ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/USA
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-4013)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
ETATS-UNIS
LeSecrétariatareçudelaMissionpermanentedesEtats-Unisd'Amériquelanotificationci-après,
datée du17septembre 1997.
_______________
Lanotificationsuivante,quiconstituelanotificationdemiseàjourdesEtats-Unispourl'exercice
budgétaire 1996, renferme dansl'ensemble, etnotamment encequiconcerne lesdépenses budgétisées,
desrenseignements portant surl'exercice budgétaire 1996 (1eroctobre 1995-30 septembre 1996).
Pourcequiestdesprogrammes déjànotifiés, ellenefaitengénéral étatquedecertaines modifications,
ainsiquederenseignements àjoursurlesdépenses oulessubventions unitaires. S'ilssouhaitent d'autres
informations surcesprogrammes, lesMembres voudront biensereporter àlanouvelle notification
complète présentée en1995 parlesEtats-Unis. Conformément aumodèle dequestionnaire convenu
audocument G/SCM/6, lesrenseignements sontfournis entotalité pourlesprogrammes notifiés pour
lapremière fois.G/SCM/N/16/USA
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
AEROSPACE ETAERONAUTIQUE ...................................6
LeProgramme destechnologies depointe destélécommunications parsatellite
(ACTS) .................................................6
LeProgramme DC-XA .......................................6
LeProgramme X-33 .........................................6
LeProgramme X-34 .........................................6
LeProgramme derecherche surlestransports àgrande vitesse ..............7
LeProgramme destechnologies subsoniques depointe ....................7
AGRICULTURE ................................................7
Mesures d'aideàl'exportation ........................................7
LeProgramme d'expansion desexportations (EEP) ......................7
LeProgramme d'incitations àl'exportation deproduits laitiers (DEIP) ..........8
Exportation obligatoire desstocks deproduits laitiers ....................9
LeProgramme d'aide àl'exportation d'huiles detournesol etdecoton
(SOAP &COAP) ...........................................9
Programmes desoutien desprixagricoles .................................10
Aideàlaproduction debléetdecéréales fourragères (maïs, sorgho, orge,
avoine, seigle) .............................................10
Aideàlaproduction deriz.....................................14
Aideàlaproduction decoton d'altitude etdecoton extralongue soie(ELS) ......15
Aideàlaproduction d'oléagineux .................................18
Oléagineux secondaires .......................................18
Aideàlaproduction d'arachides ..................................19
Aideàlaproduction laitière ....................................20
Aideàlaproduction sucrière ....................................21
Aideàlaproduction delaineetdemohair ...........................22
Aideàlaproduction demiel ....................................22
Aideàlaproduction detabac ...................................23
Autres programmes agricoles .........................................25
LeProgramme demiseenréserve pourconservation (CRP) ................25
Déduction decertains décaissements liésàl'agriculture ...................26
Déduction descoûts multipériode liésàl'élevage etauxcultures agricoles .......27
Traitement fiscal desprêts remis auxagriculteurs solvables, comme s'ilsétaient
insolvables ...............................................27
Traitement decertains revenus agricoles comme gains encapital .............28
Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surl'essence pourles
utilisations agricoles .........................................29
Exemption delataxed'accise pourlesproduits dutabac fournis auxemployés de
l'industrie dutabac ..........................................30G/SCM/N/16/USA
Page3
Page
AUTOMOBILES ETMOTEURS ......................................31
Association pourlacréation d'unenouvelle génération devéhicules (PNGV) ......31
LeProgramme d'étude etdeproduction devéhicules utilisant denouveaux
combustibles ..............................................31
LeProgramme derecherche/développement demoteurs àmeilleur rendement
énergétique ...............................................31
LeProgramme d'étude etderéalisation demachines àmeilleur rendement
thermique ................................................31
LeProgramme d'étude etderéalisation demoteurs àpropulsion mixte électrique et
thermique ................................................32
EQUIPEMENT ETSYSTEMES POUR LEBATIMENT .......................32
LeProgramme d'équipement desbâtiments ...........................32
LeProgramme d'amélioration destechniques dubâtiment ..................32
LeProgramme d'études techniques dubâtiment ........................32
MATIERES CERAMIQUES ETMATERIAUX LEGERS ......................33
LeProgramme d'utilisation dematériaux légers danslestransports ............33
Leprogrammed'étudeetdedéveloppementdematériauxmixtesenmatièrescéramiques
etfibres continues ...........................................33
CHIMIE ETPETROCHIMIE ........................................33
LeProgramme derecherche/développement surl'utilisation del'hydrogène ......33
ENERGIE ETCOMBUSTIBLES (RECHERCHE DENOUVELLES RESSOURCES
ENERGETIQUES, STOCKAGE ETTRANSPORT DEL'ENERGIE
ETAUTRES SECTEURS APPARENTES) ...............................33
LeProgramme deraffinage dugaznaturel parmembranes .................33
LeProgramme d'énergie géothermique .............................34
LeProgramme d'étude etderéalisation desystèmes destockage del'énergie .....34
LeProgramme d'étude desprocédés dechauffage etderefroidissement .........34
LeProgramme d'utilisation del'énergie delabiomasse ...................34
LeProgramme d'étude deturbines perfectionnées .......................35
LeProgramme deproduction etdedistribution d'isotopes .................35
LeProgramme d'association pourladiffusion destechnologies del'uranium ......35
LeProgramme derecherche/développement concernant lahouille .............35
LeProgramme despilesàcombustible ..............................36
LeProgramme pétrolier .......................................36
LeProgramme dugaznaturel ...................................36
LeProgramme dedémonstration destechnologies nonpolluantes ducharbon .....36
Déduction descoûts d'exploration etdedéveloppement liésaupétrole, augazetà
d'autres combustibles ........................................37
Déduction d'unpourcentage oudecoûts deproduction pourépuisement, selon leplus
élevé desdeuxmontants, pourlepétrole, legazetd'autres combustibles ........38
Crédit pourproduction denouveaux combustibles .......................39G/SCM/N/16/USA
Page4
Page
Traitement decertaines redevances surlahouille comme gains encapital ........40
Crédit pourrécupération assistée dupétrole (EOR) ......................41
Crédit pournouvelles technologies énergétiques ........................42
Crédit pourutilisation d'alcool carburant etexemption partielle delataxed'accise
fédérale surl'essence .........................................42
Crédits pour laproduction d'électricité àpartir del'énergie éolienne oudela
biomasse ................................................44
Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants
automobiles pourlesexploitants d'hélicoptères fournissant desservices detransport
liésàl'exploitation ouàl'extraction deminéraux durs, depétrole oudegaz......45
PECHES .....................................................46
Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants
automobiles pourlapêche commerciale .............................46
BOIS DEBOUT ETBOIS D'OEUVRE ..................................46
Traitement entantquegains encapital decertains revenus tirésdubois.........46
Déduction descoûts multipériode associés àlaculture dubois...............47
Crédit d'investissement etamortissement surseptansdesdépenses dereboisement ..48
Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants
automobiles pourl'utilisation d'hélicoptères danslesopérations forestières etautres
activités connexes ...........................................49
METAUX, MINERAUX ETINDUSTRIES EXTRACTIVES (NON COMBUSTIBLES) ...50
Déduction descoûts d'exploration etd'exploitation desminéraux noncombustibles ..50
Déduction d'unpourcentage oudecoûts deproduction pourépuisement, selon leplus
élevé desdeuxmontants, pourlesminéraux noncombustibles ...............51
Traitement desgains encapitaux surleminerai defer....................52
Règles spéciales concernant lesréserves pourrégénération desmines ...........53
LeProgramme detraitement desmatériaux etdesmétaux ..................53
TEXTILES ETVETEMENTS ........................................54
LeProgramme AMTEX .......................................54
LeProgramme delaTextile/Clothing Technology Corporation (TC2) ..........54
HORLOGERIE .................................................54
LeProgramme deproduction demontres danslespossessions insulaires ........54
DIVERS .....................................................56
Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants
automobiles pourlacirculation horsroute ............................56
Zones àrevitaliser etcommunautés d'entreprises .......................57
LesProgrammes decrédit àl'exportation del'Export-Import Bank desEtats-Unis ..58G/SCM/N/16/USA
Page5
Page
APPENDICE ..................................................59
Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdes
exportations ..............................................59G/SCM/N/16/USA
Page6
AEROSPACE ETAERONAUTIQUE
Titre: LeProgramme destechnologies depointe destélécommunications parsatellite (ACTS)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 8,2millions dedollars.
Titre: LeProgramme DC-XA
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 14,8millions dedollars.
Titre: LeProgramme X-33
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 107,2 millions dedollars.
Titre: LeProgramme X-34
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Objectif oubutrecherché
LeProgramme X-34, quiavaitinitialement pourbutdestimuler laréalisation d'unpetitlanceur
commercialement viable, aétérestructuré auprintemps de1996. Ilestdorénavant limité àla
construction d'unappareil d'essaiquipermettra d'expérimenter envoluncertain nombre detechnologies
nouvelles pourlanceur spatial, ycompris desstructures composites etdessystèmes deprotection
thermique depointe. LeProgramme X-34 n'estpeut-être plusunemesure notifiable conformément
àl'article 25àlasuitedecetterestructuration, maiscesrenseignements sontfournis àtitredemise
àjourdelanotification de1995 quiprésentait leProgramme telqu'ilétaitalors conçu.
Forme del'aide
Contrat.G/SCM/N/16/USA
Page7
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lasociété sélectionnée (selon unprocessus contractuel ouvert etautonome) produit, sous
supervision delaNASA etcontre rémunération, levéhicule d'essaispécifié.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 30millions dedollars.
Effets surlecommerce
Etant donné l'étendue etlanature destravaux deR&D quibénéficient duProgramme, iln'est
paspossible dedéterminer sicelui-ci pourra ounonavoir àlalongue deseffets surlecommerce.
Titre: LeProgramme derecherche surlestransports àgrande vitesse
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 245,5 millions dedollars.
Titre: LeProgramme destechnologies subsoniques depointe
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Ilaétéaffecté auProgramme, pourl'exercice budgétaire 1996, 169,8 millions dedollars.
AGRICULTURE
Mesures d'aideàl'exportation
Titre: LeProgramme d'expansion desexportations (EEP)
Période couverte parlanotification
Dans l'ensemble, laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1995, laCommodity Credit Corporation (CCC) aengagé
339,5 millions dedollars souslaforme deprimes autitredel'EEP. Leprogramme étant réalisé
ponctuellement, desprimes différentes peuvent êtreoffertes selon leproduit exporté.G/SCM/N/16/USA
Page8
Durée
Laréalisation del'EEPaétéautorisée jusqu'àl'an2001parlaLoide1994relative auxAccords
duCycle d'Uruguay. LaLoifédérale de1996 surl'amélioration etlaréforme del'agriculture (la
Loide1996), adoptée le4avril1996, prolonge lefinancement deceprogramme jusqu'àlafinde
l'an2002.
Effets surlecommerce
Lesprimes delaCCC ontpourbutdepermettre auxexportateurs desEtats-Unis d'entrer dans
laconcurrence àdesprixcommerciaux surcertains marchés étrangers, c'est-à-dire deleurpermettre
d'offrir desprixcomparables avecceuxquedemandent lesexportateurs d'autres payssurcesmarchés.
Durant l'exercice budgétaire 1995, lesmarchés réalisés autitredel'EEPsesontélevés à13,9millions
detonnes métriques (TM) deblé,310000TMdefarine, 396000millions deTMdecéréales
fourragères,113000TMderiz,40000TMdevolaillecongelée,113000TMd'orgemalté,21000TM
deviande deporcet63,8millions dedouzaines d'oeufs. Cependant, dufaitdelanature ponctuelle
duprogramme ainsiquedelagamme etdesquantités diverses desproduits exportés, iln'estpaspossible
deprésenter lesstatistiques significatives dontilestquestion dans laprésentation convenue des
notifications envertu del'article 25del'Accord surlessubventions etdel'article XVI:1 duGATT
de1994.
Titre: LeProgramme d'incitations àl'exportation deproduits laitiers (DEIP)
Période couverte parlanotification
Dans l'ensemble, laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Antécédents etjustification
Selon l'article 153delaLoide1985 surlasécurité desapprovisionnements alimentaires,
modifiée, laCCC esthabilitée àgérer leDEIP jusqu'au31décembre 2002.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1995, legouvernement adépensé 140,2 millions dedollars au
titreduDEIP, pour248257tonnes métriques deproduits laitiers exportés. Leprogramme étantréalisé
ponctuellement, desprimes différentes peuvent êtreoffertes selon leproduit exporté.
Durée
Laréalisation duDEIP aétéautorisée jusqu'àl'an2001parlaLoide1994relative auxAccords
duCycle d'Uruguay. LaLoide1996 aprolongé lefinancement jusqu'àlafindel'an2002.
Effets surlecommerce
Durant l'exercice budgétaire 1995, lesprimes autitreduDEIP ontétéaccordées pour
l'exportation de44961TMdebeurre émulsionné, 3425TMdefromages (cheddar, mozzarelle et
fromages américains cuits), 186898TMdepoudre delaitécrémé et19384TMdepoudre delait
entier. (Lesstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.)G/SCM/N/16/USA
Page9
Titre: Exportation obligatoire desstocks deproduits laitiers
Période couverte parlanotification
Dans l'ensemble, laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1995, lessubventions delaCCC autitredesventes sesontélevées
à6590489dollars. Leprogramme étantréalisé ponctuellement, desprimes différentes peuvent être
offertes selon leproduit exporté.
Titre: LeProgramme d'aideàl'exportation d'huiles detournesol etdecoton (SOAP &COAP)
Période couverte parlanotification
Dans l'ensemble, laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995 etunepartie
del'exercice budgétaire 1996.
Objectif oubutrecherché
Auxtermes delaLoide1990surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce
extérieur, modifiée, leSecrétaire àl'agriculture aétéautorisé àutiliser annuellement 50millions de
dollars pourencourager lesexportations d'huiles detournesol etdecoton. Lescrédits affectés àce
programme sontdisponibles envertu del'article 32delaLoid'aménagement del'agriculture de1935.
Antécédents etjustification
L'article 637delaLoide1988 surlesouvertures decrédits pour lesorganismes de
développement rural, d'agriculture etapparentés aprescrit laréalisation duProgramme d'aideà
l'exportation d'huiledetournesol (SOAP) jusqu'àlafindel'exercice budgétaire 1989. LaLoide1990
surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur aprolongé l'exécution du
SOAP etduProgramme d'aideàl'exportation d'huile decoton (COAP) jusqu'àlafindel'exercice
budgétaire 1995, àconcurrence d'unfinancement de50millions dedollars aumaximum desdeux
programmes pourchacun descinqexercices budgétaires, lemontant devant êtrefixéparlesloissur
larépartition descrédits. Durant l'exercice budgétaire 1996, leSOAP etleCOAP ontbénéficié d'un
financement de23900000dollars, àpartir descrédits disponibles envertu del'article 32delaLoi
d'aménagement del'agriculture de1935. Cependant, durant lesexercices budgétaires 1995 et1996
(àcejour), iln'yapaseud'exportations d'huiles detournesol etdecoton autitredesprogrammes
SOAP etCOAP.
Montant del'aide
Lescrédits affectés auProgramme sontindiqués plushaut. LeProgramme étant réalisé
ponctuellement, desprimes différentes peuvent êtreoffertes selon leproduit exporté.
Durée
LeSOAP etleCOAP ontétéabolis parlaLoide1996.G/SCM/N/16/USA
Page10
Effets surlecommerce
Iln'yapaseud'exportations d'huiles detournesol etdecoton autitreduSOAP etduCOAP
durant l'exercice budgétaire 1995.
Enraison delanature ponctuelle duprogramme, iln'estcependant paspossible defournir
lesstatistiques significatives dontilestquestion danslaprésentation convenue desnotifications autitre
del'article 25del'Accord surlessubventions etdel'article XVI:1 duGATT de1994.
Programmes desoutien desprixagricoles
(Loide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur
Collectif budgétaire de1990)
Introduction
Cesprogrammes ontétéconçusenvue: 1)destabiliser, soutenir etprotéger lesrevenus et
lesprixagricoles; 2)d'aideraumaintien d'uneoffreéquilibrée etsuffisante deproduits alimentaires,
produits fourragers etfibres dequalité; 3)decontribuer àlacommercialisation rationnelle desproduits
agricoles. Ilsétaient financés parlaCCC etgérés parlaFarm Service Agency (FSA). LaLoide1990
surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur (Loiagricole de1990) a
précisé cequedevait êtrel'administration decesprogrammes surcinqans.
Desprogrammes desoutien desprixavaient étéapprouvés pourlapremière foisparlesLois
d'aménagement del'agriculture de1933et1938etlaLoide1949surl'agriculture. Lesprogrammes
dontilestquestion iciontétéautorisés parlaLoid'aménagement del'agriculture de1938, laLoi
de1949 surl'agriculture (Loide1949), laLoisurlaCharte delaCCC etlaLoide1990 sur
l'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur (Loide1990). Dansl'ensemble,
laLoide1990amodifié cellede1949pourl'étendre àcinqcampagnes agricoles, celles de1991à1995.
Lesprogrammes étaient purement facultatifs, saufceuxconcernant letabac etlesarachides.
Ilsétaient ouverts àtouslesexploitants agricoles, maiscertains ontpréféré nepasyparticiper ets'en
remettre auxmécanismes dumarché.
LaLoide1949aaussiétémodifiée parleCollectif budgétaire de1990(collectif) quiaréduit
de13milliards dedollars lesdépenses projetées pourl'ensemble desexercices budgétaires 1991à1995.
Lapremière source d'économies étaitlasuppression desprimes decomplément sur15pourcentdes
superficies debaseàcultiver enblé,céréales fourragères, coton d'altitude etriz. Ensuite, les
amendements apportés àlaLoiinitiale ontimposé desprélèvements decommercialisation àlacharge
desproducteurs oudespremiers acheteurs desucre, demiel, d'arachides, delaineetdemohair, ainsi
quedetabac. Lesproducteurs d'oléagineux devaient acquitter unecommission surlesavances etle
prixpayéauxproducteurs laitiers pouvait sevoirréduit. Lecollectif budgétaire afixédesminimums
deréduction dessuperficies cultivées.
Titre: Aideàlaproduction debléetdecéréales fourragères (maïs, sorgho, orge, avoine, seigle)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994-1995 (données définitives).G/SCM/N/16/USA
Page11
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
Barèmes dusoutien desprix
Lesbarèmes dusoutien desprixdesproduits ontétéétablis chaque année parleSecrétaire
àl'agriculture àdesniveaux devant permettre derendre cesprixconcurrentiels. En1986, parexemple,
leSecrétaire àl'agriculture aréduit lesoutien desprixdubléetdumaïsdel'intégralité des20pourcent
quisontautorisés parrapport autauxdesoutien debase. Ainsi, letauxdesoutien debasedublé,
soit3dollars, aétéramené à2,40dollars etletauxdesoutien debasedumaïs, soit2,40dollars, à
1,92dollar, celapourconserver leurcompétitivité auxexportations desEtats-Unis. En1994, lebarème
dusoutien desprixaétérelevé danslecasdetouslesproduits bénéficiaires.
Lesprixdesoutien moyen sousforme d'avances parboisseau surleplannational sesontétablis
comme suit:
1993 1994 1995
(dollars)
Blé 2,45 2,58 2,58
Maïs 1,72 1,89 1,89
Orge 1,40 1,54 1,54
Avoine 0,88 0,97 0,97
Sorgho 1,63 1,80 1,80
Seigle 1,46 1,61 1,61
Lestauxdesoutien moyen surleplannational ontétéajustés localement enfonction desqualités
etdesespèces cultivées.
Prixd'objectif
Leprixd'objectif dechaque produit aétéfixéd'année enannée. LaLoide1985surlasécurité
desapprovisionnements alimentaires amodifié laLoide1949 afindepermettre defixer desprix
d'objectifs minimaux pourlesrécoltes de1986 à1990 compris. Envertu decetteloi,leSecrétaire
àl'agriculture agelélesprixd'objectif en1986 et1987 auxniveaux de1985 etlesaabaissés de
2pourcenten1988, 3pourcenten1989et5pourcenten1990. Lesamendements delaLoide1990
surlesproduits alimentaires, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur ontgelélesprix
d'objectif minimaux de1991-1995 àleursniveaux de1990. Lesprixd'objectif minimaux sesontdonc
établis comme suit:
Blé Maïs1
(dollars parboisseau)
1988 4,23 2,93
1989 4,10 2,84
1990 4,00 2,75
1991-1995 4,00 2,75
1Lesprixd'objectif dusorgho, del'orgeetdel'avoine ontétédéterminés enfonction decelui dumaïs.
Iln'existait pasdeprixd'objectif pour leseigle.G/SCM/N/16/USA
Page12
Réduction dessuperficies
Lesamendements delaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etle
commerce extérieur ontcontinué d'habiliter leSecrétaire àl'agriculture àimposer laréduction des
superficies cultivées enbléouencéréales fourragères. Cesprogrammes delimitation dessuperficies
oudeprimes àlaréaffectation desterres pouvaient êtreappliqués quand l'offretotale risquait dedevenir
excessive. Lesprogrammes delimitation dessuperficies étaient généralement appelés programmes
deréduction dessuperficies (ARP). Sil'und'euxétaitappliqué, lesproducteurs devaient yparticiper
pouravoir droit àdesavances surleurs cultures debléoudecéréales fourragères, àdesachats ou
àdesprimes decomplément.
Lorsqu'unprogrammederéductiondessuperficiesétaitannoncé,lesproducteursdevaientlimiter
leursplantations àlasuperficie debasecultivable deleurexploitation, réduite delafraction requise.
Cesprogrammes obligeaient àconsacrer uncertain pourcentage delasuperficie totale dechaque
exploitation àdesfinsdeconservation.
Lesamendements duCollectif budgétaire de1990 ontfixélesréductions minimales des
superficies pourlescampagnes d'emblavement de1992-1995 à6pourcenten1992, 5pourcenten
1993, 7pourcenten1994et5pourcenten1995, maisladisposition enquestion nes'appliquait pas
silerapport entre lesstocks debléetlaconsommation apparente étaitinférieur à34pourcent. Les
amendements ontfixélaréduction minimale dessuperficies àcultiver enmaïs en1992-1995 à
7,5pourcentsilerapport entre lesstocks decesproduits etlaconsommation apparente dépassait
20pourcent. Lesréductions minimales dessuperficies cultivées enbléetencéréales fourragères
prescrites parlecollectif n'étaient pasapplicables sileSecrétaire àl'agriculture déterminait quela
quantité defèves desojadisponible aupremier jourdelacampagne decommercialisation delarécolte
de1991 étaitinférieure à325millions deboisseaux. Lespourcentages deréduction dessuperficies
cultivées enbléetencéréales fourragères en1992-1995 sesontétablis comme suit:
1992 1993 1994 1995
Blé 5 0 0 0
Maïs 5 10 0 7,5
Sorgho 5 5 0 0
Orge 5 0 0 0
Avoine 0 0 0 0
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1994, lesdépenses autitreduprogramme sesontélevées à
1,7milliard netdedollars pourlebléetà0,9milliard netdedollars pourlescéréales fourragères.
Durant l'exercice budgétaire 1995, cesdépenses ontétéde0,8milliard netdedollars pourleblé,et
2,4milliards netsdedollars pourlescéréales fourragères. Lesdépenses unitaires estimées figurent
danslestableaux 1et2ci-après.G/SCM/N/16/USA
Page13
Tableau 1
Prixdesoutien etprixàl'exploitation auxEtats-Unis
Céréales Année Prix
d'objectifAvance
unitairePrixmoyen à
l'exploitationPrimes de
complément unitaires
(dollars parboisseau)
Blé 1993/94
1994/95
1995/964,00
4,00
4,002,45
2,58
2,582,97
3,29
4,251,03
0,61
0,00
Maïs 1993/94
1994/95
1995/962,75
2,75
2,751,72
1,89
1,892,50
2,26
3,200,28
0,57
0,00
Sorgho 1993/94
1994/95
1995/962,61
2,61
2,611,63
1,80
1,802,31
2,13
3,250,25
0,59
0,00
Orge 1993/94
1994/95
1995/962,36
2,36
2,361,40
1,54
1,541,99
2,03
2,850,67
0,53
0,00
Avoine 1993/94
1994/95
1995/961,45
1,45
1,450,88
0,97
0,971,36
1,22
1,600,11
0,23
0,00
Seigle 1993/94
1994/95
1995/96néant
néant
néant1,46
1,61
1,612,55
2,70
3,00néant
néant
néant
Note: Leschiffres desprixàl'exploitation etdesprimes decomplément pour 1995-1996 représentent des
estimations au12juin1996.
Tableau 2
Production auxEtats-Unis etversements del'Etat
Céréales Année Production totale aux
Etats-UnisPrimes de
complémentVersements totaux
del'Etat1
(millions deboisseaux) (millions dedollars)
Blé 1993/94
1994/95
1995/962396
2321
21861904
1146
1002396
1637
n.d.
Maïs 1993/94
1994/95
1995/966336
10103
73741520
3199
811815
3508
368
Sorgho 1993/94
1994/95
1995/96534
649
460154
292
25271
407
141
Orge 1993/94
1994/95
1995/96398
375
359204
163
40327
286
163
Avoine 1993/94
1994/95
1995/96207
229
16212
16
383
87
74
1Lesversements totaux del'Etat auxproducteurs représentaient lasomme desprimes de
complément, desversements autitredescrédits decommercialisation, desprimes decomplément unitaires, des
versements autitreduProgramme dejachères etdesprimes destockage autitreduProgramme FOR.
Note: Leschiffres de1995-1996 sontpréliminaires.G/SCM/N/16/USA
Page14
Durée
Lespolitiques exposées danscettenotification étaient envigueur toutaulongdelacampagne
decommercialisation de1995. Lanouvelle législation surlapolitique agricole, adoptée le4avril1996
(laLoide1996), adissocié lesmesures visant lesoutien durevenu decelles favorisant laproduction
pourlesrécoltes de1996-2002. Desrenseignements surlaLoide1996seront fournis danslanotification
demiseàjourquiseraprésentée parlesEtats-Unis en1997.
Effets surlecommerce
LaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etlecommerce extérieur
constituait unprolongement delaLoide1985 surlasécurité desapprovisionnements alimentaires et
visait àaxerdavantage lapolitique agricole desEtats-Unis surl'évolution dumarché. LaLoide1985
avaitliélesoutien desprixàlamoyenne desprixpratiqués parlepassé surlemarché etpermis des
réductions beaucoup plusmarquées quand lesprixdelacampagne précédente étaient faibles ouquand
l'application delaformule retenue pour déterminer lemontant dusoutien risquait denuire àla
concurrence surlemarché. Laréduction dusoutien desprixaentraîné unebaisse desprixdescéréales
américaines etsupprimé ainsiunobstacle important àleurécoulement surlesmarchés internationaux.
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction deriz
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994-1995.
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
Prixd'objectif
Lesamendements delaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etle
commerce extérieur ontgelélesprixd'objectif minimaux pourlesrécoltes de1991 à1995 àleurs
niveaux de1990. Voici quels étaient lesprixd'objectif pour1987-1995:
(dollars parquintal cwt)
1987 11,66
1988 11,15
1989 10,80
1990 10,71
1991-1995 10,71
Montant del'aide
Lemontant consacré auprogramme durizdansl'exercice budgétaire 1994parlegouvernement
desEtats-Unis aétéévalué à837millions dedollars nets. Lesmontants unitaires estimés sontles
suivants:G/SCM/N/16/USA
Page15
Tableau 3
Prixdesoutien etprixàl'exploitation auxEtats-Unis
Culture Année Prixd'objectifAvance
unitairePrixà
l'exploitation
moyen1Primes de
complément unitaires
(dollars parquintal cwt)
Riz 1993 10,71 6,50 7,98 3,98
1994 10,71 6,50 6,78 3,79
1995 10,71 6,50 9,50 3,22
1Lesprixàl'exploitation sontdesestimations aumois dejuin1996.
Tableau 4
Production auxEtats-Unis etversements del'Etat
Culture AnnéeProduction totale aux
Etats-UnisPrimes de
complémentVersements totaux de
l'Etat1
(millions dequintaux cwt) (millions dedollars)
Riz 1993 156,1 569 785
1994 197,8 558 615
1995 173,9 472 472
1Lesversements totaux del'Etatreprésentaient lasomme desprimes decomplément, desprimes de
stockage, desprimes deréaffectation desterres, descrédits decommercialisation etdesbons devente. Les
versements pour 1994 et1995 étaient desestimations. Iln'yaeunicrédits decommercialisation nibons de
vente pour larécolte de1995.
Durée
Lespolitiques exposées danscettenotification étaient envigueur toutaulongdelacampagne
decommercialisation de1995. Lanouvelle législation surlapolitique agricole, adoptée le4avril1996
(laLoide1996), adissocié lesmesures visant lesoutien durevenu decelles favorisant laproduction
pourlesrécoltes de1996-2002. Desrenseignements surlaLoide1996 seront fournis séparément.
Effets surlecommerce
Lesdispositions delaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etle
commerceextérieurconcernantlerizontétéconçuespourmaintenirlacompétitivitédurizdesEtats-Unis
surlesmarchés mondiaux. Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations
etdesexportations figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction decoton d'altitude etdecoton extralongue soie(ELS)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.G/SCM/N/16/USA
Page16
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
Dans l'ensemble, lesprogrammes d'aideàlaculture ducoton prévoyaient l'octroi deprêts
sansrecours etdeprimes decomplément auxproducteurs quiseconformaient auprogramme annuel
deréduction dessuperficies cultivées encoton. Descrédits decommercialisation devaient êtreaccordés
lorsque lescours mondiaux ajustés étaient inférieurs autauxderemboursement desprêts. Dèsque
c'étaitlecas,desbonsdevente ouversements devaient êtreaccordés auxpremiers acheteurs decoton
d'altitude.
Taux desprêts
En1995, letauxdesprêtsautitreducoton moyenne soiedecatégorie Strict LowMiddling 1et
1/16pouce, micronaire 3,5-3,6 et4,3-4,9, de24à25grammes partex,surlamoyenne desplaces
desEtats-Unis étaitde0,5192 dollar lalivre. Letauxdesprêts surlecoton extralongue soieétait
de0,7965 dollar parlivre. Pourlescampagnes 1991-1995, letauxdesprêts surlecoton d'altitude
devait êtreleplusfaible desdeuxmontants suivants: a)85pourcentdescours moyens dudisponible
auxEtats-Unis durant lescinqannées précédentes (sanstenircompte desextrêmes) oub)90pourcent
delamoyenne récente descours nord-européens. Letauxdesprêtsnepouvait êtreréduit deplusde
5pourcentparrapport àceluidel'année précédente, niau-dessous de0,50dollar lalivre.
Lesprêtsautitreducoton étaient àéchéance dedixmoisetpouvaient êtreprolongés encore
dehuitmoissouscertaines conditions. Letauxdesprêtsautitreducoton extralongue soieétaitégal
à85pourcentdelamoyenne simple desprixpayés auxproducteurs dececoton durant lescinqannées
précédentes (déduction faitedesextrêmes).
Prixd'objectif
Lesamendements delaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation etle
commerce extérieur obligeaient àretenir unprixd'objectif minimal de0,729 dollar lalivrepourles
récoltes decoton d'altitude de1991-1995. Leprixd'objectif pourlecoton extralongue soieétaitde
0,956 dollar lalivreen1995.
Primes decomplément
En1995, laprime unitaire pourlecoton d'altitude etlecoton extralongue soieétaitégale à
zéro.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1994, legouvernement desEtats-Unis adépensé 1,539 milliard
dedollars netsautitreduprogramme consacré aucoton d'altitude et35,1millions dedollars autitre
duprogramme applicable aucoton extralongue soie. Pour l'exercice budgétaire 1995, cemontant
s'élevait à99millions dedollars netspourlecoton d'altitude età81,9millions dedollars (recettes
nettes) pourlecoton extralongue soie. Lesmontants unitaires estimés étaient lessuivants:G/SCM/N/16/USA
Page17
Tableau 5
Prixdesoutien etprixàl'exploitation auxEtats-Unis
Campagne agricole Prixd'objectif Taux desprêtsPrixàl'exploitation
moyenPrime de
complément unitaire
(cents parlivre)
Coton d'altitude
1992/93
1993/94
1994/95
1995/9672,9
72,9
72,9
72,952,35
52,35
50,00
51,9253,7
58,1
72,0120,3
18,6
4,6
0,0
Coton extralongue soie
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96105,80
105,70
102,00
95,6088,15
88,12
85,03
79,6578,8
87,0
102,5117,7
17,6
1,3
0,0
1Ilestinterdit auDépartement del'agriculture desEtats-Unis depublier desprévisions surlesprixdu
coton.
Tableau 6
Production auxEtats-Unis etversements del'Etat
Campagne agricoleProduction totale aux
Etats-UnisPrimes decomplémentVersements totaux de
l'Etat1
(milliers deballes) (millions dedollars)
Coton d'altitude
1992/93
1993/94
1994/95
1995/9615710,0
15764,0
19324,0
17532,01017,0
1053,0
278,0
3,01681,0
1783,0
425,0
90,0
Coton extralongue soie
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96508,0
370,0
338,0
368,08,5
10,4
0,8
0,08,5
10,4
0,8
0,0
1Lesversements totaux del'Etatétaient lasomme desprimes decomplément, desindemnités de
catastrophe, descrédits decommercialisation, desbons devente, desprogrammes dejachères etdesprimes
derenonciation auxprêts.
Durée
Lespolitiques décrites dansleprésent rapport étaient envigueur pendant lacampagne 1995.
Effets surlecommerce
Envertu desdispositions delaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, laconservation
etlecommerce extérieur, leprogramme consacré aucoton devait enprincipe améliorer lacompétitivitéG/SCM/N/16/USA
Page18
desexportations decoton desEtats-Unis. Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, des
importations etdesexportations figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction d'oléagineux
Soja
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Montant del'aide
LegouvernementdesEtats-Unisadépensé,autitreduprogrammedesfèvesdesoja,109millions
dedollars aucours del'exercice budgétaire 1993, 182,8 millions dedollars durant l'exercice
budgétaire 1994 et76,7millions dedollars durant l'exercice 1995. Lesprixunitaires estimés à
l'exploitation étaient lessuivants:
Campagne commencée en Prixdesoutien unitaire moyen Prixmoyen
(dollars parboisseau)
1992 5,02 5,56
1993 5,02 6,40
1994 4,92 5,48
1995 4,92 7,00
Durée
Lespolitiques décrites dansleprésent rapport étaient envigueur pendant toute lacampagne
decommercialisation de1995.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Oléagineux secondaires
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Montant del'aide
Legouvernement desEtats-Unis adépensé lesmontants suivants autitreduprogramme des
oléagineux secondaires durant l'exercice budgétaire 1995: tournesol (1,02 million dedollars), colza
(zérodollar),canola(-44000dollars),moutarde(zérodollar),carthame(zérodollar)etlin(-17millions
dedollars).G/SCM/N/16/USA
Page19
Campagne 1995, prixàlalivre
Culture Prixdesoutien unitaire moyen Prixmoyen àl'exploitation
(dollars)
Tournesol (àl'huile) 0,087 0,1035
Tournesol (autre) 0,087 0,1235
Colza 0,087 0,1152
Canola 0,087 0,1195
Moutarde 0,087 0,1100
Carthame 0,087 0,1385
Lin 0,087 0,9380
Durée
Lespolitiques décrites dansleprésent rapport étaient envigueur pendant toute lacampagne
decommercialisation de1995.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction d'arachides
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire de1994, legouvernement desEtats-Unis adépensé 4,5millions
dedollars netspour leprogramme desarachides. Aucours del'exercice 1995, lesdépenses du
gouvernement onttotalisé environ 124,8 millions dedollars. Lesprixunitaires estimés àl'exploitation
étaient lessuivants:
Année Contingent moyen Taux deprêtadditionnelPrixmoyen à
l'exploitation
(cents parlivre)
1992 33,75 6,55 30,00
1993 33,75 6,55 30,40
1994 33,92 6,60 29,00
1995 33,92 6,60 29,00
(estimation)G/SCM/N/16/USA
Page20
Durée
L'adoption delaLoide1996 aentraîné lamodification desprogrammes américains qui
s'appliquent auxproduits nationaux pourlescampagnes 1996à2002. Cette loiamaintenu envigueur
leprogramme desoutien àdouble prixetdecontingentement enpoids pourlesarachides. Cependant,
leprogramme desarachides asubiaumoins sixchangements importants: l'élimination duniveau
minimum decontingentement; l'abolition delasous-facturation; l'inclusion dedispositions, applicables
àtouslesEtats, régissant lavente, lalocation etletransfert descontingents àl'intérieur d'unEtat;
lacession dequotes-parts parcertains non-producteurs; unedisposition assurant lanon-imputabilité
decoûts netsauTrésor; ladiminution duniveau duprixdesoutien applicable aucontingent.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction laitière
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Montant del'aide
Pendantl'exercicebudgétaire1994,legouvernementaméricainadépensé158millionsdedollars
netsautitreduprogramme laitier, quicomprend leProgramme d'incitations àl'exportation deproduits
laitiers (DEIP). En1995, lecoûtnetdeceprogramme aétéde4millions dedollars. Lesprixunitaires
estimés àl'exploitation étaient lessuivants:
Campagne de
commercialisationPrixdesoutien dulaità
3,67 pour centde
matières grassesPrixmoyen à
l'exploitation dulaità
teneur moyenne en
matières grassesAnnée civile
(dollars parquintal cwt)
1990-91 10,10 12,24 1991
1990-95 10,10 13,09 1992
12,80 1993
12,97 1994
12,74 1995
Durée
L'adoption delaLoide1996 aentraîné lamodification desprogrammes américains qui
s'appliquent auxproduits nationaux pourlescampagnes 1996à2002. Cette loiprévoit unediminution
duprixdesoutien dulaitjusqu'en1999, lacréation d'unprogramme deprêtsavecrecours àl'intention
destransformateurs, après l'année civile 1999, etl'élimination desprélèvements surleproduit des
ventes.G/SCM/N/16/USA
Page21
Effets surlecommerce
Dans lagestion desonprogramme desoutien delaproduction laitière, legouvernement des
Etats-Uniss'efforced'éviterdefixerdesprixdesoutienàdesniveauxquiencourageraientuneproduction
supérieure auxbesoins dumarché intérieur. Toutefois, l'ajustement desprixdesoutien nesuffit pas,
engrande partie dufaitdel'amélioration constante destechniques deproduction laitière. Lorsque
desexcédents laitiers sesontaccumulés, larègleaétéd'éviter deperturber, enlesécoulant, lemarché
intérieur oulesmarchés d'exportation despaysproducteurs quineversent pasdesubventions. Les
donsfaitsauxprogrammes nationaux d'alimentation animale ontconstitué 23pourcentdesexcédents
écoulés en1994-1995. Lesventes d'excédents laitiers àl'étranger ontétéeffectuées conformément
auxdirectives exposées danslesExport Assistance Measures .LesEtats-Unis restent ungrosimportateur
netdeproduits laitiers. Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations et
desexportations figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction sucrière
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesprixdusucre sontsoutenus aumoyen deprêts sansrecours consentis auxsucreries, qui
devaient pourcelaaccepter depayer aumoins leprixdesoutien minimal envigueur danslarégion
concernée àtoutproducteur decanne oudebetterave quileurlivrait cesproduits pourlatransformation.
En1995, leprixmoyen national desoutien (c'est-à-dire lemontant unitaire desprêts) aétéfixéà
18cents parlivredanslecasdusucre decanne brutetà22,90 cents lalivrepourlesucre debetterave
raffiné.
LaLoide1949modifiée obligeait lespremiers transformateurs decanne etdebetterave àverser
àlaCCC desprélèvements surleproduit deleurs ventes. Dans lecasdelacanne àsucre
commercialisée durant lesexercices budgétaires 1992 à1994, cestransformateurs devaient acquitter
unprélèvement nonremboursable de0,0018 dollar parlivrevendue desucre bruttirédecanne àsucre
produite auxEtats-Unis etde0,00193 dollar parlivrevendue desucre tirédebetteraves sucrières
produites auxEtats-Unis. Pour l'exercice budgétaire 1995, leprélèvement aétéde0,198 centpar
livresurleproduit delavente desucre decanne brutetde0,2123 centparlivresurceluidelavente
desucre debetterave.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1995, leprogramme arapporté augouvernement fédéral
32,0millions dedollars netssouslaforme deprélèvements surlesventes desucre enrelation avec
lesprêtsaccordés. Leprixdesoutien aétéassuré aupremier chefpardesrestrictions àl'importation
etpardescontingents deventes auxEtats-Unis, plutôt quepardesdépenses del'Etat.
Durée
L'adoption delaLoide1996aentraîné lamodification desprogrammes américains applicables
auxproduits nationaux pourlescampagnes 1996 à2002. Cette loiprévoit lesmesures suivantes:
lamiseenoeuvre d'unprogramme deprêts avecrecours, oud'unprogramme deprêts sansrecours
silecontingent tarifaire excède 1,5million detonnes (valeur brute); l'imposition d'unepénalité pour
larenonciation àtoute quantité desucre servant degarantie àdesprêtssansrecours; l'augmentationG/SCM/N/16/USA
Page22
de25pourcentdutauxdeprélèvementàpartirdel'exercicebudgétaire1997;l'abolitiondescontingents
deventes; l'élimination delaprotection accordée auproducteur lorsdelafaillite dutransformateur.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction delaineetdemohair
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Montant del'aide
Durantl'exercicebudgétaire1995,legouvernementdesEtats-Unisadépenséprèsde97millions
dedollars pourlesprogrammes delalaineetdumohair. Lesmontants unitaires étaient lessuivants:
Prixdesoutien Prixàl'exploitation Taux deprime1
(dollars parlivre) (%)
Laine
1992 1,97 0,74 166,2
1993 2,04 0,51 300,0
1994 2,09 0,78 125,9
1995 2,12 1,04 51,9
Mohair
1992 4,61 0,86 436,4
1993 4,74 0,82 477,8
1994 4,74 2,56 63,8
1995 4,66 1,84 76,61Leprixdesoutien estégalàlasomme dedeux nombres: leprixàl'exploitation, plusleproduit du
prixàl'exploitation etdutauxdeprime. Leschiffres de1994 et1995 fontressortir lesréductions respectives
de25etde50pour centdesprimes versées, conformément auxdispositions surlasuppression progressive des
programmes.
Durée
Lesprogrammes delalaineetdumohair venaient àexpiration àlafindel'exercice budgétaire
1995.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction demiel
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.G/SCM/N/16/USA
Page23
Antécédents etjustification
Lesprogrammes décrits iciontétéautorisés parlaLoisurlaCharte delaCommodity Credit
Corporation, laLoide1949 surl'agriculture etlaLoide1990 surl'alimentation, l'agriculture, la
conservation etlecommerce extérieur. Cependant, laréglementation surlescrédits agricoles pour
lesexercices budgétaires 1994et1995aentraîné uneréduction desdépenses nettes consacrées aumiel
pourlescampagnes 1994 et1995.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1994, legouvernement desEtats-Unis aenregistré desrecettes
nettes de177000dollars etdesdépenses de10,7millions dedollars autitreduprogramme d'aide
àlaproduction demiel. Lesprixdesoutien unitaires etlesprixmoyens àl'exploitation estimés étaient
lessuivants:
Année Prixdesoutien Prixmoyen dumarché national
(cents parlivre)
1992 53,8 55,0
1993 53,8 53,9
1994 50,0 52,8
1995 50,0 64,4
Durée
Leprogramme d'aideàlaproduction dumielaétéaboli parlaLoide1996.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.
Titre: Aideàlaproduction detabac
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surlesexercices budgétaires 1994 et1995.
Antécédents etjustification
Lesprogrammes desoutien décrits icidanslecasdutabac (burley, séché ensoufflerie, tabac
noirséché àl'air,tabac séché aufeu,tabac séché ausoleil, capeettripedecigares) ontétéautorisés
parlaLoide1938 surl'aménagement del'agriculture, laLoide1949 surl'agriculture etlaLoisur
laCharte delaCommodity Credit Corporation. Depuis septembre 1995, uncontingent tarifaire
s'appliquait auxtabacs burley etséché ensoufflerie. Cette mesure résultait d'unenégociation portant
surl'article XXVIII etvisait àharmoniser l'ancienne réglementation surlecontenu d'origine nationale
aveclesrègles del'OMC.G/SCM/N/16/USA
Page24
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
Durantlacampagnedecommercialisationde1995,lesprélèvementsassurantlanon-imputabilité
descoûts netsetlesprélèvements surlesventes totalisaient 2,6cents pourletabac séché ensoufflerie
(0,8centpourlesproducteurs et1,8centpourlesacheteurs) et2cents pourletabac burley (1,0cent
pourlesproducteurs et1,0centpourlesacheteurs).
Letauxnational moyen desprêts pourlarécolte 1996 detabac séché ensoufflerie estfixé
à1,601 dollar lalivreetlecontingent national desventes à873,6 millions delivres. Pourletabac
burley, ilssontrespectivement de1,737 dollar lalivreetde634millions delivres.
Montant del'aide
Pendant l'exercice budgétaire 1994, legouvernement desEtats-Unis adépensé 851millions
dedollars pourlesprogrammes desoutien delaproduction detabac etréalisé desrecettes (prêts
remboursés etrecettes diverses) de159millions dedollars, cequireprésente, pourcesprogrammes
etlesprogrammesapparentés,unedépensenettede692millionsdedollars.Durantl'exercicebudgétaire
1995, legouvernement desEtats-Unis aréalisé desrecettes nettes de459millions dedollars.
Lesprixdesoutien unitaires etlesprixmoyens àl'exploitation estimés dutabac burley etdu
tabac séché ensoufflerie étaient lessuivants:
Type/année Prixdesoutien national Prixmoyen àl'exploitation
(dollar parlivre)
Tabac séché ensoufflerie
1992
1993
1994
19951560
1577
1583
15971726
1681
1698
1790
Burley
1992
1993
1994
1995 (préliminaires)1649
1683
1714
17251815
1816
1841
1845
Durée
Letabac n'étaitpasviséparlaLoide1996. Parconséquent, leprogramme d'aideàla
production detabac estassujetti àlaréglementation existante.
Effets surlecommerce
Desstatistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
figurent dansl'Appendice.G/SCM/N/16/USA
Page25
Autres programmes agricoles
Titre: LeProgramme demiseenréserve pourconservation (CRP)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
LeProgramme demiseenréserve pourconservation (CRP) estunprogramme volontaire qui
aidelespropriétaires fonciers etlesexploitants agricoles àétablir despratiques deconservation
approuvées surdesterres cultivées hautement érodables ouécologiquement fragiles. LeProgramme
encourage lesparticipants àétablir deszones permanentes degazon, d'arbres etd'autres couverts
végétaux durables afinderéduire l'érosion dusol,d'améliorer laqualité del'eau,deprotéger leshabitats
fauniques etd'obtenir d'autres avantages auxplans delaconservation etdelaprotection de
l'environnement.
Antécédents etjustification
LaLoide1985 surlasécurité desapprovisionnements alimentaires, modifiée encore tout
récemmentparlaLoifédéralede1996surl'améliorationetlaréformedel'agriculture(FAIR),aautorisé
l'établissement duCRP, quiestfinancé parlaCCC etadministré parlaFarm Service Agency etpar
leNatural Resource andConservation Service.
Forme, bénéficiaires etmodalités del'aide
LeCRPfournit desversements annuels d'affermage ainsiqu'uneaideàfraispartagés surla
basedecontrats négociés pourdespériodes allant dedixà15ans.Uneprime peutêtreofferte pour
lemaintien depratiques environnementales spéciales admissibles, etlaCCC peutpayer jusqu'à
50pourcentdescoûtsexceptionnelsd'établissementdepratiquesdeconservation.Pourêtreadmissibles,
lespropriétaires fonciers doivent avoir détenu lasuperficie, etlesexploitants deterres doivent avoir
louélasuperficie, depuis aumoins unan.Lesterres agricoles doivent avoir étécultivées pendant
deuxdescinqdernières années, etdoivent enoutre satisfaire àdescritères d'admissibilité spécifiques
etécologiquement fondés. Auxtermes ducontrat CRP, leparticipant doitaccepter d'établir une
couverture végétale approuvée etdenemener aucune activité derécolte oudepacage, étanttoutefois
entendu queleSecrétaire àl'agriculture peutautoriser cesactivités oud'autres utilisations commerciales
desfourrages surdesterres CRPencasdesécheresse oud'urgence similaire.
Montant del'aide
Durant l'exercice budgétaire 1995, lesdépenses dugouvernement autitreduCRPontreprésenté
1,7milliard dedollars; 36,4millions d'acresontétéinscrites auProgramme, soitlemaximum autorisé
jusqu'àlafinde2002 envertu delaLoiFAIR. Lesversements annuels d'affermage paracresont
fonction delaproductivité dusolsurlesiteetdel'équivalent monétaire destauxd'affermage pratiqués
localement.
Durée
LeCRPestautorisé jusqu'àlafindel'an2002 envertu delaLoiFAIR.G/SCM/N/16/USA
Page26
Effets surlecommerce
Autotal,36,4millionsd'acresontétéinscritesauCRP,etcertainesterrescultivablesquiauraient
autrement étémises enproduction sontrestées inutilisées, réduisant ainsi levolume descultures
américaines exportables. Auxtermes delarègle proposée pourlamiseenoeuvre desdispositions
delaLoiFAIR, onmettra davantage l'accent surl'inscription desterres cultivées susceptibles degénérer
leplusd'avantages auplandel'environnement; lesterres moins érodables etécologiquement moins
fragiles quiavaient étéprécédemment inscrites auCRPseront remises enculture. BienquelaLoiFAIR
permette deplafonner à36,4millions d'acres lasuperficie inscrite auCRP, lesfutures inscriptions
sontpourlemoment incertaines; ellesdépendront dunombre deproducteurs quioffrent d'inscrire
desterres auProgramme, delafragilité écologique desterres cultivées proposées pourinscription,
destauxd'affermage offerts parlesproducteurs etdedivers autres facteurs. Iln'estdoncpaspossible
deprésenter lesstatistiques significatives dontilestquestion dans laprésentation convenue des
notifications envertu del'article 25del'Accord surlessubventions etdel'article XVI:1 duGATT
de1994.
Titre: Déduction decertains décaissements liésàl'agriculture
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Favoriser laconservation dusoletdel'eau.
Antécédents etjustification
L'article 175duCode durevenu intérieur (quicouvre lesdépenses autitredelaconservation
dusoletdel'eau), promulgué envertu delaLoide1954 surlerevenu, etl'article 180(quicouvre
lesdépenses autitred'engrais), promulgué en1960 envertu delaPublic Law86-779.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesagriculteurs, saufcertaines sociétés d'exploitation agricole etsociétés agricoles ennom
collectif, peuvent déduire certaines deleursdépenses autitred'engrais oud'autres matières utilisées
pourenrichir ouconditionner leurs terres agricoles, etautitredemesures deconservation dusolet
del'eau.Lesmontants admissibles englobent même lesdépenses appliquées àdesstocks détenus au-delà
delafindel'année etlesaméliorations d'immobilisations quiseraient parailleurs capitalisées. La
déduction annuelle pourdépenses autitredelaconservation estlimitée à25pourcentdurevenu brut
tirédel'agriculture.
Montant del'aide
Laperte annuelle derevenus aétéestimée à70millions dedollars.G/SCM/N/16/USA
Page27
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Déduction descoûts multipériode liésàl'élevage etauxcultures agricoles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Faciliter latenue deregistres auxpetites exploitations agricoles.
Antécédents etjustification
L'article263AduCodedurevenuintérieur,promulguéenvertudelaLoide1986surlaréforme
fiscale.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproductions animales etvégétales d'unedurée dedeuxansoumoins sontexemptées des
règles delacapitalisation uniforme. Lesagriculteurs quiproduisent, pourlavente, desproduits dont
ladurée deproduction estdedeuxansoumoins peuvent choisir denepascapitaliser leurs coûts.
Montant del'aide
Laperte annuelle derevenus aétéestimée à85millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Traitement fiscal desprêts remis auxagriculteurs solvables, comme s'ilsétaient insolvables
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.G/SCM/N/16/USA
Page28
Objectif oubutrecherché
Atténuer certaines conséquences delacriseducrédit agricole desannées 1980.
Antécédents etjustification
Lesarticles 108et1017duCode durevenu intérieur, promulgués envertu delaLoide1986
surlaréforme fiscale.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesagriculteurs reçoivent untraitement fiscal spécial ensevoyant accorder uneremise d'impôt
surcertains prêtsremis. Lemontant duprêtremis étantnormalement compté comme ungain(revenu),
ledébiteur doitdéclarer cegainouréduire enconséquence lemontant remboursable rattaché auxbiens
auxquels leprêtserapporte. Siledébiteur choisit deréduire sonmontant remboursable etquelemontant
delaremise dépasse lemontant remboursable rattaché auxbiens encause, l'excédent estimposable.
Toutefois, danslecasdesdébiteurs insolvables (enfaillite), lemontant duprêtremis n'estjamais pris
encompte danslecalcul del'impôt surlerevenu exigible. Lesagriculteurs quibénéficient d'uneremise
dedettesontconsidérés comme insolvables auxfinsdel'impôt etsontdoncadmissibles àuneremise
d'impôt surlerevenu. Cedégrèvement fiscal nes'applique quesiaumoins 50pourcentdesrevenus
bruts ducontribuable danslestroisannées d'imposition précédant cellependant laquelle laremise de
detteestaccordée sontattribuables àl'agriculture.
Montant del'aide
Laperte annuelle derevenus aétéestimée à10millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Traitement decertains revenus agricoles comme gains encapital
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
S'assurer quetoute culture immature nonrécoltée setrouvant suruneterremiseenvente est
traitée, auxfinsdel'impôt, comme unepartie delaterreetnoncomme unbienpersonnel pouvant
êtrevendu àdesclients.G/SCM/N/16/USA
Page29
Antécédents etjustification
L'article 1231 duCode durevenu intérieur.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Certainsrevenusagricoles,quiseraientnormalementimposéscommerevenusordinaires,comme
lesrecettes tirées delavente decultures nonrécoltées vendues avecuneterreagricole, peuvent être
traités comme desgains encapital.
Montant del'aide
Laperte annuelle derevenus aétéestimée à145millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surl'essence pourlesutilisations
agricoles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Exempter généralement lesutilisations commerciales horsroute, ycompris lesutilisations
agricoles, del'application delataxed'accise fédérale surlescarburants automobiles quiaétéintroduite
parallèlement àdiverses mesures pourréduire ledéficit dubudget fédéral etquivisehabituellement
lescarburants automobiles utilisés àdesfinsdetransport.
Antécédents etjustification
L'article 6420duCode durevenu intérieur, promulgué envertuducollectif budgétaire de1993.
Forme del'aide
Exemption delataxed'accise, parailleurs applicable.G/SCM/N/16/USA
Page30
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lecontribuable peutréclamer uncrédit ouleremboursement delaportion réduction dudéficit
(4,3cents legallon) destaxes d'accise surl'essence payées pour lescarburants utilisés surune
exploitation agricole àdesfinsd'agriculture.
Montant del'aide
L'épargne réalisée estde4,3cents legallon d'essence; aucune estimation n'aétéfaitedes
pertes derecettes annuelles pourlegouvernement.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Exemption delataxed'accise pourlesproduits dutabac fournis auxemployés del'industrie
dutabac
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Permettre auxfabricants deproduits dutabac defournir gratuitement descigarettes etd'autres
produits dutabac àleurs employés.
Antécédents etjustification
L'article 5704 a)duCode durevenu intérieur.
Forme del'aide
Exemption delataxed'accise, parailleurs applicable.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesfabricants deproduits dutabac sontautorisés àfournir, sansavoir àpayer lataxe, des
quantités limitées deproduits dutabac àleursemployés pourleurpropre utilisation ouconsommation.
Montant del'aide
Lasubvention àl'unité s'établit ainsi: i)pourlescigarettes, 12dollars lemillier; ii)pour
lescigares, de1,125 à30dollars lemillier (selon lataille); iii)pourletabac àpriser, 36cents la
livre; iv)pourletabac àmâcher, 12cents lalivre; etv)pourletabac àpipe, 67,5cents lalivre.G/SCM/N/16/USA
Page31
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
AUTOMOBILES ETMOTEURS
Titre: Association pourlacréation d'unenouvelle génération devéhicules (PNGV)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lemontant del'aideinscrite aubudget del'exercice 1996 s'élève à216millions dedollars.
Titre: LeProgramme d'étude etdeproduction devéhicules utilisant denouveaux combustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lemontant del'aideinscrite aubudget del'exercice 1996 s'élève à27millions dedollars.
Titre: LeProgramme derecherche/développement demoteurs àmeilleur rendement énergétique
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lemontant del'aideinscrite aubudget del'exercice 1996 s'élève à5,2millions dedollars.
Titre: LeProgramme d'étude etderéalisation demachines àmeilleur rendement thermique
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lemontant del'aideinscrite aubudget del'exercice 1996 s'élève à11,2millions dedollars.G/SCM/N/16/USA
Page32
Titre: LeProgramme d'étude etderéalisation demoteurs àpropulsion mixte électrique etthermique
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lemontant del'aideinscrite aubudget del'exercice 1996 s'élève à89,6millions dedollars.
EQUIPEMENT ETSYSTEMES POUR LEBATIMENT
Titre: LeProgramme d'équipement desbâtiments
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élève à17,1millions de
dollars.
Titre: LeProgramme d'amélioration destechniques dubâtiment
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire s'élève à20,5millions dedollars.
Titre: LeProgramme d'études techniques dubâtiment
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à10,3millions de
dollars.G/SCM/N/16/USA
Page33
MATIERES CERAMIQUES ETMATERIAUX LEGERS
Titre: LeProgramme d'utilisation dematériaux légers danslestransports
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à10,8millions de
dollars.
Titre: Leprogramme d'étude etdedéveloppement dematériaux mixtes enmatières céramiques et
fibres continues
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à8,8millions de
dollars.
CHIMIE ETPETROCHIMIE
Titre: LeProgramme derecherche/développement surl'utilisation del'hydrogène
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à13,6millions de
dollars.
ENERGIE ETCOMBUSTIBLES (RECHERCHE DENOUVELLES RESSOURCES
ENERGETIQUES, STOCKAGE ETTRANSPORT DEL'ENERGIE
ETAUTRES SECTEURS APPARENTES)
Titre: LeProgramme deraffinage dugaznaturel parmembranes
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/16/USA
Page34
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à3,2millions de
dollars.
Titre: LeProgramme d'énergie géothermique
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à27,8millions de
dollars.
Titre: LeProgramme d'étude etderéalisation desystèmes destockage del'énergie
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à1,9million de
dollars.
Titre: LeProgramme d'étude desprocédés dechauffage etderefroidissement
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à1,8million de
dollars.
Titre: LeProgramme d'utilisation del'énergie delabiomasse
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élève à20,6millions de
dollars.G/SCM/N/16/USA
Page35
Titre: LeProgramme d'étude deturbines perfectionnées
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élève à22,1millions de
dollars.
Titre: LeProgramme deproduction etdedistribution d'isotopes
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élève à25,3millions de
dollars (l'objectif étant decréer unecapacité deproduction supplémentaire etdetravailler surde
nouveaux isotopes).
Titre: LeProgramme d'association pourladiffusion destechnologies del'uranium
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Objectif oubutrecherché
LeProgramme adansl'ensemble pourbutdefaciliter letransfert àl'industrie privée, auxfins
d'applications autres quel'enrichissement, destechnologies d'enrichissement del'uranium mises au
point parleDépartement del'énergie. (Latechnique delamembrane inorganique employée parle
Département pourenrichir l'uranium estadaptable àdemultiples applications commerciales nécessitant
laséparation etlefiltrage descomposants liquides ougazeux.) Lestechnologies transférées englobent
celles quisupposent ladécontamination desdéchets industriels etdesliquides àtraiter. Lesautres
applications concernent notamment lesmoteurs, lamachinerie d'avant-garde, l'instrumentation etla
sécurité routière.
Montant del'aide
Lebudgetaffectéàceprogrammepourl'exercicebudgétaire1996s'élèveà2millionsdedollars.
Titre: LeProgramme derecherche/développement concernant lahouille
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/16/USA
Page36
Objectif oubutrecherché
LeProgramme apourobjectif général d'accélérer lacommercialisation destechnologies non
polluantes ducharbon quipermettront auxménages d'utiliser ceproduit comme source d'énergie sûre,
économique etrespectueuse del'environnement. Parmi lestechniques étudiées figurent laliquéfaction
ducharbon,lesmachinesthermiques,lestechniquesdecontrôledesémissions,lapréparationducharbon,
lespilesàcombustible, lagazéification intégrée àcycle combiné, lacombustion enlitfluidisé sous
pression, lecycle d'affinage indirect etlescentrales sophistiquées àcharbon pulvérisé.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à137millions de
dollars.
Titre: LeProgramme despilesàcombustible
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à52millions de
dollars.
Titre: LeProgramme pétrolier
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élèveàenviron 55millions
dedollars .
Titre: LeProgramme dugaznaturel
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996s'élèveàenviron 25millions
dedollars.
Titre: LeProgramme dedémonstration destechnologies nonpolluantes ducharbon
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/16/USA
Page37
Bénéficiaires etmodalités del'aide
L'aideauxentreprises d'extraction, detransformation ouderaffinage ducharbon etaux
fournisseurs dematériels oudetechniques apparentés estdéterminée surlabased'adjudications sur
appels d'offres. Surles41projets quibénéficient actuellement d'uneaide,16fontintervenir desfirmes
étrangères entantquefournisseurs souslicence destechniques utilisées.
Montant del'aide
Lebudget affecté àceprogramme pourl'exercice budgétaire 1996 s'élève à150millions de
dollars.
Durée
Ladernière tranche dufinancement devrait êtreofferte pourl'exercice budgétaire 1998.
Titre: Déduction descoûts d'exploration etdedéveloppement liésaupétrole, augazetàd'autres
combustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager ledéveloppement delaproduction nationale degaz,depétrole etdehouille.
Antécédents etjustification
Dans lecasd'investissements rentables dansdespuits nationaux depétrole etdegaz,les
investissements irrécupérables dansleforage, comme lessalaires, lescoûts d'utilisation demachines
detriage etdeforage etlescoûts desmatériaux nonrécupérables utilisés pourl'aménagement depuits
peuvent êtredéduits auxfinsdel'impôt plutôt qu'amortis surladurée devieproductive dubienen
cause. Lessociétés pétrolières intégrées peuvent actuellement déduire seulement 70pourcentdeces
investissements etamortir les30pourcentrestants surcinqans.Lamême règles'applique auxcoûts
d'exploration etdedéveloppement liésàladécouverture etàl'aménagement depuits etdetunnels
pourl'exploitation d'autres combustibles minéraux. Cette procédure dedéduction estautorisée en
vertu desarticles 263c),291,616-617, 572)et1254 duCode durevenu intérieur de1986. La
déduction desinvestissements irrécupérables dansleforage aétéinitialement autorisée en1916 par
unrèglement duDépartement duTrésor pourlaraison qu'ilsconstituaient desfraisd'exploitation
ordinaires. Deslimites auniveau dedéduction consenti auxsociétés pétrolières intégrées sontappliquées
depuis 1976.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteursdecombustiblesminérauxpeuventréclamerdesdéductionsaccéléréesdurevenu
imposable.G/SCM/N/16/USA
Page38
Montant del'aide
Laperteannuellederevenusattribuableàcedégrèvementaétéestiméeà200millionsdedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.
Titre: Déduction d'unpourcentage oudecoûts deproduction pourépuisement, selon leplusélevé
desdeuxmontants, pourlepétrole, legazetd'autres combustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Ladéduction d'unpourcentage delaproduction pourépuisement degisements depétrole et
degazestautorisée depuis aumoins 1918. LeCongrès américain avulepétrole etlegazcomme
desminéraux stratégiques etavoulu stimuler lesapprovisionnements pétroliers etgaziers, compenser
lesproducteurs pourlesrisques élevés associés àlaprospection, etalléger lefardeau fiscal despetits
producteurs.
Antécédents etjustification
Lesproducteursdecombustiblesminérauxindépendants(c'est-à-direnonintégrés)etlestitulaires
deredevances sontgénéralement autorisés, auxfinsdel'impôt, àdéduire unpourcentage plutôt que
descoûts pourépuisement surdesquantités produites limitées. Selon laformule deladéduction de
coûts deproduction pourépuisement, lesdécaissements sontdéduits surladurée devieproductive
dubienselon lafraction delaressource extraite. Selon laformule deladéduction d'unpourcentage
delaproduction pourépuisement, lecontribuable déduit unpourcentage durevenu bruttirédela
production minérale, soit15pourcentpourlepétrole, legazetleschiste bitumineux, et10pourcent
pourlahouille. Ladéduction estlimitée à50pourcentdurevenu nettirédubien, saufpourlepétrole
etlegazoùladéduction peuttotaliser 100pourcentdurevenu nettirédubien. Deplus,cettedéduction
procentuelle pourtouslesbiens pétroliers etgaziers nepeutdépasser 65pourcentdurevenu global
ducontribuable etestlimitée à365000barils parannée parcontribuable. Laproduction desgisements
géothermiques peutbénéficier deladéduction procentuelle pour épuisement àconcurrence de
65pourcentdurevenu net,maisaucune limite n'estposée quant auxniveaux deproduction ouaux
producteurs admissibles. Contrairement àl'amortissement ouàladéduction decoûts pourépuisement,
ladéductiond'unpourcentagedelaproductionpourépuisementpeutdépasserlecoûtdel'investissement.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.G/SCM/N/16/USA
Page39
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteurs decombustibles minéraux indépendants etlestitulaires deredevances ontdroit
àdesdéductions procentuelles durevenu imposable pourépuisement.
Montant del'aide
Ladéduction d'unpourcentage oudecoûts deproduction pourépuisement, selon leplusélevé
desdeuxmontants, estautorisée auxfinsducalcul durevenu imposable. Ladéduction d'unpourcentage
delaproduction pourépuisement estde15pourcentdurevenu pourle(petit) producteur depétrole
oudegazindépendant etde10pourcentdurevenu pourleproducteur dehouille. Laperte annuelle
derevenus attribuable àcedégrèvement aétéestimée à1,1milliard dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.
Titre: Crédit pourproduction denouveaux combustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
L'objectif ducrédit estd'encourager lesecteur privéàintensifier ledéveloppement denouvelles
sources locales d'énergie enraison descraintes dedépendance àl'égard desimportations depétrole
etd'atteinte àlasécurité nationale.
Antécédents etjustification
Uncrédit d'impôt de3dollars lebaril(endollars de1979) deproduction d'équivalent-pétrole
estaccordé pourplusieurs types denouveaux combustibles. Lecrédit commence àêtreréduit sile
prixannuel moyen nonréglementé àlatêtedupuitsparbarildebrutlocaldépasse 23,50 dollars en
dollars de1979. Cecrédit estautorisé envertu del'article 29duCode durevenu intérieur, etaété
introduit envertu delaLoide1980surl'imposition desbénéfices exceptionnels tirésdupétrole brut.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteursetlestitulairesderedevancespeuventréclamer,pourleurproductionadmissible,
descrédits àl'égard del'impôt fédéral surlerevenu.G/SCM/N/16/USA
Page40
Montant del'aide
Laperteannuellederevenusattribuableàcedégrèvementaétéestiméeà700millionsdedollars.
Durée
Lecrédit d'impôt pour production estoffert jusqu'àlafinde2002 pour laplupart des
combustibles admissibles, àcondition quelespuitsaientétéforés avant 1993. Pourlegaztirédela
biomasse etlescombustibles synthétiques produits àpartir dehouille oudelignite, lecrédit estoffert
jusqu'àlafinde2007, àcondition quel'installation deproduction aitétémiseenservice avant 1997.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.
Titre: Traitement decertaines redevances surlahouille comme gains encapital
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager ledéveloppement del'industrie nationale delahouille.
Antécédents etjustification
Certaines ventes dehouille envertu decontrats deredevances peuvent êtretraitées comme
gains encapital auxfinsdel'impôt. Alors queletauxd'imposition maximal desrevenus ordinaires
prévu parlaloiestde39,6pourcent,letauxd'imposition desgains encapital estlimité à28pourcent.
Letraitement decertaines redevances surlahouille comme gains encapital estautorisé envertu des
articles 1231, 631et1441 duCode durevenu intérieur. Lorsque letauxd'imposition desgains en
capital estinférieur autauxd'imposition desrevenus ordinaires, lepropriétaire n'estpasadmissible
àladéduction d'unpourcentage delaproduction pourépuisement prévue àl'article 613duCode.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Ceprogramme offre uneréduction del'impôt surlerevenu àcertains contribuables non
corporatifs entaxant leurs revenus autauxdesgains encapital (quiestlimité à28pourcent) plutôt
qu'àceluidesrevenus ordinaires (quipeutatteindre 39,6pourcent).
Montant del'aide
Laperteannuelle derevenus attribuable àcedégrèvement aétéestimée àmoins de50millions
dedollars.G/SCM/N/16/USA
Page41
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.
Titre: Crédit pourrécupération assistée dupétrole (EOR)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Lecrédit pourrécupération assistée dupétrole (EOR) aétéintroduit envertu ducollectif
budgétaire de1990 pouraccroître l'approvisionnement national enpétrole, pourréduire lademande
depétrole importé etladépendance àl'égard desimportations pétrolières, etpourrenforcer lasécurité
énergétique desEtats-Unis.
Antécédents etjustification
Lecrédit d'impôt EORfourni équivaut à15pourcentdescoûts supportés parlecontribuable
pourlarécupération tertiaire dupétrole danslecadre deprojets menés auxEtats-Unis. Lescoûts
admissibles englobent lesfraisd'injection tertiaire, lesinvestissements irrécupérables dansleforage
etledéveloppement liésàunprojet admissible derécupération assistée dupétrole, ainsiquelesdépenses
supportées pourdesbiens matériels amortissables. Cecrédit encourage doncl'utilisation deméthodes
d'extraction tertiaire dansdessituations oùcesméthodes neseraient pasautrement rentables.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteursdepétroleetlestitulairesderedevancesquiappliquentdesméthodesapprouvées
derécupération tertiaire dupétrole reçoivent uncrédit àl'égard del'impôt fédéral surlerevenu.
Montant del'aide
Laperteannuellederevenusattribuableàcedégrèvementaétéestiméeà100millionsdedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.G/SCM/N/16/USA
Page42
Titre: Crédit pournouvelles technologies énergétiques
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Cecrédit apourbutderéduire laconsommation nationale depétrole etdegaznaturel en
encourageant lacommercialisation detechnologies d'exploitation desources d'énergie renouvelables
afinderéduire ladépendance àl'égard dupétrole importé etderenforcer lasécurité nationale.
Antécédents etjustification
Uncrédit d'impôt équivalant à10pourcentdelavaleur dechaque installation énergétique
miseenservice pendant touteannée d'imposition estoffert pourlesinvestissements danslesinstallations
d'exploitationdel'énergiesolaireougéothermique.Lecréditd'impôtestautoriséenvertudesarticles46
et48duCode durevenu intérieur. Lescrédits d'impôt pourentreprise, introduits envertu delaLoi
de1978 surlataxesurl'énergie, ontétémodifiés parlalégislation subséquente. LaLoide1992sur
lapolitique énergétique arendu lecrédit permanent.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Cecrédit réduit l'impôt surlerevenu descontribuables autres quelesservices d'utilité publique
quiinvestissent dansdumatériel admissible utilisé pourproduire dessources d'énergie renouvelables.
Montant del'aide
Laperteannuellederevenusattribuableàcedégrèvementaétéestiméeà100millionsdedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.
Titre: Crédit pourutilisation d'alcool carburant etexemption partielle delataxed'accise fédérale
surl'essence
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.G/SCM/N/16/USA
Page43
Objectif oubutrecherché
Lecrédit etl'exemption delataxed'accise visent àencourager leremplacement del'essence
etdugazole pardesalcools carburants produits àmême dessources d'énergie renouvelables.
Antécédents etjustification
Lesdispositions exemptent le"gazohol" (uncarburant automobile contenant aumoins
10pourcentd'alcool), ycompris leméthanol etl'éthanol -quinesontpasproduits àpartir depétrole,
degaznaturel oudehouille (dont latourbe) -,de5,4cents (6,0centspourleméthanol) des18,4cents
legallon d'essence perçusenvertu delataxed'accise fédérale. Desexemptions moins importantes
sontautorisées pourlecarburant automobile contenant moins d'alcool. Uncrédit d'impôt correspondant
estprévu pourcertaines utilisations exemptées delataxed'accise. Cecrédit, totalisant 54cents le
gallon d'alcool (60cents pourleméthanol) utilisé comme carburant automobile, viseàencourager
leremplacement ducarburant àbasedepétrole parl'alcool. Deplus,lespetits producteurs d'éthanol
peuvent bénéficier d'uncrédit de10centslegallon. Lecrédit estinclus danslerevenu ducontribuable.
Lecrédit pourutilisation d'alcool carburant estautorisé envertu desarticles 38et40duCode
durevenu intérieur, alorsquel'exemption delataxed'accise estautorisée envertu desarticles 4041,
4081et4091duCode. Lecrédit pouralcools carburants mélangés etlecrédit pouralcools carburants
pursontétéintroduits envertu delaLoide1980 surl'imposition desbénéfices exceptionnels tirés
dupétrole brut; lestauxontétéétablis à40cents legallon pourl'alcool à95degrés ouplus, età
30cents legallon pourl'alcool titrant entre 55et95degrés. Lescrédits ontétéaccrus en1982 et
en1984. Lecollectif budgétaire de1990 aréduit lescrédits à54cents età40cents pourl'éthanol
etlesmélanges d'éthanol etaintroduit lenouveau crédit de10cents legallon pourlepetitproducteur
d'éthanol.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu etréductions destauxdelataxed'accise surlescarburants
contenant del'alcool.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lescréditsréduisentl'impôtfédéralsurlerevenudesproducteursetdesmélangeursadmissibles.
Levendeur d'alcools carburants contenant 85pourcentd'alcool dérivé dugaznaturel paieletaux
applicable (plus faible) delataxed'accise surlecarburant automobile. Lemélangeur decarburants
àbased'éthanol (etdeméthanol nonproduit àpartir depétrole, degaznaturel, dehouille oudetourbe)
quimélange del'éthanol ouunautre alcool admissible avecdel'essence oudugazole pourproduire
du"gazohol" oudu"gasoil" peutacheter l'essence oulegazole àunparcterminal àdestauxdetaxe
d'accise réduits ourecevoir unremboursement s'ilmélange plustarddescarburants pleinement taxés
avecdel'alcool; cesmélanges doivent contenir entre 5,7et10pourcentd'alcool pourbénéficier du
tauxdetaxed'accise réduit.
Montant del'aide
Lecrédit représente entre0,40et0,54centlegallon pourlesmélangeurs et0,10centlegallon
pourlespetits producteurs. L'exemption delataxed'accise totalise 0,07centlegallon pourlecarburant
contenant 85pourcentd'alcool dérivé dugaznaturel, 0,54centlegallon pourl'éthanol contenu dans
legazohol, et0,60centlegallon pourleméthanol admissible contenu danslegazohol. Laperteannuelle
derevenus aétéestimée à10millions dedollars pourlecrédit applicable àl'alcool carburant, etaG/SCM/N/16/USA
Page44
représenté 670millions dedollars pendant l'exercice budgétaire 1996 pourl'exemption partielle de
lataxed'accise.
Durée
Lescrédits d'impôt viennent àexpiration àlafindel'an2000, alors quel'exemption dela
taxed'accise vient àexpiration le30septembre 1999.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Crédits pourlaproduction d'électricité àpartir del'énergie éolienne oudelabiomasse
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Lescrédits ontpourbutd'encourager ledéveloppement etl'utilisation detechnologies de
production d'électricité quiutilisent dessources d'énergie renouvelables spécifiques plutôt quedes
combustibles fossiles conventionnels.
Antécédents etjustification
Lecontribuable adroitàuncrédit de1,5centlekilowatt-heure d'électricité produite àpartir
desources admissibles d'énergie éolienne oudebiomasse en"boucle fermée". L'électricité doitêtre
produite dansuneinstallation détenue parlecontribuable etêtrevendue àunetierce partie non
apparentée. Cescrédits peuvent êtreobtenus pourlesdixpremières années deproduction d'unenouvelle
installation. Lescrédits s'appliquent àl'électricité produite dansdesinstallations mises enservice
après 1992 etavant le1erjuillet 1999 pourl'énergie delabiomasse, oumises enservice après 1993
etavant le1erjuin1999 pourl'énergie éolienne. Cesdispositions ontétéintroduites envertu dela
Loide1992 surlapolitique énergétique, etautorisées envertu del'article 45duCode durevenu
intérieur.
Forme del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Cescrédits réduisent l'impôt surlerevenu descontribuables quiproduisent del'électricité
àpartir decertaines sources d'énergie renouvelables.
Montant del'aide
Lescrédits totalisent 0,015 centlekilowatt-heure d'électricité produite àpartir desources
admissibles d'énergie éolienne oudebiomasse. Laperte annuelle derevenus attribuable àce
dégrèvement aétéestimée àmoins de100millions dedollars.G/SCM/N/16/USA
Page45
Durée
Lescrédits d'impôt seront progressivement éliminés en1998.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcesdispositions pourra ounonavoir deseffets
surlecommerce.
Titre: Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants automobiles
pourlesexploitants d'hélicoptères fournissant desservices detransport liésàl'exploitation
ouàl'extraction deminéraux durs, depétrole oudegaz
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Assurer laconformité desrègles touchant laportion réduction dudéficit delataxesurles
carburants automobiles aveclesrègles touchant lataxesurlecarburant aviation établie envertu du
Fonds d'affectation spéciale pourlesaéroports etlesvoies aériennes.
Antécédents etjustification
L'exemption aétéintroduite envertu desPublic Laws 101-239 et103-66, etappliquée envertu
del'article 4261 e)2)duCode durevenu intérieur.
Forme del'aide
Exemption delaportion réduction dudéficit, parailleurs applicable, delataxed'accise sur
lescarburants automobiles.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lecarburant aviation, parailleurs taxable, peutêtrevendu sanstaxeauxexploitants detels
hélicoptères àcondition qu'ilsn'utilisent pascertains aéroports etqu'ilsnesoient pasassujettis au
contrôle delacirculation aérienne pendant lapériode d'utilisation exemptée.
Montant del'aide
Lasubvention àl'unité, quiétaitde6,8cents legallon, aétéréduite à4,3cents legallon le
1eroctobre 1995.
Durée
Indéterminée après le1erdécembre 1990.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer silerecours àcettedisposition pourra ounonavoir des
effets surlecommerce.G/SCM/N/16/USA
Page46
PECHES
Titre: Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants automobiles
pourlapêche commerciale
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Accorder auxpêcheurs untraitement comparable àceluidesagriculteurs, grâce àuneexemption
partielle delataxed'accise surlescarburants automobiles danslecasducarburant utilisé auxfins
desactivités d'uneentreprise.
Antécédents etjustification
Lajustification législative découle desPublic Laws 101-239 et103-66, lesquelles sontmises
enoeuvre danslesarticles 4042 d)1)B)et6421 e)2)B)ii)duCode durevenu intérieur.
Formes del'aide
L'aideprend laforme d'uneexemption delataxed'accise auxcarburants pourautomobiles
parailleurs applicable auxfinsdelaréduction dudéficit.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lespêcheurs commerciaux peuvent acheter ducarburant diesel sansacquitter lataxe,ouencore
êtreremboursés detoute taxepayée surl'essence utilisée danslesbateaux depêche commerciale.
Montant del'aide
Lemontant unitaire delasubvention aétéde6,8cents legallon jusqu'au30septembre 1995,
après quoiilachuté à4,3cents legallon.
Durée
Indéterminée après le1erdécembre 1990.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
BOIS DEBOUT ETBOIS D'OEUVRE
Titre: Traitement entantquegains encapital decertains revenus tirésdubois
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.G/SCM/N/16/USA
Page47
Objectif oubutrecherché
Faciliter lacroissance dusecteur national dubois.
Antécédents etjustification
Certains revenus provenant delaculture duboispeuvent êtretraités comme desgainsencapital.
Letauxd'imposition maximal autorisé surlesrevenus ordinaires étaitde39,6pourcent,maisletaux
relatif auxgains encapital étaitlimité à28pourcent. Letraitement entantquegainencapital des
revenus provenant duboisconservé plusd'unanestautorisé envertu desarticles 1231et631duCode
durevenu intérieur.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Certainspropriétairesprivésdeterrainsproduisantduboispouvaientdemanderqueleursrevenus
àcetitresoient traités comme ungainencapital, etsoient doncassujettis àuntauxd'imposition maximal
de28pourcent,plutôt qu'auxtauxhabituels d'imposition surlerevenu, lesquels pouvaient atteindre
39,6pourcent.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée à15millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: Déduction descoûts multipériode associés àlaculture dubois
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Lapossibilité dedéduire lescoûtindirects delaculture duboisrésultait apparemment de
l'opinion générale voulant qu'ils'agissait làdefraisd'entretien, doncdéductibles aumême titreque
lesautres dépenses associées aufonctionnement d'uneentreprise. Après qu'unesériededécisions
enmatière derevenus etd'affaires judiciaires eurent établi aufildesansunedistinction entrelesdépenses
quipouvaient êtredéductibles etcelles quipouvaient correctement êtrecapitalisées, laLoide1986
surlaréforme fiscale aintroduit desrègles decapitalisation uniformes exigeant que,danslaplupart
descas,lesdépenses indirectes soient capitalisées. Desexceptions étaient cependant prévues lorsque
l'application delaloiimposait unfardeau indu, comme danslecasdubois.G/SCM/N/16/USA
Page48
Antécédents etjustification
Engénéral, lescoûts doivent êtrecapitalisés lorsque lesbiens produits sontdestinés auxstocks
utilisés parl'entreprise elle-même, ousontproduits envertu d'unmarché avecunetierce partie. Les
producteurs debois,cependant, ontétéspécifiquement exemptés decesrègles surlescoûtsmultipériode,
etautorisés àinclure lescoûts enquestion danslesdéductions courantes. Cesdispositions ontété
autorisées envertu desarticles 162et263A c)5)duCode durevenu intérieur.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lespropriétaires forestiers peuvent déduire certaines dépenses deleurrevenu imposable plutôt
quedelescapitaliser.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée à400millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: Crédit d'investissement etamortissement surseptansdesdépenses dereboisement
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager lereboisement desterrains forestiers privés.
Antécédents etjustification
Undégrèvement spécial annuel de10pourcentestaccordé pourtoutesomme de10000dollars
oumoins investie pourledéfrichement desterres etlaplantation d'arbres auxfinsdelaproduction
forestière. Cette même somme peutaussi êtreamortie surunepériode deseptans. Sans cette
disposition,ilfaudraitcapitaliserlasommeenquestionetlarécupérer(parvoiededéduction)uniquement
lorsque lesarbres seraient vendus ourécoltés 20années plustard, oudavantage. Enoutre, le
dégrèvement accordé nepeutêtredéfalqué dumontant del'investissement destiné aureboisement qui
estamortissable. Cesdispositions sontautorisées envertu desarticles 48b)et194duCode durevenu
intérieur. Elles avaient d'abord étépromulguées danslecadre delaLoide1980 surl'amélioration
desinstallations etdelasécurité relatives àlanavigation deplaisance.G/SCM/N/16/USA
Page49
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Cesdispositionss'appliquentauxcontribuablesenfonctiondelabaseamortissabledespropriétés
forestières autorisées etacquises pendant l'année etdescoûts dereboisement subis durant l'année,
entantquemontant déductible del'impôt fédéral surlerevenu.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée à45millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants automobiles
pourl'utilisation d'hélicoptères danslesopérations forestières etautres activités connexes
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Harmoniser lesrègles régissant lataxesurlescarburants automobiles autitredelaréduction
dudéficit aveclesrègles établies relativement àlataxesurlecarburant pouraéronef fixée dansle
cadre duFonds fiduciaire pourlesaéroports etlesvoies aériennes.
Antécédents etjustification
L'exemption aétéadoptée danslecadre desPublic Laws 101-239 et103-66, etmiseenoeuvre
parl'article 4261 e)2)duCode durevenu intérieur.
Formes del'aide
Cette aideprend laforme d'uneexemption d'unetaxed'accise parailleurs applicable aux
carburants automobiles auxfinsdelaréduction dudéficit.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lecarburant pouraéronef normalement taxable peutêtrevendu horstaxespourconsommation
dansleshélicoptères enquestion, tantqueceux-ci n'utilisent pascertains aéroports etnesontpas
assujettis aucontrôle delacirculation aérienne pendant lapériode d'exemption.G/SCM/N/16/USA
Page50
Montant del'aide
Lemontant unitaire delasubvention étaitde6,8cents legallon, puisde4,3cents legallon
àcompter du1eroctobre 1995.
Durée
Indéterminée après le1erdécembre 1990.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
METAUX, MINERAUX ETINDUSTRIES EXTRACTIVES
(NON COMBUSTIBLES)
Titre: Déduction descoûts d'exploration etd'exploitation desminéraux noncombustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager ledéveloppement del'industrie nationale desminéraux noncombustibles.
Antécédents etjustification
Cesdispositions permettent quecertaines dépenses encapital associées àl'exploration età
l'exploitation desminéraux noncombustibles soient déduites plutôt qu'amorties surladurée devie
dubien. Elles sontautorisées parlesarticles 2631)A,291,616-617, 56et1254duCode durevenu
intérieur. Ladéduction desdépenses autitredelamiseenvaleur desmines aétéadoptée en1951
afinderendremoinsambiguletraitementalorsréservéauxopérationsminièresetd'encouragercelles-ci.
Ladisposition relative àl'exploration minière aétéadoptée en1966. LaLoide1982 surl'équité et
laresponsabilité fiscales alimité à85pourcentladéduction autorisée pour lesentreprises; les
15pourcentrestants doivent êtreamortis.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteurs deminéraux noncombustibles etlestitulaires deredevances sontautorisés,
auxfinsdel'impôt fédéral surlerevenu, àdéduire certaines dépenses encapital associées àlamise
envaleur desmines deminéraux noncombustibles, plutôt quedelesamortir surladurée deviede
lamine.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée àmoins de50millions dedollars.G/SCM/N/16/USA
Page51
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: Déduction d'unpourcentage oudecoûts deproduction pourépuisement, selon leplusélevé
desdeuxmontants, pourlesminéraux noncombustibles
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager ledéveloppement del'industrie nationale desminéraux noncombustibles.
Antécédents etjustification
Cesdispositions permettent auxproducteurs deminéraux noncombustibles dedéduire un
pourcentage pourépuisement plutôt quedescoûts deproduction, lestauxpourépuisement sesituant
entre 22pourcentpour lesoufre et5pourcentpour lesable etlegravier. Ladéduction d'un
pourcentage pourépuisement estautorisée parlesarticles 611-613 et291duCode durevenu intérieur.
Unedéduction semblable àcelle envigueur aujourd 'huiavait étéautorisée en1932 àhauteur de
23pourcentpourlesoufre etde15pourcentpourlesmines métallifères. De1932à1950, ladéduction
d'unpourcentage pourépuisement aétéétendue àlaplupart desautres minéraux. LaLoide1951
surlerevenu aajouté encore d'autres minéraux admissibles àlaliste. En1954, celle-ci adenouveau
étéallongée, etlesmines étrangères ontobtenu unpourcentage inférieur. En1969, lespourcentages
maximaux pourépuisement ontétéabaissés. LaLoide1982 surl'équité etlaresponsabilité fiscales
aréduit à15pourcentlepourcentage accordé auxsociétés produisant duminerai defer.LaLoide1986
surlaréforme fiscale afaitremonter cepourcentage à20pourcent.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lesproducteurs deminéraux noncombustibles peuvent déduire deleurrevenu imposable, au
titredel'épuisement, leplusimportant desmontants entrelepourcentage fixéetlescoûts deproduction.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée à200millions dedollars.
Durée
Indéterminée.G/SCM/N/16/USA
Page52
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: Traitement desgains encapitaux surleminerai defer
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Encourager l'exploitation desgisements nationaux deminerai defer.
Antécédents etjustification
Cesdispositions permettent quelesrevenus découlant delavente deminerai defer(etdecertains
types debois) effectuée envertu d'uncontrat deredevances soient traités comme ungainencapital
auxfinsdel'impôt fédéral. Letauxd'imposition surlesgains encapital étaitlimité à28pourcent,
tandis queletauxd'imposition normal surlerevenu pouvait atteindre unmaximum de39,6pourcent.
Letauxinférieur surlesgains encapital estautorisé parlesarticles 1231 et631duCode durevenu
intérieur. Comme danslecasdelahouille, ladéduction d'unpourcentage delaproduction pour
épuisement n'estpaspermise lorsque letauxd'imposition surlesgains encapital estinférieur autaux
d'imposition normal.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Certains producteurs privés deminerai defersontadmissibles àundégrèvement fiscal sous
laformedetauxd'impositionréduits,soitunmaximumde28pourcent,applicablesauxgainsencapital.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée àmoins de50millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.G/SCM/N/16/USA
Page53
Titre: Règles spéciales concernant lesréserves pourrégénération desmines
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Enautorisant ladéduction descoûts derégénération desmines etdesdépenses analogues, ces
dispositions encouragent lesactivités derégénération etpréviennent leseffets économiques négatifs
quepourraient devoir subir lessociétés minières parsuitedel'application desrègles fiscales générales
relativement àdéduction descoûts àvenir.
Antécédents etjustification
Cesdispositions permettent aucontribuable d'établir desréserves pourcouvrir certains coûts
relatifs àlarégénération demines etàlafermeture desitesd'élimination dedéchets solides. Les
augmentations nettes desréserves peuvent êtredéduites durevenu imposable. Lesdispositions sont
autorisées parl'article 468duCode durevenu intérieur, etontétéadoptées en1984.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lescontribuables exploitant desmines etdessitesd'élimination dedéchets solides sont
admissibles àundégrèvement fiscal basésurlescharges àpayer plutôt quesurlescoûts.
Montant del'aide
Laperte derevenus annuels aétéestimée àmoins de50millions dedollars.
Durée
Indéterminée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Titre: LeProgramme detraitement desmatériaux etdesmétaux
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget duProgramme aatteint 5,4millions dedollars pourl'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/16/USA
Page54
TEXTILES ETVETEMENTS
Titre: LeProgramme AMTEX
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget duProgramme s'estélevé à10millions dedollars pourl'exercice budgétaire 1996.
Titre: LeProgramme delaTextile/Clothing Technology Corporation (TC2)
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1996.
Montant del'aide
Lebudget duProgramme aatteint 3millions dedollars pourl'exercice budgétaire 1996.
HORLOGERIE
Titre: LeProgramme deproduction demontres danslespossessions insulaires
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
LeProgramme viseàencourager laproduction demontres danslespossessions insulaires des
Etats-Unis, etàstimuler ainsiledéveloppement économique decesîles.
Antécédents etjustification
LeDépartement ducommerce etleDépartement del'intérieur desEtats-Unis administrent
conjointement leProgramme envertu delaPublic Law97-446, modifiée parlaPublic Law103-465.
Formes del'aide
L'aideconsiste enexemptions etenremboursements dedroits, souslaforme decertificats
d'encouragement àlaproduction ayant unevaleur négociable.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
L'aideestaccordée auxproducteurs demontres installés danslesîlesVierges américaines,
l'îledeGuam, lesSamoa américaines etlesîlesMariannes duNord. Pourl'instant, seules lesîles
Vierges américaines comptent desproducteurs.G/SCM/N/16/USA
Page55
LeProgramme autorise l'entrée enfranchise auxEtats-Unis d'uncontingent annuel demontres
etdemouvements d'horlogerie assemblés danscesîles.Ilprévoit également ladélivrance decertificats
d'encouragement àlaproduction envertu desquels lesservices douaniers remboursent (Tarif douanier
harmonisédesEtats-Unis,horscolonne2)lesdroitsperçussurlesmouvementsd'horlogerie,lesmontres
etlesparties demontre importés auxEtats-Unis. Lemontant delasubvention estbasésurlesdroits
nonperçusapplicables auxmontres finies, ainsiquesurlavaleur descertificats deproduction. Comme
lesmontres etlesmouvements d'horlogerie produits danslecadre duProgramme sontdéjàadmis en
franchise, lecertificat estnégociable etpeutêtretransféré àuneautreentreprise dontledossier indique
qu'elleaimporté desmontres enacquittant lesdroits. Lavaleur ducertificat estfondée surlamoyenne
dessalaires donnant lieuàundégrèvement quisontversés parleproducteur parunitéadmise enfranchise
auxEtats-Unis, multiplié parunfacteur de90pourcentpourles300000premières unités, puispar
unfacteur décroissant partranche additionnelle d'unités, jusqu'àconcurrence de750000unités.
Montant del'aide
Certificat d'encouragement àlaproduction (CEP)
Année d'émission1Montant totaldel'aide2
1996 3422685dollars
Exemption dedroits
1995 environ 1,5à2millions dedollars.3
_______________
1LeCEPdechaque producteur estbasésurlessalaires donnant lieuàundégrèvement en1995
ainsiquesurlenombre demontres etdemouvements d'horlogerie expédiés enfranchise auxEtats-Unis.
2Unpourcentestdéfalqué dumontant totalduremboursement desdroits indiqué ci-dessus,
pourcouvrir lesfraisd'administration desServices douaniers.
3Lenombre demontres etdemouvements d'horlogerie expédiés enfranchise auxEtats-Unis
en1995 aétéde1760923. Leprixmoyen parunité facturé auxconsommateurs aétéutilisé pour
établir approximativement letauxdedroitmoyen parunité. Cechiffre aserviàcalculer l'exemption
dedroits moyenne, soitde1,5à2millions dedollars.
Durée
Différentsprogrammesprévoientdesexemptionsgénéralesdedroitspourlesproduitsinsulaires.
Cesexemptions semblent remonter aumoment oùlesterritoires enquestion ontétéacquis parles
Etats-Unis -1917danslescasdesîlesVierges américaines. Lescritères ontétéuniformisés en1954,
etunplafond aétéimposé surlesmontres en1967. Lescertificats d'encouragement àlaproduction
ontétéautorisés en1983 pourunepériode de12ans,laquelle aétéreconduite en1995.
Effets surlecommerce
Lesproducteurs bénéficiant delasubvention necomptent quepour 1pourcentdela
consommation nationale annuelle auxEtats-Unis, etnevendent pasàdesclients nonaméricains.G/SCM/N/16/USA
Page56
DIVERS
Titre: Exemption delaportion réduction dudéficit delataxed'accise surlescarburants automobiles
pourlacirculation horsroute
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
Aligner letraitement ducarburant utilisé horsroute prévu parlataxedestinée àlaréduction
dudéficit surletraitement ducarburant utilisé àcesmêmes finsprévu parlataxesurlescarburants
pourmoteur duFonds defiducie pourlesroutes.
Antécédents etjustification
Cette exemption aétéadoptée danslecadre desPublic Laws 101-239 et103-66, etmiseen
oeuvre parl'article 6421 e)2)duCode durevenu intérieur.
Formes del'aide
Cette aideprend laforme d'uneexemption autauxdetaxenormalement perçusurlescarburants
pourmoteurs auxfinsdelaréduction dudéficit.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
L'exemption estaccordée auxentreprises utilisant ducarburant pourmoteurs auxfinsd'activités
horsroute; cesentreprises peuvent êtreremboursées destaxes payées surcecarburant. (Note: seules
certaines decesutilisations horsroute donnent lieuàlaproduction debiens.)
Montant del'aide
Lemontant unitaire delasubvention ad'abord étéde6,8centslegallon, pourchuter à4,3cents
legallon le1eroctobre 1995.
Durée
Indéterminée après le1erdécembre 1990.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.G/SCM/N/16/USA
Page57
Programmes fédéraux
(Aide régionale)
Titre: Zones àrevitaliser etcommunautés d'entreprises
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Objectif oubutrecherché
L'aideapourbutderevitaliser lesrégions endifficulté. Pourêtreadmissible, unerégion doit
répondre àcertains critères depopulation, dedegré dedifficulté, detailleetdetauxdepauvreté. L'aide
s'adresse doncauxrégions auxprises avecd'importants problèmes économiques. Lerecours àdes
incitatifs fiscaux témoigne dudésir d'encourager lesecteur privé àprendre enmain l'intensification
del'activité économique, guidé parlesforces dumarché etsoutenu paruneaidegouvernementale non
bureaucratique. Pouréviter lesabuspossibles, certaines restrictions ontétéimposées quant auxtypes
d'entreprises etd'investissements admissibles.
Antécédents etjustification
LaLoide1993 surlecollectif budgétaire aautorisé unprojet fédéral dedémonstration dans
lecadre duquel neufzones àrevitaliser et95communautés d'entreprises seraient désignées parvoie
deconcours. Desneufzones enquestion, sixdevaient êtresituées enmilieu urbain, lestroisautres
enmilieu rural. Lesgouvernements desEtatsetlesadministrations locales choisiraient conjointement
leszones endifficulté etproposeraient desplans stratégiques pourleurrevitalisation économique et
sociale. Au30juin,datelimite pourlesdemandes de1994, plusde500communautés avaient présenté
desdemandes. Le21décembre 1994, leSecrétaire aulogement etaudéveloppement urbain etle
Secrétaire àl'agriculture ontdésigné leszones àrevitaliser etlescommunautés d'entreprises autorisées
parleCongrès danslecollectif budgétaire.
Lesentreprisessituéesdansleszonesàrevitalisersontadmissiblesauxincitatifsfiscauxfédéraux
suivants: i)uncrédit autitredel'embauche etdelaformation àhauteur de20pourcentpourla
première tranche de15000dollars desalaire versée auxemployés quivivent ettravaillent dansla
zonedésignée;ii)pourlespetitesentreprises,unmontantadditionnelde20000dollarsd'investissement
encapital qu'ellespeuvent déduire deleurrevenu imposable, plutôt qu'amortir; etiii)unenouvelle
catégorie d'obligations nonimposables pour activités privées. Lesentreprises faisant partie des
communautés visées sontadmissibles àunenouvelle catégorie d'obligations nonimposables.
Formes del'aide
Dégrèvement del'impôt surlerevenu.
Bénéficiaires etmodalités del'aide
Lecrédit àl'embauche etàlaformation ainsiquelemontant additionnel de20000dollars
déductible durevenu imposable sontaccordés lorsque l'entreprise bénéficiaire faitsadéclaration de
revenus. Aucune inscription n'estrequise pourl'admissibilité auxincitatifs fiscaux. S'agissant de
lanouvelle catégorie d'obligations nonimposables pouractivités privées, lademande doitêtreprésentée
localement etl'Etatdoitoffrir lesobligations. Lasubvention prend laforme d'untauxd'intérêt moins
élevé perçusurlesobligations, puisque lesintérêts créditeurs provenant decesobligations sontexclus
durevenu imposable auniveau fédéral.G/SCM/N/16/USA
Page58
Lecrédit de20pourcentàl'embauche etàlaformation estaccordé auxentreprises delazone
enquestion pourchaque tranche de15000dollars desalaire versée àunrésident decettezone. La
presque totalité desservices fournis parlesemployés doivent l'êtredanslazonesil'entreprise veut
êtreadmissible. Lemontant additionnel de20000dollars déductible durevenu imposable apourbut
d'aiderlespetites entreprises, carlesavantages decettedéductibilité commencent às'estomper lorsque
leniveau del'investissement dépasse 200000dollars. Pouravoir droitàcemontant, lesentreprises
doivent aussi répondre àd'autres critères, parexemple qu'aumoins 35pourcentdeleurs employés
vivent danslazonedésignée. Lesentreprises situées danslacommunauté sontégalement admissibles
àlanouvelle catégorie d'obligations nonimposables. Desfonds pouvant allerjusqu'à3millions de
dollars d'obligations parentreprise etparzone, età20millions dedollars parentreprise pourtoutes
leszones sontégalement misàdisposition.
Montant del'aide
Pendant lescinqpremières années duProgramme, lesincitatifs fiscaux devraient, selon les
estimations, entraîner pourlegouvernement fédéral unmanque àgagner pouvant atteindre 1,6milliard
dedollars.
Durée
Lesincitatifs fiscaux sontofferts depuis ladésignation deszones etdescommunautés le
21décembre 1994. Ladésignation restera envigueur pendant aumoins dixans. Ellepourra être
révoquée silegouvernement del'Etatoul'administration locale modifient lesfrontières delazone
ounerespectent pasleplanstratégique convenu. Lecrédit autitredel'embauche etdelaformation
correspond à20pourcentdelapremière tranche de15000dollars dessalaires admissibles entre1994
et2001. De2002 à2004, lecrédit baisse de5points depourcentage parannée.
Effets surlecommerce
Iln'estpaspossible dedéterminer sicettedisposition pourra ounonavoir deseffets surle
commerce.
Programmes fédéraux
(Programmes généraux d'aideàl'exportation)
Titre: LesProgrammes decrédit àl'exportation del'Export-Import Bank desEtats-Unis
Période couverte parlanotification
Laprésente notification porte surl'exercice budgétaire 1995.
Montant del'aide
Tableau I
(millions dedollars)
Exercice budgétaire Montant desprêts directs Autorisation budgétaires %
1995 (chiffre final) 1605,3 90,3 5,6
Tableau II
(millions dedollars)
Exercice budgétaire Montant desgaranties etassurances Autorisation budgétaires %
1995 (chiffre final) 10311,0 532,9 5,2G/SCM/N/16/USA
Page59
APPENDICE
ETATS-UNIS
Statistiques delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Blé(juillet-juin) Millions detonnes métriques
1990/91 74,5 37,1 0,9 28,3
1991/92 53,9 30,8 1,2 35,1
1992/93 67,1 30,7 1,9 37,1
1993/94 65,2 33,7 3,1 33,1
1994/95 (estimations) 63,2 35,0 2,4 32,2
1995/96 (projections) 59,5 31,4 1,6 34,0
Céréales fourragères
(campagne decommercialisation)Millions detonnes métriques
1990/91 230,5 178,7 1,6 51,5
1991/92 218,6 185,1 2,4 49,7
1992/93 277,4 198,6 1,5 51,5
1993/94 186,4 185,8 4,0 40,3
1994/95 285,0 207,9 3,4 62,4
1995/96 (projections) 209,4 180,3 2,8 64,5
Riz(équivalent rizbrut)
(août-juillet)Millions detonnes métriques
1990/91 7,1 4,1 0,2 3,1
1991/92 7,2 4,1 0,2 2,8
1992/93 8,1 3,9 0,2 3,4
1993/94 7,0 4,5 0,3 3,4
1994/95 9,0 3,3 0,2 3,3
1995/96 (projections) 7,9 3,4 0,2 2,6
Fèves desoja
(septembre-août)Millions detonnes métriques
1990/91 52,4 34,9 0,1 15,2
1991/92 54,1 36,9 0,1 18,6
1992/93 59,6 38,3 0,1 20,9
1993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 (projections) 58,6 40,1 0,1 22,5
Graines detournesol
(septembre-août)Millions detonnes métriques
1990/91 1,0 0,9a
0,1
1991/92 1,6 1,4 0,1 0,2
1992/93 1,2 1,3a
0,1
1993/94 1,2 1,1a
0,1
1994/95 2,2 1,9a
0,2
1995/96 (projections) 1,8 1,6a
0,2G/SCM/N/16/USA
Page60
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Graines delin
(juin-mai)Millions detonnes métriques
1990/91 0,1 0,2 0,2a
1991/92 0,2 0,2 0,1a
1992/93 0,1 0,2 0,2a
1993/94 0,1 0,2 0,1a
1994/95 0,1 0,2 0,2a
1995/96 (projections) 0,1 0,2 0,2a
Colza/canola
(septembre-août)Millions detonnes métriques
1990/91 0,1 0,1 0,1a
1991/92 0,1 0,1a a
1992/93 0,1a a a
1993/94 0,1 0,4 0,4a
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 (projections) 0,3 0,4 0,2 0,1
Graines decarthame
(septembre-août)Millions detonnes métriques
1990/91 0,2 0,1a
0,1
1991/92 0,1 0,1a a
1992/93 0,2 0,2a
0,1
1993/94 0,2 0,2a
0,1
1994/95 0,2 0,2a a
1995/96 (projections) 0,2 0,2a a
Graines demoutarde
(juin-mai)Millions detonnes métriques
1990/91a
0,1 0,1a
1991/92a
0,1 0,1a
1992/93a
0,1 0,1a
1993/94a
0,1 0,1a
1994/95a
0,1 0,1a
1995/96 (projections)a
0,1 0,1a
Arachides (août-juillet) Milliers detonnes métriques
1990/91 1634 1358 12 296
1991/92 2235 1616 2 452
1992/93 1943 1380 1 431
1993/94 1539 1420 1 251
1994/95 1927 1500 33 398
1995/96 (projections) 1570 1421 68 374G/SCM/N/16/USA
Page61
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Beurre delaiterie
(année civile)Milliers detonnes métriques
1990 591 498 2 31
1991 606 482 2 66
1992 619 505 2 159
1993 596 532 2 161
1994 588 578 2 87
1995 (chiffres préliminaires) 615 572 2 70
Fromages
(année civile)Milliers detonnes métriques
1990 2749 2822 132 12
1991 2730 2870 135 6
1992 2943 3032 129 15
1993 2961 3093 145 16
1994 3053 3192 151 25
1995 (chiffres préliminaires) 3148 3263 145 30
Laitécrémé enpoudre
(année civile)Milliers detonnes métriques
1990 399 339 1 10
1991 398 308 1 67
1992 396 331 1 126
1993 430 280 1 147
1994 552 414 1 121
1995 (chiffres préliminaires) 550 410 1 160
Sucre debetteraves etdecanne
(octobre-septembre)b
1990/91 6904 8857 2298 -
1991/92 7238 8846 1486 -
1992/93 7773 9103 1335 -
1993/94 7656 9333 1768 457
1994/95 7927 9337 1834 520
1995/96 (projections) 7340 9600 2876 420
Miel (année civile) Millions delivres
1990 197,8 287,4 77,0 12,4
1991 218,3 303,4 92,2 9,6
1992 220,6 331,0 114,6 10,4
1993 229,3 342,0 133,6 8,5
1994 217,2 354,9 123,2 8,3
1995 210,0 342,0 88,6 9,3G/SCM/N/16/USA
Page62
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Laine detonte (lavée)
(année civile)Millions delivres
1990 47,2 135,4 71,7 2,7
1991 46,7 155,4 86,5 3,9
1992 45,3 158,0 89,3 3,4
1993 41,3 156,8 100,3 2,9
1994 36,5 153,3 91,7 2,9
1995 n.d. n.d. n.d. n.d.
Mohair ensuint
(année civile)Millions delivres
1990 12,4 1,0c11,6
1991 12,4 3,5c8,1
1992 12,2 3,5c7,9
1993 14,8 3,9c8,7
1994 12,6 3,9c11,5
1995 n.d. n.d. n.d. n.d.
Coton d'altitude etcoton
extralongue soie
(août-juillet)Millions deballes de480livres
1990/91 15,51 8,66 0,004 7,80
1991/92 17,61 9,61 0,013 6,65
1992/93 16,22 10,25 0,001 5,20
1993/94 16,13 10,42 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,40
1995/96 (projections) 17,90 10,50 0,300 7,70
Tabac (non manufacturé, poids du
produit sec)Milliers detonnes métriques
1990/91 679 693 268 226
1991/92 703 755 325 260
1992/93 652 725 360 208
1993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 (projections) 645 655 195 210
aMoins de50000tonnes.
bMilliers detonnes courtes, équivalent brut, livraisons.
cMoins de5tonnes métriques.