. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.81
3 de marzo de 1999
(99-0826)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial y Control del
Medio Ambiente          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicionacional de información - Servicio de información de la CE para la OMC-OTC          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Reutilización de cascote ligeramente contaminado como base de suelo.          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamentación del
Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial y Control del Medio Ambiente relativa a la
exención de ciertas prescripciones de conformidad con el Decreto sobre los materiales de
construcción relativo a la protección de suelos y aguas de superficie en lo referente a la
utilización de cascote ligeramente contaminado como base de suelo (reglamentación sobrelas exenciones para la transferencia y reutilización de cascote).
6. Descripción del contenido: El propósito de la reglamentación es permitir la utilización de
tierra ligeramente contaminada, en el marco de una política activa de gestión de los suelos,
mediante la aplicación de exenciones a varias prescripciones del Decreto relativo a los
materiales de construcción.  Las prescripciones exigen que las diferentes capas de tierra no
sean mezcladas en el suelo y que sean retiradas lo antes posible.  Esta reglamentación, sin
embargo, va acompañada de diversas prescripciones.
Se añade otra posibilidad a la obligación de determinar la calidad de las capas de tierra en
cuestión del modo indicado en el Decreto relativo a los materiales de construcción.
El propósito del reglamento es asegurar que la plena aplicación del Decreto relativo a los
materiales de construcción no obstaculice la actual práctica de gestión activa de los suelos.G/TBT/Notif.98.81
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: Se
está examinando el marco de normas relativo a la gestión de suelos ligera y altamente
contaminados debido, principalmente, a la evolución en los dos años últimos de la política
sanitaria relativa a los suelos y a la gestión de suelos contaminados.  Un elemento
primordial de la nueva política es la gestión activa de los suelos.  Esta política, centrada enla utilización de los suelos de un modo responsable y ecológicamente sostenible
(manteniendo y, si es posible, mejorando el valor de aplicación de los suelos), se ocupa
sobre todo de la gestión de suelos ligeramente contaminados.
Se observa que cada vez es mayor el número de provincias y municipalidades que están
adoptando la política de gestión activa de los suelos.  A corto plazo, el futuro marco
prescriptivo propuesto ha sido establecido, en un memorándum titulado "Una segunda
mirada a los suelos:  para una gestión responsable de los suelos contaminados."  Uno de losprincipales cambios propuestos en la política relativa a los suelos es que, en el marco de la
gestión activa de los suelos, se autoriza la reutilización de suelos (ligeramente)
contaminados, con sujeción a ciertas condiciones.  El reglamento notificado hace referencia
a aspectos específicos del Decreto relativo a los materiales de construcción.  Permanecerán
en vigor las disposiciones de este Decreto que garantizan a los fabricantes extranjeros demateriales de construcción un trato no menos favorable que a sus homólogos neerlandeses.
La reglamentación de exención ministerial no añade ningún nuevo requisito que suponga
una discriminación, directa o indirecta, contra los materiales de construcción procedentes de
otros Estados Miembros.          
8. Documentos pertinentes:  Decreto sobre los materiales de construcción relativo a la
protección de suelos y aguas de superficie (Boletín de Leyes y Decretos de 1995, 567).(Proyecto)  Memorándum:  "Una segunda mirada a los suelos:  para una gestión responsable
de los suelos contaminados".          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }    1º de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: