. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/36
24 de noviembre de 2003
(03-6244)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   CCoonnsseejjoo  NNaacciioonnaall  ddee  CCiieenncciiaa  yy  TTeeccnnoollooggííaa  ((CCOONNAACCYYTT))
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   MMiinniissttee
rriioo ddee EEccoonnoommííaa,,  DDiirreecccciióónn ddee
AAddmmiinniissttrraacciióónn ddee  TTrraattaaddooss  CCoommeerrcciiaalleess,, AAllaammeeddaa JJuuaann PPaabblloo IIII yy CCaallllee  GGuuaaddaalluuppee PPllaann
MMaaeessttrroo  SSaann  SSaallvvaaddoorr..  TTeell..::    223311  55778888,,    FFaaxx::  223311  55778899..
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   DDEETTEERRGGEENNTTEESS SSIINNTTEETTIICCOOSS EENN PPOOLLVVOO  PPAARRAA  UUSSOO
DDOOMMEESSTTIICCOO,,    ((SSAA  3344..0022))
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NNSSOO  7711..3366..0011::0033
DDEETTEERRGGEENNTTEESS  SSIINNTTEETTIICCOOSS EENN PPOOLLVVOO PPAARRAAUUSSOO DDOOMMEESSTTIICCOO,,  ttrreeiinnttaa  yy  nnuueevvee
ppáággiinnaass,,  eenn  iiddiioommaa  eessppaaññooll..
6. Descripción del contenido:   EEssttaa nnoorrmmaa ccoommpprreennddee,, OObbjjeettoo,, CCaammppoo  ddee  AApplliiccaacciióónn,,
DDeeffiinniicciioonneess,,  AAbbrreevviiaattuurraass  yy SSíímmbboollooss,, CCllaassiiffiiccaacciióónn yy DDeessiiggnnaacciióónn,,  CCaarraacctteerrííssttiiccaass yy
EEssppeecciiffiiccaacciioonneess,,  MMuueessttrreeoo,,  MMuueessttrreeoo gglloobbaall,,  PPrroocceeddiimmiieennttoo OOppeerraattoorriioo,,  PPrreeppaarraacciióónn ddee llaa
MMuueessttrraa,,  CCrriitteerriioo  ddee  AAcceeppttaacciióónn,, MMééttooddooss ddee EEnnssaayyoo,, EEttiiqquueettaaddoo,, EEnnvvaassaaddoo  yy  EEmmbbaallaajjee,,
AAppéénnddiiccee,,  VViiggiillaanncciiaa  yy  vveerriiffiiccaacciióónn;; EEssttaabblleecceerr ccaarraacctteerrííssttiiccaass yy eessppeecciiffiiccaacciioonneess  qquuee ddeebbee
ccuummpplliirr  eell  ddeetteerrggeennttee  ssiinnttééttiiccoo eenn ppoollvvoo ppaarraa uussoo ddoommeessttiiccoo;;  NNoorrmmaarr  llaass  CCaarraacctteerrííssttiiccaass yy
eessppeecciiffiiccaacciioonneess  qquuee  ddeebbee  ccuummpplliirr eell DDeetteerrggeennttee SSiinnttééttiiccoo eenn  PPoollvvoo  ppaarraa  uussoo  DDoommeessttiiccoo,,
ffoorrmmuullaaddoo  ppaarraa sseerr  uuttiilliizzaaddoo  eenn eell llaavvaaddoo ddee rrooppaa yy tteellaass,, pprroodduucciiddoo  eenn  eell  ppaaííss  oo eenn eell
eexxttrraannjjeerroo..
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
PPrrootteecccciióónn  ddee  llaa  SSaalluudd  HHuummaannaaG/TBT/N/SLV/36
Página 2
8. Documentos pertinentes:   NNoorrmmaass  OOffiicciiaalleess
- Norma Técnica Colombiana NTC 985 1997-08-27 “Jabones y detergentes.
Detergentes sintéticos en polvo para uso domestico”.
-- NNMMXX--QQ--000022--11998822  ““DDeetteerrggeenntteess  ddoommééssttiiccooss  eenn  ppoollvvoo  ppaarraa  uussoo  ddoommeessttiiccoo””
-- IINNEENN  884499--11998822--0022  ““AAggeenntteess  tteennssooaaccttiivvooss,,  ddeetteerrggeennttee  eenn  ppoollvvoo..  RReeqquuiissiittooss””
-- NNMMXX--QQ--003311--SS--11998800  DDeetteerrggeenntteess ddoommééssttiiccooss--DDeetteerrmmiinnaacciióónn  ddeell  ccoonntteenniiddoo ddee
ffoossffaattooss  ((eexxpprreessaaddooss  ccoommoo  PP22OO33))
-- NNMMXX--QQ--004433--11998866  DDeetteerrggeenntteess ddoommééssttiiccooss-- ddeetteerrmmiinnaacciióónn  ddeell  ccoonntteenniiddoo ddee
iinnggrreeddiieenntteess  aaccttiivvooss  ddee  ssuuppeerrffiicciiee  aanniióónniiccooss..
-- AASSTTMM--DD--11668811--9922  ((RReeaapppprroovveedd 11999977)) SSttaannddaarrdd TTeesstt MMeetthhoodd  ffoorr  SSyynntthheettiicc  AAnniioonniicc
AAccttiivvee  IInnggrreeddiieenntt  iinn  DDeetteerrggeennttss  bbyy  CCaattiioonniicc  TTiittrraattiioonn  pprroocceedduurree..
9. Fecha propuesta de adopción:  SSEESSEENNTTAA  DDÍÍAASS  CCOONNTTAADDOOSS  AA  PPAARRTTIIRR  DDEE  SSUU
NNOOTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN
Fecha propuesta de entrada en vigor:  SSEEIISS MMEESSEESS CCOONNTTAADDOOSS  AA  PPAARRTTIIRR  DDEE SSUU
AADDOOPPCCIIÓÓNN
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   SSEESSEENNTTAA DDÍÍAASS  CCOONNTTAADDOOSS AA
PPAARRTTIIRR  DDEE  SSUU  NNOOTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
MMiinniisstteerriioo  ddee  EEccoonnoommííaa
DDiirreecccciióónn  ddee  AAddmmiinniissttrraacciióónn  ddee  TTrraattaaddooss  CCoommeerrcciiaalleess
AAllaammeeddaa  JJuuaann  PPaabblloo  IIII  yy  CCaallllee  GGuuaaddaalluuppee  PPllaann  MMaaeessttrroo  SSaann  SSaallvvaaddoorr..  EEll  SSaallvvaaddoorr
TTeellééffoonnoo::    ((550033))  223311  55778888
FFaaxx:: ((550033))  223311  55778899
CCoorrrreeoo  eelleeccttrroonniiccoo:: eezzeellaaddaa@@mmiinneecc..ggoobb..ssvv
oo  ddiirreecccciióónn,,  nnúúmmeerrooss  ddee  tteellééffoonnoo yy ddee tteelleeffaaxx,, ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo  yy  ddiirreecccciióónn  ddeell ssiittiioo
WWeebb,,  eenn  ssuu  ccaassoo,,  ddee  oottrraa  iinnssttiittuucciióónn::
CCoonnsseejjoo  NNaacciioonnaall  ddee  CCiieenncciiaa  yy  TTééccnnoollooggííaa  ((CCOONNAACCYYTT))
CCoolloonniiaa  MMééddiiccaa,,  AAvveenniiddaa  DDrr..  EEmmiilliioo  AAllvvaarreezz,,  ppaassaajjee  DDrr..  GGuuiilllleerrmmoo  RRooddrriigguueezz  PPaaccaass,,  ##5511
TTeellééffoonnoo:: ((550033))  222266  22880000
FFaaxx:: ((550033))  222255  66225555
SSiittiioo  WWeebb:: wwwwww..ccoonnaaccyytt..ggoobb..ssvv