RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/LTU/5
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4521)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Declaración delSr.Algimantas Rimkúnas, Viceministro deRelaciones Exteriores,
enlatercera reunión delGrupo deTrabajo sobre laadhesión de
Lituania alaOMC, celebrada el7deoctubre de1996
Señor Presidente, señores representantes delosMiembros delaOMC, señores miembros de
laSecretaría.
Ennombre deladelegación deLituania deseo expresarles nuestro agradecimiento porsu
asistencia alareunión delGrupo deTrabajo. Consideramos queesunreflejo desuinterés porel
proceso deadhesión deLituania alaOMC, interés quelesagradecemos. Pornuestra parte, deseo
confirmar nuestra firme determinación decontinuar durante lareunión delGrupo deTrabajo los
progresos quealcanzamos enreuniones anteriores.
Señoras yseñores, permítanme recordarles queLituania comenzó suproceso deadhesión al
GATT/OMC en1994. Elproceso deadhesión sedesarrolló paralelamente alaintroducción de
importantes reformas económicas ennuestro país. Deseo subrayar quedesde susprimeros momentos
elproceso deadhesión hatenido uncarácter prioritario enlapolítica económica exterior deLituania.
Es,pues, natural quedesde laconclusión delasegunda reunión delGrupo deTrabajo celebrada
en1996, Lituania hayacontinuado larevisión desurégimen decomercio nacional einternacional en
función delasprescripciones delaOMC. Como resultado deestarevisión, el30dejuliode1996
Lituania presentó lasrespuestas alaspreguntas adicionales relacionadas consuMemorándum sobre
elrégimen decomercio exterior yconsuMemorándum sobre elrégimen deservicios, yproporcionó
asimismo información sobre lasmedidas sanitarias yfitosanitarias queaplica. También sefacilitó a
laSecretaríadelaOMCinformaciónsuplementariasobrelosprocedimientosdelicenciasdeimportación,
lavaloración enaduana, losobstáculos técnicos alcomercio yelcomercio deEstado.
Deseo también señalar asuatención elhecho dequeLituania haentrado enlafasede
negociaciones bilaterales sobre elacceso alosmercados. Hemos presentado nuestra oferta de
compromisos iniciales sobre elcomercio deservicios. Másaún,hoypresentamos alaSecretaría de
laOMC nuestra oferta inicial relativa alasnegociaciones sobre elacceso almercado delasmercancías.
Fuepreparada sobre labasedelaresolución delGobierno deLituania de27deseptiembre de1996.
Enellaseafirma quelostiposconsolidados delosderechos deaduana aprobados poresaresolución
nopodrán seraumentados. Estamos autorizados apresentarla como laoferta inicial deLituania alos
Estados Miembros delaOMC enlasnegociaciones sobre elestablecimiento deltipoconsolidado de
losderechos deaduana. Tenemos lafirme esperanza dequelosdocumentos presentados figuren en
elorden deldíadelaspróximas reuniones bilaterales yabran elcamino alasnegociaciones finales
sobre laadhesión deLituania alaOrganización Mundial delComercio. Estamos preparados parahacer
frente aunapretado calendario denegociaciones bilaterales.
Señoras yseñores, megustaría informarles acontinuación delosprincipales acontecimientos
quesehanproducido enelrégimen económico ycomercial deLituania desde laconclusión delasegunda
reunión delGrupo deTrabajo.WT/ACC/SPEC/LTU/5
Página 2
Ante todo, deseo subrayar queelPIBdeLituania crece ininterrumpidamente desde 1994.
En1994 aumentó enun1porciento yen1995 enun3porciento. Durante elsegundo trimestre del
presente añoelPIBaumentó enun6porciento encomparación conelprimer trimestre. En1996
losservicios fueron elcomponente principal delaestructura delPIBaunque también sehaproducido
unaumento delaparte correspondiente alaindustria, laagricultura, laconstrucción, elcomercio y
eltransporte.
Lainflación estábásicamente controlada. Latasadeinflación descendió del1.163 porciento
en1992 al36porciento en1995. Lainflación mensual enagosto de1996 sesituóenunnivel cero
yenlosochoprimeros meses de1996ascendió al10porciento. Parafinales delpresente añoseespera
unaumento delainflación, como consecuencia deunaumento del25porciento delosprecios dela
calefacción. Ladisminución delassubvenciones enestesector sepuede mencionar como elemento
positivo delatransformación delaeconomía enunaeconomía demercado. Seespera queen1996
lainflación nosupere el25porciento.
Haentrado envigor lanueva leydeprivatización delapropiedad estatal ymunicipal. Según
estaley,laspropiedades estatales ymunicipales sevenderán alcontado aprecios demercado. Elproceso
deprivatización hasidoconfiado alaComisión dePrivatización aprobada porelParlamento, el
organismo deprivatización delapropiedad estatal dependiente delGobierno deLituania, losMinistros,
losmunicipios ysusinstituciones deprivatización. ElGobierno deLituania haaprobado lalistade
propiedades queserán privatizadas en1996. Estalistaaparece enelboletín deinformación sobre las
privatizaciones.
Latasadedesempleo descendió del8porciento enenero al6,5porciento enagosto delpresente
año. Esperamos queestatendencia semantenga enelfuturo.
Eldéficit presupuestario deLituania ascendió al2,3porciento delPIBen1995. Ladeuda
pública delEstado fueinferior al5porciento delPIBen1995. Según loscriterios internacionales,
ladeuda exterior deLituania esmodesta yequivale aproximadamente alasexta parte delPIB. La
tasaactual deendeudamiento noescrítica. Porconsiguiente, ladeuda exterior nodebeplantear ningún
problema alacompetitividad internacional deLituania.
Labalanza comercial deLituania sigue siendo negativa peroen1996 sehaobservado una
tendencia positiva. Sisecompara elprimer semestre de1996conelmismo período delañoanterior,
seobserva unaumento delasexportaciones del26porciento, entanto quelasimportaciones sólo
crecieron el17porciento. Elcomercio conlospaíses occidentales supone casiel50porciento del
comercio total. Losprincipales socios comerciales sonpororden decreciente Rusia, Alemania, Belarús,
Letonia yUcrania. Losprincipales productos deexportación sonlostextiles (16porciento), los
productos minerales (13,5 porciento), losproductos químicos (12porciento) ylamaquinaria (11por
ciento). Entre losproductos importados destacan losproductos minerales (19porciento), lamaquinaria
(15,5 porciento), losvehículos detransporte (10porciento) ylosproductos químicos (10porciento).
Enjunio de1996elParlamento deLituania aprobó unaenmienda delaConstitución envirtud
delacualsepermite alosextranjeros adquirir terrenos enLituania. Estamedida, unida alrégimen
liberal aplicado enLituania alainversión extranjera, debería fomentar unainversión extranjera mayor
ymásdiversificada enlaeconomía deLituania.
Lituania reconoce también laimportancia deestablecer procedimientos aduaneros estables y
nodiscriminatorios. Prueba deelloeselnuevo código aduanero recientemente aprobado porel
ParlamentodeLituania.Laspartespertinentesdelnuevocódigoreproducenliteralmentelasdisposiciones
delAcuerdo sobre Valoración enAduana delGATT 1994 yregirán sectores como lasoperaciones
delosservicios deaduana, losprocedimientos aduaneros, losderechos deaduana, lasoperacionesWT/ACC/SPEC/LTU/5
Página 3
deimportación yexportación, lascuestiones detránsito, lasnormas deorigen, lavaloración enaduana,
etc.Elnuevo código aduanero deLituania entrará envigor el1ºdeenero de1998. Antes deesa
fecha elGobierno deLituania preparará yadoptará lasdisposiciones deejecución. Lituania facilitará
unacopia delnuevo código atodos losmiembros delGrupo deTrabajo.
Enjunio elGobierno deLituania adoptó laResolución Nº719,envirtud delacuallas
prohibiciones alaexportación dedeterminados productos queaúnsubsisten sesustituyen porderechos
deaduana. Laexportación dealgunos deesosproductos estálibredederechos ysometida alos
contingentes concedidos porelMinisterio deSalud.
Enelsector delosservicios, esimportante mencionar queenjulioseaprobó lanueva leyde
seguros. Laleyestablece quelascompañías extranjeras deseguros deben obtener autorización de
sugobierno paraoperar enpaíses extranjeros. Noobstante ysalvo estaexcepción, losaseguradores
nacionales yextranjeros disfrutan delmismo trato.
Lituania trabaja también porampliar elnúmero yelámbito desusacuerdos delibrecomercio,
teniendo presente losobjetivos demejora delcomercio enunciados enelartículo XXIV delGATT.
Señorasyseñores,consideramosqueelprocesodeadhesiónalaOMCconstituyeunaexperiencia
excepcional paraproseguir aplicando lasreformas económicas yunabaseadecuada paralaintegración
deLituania enlacomunicad económica mundial.
Paraterminar, ennombre deladelegación deLituania, deseo unavezmásexpresar nuestra
gratitud ynuestro agradecimiento atodos losparticipantes, alosrepresentantes delosMiembros de
laOrganización Mundial delComercio yalPresidente, Sr.Peter Witt, porlaoportunidad queseme
habrindado detomar lapalabra yporsuamable atención.
Muchas gracias.