PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/ISL/7
17 mars 2003
(03-1553)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant les nouvelles notifications
complètes et de mise à jour de l'ISLANDE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 mars 2003.
_______________
AGRICULTURE
Accords sur des produits agricoles;  Versements aux exploitations laitières et aux éleveurs
d'ovins
1. Les avantages au titre de ce programme sont-ils subordonnés à une quelconque prescription
relative à la teneur en produits locaux?  Si c'est le cas, prière de fournir des explications.
2. Certains des exploitants agricoles bénéficiant de ces avantages sont-ils tenus d'exporter?
SOUTIEN RÉGIONAL
Aide aux projets de développement
1. Pouvez-vous expliquer ce que sont les "autres types de soutien" au titre de ce programme?2. Quels sont les critères à remplir pour bénéficier de cette subvention?
__________
                                                     
     1G/SCM/N/71/ISL, G/SCM/N/60/ISL et G/SCM/N/48/ISL/Rev.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/24
26 de octubre de 2001
(01-5277)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2821Fax. +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos de la categoría M3 para el transporte automotor de pasajeros
por carretera (ómnibus de media y larga distancia)  (ICS 43.080.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
MERCOSUR de vehículos de la categoría M3 pa ra el transporte automotor de pasajeros por
carretera (ómnibus de media y larga distancia) (26 páginas, en portugués y español).
6. Descripción del contenido:   El Reglamento Técnico MERCOSUR establece que los
vehículos automóviles deben cumplir una serie de requisitos técnicos en virtud de las
respectivas legislaciones nacionales, inclusive los correspondientes a los ReglamentosTécnicos MERCOSUR de vehículos de la categoría M3 para el transporte automotor de
pasajeros por carretera (ómnibus de media y larga distancia).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar el libre intercambio de vehículos, sus partes y sus piezas
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de noviembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE G/L/227
20mars 1998
DUCOMMERCE(98-1145)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
21avril 1998
BANGLADESH -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Demande deprorogation dedélai
LaMission permanente duBangladesh afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16mars 1998.
_______________
Comme l'Australie etlegouvernement duBangladesh n'ontpasencore achevé lesformalités
concernant lesmodifications duSH96 àintroduire danslalistedel'OMC, ilconviendrait quela
dérogation accordée auBangladesh soitprorogée au-delà deladated'expiration actuelle, fixée au
30avril1998.
Compte tenudescirconstances décrites ci-dessus, nousvousprions debienvouloir proroger
ladérogation quinousadéjàétéaccordée, pournouspermettre deconclure lesnégociations avec
l'Australie.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VUT/9/Add.6
10 de octubre de 2001
(01-4931)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de VanuatuOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VANUATU
Comunicación de Vanuatu
Legislación
Addendum
El Gobierno de la República de Vanuatu ha presentado la siguiente legislación1, que puede
consultarse en la Secretaría (Adhesiones, despacho 1126).
_______________
1. Ley de inversiones extranjeras (modificación) Nº 6 de 2001;
2. Política de exención de derechos - Sector de fabricación y elaboración según el Arancel de
Aduanas de Vanuatu, Lista III, Sección 1, X.1 de 1998;
3. Ley del impuesto sobre el valor añadido Nº 12 de 1998 (refundida el 29 de enero de 2001)* 2;
4. Ley de licencias mercantiles Nº 19 de 1998;
5. Proyecto de Ley de licencias mercantiles (modificación) Nº 90/1999 y nota explicativa*;
6. Ley de licencias mercantiles (modificación) Nº 6 de 2000 y nota explicativa*;
7. Proyecto de Ley de esquemas de trazado de los circuitos integrados Nº 51 de 2000 y nota
explicativa*;
8. Ley de indicaciones geográficas (vino) Nº 53 de 2000*;
9. Proyecto de Ley de secretos comerciales Nº 52 de 2000 y nota explicativa*;
10. Ley de derecho de autor y derechos conexos Nº 42 de 2000*;
11. Proyecto de Ley de dibujos y modelos de 2001 y nota explicativa*;
12. Proyecto de Ley de marcas de fábrica o de comercio de 2001 y nota explicativa*;  y
13. Proyecto de Ley de patentes de 2001 y nota explicativa.*
__________
                                                     
1 En inglés solamente.
* Disponible en formato electrónico, previa petición a  accessions@wto.org.
2 Incorpora la modificación de 1998, la Ley de m odificación Nº 5 de 2000 y la modificación Nº 45
de 2000.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/21/Add.1
7 janvier 2000
(00-0065)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après le 24 décembre 1999.
_______________
Le Ministère de l'agriculture et du développeme nt rural annonce l'annulation de la notification
G/SPS/N/POL/21 avec effet à compter du 10 octobre 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/26
30octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4601)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DESINGAPOUR
Point d'information national
Ladélégation deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_______________
Conformémentauparagraphe4del'articleIIIdel'Accordgénéralsurlecommercedesservices,
Singapour aétabli lepoint d'information ci-après:
Singapore Trade Development Board
(Office ducommerce extérieur deSingapour)
230Victoria Street #09-00
Bugis Junction Office Tower
Singapour 188024
Singapour
Téléphone: +(65) 3376628
Téléfax: +(65) 3376898
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/51
8 de marzo de 1999
(99-0907)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
                 inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Diquat
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1131) (páginas 592-594)
5. Descripción del contenido:   El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria
de Salud Canadá ha recibido una solicitud de modificación de la homologación del diquatpara permitir su utilización adicional como sicativo durante la siega de los cereales (trigo,
cebada, centeno, avena y tritical) cultivados como granos y piensos.
Tras el examen de todos los datos existentes, se propone la modificación del Reglamento de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos con el fin de establecer LMR de 0,05 ppm para el
diquat en los huevos, la carne, los subproductos de la carne, la carne de ave y los
subproductos de carne de ave.
6. Objetivo y razón de ser:  Protección de la salud humana
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Codex ha fijado los límites de residuos en 0,05 ppm para
la carne, los subproductos de la carne y los huevos.  En el Canadá, los LMR propuestos para
la carne, los subproductos de la carne y los huevos estarán en armonía con los del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta del Canadá,
Parte I, 27 de febrero de 1999;  inglés y francés.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.472
5 de octubre de 1999
(99-4134)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pinturas y barnices
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Métodos de prueba
para pinturas y barnices -  Parte E11:  Prueba de ductilidad (mandril cónico) (en inglés)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma de Malasia que se notifica equivale a la
norma ISO 6860:  1984 en su contenido técnico y forma parte de una serie de normas sobrepruebas y muestreos de pinturas, barnices y productos afines.  Este texto especifica un
método de prueba empírico para evaluar la resistencia de una capa de pintura, barniz o
producto afín, aplicada sobre un sustrato de metal, en lo concerniente al cuarteo y/o
desprendimiento cuando se somete a plegado alrededor de un mandril cónico en
condiciones uniformes.
En el caso de un revestimiento de capas múltiples, la prueba puede realizarse sobre cada
capa por separado o sobre el conjunto de capas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prueba de ductilidad (mandril cónico)
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999G/TBT/Notif.99.472
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-556 7114
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/40
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5145)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3DEL
ARTÍCULO IIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deLiechtenstein lanotificación siguiente.
_______________
1. Miembro quenotifica:
Liechtenstein
2. Notificación envirtud delartículo:
Artículo III(párrafo 3)-Transparencia.
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdeenero de1996.
Duración:
Indefinida.
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Dirección General deInspección deSeguros, Oficina deEconomía Nacional.
5. Descripción completa delamedida:
LeydeInspección deSeguros (VersAG), de6dediciembre de1996 (LGB1. 23/1996).
Lanueva LeydeSupervisión deSeguros hasidointroducida deconformidad conlasdirectivas
pertinentes enmateria deseguros delaUnión Europea. Ensuvirtud, lasempresas decontratación
deseguros directos ydereaseguro serán supervisadas porlaDirección General deInspección de
Liechtenstein. Lasempresas cuyas oficinas principales seencuentren enelextranjero yqueúnicamente
lleven acaboactividades dereaseguro enLiechtenstein noestarán sujetas alasupervisión delaDirección
General. Asimismo, podrán excluirse delasupervisión lasempresas deseguros cautivas. Lasempresas
deseguros necesitan autorización delGobierno. Éstaseconcede sisecumplen determinados requisitos
enloquerespecta aaspectos talescomo laforma jurídica, elcapital mínimo, elmargen desolvencia,
elfondo degarantía ydisposiciones deíndole técnica.
./.S/C/N/40
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio deinformación.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/ISL/2
17 août 2001
(01-4046)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
PRÉSENTÉE PAR L'ISLANDE1
Réponse de l'ISLANDE à la question posée par les ÉTATS-UNIS2
La Mission permanente de l'Islande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 26 juin 2001.
_______________
Question
Dans le document G/LIC/N/3/ISL/ 2, section I:8, l'Islande indique ce qui suit:  "En plus de la
non-conformité avec les critères ordinaires, une demande de permis d'importation peut être rejetée à la
discrétion du Ministre compétent.  Les raisons du rejet sont normalement communiquées.  Il n'existe
pas de procédure formelle pour former un recours, mais un requérant peut s'adresser au Ministère pour
contester la décision."  Dans la section VII, qui concerne les permis d'importation pour le matériel de
communication, il n'est pas indiqué si les raisons du refus de délivrer le permis sont communiquées ou
s'il existe un droit d'appel.
Veuillez confirmer que, nonobstant ces renseignements, l'Islande accorde aux commerçants
qui font une demande de permis d'importation les avantages énoncés à l'article 3:5 e), qui dispose ce
qui suit:  "[s]i une demande de licence n'est pas agréée, les raisons en seront communiquées, sur sa
demande, au requérant, qui aura un droit d'appel ou de révision conformément à la législation ou aux
procédures internes du Membre importateur".  (Note:  Les prescriptions de l'article X:3 b) du GATTde 1994 concernant le droit de faire appel devant un tribunal indépendant peuvent également être
pertinentes.)
Réponse
Si et lorsqu'une demande de licence n'est pas agréée par les autorités islandaises, le
demandeur a droit à une justification écrite de la part des autorités en question concernant ladite
décision, conformément à l'article 21 de la Loi sur l'administration (n° 37/1993).
                                                     
1 G/LIC/N/3/ISL/2.
2 G/LIC/Q/ISL/1.G/LIC/Q/ISL/2
Page 2
Toute décision prise par les autorités peut être contestée devant un tribunal de première
instance, avec possibilité de recours auprès de la Cour suprême d'Islande, comme le prévoit
l'article 60 de la Constitution:  "Les juges règlent tout différend concernant la compétence des
autorités …".
De plus, toute personne alléguant que ses droits n'ont pas été pleinement respectés dans ses
démarches auprès des autorités peut s'adresser au Bureau du médiateur de l'Althing.3
__________
                                                     
3 Voir la Loi n° 85/1997 sur le médiateur de l'Althing à la page Web suivante:
http://www.umbodsmaduralthingis.is/english_log.asp
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/EEC/17
G/SCM/Q1/EEC/17
13 de abril de 1999
(99-1476)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la notificación de las COMUNIDADES EUROPEAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 8 de abril de 1999.
_______________
1. Sírvanse explicar el motivo por el que se incluye un elemento de interés en el cálculo del
beneficio derivado de una donación que se desembolsa durante el período de investigación.  ¿En quése basa la suposición de que el beneficiario habría tenido que tomar prestado el dinero al principio del
período y reembolsarlo al final?  Cuando se otorga una subvención más entrado el período en vez de
al principio de éste, ¿sigue su cálculo incluyendo el interés para todo el período?
2. En el inciso ii) del apartado f) del párrafo E se afirma que la cuestión de saber si un inversor
privado habría invertido en la empresa en la misma situación en que los poderes públicos aportaroncapital social debería tratarse caso por caso, teniendo en cuenta la práctica de la Comisión en materia
de política de ayudas de Estado en este ámbito y la práctica de los principales socios comerciales de
la Comunidad .
Sírvanse explicar cuál es su política de ayudas de Estado en este ámbito y cómo podría
repercutir en su cálculo del importe de la subvención.  Sírvanse explicar en términos generales la
relación entre su política de ayudas de Estado y su política de derechos compensatorios.
3. En el caso de las subvenciones excepcionales, en el inciso ii) del apartado a) del párrafo F se
dispone que el importe de la subvención deberá incrementarse con el importe medio de los intereses
que el beneficiario puede esperar obtener sobre el importe no amortizado de la donación total a lo
largo de todo el período de asignación.  El resultado es que de esa forma se calcula un tipo de
subvención que no se modifica a lo largo del período de asignación.  Dado que el beneficiario recibe
un mayor beneficio si dispone del dinero al principio del período de asignación con preferencia a unmomento posterior, sírvanse explicar por qué resulta oportuno establecer una tasa de subvención fija
durante todo el período de asignación.  Sobre la base del valor presente neto, ¿qué relación mantienen
los importes compensados según su método con el valor nominal de la subvención original?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS234/27 
26 January 2004  
 
(04-0267) 
 Original:   English 
   
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY 
OFFSET ACT OF 2000 
 
Request by the United States for Arbitration under Article 22.6 of the DSU
 
  
 The following communication, dated 23 January 2004, from the delegation of the 
United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 22.6 
of the DSU.  
_______________ 
 
  Regarding the dispute United States - Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  
(WT/DS234), my authorities have instructed me to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes  ("DSU"), the 
United States objects to the level of suspension of  concessions or other obligations proposed by 
Canada in document WT/DS234/25, including that Canada's request fails to specify a level of 
suspension and is inadequate for the arbitrator to  perform the functions pr ovided under Article 22.7 of 
the DSU.   Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU, "the matter shall be referred to 
arbitration". 
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/28
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1203)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Sorgo -Sorghum vulgare
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.14 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelsorgo según elpaísdeorigen/destino.
Seis(6)páginas. Disponible enportugués solamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.14 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelsorgo según elpaísdeorigen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasilía D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/68
14November 1997
ORGANIZATION(97-4924)
Dispute Settlement Body
18November 1997
PROPOSED AGENDA
1. SURVEILLANCE OFIMPLEMENTATION OFRECOMMENDATIONS ADOPTED BY
THE DSB
- Japan -Taxes onalcoholic beverages: Status report byJapan (WT/DS8/18/Add.2,
WT/DS10/18/Add.2, WT/DS11/16/Add.2)
2. CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
- Request fortheestablishment ofapanel bytheEuropean Communities (WT/DS87/5)
3. INDIA-QUANTITATIVERESTRICTIONSONIMPORTSOFAGRICULTURAL,TEXTILE
AND INDUSTRIAL PRODUCTS
- Request fortheestablishment ofapanel bytheUnited States (WT/DS90/8 andCorr.1)
4. JAPAN -MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
- Request fortheestablishment ofapanel bytheUnited States (WT/DS76/2)
5. UNITEDSTATES-IMPOSITIONOFANTI-DUMPINGDUTIESONIMPORTSOFCOLOUR
TELEVISION RECEIVERS FROM KOREA
- Request fortheestablishment ofapanel byKorea (WT/DS89/7)
6. UNITEDSTATES-ANTI-DUMPINGDUTYONDYNAMICRANDOMACCESSMEMORY
SEMICONDUCTORS (DRAMS) OFONE MEGABYTE ORABOVE FROM KOREA
- Request fortheestablishment ofapanel byKorea (WT/DS99/2)
7. EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES AFFECTING BUTTER PRODUCTS
- Request fortheestablishment ofapanel byNewZealand (WT/DS72/2)
8. PROPOSED NOMINATIONS FORTHEINDICATIVE LIST OFGOVERNMENTAL AND
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/65 and67)
9. ADOPTION OFTHE 1997 DRAFT ANNUAL REPORT OFTHE DSB(WT/DSB/W/64)
OTHER BUSINESS
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/Q/TPKM/1/Corr.11 
IP/Q2/TPKM/1/Corr.1 
IP/Q3/TPKM/1/Corr.1 
IP/Q4/TPKM/1/Corr.1 15 July 2004  
 
(04-3044) 
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights  
 
  
REVIEW OF LEGISLATION 
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
 
Corrigendum
 
  
 The following sections within the original document should be renumbered as follows: 
 
 Page 40: VI: Replies to questions posed by Korea 
 Page 44: VII: Replies to questions posed by Switzerland  Page 47: VIII: Replies to questions posed by the United States  
 
__________ 
   
                                                     
 
1 In English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.346
10dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2907)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deCorreos yTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo detransmisión radioeléctrica parasistemas mundiales de
comunicaciones móviles porsatélite queutilicen satélites nogeoestacionarios.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación dela
Orden dereglamentación deequipos radioeléctricos (disponible eninglés, 6páginas).
6. Descripción delcontenido: Seestablece elreglamento técnico relativo alequipo de
transmisión radioeléctrica para sistemas mundiales decomunicaciones móviles por
satélite.
7. Objetivo yrazón deser: Establecimiento delasnormas relativas alasprescripciones
técnicas para losequipos detransmisión radioeléctrica para sistemas mundiales de
comunicaciones móviles porsatélite ylasnormas deutilización delossistemas.
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeydeRadiocomunicaciones. Dichas
normas sepublicarán en"KAMPO" (Boletín Oficial delEstado) cuando seadopten.
9. Fecha propuesta deadopción: Octubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 11deseptiembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/77
1 June 2001
(01-2737)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(May 2001)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
May 2001.  These reports have been received from Australia;  Canada ;  European Communities ,
New Zealand and the United States  concerning preliminary and final anti-dumping actions and are
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or
customs territory
Wound/skin closure strips France
Germany
United States
Split system caravan air conditioners Italy
Certain copper tube Korea, Rep. of
Reporting Member:  CANADA
Certain flat-rolled carbon and alloy steel sheet and strip Brazil
Bulgaria
China, P.R.
Chinese Taipei
IndiaKorea, Rep. of
Macedonia, FYR
New Zealand
Saudi Arabia
South AfricaThailand
Ukraine
Yugoslavia
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/77
Page 2
Reporting Member:  CANADA (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Certain grain corn United States
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Certain tube or pipe fittings , of iron or steel China, P.R.
CroatiaThailand
Coumarin China, P.R.Bicycles Indonesia
Malaysia
Thailand
Certain magnetic disks (3.5" microdisks) Malaysia
MexicoUnited States
Reporting Member:  NEW ZEALAND
Refrigerator-Freezers and refrigerators Korea, Rep. of
Reporting Member:  UNITED STATES
Furfuryl alcohol China, P.R.
Thailand
Folding gift boxes China, P.R.
Oleoresin paprika India
Automotive replacement glass windshields China, P.R.Mussels Canada
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.58
26defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0810)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional dePlanificación, Vivienda yConstrucción
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Madera deconstrucción, madera estratificada encolada, unidades de
arcilla deconstrucción, cemento para albañilería, mampostería, mortero decal,
productos dehormigón ligeros, acero utilizado para armar hormigón, aceros de
construcción
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación dela
norma relativa alreglamento dedibujos ymodelos detableros BKR 94
6. Descripción delcontenido: Modificar lasprescripciones relativas alamadera
estratificada encolada, yposibilidad deutilizar mortero D(unmortero conmenor
resistencia). Serecomienda unanueva prueba deresistencia alacongelación paralas
unidades dearcilla deconstrucción.
7. Objetivo yrazón deser:Niveles deseguridad adecuados, posibilidad deutilizar otras
soluciones, adaptación alprogreso técnico yalasnuevas normas
8. Documentos pertinentes: Leysobre Prescripciones Técnicas para lostrabajos de
Construcción, etc., conelDecreto SFS1994:847, 1994:1215. Reglamento sobre
Dibujos yModelos 94,BFS1993:58 (BFS 1995:18 modificado)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: fines demayo de1997 y1ºdejulio
de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS136/14/Add.22 
WT/DS162/17/Add.22 13 janvier 2004 
 
(04-0113) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 ja nvier 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de  
l'ORD concernant les différends États-Unis – Loi antidumping de 1916  
(WT/DS136 et WT/DS162 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 26 septembre 2000, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et 
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivante  de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci 
de leur intention de mettre en œuvre les recomma ndations et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les 
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la 
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Re présentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat 
le 23 mai 2003 (S. 1155).   
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente.  Les États-Unis poursuivront leurs entretiens avec les Communautés 
européennes et le Japon afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/GRD/1
8 April 2002
(02-1843)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the
Notification of GRENADA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The questions which follow are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentive Programmes
Hotel Aids Act of 1954
1. It is appears that the level of benefits is determined, in part, by the degree to which an
enterprise uses domestic over imported goods.  Please explain in detail.  Does the Government of
Grenada have any plans to eliminate this element of the programme?
2. Please explain how the level of income tax exemption is determined.  Are there specific legal
criteria or is it discretionary?
3. How does a product become approved for further income tax exemptions after the tax holiday
period lapses?
4. Please explain in detail the eligibility criteria for the receipt of benefits under SRO 37/99.  It
appears that the eligibility criteria require, to some degree, the use of domestic over imported goods.
Please explain in detail.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/GRD, G/SCM/N/71/GRD.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.521
13 October 1999
(99-4373)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   EUROPEAN COMMISSION
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   EC-TBT ENQUIRY POINT
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods and food
ingredients produced from certain genetically modified soja and maize (various tariff
headings)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Regulation Amending Council Regulation (E C) No 1139/98 Concerning the Compulsory
Indication of the Labelling of Certain Foodstuffs Produced from Genetically Modified
Organisms of Particulars other than those Provided for in Directive 79/112/EEC
6. Description of content:   The draft Regulation will amend Regulation (EC) No 1139/98
mainly in order to set a de minimis threshold for the presence in food ingredients ofauthorized material of GMO origin, in cases in which this presence is adventitious.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The draft Regulation aims at setting up a labelling threshold in order to take account of the
problem of the adventitious presence in food ingredients of authorized material from
GMO origin.  The threshold is applicable in those cases in which the presence of such
authorized material is adventitious and represents only a small percentage (1 per cent) of a
food ingredient individually considered.
8. Relevant documents:   III/5125/99
9. Proposed date of adoption:  Before the end of 1999
Proposed date of entry into force:  20 days after publication in the Official Journal
10. Final date for comments:   60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   EC TBT Enquiry Point, DG III/B/4 (Fax : +32 2 299 57 25 -
Email : EC-TBT@dg3.cec.be)
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/296
5 de marzo de 1999
(99-0868)
Consejo del Comercio de Mercancías
25 de marzo de 1999Original:  inglés
SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
Solicitud de prórroga de plazo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Sri Lanka la siguiente comunicación, de fecha
2 de marzo de 1999.
_______________
Hago referencia a su comunicación por fax de fecha 10 de febrero de 1999, relativa a la
cuestión arriba mencionada.  He recibido instrucciones de mi Gobierno de suministrar la siguiente
información relativa a la solicitud de Sri Lanka de una prórroga del plazo de la exención actual, queexpira el 30 de abril de 1999.
1. Fecha de la exención inicial:  8 de noviembre de 1988.
1
2. Fecha de presentación de los documentos relativos a la aplicación del SA:  12 de enero
de 1990.2
3. Número de prórrogas y fechas en que se han concedido:  dieciocho, de fechas 24.7.89;
16.7.90;  7.12.90;  1.7.91;  4.12.91;  20.7.92;  3.12.92;  19.7.93;  17.1.94;  21.7.94;  9.12.94;
31.8.95;  13.12.95;  18.7.96;  16.7.97;  22.10.97;  30.4.98 y 14.10.98.
4. Número de países con los que se han entablado negociaciones de conformidad con el
artículo XXVIII:  cinco (Australia, Estados Unidos, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Unión
Europea).
5. Número de países con los que se han llevado a término las negociaciones realizadas de
conformidad con el artículo XXVIII:  uno.
6. Situación de las negociaciones en curso de conformidad con el artículo XXVIII y resumen
general de los problemas pertinentes, en su caso:
                                                     
1 IBDD 35S/23.
2 SECRET/HS/26.G/L/296
Página 2
Sri Lanka sigue haciendo todo lo posible para concluir las negociaciones iniciadas de
conformidad con el artículo XXVIII.  Sri Lanka ha presentado ofertas sustancialmente mejores y
cualitativamente superiores a dos países, hace pocas semanas, en aras de la terminación de las
negociaciones.  Se espera fervientemente poder concluir las negociaciones con esos dos interlocutores
comerciales tan pronto como sea posible.
7. Perspectivas en relación con la conclusión del proceso:
El Gobierno de Sri Lanka agradecería sumamente que se le concediera otra prórroga de seis
meses para concluir las negociaciones pendientes.  El Gobierno de Sri Lanka asegura a sus
interlocutores comerciales en estas negociaciones que se harán todos los esfuerzos necesarios para
concluir las negociaciones de manera satisfactoria y en el interés mutuo de todos los interesados loantes posible.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS154/1
11 December 1998
(98-5003)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - MEASURES AFFECTING DIFFERENTIAL
AND FAVOURABLE TREATMENT OF COFFEE
Request for Consultations by Brazil
The following communication, dated 7 December 1998, from the Permanent Mission of
Brazil to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
Upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of the
Government of Brazil for consultations with the European Communities (EC), pursuant to Article 4 of
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),Article XXIII of the General Agreement on Tariff s and Trade 1994 (GATT 1994), and Paragraph 4(b)
of the 1979 Decision of the GATT Contracting Parties on Differential and More Favourable
Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (Enabling Clause), regarding
special preferential treatment granted under the EC's Generalized System of Preferences scheme
(SGP scheme) that affects the importation into the EC of soluble coffee originating in Brazil.
The special preferential treatment is applicab le to products originating in Andean Group
countries and Central American Common Market countries that are conducting programs to combat
drug production and trafficking.  In the case of soluble coffee, this special preferential treatment
currently amounts to duty free access into the EC's market.
The current EC legislation which determines the special treatment for soluble coffee
originating in Andean and Central American Common Market countries is contained in Council
Regulation (EC) No. 1256/96, dated 20 June 1996.  Brazil is aware, though, that there is a proposed
Council Regulation (COM (1998) 521 final) which would unify all the EC's laws and regulations
concerning the operation of the SGP scheme for both agricultural and industrial products, including
the above mentioned measures.
This special preferential treatment adversely affects the importation into the EC of soluble
coffee originating in Brazil.  Brazil is of the view th at this special preferential treatment is inconsistent
with the obligations of the EC under the Enabling Clause, as incorporated into GATT 1994, and with
the obligations of the EC under Article I of GATT 1994.  The Government of Brazil is also of theview that the special preferential treatment nullifies or impairs the benefits accruing to Brazil directly
or indirectly under the cited provisions.
The Government of Brazil reserves the right to  raise additional factual or legal points during
the course of consultations.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/62
14 December 1999
(99-5095)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule CXVIII - Mauritius
The following communication, dated 8 November 1999, has been received from the Permanent
Mission of Mauritius.
_______________
The Government of Mauritius would wish to introduce the following rectification to its
Schedule resulting from the introduction of the 1996 Harmonization System:
1992 1996
HS Code HS Code Product description
0405001 0405.10 Butter
0801109 0801.19 Coconuts shelled or peeled, fresh or dried
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this  document,
the rectifications and modifications to Schedule-CXVI II - Mauritius will be deemed to be approved and
will be formally certified.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/84
19 de septiembre de 2002
(02-5009)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto de Normas Industriales de
Tailandia (TISI).  Teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):    Cafeína y sus sales (SA:  2939.30;  ICS:  67.140.20);  medicamentos
que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida
Nº 29.37, ni antibióticos (SA:  3003.40).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
Ministry of Commerce on Exportation and Importation of Caffeine B.E. 2545(2002)
(Notificación del Ministerio de Comercio sobre la exportación e importación de cafeína,
E. B. 2545 (2002)) – 1 página, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:    La Notificación ministerial de que se trata estipula que la
cafeína y sus sales, en particular los productos farmacéuticos o medicamentos que
contengan alcaloides o sus derivados, son productos sujetos a la concesión de una licencia ya la aprobación de las exportaciones.  Quedan excluidos los derivados de la cafeína y los
medicamentos con cafeína cuya importación y registro hayan sido autorizados por la
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos del Ministerio de Salud Pública.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
Boletín Oficial, volumen 119, parte especial 58, de fecha 28 de junio de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor: 29 de junio de 2002G/TBT/N/THA/84
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/47
G/SCM/Q3/THA/16
26 September 2002
(02-5175)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Request to the Secretariat from ECUADOR and PERU for a Calculation Pursuant
to Article 27.6 in Respect of Products Covered by the Programmes
Included in the Article 27.4 Request of THAILAND1
The following communication, dated 16 September 2002, has been received from the
delegations of Ecuador and Peru.
_______________
Pursuant to Article 27.6(b) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,
Ecuador and Peru hereby request the Secretariat for a calculation of the competitive position of
Thailand's exports covered by the export subsidy programmes notified in documents
G/SCM/N/71/THA and G/ SCM/N/74/THA of 29 March 2001 and 4 January 2002, respectively, in
order to determine which exports of a product have reached a share of at least 3.25 per cent in world
trade of that product for two consecutive calendar years.
Ecuador and Peru would be grateful if the above study could be conducted on the basis of
four-digit headings of the Harmonized System Nomenclature and cover the products benefitting under
all the programmes notified by Thailand, including the Credit Refinancing Schemes and the Merchant
Marine Financing and Machinery Upgrading Financing programmes.
_________
                                                     
1 G/SCM/N/71/THA and G/SCM/N/74/THA.