ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/26
7 de noviembre de 2000
(00-4696)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 3 de noviembre de 2000 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la notificación
adjunta, referente a las medidas adoptadas en el ejercicio financiero 1999/2000  en el marco de la
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los
países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
(cuadro NF.1 ).G/AG/N/NZL/26
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16
DEL CUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio financiero 1999/2000
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Nueva Zelandia no presta ayuda alimentaria en especie.  Toda la ayuda alimentaria de Nueva
Zelandia se otorga en efectivo.
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
Toda la ayuda financiera concedida por el organismo neozelandés de asistencia oficial para el
desarrollo (AOD) se presta en forma de donación total.  La asistencia otorgada en el ejercicio que se
cerró en junio de 2000 incluye lo siguiente:
Financiación multilateral básica ($NZ)
Programa Mundial de Alimentos 800.000
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 895.000
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales 1.036.765
Ayuda alimentaria de urgencia ($NZ)
Indonesia PMA 175.000
Afganistán PMA 225.000
Iraq PMA 100.000
Corea del Norte PMA 225.000
Financiación regional ($NZ)
Regional del Pacífico
Proyectos agropecuarios 76.649
Organismo de Pesca del foro 950.000
Comisión del Pacífico Sur
Organización para la protección de la flora 149.020
Comité sobre atunes y agujas 37.500G/AG/N/NZL/26
Página 3
África
Sanidad animal 37.674
Taller sobre pesca 93.951
Financiación bilateral
El organismo neozelandés de AOD elabora proy ectos con otros países para prestar una
asistencia técnica y financiera destinada a elevar la productividad y la viabilidad de la agricultura,
potenciar la seguridad alimentaria, desarrollar la infraestructura y crear mayores oportunidades para
generar ingresos.  Entre los proyectos en curso figuran (para el ejercicio que se cerró en junio
de 2000):
($NZ)
Kiribati
Comercialización de las algas marinas 28.329
Niue
Proyecto de cultivo de vainilla 1.419
Papua Nueva Guinea
Refuerzo de las instituciones agropecuarias 414.280
Fomento de la producción de productos frescos 250.785
Ordenación pesquera 29.479
Islas Salomón
Proyectos agropecuarios 468.299
Tonga
Tecnología de desinfestación térmica 36.880
Cultivos orgánicos 11.896
Asistencia pesquera 4.246
Vanuatu
Servicios de cuarentena agropecuaria 262.244
Camboya
Seguridad alimentaria 133.802
China
Cultivo de manzanas 207.195
Indonesia
Desarrollo ganadero en las islas orientales 245.043
Mongolia
Jardinería horticultural 90.671
Mozambique
Promoción de las semillas oleaginosas 71.881
Sudáfrica
Granjas productoras de leche 8.256G/AG/N/NZL/26
Página 4
Zimbabwe
Formación en apicultura 20.519
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
La contribución de Nueva Zelandia al Programa Mundial de Alimentos será de 845.000 $NZ
en el ejercicio financiero 2000/2001.
Dentro del programa de becas del organism o neozelandés de AOD se presta asistencia
financiera a estudiantes de países en desarrollo que quieran cursar estudios en establecimientos de
enseñanza de Nueva Zelandia.  Cierto número de esos estudiantes siguen cursos relacionados con la
agricultura en las Universidades de Lincoln y Massey y pueden utilizar sus nuevos conocimientos
cuando regresan a sus países.  Ese organismo también presta ayuda a la Universidad del Pacífico Sur,situada en Suva (Fiji).
Las misiones diplomáticas neozelandesas proporcionan información a los exportadores de
países en desarrollo que desean tener acceso a los mercados de Nueva Zelandia y los orientan a los
departamentos competentes de Nueva Zelandia cuando esos exportadores necesitan asesoramiento y
asistencia más detallados.
__________