32.6.
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
a) Todos losMiembros están obligados anotificar unavezlas"medidas queyaexistan
oqueseadopten para laaplicación yadministración delpresente Acuerdo"
(artículo 15.2).G/L/112/Add.2
Página 7
b) Lasnotificaciones delasinstituciones conactividades denormalización quehayan
aceptado elCódigo deBuena Conducta seindican conelsímbolo "X",yenlosdemás
casos seutiliza elsímbolo "0".
Acuerdo sobre Salvaguardias
a) Loscalendarios paralaeliminación progresiva dedeterminadas medidas debían ser
notificados unavezporlosMiembros pertinentes, el30dejunio de1995amástardar
(artículo 11.2). LosMiembros quehannotificado esoscalendarios seindican conel
símbolo "X".
b) Todos losMiembros deben notificar susleyes, reglamentos yprocedimientos
administrativos (artículo 12.6).
c) LosMiembros quemantienen determinadas medidas (artículos 10y11.1) deben
notificarlas unavez(artículo 12.7). LosMiembros quehanpresentado esas
notificaciones seindican conelsímbolo "X"ylosdemás conelsímbolo "0".
d) LosMiembrosquehanpresentado"respuestasnegativas"seindicanconelsímbolo"*".
Párrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994yEntendimiento relativo alainterpretación
deesteartículo
a) LosMiembrosdebenpresentarnotificacionessobrelasempresascomercialesdelEstado;
laobligación denotificación correspondiente a1995consistía enpresentar respuestas
nuevas ycompletas alcuestionario sobre elcomercio deEstado (IBDD 9S/197-198)
amástardar el30dejunio de1995. Cuando elMiembro considere quenohay
actividades quedebanotificar, habrá dedarunarespuesta "negativa". Laobligación
denotificación de1996 esladepresentar notificaciones deactualización sobre las
modificaciones registradas desde lanotificación nueva ycompleta, ysedebía cumplir
el30dejunio de1996 amástardar.
Acuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición
a) Deconformidad conelartículo 5,losMiembros deben notificar lasleyesyreglamentos
mediante loscuales pongan envigor elAcuerdo, asícomo lostextos deotras leyes
yreglamentos aplicables enestamateria.
Decisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones cuantitativas
a) El1ºdediciembre de1995, elConsejo delComercio deMercancías acordó que"los
Miembros deberán hacer notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas que
mantengan, amástardar el31deenero de1996 yposteriormente cadadosaños..."
(G/L/59).G/L/112/Add.2
Página 8
Notificaciones presentadas de conformidad con los Acuerdos
del Anexo /n1A del Acuerdo sobre la OMC
Agricultura /CIa/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n5/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Angola NA NA NA NA NA NA NA
Antigua y Barbuda NA NA NA /n0 /n0
Argentina NA NA X X /n0 /n0
Australia X X X X X /n0 X
Bahrein NA NA NA /n0 /n0
Bangladesh NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Barbados X X NA /n0 /n0
Belice NA NA NA /n0 /n0
Benin NA NA NA NA NA NA NA
Bolivia NA NA NA /n0 /n0
Botswana NA X X X NA /n0 /n0
Brasil X NA X X X X X
Brunei Darussalam NA NA NA /n0 /n0
Bulgaria NA NA NA NA NA NA NA
Burkina Faso NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Burundi NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Camer/PKn NA NA NA /n0 /n0
Canad/OB X X X X X X
Rep/CO Centroafricana NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Chad NA NA NA NA NA NA NA
Chile NA NA X X X /n0 /n0
Colombia X X X /n0 /n0
Congo NA NA NA NA NA NA NA
Costa Rica /n0 /n0
C/PEte d /CH Ivoire NA NA NA /n0 /n0
Cuba NA NA X /n0 /n0
Chipre NA NA X /n0 /n0
Rep/PKblica Checa X X X X X X /n0
Rep/CO Dem/CO del Congo NA NA NA NA NA NA NA
Djibouti NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Dominica NA NA NA /n0 /n0
Rep/PKblica Dominicana NA NA X NA /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 9
Agricultura /CIa/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n5/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
CE X X X X X /n0
Ecuador NA NA NA NA NA NA NA
Egipto NA NA NA /n0 /n0
El Salvador X X NA /n0 /n0
Fiji NA NA NA NA NA NA NA
Gab/PDn NA NA NA /n0 /n0
Gambia NA NA NA NA NA NA NA
Ghana NA NA NA /n0 /n0
Granada NA NA NA NA NA NA NA
Guatemala X X X NA /n0 /n0
Guinea/CNBissau NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Rep/CO de Guinea NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Guyana NA NA NA /n0 /n0
Hait/ON NA NA NA NA NA NA NA
Honduras NA NA X X X /n0 /n0
Hong Kong/CM China NA NA X X NA /n0 /n0
Hungr/ONa X X /n0 /n0
Islandia X X X X X /n0 /n0
India NA NA NA /n0 /n0
Indonesia X /n0 /n0
Israel X X X /n0 /n0
Jamaica NA NA NA /n0 /n0
Jap/PDn X X X X NA X X
Kenya NA NA NA /n0 /n0
Corea X X X X NA X X
Kuwait NA NA NA /n0 /n0
Lesotho NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Macao NA NA X X NA /n0 /n0
Madagascar NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Malawi NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Malasia X X X X X /n0 /n0
Maldivas NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Mal/ON NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Malta NA NA X X NA X XG/L/112/Add.2
Página 10
Agricultura /CIa/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n5/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Mauritania NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Mauricio NA NA NA /n0 /n0
M/OJxico X X X X /n0 /n0
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA
Marruecos X X X X NA /n0 /n0
Mozambique NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Myanmar NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Namibia NA X X X NA /n0 /n0
Nueva Zelandia X X X X X X X
Nicaragua X X NA /n0 /n0
N/ONger NA NA NA NA NA NA NA
Nigeria NA NA NA /n0 /n0
Noruega X X X X X X
Pakist/OBn NA NA X X X /n0 /n0
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA NA NA NA
Paraguay NA NA NA /n0 /n0
Per/PK NA NA X NA /n0 /n0
Filipinas X X X X /n0 X
Polonia X X X X /n0 /n0
Qatar NA NA NA NA NA NA NA
Rumania X X X /n0 /n0
Rwanda NA NA NA NA NA NA NA
Saint Kitts y Nevis NA NA NA NA NA NA NA
Santa Luc/ONa NA NA NA /n0 /n0
San Vicente y las Granadinas NA NA NA /n0 /n0
Senegal NA NA NA /n0 /n0
Sierra Leona NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Singapur NA NA X X NA /n0 /n0
Rep/PKblica Eslovaca X X X X X X /n0
Eslovenia X NA X X NA /n0 /n0
Islas Salom/PDn NA NA NA NA NA NA NA
Sud/OBfrica X X X X X X X
Sri Lanka NA NA NA /n0 /n0
Suriname NA NA NA /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 11
Agricultura /CIa/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n5/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Swazilandia NA NA /n0 /n0
Suiza X X X X X X /n0
Tanzan/ONa NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Tailandia X X X X X /n0 /n0
Togo NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Trinidad y Tabago NA NA X NA /n0 /n0
T/PKnez X X X NA /n0 /n0
Turqu/ONa NA NA X X X /n0 /n0
Uganda NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Emiratos /MB rabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA
Estados Unidos X X X X X /n0 X
Uruguay NA X X X X X X
Venezuela X X X X /n0 /n0
Zambia NA NA /CINA/CJ X NA /n0 /n0
Zimbabwe NA NA /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 12
Agricultura /CInotificaci/PDn inicial /PKnica /CN a/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n6/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro MA/CO/n1
/CInotificaci/PDn
inicial /PKnica/CJCuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Angola NA NA NA NA NA NA NA NA
Antigua y Barbuda NA NA NA NA /n0 /n0
Argentina NA NA NA /n0 /n0
Australia X X X /n0 /n0
Bahrein NA NA NA NA /n0 /n0
Bangladesh NA NA NA NA /n0 /n0
Barbados X NA /n0 /n0
Belice NA NA NA NA /n0 /n0
Benin NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Bolivia NA NA NA NA /n0 /n0
Botswana NA NA X X NA /n0 /n0
Brasil X X NA /n0 X
Brunei Darussalam NA NA NA NA /n0 /n0
Bulgaria NA NA NA NA NA NA NA NA
Burkina Faso NA NA NA NA /n0 /n0
Burundi NA NA NA NA /n0 /n0
Camer/PKn NA NA NA NA /n0 /n0
Canad/OB X X X /n0 /n0
Rep/CO Centroafricana NA NA NA NA /n0 /n0
Chad NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Chile NA NA NA X X X /n0 /n0
Colombia X X X X /n0 /n0
Congo NA NA NA NA NA NA NA NA
Costa Rica X /n0 /n0
C/PEte d /CH Ivoire NA NA NA NA /n0 /n0
Cuba NA NA NA /n0 /n0
Chipre NA NA NA X /n0 /n0
Rep/PKblica Checa X X X X X X /n0
Rep/CO Dem/CO del Congo NA NA NA NA NA NA NA NA
Djibouti NA NA NA NA /n0 /n0
Dominica NA NA NA NA /n0 /n0
Rep/PKblica Dominicana NA NA NA NA /n0 /n0
CE X /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 13
Agricultura /CInotificaci/PDn inicial /PKnica /CN a/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n6/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro MA/CO/n1
/CInotificaci/PDn
inicial /PKnica/CJCuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Ecuador X X X X NA /n0 /n0
Egipto NA NA NA NA /n0 /n0
El Salvador X X X NA /n0 /n0
Fiji NA NA NA X X NA X /n0
Gab/PDn NA NA NA NA /n0 /n0
Gambia NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Ghana NA NA NA NA /n0 /n0
Granada NA NA NA NA /n0 /n0
Guatemala X NA /n0 /n0
Guinea/CNBissau NA NA NA NA /n0 /n0
Rep/CO de Guinea NA NA NA NA /n0 /n0
Guyana NA NA NA NA /n0 /n0
Hait/ON NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Honduras NA NA NA /n0 /n0
Hong Kong/CM China NA NA NA NA /n0 /n0
Hungr/ONa X X X /n0 /n0
Islandia X X /n0 /n0
India NA NA NA NA /n0 /n0
Indonesia X /n0 /n0
Israel X /n0 /n0
Jamaica NA NA NA NA /n0 /n0
Jap/PDn X X X NA /n0 /n0
Kenya NA NA NA NA /n0 /n0
Corea X NA /n0 /n0
Kuwait NA NA NA NA /n0 /n0
Lesotho NA NA NA NA /n0 /n0
Macao NA NA NA NA /n0 /n0
Madagascar NA NA NA NA /n0 /n0
Malawi NA NA NA NA /n0 /n0
Malasia X /n0 /n0
Maldivas NA NA NA NA /n0 /n0
Mal/ON NA NA NA NA /n0 /n0
Malta NA NA NA NA /n0 XG/L/112/Add.2
Página 14
Agricultura /CInotificaci/PDn inicial /PKnica /CN a/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n6/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro MA/CO/n1
/CInotificaci/PDn
inicial /PKnica/CJCuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Mauritania NA NA NA NA /n0 /n0
Mauricio NA NA NA NA /n0 /n0
M/OJxico X /n0 /n0
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA NA
Marruecos X X X X NA /n0 /n0
Mozambique NA NA NA NA /n0 /n0
Myanmar NA NA NA NA /n0 /n0
Namibia NA NA X X NA /n0 /n0
Nueva Zelandia X X X X X X X /n0
Nicaragua X NA /n0 /n0
N/ONger NA NA NA NA NA NA NA NA
Nigeria NA NA NA NA /n0 /n0
Noruega X X X X X /n0
Pakist/OBn NA NA NA X X /n0 /n0
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA /n0 /n0
Paraguay NA NA NA NA /n0 /n0
Per/PK NA NA NA NA /n0 /n0
Filipinas X /n0 /n0
Polonia X X X /n0 /n0
Qatar NA NA NA NA /n0 /n0
Rumania X /n0 /n0
Rwanda NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Saint Kitts y Nevis NA NA NA NA /n0 /n0
Santa Luc/ONa NA NA NA NA /n0 /n0
San Vicente y las Granadinas NA NA NA NA /n0 /n0
Senegal NA NA NA NA /n0 /n0
Sierra Leona NA NA NA NA /n0 /n0
Singapur NA NA NA NA /n0 /n0
Rep/PKblica Eslovaca X X X X X X X /n0
Eslovenia X X NA X NA /n0 /n0
Islas Salom/PDn NA NA NA /CINA/CJ NA /n0 /n0
Sud/OBfrica X X X X X X
Sri Lanka NA NA NA NA /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 15
Agricultura /CInotificaci/PDn inicial /PKnica /CN a/PBo de aplicaci/PDn /n1/n9/n9/n6/CJ
/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n5/CO/n7/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n0/CP/n1/n8/CO/n2 /n1/n6/CO/n2
Cuadro MA/CO/n1
/CInotificaci/PDn
inicial /PKnica/CJCuadro
MA/CO/n2Cuadro
MA/CO/n5Cuadro
DS/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n1/CLCuadro
ES/CO/n2Cuadro
ES/CO/n3Cuadro
NF/CO/n1
Suriname NA NA NA NA /n0 /n0
Swazilandia NA NA NA /n0 /n0
Suiza X X X X X X /n0
Tanzan/ONa NA NA NA NA /n0 /n0
Tailandia X X X X /n0 /n0
Togo NA NA NA NA /n0 /n0
Trinidad y Tabago NA NA NA NA /n0 /n0
T/PKnez X X X X X NA /n0 /n0
Turqu/ONa NA NA NA X /n0 /n0
Uganda NA NA NA NA /n0 /n0
Emiratos /MB rabes Unidos NA NA NA NA /n0 /n0
Estados Unidos X X /n0 /n0
Uruguay NA NA X X X X /n0 /n0
Venezuela X /n0 /n0
Zambia NA NA NA X NA /n0 /n0
Zimbabwe NA NA NA /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 16
Textiles y Vestido
/n2/CO/n1 /n2/CO/n6/CP/n2/CO/n7 /n2/CO/n8/CIa/CJ/CP/n2/CO/n1/n1 /n3/CO/n1 /n6/CO/n1
Restricciones
cuantitativas /CIAMF/CJPrimera integraci/PDn Segunda integraci/PDnRestricciones
cuantitativas /CIlas dem/OBs/CJDecisi/PDn sobre
salvaguardias
Angola
Antigua y Barbuda NA NA NA /n0
Argentina NA X X /n0 X
Australia NA NA NA /n0 X
Bahrein NA NA NA /n0
Bangladesh NA X X
Barbados NA NA NA /n0
Belice NA NA NA /n0
Benin NA NA NA /n0
Bolivia NA X /n0 X
Botswana NA NA NA /n0
Brasil NA X /n0 X
Brunei Darussalam NA NA NA /n0 X
Bulgaria NA NA NA /n0
Burkina Faso NA /n0 X
Burundi NA NA NA /n0
Camer/PKn NA NA NA /n0
Canad/OB X X X X NA
Rep/CO Centroafricana NA NA NA /n0
Chad NA NA NA /n0
Chile NA NA NA X X
Colombia NA X X /n0 X
Congo NA NA NA /n0
Costa Rica NA X X /n0 X
C/PEte d /CH Ivoire NA /n0 X
Cuba NA NA NA /n0 X
Chipre NA X X X
Rep/PKblica Checa NA X X /n0 X
Rep/CO Dem/CO del Congo NA NA NA /n0G/L/112/Add.2
Página 17
Textiles y Vestido
/n2/CO/n1 /n2/CO/n6/CP/n2/CO/n7 /n2/CO/n8/CIa/CJ/CP/n2/CO/n1/n1 /n3/CO/n1 /n6/CO/n1
Restricciones
cuantitativas /CIAMF/CJPrimera integraci/PDn Segunda integraci/PDnRestricciones
cuantitativas /CIlas dem/OBs/CJDecisi/PDn sobre
salvaguardias
Djibouti NA NA NA /n0
Dominica NA NA NA /n0
Rep/PKblica Dominicana NA X X /n0 X
CE X X X X NA
Ecuador NA X /n0 X
Egipto NA X X X X
El Salvador NA X X /n0 X
Fiji NA NA NA /n0
Gab/PDn NA NA NA /n0
Gambia NA NA NA /n0
Ghana NA NA NA /n0
Granada NA NA NA /n0
Guatemala NA X /n0 X
Guinea/CNBissau NA NA NA /n0
Rep/CO de Guinea NA NA NA /n0
Guyana NA NA NA /n0
Hait/ON NA NA NA /n0
Honduras NA X /n0 X
Hong Kong/CM China NA NA NA /n0 X
Hungr/ONa NA X X X X
Islandia NA NA NA /n0 X
India NA X X X X
Indonesia NA X X X X
Israel NA X X X
Jamaica NA /n0 X
Jap/PDn NA X X X X
Kenya NA X X
Corea NA X X X X
Kuwait NA NA NA /n0
Lesotho NA /n0 X
Liechtenstein X X /n0 X
Macao NA NA NA X X
Madagascar NA NA NA /n0
Malawi NA NA NA /n0G/L/112/Add.2
Página 18
Textiles y Vestido
/n2/CO/n1 /n2/CO/n6/CP/n2/CO/n7 /n2/CO/n8/CIa/CJ/CP/n2/CO/n1/n1 /n3/CO/n1 /n6/CO/n1
Restricciones
cuantitativas /CIAMF/CJPrimera integraci/PDn Segunda integraci/PDnRestricciones
cuantitativas /CIlas dem/OBs/CJDecisi/PDn sobre
salvaguardias
Malasia NA X X X X
Maldivas NA NA NA /n0
Mal/ON NA NA NA /n0
Malta NA X X X X
Mauritania NA NA NA /n0
Mauricio NA X X X X
M/OJxico NA X X X X
Mongolia NA NA NA /n0
Marruecos NA X X X X
Mozambique NA NA NA /n0
Myanmar NA X /n0 X
Namibia NA NA NA /n0
Nueva Zelandia NA NA NA X X
Nicaragua NA X X /n0 X
N/ONger NA NA NA /n0
Nigeria NA /n0 X
Noruega X X X /n0 NA
Pakist/OBn NA X X X X
Papua Nueva Guinea NA NA NA /n0
Paraguay NA X /n0 X
Per/PK NA X X X X
Filipinas NA X X X X
Polonia NA X X /n0 X
Qatar NA NA NA /n0
Rumania NA X X /n0 X
Rwanda NA NA NA /n0
Saint Kitts y Nevis NA X X X X
Santa Luc/ONa NA NA NA /n0
San Vicente y las
GranadinasNA NA NA /n0
Senegal NA /n0 X
Sierra Leona NA NA NA /n0
Singapur NA NA NA X X
Rep/PKblica Eslovaca NA X X /n0 XG/L/112/Add.2
Página 19
Textiles y Vestido
/n2/CO/n1 /n2/CO/n6/CP/n2/CO/n7 /n2/CO/n8/CIa/CJ/CP/n2/CO/n1/n1 /n3/CO/n1 /n6/CO/n1
Restricciones
cuantitativas /CIAMF/CJPrimera integraci/PDn Segunda integraci/PDnRestricciones
cuantitativas /CIlas dem/OBs/CJDecisi/PDn sobre
salvaguardias
Eslovenia NA X X X X
Islas Salom/PDn NA NA NA /n0
Sud/OBfrica NA X /n0 X
Sri Lanka NA X X X X
Suriname NA NA NA /n0
Swazilandia NA NA NA /n0
Suiza NA X X /n0 X
Tanzan/ONa NA NA NA /n0
Tailandia NA X X X X
Togo NA NA NA /n0
Trinidad y Tabago NA /n0 X
T/PKnez NA X X /n0 X
Turqu/ONa NA X X /n0 X
Uganda NA NA NA /n0
Emiratos /MB rabes
UnidosNA /n0 X
Estados Unidos X X X X NA
Uruguay NA X X /n0 X
Venezuela NA X X X X
Zambia NA X /n0 X
Zimbabwe NA NA NA /n0G/L/112/Add.2
Página 20
MIC Antidumping Valoraci/PDn en Aduana
/n5/CO/n1 /n1/n6/CO/n4 /n1/n8/CO/n5 /n2/n0/CO/n1 /n2/n0/CO/n2 Anexo III
/CI/n2/CJAnexo III
/CI/n3/CJAnexo III
/CI/n4/CJ/n2/n2 Decisiones
Medidas en
materia de
inversiones
relacionadas
con el
comercioSemianual
Leyes/CP
regla/CN
mentosAplicaci/PDn
aplazadaAplicaci/PDn
aplazadaValores
m/ONnimosReservas
art/CO /n4Reservas art/CO
/n5/CO/n2Leyes/CP
regla/CN
mentosLista de
cuestionesTrato de
los
interesesSoportes
infor/CN
m/OBticosJul/CO/CN
dic/CO/n9/n5Ene/CO/CNjun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO/n9/n6
Angola
Antigua y Barbuda /n0
Argentina X X X X X NA NA NA X X X X X
Australia /n0 X X X X NA NA NA NA NA X X X X
Bahrein /n0 X X X X X X X N/CPA
Bangladesh /n0 X X X X X NA NA
Barbados X X X
Belice /n0
Benin /n0
Bolivia /n0 X X X X NA NA
Botswana /n0 X NA NA NA NA NA
Brasil /n0 X X X X NA NA NA X X X
Brunei Darussalam /n0 X X X X X X X X NA NA X
Bulgaria X X X
Burkina Faso /n0 X X X X X NA NA
Burundi /n0 X X NA NA
Camer/PKn /n0 X X X X NA NA
Canad/OB /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Rep/CO
Centroafricana /n0 X NA NA
Chad /n0 NA NA
Chile X X X X X X X X X X NA NA
Colombia X X X X X X X X X X NA NA
Congo
Costa Rica X X X X X X X NA NA
C/PEte d /CH Ivoire /n0 X X X X X X NA NA
Cuba X X X X X X NA NA
Chipre X X X X X NA NA NA NA NA NA X X
Rep/PKblica Checa /n0 X X X X NA NA NA NA NA X X X X
Rep/CO Dem/CO del
Congo
Djibouti /n0 X X X X X NA NA
Dominica /n0
Rep/PKblica
Dominicana X X X X X X X X X X NA NAG/L/112/Add.2
Página 21
MIC Antidumping Valoraci/PDn en Aduana
/n5/CO/n1 /n1/n6/CO/n4 /n1/n8/CO/n5 /n2/n0/CO/n1 /n2/n0/CO/n2 Anexo III
/CI/n2/CJAnexo III
/CI/n3/CJAnexo III
/CI/n4/CJ/n2/n2 Decisiones
Medidas en
materia de
inversiones
relacionadas
con el
comercioSemianual
Leyes/CP
regla/CN
mentosAplicaci/PDn
aplazadaAplicaci/PDn
aplazadaValores
m/ONnimosReservas
art/CO /n4Reservas art/CO
/n5/CO/n2Leyes/CP
regla/CN
mentosLista de
cuestionesTrato de
los
interesesSoportes
infor/CN
m/OBticosJul/CO/CN
dic/CO/n9/n5Ene/CO/CNjun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO/n9/n6
CE /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Ecuador X X X X X X NA NA
Egipto X X X X X X X X NA NA
El Salvador /n0 X X X X X X X X NA NA
Fiji X X X
Gab/PDn /n0 X X X X X NA NA
Gambia /n0 NA NA NA
Ghana /n0 X NA NA
Granada /n0
Guatemala /n0 X X X X X X X X NA NA
Guinea/CNBissau /n0
Rep/CO de Guinea /n0 X
Guyana /n0
Hait/ON /n0
Honduras X X X X X X X X X NA NA
Hong Kong/CM China /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Hungr/ONa /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Islandia /n0 X X X X NA NA NA NA NA
India X X X X X NA NA NA X X X NA
Indonesia X X X X X X X X X NA NA
Israel X X X X X X X X NA NA
Jamaica /n0 X X X X X X X NA NA
Jap/PDn /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Kenya /n0 X X X X X X NA NA
Corea /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Kuwait /n0 X X X NA NA
Lesotho /n0 NA NA NA NA NA X X
Liechtenstein /n0 X X X X NA NA NA NA NA X
Macao /n0 X NA NA NA NA NA X NA
Madagascar /n0 X X X NA NA
Malawi /n0 X NA NA NA X NA
Malasia X X X X X X X X X X NA NA
Maldivas /n0 XG/L/112/Add.2
Página 22
MIC Antidumping Valoraci/PDn en Aduana
/n5/CO/n1 /n1/n6/CO/n4 /n1/n8/CO/n5 /n2/n0/CO/n1 /n2/n0/CO/n2 Anexo III
/CI/n2/CJAnexo III
/CI/n3/CJAnexo III
/CI/n4/CJ/n2/n2 Decisiones
Medidas en
materia de
inversiones
relacionadas
con el
comercioSemianual
Leyes/CP
regla/CN
mentosAplicaci/PDn
aplazadaAplicaci/PDn
aplazadaValores
m/ONnimosReservas
art/CO /n4Reservas art/CO
/n5/CO/n2Leyes/CP
regla/CN
mentosLista de
cuestionesTrato de
los
interesesSoportes
infor/CN
m/OBticosJul/CO/CN
dic/CO/n9/n5Ene/CO/CNjun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO/n9/n6
Mal/ON X X X NA NA
Malta /n0 X X X X X X X X X NA NA
Mauritania /n0 X X X NA NA
Mauricio X X X X X NA NA
M/OJxico X X X X X NA X NA X X X X X X
Mongolia
Marruecos /n0 X X X X X X NA X X NA NA
Mozambique /n0
Myanmar /n0 X X X X X NA NA
Namibia /n0 X X X X
Nueva Zelandia /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Nicaragua X X X X X X NA NA
N/ONger
Nigeria X X X X NA NA
Noruega /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Pakist/OBn X X X X X X X X X X NA NA
Papua Nueva
Guinea
Paraguay /n0 X X X X X NA NA
Per/PK X X X X X X X X X X NA NA
Filipinas X X X X X X X X X NA NA
Polonia X X X X X NA NA NA NA NA
Qatar
Rumania X X X X X X NA X X
Rwanda
Saint Kitts y
Nevis /n0
Santa Luc/ONa X X X
San Vicente y las
Granadinas /n0
Senegal /n0 X X X X X NA NA
Sierra Leona /n0
Singapur X X X X X X X X X X NA NA
Rep/PKblica Eslovaca /n0 X X X X NA NA NA NA NA X X
Eslovenia X NA X X NA NA NA NA NA XG/L/112/Add.2
Página 23
MIC Antidumping Valoraci/PDn en Aduana
/n5/CO/n1 /n1/n6/CO/n4 /n1/n8/CO/n5 /n2/n0/CO/n1 /n2/n0/CO/n2 Anexo III
/CI/n2/CJAnexo III
/CI/n3/CJAnexo III
/CI/n4/CJ/n2/n2 Decisiones
Medidas en
materia de
inversiones
relacionadas
con el
comercioSemianual
Leyes/CP
regla/CN
mentosAplicaci/PDn
aplazadaAplicaci/PDn
aplazadaValores
m/ONnimosReservas
art/CO /n4Reservas art/CO
/n5/CO/n2Leyes/CP
regla/CN
mentosLista de
cuestionesTrato de
los
interesesSoportes
infor/CN
m/OBticosJul/CO/CN
dic/CO/n9/n5Ene/CO/CNjun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO/n9/n6
Islas Salom/PDn X
Sud/OBfrica X X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Sri Lanka X X X X X X X X NA NA
Suriname /n0 X X
Swazilandia /n0 X X
Suiza X X X X NA NA NA NA NA X NA
Tanzan/ONa /n0 X X
Tailandia X X X X X X X X X NA NA
Togo /n0 X X X X X NA NA
Trinidad y Tabago X X X
T/PKnez /n0 X X X X X X X X NA NA
Turqu/ONa /n0 X X X NA X NA X X X
Uganda X X X X X X X X
Emiratos /MB rabes
Unidos /n0 X X X X X X X X NA NA NA
Estados Unidos /n0 X X X X NA NA NA NA NA X NA X X
Uruguay X X X X X X X X X X NA NA
Venezuela X X X X X X X X X X NA NA
Zambia X X X X X X X X X X NA NA
Zimbabwe /n0 X X X X X X XG/L/112/Add.2
Página 24
Licencias de Importaci/PDn Normas de Origen Subvenciones y Medidas Compensatorias Obst/OBculos T/OJcnicos
al Comercio
/n2/CO/n2 /n7/CO/n3 /n1/CO/n4/CIa/CJ/CP
/n8/CO/n2/CIb/CJ/n5/CO/n1 Anexo II
/CI/n4/CJ/n2/n5/CO/n1 /n2/n5/CO/n1/n1 /n3/n2/CO/n6 /n1/n5/CO/n2 Anexo /n3/CIC/CJ
Aplicaci/PDn
aplazadaRespuestas al
cuestionario
Publicaciones
leyes/CP
reglamentosNormas no
preferen/CN
cialesNormas
preferen/CN
cialesInforme
anual
/CInuevo y
completo/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5
a m/OBs
tardar/CJInforme
anual
/CIactuali/CN
zado el
/n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6
a m/OBs
tardar/CJSemianual
Leyes/CP
Regla/CN
mentosLeyes/CP
Regla/CN
mentosAceptaci/PDn
del C/PDdigo Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n5Ene/CO/CN
jun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n6/n9/n5 /n9/n6 /n9/n7
Angola
Antigua y Barbuda X X
Argentina X X X X X X X X X X
Australia NA X X X X X X X X X X X X X
Bahrein X X X
Bangladesh X
Barbados X X X X
Belice
Benin X X
Bolivia X X X X X X X X
Botswana X X X X
Brasil X X X X X X X X X X X
Brunei Darussalam X X X X X X X
Bulgaria X X X X X X X X X
Burkina Faso X X X
Burundi
Camer/PKn X X X
Canad/OB NA X X X X X X X X X X X
Rep/CO Centroafricana
Chad NA
Chile NA X X X X X X X X X X X X
Colombia X X X X X X X X X X X X X
Congo
Costa Rica X X X X X X X
C/PEte d /CH Ivoire X X X X
Cuba X X X X X X X X X X X
Chipre X X X X X X X X
Rep/PKblica Checa NA X X X X X X X X X
Rep/CO Dem/CO del Congo
Djibouti
Dominica
Rep/PKblica Dominicana X X X X X X X XG/L/112/Add.2
Página 25
Licencias de Importaci/PDn Normas de Origen Subvenciones y Medidas Compensatorias Obst/OBculos T/OJcnicos
al Comercio
/n2/CO/n2 /n7/CO/n3 /n1/CO/n4/CIa/CJ/CP
/n8/CO/n2/CIb/CJ/n5/CO/n1 Anexo II
/CI/n4/CJ/n2/n5/CO/n1 /n2/n5/CO/n1/n1 /n3/n2/CO/n6 /n1/n5/CO/n2 Anexo /n3/CIC/CJ
Aplicaci/PDn
aplazadaRespuestas al
cuestionario
Publicaciones
leyes/CP
reglamentosNormas no
preferen/CN
cialesNormas
preferen/CN
cialesInforme
anual
/CInuevo y
completo/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5
a m/OBs
tardar/CJInforme
anual
/CIactuali/CN
zado el
/n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6
a m/OBs
tardar/CJSemianual
Leyes/CP
Regla/CN
mentosLeyes/CP
Regla/CN
mentosAceptaci/PDn
del C/PDdigo Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n5Ene/CO/CN
jun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n6/n9/n5 /n9/n6 /n9/n7
CE NA X X X X X X X X X X X
Ecuador X X X X X X X
Egipto NA X X X X
El Salvador X X X X X X
Fiji X X X X X X
Gab/PDn X
Gambia
Ghana X
Granada
Guatemala X X X
Guinea/CNBissau
Rep/CO de Guinea X
Guyana
Hait/ON
Honduras X X X X X X X X X
Hong Kong/CM China NA X X X X X X X X X X X X
Hungr/ONa NA X X X X X X X X X X
Islandia NA X X X X X X X X X
India NA X X X X X X X X X X
Indonesia X X X X X X X X X X X
Israel X X X X X X X X X
Jamaica X X X X X
Jap/PDn NA X X X X X X X X X X X X
Kenya X X X X X
Corea X X X X X X X X X X X
Kuwait X
Lesotho
Liechtenstein NA X X X X X X X X
Macao X
Madagascar X X
Malawi X X
Malasia X X X X X X X X X XG/L/112/Add.2
Página 26
Licencias de Importaci/PDn Normas de Origen Subvenciones y Medidas Compensatorias Obst/OBculos T/OJcnicos
al Comercio
/n2/CO/n2 /n7/CO/n3 /n1/CO/n4/CIa/CJ/CP
/n8/CO/n2/CIb/CJ/n5/CO/n1 Anexo II
/CI/n4/CJ/n2/n5/CO/n1 /n2/n5/CO/n1/n1 /n3/n2/CO/n6 /n1/n5/CO/n2 Anexo /n3/CIC/CJ
Aplicaci/PDn
aplazadaRespuestas al
cuestionario
Publicaciones
leyes/CP
reglamentosNormas no
preferen/CN
cialesNormas
preferen/CN
cialesInforme
anual
/CInuevo y
completo/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5
a m/OBs
tardar/CJInforme
anual
/CIactuali/CN
zado el
/n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6
a m/OBs
tardar/CJSemianual
Leyes/CP
Regla/CN
mentosLeyes/CP
Regla/CN
mentosAceptaci/PDn
del C/PDdigo Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n5Ene/CO/CN
jun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n6/n9/n5 /n9/n6 /n9/n7
Maldivas X
Mal/ON X
Malta X X X X X X X X
Mauritania X
Mauricio X X X X X X
M/OJxico NA X X X X X X X X X
Mongolia X
Marruecos X X X X X X X X X
Mozambique
Myanmar X
Namibia X X X X X
Nueva Zelandia NA X X X X X X X X X X X X
Nicaragua X X X X X
N/ONger
Nigeria NA X X X
Noruega NA X X X X X X X X X X X X X
Pakist/OBn NA X X X X X X X X
Papua Nueva Guinea
Paraguay X X X X
Per/PK X X X X X X X X X X X
Filipinas NA X X X X X X X X X X
Polonia NA X X X X X X X X X X
Qatar
Rumania NA X X X X X X X X X X X X
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
Santa Luc/ONa X X
San Vicente y las
Granadinas
Senegal X X X X X X X X X
Sierra Leona
Singapur NA X X X X X X X X X X X X
Rep/PKblica Eslovaca NA X X X X X X X X XG/L/112/Add.2
Página 27
Licencias de Importaci/PDn Normas de Origen Subvenciones y Medidas Compensatorias Obst/OBculos T/OJcnicos
al Comercio
/n2/CO/n2 /n7/CO/n3 /n1/CO/n4/CIa/CJ/CP
/n8/CO/n2/CIb/CJ/n5/CO/n1 Anexo II
/CI/n4/CJ/n2/n5/CO/n1 /n2/n5/CO/n1/n1 /n3/n2/CO/n6 /n1/n5/CO/n2 Anexo /n3/CIC/CJ
Aplicaci/PDn
aplazadaRespuestas al
cuestionario
Publicaciones
leyes/CP
reglamentosNormas no
preferen/CN
cialesNormas
preferen/CN
cialesInforme
anual
/CInuevo y
completo/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5
a m/OBs
tardar/CJInforme
anual
/CIactuali/CN
zado el
/n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6
a m/OBs
tardar/CJSemianual
Leyes/CP
Regla/CN
mentosLeyes/CP
Regla/CN
mentosAceptaci/PDn
del C/PDdigo Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n5Ene/CO/CN
jun/CO
/n9/n6Jul/CO/CN
dic/CO
/n9/n6/n9/n5 /n9/n6 /n9/n7
Eslovenia NA X X X X X X X X X X
Islas Salom/PDn NA
Sud/OBfrica NA X X X X X X X X
Sri Lanka X X X X X X X
Suriname X X
Swazilandia X X X
Suiza NA X X X X X X X X X X X
Tanzan/ONa X X
Tailandia X X X X X X X X X X
Togo
Trinidad y Tabago X X X X X X X
T/PKnez X X X X X X X X X X X
Turqu/ONa X X X X X X X X X X X X
Uganda X X X X X X X X X
Emiratos /MB rabes Unidos X X X X X X
Estados Unidos NA X X X X X X X X X X
Uruguay X X X X X X X X X X X
Venezuela X X X X X X X X X
Zambia X X X X X X X
Zimbabwe X X X XG/L/112/Add.2
Página 28
Salvaguardias Comercio de Estado Inspecci/PDn
previaRestricciones
cuantitativas
/n1/n1/CO/n2 /n1/n2/CO/n6 /n1/n2/CO/n7 /n1/n2/CO/n7 XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ /n5 G/CPL/CP/n5/n9
Eliminaci/PDn
progresivaLeyes/CP
regla/CN
mentosMedidas
vigentes
/CI/n1/n1/CO/n1/CJMedidas ya
vigentes
/CIart/CO XIX/CJ/CINotificaci/PDn
nueva y completa/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5 a m/OBs
tardar/CJActividades de las
empresas comerciales
del Estado /CIanual/CJ
/CInotificaci/PDn actualizada/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6 a m/OBs tardar/CJLeyes/CP
regla/CN
mentosInforme
bienal
Angola /n0 /n0 /n0
Antigua y Barbuda /n0 /n0 /n0
Argentina /n0 X /n0 /n0 X X
Australia /n0 X /n0 /n0 X X X
Bahrein /n0 X /n0 /n0
Bangladesh /n0 /n0 /n0
Barbados /n0 /n0 /n0 X
Belice /n0 /n0 /n0
Benin /n0 /n0 /n0 X
Bolivia /n0 X /n0 /n0 X X
Botswana /n0 X /n0 /n0 X X
Brasil /n0 X /n0 /n0 X X
Brunei Darussalam /n0 X /n0 /n0 X X
Bulgaria /n0 X /n0 /n0 X X
Burkina Faso /n0 /n0 /n0 X
Burundi /n0 /n0 /n0
Camer/PKn /n0 /n0 /n0
Canad/OB /n0 X /CK /CK X X X
Rep/CO Centroafricana /n0 /n0 /n0
Chad /n0 /n0 /n0
Chile /n0 X /n0 /n0 X X X X
Colombia /n0 X /n0 /CK X X X
Congo /n0 /n0 /n0
Costa Rica /n0 X /CK /CK X X
C/PEte d /CH Ivoire /n0 X /n0 /n0 X X X
Cuba /n0 X /n0 /n0 XG/L/112/Add.2
Página 29
Salvaguardias Comercio de Estado Inspecci/PDn
previaRestricciones
cuantitativas
/n1/n1/CO/n2 /n1/n2/CO/n6 /n1/n2/CO/n7 /n1/n2/CO/n7 XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ /n5 G/CPL/CP/n5/n9
Eliminaci/PDn
progresivaLeyes/CP
regla/CN
mentosMedidas
vigentes
/CI/n1/n1/CO/n1/CJMedidas ya
vigentes
/CIart/CO XIX/CJ/CINotificaci/PDn
nueva y completa/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5 a m/OBs
tardar/CJActividades de las
empresas comerciales
del Estado /CIanual/CJ
/CInotificaci/PDn actualizada/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6 a m/OBs tardar/CJLeyes/CP
regla/CN
mentosInforme
bienal
Chipre X X /n0 X X
Rep/PKblica Checa /n0 X /n0 /n0 X X
Rep/CO Dem/CO del Congo /n0 /n0 /n0
Djibouti /n0 /n0 /n0
Dominica /n0 /n0 /n0
Rep/PKblica Dominicana /n0 X /n0 /n0 X
CE X X X X X X X X
Ecuador /n0 X /n0 /n0
Egipto /n0 X /n0 /n0
El Salvador /n0 X /n0 /n0 X X X
Fiji /n0 /n0 /n0 X
Gab/PDn /n0 /n0 /n0
Gambia /n0 /n0 /n0
Ghana /n0 X /n0 /n0 X
Granada /n0 /n0 /n0
Guatemala /n0 X /n0 /n0
Guinea/CNBissau /n0 /n0 /n0
Rep/CO de Guinea /n0 X /n0 /n0 X
Guyana /n0 /n0 /n0
Hait/ON /n0 /n0 /n0
Honduras /n0 X /n0 /n0 X X
Hong Kong/CM China /n0 X /CK /CK X X X X
Hungr/ONa /n0 X /n0 /n0 X X X X
Islandia /n0 X /n0 /n0 X X X X
India /n0 X /CK /CK X X X
Indonesia /n0 X /CK /CK X X X
Israel /n0 X /n0 /n0 X X X
Jamaica /n0 /n0 /n0 X X X
Jap/PDn /n0 X /n0 /n0 X X X
Kenya /n0 X /n0 /n0
Corea X X X X X X X
Kuwait /n0 /n0 /n0
Lesotho /n0 /n0 /n0
Liechtenstein /n0 /CK /CK XG/L/112/Add.2
Página 30
Salvaguardias Comercio de Estado Inspecci/PDn
previaRestricciones
cuantitativas
/n1/n1/CO/n2 /n1/n2/CO/n6 /n1/n2/CO/n7 /n1/n2/CO/n7 XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ /n5 G/CPL/CP/n5/n9
Eliminaci/PDn
progresivaLeyes/CP
regla/CN
mentosMedidas
vigentes
/CI/n1/n1/CO/n1/CJMedidas ya
vigentes
/CIart/CO XIX/CJ/CINotificaci/PDn
nueva y completa/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5 a m/OBs
tardar/CJActividades de las
empresas comerciales
del Estado /CIanual/CJ
/CInotificaci/PDn actualizada/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6 a m/OBs tardar/CJLeyes/CP
regla/CN
mentosInforme
bienal
Macao /n0 X /n0 /n0 X X
Madagascar /n0 /n0 /n0 X
Malawi /n0 /n0 /n0
Malasia /n0 X /CK /CK X X
Maldivas /n0 X /n0 /n0
Mal/ON /n0 /n0 /n0
Malta /n0 X /n0 /n0 X X X
Mauritania /n0 /n0 /n0
Mauricio /CK X /CK /CK X
M/OJxico /n0 X /n0 /n0 X X
Mongolia /n0 /n0 /n0
Marruecos /n0 X /n0 /n0 X X
Mozambique /n0 /n0 /n0
Myanmar /n0 X /n0 /n0
Namibia /n0 /n0 /n0 X X X
Nueva Zelandia /n0 X /n0 /n0 X X X X
Nicaragua /n0 X /n0 /n0 X
N/ONger /n0 /n0 /n0 X
Nigeria /n0 X /n0 /n0
Noruega /n0 X /n0 /n0 X X X X
Pakist/OBn /n0 X /CK /CK X X
Papua Nueva Guinea /n0 /n0 /n0
Paraguay /n0 X /n0 /n0 X
Per/PK /n0 X /CK /CK X X X X
Filipinas /n0 X /n0 /n0 X X X
Polonia /n0 X /n0 /n0 X X
Qatar /n0 /n0 /n0
Rumania /n0 X /n0 /n0 X
Rwanda /n0 /n0 /n0
Saint Kitts y Nevis /n0 /n0 /n0
Santa Luc/ONa /n0 X /n0 /n0 X
San Vicente y las Granadinas /n0 /n0 /n0
Senegal /n0 X /CK /CK X
Sierra Leona /n0 /n0 /n0G/L/112/Add.2
Página 31
Salvaguardias Comercio de Estado Inspecci/PDn
previaRestricciones
cuantitativas
/n1/n1/CO/n2 /n1/n2/CO/n6 /n1/n2/CO/n7 /n1/n2/CO/n7 XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ XVII/CI/n4/CJ/CIa/CJ /n5 G/CPL/CP/n5/n9
Eliminaci/PDn
progresivaLeyes/CP
regla/CN
mentosMedidas
vigentes
/CI/n1/n1/CO/n1/CJMedidas ya
vigentes
/CIart/CO XIX/CJ/CINotificaci/PDn
nueva y completa/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n5 a m/OBs
tardar/CJActividades de las
empresas comerciales
del Estado /CIanual/CJ
/CInotificaci/PDn actualizada/CM
el /n3/n0/CO/n6/CO/n9/n6 a m/OBs tardar/CJLeyes/CP
regla/CN
mentosInforme
bienal
Singapur /n0 X /CK /CK X X X X
Rep/PKblica Eslovaca /n0 X /n0 /n0 X X
Eslovenia X X X /n0 X X X
Islas Salom/PDn /n0 /n0 /n0
Sud/OBfrica X X X /CK X X X X
Sri Lanka /n0 X /n0 /n0
Suriname /n0 /n0 /n0 X
Swazilandia /n0 /n0 /n0
Suiza /n0 X /CK /CK X X X X
Tanzan/ONa /n0 /n0 /n0
Tailandia /n0 X X /n0 X X
Togo /n0 /n0 /n0
Trinidad y Tabago /n0 X /n0 /n0
T/PKnez /n0 X /n0 /n0 X X X
Turqu/ONa /n0 X /n0 /n0 X X
Uganda /n0 X /n0 /n0 X X
Emiratos /MB rabes Unidos /n0 X /n0 /n0 X X X X
Estados Unidos /n0 X /CK /CK X X X
Uruguay /n0 X /n0 /n0 X X X
Venezuela /n0 X /CK /CK X X X
Zambia /n0 X /n0 /n0 X
Zimbabwe /n0 X /n0 /n0 X