ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUNG/SCM/N/38/HUN
8 de mayo de 2002
(02-2581)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Nuevas notificaciones completas y de actualización de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
HUNGRÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha 17 de
abril de 2002.
_______________
INTRODUCCIÓN
La notificación de Hungría contiene programas de asistencia al sector industrial y al sector
agropecuario cuya aplicación se autorizó por ley en 1996, independientemente de si se aplicaron o no
de hecho.  También se incluyen programas de asistencia cuya autorización por ley ha expirado, pero
que efectuaron pagos en 1996.
Conforme al párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, la notificación de un programa de asistencia no prejuzga ni su condición jurídica enel marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del presente Acuerdo,
ni la naturaleza de la propia medida.  Tampoco implica en ningún modo que cualquiera de las
medidas notificadas, constituya total o parcialmente una subvención específica.
En el caso de los programas notificados anteriormente, sólo se indican los cambios que se les
aplicaron durante el período abarcado por la presente notificación.  Las notificaciones nuevas deprogramas son completas, de conformidad con el modelo acordado del documento G/SCM/6.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 2
ÍNDICE
1996
Página
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE  LAS EXPORT ACIONES......................................12
1.1 Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios y pesqueros ..........12
1.2 Programa del fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996....................12
1.3 Programa de fomento de las exportaci ones de ganado porcino para faena ...........................13
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AG ROPECUARI OS..................................................................................14
2.1 Programa de sostenimiento de los pr ecios del ganado bovino para faena.............................14
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.........................14
2.2 Programa de sostenimiento de los preci os del ganado porcino para faena............................15
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados........................152.3 Programa de sostenimiento de los preci os del maíz para al imentación animal.....................15
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alim entación animal a pr ecios garantizados.................15
2.4 Programa de sostenimiento de los pr ecios del trigo para consumo humano .........................16
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1996 a precios
garantiz ados................................................................................................................... ........16
2.5 Programas de sostenimiento de  los precios de la leche .........................................................17
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca .........................................................................17
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad..........17
2.6 Programa de sostenimiento de los precios de las manzanas..................................................18
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1996 ............................................................................................................. ..18
3. PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIADOS ANTERIORMENTE POR
LOS DISTINTO S FONDOS AGRÍ COLAS......................................................................19
3.1 Asistencia para  la ganadería ................................................................................................ ..19
3.2 Asistencia para las ac tividades pe squeras .............................................................................20
3.3 Asistencia para la agricu ltura y la s ilvicultu ra.......................................................................20
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la
modernización de los sistemas de cali ficación relacionad os con ellas..................................20
3.3.1.1 Asistencia para el desa rrollo de la  genética...........................................................................2 0
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el
aumento de las existencia s de estos animales........................................................................21
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavor ecidas ................................................................................................................. ......21
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de
alimentos y el desarrollo  de estas ac tividad es .......................................................................22
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su
calidad y cantidad............................................................................................................. .....22
3.3.5 Ayuda para la creación de asociacione s de silvicultura y de cooperativas............................23
3.4 Asistencia para la cría de especies cinegéti cas......................................................................23
3.5 Asistencia para la protección  de las tierras cultivab les .........................................................24
3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de  edificios ................................................24
3.7 Asistencia para la creac ión de viñedos y huertos ..................................................................26G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 3
Página
3.8 Programa de asistencia regional ............................................................................................2 7
3.9 Asistencia para el fomento de la  integración de la s cooperativas..........................................28
3.10 Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales ................................................................................................................... ........29
3.11 Asistencia para lograr ciertos obj etivos de la po lítica agrí cola .............................................30
3.12 Programas de inves tigaciones agrí colas ................................................................................31
4. PROGRAMAS GUBERNAMENTALES DE SUBVENCIONES A LA
AGRICULTU RA.................................................................................................................32
4.1 Subvenciones de financiación ...............................................................................................3 2
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias ........................................................32
4.1.2 Garantía g ubernamental.................................................................................................... .....32
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra
de maquinari a agrí cola ......................................................................................................... .33
4.1.5 Asistencia a los miembros de coop erativas que solic iten préstamos.....................................33
4.2 Asistencia para la producción de de terminados productos agropecuarios ............................34
4.3 Asistencia a la reestructura ción del sector agropecu ario.......................................................35
4.4 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío...............................35
4.5 Asistencia para la plantación y reestructu ración de los bosques y la forestación..................36
4.6 Pagos en concepto de socorro en caso s de degradación del medio forestal ..........................36
4.7 Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo ........................................................37
4.8 Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas ...................................38
4.9 Pagos en concepto de socorro en  casos de desast res natura les..............................................39
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1995..................................................................................................3 9
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano.................................................40
4.10 Asistencia para la organizaci ón de comunidades vinícolas...................................................40
4.11 Asistencia a la utilización de los serv icios de divulgación y asesoramiento.........................41
4.12 Asistencia a la región " Borsod-Abaúj-Zemplén "...................................................................42
4.13 Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y
parques........................................................................................................................ ...........43
4.14 Asistencia para el tab aco cosechado en 1995........................................................................44
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO  SOBRE LAS SO CIEDADES........................45
5.1 Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades para las empresas con
participación extran jera ....................................................................................................... ..45
5.2 Desgravaciones fiscales concedidas para asistir a la adaptaci ón estructural .........................45
5.2.1 Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la
exportación .................................................................................................................... ........45
5.2.2 Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.................................................................................................................... .........46
5.2.3 Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las
exportaciones.................................................................................................................. .......46
5.2.4 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones.........47
5.3 Ventajas fiscales para la compra de máquinas ......................................................................47
5.4.1 Desgravaciones fiscales relaci onadas con las in versiones.....................................................47
5.4.2 Concesión de desgravaciones fiscales  a empresas extr aterritori ales .....................................48G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 4
Página
5.5 Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la reinversión de dividendos
en Hungría ..................................................................................................................... ........48
5.6 Desgravaciones fiscales en  zonas empresariales ...................................................................49
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO .........................................50
7. FONDO DE DESARRO LLO TERRITO RIAL................................................................50
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO
ECONÓMICO .....................................................................................................................5 1
9. FONDO DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AM BIENTE ...............................................52
10. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE  LA INDUSTRIA  MINERA...............................53
11. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA  INDUSTRIA ME TALÚRGICA ................53
12. ASISTENCIA A LOS FERRO CARRILES ESTA TALES..............................................53
13. APOYO A LAS INVERSIONES GENERADORAS DE PUESTOS DE
TRABAJ O........................................................................................................................ ....54
14. ASISTENCIA A LA INDUSTR IA MINERA DE L URANIO .........................................54
1997
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE  LAS EXPORT ACIONES......................................57
1.1 Programa de fomento de las exportac iones de productos agropecuarios ..............................57
1.2 Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996 .....................57
1.3 Programa de fomento de las exportaci ones de ganado porcino para faena ...........................58
1.4 Programa de fomento de las exportaciones de patatas para consumo humano .....................58
1.5 Asistencia mediante intervención para la financiación del excedente de cebollas
secas.......................................................................................................................... .............59
1.6 Asistencia para la exportación de l excedente estacion al de leche.........................................60
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AG ROPECUARI OS..................................................................................61
2.1 Programa de sostenimiento de los pr ecios del ganado bovino para faena.............................61
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.........................61
2.2 Programas de sostenimiento de los pr ecios del ganado porci no para faena ..........................62
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porci no para faena a prec ios garan tizados........................62
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción
de calidad del ganado porcino para faena..............................................................................62
2.3 Programa de sostenimiento de los preci os del maíz para al imentación animal.....................64
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alim entación animal a pr ecios garantizados.................64
2.3.2 Compra mediante intervención de maíz para alimentación animal para eliminar
dificultades en  el mercado..................................................................................................... 64
2.4 Programa de sostenimiento de los pr ecios del trigo para consumo humano .........................65G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 5
Página
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1997 a precios
garantiz ados................................................................................................................... ........65
2.5 Programas de sostenimiento de  los precios de la leche .........................................................66
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca .........................................................................66
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad..........66
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas..............67
2.6 Programa de sostenimiento de los precios de las manzanas..................................................68
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1996 ............................................................................................................. ..68
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1997 ............................................................................................................. ..69
2.7 Programa de sostenimiento de los precios  del vino...............................................................70
2.7.1 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para
reducir las ex istenc ias........................................................................................................ ....70
3. PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIADOS ANTERIORMENTE POR
LOS DISTINTO S FONDOS AGRÍ COLAS......................................................................71
3.1 Asistencia para  la ganadería ................................................................................................ ..71
3.2 Asistencia para las ac tividades pe squeras .............................................................................71
3.3 Asistencia para la agricu ltura y la s ilvicultu ra.......................................................................72
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la
modernización de los sistemas de cali ficación relacionad os con ellas..................................72
3.3.1.1 Asistencia para el desa rrollo de la  genética...........................................................................7 2
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el
aumento de las existencia s de estos animales........................................................................73
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavor ecidas ................................................................................................................. ......73
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de
alimentos y el desarrollo  de estas ac tividad es .......................................................................74
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su
calidad y cantidad............................................................................................................. .....74
3.3.5 Ayuda para la creación de asociaciones  de silvicultura y de cooperativas............................75
3.4 Asistencia para la cría de especies cinegéti cas......................................................................75
3.5 Asistencia para la protección  de las tierras cultivab les .........................................................76
3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de  edificios ................................................77
3.7 Asistencia para la creac ión de viñedos y huertos ..................................................................77
3.8 Programa de asistencia regional ............................................................................................7 8
3.9 Asistencia para el fomento de la  integración de la s cooperativas..........................................79
3.10 Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales ................................................................................................................... ........80
3.11 Asistencia para lograr ciertos ob jetivos de la po lítica agrí cola .............................................81
3.12 Asistencia a la comercialización común en el sector  agropecuario.......................................82
3.13 Programas de inves tigaciones agrí colas ................................................................................83
3.14 Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta al por
mayor y para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los
producto res .................................................................................................................... ........83G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 6
Página
4. PROGRAMAS GUBERNAMENTALES DE SUBVENCIONES A LA
AGRICULTU RA.................................................................................................................84
4.1 Subvenciones de financiación ...............................................................................................8 4
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias ........................................................84
4.1.2 Garantía g ubernamental.................................................................................................... .....85
4.1.3-4.1.4  Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola ............................................................................................................ ...85
4.1.5 Asistencia a los miembros de coop erativas que solic iten préstamos.....................................86
4.2 Asistencia para la producción de de terminados productos agropecuarios ............................87
4.3 Asistencia a la reestructura ción del sector agropecu ario.......................................................87
4.4 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío...............................87
4.5 Asistencia para la plantación y reestructu ración de los bosques y la forestación..................88
4.6 Pagos en concepto de socorro en caso s de degradación del medio forestal ..........................88
4.7 Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo ........................................................89
4.8 Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas ...................................90
4.9 Pagos en concepto de socorro en  casos de desast res natura les..............................................91
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1995..................................................................................................9 1
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano.................................................92
4.10 Asistencia para la organizaci ón de comunidades vinícolas...................................................92
4.11 Asistencia a la utilización de los serv icios de divulgación y asesoramiento.........................92
4.12 Asistencia a la región " Borsod-Abaúj-Zemplén "...................................................................93
4.13 Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y
parques........................................................................................................................ ...........93
4.14 Asistencia para el tab aco cosechado en 1995........................................................................94
4.15 Asistencia para las pata tas cosechadas  en 1996 ....................................................................94
4.16 Intervención en el mercado en rela ción con la elaboración de huevos..................................95
4.17 Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de calidad de
aves de caza ................................................................................................................... ........96
4.18 Asistencia a lo s apicu ltores ............................................................................................... ....97
4.19 Asistencia para el establecimiento de  una estructura de cultivo eco lógica ...........................98
4.20 Asistencia para la transi ción a una producción orgánica.......................................................99
4.21 Asistencia para la estabiliz ación del mercado de cereales...................................................100
4.22 Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación
animal para la vent a de su cosecha......................................................................................101
4.23 Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticos de
los consejos de  productores.................................................................................................101
4.24 Asistencia para el mejorami ento de la co mpetitiv idad........................................................102
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO  SOBRE LAS SO CIEDADES......................103
5.1 Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades para las empresas con
participación extran jera ....................................................................................................... 103
5.2 Desgravaciones fiscales concedidas para asistir a la adaptaci ón estructural .......................104
5.2.1 Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la
exportación .................................................................................................................... ......104
5.2.2 Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.................................................................................................................... .......104
5.2.3 Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las
exportaciones.................................................................................................................. .....105G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 7
Página
5.2.4 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones.......105
5.3 Desgravaciones fiscales en re giones de gran prioridad .......................................................106
5.4.1 Desgravaciones fiscales relaci onadas con las in versiones...................................................107
5.4.2 Concesión de desgravaciones fiscales  a empresas extr aterritori ales ...................................107
5.5 Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la reinversión de dividendos
en Hungría ..................................................................................................................... ......108
5.6 Desgravaciones fiscales en  zonas empresariales .................................................................108
5.7 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint...........108
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO .......................................110
7. FONDO DE DESARRO LLO TERRITO RIAL..............................................................110
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO
ECONÓMICO ...................................................................................................................110
9. FONDO DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AM BIENTE .............................................111
10. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE  LA INDUSTRIA  MINERA.............................111
11. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA  INDUSTRIA ME TALÚRGICA ..............112
12. ASISTENCIA A LOS FERRO CARRILES ESTA TALES............................................112
13. APOYO A LAS INVERSIONES GENERADORAS DE PUESTOS DE
TRABAJ O........................................................................................................................ ..112
14. ASISTENCIA A LA INDUSTR IA MINERA DE L URANIO .......................................113
15. EXENCIONES FISCALES RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIÓN Y DESARROLL O ...........................................................................113
1998
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE  LAS EXPORT ACIONES....................................116
1.1 Programa de fomento de las exportac iones de productos agropecuarios ............................116
1.2 Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996 ...................117
1.3 Programa de fomento de las e xportaciones de ce rdos vivos ...............................................117
1.4 Programa de fomento de las exportaciones de patatas para consumo humano ...................117
1.5 Asistencia mediante intervención para la financiación del excedente de cebollas
secas.......................................................................................................................... ...........118
1.6 Asistencia para la exportación de l excedente estacion al de leche.......................................118
1.7 Programa de fomento de las exportaciones de ciertos productos de animales de la
especie porcina transforma dos y sin transformar ................................................................119
1.8 Programa de fomento de las export aciones de conejos para faena......................................119
1.9 Programa de fomento de las exportaciones de 500.000 toneladas de trigo para
alimentación  animal............................................................................................................ .120
1.10 Programa de fomento de las export aciones del trigo cosechado en 1998 ...........................121
1.11 Programa de fomento de las exportacione s de trigo para moli enda o eurotrigo..................122G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 8
Página
1.12 Programa de fomento de las exportaciones de vino blanco de mesa, regional y de
calidad en  barril .............................................................................................................. .....123
1.13 Programa de fomento de la s exportaciones de setas............................................................124
1.14 Programa de fomento de las exportaciones de ciertas carnes y productos cárnicos
enlatados...................................................................................................................... ........125
1.15 Asistencia adicional a las exportaci ones de ciertas carnes de pato......................................126
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AG ROPECUARI OS................................................................................127
2.1 Programas de sostenimiento de los pr ecios del ganado bovino para faena .........................127
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.......................127
2.1.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción
de calidad del ganado bovino para faena.............................................................................128
2.2 Programas de sostenimiento de los pr ecios del ganado porcino para faena ........................130
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porci no para faena a prec ios garan tizados......................130
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción
de calidad del ganado porcino para faena............................................................................131
2.3 Programa de sostenimiento de los preci os del maíz para al imentación animal...................132
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados...............133
2.3.2 Medidas relativas a las perturbaciones del mercado del maíz para alimentación
animal ......................................................................................................................... .........133
2.4 Programas de sostenimiento de los pr ecios del trigo para  consumo humano......................134
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1998 a precios
garantiz ados................................................................................................................... ......134
2.4.2 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la
compra mediante intervención del tr igo cosechado por ellos en 1998................................135
2.5 Programas de sostenimiento de  los precios de la leche .......................................................136
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca .......................................................................136
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad........137
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas............1382.6 Programa de sostenimiento de los precios de las manzanas................................................139
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1996 ............................................................................................................. 139
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1997 ............................................................................................................. 139
2.6.3 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel
cosechadas en 1998 ............................................................................................................. 140
2.6.4 Subvención de los intereses de préstamos recibidos para la compra y el
almacenamiento de manzanas frescas de calidad extra y de primera calidad
cosechadas en 1998 ............................................................................................................. 141
2.7 Programas de sostenimiento de los precio s del vino ...........................................................142
2.7.1 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para
reducir las ex istenc ias........................................................................................................ ..142
2.7.2 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1998 para
reducir las ex istenc ias........................................................................................................ ..143
2.7.3 Subvención de los intereses por la compra de uvas blancas producidas en 1998 en
ciertas re giones ............................................................................................................... .....144
2.8 Programa de sostenimiento de los precios de la cebada, el centeno y el triticale
cosechados en 1998 ............................................................................................................. 145G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 9
Página
2.8.1 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la
compra mediante intervención de la cebada, el centeno y el triticale cosechados por
ellos en 1998.................................................................................................................. ......145
2.9 Programa de sostenimiento de los precios de las av es de corral .........................................146
2.9.1 Asistencia para la producción de cali dad de aves de corral para faena ...............................146
3-4. OTROS PROGRAM AS DE AYUDA ................................................................................147
3.1 Asistencia para  la ganadería ................................................................................................ 147
3.2 Asistencia para las ac tividades pe squeras ...........................................................................148
3.3 Asistencia para la agricu ltura y la s ilvicultu ra.....................................................................149
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la
modernización de los sistemas de cali ficación relacionados con ellas................................149
3.3.1.1 Asistencia para el desa rrollo de la  genética.........................................................................149
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el
aumento de las existencia s de estos animales......................................................................150
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavor ecidas ................................................................................................................. ....151
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su
calidad y cantidad............................................................................................................. ...152
3.3.5 Ayuda para la creación de asociaciones  de silvicultura y de cooperativas..........................153
3.4 Asistencia para la cría de especies cinegéti cas....................................................................153
3.5 Asistencia para la protección  de las tierras cultivab les .......................................................155
3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de  edificios ..............................................156
3.7 Asistencia para la creac ión de viñedos y huertos ................................................................157
3.8 Programas de asis tencia regional.........................................................................................158
3.8.1 Asistencia para el desarrollo de las regiones de sfavorecidas ..............................................158
3.8.2 Asistencia a residentes de poblaciones de menos de 3.000 habitantes situadas en
regiones desfav orecid as.......................................................................................................1 59
3.8.3 Asistencia adicional a ciertos c ondados de zonas desfavorecidas.......................................160
3.9 Asistencia para el fomento de la  integración de la s cooperativas........................................161
3.10 Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales ................................................................................................................... ......162
3.11 Asistencia para lograr ciertos ob jetivos de la po lítica agrí cola ...........................................163
3.12 Asistencia a la comercialización común en el sector  agropecuario.....................................164
3.13 Programas de inves tigaciones agrí colas ..............................................................................164
3.14 Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta al por
mayor y para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los
producto res .................................................................................................................... ......165
4.1 Subvenciones de financiación .............................................................................................166
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias ......................................................166
4.1.2 Garantía g ubernamental.................................................................................................... ...167
4.1.3-4.1.4  Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra
de maquinaria agríco la ........................................................................................................1 68
4.1.5 Asistencia a los miembros de coop erativas que solic iten préstamos...................................169
4.1.6 Subvención de intereses para los préstamos de activ o circulante........................................170
4.2 Asistencia para la producción de de terminados productos agropecuarios ..........................171
4.3 Asistencia a la reestructura ción del sector agropecu ario.....................................................172
4.4 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío.............................173
4.5 Asistencia para la plantación y reestructu ración de los bosques y la forestación................174G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 10
Página
4.6 Pagos en concepto de socorro en caso s de degradación del medio forestal ........................175
4.7 Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo ......................................................176
4.8 Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas .................................176
4.9 Pagos en concepto de socorro en  casos de desast res natura les............................................177
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1995................................................................................................177
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano...............................................178
4.9.3 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1997................................................................................................178
4.9.4 Desastres naturales no cubiertos por las pólizas de seguros................................................179
4.10 Asistencia para la organizaci ón de comunidades vinícolas.................................................180
4.11 Asistencia a la utilización de los serv icios de divulgación y asesoramiento.......................180
4.13 Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y
parques........................................................................................................................ .........181
4.14 Asistencia para el tab aco cosechado en 1995......................................................................182
4.15 Asistencia para las pata tas cosechadas en 1996 ..................................................................183
4.16 Intervención en el mercado en rela ción con la elaboración de huevos................................183
4.16.1 Intervención en el mercado en rela ción con la elaboración de huevos................................183
4.16.2 Intervención en el mercado en re lación con la producción de huevos ................................184
4.17 Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de calidad de
aves de caza ................................................................................................................... ......185
4.18 Asistencia a lo s apicu ltores ............................................................................................... ..185
4.19 Asistencia para el establecimiento de  una estructura de cultivo ecológica .........................186
4.20 Asistencia para la transi ción a una producción orgánica.....................................................187
4.21 Asistencia para la estabiliz ación del mercado de cereales...................................................188
4.22 Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación
animal para la vent a de su cosecha......................................................................................189
4.23 Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticas de
los consejos de  productores.................................................................................................190
4.24 Asistencia para el mejorami ento de la co mpetitiv idad........................................................191
4.25 Asistencia para la reducción de los costos relacionados con el arrendamiento de
tierras ag rícolas.............................................................................................................. ......192
4.26 Asistencia a comunidades agríco las socialmente de sfavorecidas........................................192
4.27 Asistencia para la construcción y modernización de carre teras rurales...............................193
4.28 Asistencia al servicio de guardas ag rícolas .........................................................................194
4.29 Asistencia a jóve nes agricultores.........................................................................................1 95
4.30 Asistencia al empleo agrícola.............................................................................................. 196
4.31 Asistencia al programa de distribución de leche en las escuelas del condado de
Szabolcs-Szatm ár-Bereg......................................................................................................197
4.32 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de maíz para alimentación animal......1974.33 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para
alimentación animal cosechado en 1998 .............................................................................198
4.34 Operación de cambio de trigo..............................................................................................1 99
4.35 Asistencia para la compra de semillas de trigo para la siembra de otoño de 1998..............200
4.36 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a
granel cosechadas en 1997 y de stinadas a la elaboración....................................................201
4.37 Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a
granel cosechadas en 1998 ..................................................................................................202
4.38 Asistencia mediante intervención a la ve nta de trigo para a limentación animal .................203G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 11
Página
4.39 Intervención en el mercado en re lación con la producción de patos ...................................204
4.40 Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de remolacha
azucarera...................................................................................................................... ........205
4.41 Medida de urgencia para el sostenimiento de los ingresos de ciertos productores de
cereales ....................................................................................................................... .........205
4.42 Asistencia para la reducción de los co stos sanitarios de ciertos an imales...........................206
4.43 Asistencia a la producción de  semillas para siembra...........................................................207
4.44 Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de cereales para alimentación
animal y de trigo para molinería..........................................................................................208
4.45 Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en
1998........................................................................................................................... ..........209
4.46 Asistencia para la introducción del sistema de gestión de calidad haccp............................210
4.47 Sostenimiento de los precios mediante intervención para mantener el nivel de
higiene aprobado por la UE para los ma taderos de ganado porcino y bovino.....................211
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES
DESTINADAS A FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL
DESARROLLO EC ONÓMICO ......................................................................................211
5.1 Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación
extran jera ..................................................................................................................... ........211
5.2 Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la inversión de dividendos
en Hungría ..................................................................................................................... ......213
5.3 Desgravaciones fiscales en  zonas empresariales .................................................................213
5.4 Desgravaciones fiscales relacionada s con las inversi ones regionales .................................214
5.5 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint...........215
5.6 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint...........217
5.7 Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint.........218
5.8 Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajus te estruc tural................................219
5.9 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar otras
inversiones.................................................................................................................... .......220
5.10 Exenciones fiscales para lo s inversores ex tranjeros ............................................................221
5.11 Desgravaciones fiscales relaci onadas con las in versiones...................................................222
5.12 Desgravaciones fiscales en re giones de gran prioridad .......................................................223
5.13 Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.................................................................................................................... .......224
5.14 Exenciones fiscales relacionadas con las actividades de investigación y desarrollo...........225
6. PROGRAMA CENTRAL BÁSICO DE DESARROLLO  TÉCNICO .........................226
7. FONDO DE DESARRO LLO TERRITO RIAL..............................................................227
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO
ECONÓMICO ...................................................................................................................228
9. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE  LA INDUSTRIA  MINERA.............................230G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 12
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES
1.1 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y
PESQUEROS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios y pesqueros.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 45/1995. (XII.29.) FM-PM-IKIM del Mi nistro de Agricultura, el Ministro de
Finanzas y el Ministro de Industria, Comercio  y Turismo, modificado por  el Decreto Nº 17/1996.
(VI.11.) FM-PM-IKIM del Ministro de Agricultura, el Ministro de Finanzas y el Ministro de
Industria, Comercio y Turismo.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La lista de productos que recibieron subvenciones a la exportación en 1996 y la cuantía por
unidad correspondiente figuran en los anexos a los decretos arriba mencionados.  El contenido dedichos anexos se reproduce en el anexo al presente documento.
En virtud de este programa se desembolsaron 35.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.2 P ROGRAMA DEL FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE MANZANAS COSECHADAS EN 1996
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 13
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 32/1996. (XI.19.) FM del Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
4,5 forint por kg, si el precio de compra mí nimo es de 30 forint por kg (40 forint, si se
incluyen los costos de transporte desde la explotación agrícola).
En virtud de este programa se desembolsaron 20 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de noviembre de 1996 al 1º de agosto de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.3 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE GANADO PORCINO PARA FAENA
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de ganado porcino para faena.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 18/1996. (VI.11.) FM del Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
20 forint por kg.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 14
En virtud de este programa se desembolsaron 75 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 11 de julio al 3 de octubre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
2.1 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO BOVINO PARA FAENA
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 47/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Definición:  ganado Clase Precio garantizado
Ft por kg
1er grupo:  macho Clase E y 1ª clase 160
2º grupo:  macho Clase E y 2ª clase 145
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 29 de diciembre de 1995 al 29 de enero de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 15
2.2 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO PORCINO PARA FAENA
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 41/1995. (XI.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Clase Precio garantizado, Ft por kg
E 155
U 143
R 132
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 29 de noviembre de 1995 al 29 de enero de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.3 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL MAÍZ PARA ALIMENTACIÓN ANIMAL
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 13/1996. (V.7.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 16
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 12.500 forint por tonelada.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 7 de mayo de 1996 al 7 de marzo de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.4 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL TRIGO PARA CONSUMO HUMANO
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1996 a precios
garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1996 a precios
garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 32/1995. (IX.29.) FM del Ministro de Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 9/1996. (III.28.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 9.800 forint por tonelada.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de septiembre de 1995 al 31 de marzo de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 17
2.5 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LA LECHE
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca
1. Título del programa de subvención
Regulación del mercado de la leche de vaca.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 46/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de:
30 forint por litro de leche de calidad extra superior;
28 forint por litro de leche de primera calidad.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 46/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 18
7. Subvención por unidad o cuantía total
Elaborador:  1,5 forint si el precio mínimo de  compra era de 36 forint por litro de leche de
calidad extra superior y 1 forint si el precio de compra mínimo era de 34 forint por litro de leche deprimera calidad.
Productor:  la subvención arriba mencionada por unidad, si el precio de compra era inferior al
arriba indicado.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.810 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LAS MANZANAS
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1996. (XI.19.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 19
7. Subvención por unidad o cuantía total
2,5 forint por kg, si el precio mínimo de compra es de 20 forint por kg.
Los desembolsos presupuestarios de este programa se limitaron a 500 millones de forint.  La
cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 200.000 toneladas.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de septiembre de 1996 al 31 de enero de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3. PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIADOS ANTERIORMENTE POR LOS
DISTINTOS FONDOS AGRÍCOLAS
3.1 A SISTENCIA PARA LA GANADERÍA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la ganadería.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 941 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 20
3.2 A SISTENCIA PARA LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las actividades pesqueras.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 200 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3 A SISTENCIA PARA LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la modernización
de los sistemas de calificación relacionados con ellas
3.3.1.1 Asistencia para el desarrollo de la genética
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo de la genética.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobier no, modificado por el Decreto Nº 22/1996.
(II.7.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 211 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 21
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de
las existencias de estos animales
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de las
existencias de estos animales.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobier no, modificado por el Decreto Nº 22/1996.
(II.7.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para toros para reproducción:  50.000 forint por cada macho;
Para verracos:  de 10.000 a 25.000 forint por cada macho;
Para moruecos y machos cabríos para reproducción:  de 10.000 a 20.000 forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 174 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción desfavorecidas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 22
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
De 2.000 a 5.000 forint por ha en el caso de la tierra de labor, los viñedos, los huertos y los
jardines;  de 1.000 a 2.000 forint por ha en el caso de las praderas.
En virtud de este programa se desembolsar on 6.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de alimentos
y el desarrollo de estas actividades
Eliminado.
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 993 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 23
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.5 Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 9 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.4 A SISTENCIA PARA LA CRÍA DE ESPECIES CINEGÉTICAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la cría de especies cinegéticas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 24
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 218 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.5 A SISTENCIA PARA LA PROTECCIÓN DE LAS TIERRAS CULTIVABLES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la protección de las tierras cultivables.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento de los costos correspondientes al proceso de revitalización del suelo,
conservación de la calidad de la tierra y elaboración de proyectos al respecto.
El 80 por ciento de los costos de investigación correspondientes a la protección cuantitativa y
cualitativa de las tierras de cultivo.
En virtud de este programa se desembolsaron 849 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.6 A SISTENCIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y LA RENOVACIÓN DE EDIFICIOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la construcción y la renovación de edificios.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 25
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la construcción y la renovación de edificios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:
Para nuevos proyectos de construcción destinados a
a) actividades agropecuarias:
- 4.000 forint por m2 en el caso de edificios abiertos o parcialmente abiertos;
- 6.000 forint por m2 en el caso de edificios cerrados y con aislamiento
térmico;
- 10.000 forint por m2 en el caso de instalaciones lecheras, vinícolas y
frigoríficas.
b) actividades de silvicultura:
- de 3.000 a 5.000 forint por m2 en el caso de los caminos forestales de doble
vía;
- de 1.600 a 2.400 forint por m2 en el caso de los caminos de una sola vía con
revestimiento.
c) actividades de la cría de especies cinegéticas:
- 6.000 forint por m2 en el caso de la cría de especies cinegéticas y la cría de
especies cinegéticas menores en espacios cerrados;
- 4.000 forint por m2 en el caso de las instalaciones destinadas al
almacenamiento de centeno y forraje.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 26
d) actividades pesqueras:
- 200.000 forint por ha en el caso de proyectos de estanques piscícolas.
Para los proyectos de renovación destinados a
actividades agropecuarias y pesqueras:
- 40 por ciento del costo de una nueva construcción.
Subvención de intereses
- 30 por ciento del interés en general;
- 20 por ciento del interés en el caso de renovación de edificios utilizados para la
elaboración de alimentos.
En virtud de este programa se desembolsaron 10.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de enero de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.7 A SISTENCIA PARA LA CREACIÓN DE VIÑEDOS Y HUERTOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación de viñedos y huertos.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Renovar viejos viñedos y huertos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 27
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de viñedos y huertos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación
Huertos:
0,36-0,68 millones de forint por ha.
Viñedos:
0,448-0,907 millones de forint por ha.
Subvención de intereses
30 por ciento del interés de los préstamos concedidos por períodos superiores a un año.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.600 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8 P ROGRAMA DE ASISTENCIA REGIONAL
1. Título del programa de subvención
Programa de asistencia regional.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 28
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 20 por ciento de la donación o en un 10 por ciento de la subvención de
intereses previstos en el programa "3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios".
Los pagos efectuados en virtud de este programa están justificados en el programa
"3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios".
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.9 A SISTENCIA PARA EL FOMENTO DE LA INTEGRACIÓN DE LAS COOPERATIVAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la integración de las cooperativas en las esferas de la producción, las compras y la
comercialización.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 29
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 40 por ciento de la donación prevista en el programa "3.6 Asistencia para la
construcción y la renovación de edificios".
Los pagos efectuados en virtud de este programa están justificados en el programa
"3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios".
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.10 A SISTENCIA A LOS MIEMBROS DE COOPERATIVAS PARA LA COMPRA DE PARTICIPACIONES
INDIVIDUALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones individuales.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación de explotaciones agrícolas de tamaño competitivo y aumentar los bienes
de las cooperativas que no se puedan distribuir.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 5 por ciento del valor de la participación individual o el 7,5 por ciento del
valor nominal registrado el 31 de diciembre de 1995.
En virtud de este programa se desembolsaron 402 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 30
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.11 A SISTENCIA PARA LOGRAR CIERTOS OBJETIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar ayuda a jóvenes expertosColaborar con programas de formación extranjerosContribuir al fomento de la comercialización comunitariaMejorar la imagen nacional
Prestar apoyo a la organización de la Exposici ón y Feria Nacional del Sector Agropecuario y
Alimentario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Jóvenes expertos en agricultura
Consejos de producciónParticipantes en la feria
7. Subvención por unidad y cuantía total
Hasta el 50 por ciento del costo.
En virtud de este programa se desembolsaron 606 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 31
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.12 P ROGRAMAS DE INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Programas de investigaciones agrícolas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la realización de investigaciones agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto-Ley CXXI/1995.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Instituto de Investigaciones Agrícolas.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Donación.
En virtud de este programa se desembolsaron 96 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 32
4. PROGRAMAS GUBERNAMENTALES DE SUBVENCIONES A LA AGRICULTURA
4.1 S UBVENCIONES DE FINANCIACIÓN
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias
1. Título del programa de subvención
Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
30 por ciento del interés de los préstamos bancarios.
En virtud de este programa se desembolsar on 9.500 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.2 Garantía gubernamental
1. Título del programa de subvención
Garantía gubernamental.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
No se concedió ninguna garantía gubernamental durante el período que abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 33
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 25 por ciento del precio real de compra o el 30 por ciento del interés del préstamo
bancario.
El 25 por ciento del pago por conceptos de arrendamiento.
En virtud de este programa se desembolsar on 7.200 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.5 Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 34
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 30 por ciento del interés de los préstamos bancarios.En virtud de este programa se desembolsar on 1.300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.2 A SISTENCIA PARA LA PRODUCCIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de determinados productos agropecuarios.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 187/1994. (XII.30.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
2.000 forint, como máximo, por ha sembrada de cereales.En virtud de este programa se desembolsar on 2.100 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1995.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 35
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.3 A SISTENCIA A LA REESTRUCTURACIÓN DEL SECTOR AGROPECUARIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 11.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.4 A SISTENCIA PARA EL MEJORAMIENTO DEL SUELO Y LAS INVERSIONES EN REGADÍO
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 1.300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 36
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.5 A SISTENCIA PARA LA PLANTACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE LOS BOSQUES Y LA
FORESTACIÓN
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 1.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.6 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CA SOS DE DEGRADACIÓN DEL MEDIO FORESTAL
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la degradación del medio forestal.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 37
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios o arrendatarios de bosques.
7. Subvención por unidad o cuantía total
600 forint por m3 bruto.
En virtud de este programa se desembolsaron 179 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.7 D EVOLUCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO DE GASÓLEO
1. Título del programa de subvención
Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir la carga fiscal impuesta a los productores por la utilización de gasóleo con fines
agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1996. (II.27.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Devolución del impuesto.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 38
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 6.100 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de enero de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.8 A SISTENCIA PARA LA PARTICIPACIÓN EN PLANES DE SEGURO DE LAS COSECHAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la inscripción por los productores de planes de seguro de las cosechas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 30 por ciento de la prima del seguro.
En virtud de este programa se desembolsaron 412 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 39
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la sequía de 1995.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 162/1995. (XII.27.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores damnificados por la sequía de 1995.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 20 por ciento de los intereses.En virtud de este programa se desembolsaron 460 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de enero de 1996.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 40
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en caso de fuego bacteriano.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la destrucción de huertos por el fuego
bacteriano.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 2322/1996. (IX.28.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 281 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 28 de noviembre al 31 de diciembre 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.10 A SISTENCIA PARA LA ORGANIZACIÓN DE COMUNIDADES VINÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la organización de comunidades vinícolas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 41
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación de comunidades vinícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 17/1995. (VI.1.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Aldeas de zonas vinícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
2.000 forint per cápita.No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 9 de junio de 1995 al 31 de marzo de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.11 A SISTENCIA A LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE DIVULGACIÓN Y ASESORAMIENTO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 42
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que utilicen los servicios de divulgación y asesoramiento.
7. Subvención por unidad o cuantía total
- 50 por ciento de los honorarios por concepto de asesoramiento,
- 50 por ciento, como máximo, de los costos de formación.
En virtud de este programa se desembolsaron 183 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.12 A SISTENCIA A LA REGIÓN "BORSOD -ABAÚJ -ZEMPLÉN "
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la región " Borsod-Abaúj-Zemplén ".
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decretos Nº 152/1996. (X.10.) Korm del Gobierno y Nº 29/1996. (XI.5.) FM del Ministro de
Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 43
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores de la región, sin limitaciones del tipo de producción.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 10 por ciento de la donación o subvención de intereses previstas en el
programa "4.4 Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío".
20 por ciento de la diferencia entre los costos de plantación de los bosques y la asistencia
prevista a tales efectos en el programa "4.5 Asistencia para la plantación y reestructuración de los
bosques y la forestación".
En virtud de este programa se desembolsaron 600 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 10 de octubre al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.13 A SISTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO DE ZONAS FORESTALES DEDICADAS A ESPARCIMIENTO
Y PARQUES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y parques.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los costos de mantenimiento de instalaciones forestales como jardines botánicos,
estacionamientos, pasillos verdes y rutas pedestres.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 177/1995. (XII.29.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas explotadoras de instalaciones forestales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 44
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 79 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.14 A SISTENCIA PARA EL TABACO COSECHADO EN 1995
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el tabaco cosechado en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/1996. (V.30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
7,7-15,0 forint por kg, según el tipo de tabaco.La cantidad máxima del producto que puede beneficiarse de esta subvención es de
9.079 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 99 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 45
8. Duración de la subvención
Del 7 de junio de 1996 al 13 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES
5.1 D ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES PARA LAS EMPRESAS CON
PARTICIPACIÓN EXTRANJERA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades para las empresas con participación
extranjera.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal asciende al 60 por ciento en los cinco primeros años y al 40 por ciento
en los cinco años siguientes en el caso de la "fabricación de bienes".  En las "actividades de particular
importancia", se desgravará el 100 por ciento y el 60 por ciento, respectivamente.  La cuantía total de
las desgravaciones fiscales ascendió a 29.706 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2 D ESGRAVACIONES FISCALES CONCEDIDAS PARA ASISTIR A LA ADAPTACIÓN ESTRUCTURAL
5.2.1 Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la
exportación
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la exportación.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos vinculados al proyectoG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 46
aprobado:  el 30 por ciento del interés capitalizado o el 18 por ciento del interés computado como
gasto.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2.2 Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Esta desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos bancarios a medioplazo:  el 19 por ciento del interés capitalizado o el 6 por ciento del interés computado como gasto.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2.3 Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las
exportaciones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las exportaciones.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los créditos bancarios a corto plazo:  el 19 por
ciento del interés capitalizado o el 6 por ciento del interés computado como gasto.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 47
5.2.4 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de intereses sobre los créditos bancarios:  el 19 por ciento del interés
capitalizado o el 12 por ciento del interés computado como gasto.  La cuantía total de las
desgravaciones fiscales concedidas en virtud de este programa y de los programas 5.2.1, 5.2.2 y 5.2.3ascendió a 1.351 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.3 V ENTAJAS FISCALES PARA LA COMPRA DE MÁQUINAS
1. Título del programa de subvención
Ventajas fiscales para la compra de máquinas.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal equivale al 6 por ciento del valor de la máquina utilizada en la sede
social o los locales del beneficiario en el año de su puesta en funcionamiento.  La desgravación puede
deducirse del impuesto teórico.  La cuantía total de las desgravaciones fiscales concedidas en virtud
de este programa ascendió a 507 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.4.1 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 48
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención asciende, como máximo, al 100 por ciento del impuesto sobre las sociedades
durante los cinco primeros años y al 60 por ciento durante los cinco años siguientes.
Las desgravaciones fiscales pueden consistir en una deducción del impuesto teórico, hasta el
tope aprobado.  La cuantía total de las subvenciones concedidas en virtud de este programa y del
programa 13 ascendió a 10.723 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.4.2 Concesión de desgravaciones fiscales a empresas extraterritoriales
1. Título del programa de subvención
Concesión de desgravaciones fiscales a empresas extraterritoriales.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las desgravaciones fiscales ascendió a 397 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.5 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA ACCIONISTAS EXTRANJEROS POR LA REINVERSIÓN DE
DIVIDENDOS EN HUNGRÍA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la reinversión de dividendos en
Hungría.
2. Período que abarca la notificación
1996.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 49
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa tiene por objeto alentar a los accionistas extranjeros a reinvertir sus dividendos
en Hungría.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Este tipo de subvención está previsto en el párrafo 5 del artículo 12 de la Ley LXXXVI
de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Si el accionista extranjero de una asociación económica invierte todos o parte de los
dividendos que le correspondan i) para aumentar los activos de los fundadores, o ii) en otras
asociaciones económicas que ya estén en marcha o en curso de constitución en Hungría, la asociación
económica tendrá derecho a una deducción fiscal idéntica al impuesto pagadero por dicha suma.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las desgravaciones fiscales ascendió a 57 millones de forint.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para esta subvención.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.6 D ESGRAVACIONES FISCALES EN ZONAS EMPRESARIALES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objeto de esta desgravación fiscal es fomentar las inversiones en las zonas empresariales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta ventaja fiscal está prevista en el pá rrafo 5 del artículo 13 de la Ley LXXXVI de 1991
relativa al Impuesto sobre las Sociedades.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 50
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las sociedades con sede social o locales registrados en una zona empresarial tienen derecho a
esta desgravación fiscal.
La desgravación fiscal se puede reclamar sobre la base del valor de la máquina y el edificio
puestos en funcionamiento por primera vez tras haber sido declarada empresarial una zona.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal equivale al 6 por ciento del valor de la máquina y el edificio utilizados
en la sede social o los locales en el año de su puesta en funcionamiento.  La desgravación se puedededucir del impuesto teórico.  La cuantía total de las desgravaciones fiscales ascendió a 12 millones
de forint.
8. Duración de la subvención
Se instauró en 1996.  No se especifica ningún plazo para esta subvención.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO
1. Título del programa de subvención
Fondo Central para el Desarrollo Técnico.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Con cargo al gasto presupuestario bruto del Estado:  4.160 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
7. FONDO DE DESARROLLO TERRITORIAL
1. Título del programa de subvención
Fondo de Desarrollo Territorial.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 51
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la ayuda ascendió a 4.700 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO ECONÓMICO
1. Título del programa de subvención
Proyecto Presupuestario Asignado al Desarrollo Económico.
2. Período que abarca la notificación
1996.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley LXXXIII de 1992 relativa a los Fondos Estatales Separados, leyes relativas a los
presupuestos estatales anuales, Decreto Nº 4/1996. (II.16.) del Ministerio de Industria, Comercio yTurismo (que reemplaza al Decreto Nº 19/1995. (VI.13.) del MIT).
5. Forma de la subvención:
a) En el caso de las inversiones, una dona ción y/o una donación reembolsable de hasta
el 33 por ciento de los costos totales de inversión, pero que no supere 200 millones de
forint, salvo para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint en el sectormanufacturero.  En otros casos, una donación y/o una donación reembolsable pueden
cubrir entre el 50 y el 100 por ciento de los costos justificados.  En las inversiones de
particular importancia el Estado puede tener una participación máxima del 10 por
ciento, pero se debe privatizar en un plazo de tres a cinco años.
b) Una donación reembolsable de hasta el 33 por ciento de los costos totales de
inversión, pero que no supere 200 millones de forint.  La ayuda también puede
consistir en una subvención del tipo de interés y de la comisión de garantía.
c) Interés de los préstamos para inversiones.  La subvención equivale al 25 por ciento
del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría.  El préstamo
subvencionado no podrá superar el 75 por ciento de los costos de inversión ni
400 millones de forint.  Los préstamos se conceden con un período de gracia de dos
años.
d) Interés de los préstamos para inversiones.  Intensidad máxima de la ayuda:  la
subvención equivale al 30 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional deG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 52
Hungría.  El préstamo subvencionado no podrá superar el 75 por ciento de los costos
de inversión ni 400 millones de forint.  Los préstamos se conceden con un período de
gracia de dos años.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Se tiene derecho, por ley, a solicitar los tipos de ayuda enumerados en el punto 5 para:a) Inversiones en la infraestructura fuera del terreno de la empresa;  fomento del
comercio y las inversiones;  creación de sistemas de certificación de calidad
conforme a las normas de la UE;  cofinanciación de programas de ayuda
internacionales.  La subvención se concede por medio de procedimientos de
licitación.
b) Inversiones en la infraestructura en el terreno de la empresa;  creación de zonas
industriales;  proyectos que favorezcan el aumento de la oferta de productos
competitivos en todos los mercados.  La subvención se concede por medio de
procedimientos de licitación.
c) Empresas con 500 empleados como máximo y de propiedad mayoritaria húngara;  ni
el porcentaje de propiedad del Estado ni el de los bancos podrá ser superior al 25 por
ciento.
d) PYME de entre 11 y 250 empleados, con dos años de actuación como mínimo, en el
sector manufacturero.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Costo neto para el Gobierno:  5.785 millones de forint.
8. Duración de la subvención
No se aplica ningún plazo a este programa.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
9. FONDO DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvención
Fondo de Protección del Medio Ambiente.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la subvención ascendió a 8.608 millones de forint.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 53
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
10. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA
1. Título del programa de subvención
Programa de Conversión de la Industria Minera.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La ayuda concedida ascendió a 3.600 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
11. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA METALÚRGICA
1. Título del programa de subvención
Programa de Conversión de la Industria Metalúrgica.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La ayuda se otorga en forma de donación (5.512 millones de forint) y capital social
(5.328 millones de forint).
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
12. ASISTENCIA A LOS FERROCARRILES ESTATALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los Ferrocarriles Estatales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 54
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las subvenciones concedidas ascendió a 26.966 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
13. APOYO A LAS INVERSIONES GENERADORAS DE PUESTOS DE TRABAJO
1. Título del programa de subvención
Apoyo a las inversiones generadoras de puestos de trabajo.
2. Período que abarca la notificación
1996.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el programa 5.4.1.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
14. ASISTENCIA A LA INDUSTRIA MINERA DEL URANIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la Industria Minera del Uranio.
2. Período que abarca la notificación
1996.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
La ayuda tiene por objeto enjugar las pérdidas de la minería hasta que se produzca el cierre
definitivo de la mina y solucionar los problemas sociales provocados por dicho cierre.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley LXXVIII de 1996 relativa al Presupuesto Adicional del Estado.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 55
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresa de explotación de la mina de uranio de la región de Mecsek .
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la subvención presupuestada y utilizada en 1996 y 1997 asciende a
1.000 millones de forint (gasto presupuestario bruto del Estado).
8. Duración de la subvención
1996-1997.  Todavía no se ha fijado la fecha del cierre.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 56
1997
INTRODUCCIÓN
La notificación de Hungría contiene programas de asistencia al sector industrial y al sector
agropecuario cuya aplicación se autorizó por ley en 1997, independientemente de si se aplicaron o no
de hecho.  También se incluyen programas de asistencia cuya autorización por ley ha expirado, pero
que efectuaron pagos en 1997.
Conforme al párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, la notificación de un programa de asistencia no prejuzga ni su condición jurídica en
el marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del presente Acuerdo,
ni la naturaleza de la propia medida.  Tampoco implica en ningún modo que cualquiera de las
medidas notificadas, constituya total o parcialmente una subvención específica.
En el caso de los programas notificados anteriormente, sólo se indican los cambios que se les
aplicaron durante el período abarcado por la presente notificación.  Las notificaciones nuevas de
programas son completas, de conformidad con el modelo acordado del documento G/SCM/6.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 57
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES
1.1 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 38/1996. (XII.29.) FM-PM-IKIM del Mi nistro de Agricultura, el Ministro de
Finanzas y el Ministro de Industria, Comercio  y Turismo, modificado por  el Decreto Nº 69/1997.
(X.11.) FM-PM-IKIM del Ministro de Agricultura, el Ministro de Finanzas y el Ministro de Industria,Comercio y Turismo.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La lista de productos que recibieron subvenciones a la exportación en 1997 y la cuantía por
unidad correspondiente figuran en los anexos a los Decretos arriba mencionados.  El contenido de
dichos anexos se reproduce en el anexo al presente documento.
En virtud de este programa se desembolsaron 24.788 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero de 1997 al 1º de enero de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.2 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE MANZANAS COSECHADAS EN 1996
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de manzanas cosechadas en 1996.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 58
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 32/1996. (XI.19.) FM del Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
4,5 forint por kg, si el precio de compra mínimo es de 30 forint por kg.En virtud de este programa se desembolsaron 40 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de noviembre de 1996 al 1º de agosto de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.3 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE GANADO PORCINO PARA FAENA
Eliminado.
1.4 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PATATAS PARA CONSUMO HUMANO
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de patatas para consumo humano.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 32/1997. (V.8.) FM del Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 59
7. Subvención por unidad o cuantía total
4 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 11 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de mayo al 31 de julio de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.5 A SISTENCIA MEDIANTE INTERVENCIÓN PARA LA FINANCIACIÓN DEL EXCEDENTE DE
CEBOLLAS SECAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la financiación del excedente de cebollas secas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 33/1997. (V.8.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
100 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 47 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 60
8. Duración de la subvención
Del 1º de abril al 30 de septiembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.6 A SISTENCIA PARA LA EXPORTACIÓN DEL EXCEDENTE ESTACIONAL DE LECHE
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la exportación del excedente estacional de leche.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1997. (VI.11.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
5 forint por litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 36 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 15 de julio al 30 de septiembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 61
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
2.1 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO BOVINO PARA FAENA
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 6/1997. (I.30.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Definición:  ganado Clase Precio garantizado
Ft por kg
1er grupo:  macho Clase E y 1ª clase 190
2º grupo:  macho Clase E y 1ª clase 170
3er grupo:  macho Clase E y 1ª clase
Entre 250 y 450 kg154
Más de 450 kg 145
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 30 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 62
2.2 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO PORCINO PARA FAENA
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 8/1997. (I.30.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Clase Precio garantizado, Ft por kg
E 190
U 176
R 160
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 30 de enero al 21 de noviembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 63
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 45/1997. (VI.25.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios indicativos:
Clase Precio indicativo, Ft por kg
E 260
U 250
R 240
Ayuda a los productores (Ft por kg):
Clase E Clase U Clase R
Precio de compra Pago Precio de compra Pago Precio de compra Pago
260 0 250 0 240 0
259 1 249 1 239 1
258 2 248 2 238 2
257 3 247 3 237 3
256 4 246 4 236 4
255 5 245 5 235 5
254 6 244 6 234 6
253 7 243 7 233 7
252 8 242 8 232 8
251 9 241 9 231 9
250 10 240 10 230 10
Menos de 250 10 Menos de 240 10 Menos de 230 10
Ayuda a los elaboradores (Ft por kg):
Precio de compra Pago Precio de compra Pago Precio de compra Pago
260 0 250 0 240 0
261 1 251 1 241 1
262 2 252 2 242 2
263 3 253 3 243 3
264 4 254 4 244 4
265 5 255 5 245 5
266 6 256 6 246 6
267 7 257 7 247 7
268 8 258 8 248 8
269 9 259 9 249 9
270 10 260 10 250 10
Más de 270 10 Más de 260 10 Más de 250 10G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 64
En virtud de este programa se desembolsaron 522 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 25 de junio al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.3 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL MAÍZ PARA ALIMENTACIÓN ANIMAL
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 13/1997. (II.28.) FM del Ministro de Agricultura.
Decreto Nº 95/1997. (XI.28.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 15.000 forint por tonelada.En virtud de este programa se desembolsar on 1.224 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 8 de marzo de 1997 al 1º de marzo de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.3.2 Compra mediante intervención de maíz para alimentación animal para eliminar
dificultades en el mercado
1. Título del programa de subvención
Compra mediante intervención de maíz para alimentación animal para eliminar dificultades
en el mercado.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 65
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 94/1997. (XI.28.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio de intervención fue de 14.000 forint por tonelada.La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 300.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsar on 4.200 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 28 de septiembre de 1997 al 15 de junio de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.4 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL TRIGO PARA CONSUMO HUMANO
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1997 a precios
garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1997 a precios
garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 34/1996. (XI.22.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 15.000 forint por tonelada.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 66
8. Duración de la subvención
Del 30 de noviembre de 1996 al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LA LECHE
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca
1. Título del programa de subvención
Regulación del mercado de la leche de vaca.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 5/1997. (I.30.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Precio garantizado: 34 forint por litro de leche de primera calidad;
37 forint por litro de leche de calidad extra.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 30 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 67
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 1/1997. (I.8.) FM del Ministro de  Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 22/1997. (III.14.) FM del Ministro de Agricultura y el Decreto Nº 44/1997. (VI.11.) FM delMinistro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Del 1º de enero al 31 de agosto de 1997:Elaborador:  1,5 forint por litro si el precio mínimo de compra era de 43,2 forint por litro de
leche de calidad extra superior y 1 forint por litro si el precio mínimo de compra era de
40,8 forint por litro de leche de primera calidad.
Del 1º de septiembre al 31 de diciembre de 1997:Elaborador:  1,5 forint por litro si el precio mínimo de compra era de 44 forint por litro de
leche de calidad extra superior y 1 forint por litro si el precio mínimo de compra era de
45 forint por litro de leche de primera calidad.
Productor:  la subvención arriba mencionada por unidad, si el precio de compra era inferior al
arriba indicado.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.154 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 2/1997. (I.8.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 68
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
25 forint por litro de leche de primera calidad, si el precio mínimo de compra era de
100 forint por litro.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 2 millones de litros.
En virtud de este programa se desembolsaron 40 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 8 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LAS MANZANAS
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1996. (XI.19.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 69
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
2,5 forint por kg, si el precio mínimo de compra era de 20 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 136 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 19 de septiembre de 1996 al 31 de enero de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1997
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1997.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 71/1997. (X.11.) FM del Ministro de Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 85/1997. (XI.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
3,8 forint por kg, si el precio mínimo de compra es de 21 forint por kg.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 70
En virtud de este programa se desembolsaron 798 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de octubre de 1997 al 30 de julio de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.7 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL VINO
2.7.1 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para
reducir las existencias
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para reducir las
existencias.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir el excedente.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 66/1997. (IX.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Destilerías.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención fue de 40 forint por litro, si el precio mínimo de compra era de 55 forint por
litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 617 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 71
8. Duración de la subvención
Del 26 de septiembre al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3. PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIADOS ANTERIORMENTE POR LOS
DISTINTOS FONDOS AGRÍCOLAS
3.1 A SISTENCIA PARA LA GANADERÍA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la ganadería.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 640 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.2 A SISTENCIA PARA LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las actividades pesqueras.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 72
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 113 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3 A SISTENCIA PARA LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la modernización
de los sistemas de calificación relacionados con ellas
3.3.1.1 Asistencia para el desarrollo de la genética
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo de la genética.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 479 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 73
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de
las existencias de estos animales
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de las
existencias de estos animales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para toros para reproducción: 50.000 forint por cada macho
Para verracos: de 10.000 a 25.000 forint por cada
macho
Para moruecos y machos cabríos para reproducción: de 10.000 a 20.000 forint
Para el ganado para reproducción: 30.000 forint por cada hembraPara cerdos para reproducción: de 6000 a 15.000 forint
Para ovejas y cabras para reproducción: de 6.000 a 8.000 forint por cada
hembra
Asistencia para el sistema especial ENAR
de identificación del ganado: 450 forint por cabezaPara el esperma del ganado bovino y porcino: de 400 a 500 forint
En virtud de este programa se desembolsar on 1.700 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción desfavorecidas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 74
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
De 2.000 a 3.500 forint por ha en el caso de la tierra de labor, los viñedos, los huertos y los
jardines;  de 1.000 a 2.000 forint por ha en el caso de las praderas;  3.000 forint por ha en el caso de
los lagos piscícolas.
En virtud de este programa se desembolsar on 6.100 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.3 Asistencia para la inversión en la producción agropecuaria y la elaboración de alimentos
y el desarrollo de estas actividades
Eliminado en 1996.
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 3.400 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 75
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.5 Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 140 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.4 A SISTENCIA PARA LA CRÍA DE ESPECIES CINEGÉTICAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la cría de especies cinegéticas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 76
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 277 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.5 A SISTENCIA PARA LA PROTECCIÓN DE LAS TIERRAS CULTIVABLES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la protección de las tierras cultivables.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento de los costos correspondientes al proceso de revitalización del suelo,
conservación de la calidad de la tierra y elaboración de proyectos al respecto.
El 80 por ciento de los costos de investigación correspondientes a la protección cuantitativa y
cualitativa de las tierras de cultivo.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 77
3.6 A SISTENCIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y LA RENOVACIÓN DE EDIFICIOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la construcción y la renovación de edificios.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la construcción y la renovación de edificios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 6.600 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 18 de enero de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.7 A SISTENCIA PARA LA CREACIÓN DE VIÑEDOS Y HUERTOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación de viñedos y huertos.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 78
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Renovar viejos viñedos y huertos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de viñedos y huertos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 630 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8 P ROGRAMA DE ASISTENCIA REGIONAL
1. Título del programa de subvención
Programa de asistencia regional.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 79
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que vivan en aldeas de una población inferior a 30.000 habitantes en regiones
desfavorecidas y que utilicen tierras cultivables en sus aledaños.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 20 por ciento de la donación o en un 10 por ciento de la subvención de
intereses previstas en el programa "3.6 Asistencia para la  construcción y la renovación de edificios".
En virtud de este programa se desembolsaron 208 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.9 A SISTENCIA PARA EL FOMENTO DE LA INTEGRACIÓN DE LAS COOPERATIVAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la integración de las cooperativas en las esferas de la producción, las compras y la
comercialización.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 80
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 40 por ciento de la donación prevista en el programa "3.6 Asistencia para la
construcción y la renovación de edificios".
Los pagos efectuados en virtud de este programa están justificados en el programa
"3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios".
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.10 A SISTENCIA A LOS MIEMBROS DE COOPERATIVAS PARA LA COMPRA DE PARTICIPACIONES
INDIVIDUALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones individuales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación de explotaciones agrícolas de tamaño competitivo y aumentar los bienes
de las cooperativas que no se puedan distribuir.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 5 por ciento del valor de la participación individual o el 7,5 por ciento del
valor nominal registrado el 31 de diciembre de 1995.
En virtud de este programa se desembolsaron 284 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 81
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.11 A SISTENCIA PARA LOGRAR CIERTOS OBJETIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar ayuda a jóvenes expertos.Colaborar con programas de formación extranjeros.
Prestar asistencia para la realización de investigaciones agrícolas.
Contribuir al desarrollo de la red de información agrícola y al desarrollo rural.Cofinanciar la participación en ferias internacionales, la publicación de folletos publicitarios y
la utilización de las indicaciones geográficas.
Prestar apoyo a la organización de la Exposici ón y Feria Nacional del Sector Agropecuario y
Alimentario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Jóvenes expertos en agricultura.
Institutos de investigación agrícola.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Duración de hasta el 50 por ciento del costo.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 82
En virtud de este programa se desembolsaron 830 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.12 A SISTENCIA A LA COMERCIALIZACIÓN COMÚN EN EL SECTOR AGROPECUARIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la comercialización común en el sector agropecuario.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar la participación en ferias internacionales.Promocionar los productos agropecuarios de Hungría.Prestar asistencia para la realización de investigaciones de mercado con métodos avanzados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (XI.28.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Como máximo, el 50 por ciento de los costos.
En virtud de este programa se desembolsar on 477,6 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 83
3.13 P ROGRAMAS DE INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Programas de investigaciones agrícolas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la realización de investigaciones agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley CXXIV de 1996 relativa al presupuesto de la República de Hungría en 1997.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Instituto de Investigaciones Agrícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 198 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.14 A SISTENCIA PARA LA CREACIÓN CONJUNTA POR LOS PRODUCTORES DE MERCADOS DE VENTA
AL POR MAYOR Y PARA LAS INVERSIONES DE LAS ORGANIZACIONES CONJUNTAS DE VENTAS
DE LOS PRODUCTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta al por mayor y
para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los productores.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 84
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación conjunta por productores de mercados de venta al por mayor y las
inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los productores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4. PROGRAMAS GUBERNAMENTALES DE SUBVENCIONES A LA AGRICULTURA
4.1 S UBVENCIONES DE FINANCIACIÓN
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias1. Título del programa de subvención
Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento del interés de los préstamos bancarios.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 85
En virtud de este programa se desembolsaron 12.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.2 Garantía gubernamental
1. Título del programa de subvención
Garantía gubernamental.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
No se concedió ninguna garantía gubernamental durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 86
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 25 por ciento del precio real de compra o el 30 por ciento del interés del préstamo bancario
correspondiente.
El 25 por ciento del pago por concepto de arrendamiento.
En virtud de este programa se desembolsaron 11.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.5 Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento del interés de los préstamos bancarios.En virtud de este programa se desembolsaron 800 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 87
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.2 A SISTENCIA PARA LA PRODUCCIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Eliminado.
4.3 A SISTENCIA A LA REESTRUCTURACIÓN DEL SECTOR AGROPECUARIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 4.400 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.4 A SISTENCIA PARA EL MEJORAMIENTO DEL SUELO Y LAS INVERSIONES EN REGADÍO
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 88
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 1.800 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.5 A SISTENCIA PARA LA PLANTACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE LOS BOSQUES Y LA
FORESTACIÓN
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.
2. Período que abarca la notificación
1997.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) del Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 1.300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.6 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DEGRADACIÓN DEL MEDIO FORESTAL
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 89
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la degradación del medio forestal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de bosques.
7. Subvención por unidad o cuantía total
500 forint por metro cúbico bruto de madera.
En virtud de este programa se desembolsaron 202 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.7 D EVOLUCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO DE GASÓLEO
1. Título del programa de subvención
Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir la carga fiscal impuesta a los productores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1996. (II.27.) Korm del Gobierno.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 90
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Devolución del 70 por ciento del impuesto sobre el consumo de gasóleo.En virtud de este programa se desembolsar on 6.600 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de enero de 1996
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.8 A SISTENCIA PARA LA PARTICIPACIÓN EN PLANES DE SEGURO DE LAS COSECHAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la suscripción por los productores de planes de seguro de las cosechas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 91
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 30 por ciento de la prima del seguro.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.600 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la sequía de 1995.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 162/1995. (XII.27.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores damnificados por la sequía de 1995.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 20 por ciento de los intereses.En virtud de este programa se desembolsaron 500 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 92
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de agosto de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano
Eliminado.
4.10 A SISTENCIA PARA LA ORGANIZACIÓN DE COMUNIDADES VINÍCOLAS
Eliminado.
4.11 A SISTENCIA A LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE DIVULGACIÓN Y ASESORAMIENTO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento del costo.En virtud de este programa se desembolsaron 300 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 93
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.12 A SISTENCIA A LA REGIÓN "BORSOD -ABAÚJ -ZEMPLÉN "
Eliminado.
4.13 A SISTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO DE ZONAS FORESTALES DEDICADAS A ESPARCIMIENTO
Y PARQUES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y parques.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los costos de mantenimiento de instalaciones forestales como jardines botánicos,
estacionamientos, pasillos verdes y rutas pedestres.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas explotadoras de instalaciones forestales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 85 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 94
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.14 A SISTENCIA PARA EL TABACO COSECHADO EN 1995
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el tabaco cosechado en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/1996. (V.30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
7,7-15 forint por kg, según el tipo de tabaco.En virtud de este programa se desembolsaron 8,6 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 7 de julio de 1996 al 13 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.15 A SISTENCIA PARA LAS PATATAS COSECHADAS EN 1996
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las patatas cosechadas en 1996.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 95
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1997. (V.8.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que suministren patatas gratuitamente a instituciones públicas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
7-10 forint por kg.En virtud de este programa se desembolsaron 9 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 8 de mayo al 1º de septiembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.16 I NTERVENCIÓN EN EL MERCADO EN RELACIÓN CON LA ELABORACIÓN DE HUEVOS
1. Título del programa de subvención
Intervención en el mercado en relación con la elaboración de huevos.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 96
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 61/1997. (IX.10.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
2 forint por pieza.  La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 50 millones de
unidades.
En virtud de este programa se desembolsaron 83 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 10 de septiembre de 1997 al 13 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.17 S OSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS MEDIANTE INTERVENCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE
CALIDAD DE AVES DE CAZA
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de calidad de aves de
caza.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 96/1997. (XII.1.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 97
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
150 forint por kg de ganso silvestre, pato silvestre y faisán.
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de octubre al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.18 A SISTENCIA A LOS APICULTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los apicultores.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los gastos sanitarios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 76/1997. (X.31.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Apicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, 1.000 forint por colonia.
En virtud de este programa se desembolsaron 7 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 98
8. Duración de la subvención
A partir del 31 de octubre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.19 A SISTENCIA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA ESTRUCTURA DE CULTIVO ECOLÓGICA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo ecológica.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Conservación de los suelos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que aumenten la proporción de zonas sembradas con determinados cultivos
leguminosos (guisantes para siembra, habas de soja para siembra, garbanzos para siembra, haba
caballar, lentejas, altramuces) en, al menos, un 5 por ciento en comparación con el año 1996 y que, alhacerlo, utilicen semillas de alta calidad.
7. Subvención por unidad o cuantía total
8.000 forint por ha.En virtud de este programa se desembolsaron 245 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 99
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.20 A SISTENCIA PARA LA TRANSICIÓN A UNA PRODUCCIÓN ORGÁNICA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la transición a una producción orgánica.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción orgánica.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que se dediquen a la producción orgánica durante, al menos, tres años o que
desarrollen, a tal efecto, tecnologías u obtenciones vegetales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
30 por ciento del costo de la transición.En virtud de este programa se desembolsaron 64 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 100
4.21 A SISTENCIA PARA LA ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO DE CEREALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la estabilización del mercado de cereales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la constitución de existencias públicas y privadas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 46/1997. (VI.25.) FM del Ministro de Agricultura.Decreto Nº 68/1997. (X.21.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 72/1997. (X.21.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses que cubra el 70 por ciento de los gastos de los productores que
almacenen su cosecha en instalaciones públicas.
Donación para almacenamiento de cereales en instalaciones privadas:  10 forint semanales
por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 138 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 101
4.22 A SISTENCIA MEDIANTE INTERVENCIÓN A LOS PRODUCTORES DE TRIGO PARA ALIMENTACIÓN
ANIMAL PARA LA VENTA DE SU COSECHA
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación animal para la
venta de su cosecha.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir el excedente.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 74/1997. (X.28.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que vendieron su trigo para alimentación animal hasta el 25 de noviembre
de 1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.000 forint por tonelada.En virtud de este programa se desembolsaron 109 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 28 de octubre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.23 A SISTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO Y EL DESARROLLO DE LAS BASES DE DATOS
ESTADÍSTICOS DE LOS CONSEJOS DE PRODUCTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticos de los
consejos de productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 102
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Seguimiento por medio de estadísticas del sector agropecuario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Consejo de productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 84 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.24 A SISTENCIA PARA EL MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento de la competitividad.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la competitividad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 103
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:  30 por ciento del costo del seguro del crédito a la exportación.Subvención de intereses:  40 por ciento en el caso de préstamos en forint y 30 por ciento para
préstamos en divisas.
En virtud de este programa se desembolsaron 42 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES
5.1 D ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES PARA LAS EMPRESAS CON
PARTICIPACIÓN EXTRANJERA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades para las empresas con participación
extranjera.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal asciende al 60 por ciento en los cinco primeros años y al 40 por ciento
en los cinco años siguientes en el caso de la "fabricación de bienes".  En las "actividades de particular
importancia", se desgravará el 100 por ciento y el 60 por ciento, respectivamente.  La cuantía total de
las desgravaciones fiscales otorgadas en virtud de este programa y el programa 5.5 ascendió a
39.000 millones de forint.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 104
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2 D ESGRAVACIONES FISCALES CONCEDIDAS PARA ASISTIR A LA ADAPTACIÓN ESTRUCTURAL
5.2.1 Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la
exportación
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para promover el desarrollo de productos orientados a la exportación.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos vinculados al proyecto
aprobado:  el 30 por ciento del interés capitalizado o el 18 por ciento del interés computado como
gasto.
La cuantía total de las desgravaciones fiscales vinculadas a este programa y a los
programas 5.2.2, 5.2.3 y 5.2.4 ascendió a 1.000 millones de forint en 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2.2 Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Esta desgravación fiscal consiste en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos bancarios a medio
plazo:  el 19 por ciento del interés capitalizado o el 6 por ciento del interés computado como gasto.
Para la cuantía de las desgravaciones fiscales concedidas, véase el programa 5.2.1.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 105
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2.3 Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las
exportaciones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para créditos a corto plazo destinados a financiar las exportaciones.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los créditos bancarios a corto plazo:  el 19 por
ciento del interés capitalizado o el 6 por ciento del interés computado como gasto.  Para la cuantía de
las desgravaciones fiscales concedidas, véase el programa 5.2.1.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.2.4 Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar inversiones.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de intereses sobre los créditos bancarios:  el 19 por ciento del interéscapitalizado o el 12 por ciento del interés computado como gasto.
Para la cuantía total de las desgravaciones fiscales concedidas, véase el programa 5.2.1.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 106
5.3 D ESGRAVACIONES FISCALES EN REGIONES DE GRAN PRIORIDAD
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones de gran
prioridad (es decir, donde el índice de desempleo supera el 15 por ciento).
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los párrafos 1 y 2 del artículo 22 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las sociedades con sedes sociales o locales registrados en regiones de gran prioridad tienen
derecho a recibir esta desgravación fiscal.
La desgravación fiscal se puede solicitar sobre la base del valor de las inversiones en
máquinas e infraestructuras efectuadas en regiones de gran prioridad.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal equivale al 6 por ciento del valor de las inversiones en máquinas e
infraestructuras efectuadas en la sede social o los locales del beneficiario en el año de su puesta en
funcionamiento.  La desgravación puede deducirse del impuesto teórico.
La cuantía total de las desgravaciones fiscales concedidas en virtud de este programa ascendió
a 392 millones de forint.
8. Duración de la subvención
Esta desgravación fiscal no se podrá aplicar después del año 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 107
5.4.1 Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención asciende, como máximo, al 100 por ciento del impuesto sobre las sociedades
durante los cinco primeros años y al 60 por ciento durante los cinco años siguientes.
Las desgravaciones fiscales pueden consistir en una deducción del impuesto teórico, hasta el
tope aprobado.  La cuantía total de las subvenciones concedidas en virtud de este programa y delprograma 13 ascendió a 17.000 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.4.2 Concesión de desgravaciones fiscales a empresas extraterritoriales
1. Título del programa de subvención
Concesión de desgravaciones fiscales a empresas extraterritoriales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Las empresas abarcadas por la Ley podrán beneficiarse de un tipo impositivo preferencial del
3 por ciento.
La cuantía total de las desgravaciones fiscales ascendió a 583 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 108
5.5 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA ACCIONISTAS EXTRANJEROS POR LA REINVERSIÓN DE
DIVIDENDOS EN HUNGRÍA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la reinversión de dividendos en
Hungría.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el programa 5.1.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.6 D ESGRAVACIONES FISCALES EN ZONAS EMPRESARIALES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Las desgravaciones fiscales concedidas ascendieron a 83 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.7 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA LAS INVERSIONES SUPERIORES A 1.000 MILLONES DE
FORINT
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 109
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las actividades de inversión.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los párrafos 1 y 2 del artículo 21 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos, modificada por
la Ley CVI de 1997 relativa al Impuesto sobre la s Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
a) Las empresas que, después del 31 de diciembre de 1995, hayan comenzado a invertir
1.000 millones de forint, como mínimo, para la producción de bienes podrán recibir
una desgravación fiscal del 50 por ciento durante los años de tributación de un
período de cinco años a partir de la puesta en marcha del proyecto si:
- los ingresos obtenidos de las ventas registran un aumento mínimo del 5 por
ciento del valor de la inversión o
- el nivel de los ingresos obtenidos de las ventas en un año determinado
corresponde al valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos
del 5 por ciento de tales ingresos.
b) Las empresas que, después del 31 de diciembre de 1996, hayan comenzado a invertir
1.000 millones de forint, como mínimo, para crear servicios comerciales dealojamiento podrán recibir una desgravación fiscal del 50 por ciento durante los años
de tributación de un período de cinco años a partir de la puesta en marcha del
proyecto si:
- los ingresos obtenidos de la venta aumentan en un 25 por ciento o, al menos,
en 600 millones de forint en comparación con el año anterior, o
- el nivel de los ingresos obtenidos de la venta en un año determinado
corresponde al valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos
del 25 por ciento o 600 millones de forint de tales ingresos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las desgravaciones fiscales concedidas ascendió a 600 millones de forint.
8. Duración de la subvención
El último año de tributación en que se podrá solicitar la desgravación fiscal es 2002.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 110
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
6. FONDO CENTRAL PARA EL DESARROLLO TÉCNICO
1. Título del programa de subvención
Fondo Central para el Desarrollo Técnico.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Con cargo al gasto presupuestario bruto del Estado de 1997:  4.125 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
7. FONDO DE DESARROLLO TERRITORIAL
1. Título del programa de subvención
Fondo de Desarrollo Territorial.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la ayuda ascendió a 4.996 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO ECONÓMICO
1. Título del programa de subvención
Proyecto Presupuestario asignado al Desarrollo Económico.
2. Período que abarca la notificación
1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 111
7. Subvención por unidad o cuantía total
Costo neto para el Gobierno:  10.211 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
9. FONDO DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1. Título del programa de subvención
Fondo de Protección del Medio Ambiente.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la subvención (costo neto para el Gobierno) ascendió a 1.650 millones de
forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
10. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA
1. Título del programa de subvención
Programa de Conversión de la Industria Minera.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total concedida en virtud de este programa ascendió a 6.241 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 112
11. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA METALÚRGICA
1. Título del programa de subvención
Programa de Conversión de la Industria Metalúrgica.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la ayuda concedida en virtud de este programa ascendió a 3.081 millones
de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
12. ASISTENCIA A LOS FERROCARRILES ESTATALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los Ferrocarriles Estatales.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las subvenciones concedidas ascendió a 29.812 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
13. APOYO A LAS INVERSIONES GENERADORAS DE PUESTOS DE TRABAJO
1. Título del programa de subvención
Apoyo a las inversiones generadoras de puestos de trabajo.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Véase el programa 5.4.1.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 113
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
14. ASISTENCIA A LA INDUSTRIA MINERA DEL URANIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la Industria Minera del Uranio.
2. Período que abarca la notificación
1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de la subvención concedida ascendió a 1.000 millones de forint.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
15. EXENCIONES FISCALES RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
1. Título del programa de subvención
Exenciones fiscales relacionadas con las actividades de investigación y desarrollo.
2. Período que abarca la notificación
1997.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo de política de este programa es fomentar las actividades de investigación y
desarrollo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Este tipo de ayuda está previsto en el apartado t) del párrafo 1 del artículo 7 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
Esta subvención consiste en una deducción de la base imponible de las sociedades.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 114
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas que realicen actividades de investigación y desarrollo podrán beneficiarse de la
exención fiscal.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Se podrá deducir de la base imponible una exención fiscal del 20 por ciento de los gastos
realizados durante el año de tributación por concepto de investigación y desarrollo y justificados
como gastos directos propios de tales actividades.
8. Duración de la subvención
Este programa se instauró en 1997 y no tiene un plazo específico.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 115
1998
INTRODUCCIÓN
La notificación de Hungría contiene programas de asistencia al sector industrial y al sector
agropecuario cuya aplicación se autorizó por ley en 1998, independientemente de si se aplicaron o no
de hecho.  También se incluyen programas de asistencia cuya autorización por ley ha expirado, pero
que efectuaron pagos en 1998.
Conforme al párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, la notificación de un programa de asistencia no prejuzga ni su condición jurídica en
el marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del presente Acuerdo,
ni la naturaleza de la propia medida.  Tampoco implica en ningún modo que cualquiera de las
medidas notificadas, constituya total o parcialmente una subvención específica.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 116
1. PROGRAMAS DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES
1.1 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de productos agropecuarios.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 111/1997. (XII.30.) FM-PM-IKIM del Mi nistro de Agricultura, el Ministro de
Finanzas y el Ministro de Industria, Comercio  y Turismo, modificado por  el Decreto Nº 11/1998.
(III.31.) FM-PM-IKIM del Ministro de Agricultura, el Ministro de Finanzas y el Ministro de
Industria, Comercio y Turismo, el Decreto Nº 47/1998. (VI.16.) FM-PM-IKIM del Ministro de
Agricultura, el Ministro de Finanzas y el Ministro de Industria, Comercio y Turismo y elDecreto Nº 29/1998. (X.1.) FVM-PM-GM del Minist ro de Agricultura y Desarrollo Regional, el
Ministro de Finanzas y el Ministro de Asuntos Económicos.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La lista de productos que recibieron subvenciones a la exportación en 1998 y la cuantía por
unidad correspondiente figuran en los anexos a los Decretos arriba mencionados.  El contenido de
dichos anexos se reproduce en el anexo al presente documento.
En virtud de este programa se desembolsaron 13.792 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 117
1.2 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE MANZANAS COSECHADAS EN 1996
Eliminado.
1.3 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE CERDOS VIVOS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de cerdos vivos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 41/1998. (V.22.) FM del Minist ro de Agricultura, modificado por el
Decreto Nº 14/1998. (VIII.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
30 forint por kg.En virtud de este programa se desembolsaron 76 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 22 de mayo al 31 de diciembre de 1998.
9 Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.4 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PATATAS PARA CONSUMO HUMANO
Eliminado.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 118
1.5 A SISTENCIA MEDIANTE INTERVENCIÓN PARA LA FINANCIACIÓN DEL EXCEDENTE DE
CEBOLLAS SECAS
Eliminado.
1.6 A SISTENCIA PARA LA EXPORTACIÓN DEL EXCEDENTE ESTACIONAL DE LECHE
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la exportación del excedente estacional de leche.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1997. (VI.11.) FM del Ministro de  Agricultura;  Decreto Nº 40/1998. (V.22.)
FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
80-200 forint por litro.No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 22 de junio al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 119
1.7 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE CIERTOS PRODUCTOS DE ANIMALES DE
LA ESPECIE PORCINA TRANSFORMADOS Y SIN TRANSFORMAR
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de ciertos productos de animales de la especie
porcina transformados y sin transformar.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 17/1998. (IV.3.) FM del Minist ro de Agricultura, modificado por los
Decretos Nº 16/1998. (VIII.28.) FVM y Nº 50/1998. (VI.4.) FVM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
20 forint por kg.  La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 6.000 toneladas.En virtud de este programa se desembolsaron 375 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 3 de abril al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.8 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE CONEJOS PARA FAENA
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de conejos para faena.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 120
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 23/1998. (IV.17.) FM del Minist ro de Agricultura, modificado por el
Decreto Nº 54/1998. (XII.1.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
20 forint por kg.  La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda es de 6.000 toneladas.En virtud de este programa se desembolsaron 56 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.9 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE 500.000 TONELADAS DE TRIGO PARA
ALIMENTACIÓN ANIMAL
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de 500.000 toneladas de trigo para alimentación
animal.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 121
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 24/1998. (IV.17.) FM del Minist ro de Agricultura, modificado por los
Decretos Nº 51/1998. (VI.26.) FM del Ministro de Agricultura y Nº 13/1998. (VIII.28.) FVM del
Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.500 forint por tonelada.En virtud de este programa se desembolsaron 261 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 17 de abril al 31 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.10 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DEL TRIGO COSECHADO EN 1998
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones del trigo cosechado en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 122
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 8/1998. (VII.31.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.500 forint por tonelada.En virtud de este programa se desembolsaron 190 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 31 de julio al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.11 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE TRIGO PARA MOLIENDA O EUROTRIGO
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de trigo para molienda o eurotrigo.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 56/1998. (VII.7.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 123
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.500-2.000 forint por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 79 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 7 de julio al 31 de octubre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.12 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE VINO BLANCO DE MESA , REGIONAL Y
DE CALIDAD EN BARRIL
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de vino blanco de mesa, regional y de calidad en
barril.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 53/1998. (VI.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
12 forint por litro.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 124
En virtud de este programa se desembolsaron 158 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de junio al 15 de noviembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.13 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE SETAS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de setas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 34/1998. (V.13.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
25 forint por kg.En virtud de este programa se desembolsaron 14 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 13 de mayo de 1998 al 31 de enero de 1999.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 125
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
1.14 P ROGRAMA DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE CIERTAS CARNES Y PRODUCTOS
CÁRNICOS ENLATADOS
1. Título del programa de subvención
Programa de fomento de las exportaciones de ciertas carnes y productos cárnicos enlatados.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 28/1998. (IV.24.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
45 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 7 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 24 de abril al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 126
1.15 A SISTENCIA ADICIONAL A LAS EXPORTACIONES DE CIERTAS CARNES DE PATO
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a las exportaciones de ciertas carnes de pato.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales y mejorar la
competitividad de los productos en los mercados de exportación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 55/1998. (VI.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Exportadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
28-45 forint por kg.
En virtud de este programa se desembolsaron 10 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de junio al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 127
2. PROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE CIERTOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
2.1 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO BOVINO PARA FAENA
2.1.1 Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado bovino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 82/1997. (XI.21.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de ganado bovino para faena a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Definición:  ganado ClasePrecio garantizado
(Ft por kg)
1er grupo:  macho Clase E y 1ª clase 230
2º grupo:  macho Clase E y 1ª clase 200
3er grupo:  macho Clase E y 1ª clase
Entre 250 y 450 kg 170
Más de 450 kg 150
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 128
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.1.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado bovino para faena
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado bovino para faena.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 97/1997. (XII.1.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios indicativos:
Definición:  ganado ClasePrecio indicativo
(Ft por kg)
1er grupo:  macho Clase E y 1ª clase 275
2º grupo:  macho Clase E y 1ª clase 262G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 129
Ayuda a los productores:
1er grupo 2º grupo
Precio de compra (Ft) Pago (Ft) Precio de compra (Ft) Pago (Ft)
270 0 257 0
269 1 256 1
268 2 255 2
267 3 254 3
266 4 253 4
265 5 252 5
264 6 251 6
263 7 250 7
262 8 249 8
261 9
260 10
Menos de 260 10 Menos de 249 8
Ayuda a los elaboradores:
1er grupo 2º grupo
Precio de compra (Ft) Pago (Ft) Precio de compra (Ft) Pago (Ft)
280 0 267 0
281 1 268 1
282 2 269 2
283 3 270 3
284 4 271 4
285 5 272 5
286 6 273 6
287 7 274 7
288 8 275 8
289 9
290 10
Más de 290 10 Más de 275 8
En virtud de este programa se desembolsaron 35 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 130
2.2 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL GANADO PORCINO PARA FAENA
2.2.1 Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de ganado porcino para faena a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 84/1997. (XI.21.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de ganado porcino para faena a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios garantizados:
Clase Precio garantizado, Ft por kg
E y S 270
U 250
R 228
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 131
2.2.2 Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de
calidad del ganado porcino para faena.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 45/1997. (VI.25.) FM del Ministro de  Agricultura;  Decreto Nº 87/1997. (XI.26.)
FM del Ministro de Agricultura;  Decreto Nº 15/1998. (VIII.28) FVM del Ministro de Agricultura y
Desarrollo Regional;  Decreto Nº 52/1998. (XI.4.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Clasificación, calidad, precios indicativos:
Clase Precio indicativo, Ft por kg
E 334
U 315
R 297
Ayuda a los productores (Ft por kg):
Clase E Clase U Clase R
Precio de compra Pago Precio de compra Pago Precio de compra Pago
328 0 309 0 291 0
327 1 308 1 290 1
326 2 307 2 289 2
325 3 306 3 288 3G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 132
Clase E Clase U Clase R
Precio de compra Pago Precio de compra Pago Precio de compra Pago
324 4 305 4 287 4
323 5 304 5 286 5
322 6 303 6 285 6
321 7 302 7 284 7
320 8 301 8 283 8
319 9 300 9 282 9
318 10 299 10 281 10
317 11 298 11 280 11
316 12 297 12 279 12
Menos de 316 12 Menos de 297 12 Menos de 279 12
Ayuda a los elaboradores (Ft por kg):
Clase E Clase U Clase R
Precio de compra Pago Precio de compra Pago Precio de compra Pago
340 0 321 0 303 0
341 1 322 1 304 1
342 2 323 2 305 2
343 3 324 3 306 3
344 4 325 4 307 4
345 5 326 5 308 5
346 6 327 6 309 6
347 7 328 7 310 7
348 8 329 8 311 8
349 9 330 9 312 9
350 10 331 10 313 10
351 11 332 11 314 11
352 12 333 12 315 12
Más de 352 12 Más de 333 12 Más de 315 13
En virtud de este programa se desembolsar on 3.453 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.3 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL MAÍZ PARA ALIMENTACIÓN ANIMALG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 133
2.3.1 Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de maíz para alimentación animal a precios garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 13/1997. (II.28.) FM del Ministro de Agricultura y Decreto Nº 95/1997. (XI.28.)
FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de maíz para alimentación animal a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 16.500 forint por tonelada.
La cantidad máxima que podía ofrecer cada productor fue de 3,2 toneladas por ha.
En virtud de este programa se desembolsaron 99 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de diciembre de 1998 al 1º de marzo de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.3.2 Medidas relativas a las perturbaciones del mercado del maíz para alimentación animal
1. Título del programa de subvención
Medidas relativas a las perturbaciones del mercado del maíz para alimentación animal.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 134
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Eliminar las perturbaciones del mercado del maíz para alimentación animal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 94/1997. (XI.28.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de maíz para alimentación animal.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 14.000 forint por tonelada.La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 300.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 195 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 28 de septiembre de 1997 al 15 de junio de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.4 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL TRIGO PARA CONSUMO HUMANO
2.4.1 Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1998 a precios
garantizados
1. Título del programa de subvención
Compra por el Estado de trigo para consumo humano cosechado en 1998 a precios
garantizados.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 135
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 58/1997. (VIII.29.) FM del Ministro de Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 25/1998. (IX.18.) FVM del Ministro de Agricult ura y Desarrollo Regional;  Decreto Nº 1/1998.
(VII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional, modificado por el Decreto
Nº 12/1998. (VII.18.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de trigo para consumo humano a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio garantizado fue de 18.000 forint por tonelada.La cantidad máxima de trigo que podía ofrecer cada productor fue de 2,4 toneladas por ha.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.665 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 6 de septiembre de 1998 al 10 de octubre de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.4.2 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la
compra mediante intervención del trigo cosechado por ellos en 1998
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la compra
mediante intervención del trigo cosechado por ellos en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas de los pequeños productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 136
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1998. (VII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional,
modificado por el Decreto Nº 24/1998. (IX.18.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo
Regional.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención a ciertos productores del trigo cosechado en 1998.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores con una superficie sembrada de trigo registrada no superior a 20,8 ha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Precios de compra: 18.000 forint por tonelada de trigo para molienda;
16.000 forint por tonelada de eurotrigo;
13.000 forint por tonelada de trigo para alimentación animal.
La cantidad máxima de trigo que podía ofrecer cada productor fue de 2,4 toneladas por ha,
pero la cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 50 toneladas por productor.
En virtud de este programa se desembolsaron 181 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de julio de 1998 al 1º de octubre de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LA LECHE
2.5.1 Regulación del mercado de la leche de vaca
1. Título del programa de subvención
Regulación del mercado de la leche de vaca.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos y precios agrícolas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 137
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 5/1997. (I.30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Compra de intervención de leche de vaca a precios garantizados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Precio garantizado: 47 forint por litro de leche de calidad extra superior;
43 forint por litro de leche de primera calidad.
No se produjo ninguna intervención durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.2 Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los precios de la leche de vaca vinculado a la calidad.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 46/1995. (XII.29.) FM del Ministro de Agricultura;  Decreto Nº 22/1997. (III.14.)
FM del Ministro de Agricultura;  Decreto Nº 112/1997. (XII.30.) FM del Ministro deAgricultura, modificado por el Decreto Nº 19/ 1998. (IX.1.) FVM del Ministro de Agricultura
y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 138
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Elaborador:  3 forint por litro de leche de calidad extra superior, 2 forint por litro de leche de
primera calidad, si el precio de compra mínimo era de 55 a 58,50 forint por litro de leche de calidad
extra superior y de 52 a 55,50 forint por litro de leche de primera calidad, según la temporada.
Productor:  la subvención arriba mencionada por unidad, si el precio de compra era inferior al
arriba indicado.
En virtud de este programa se desembolsar on 4.311 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.5.3 Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de leche de oveja que reúna las condiciones requeridas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 101/1997. (XII.15.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 139
7. Subvención por unidad o cuantía total
25 forint por litro de leche de primera calidad, si el precio mínimo de compra era
de 110 forint por litro.  La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 2 millones de litros.
En virtud de este programa se desembolsaron 38 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 8 de enero de 1997 al 13 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LAS MANZANAS
2.6.1 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1996
Eliminado.
2.6.2 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1997
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1997.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 71/1997. (XI.11.) FM del Ministro de  Agricultura;  Decreto Nº 85/1997. (XI.26.)
FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 140
7. Subvención por unidad o cuantía total
3.800 forint por tonelada, si el precio mínimo de compra era de 21.000 forint por tonelada.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 270.000 toneladas.En virtud de este programa se desembolsaron 230 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6.3 Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1998
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención para la elaboración de manzanas a granel cosechadas
en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 26/1998. (IX.18.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
6.000 forint por tonelada, si el precio mínimo de compra era de 18.000 forint por tonelada.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 350.000 toneladas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 141
En virtud de este programa se desembolsaron 33.000 forint durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de septiembre de 1998 al 1º de febrero de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.6.4 Subvención de los intereses de préstamos recibidos para la compra y el almacenamiento
de manzanas frescas de calidad extra y de primera calidad cosechadas en 1998
1. Título del programa de subvención
Subvención de los intereses de préstamos recibidos para la compra y el almacenamiento de
manzanas frescas de calidad extra y de primera calidad cosechadas en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1998. (X.2.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas explotadores de instalaciones destinadas al almacenamiento de frutas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría, si el
precio mínimo de compra era de 35 forint por kg.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 50.000 toneladas.
La cantidad máxima de manzanas que podía ofrecer cada productor fue de 10 toneladas
por ha.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 142
8. Duración de la subvención
Del 15 de septiembre al 15 de octubre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.7 P ROGRAMAS DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL VINO
2.7.1 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para
reducir las existencias
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1997 para reducir las
existencias.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir las existencias.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 66/1997. (IX.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Destilerías.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 200.000 hl.La subvención fue de 40 forint por litro, si el precio mínimo de compra era de 55 forint por
litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 142 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de septiembre al 31 de diciembre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 143
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
2.7.2 Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1998 para
reducir las existencias
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a la destilación del vino producido en 1998 para reducir las
existencias.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir las existencias.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 28/1998. (IX.29.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Destilerías.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención máxima fue de 35 forint por litro, si el precio mínimo de compra era de
50 forint por litro.
En virtud de este programa se desembolsaron 164 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 29 de septiembre de 1998 al 1º de enero de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 144
2.7.3 Subvención de los intereses por la compra de uvas blancas producidas en 1998 en ciertas
regiones
1. Título del programa de subvención
Subvención de los intereses por la compra de uvas blancas producidas en 1998 en ciertas
regiones.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Sostener los ingresos de los propietarios de pequeñas parcelas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 32/1998. (X.2.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención fue del 50 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría,
si el precio de compra era de 30 forint por kg de uvas de calidad normal y 36 forint por kg de uvas de
calidad extra superior.
La cantidad máxima por hectárea fue de 7 toneladas;  en el caso de las uvas de calidad
normal, la superficie máxima de producción se limitó a 10 ha y, en el caso de las uvas de calidad extra
superior, a 5 ha.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 300.000 toneladas.
En virtud de este programa se desembolsaron 170.000 forint durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 2 de octubre de 1998 al 30 de abril de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 145
2.8 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LA CEBADA , EL CENTENO Y EL TRITICALE
COSECHADOS EN 1998
2.8.1 Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la
compra mediante intervención de la cebada, el  centeno y el triticale cosechados por ellos
en 1998
1. Título del programa de subvención
Programa de sostenimiento de los ingresos de ciertos productores por medio de la compra
mediante intervención de la cebada, el centeno y el triticale cosechados por ellos en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estabilizar y sostener los ingresos agrícolas de los pequeños productores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 5/1998. (VII.23.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Compra mediante intervención de cebada, centeno y triticale cosechados en 1998.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores con una superficie registrada de estos cultivos no superior a 20,8 ha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El precio de compra fue de 10.000 forint por tonelada.
La cantidad máxima que podía ofrecer cada productor fue de 2,4 toneladas por ha, pero la
máxima cantidad con derecho a recibir la ayuda fue de 50 toneladas por productor.
En virtud de este programa se desembolsaron 496,46 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 23 de julio de 1998 al 1º de octubre de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 146
2.9 P ROGRAMA DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DE LAS AVES DE CORRAL
2.9.1 Asistencia para la producción de calidad de aves de corral para faena
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de calidad de aves de corral para faena.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales, sostener los ingresos agrícolas
y fomentar la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 103/1997. (XII.15.) FM del Ministro de  Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 10/1998. (III.31) FM del Ministro de Agricultura y el Decreto Nº 59/1998. (XII.16) FVM del
Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Elaboradores:  3 forint por kg de ave de corral para faena de primera clase, si el precio
mínimo de compra era de 168 forint por kg.
Productores:  5 forint por kg de ave de corral para faena de primera clase y 7 forint por kg de
ave de corral joven para faena, si el precio de compra era inferior a 168 forint por kg, 3 forint, más
por kg por las aves de corral jóvenes para faena.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 320.000 toneladas de aves de corral
de primera clase y de 180.000 toneladas de aves de corral jóvenes para faena.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.748 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 147
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3-4. OTROS PROGRAMAS DE AYUDA
3.1 A SISTENCIA PARA LA GANADERÍA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la ganadería.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar los avances en el campo de la genética que mejoren la reproducción y la rentabilidad
de los animales domésticos y desarrollar las bases genéticas necesarias para elaborar productos de
origen animal de primera clase.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Ganaderos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 888 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 148
3.2 A SISTENCIA PARA LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para las actividades pesqueras.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la protección y la conservación en las aguas de las poblaciones de peces, acrecentar
los valores de la población de peces, impedir el agotamiento de las existencias de peces y eliminar sus
consecuencias, y promover las tareas relacionadas con la utilización de las aguas para la pesca en
general y con caña.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Criadores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 169 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 149
3.3 A SISTENCIA PARA LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA
3.3.1 Asistencia para la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la modernización
de los sistemas de calificación relacionados con ellas
3.3.1.1 Asistencia para el desarrollo de la genética
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo de la genética.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la conservación o el desarrollo de las bases biológicas y la modernización
de los sistemas de calificación relacionados con ellas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 749 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 150
3.3.1.2 Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de
las existencias de estos animales
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y los cambios de animales para la reproducción y el aumento de las
existencias de estos animales.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la adquisición de animales de calidad superior para la reproducción y de material
reproductivo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Ganaderos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para toros para reproducción:  50.000 forint por cada macho;
Para verracos:  de 10.000 a 25.000 forint por cada macho;
Para moruecos y machos cabríos para reproducción:  de 10.000 a 20.000 forint.Para el ganado para reproducción:  30.000 forint por cada hembra.
Para cerdos para reproducción:  de 6.000 a 15.000 forint.
Para ovejas y cabras para reproducción:  de 6.000 a 8.000 forint por cada hembra.
La asistencia para el sistema especial ENAR y de identificación del ganado fue de 450 forint
por cabeza.
Para el esperma del ganado bovino y porcino:  de 400 a 500 forint.
En virtud de este programa se desembolsar on 2.787 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 151
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.2 Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción
desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la utilización de tierras cultivables en zonas de producción desfavorecidas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la utilización con fines agropecuarios de las tierras de regiones
desfavorecidas cuyo valor medio en coronas de oro no exceda de 17 coronas por ha.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
De 2.000 a 3.500 forint por ha en el caso de la tierra de labor, los viñedos, los huertos y los
jardines;  de 1.000 a 2.000 forint por ha en el caso de las praderas;  3.000 forint por ha en el caso de
los estanques piscícolas.
En virtud de este programa se desembolsar on 4.425 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 152
3.3.4 Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la regeneración y el cultivo de los bosques y la conservación de su calidad y
cantidad.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
/g216 Facilitar la forestación, el tratamiento y el cultivo de los bosques jóvenes;
/g216 reducir los costos ocasionados por la utilización provisional de los bosques y por la
forestación ocasionada por los cambios en la utilización de la tierra;
/g216 contribuir a sufragar los costos del tratamiento de los bosques de interés público;
/g216 contribuir a sufragar los costos de funcionamiento de los sistemas de evaluación y
vigilancia de la protección de los bosques, en cumplimiento de obligaciones
internacionales;
/g216 conservar el ecosistema, el equilibrio ecológico y la situación material de los bosques;
/g216 contribuir a sufragar los costos de la difusión de la cultura forestal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Silvicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 1.413 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 153
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.3.5 Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas
1. Título del programa de subvención
Ayuda para la creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a los costos de creación de asociaciones de silvicultura y de cooperativas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Asociaciones de silvicultura y cooperativas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 100 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.4 A SISTENCIA PARA LA CRÍA DE ESPECIES CINEGÉTICAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la cría de especies cinegéticas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 154
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
/g216 La protección y conservación de las reservas naturales de especies utilizadas en el
deporte de la caza y sus hábitat;
/g216 la difusión de la caza;
/g216 la investigación científica sobre las especies cinegéticas y la protección de estas
especies;
/g216 una planificación regional de la cría de especies cinegéticas que sea compatible con
los planes forestales;
/g216 contribuir a la evaluación de los trofeos;
/g216 prestar servicios relacionados de investigación y desarrollo, si están vinculados o
destinados a la consecución de los objetivos arriba enumerados;
/g216 facilitar la realización de actividades en mercados nacionales o extranjeros o en la
esfera de la comercialización, si están vinculadas o destinadas a la consecución de losobjetivos arriba enumerados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cazadores, instituciones y empresas que realicen actividades relacionadas con la cría de
especies cinegéticas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía máxima de ayuda por solicitante fue de 5 millones de forint, pero no superior al
50 por ciento del valor de la inversión.
En virtud de este programa se desembolsaron 719 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 155
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.5 A SISTENCIA PARA LA PROTECCIÓN DE LAS TIERRAS CULTIVABLES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la protección de las tierras cultivables.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Incrementar la extensión de la tierra cultivable, paliar su disminución injustificada y fomentar
diferentes tipos de utilización de tierra cultivable por ser un sector en el que se producen constantescambios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento de los costos correspondientes al proceso de revitalización del suelo,
conservación de la calidad de la tierra y elaboración de proyectos al respecto.
El 80 por ciento de los costos de investigación correspondientes a la protección cuantitativa y
cualitativa de las tierras de cultivo.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.506 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 156
3.6 A SISTENCIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y LA RENOVACIÓN DE EDIFICIOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la construcción y la renovación de edificios.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la construcción y la renovación de edificios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores y elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:
Para nuevos proyectos de construcción destinados a
a) Actividades agropecuarias:
- 4.000 forint por m2 en el caso de edificios abiertos o parcialmente abiertos;
- 6.000 forint por m2 en el caso de edificios cerrados y con aislamiento
térmico;
- 10.000 forint por m2 en el caso de instalaciones lecheras, vinícolas y
frigoríficas.
b) Actividades de silvicultura:
- de 3.000 a 5.000 forint por m2 en el caso de los caminos forestales de doble
vía;
- de 1.600 a 2.400 forint por m2 en el caso de los caminos de una sola vía con
revestimiento.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 157
c) Actividades de la cría de especies cinegéticas:
- 6.000 forint por m2 en el caso de la cría de especies cinegéticas y la cría de
especies cinegéticas menores en espacios cerrados;
- 4.000 forint por m2 en el caso de las instalaciones destinadas al
almacenamiento de centeno y forraje.
d) Actividades pesqueras:
- 200.000 forint por ha en el caso de proyectos de estanques piscícolas.
Para los proyectos de renovación destinados a
- actividades agropecuarias y pesqueras:
- 40 por ciento del costo de una nueva construcción.
Subvención de intereses
- 30 por ciento del interés en general;- 20 por ciento del interés en el caso de renovación de edificios utilizados para la
elaboración de alimentos.
En virtud de este programa se desembolsaron 18.700 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.7 A SISTENCIA PARA LA CREACIÓN DE VIÑEDOS Y HUERTOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación de viñedos y huertos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Renovar viejos viñedos y huertos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 158
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de viñedos y huertos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:
Huertos:
36.000-68.000 forint por ha.
Viñedos:
448.000-907.000 forint por ha.
Subvención de intereses:
30 por ciento del interés de los préstamos concedidos por períodos superiores a un año.En virtud de este programa se desembolsaron 762 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8 P ROGRAMAS DE ASISTENCIA REGIONAL
3.8.1 Asistencia para el desarrollo de las regiones desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el desarrollo de las regiones desfavorecidas.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 159
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones por medio de la ayuda a proyectos de
desarrollo que originen un aumento del empleo y los ingresos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que vivan en lugares con una población inferior a 30.000 habitantes en regiones
desfavorecidas y que utilicen tierras cultivables en sus aledaños.
7. Subvención por unidad o cuantía total
40 por ciento de los costos de inversión o 40 por ciento de la subvención de intereses de
préstamos destinados a la inversión.
En virtud de este programa se desembolsaron 163 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8.2 Asistencia a residentes de poblaciones de menos de 3.000 habitantes situadas en regiones
desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia a residentes de poblaciones de menos de 3.000 habitantes situadas en regiones
desfavorecidas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar el turismo rural.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 160
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación:
40 por ciento de los costos de inversión;
50 por ciento de los costos de publicación y formación.
La cantidad máxima de ayuda por proyecto fue de 2 millones de forint.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Residentes.
7. Subvención por unidad o cuantía total
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.8.3 Asistencia adicional a ciertos condados de zonas desfavorecidas
1. Título del programa de subvención
Asistencia adicional a ciertos condados de zonas desfavorecidas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las desventajas de determinadas regiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 75/1997. (XI.71.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 161
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores residentes en los condados de Szabolcs- Szatmár- Bereg y Nógrád.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 10-20 por ciento de la donación prevista en el programa "3.6 Asistencia para
la construcción y la renovación de edificios".
En virtud de este programa se desembolsaron 80 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.9 A SISTENCIA PARA EL FOMENTO DE LA INTEGRACIÓN DE LAS COOPERATIVAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la integración de las cooperativas en las esferas de la producción, las compras y la
comercialización.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Aumento en un 40 por ciento de la donación prevista en el programa "3.6 Asistencia para la
construcción y la renovación de edificios".  En los pagos indicados en el marco del programaG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 162
"3.6 Asistencia para la construcción y la renovación de edificios" se incluyen los pagos efectuados en
virtud de este programa.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.10 A SISTENCIA A LOS MIEMBROS DE COOPERATIVAS PARA LA COMPRA DE PARTICIPACIONES
INDIVIDUALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones individuales.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación de explotaciones agrícolas de tamaño competitivo y aumentar los bienes
de las cooperativas que no se puedan distribuir.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas agrícolas.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 5 por ciento del valor de la participación individual o el 7,5 por ciento del
valor nominal registrado el 31 de diciembre de 1995.
En virtud de este programa se desembolsaron 230 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 163
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.11 A SISTENCIA PARA LOGRAR CIERTOS OBJETIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar ayuda a jóvenes expertos.
Colaborar con programas de formación extranjeros.
Prestar asistencia para la realización de investigaciones agrícolas.
Contribuir al desarrollo de la red de información agrícola y al desarrollo rural.
Cofinanciar la participación en ferias internacionales, la publicación de folletos publicitarios y
la utilización de las indicaciones geográficas.
Prestar apoyo a la organización de la Exposici ón y Feria Nacional del Sector Agropecuario y
Alimentario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Jóvenes expertos en agricultura.
Institutos de investigación agrícola.
Productores.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Donación de hasta el 50 por ciento del costo.En virtud de este programa se desembolsaron 316 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 164
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.12 A SISTENCIA A LA COMERCIALIZACIÓN COMÚN EN EL SECTOR AGROPECUARIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la comercialización común en el sector agropecuario.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar la participación en ferias internacionales.
Promocionar los productos agropecuarios de Hungría.
Prestar asistencia para la realización de investigaciones de mercado con métodos avanzados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Como máximo, el 50 por ciento de los costos.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.191 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.13 P ROGRAMAS DE INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Programas de investigaciones agrícolas.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 165
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la realización de investigaciones agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto-Ley CXLVI/1997.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Institutos de Investigaciones Agrícolas.
7. Subvención por unidad y cuantía total
Donación.
En virtud de este programa se desembolsaron 316 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
3.14 A SISTENCIA PARA LA CREACIÓN CONJUNTA POR LOS PRODUCTORES DE MERCADOS DE VENTA
AL POR MAYOR Y PARA LAS INVERSIONES DE LAS ORGANIZACIONES CONJUNTAS DE VENTAS
DE LOS PRODUCTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la creación conjunta por los productores de mercados de venta al por mayor y
para las inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los productores.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación conjunta por productores de mercados de venta al por mayor y las
inversiones de las organizaciones conjuntas de ventas de los productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 166
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Cooperativas y organizaciones de ventas de los productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 30 por ciento de los costos de inversión.
Como máximo, el 40 por ciento de los intereses de los préstamos bancarios.
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1 S UBVENCIONES DE FINANCIACIÓN
4.1.1 Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias
1. Título del programa de subvención
Asistencia para impulsar las actividades agropecuarias.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
/g216 Ayudar a los productores a cubrir los costos de financiación de los insumos de la
producción agropecuaria;
/g216 ayudar a los productores a cubrir los costos de financiación del almacenamiento
público del trigo para consumo humano y del maíz para alimentación animal;  y
/g216 ayudar a los productores agropecuarios que han sido víctimas de desastres naturales a
pagar sus préstamos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 167
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII. 30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
40 por ciento del interés de los préstamos bancarios.En virtud de este programa se desembolsaron 13.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.2 Garantía gubernamental
1. Título del programa de subvención
Garantía gubernamental.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los productores a financiar los insumos de su producción de trigo, centeno, cebada y
maíz.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII. 30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Garantía gubernamental.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 168
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la garantía equivale al préstamo bancario o, en el caso de devolución parcial, al
70 por ciento del capital remanente.
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.3-4.1.4 Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra y el arrendamiento con opción de compra de maquinaria agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los productores a financiar la compra o el arrendamiento con opción de compra de
maquinaria agrícola.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 25 por ciento del precio real de compra o el 30 por ciento del interés del préstamo
bancario.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 169
El 25 por ciento del pago por concepto de arrendamiento.
En virtud de este programa se desembolsaron 15.168 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.5 Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los miembros de cooperativas que soliciten préstamos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los miembros de cooperativas agrícolas a financiar el costo de sus insumos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 40 por ciento del interés de los préstamos bancarios.En virtud de este programa se desembolsaron 800 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 170
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.1.6 Subvención de intereses para los préstamos de activo circulante
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses para los préstamos de activo circulante.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los productores a financiar los costos de sus insumos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía máxima del préstamo podía ser de 100 millones de forint.Subvención de los tipos de interés de los préstamos bancarios por un período mínimo de
cuatro años y máximo de seis:
el tipo de interés es del 50 por ciento durante el primer año,
el 70 por ciento durante el segundo,
el 50 por ciento durante el tercero,
el 40 por ciento durante el cuarto,
el 20 por ciento durante el quinto,el 10 por ciento durante el sexto año.
En virtud de este programa se desembolsar on 5.173 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 171
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.2 A SISTENCIA PARA LA PRODUCCIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la producción de determinados productos agropecuarios.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la compra y el uso de semillas probadas oficialmente, abonos, plaguicidas y gasolina
para la producción de cereales.  La concertación de servicios de utilización de maquinaria se
considera como compra de gasolina.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 187/1994. (XII.30.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
La cuantía de la subvención equivale a los costos justificados, pero no puede ser superior a
2.000 forint por ha sembrada de cereales.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 72 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1995.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 172
4.3 A SISTENCIA A LA REESTRUCTURACIÓN DEL SECTOR AGROPECUARIO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la reestructuración del sector agropecuario.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
A) Facilitar la adaptación estructural y organizativa del sector agropecuario:
1) concesión de préstamos para la inversión por bancos para la compra de
activos de cooperativas agropecuarias o de empresas, siempre que el agente
económico utilice esos bienes para la producción agropecuaria o forestal opara procesos de elaboración o servicios relacionados con el sector
agropecuario y la silvicultura;
2) concesión de préstamos para la inversión por bancos para la compra de
activos de empresas constituidas a raíz de la transformación de las granjas,
complejos agropecuarios o explotaciones forestales estatales, siempre queesos bienes se utilicen para la producción agropecuaria o forestal y no se
disponga de ningún préstamo de privatización o de ventajas de otro tipo para
subvencionar el pago de los intereses;
3) concesión de préstamos de más de un año para el funcionamiento de los
activos a los que se hace referencia en los puntos 1) y 2) supra .
Los activos mencionados anteriormente comprenden los bienes inmuebles
(con exclusión de las tierras cultivables y las propiedades residenciales), el
equipo, la maquinaria, los camiones y furgonetas y demás equipo.
B) Ofrecer asistencia complementaria:
 1) a productores que hayan establecido sus empresas, como máximo, un año
antes de solicitar la ayuda a la que se hace referencia en A) supra ;
2) a productores de regiones subdesarrolladas económicamente para financiar
sus proyectos de desarrollo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
Subvención de intereses.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 173
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 3.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.4 A SISTENCIA PARA EL MEJORAMIENTO DEL SUELO Y LAS INVERSIONES EN REGADÍO
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a los propietarios de tierras y a las asociaciones de ordenación de las aguas a
mantener y mejorar la fertilidad de las tierras cultivables y contribuir a garantizar la seguridad de la
producción.
A) Ayudar a los propietarios a financiar sus proyectos de mejoras.B) Ofrecer asistencia adicional a los propietarios financiando préstamos bancarios de
más de un año para la conservación del suelo, la ordenación rural y la construcción de
instalaciones para el abastecimiento de agua y el riego.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación (en el caso del mejoramiento del suelo).Subvención de intereses (en el caso de las inversiones en regadío).G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 174
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad y cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 2.117 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.5 A SISTENCIA PARA LA PLANTACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE LOS BOSQUES Y LA
FORESTACIÓN
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia para la plantación y reestructuración de los bosques y la forestación.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Silvicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsar on 3.332 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 175
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.6 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DEGRADACIÓN DEL MEDIO FORESTAL
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de degradación del medio forestal.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la degradación del medio forestal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Propietarios y arrendatarios de bosques.
7. Subvención por unidad o cuantía total
500 forint por m3 bruto de madera.
En virtud de este programa se desembolsaron 261 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 176
4.7 D EVOLUCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO DE GASÓLEO
1. Título del programa de subvención
Devolución del impuesto sobre el consumo de gasóleo.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir la carga fiscal impuesta a los productores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 31/1996. (II.27.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Devolución del 70 por ciento del impuesto sobre el consumo de gasóleo.
En virtud de este programa se desembolsar on 6.100 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 1º de enero de 1996.No se ha especificado la duración.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.8 A SISTENCIA PARA LA PARTICIPACIÓN EN PLANES DE SEGURO DE LAS COSECHAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la participación en planes de seguro de las cosechas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 177
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la suscripción por los productores de planes de seguro de las cosechas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministerio de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El 35 por ciento de la prima del seguro.En virtud de este programa se desembolsaron 3.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9 P AGOS EN CONCEPTO DE SOCORRO EN CASOS DE DESASTRES NATURALES
4.9.1 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 178
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por la sequía de 1995.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 162/1995. (XII.27.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 40 por ciento de los intereses.
En virtud de este programa se desembolsar on 2.670 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9.2 Pagos en concepto de socorro en casos de fuego bacteriano
Eliminado en 1997.
4.9.3 Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1997
1. Título del programa de subvención
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al cultivo de
vegetales en 1997.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Compensar las pérdidas de ingresos causadas por desastres naturales durante el primer
semestre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 179
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decisión Nº 2243/1997. (VII.29.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 40 por ciento de los intereses.En virtud de este programa se desembolsaron 50 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 30 de junio de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.9.4 Desastres naturales no cubiertos por las pólizas de seguros
1. Título del programa de subvención
Desastres naturales no cubiertos por las pólizas de seguros.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Paliar los daños causados por desastres naturales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 180
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de la subvención depende del tipo de daño, las pérdidas de producción, los costos
adicionales relacionados con la protección de las plantas y la zona damnificada por el desastre.
En virtud de este programa se desembolsar on 2.000 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.10 A SISTENCIA PARA LA ORGANIZACIÓN DE COMUNIDADES VINÍCOLAS
Eliminado en 1996.
4.11 A SISTENCIA A LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE DIVULGACIÓN Y ASESORAMIENTO
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 181
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento de los honorarios por concepto de asesoramiento,
50 por ciento, como máximo, de los costos de formación,50 por ciento, como máximo, de los costos de publicación,
los costos ocasionados por el desarrollo de la tecnología de la información de asesoramiento.
En virtud de este programa se desembolsaron 641 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.13 A SISTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO DE ZONAS FORESTALES DEDICADAS A ESPARCIMIENTO
Y PARQUES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento de zonas forestales dedicadas a esparcimiento y parques.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los costos de mantenimiento de instalaciones forestales como jardines botánicos,
estacionamientos, pasillos verdes y rutas pedestres.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas explotadoras de instalaciones forestales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 182
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 83 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.14 A SISTENCIA PARA EL TABACO COSECHADO EN 1995
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el tabaco cosechado en 1995.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 15/1996. (V.30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
7,7-15 forint por kg, según el tipo de tabaco.En virtud de este programa se desembolsaron 51 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 7 de julio de 1996 al 13 de agosto de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 183
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.15 A SISTENCIA PARA LAS PATATAS COSECHADAS EN 1996
Eliminado en 1997.
4.16 I NTERVENCIÓN EN EL MERCADO EN RELACIÓN CON LA ELABORACIÓN DE HUEVOS
4.16.1 Intervención en el mercado en relación con la elaboración de huevos
1. Título del programa de subvención
Intervención en el mercado en relación con la elaboración de huevos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 61/1997. (IX.10.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
2 forint por pieza.
La cantidad máxima con derecho a recibir la ayuda fue de 50 millones.
En virtud de este programa se desembolsaron 3 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 10 de septiembre de 1997 al 13 de agosto de 1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 184
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.16.2 Intervención en el mercado en relación con la producción de huevos
1. Título del programa de subvención
Intervención en el mercado en relación con la producción de huevos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 20/1998. (IV.8.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, 40 forint por cada gallina ponedora.En virtud de este programa se desembolsaron 161 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 8 de abril al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 185
4.17 S OSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS MEDIANTE INTERVENCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE
CALIDAD DE AVES DE CAZA
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios mediante intervención para la producción de calidad de aves de
caza.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a la producción de calidad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 96/1997. (XII.1.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
150 forint por kg de ganso silvestre, pato silvestre y faisán.En virtud de este programa se desembolsaron 17 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de diciembre al 31 de diciembre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.18 A SISTENCIA A LOS APICULTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a los apicultores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 186
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Cofinanciar los gastos sanitarios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 76/1997. (X.31.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Apicultores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, 1.000 forint por colonia.En virtud de este programa se desembolsaron 194 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 31 de octubre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.19 A SISTENCIA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA ESTRUCTURA DE CULTIVO ECOLÓGICA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo ecológica.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Conservación de los suelos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 187
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que aumenten la proporción de zonas sembradas con determinados cultivos
leguminosos (guisantes para siembra, habas de soja para siembra, garbanzos para siembra, haba
caballar, lentejas, altramuces) y que, al hacerlo, utilicen semillas de alta calidad.
7. Subvención por unidad o cuantía total
8.000 forint por ha (en el caso de la soja, 10.000 forint por ha).
En virtud de este programa se desembolsaron 441 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.20 A SISTENCIA PARA LA TRANSICIÓN A UNA PRODUCCIÓN ORGÁNICA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la transición a una producción orgánica.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la producción orgánica.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 188
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
30 por ciento del costo.
En virtud de este programa se desembolsaron 59 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.21 A SISTENCIA PARA LA ESTABILIZACIÓN DEL MERCADO DE CEREALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la estabilización del mercado de cereales.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prolongar el período de ventas para establecer mejores condiciones y precios de mercado con
el fin de facilitar el acceso a los préstamos bancarios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 109/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 46/1997. (VI.25.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 68/1997. (X.11.) FM del Ministro de Agricultura;
Decreto Nº 72/1997. (X.21.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 189
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses que cubra el 70 por ciento de los gastos de los productores por
almacenar su cosecha en instalaciones públicas.
Ayuda para el almacenamiento:  10 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 595 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.22 A SISTENCIA MEDIANTE INTERVENCIÓN A LOS PRODUCTORES DE TRIGO PARA ALIMENTACIÓN
ANIMAL PARA LA VENTA DE SU COSECHA
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a los productores de trigo para alimentación animal para la
venta de su cosecha.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir el excedente.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 74/1997. (X.28.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que vendieron su trigo para alimentación animal hasta el 25 de noviembre
de 1997.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.000 forint por tonelada.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 190
En virtud de este programa se desembolsaron 119 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 28 de octubre de 1997.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.23 A SISTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO Y EL DESARROLLO DE LAS BASES DE DATOS
ESTADÍSTICAS DE LOS CONSEJOS DE PRODUCTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mantenimiento y el desarrollo de las bases de datos estadísticas de los
consejos de productores.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Seguimiento por medio de estadísticas del sector agropecuario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura;  Decreto Nº 109/1997.
(XI.30.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Consejos de productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 89 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 18 de enero al 31 de diciembre de 1997.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 191
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.24 A SISTENCIA PARA EL MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el mejoramiento de la competitividad.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la competitividad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 3/1997. (I.18.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:  30 por ciento del costo del seguro del crédito a la exportación.Subvención de intereses:  40 por ciento en el caso de préstamos en forint y 30 por ciento para
préstamos en divisas.
En virtud de este programa se desembolsar on 362,4 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 192
4.25 A SISTENCIA PARA LA REDUCCIÓN DE LOS COSTOS RELACIONADOS CON EL ARRENDAMIENTO
DE TIERRAS AGRÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la reducción de los costos relacionados con el arrendamiento de tierras
agrícolas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar el arrendamiento de tierras.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que utilicen tierras cultivables en el extrarradio, viñedos o huertos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
10 por ciento del pago por concepto de arrendamiento.En virtud de este programa se desembolsar on 1.251 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.26 A SISTENCIA A COMUNIDADES AGRÍCOLAS SOCIALMENTE DESFAVORECIDAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia a comunidades agrícolas socialmente desfavorecidas.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 193
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a explotaciones agrícolas familiares locales de comunidades agrícolas
socialmente desfavorecidas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Administraciones locales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento de los costos ocasionados por la compra de semillas, animales para
reproducción y material reproductivo.
En virtud de este programa se desembolsaron 9 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.27 A SISTENCIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y MODERNIZACIÓN DE CARRETERAS RURALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la construcción y modernización de carreteras rurales.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar el acceso a las explotaciones agrícolas locales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 194
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Administraciones locales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 200 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.28 A SISTENCIA AL SERVICIO DE GUARDAS AGRÍCOLAS
1. Título del programa de subvención
Asistencia al servicio de guardas agrícolas.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar la eficacia de las actividades de los guardas agrícolas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Administraciones locales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 195
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 237 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.29 A SISTENCIA A JÓVENES AGRICULTORES
1. Título del programa de subvención
Asistencia a jóvenes agricultores.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar las actividades agropecuarias de los jóvenes agricultores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores menores de 35 años.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Donación:  30 por ciento del precio de compra o del costo de adquisición de tierras,
instalaciones de la explotación agrícola, animales, forraje y abonos.
Subvención del 80 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría para
préstamos destinados a los fines arriba mencionados.
La cuantía máxima de ayuda por agricultor fue de 10 millones de forint.
En virtud de este programa se desembolsaron 192 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 196
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.30 A SISTENCIA AL EMPLEO AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención
Asistencia al empleo agrícola.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar el empleo en el sector agropecuario.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
3.000 forint al mes por cada persona empleada.
En virtud de este programa se desembolsar on 3.500 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 197
4.31 A SISTENCIA AL PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN DE LECHE EN LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE
SZABOLCS -SZATMÁR -BEREG
1. Título del programa de subvención
Asistencia al programa de distribución de leche en las escuelas del condado de
Szabolcs-Szatmár-Bereg.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar el consumo de leche con el fin de mejorar la ingesta de elementos nutritivos en
regiones socialmente desfavorecidas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 23/1998. (IX.11.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Consejo de productores de leche.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 130 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.32 A SISTENCIA PARA LA COMPRA DE LA CANTIDAD NECESARIA DE MAÍZ PARA ALIMENTACIÓN
ANIMAL
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de maíz para alimentación animal.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 198
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prestar ayuda para el almacenamiento del maíz comprado para alimentación animal.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 49/1998. (XI.4.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría.Asistencia para el almacenamiento:  15 forint semanales por tonelada.
No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 4 de noviembre al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.33 A SISTENCIA PARA EL ALMACENAMIENTO EN INSTALACIONES PÚBLICAS DEL MAÍZ PARA
ALIMENTACIÓN ANIMAL COSECHADO EN 1998
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del maíz para alimentación
animal cosechado en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 199
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un nivel suficiente de oferta nacional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 44/1998. (X.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 60 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría para
los préstamos cuya garantía sea el producto almacenado.
Asistencia para el almacenamiento:  15 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 316.000 forint durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 28 de octubre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.34 O PERACIÓN DE CAMBIO DE TRIGO
1. Título del programa de subvención
Operación de cambio de trigo.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar la calidad del trigo cosechado en 1999.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 30/1998. (X.1.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 200
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Los productores que exploten superficies inferiores a 50 ha podrán intercambiar su trigo por
trigo para siembra de un valor de 8.000 forint por ha.
Los productores que exploten superficies superiores a 50 ha podrán intercambiar su trigo por
semillas de un valor de 3.200 forint por ha con comerciantes de semillas.
El precio de transacción del trigo oscila entre 13.000 y 18.000 forint, según su calidad.El precio de transacción de las semillas es de 32.000 forint por tonelada (36.000 forint si han
sido tratadas).
No se efectuó ningún pago durante el período de abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de octubre de 1998 al 1º de octubre de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.35 A SISTENCIA PARA LA COMPRA DE SEMILLAS DE TRIGO PARA LA SIEMBRA DE OTOÑO DE 1998
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de semillas de trigo para la siembra de otoño de 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar la calidad del trigo cosechado en 1999.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 22/1998. (IX.11.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 201
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Comerciantes de semillas que venden semillas de calidad en forma de crédito para productos
básicos a los productores que explotan superficies inferiores a 50 ha.
Condición adicional:  el precio de venta de las semillas de trigo tenía que ser de 32.000 forint
por tonelada.
Cantidad máxima de semillas:  250 kg por ha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría para
préstamos cuya garantía fuese la producción de trigo de 1999 de los respectivos productores.
No se efectuó ningún pago durante el período que abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
A partir del 11 de septiembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.36 S UBVENCIÓN DE INTERESES DE LOS PRÉSTAMOS RECIBIDOS PARA LA COMPRA DE MANZANAS
A GRANEL COSECHADAS EN 1997 Y DESTINADAS A LA ELABORACIÓN
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a granel
cosechadas en 1997 y destinadas a la elaboración.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 105/1997. (X.11.) FM del Ministro de Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 52/1998. (VI.26.) FM del Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 202
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 70 por ciento de los intereses de los préstamos destinados a la compra de
manzanas a granel.
En virtud de este programa se desembolsaron 236 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 17 de diciembre de 1997 al 31 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.37 S UBVENCIÓN DE INTERESES DE LOS PRÉSTAMOS RECIBIDOS PARA LA COMPRA DE MANZANAS
A GRANEL COSECHADAS EN 1998
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses de los préstamos recibidos para la compra de manzanas a granel
cosechadas en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 27/1998. (IX.18.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 203
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses:  100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de
Hungría para préstamos destinados a la compra de manzanas a granel.
En virtud de este programa se desembolsaron 917.000 forint durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de septiembre de 1998 al 1º de abril de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.38 A SISTENCIA MEDIANTE INTERVENCIÓN A LA VENTA DE TRIGO PARA ALIMENTACIÓN ANIMAL
1. Título del programa de subvención
Asistencia mediante intervención a la venta de trigo para alimentación animal.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un nivel suficiente de forraje.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 38/1998. (V.22.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que vendan sus productos a usuarios nacionales.
7. Subvención por unidad o cuantía total
1.500 forint por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 39 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 204
8. Duración de la subvención
Del 22 de mayo al 31 de agosto de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.39 I NTERVENCIÓN EN EL MERCADO EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN DE PATOS
1. Título del programa de subvención
Intervención en el mercado en relación con la producción de patos.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 54/1998. (VI.26.) FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
76 forint por pieza.
El máximo número de animales con derecho a recibir la ayuda fue de 1.047.000.
En virtud de este programa se desembolsaron 50 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 26 de junio al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 205
4.40 S OSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS VINCULADO A LA CALIDAD PARA LA PRODUCCIÓN DE
REMOLACHA AZUCARERA
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios vinculado a la calidad para la producción de remolacha
azucarera.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la calidad de la producción.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 48/1998. (XI.4.) FVM del Ministro  de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
20.000 forint por ha.No se efectuó ningún pago en virtud de este programa durante el período que abarca la
notificación.
8. Duración de la subvención
Del 4 de noviembre al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.41 M EDIDA DE URGENCIA PARA EL SOSTENIMIENTO DE LOS INGRESOS DE CIERTOS
PRODUCTORES DE CEREALES
1. Título del programa de subvención
Medida de urgencia para el sostenimiento de los ingresos de ciertos productores de cereales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 206
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Disuadir a los productores de ofrecer sus productos para la compra mediante intervención.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 42/1998. (X.28.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores que renuncien al derecho de la intervención a precios garantizados.
7. Subvención por unidad o cuantía total
3.000 forint por tonelada.En virtud de este programa se desembolsar on 5.998 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de julio de 1998 al 1º de octubre de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.42 A SISTENCIA PARA LA REDUCCIÓN DE LOS COSTOS SANITARIOS DE CIERTOS ANIMALES
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la reducción de los costos sanitarios de ciertos animales.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir los costos sanitarios.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 207
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM del Ministro de Agricultura;  Decreto Nº 39/1998. (V.22.)
FM del Ministro de Agricultura.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Cerdos para faena: 76 forint por animal.
Ganado bovino para faena: 250 forint por animal.Aves de corral para faena: 1 forint por kg.
Conejos para faena: 1.400 forint por tonelada.
Especies cinegéticas: 40-80 forint por kg.
Patos: 20 forint por animal.
Gansos: 33 forint por animal.
En virtud de este programa se desembolsar on 1.356 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.43 A SISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE SEMILLAS PARA SIEMBRA
1. Título del programa de subvención
Asistencia a la producción de semillas para siembra.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir el costo de la producción de semillas para siembra.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 208
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
50 por ciento del costo de la calificación.En virtud de este programa se desembolsaron 69 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.44 A SISTENCIA PARA LA COMPRA DE LA CANTIDAD NECESARIA DE CEREALES PARA
ALIMENTACIÓN ANIMAL Y DE TRIGO PARA MOLINERÍA
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la compra de la cantidad necesaria de cereales para alimentación animal y de
trigo para molinería.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar una oferta suficiente de cereales para alimentación animal y de trigo para molinería.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 57/1998. (VII.7.) FM del Ministro de Agricultura, modificado por el Decreto
Nº 11/1998. (VIII.7.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 209
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención del 100 por ciento del tipo de interés básico del Banco Nacional de Hungría.
Asistencia para el almacenamiento:  15 forint semanales por tonelada.En virtud de este programa se desembolsaron 0,65 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 7 de julio al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.45 A SISTENCIA PARA EL ALMACENAMIENTO EN INSTALACIONES PÚBLICAS DEL TRIGO
COSECHADO EN 1998
1. Título del programa de subvención
Asistencia para el almacenamiento en instalaciones públicas del trigo cosechado en 1998.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Asegurar un nivel suficiente de oferta.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 2/1998. (VII.16.) FVM del Ministro de Agricultura y Desarrollo Regional.
5. Forma de la subvención
Donación y subvención de intereses.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Productores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Subvención de intereses:
60 por ciento para el trigo para consumo humano;
100 por ciento para el trigo para alimentación animal.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 210
Asistencia para el almacenamiento:  15 forint semanales por tonelada.
En virtud de este programa se desembolsaron 24 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 16 de julio de 1998 al 20 de enero de 1999.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
4.46 A SISTENCIA PARA LA INTRODUCCIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD HACCP
1. Título del programa de subvención
Asistencia para la introducción del sistema de gestión de calidad HACCP.
2. Período que abarca la notificación
1998.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 109/1997. (XII.30.) FM de l Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas dedicadas a la venta al por menor o al por mayor.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Como máximo, el 50 por ciento de los costos.En virtud de este programa se desembolsaron 2 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 1º de enero de 1997 al 31 de diciembre de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 211
4.47 S OSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS MEDIANTE INTERVENCIÓN PARA MANTENER EL NIVEL DE
HIGIENE APROBADO POR LA UE PARA LOS MATADEROS DE GANADO PORCINO Y BOVINO
1. Título del programa de subvención
Sostenimiento de los precios mediante intervención para mantener el nivel de higiene
aprobado por la UE para los mataderos de ganado porcino y bovino.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir los costos que acarrea el mantenimiento del nivel de higiene aprobado por la UE para
los mataderos de ganado porcino y bovino.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Decreto Nº 22/1998. (IV.17.) FM del Ministro de Agricultura.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Elaboradores.
7. Subvención por unidad o cuantía total
En virtud de este programa se desembolsaron 252 millones de forint durante el período que
abarca la notificación.
8. Duración de la subvención
Del 17 de abril al 31 de mayo de 1998.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5. DESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DESTINADAS A
FACILITAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL Y EL DESARROLLO ECONÓMICO
5.1 D ESGRAVACIONES DEL IMPUESTO SOBRE LAS SOCIEDADES DE LAS EMPRESAS CON
PARTICIPACIÓN EXTRANJERA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación
extranjera.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 212
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones extranjeras en sociedades
nacionales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el párrafo 1 del artículo 12 de la Ley LXXXVI
de 1991 del Impuesto sobre las Sociedades y el apartado a) del párrafo 5 del artículo 29 de la
Ley LXXXI de 1996 del Impuesto sobre las Socied ades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede en forma de deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las condiciones que ha de reunir una empresa con participación extranjera son las siguientes:1) el capital social inicial debe ser superior a 50 millones de forint,
2) con una participación extranjera del 30 por ciento como mínimo, y3) más de la mitad de los ingresos anuales obtenidos de las ventas, procederán de
a) la fabricación de bienes o
b) de "actividades de particular importancia".
Las "actividades de particular importancia" se enumeran en el anexo 4 a la Ley LXXXVI
de 1991 del Impuesto sobre las Sociedades.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal asciende al 60 por ciento en los cinco primeros años y al 40 por ciento
en los cinco años siguientes en el caso de la "fabricación de bienes".  En las "actividades de particular
importancia", se desgravará el 100 por ciento y el 60 por ciento, respectivamente.
Sobre la base de la declaración fiscal, la desgravación ascendió a 37.300 millones de forint.
8. Duración de la subvención
El último año para obtener el derecho a percibir esta desgravación fiscal fue 1993.  No se
podrá solicitar ninguna desgravación después de 2003.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 213
5.2 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA ACCIONISTAS EXTRANJEROS POR LA INVERSIÓN DE
DIVIDENDOS EN HUNGRÍA
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para accionistas extranjeros por la inversión de dividendos en
Hungría.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa tiene por objeto alentar a los accionistas extranjeros a reinvertir sus dividendos
en Hungría.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Este tipo de subvención está previsto en el párrafo 5 del artículo 12 de la Ley LXXXVI
de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el apartado a) del párrafo 5 del artículo 29 de la
Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Si el accionista extranjero de una empresa invierte todos o parte de los dividendos que le
correspondan i) para aumentar los activos de los fundadores, o ii) en otras empresas que ya estén en
marcha o en curso de constitución en Hungría, la empresa tendrá derecho a una deducción fiscalidéntica al impuesto pagadero por dicha suma.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía de las desgravaciones fiscales fue mínima.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para esta desgravación fiscal.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.3 D ESGRAVACIONES FISCALES EN ZONAS EMPRESARIALES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 214
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en las zonas empresariales.
(La zona empresarial es una unidad administrativa definida como tal por ley.)
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los párrafos 1 y 2 del artículo 22 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas con sede social o locales registrados en una zona empresarial tienen derecho a
esta desgravación fiscal, que equivale al 6 por ciento del valor de la inversión en la máquina, el
edificio y la infraestructura utilizados en la sede so cial o los locales;  se puede reclamar en el año de
puesta en marcha de la inversión.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
El último año de aplicación de esta desgravación es 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.4 D ESGRAVACIONES FISCALES RELACIONADAS CON LAS INVERSIONES REGIONALES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones regionales.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 215
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en las regiones de gran
prioridad (es decir, donde el índice de desempleo supera el 15 por ciento) y en zonas empresariales.(La zona empresarial es una unidad administrativa definida como tal por ley.)
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Estas desgravaciones fiscales están previstas en el párrafo 3 del artículo 21 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos, modificada por
la Ley CVI de 1997 relativa al Impuesto sobre la s Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas con sede social o locales registrados en una región de gran prioridad y/o zona
empresarial que iniciaron una inversión después del 31 de diciembre de 1995 podrán recibir una
desgravación fiscal del 100 por ciento durante los años de tributación de un período de cinco años a
partir de la puesta en marcha del proyecto destinado a la producción de bienes si los ingresosobtenidos de la venta de productos registran un aumento mínimo del 1 por ciento respecto del año
anterior en el caso de una zona empresarial y del 5 por ciento del valor de la inversión en el caso de
una región de gran prioridad.
Para los proyectos destinados a la creación de alojamientos comerciales, se podrá solicitar la
desgravación fiscal del 100 por ciento cuando hayan transcurrido cinco años de tributación a partir desu puesta en marcha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Con inclusión de las desgravaciones concedidas en virtud de los programas 5.3, 5.8, 5.9, 5.11,
5.12 y 5.13, esta desgravación fiscal ascendió a 37.100 millones de forint.
8. Duración de la subvención
El último año en que se podrá solicitar esta desgravación es 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.5 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA LAS INVERSIONES SUPERIORES A 1.000 MILLONES DE
FORINT
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 1.000 millones de forint.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 216
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las actividades de inversión.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los párrafos 1 y 2 del artículo 21 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos, modificada por
la Ley CVI de 1997 relativa al Impuesto sobre la s Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
a) Las empresas que, después del 31 de diciembre de 1995, hayan comenzado a invertir
1.000 millones de forint, como mínimo, para la producción de bienes podrán recibir
una desgravación fiscal del 50 por ciento durante los años de tributación de un
período de cinco años a partir de la puesta en marcha del proyecto si:
- los ingresos obtenidos de la venta registran un aumento mínimo del 5 por
ciento del valor de la inversión, o
- el nivel de los ingresos obtenidos de la venta en un año determinado
corresponde al valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos
del 5 por ciento de tales ingresos.
b) Las empresas que, después del 31 de diciembre de 1996, hayan comenzado a invertir
1.000 millones de forint, como mínimo, para crear servicios comerciales de
alojamiento podrán recibir una desgravación fiscal del 50 por ciento durante los años
de tributación de un período de cinco años a partir de la puesta en marcha del
proyecto si:
- los ingresos obtenidos de la venta aumentan en un 25 por ciento o, al menos,
en 600 millones de forint en comparación con el año anterior, o
- el nivel de los ingresos obtenidos de la venta en un año determinado
corresponde al valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos
del 25 por ciento o 600 millones de forint de tales ingresos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total de las desgravaciones fiscales concedidas ascendió a 3.000 millones de forint.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 217
8. Duración de la subvención
El último año de tributación en que se podrá solicitar la desgravación fiscal es 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
No se dispone de datos.
5.6 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA LAS INVERSIONES SUPERIORES A 3.000 MILLONES DE
FORINT
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 3.000 millones de forint.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las actividades de inversión en regiones y/o
condados subdesarrollados social y económicamente, con un índice de desempleo igual o superior al
15 por ciento.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 21 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al
Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto so bre los Dividendos modificada por la Ley CVI
de 1997 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas con sede social o locales registrados en una región y/o un condado
subdesarrollado social y económicamente, donde el índice de desempleo sea superior al 15 por ciento,
que, después del 31 de diciembre de 1996, hayan iniciado una inversión de 3.000 millones de forint,
como mínimo, destinada a la producción de bienes podrán recibir una desgravación fiscal del 100 porciento durante los años de tributación de un período de 10 años a partir de la puesta en marcha del
proyecto si:
- los ingresos obtenidos de la venta registran un aumento mínimo del 5 por ciento del
valor de la inversión, o
- el nivel de los ingresos obtenidos de la venta en un año determinado corresponde al
valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos del 5 por ciento.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 218
Esta desgravación fiscal sólo se puede solicitar a partir del segundo año de tributación si el
número medio anual de personal empleado supera en al menos 100 personas al número medio de
personal empleado en el año anterior a la puesta en marcha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal concedida ascendió a 0,4 millones de forint.
8. Duración de la subvención
El último año de tributación en que se podrá solicitar la desgravación fiscal es 2011.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.7 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA LAS INVERSIONES SUPERIORES A 10.000 MILLONES DE
FORINT
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para las inversiones superiores a 10.000 millones de forint.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones cuantiosas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el artículo 21 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al
Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto so bre los Dividendos, modificada por la Ley CVI
de 1997 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención se concede mediante una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas que, después del 31 de diciembre de 1996 hayan iniciado una inversión de
10.000 millones de forint, como mínimo, para la producción de bienes podrán recibir una
desgravación fiscal del 100 por ciento durante los años de tributación de un período de 10 años a
partir de la puesta en marcha del proyecto si:
- los ingresos obtenidos de la venta registran un aumento mínimo del 5 por ciento del
valor de la inversión respecto del año anterior, oG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 219
- el nivel de los ingresos obtenidos de la venta en un año determinado corresponde al
valor calculado sobre la base de aumentos anuales sucesivos del 5 por ciento.
Esta desgravación fiscal sólo se puede solicitar a partir del segundo año de tributación si el
número medio anual de personal empleado supera en al menos 500 personas al número medio de
personal empleado en el año anterior a la puesta en marcha.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal concedida ascendió a 1.800 millones de forint.
8. Duración de la subvención
El último año de tributación en que se podrá solicitar la desgravación fiscal es 2011.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.8 D ESGRAVACIONES FISCALES DESTINADAS A FOMENTAR EL REAJUSTE ESTRUCTURAL
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación tiene por objeto aligerar la carga del reajuste estructural y fomentar el
desarrollo económico durante la transición de la economía de planificación centralizada a la economíade mercado.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 13 de la
Ley LXXXVI de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y en el apartado c) del párrafo 5 del
artículo 29 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobrelos Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas reciben este tipo de subvención de un comité interdepartamental mediante
procedimientos de licitación.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 220
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos vinculados al proyectoaprobado:  el 30 por ciento del interés capitalizado o el 18 por ciento del interés computado como
gasto.
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
Esta desgravación se puede solicitar sobre la base de contratos de crédito concertados, a más
tardar, el 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.9 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA PRÉSTAMOS BANCARIOS DESTINADOS A FINANCIAR OTRAS
INVERSIONES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para préstamos bancarios destinados a financiar otras inversiones.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Este programa se instauró a fin de reducir, en una economía con un índice elevado de
inflación, la carga de los intereses sobre los préstamos destinados a financiar las inversiones en las
esferas de la producción, la protección del medio ambiente, el turismo y los servicios de distribución.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el apartado e) del párrafo 1 del artículo 13 de la
Ley LXXXVI de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y en el apartado c) del párrafo 5 delartículo 29 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre
los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas que utilicen créditos bancarios para invertir en proyectos de producción, protección
del medio ambiente, turismo y servicios de distribución.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 221
7. Subvención por unidad o cuantía total
La desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de intereses sobre los créditos bancarios:  el 19 por ciento del interéscapitalizado o el 12 por ciento del interés computado como gasto.
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
Esta desgravación se puede solicitar sobre la base de contratos de crédito concertados, a más
tardar, el 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.10 E XENCIONES FISCALES PARA LOS INVERSORES EXTRANJEROS
1. Título del programa de subvención
Exenciones fiscales para los inversores extranjeros.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Este programa tiene por objeto crear condiciones favorables para el establecimiento y las
operaciones de inversores extranjeros que no participen en actividades económicas en Hungría.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el párrafo 2 del artículo 19 de la Ley LXXXI de 1996
relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una reducción del tipo del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
El tipo impositivo preferencial puede ser utilizado por cualquier sociedad de responsabilidad
limitada o sociedad anónima con sede social en Hungría, que sea siempre de propiedad totalmente
extranjera y
a) que haya obtenido autorización del Ministro de Finanzas que le conceda las ventajas
de una zona franca o, respetando el cumplimiento de las condiciones de los puntos b)
a e), que se haya registrado en el Ministerio de Finanzas, yG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 222
b) realice actividades comerciales exclusivamente entre terceros países, o suministre
servicios exclusivamente a otros países, y
c) que, en los procedimientos administrativos y judiciales en Hungría, contrate
únicamente a abogados nacionales;  que la mayoría de sus funcionarios superiores,
miembros de la junta de supervisión y empleados, considerados por separado, sean
personas físicas nacionales y que, asimismo, cumpla sus obligaciones de
comprobación de cuentas por intermedio de un auditor registrado en Hungría, y
d) que mantenga la cuenta bancaria necesaria para sus operaciones en Hungría, y
e) que ni la propia sociedad ni sus propietarios tengan intereses en empresas o
cooperativas nacionales, que no mantengan ninguna oficina de representación enHungría, ni se cuenten personas nacionales entre sus propietarios directos o
indirectos.
7. Subvención por unidad o cuantía total
El inversor extranjero puede beneficiarse de un tipo impositivo preferencial del 3 por ciento,
en lugar del tipo normal del 18 por ciento.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para esta subvención.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.11 D ESGRAVACIONES FISCALES RELACIONADAS CON LAS INVERSIONES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales relacionadas con las inversiones.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Este programa tiene por objeto fomentar las actividades de desarrollo de sociedades de cierta
importancia, cuyos proyectos de inversión estén destinados a la manufactura de productos modernos e
inocuos para el medio ambiente y que aumenten as í sus ventas y/o creen nuevos puestos de trabajo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en el párrafo 2 del artículo 14/A de la Ley LXXXVI
de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades, modificada por la Ley CVI de 1997 relativa alImpuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos, y el Decreto GubernamentalG/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 223
Nº 90/1994. (VI.8.) sobre determinadas ventajas fiscales relacionadas con el impuesto sobre las
sociedades, modificado por el Decreto Gubernam ental Nº 190/1994. (XII.31) sobre determinadas
ventajas fiscales relacionadas con el impuesto sobre las sociedades, y el apartado d) del párrafo 5 delartículo 29 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre
los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Podían solicitar esas desgravaciones las empresas a) en las que el capital aportado por los
promotores excediera de 500 millones de forint, b) que proyectaran realizar inversiones por valor de200 millones de forint como mínimo, c) en las que la mitad de los ingresos anuales obtenidos de las
ventas proviniera de la fabricación de productos inocuos para el medio ambiente y/o de la venta de
productos para cuya fabricación se hubieran utilizado tecnologías modernas y/o resultados de
investigaciones científicas, y d) que tuvieran previsto aumentar el volumen de sus operaciones o
e) crear puestos de trabajo.  (El artículo 14/A de la Ley relativa al Impuesto sobre las Sociedadesconfería al Gobierno la facultad discrecional de conceder desgravaciones fiscales a los solicitantes que
cumplieran los criterios mencionados anteriormente.)
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención asciende, como máximo, al 100 por ciento del impuesto sobre las sociedades
durante los cinco primeros años y al 60 por ciento durante los cinco años siguientes.
Las desgravaciones fiscales pueden consistir en una deducción del impuesto teórico.
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
Las disposiciones de la Ley relativa al Impuesto sobre las Sociedades que introdujeron este
programa entraron en vigor el 1º de enero de 1994 y quedaron sin efecto el 1º de enero de 1995.  Laposibilidad de obtener desgravaciones fiscales en el marco de este programa fue por el apartado a) del
párrafo 5 del artículo 13 de la Ley LXXXIII de 1994, c on efecto a partir del 1º de enero de 1995.  No
obstante, algunas de las desgravaciones otorgadas antes de esa fecha seguirán vigentes hasta la fecha
de expiración aprobada por el Gobierno, a condición de que sigan cumpliéndose los criterios
establecidos.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.12 D ESGRAVACIONES FISCALES EN REGIONES DE GRAN PRIORIDAD
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 224
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto fomentar las inversiones en regiones con un índice
elevado de desempleo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los párrafos 1 y 2 del artículo 22 de la Ley LXXXI
de 1996 relativa al Impuesto sobre las Soci edades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las sociedades con sedes sociales o locales registrados en regiones de gran prioridad
(es decir, donde el índice de desempleo es superior al 15 por ciento) que inviertan en máquinas e
infraestructura.
La desgravación fiscal equivale al 6 por ciento del valor de las inversiones destinadas a las
máquinas e infraestructuras utilizadas en la sede social o los locales del beneficiario;  se puede
reclamar en el año de la puesta en marcha de la inversión.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
Esta desgravación fiscal no se podrá solicitar después del año 2002.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.13 D ESGRAVACIONES FISCALES PARA PROMOVER INVERSIONES EN LA PRODUCCIÓN DE
MERCANCÍAS EXPORTABLES
1. Título del programa de subvención
Desgravaciones fiscales para promover inversiones en la producción de mercancías
exportables.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 225
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta desgravación fiscal tiene por objeto aligerar la carga del reajuste estructural y fomentar
la producción de bienes cuya demanda exista en todos los mercados.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta desgravación fiscal está prevista en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 13 de
la Ley LXXXVI de 1991 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y en el apartado c) del párrafo 5
del artículo 29 de la Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto
sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción del impuesto sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas que utilicen préstamos y créditos bancarios para invertir.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Esta desgravación fiscal puede consistir en una deducción del impuesto teórico, calculada con
arreglo a la siguiente proporción de los intereses sobre los préstamos y créditos bancarios a medioplazo:  el 19 por ciento del interés capitalizado o el 6 por ciento del interés computado como gasto.
Para la cuantía de la ayuda, véase el programa 5.4.
8. Duración de la subvención
Esta desgravación se puede solicitar sobre la base de contratos de crédito concertados, a más
tardar, el 31 de diciembre de 1996.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
5.14 E XENCIONES FISCALES RELACIONADAS CON LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO
1. Título del programa de subvención
Exenciones fiscales relacionadas con las actividades de investigación y desarrollo.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo de este programa es fomentar las actividades de investigación y desarrollo.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 226
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Esta exención fiscal está prevista en el apartado t) del párrafo 1 del artículo 7 de la
Ley LXXXI de 1996 relativa al Impuesto sobre las Sociedades y el Impuesto sobre los Dividendos.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una deducción de la base imponible sobre las sociedades.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las empresas que realicen actividades de investigación y desarrollo podrán beneficiarse de
este programa.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Se podrá deducir de la base imponible el 20 por ciento de los gastos directos por concepto de
investigación y desarrollo.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo específico para este programa.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
6. PROGRAMA CENTRAL BÁSICO DE DESARROLLO TÉCNICO
1. Título del programa de subvención
Programa Central Básico de Desarrollo Técnico.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
La finalidad del Programa Básico es fomentar:- los cambios e innovaciones técnicos eficaces que producen un efecto considerable en
la sociedad y la economía húngaras por medio de la modernización técnica del país,
- el mejoramiento de la infraestructura de las actividades de investigación y desarrollo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
El programa se basa en el párrafo 1 del artículo 69 de la Ley CXXI de 1995 sobre el
Presupuesto de la República de Hungría, las leyes posteriores relativas al presupuesto anual y el
Decreto Gubernamental Nº 98/1996. (VII.10.) Korm.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 227
5. Forma de la subvención
La ayuda puede consistir en una donación, una donación parcial o totalmente reembolsable e
inversiones de capital.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La ayuda se concede mediante procedimientos de licitación.  Las personas jurídicas, las
asociaciones económicas no constituidas en sociedades, los empresarios privados con sede en
Hungría, así como las personas naturales que sean ciudadanas húngaras y residan en Hungría podrán
presentar ofertas para actividades de desarrollo precompetitivas.  El sistema de licitación, la cuantía y
el método de financiación, el mecanismo de la toma de decisiones, la evaluación y el control
profesional y financiero de cada programa son formulados por la Oficina del Comité Nacional deDesarrollo Técnico (OMFB) y son aprobados por su Consejo.  (El Consejo es el órgano de
formulación de políticas de más alto nivel del OM FB.  Desempeña la función de junta consultiva del
Gobierno en materia de formulación de políticas nacionales relativas a la innovación y el desarrollo de
tecnologías.)  En la mayor parte de los casos, la donación es reembolsable y la cuantía bruta de la
ayuda no cubre más del 50 por ciento de los gastos por concepto de investigación y desarrollo.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total fue de 6.774.800 millones de forint (con cargo al gasto presupuestario bruto
del Estado).  El número de proyectos subvencionados fue de 7.340.
La cuantía neta máxima por unidad fue de 54 millones de forint en 1998.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para este programa.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
7. FONDO DE DESARROLLO TERRITORIAL
1. Título del programa de subvención
Fondo de Desarrollo Territorial.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El Fondo de Desarrollo Territorial está concebido para promover el desarrollo de las regiones
desfavorecidas.  Su objetivo principal es atenuar las diferencias de condiciones de vida, desarrolloeconómico y cultural y de infraestructura;  fomentar la reestructuración económica, la aplicación de
programas de desarrollo económico y la creación de puestos de trabajo.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 228
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley XXI de 1996 relativa al Desarrollo Territorial, Ley CXLVI de 1997 relativa al
Presupuesto del Estado, Decreto Nº 31/1998. (II.25.) Korm del Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación, donación reembolsable, subvención de los tipos de interés.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Personas jurídicas nacionales, organizaciones nacionales sin personalidad jurídica, personas
físicas nacionales.
La ayuda se concede mediante procedimientos de licitación.
El límite máximo de ayuda para la creación de empleo, la infraestructura, la gestión de
emergencias y el desarrollo regional es del 30 por ciento de los costos justificados en el caso de
donaciones y del 50 por ciento en el caso de donaci ones reembolsables.  El límite máximo de ayuda
destinada a otros fines es del 20 y el 30 por ciento, respectivamente.
La subvención del tipo de interés puede ascender al 30-50 por ciento del interés pagadero.  La
cuantía de las donaciones y las donaciones reembolsables se puede aumentar en 10 puntosporcentuales en zonas empresariales y emplazamientos donde la proporción de minorías étnicas sea
considerable.  La cuantía máxima de donaciones y donaciones reembolsables para las inversiones
destinadas a la creación de empleo no podrá ser superior a 1 millón de forint por empleado.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La cuantía total ascendió a 2.565 millones de forint.
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para este programa.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
8. PROYECTO PRESUPUESTARIO ASIGNADO AL DESARROLLO ECONÓMICO
1. Título del programa de subvención
Proyecto Presupuestario Asignado al Desarrollo Económico.
2. Período que abarca la notificación
1998.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 229
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El programa está concebido para contribuir al logro de los objetivos de la política económica
y comercial nacional mediante el fomento de las siguientes actividades, entre otras:
- reestructuración de la industria húngara;
- inversiones extranjeras directas en Hungría;
- establecimiento de polígonos industriales y centros de innovación;
- creación de empleo;
- establecimiento de sistemas de garantía y certificación de calidad necesarios para la
introducción de productos en los mercados extranjeros;
- desarrollo regional;- misiones de empresarios en Hungría y el extranjero;
- organización de exposiciones, ferias y reuniones internacionales de expertos en
Hungría y el extranjero;
- creación de una red de subcontratistas, en particular de PYME;
- financiación de medidas destinadas a la protección de los consumidores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Leyes relativas a los presupuestos anuales del Estado, Decreto Nº 33/1998. (V.22.) del
Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
5. Forma de la subvención
La subvención puede consistir en una donación, una donación reembolsable o la subvención
de los tipos de interés.
6. A quién y cómo se abona la subvención
En el caso de los proyectos de desarrollo en el sector manufacturero, se puede conceder una
donación máxima del 20 por ciento de los costos de inversión, pero que no supere 100 millones de
forint;  salvo para los proyectos superiores a 3.000 millones de forint, en cuyo caso el límite máximoes de 200 millones de forint.
El límite máximo de la donación se puede aumentar en un 10 por ciento en casos especiales
(inversiones en regiones de gran prioridad, polígonos industriales, zonas empresariales y proyectos
destinados a la creación de una red de subcontratistas).
En el caso de los programas de fomento del comercio de organización centralizada y las
inversiones, así como el establecimiento de sistemas de garantía y certificación de calidad, se podrá
prever una donación del 50-100 por ciento.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 230
Los programas destinados a mejorar la competitividad de las PYME pueden beneficiarse de la
subvención de intereses.
Todos los tipos de subvención se conceden mediante procedimientos de licitación.
7. Subvención por unidad o cuantía total
Costos netos para el Gobierno:  9.110 millones de forint.
8. Duración de la subvención
Indefinida.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
9. PROGRAMA DE CONVERSIÓN DE LA INDUSTRIA MINERA
1. Título del programa de subvención
Programa de Conversión de la Industria Minera.
2. Período que abarca la notificación
1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Esta ayuda tiene por objeto solucionar los principales problemas sociales provocados por la
adaptación estructural del sector, así como la necesidad de efectuar una reducción gradual y ordenada
de la industria minera.  El Gobierno concede la ayuda a empresas mineras específicas en virtud de la
Ley del Presupuesto Estatal o basándose en su facultad discrecional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley relativa al Presupuesto Anual del Estado y Decreto Nº 249/1997. (XII.20.) Korm del
Gobierno.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Empresas de la industria minera del carbón.
7. Subvención por unidad o cuantía total
La subvención concedida ascendió a:  3.960 millones de forint.G/SCM/N/16/HUN
G/SCM/N/25/HUN
G/SCM/N/38/HUN
Página 231
8. Duración de la subvención
No se especifica ningún plazo para este programa.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos.
__________