. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/W/22
14 de septiembre de 2003
(03-4938)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 – 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
PROYECTO DE TEXTO MINISTERIAL DE CANCÚN - JOB(03)/150/Rev.2
Propuesta del Pakistán
Se ha recibido de la delegación del Pakistán la siguiente comunicación, de fecha 13 de
septiembre de 2003.
_______________
Se presenta a continuación un texto para el párrafo 11 del proyecto de texto de Cancún, así
como un párrafo adicional sobre comercio y desarrollo, propuestos por el Pakistán con la petición de
que se distribuya a los Miembros.
_______________
1. Texto propuesto para el párrafo 11
11. Reafirmamos que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado son parte integrante de
los Acuerdos de la OMC.  Recordamos la decisión que adoptamos en Doha de examinar las
disposiciones sobre trato especial y diferenciado con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas,
eficaces y operativas.  Recordamos además la propuesta relativa a un acuerdo marco sobre trato
especial y diferenciado, según se señaló en la decisión que adoptamos en Doha (WT/GC/W/442) .
Tomamos nota de los progresos que se han hecho para alcanzar estos objetivos y adoptamos las
decisiones contenidas en el Anexo C del presen te documento.  Encomendamos al Consejo General
que continúe vigilando de cerca la labor sobre las propuestas remitidas a los grupos de negociación y
a otros órganos de la OMC, y disponemos que estos órganos informen al Consejo General no más
tarde del […].  Encomendamos al Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria que
prosiga diligentemente, dentro de los parámetros del mandato de Doha, la labor sobre las restantespropuestas relativas a acuerdos específicos y otras cuestiones pendientes a que se hace referencia en el
documento TN/CTD/7 y rinda informe con recomendaciones, según proceda, al Consejo General a
más tardar el […].  El Consejo General presentará a nuestro próximo período de sesiones un informe
sobre todas estas cuestiones.
2. Propuesta de texto de un párrafo adicional sobre comercio y desarrollo
Reafirmamos que las necesidades e intereses de los países en desarrollo siguen en el centro
del Programa de Doha para el Desarrollo, que procura lograr la integración provechosa, significativa y
equitativa de dichos países en el sistema multilateral de comercio.  Reconocemos que el comercio es
la más importante de las fuentes externas de financiación del desarrollo para los países en desarrollo,
lo cual hace que el acceso mejorado efectivo y previsible, a los mercados, las normas equilibradas ylos programas de asistencia técnica y de creación de capacidad con objetivos bien definidos yWT/MIN(03)/W/22
Página 2
financiación sostenible sean un imperativo absoluto para que esos países puedan perseguir sus metas
de desarrollo y asegurarse una parte del crecimiento del comercio mundial que corresponda a las
necesidades de sus metas de desarrollo económico y obtener una parte del comercio mundial que
corresponda a las necesidades de su desarrollo económico.
Reafirmamos además nuestro compromiso de realizar, entre otros, los siguientes objetivos,
que servirían para (lograr los objetivos arriba mencionados) potenciar los beneficios de la
liberalización del comercio para el desarrollo económico y social de los países en desarrollo:  a) la
liberalización más completa posible del comercio agropecuario, preservando al mismo tiempo las
metas de desarrollo;  b) la plena aplicación del ATV y la no elusión de las disposiciones y objetivos
de una completa liberalización del comercio de textiles y vestido;  c) la resolución de las cuestiones
pendientes relativas a la aplicación;  d) la eliminación o reducción sustancial de las crestasarancelarias y la progresividad arancelaria tanto en las negociaciones sobre la agricultura como en las
negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas;  e) la
operacionalización de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los acuerdos vigentes de
la OMC y la plena incorporación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado en los
nuevos acuerdos de la OMC;  f) la prestación de una asistencia técnica adecuada a los países endesarrollo para la creación de capacidad;  e) el examen de la dimensión de desarrollo del Acuerdo
sobre los ADPIC y el Acuerdo sobre las MIC;  h) el ejercicio de una prudencia suplementaria en el
recurso a acciones de defensa frente a las importaciones contra las exportaciones de los países en
desarrollo;  i) el progreso de la labor del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas y del
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología con miras a promover los objetivosde desarrollo de los países en desarrollo;  j) concesión de un acceso mejorado y efectivo a los
mercados en el modo 4 del AGCS.
__________