ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/AUS/22
18 de septiembre de 2002
(02-4982)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1
en relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA 2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
17 de septiembre de 2002.
_______________
A. PREGUNTA GENERAL
Todos los programas (salvo IV AUTOMÓVIL ES DE PASAJEROS), punto 2:  ¿cuál es
exactamente el período abarcado, a saber, qué meses abarca el ejercicio económico
de 2000/2001?
Respuesta
El ejercicio económico de 2000/2001 abarca los meses comprendidos entre el 1º de julio
de 2000 y el 30 de junio de 2001.
B. PREGUNTAS SOBRE LOS PROGRAMAS FEDERALES
I. a) Programa de Competitividad para la Industria Gráfica
Punto 4:  ¿Es el Documento de Presupu esto Nº 2, 1999-2000 el único fundamento
jurídico?  En caso negativo, sírvanse indicar la  legislación en que se basa el programa.  ¿Qué
administración o autoridad decide sobre las s ubvenciones que se otorgan en el marco del
programa?
Respuesta
El programa no está basado en una norma jurídica.  Se trata de un programa administrativo
establecido por AusIndustry.
Punto 9:  ¿Cuántas de las 87 empresas editoriales que han solicitado la subvención en el
marco del programa se han beneficiado realmente de éste?  ¿Significa la expresión "La mayor
                                                     
1 G/SCM/Q2/AUS/21.
2 G/SCM/N/71/AUS y Corr.1.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 2
parte de la producción de libros se destina al mercado interior" que no tiene efectos en el
comercio?
Respuesta
En términos generales, todas las empresas que hubiesen presentado solicitudes que
cumplieran los criterios de admisibilidad habrían recibido la subvención.  El 14 de mayo, el Gobierno
anunció la conclusión anticipada del programa.  Se habrían tramitado las solicitudes presentadas
al 14 de mayo de 2002, para producir libros antes del 30 de junio de 2002.  El Gobierno no tiene
conocimiento de que el programa tenga efectos en el comercio.
I. b) Producción de libros - Subvenciones del Programa mejorado de Competitividad para la
Industria Gráfica (EPICS)
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan
en el marco del programa?
Respuesta
AusIndustry.
Punto 5:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Respuesta
Pueden solicitar fondos las compañías o las sociedades constituidas en Australia cuya
vinculación con la producción de libros esté demostrada.
Punto 9:  ¿Cuántas de las 100 empresas editoriales que puedan reunir las condiciones
para obtener asistencia se han beneficiado realmente del programa?  ¿Significa la expresión
"La mayor parte de la producción de libros se destina al mercado interior" que no tiene efectos
en el comercio?
Respuesta
Se han beneficiado del programa 104 empresas.  El Gobierno anunció la conclusión
anticipada del programa el 14 de mayo de 2002.  El Gobierno no tiene conocimiento de que el
programa tenga efectos en el comercio.
II. PRODUCTOS LÁCTEOS
Punto 6:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Respuesta
Se concede la financiación a los productores de leche que puedan demostrar que han
entregado leche durante el ejercicio económico de 1998/1999 (1º de julio-30 de junio).
Punto 7:  ¿Es la cuantía de 200.669 millones de dólares australianos mencionada en el
punto 8 (información estadística) la cuantía anual presupuestada para este programa?G/SCM/Q2/AUS/22
Página 3
Respuesta
La MGA Total por productos específicos para el ejercicio económico de 2000/2001 asciende
a poco más de 200 millones de dólares australianos.  El Programa para el Ajuste de la Industria
Lechera (DIAP) comprende subvenciones que totalizan 1.630 millones de dólares australianos (elPrograma para el Ajuste Estructural de la Industria Lechera), pagados en cuotas trimestrales iguales
durante un período de ocho años que finaliza el 30 de junio de 2008.  Además de esta suma, en el
ejercicio económico de 2000/2001 se asignaron 119 millones de dólares australianos como incentivos
adicionales para el mercado de los productos lácteos.
Punto 8:  ¿Es correcto interpretar que "ML" en el texto inglés equivale a millones de
litros?
Respuesta
En efecto, ML equivale a millones de litros.  La producción de leche en el ejercicio
económico de 2000/2001 supera los 10.000 millones de litros.
III. INVEST AUSTRALIA a)
Punto 4:  ¿Cuál es la legislación en virtud de la cual se otorga esta subvención?
Respuesta
No hay legislación relativa al proceso de Coordinación de Inversiones Estratégicas (SIC).
Las solicitudes de asistencia en el marco del programa SIC se estudian caso por caso.  Los fondos se
asignan en virtud de leyes de consignación presupuestaria en los años correspondientes.
Punto 5:  ¿A qué impuestos se refieren las exenciones fiscales?  ¿Qué servicios de
infraestructura se pueden prestar?
Respuesta
En el ejercicio económico de 2000/2001 no se concedieron exenciones fiscales.
Se da prioridad a las infraestructuras de uso común como las carreteras, el suministro de agua,
el suministro de gas y la generación y distribución de energía eléctrica.
Punto 7:  ¿Podrían facilitar información detallada por tipo de incentivo (subvenciones,
exenciones fiscales, prestación de servicios de infraestructura)?
Respuesta
La estimación más reciente de los pagos realizados en el marco del programa SIC en
el ejercicio económico de 2000/2001 es de 54,5 millones de dólares australianos; de esa
suma, 35 millones se encuentran actualmente depositados en una cuenta de garantía bloqueada.
Los datos detallados por tipos de incentivo son los siguientes:  subvenciones: 4,5 millones de dólares
australianos;  préstamos: 20 millones de dólares australianos (depositados en una cuenta de garantía
bloqueada);  compra de licencias de tecnología: 30 millones de dólares australianos (de esasuma, 15 millones están depositados en una cuenta de garantía bloqueada).G/SCM/Q2/AUS/22
Página 4
Punto 8:  ¿Cuál es la fecha de comienzo y la duración del programa?
Respuesta
El programa comenzó en diciembre de 1997 y es de carácter permanente.
III. INVEST AUSTRALIA b)
Punto 4:  ¿Es la decisión adoptada por los Ministros de Comercio e Industria del
Gobierno Federal y de los gobiernos de los Estados el único fundamento jurídico?  En caso
negativo, sírvanse indicar los demás fundamentos jurídicos.  ¿Qué administración o autoridad
decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa?
Respuesta
En efecto, la decisión adoptada por los Ministros de Comercio e Industria del Gobierno
Federal y de los gobiernos de los Estados en 1990 constituyó el fundamento jurídico para establecer elprograma.  No hay normas legales que lo fundamenten.
Invest Australia es la administración o autoridad que evaluó las solicitudes de subvenciones.
Los fondos se otorgaron mediante consignaciones del presupuesto federal.
Punto 8:  ¿Podrían indicar la fecha de  comienzo y la duración del programa?
Respuesta
El programa comenzó en 1990 y finalizó el 30 de junio de 2002.
IV. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan
en el marco del programa?
Respuesta
La administración o autoridad que decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco
de este programa es el Departamento de Industria, Turismo y Recursos Naturales, conforme a la
legislación sobre el Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil (ACIS).
V. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Punto 4:  Sírvanse indicar el fundamento jurídico y la administración o autoridad que
decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa.
Respuesta
La base del Programa de Inversiones para la Industria Farmacéutica (PIIP) es contractual y no
legislativa.  El programa es administrado por la Autoridad de Precios y Prestaciones Farmacéuticas.
VI. CONSTRUCCIÓN NAVAL
Apartados a) y b) del punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las
subvenciones que se otorgan  en el marco del programa?G/SCM/Q2/AUS/22
Página 5
Respuesta
El antecedente y la fundamentación jurídica del plan de subvenciones a la construcción naval
y del Programa de Innovación en el Sector de la Co nstrucción Naval es la Ley de Subvenciones (para
los Buques) modificada (Nº 14, 1999).  Ambos  programas son administrados por AusIndustry.
Apartado a) del punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en
dólares australianos?  ¿Podrían si no indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa
subvención?  ¿Constituyen las cifras mencionada s en el punto 9 (información estadística) los
pagos anuales para ese programa?  ¿A qué período se refieren exactamente 1998-1999,
1999-2000 y 2000-2001?
Respuesta
No es posible indicar el nivel de la subvención por unidad, ya que las cuantías varían
considerablemente.  Al tratarse de un programa de habilitación, en el presupuesto anual se consigna
únicamente la estimación más aproximada posible, y los valores pertinentes para este período son lospagos efectivamente realizados (punto 9).  Las cifras indicadas en el punto 9 corresponden a los pagos
anuales realizados en el marco del programa.  Los períodos 1998-1999, 1999-2000 y 2000-2001 se
refieren a ejercicios económicos que abarcan desde el 1º de julio hasta el 30 de junio del año
siguiente.
Apartado b) del punto 7:  ¿A qué período se refieren exactamente 1999-2000
y 2000-2001?
Respuesta
1999-2000 se refiere al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio
de 2000.  2000-2001 se refiere al período comprendido en tre el 1º de julio de 2000 y el 30 de junio
de 2001.
Apartado a) del punto 8:  ¿Son las normas que se aplican al procedimiento de
eliminación gradual las mismas que las que se aplicaron al programa descrito?  En caso
negativo, sírvanse descri bir cualquier diferencia.
Respuesta
Las normas que se aplican al procedimiento de eliminación gradual son las descritas en el
punto 8.
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan
en el marco del programa?
Respuesta
El Programa de Inversión Estratégica para los Textiles, el Vestido y el Calzado es
administrado por el Departamento de Industria, Tu rismo y Recursos Naturales.  La fundamentación
legislativa del programa es la Ley del programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y
el calzado de 1999 (Nº 182, 1999).G/SCM/Q2/AUS/22
Página 6
VIII. TRIGO
Punto 4:  ¿Es la Ley Nº 2 de Consigna ciones Presupuestarias el único fundamento
jurídico?  En caso negativo, sírvanse indicar la legislación en que se basa el programa.
Respuesta
Sí.  Los fondos se establecen anualmente en la Ley de Consignaciones Presupuestarias.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comienzo y la duración del programa.
Respuesta
El programa comenzó en 1989, y cuenta actual mente con financiación hasta el 30 de junio
de 2003.  Su financiación después de dicha fecha dependerá de los resultados del examen del
programa que realice el Gobierno.
C. PREGUNTAS SOBRE LOS PROGRAMAS SUBFEDERALES
Programa de Incentivos Comerciales ACT (ACTBIS)
Punto 4:  Se dice que el programa no está autorizado específicamente en la legislación.
¿Qué administración o autoridad decidió que se estableciera el programa y qué administración
o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa?
Respuesta
El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia es la autoridad que estableció el
programa.  La administración del programa está a cargo del Departamento del Primer Ministro, que
determina la asignación de las subvenciones.
Punto 5:  Si las concesiones fiscales no se refieren solamente al impuesto sobre las
nóminas, ¿a qué otros impuestos hacen referencia?  Sírvanse definir las frases "formación y
capacitación de mano de obra" y "otras formas de asistencia".
Respuesta
Las principales formas de asistencia que ofrece el programa son las exenciones o las
concesiones fiscales en relación con el derecho de timbre y el impuesto sobre las nóminas, las rebajassobre las tierras y el suministro de infraestructura.  Como las necesidades de los clientes son muy
diferentes, hay un cierto margen de flexibilidad en lo que respecta a la posibilidad de ofrecer otros
tipos de asistencia.  En función de esas necesidades la asistencia puede incluir una serie de programas
específicos de capacitación, incluidos programas de capacitación de mano de obra y de desarrollo de
capacidades, sin costo alguno para el cliente.
Punto 6:  Sírvanse explicar qué significa la frase "adecuación [de las empresas] al
Territorio de la Capital de Australia".
Respuesta
La adecuación de las empresas al Territorio de la Capital de Australia refleja los objetivos del
programa en materia de desarrollo económico. El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia se
propone prestar ayuda a sectores de la producción para los que el Territorio presenta una ventajaG/SCM/Q2/AUS/22
Página 7
natural o estratégica.  Al evaluar la "adecuación", se investiga también si los posibles solicitantes
representarían un obstáculo indebido a la supervivencia de las empresas que funcionan en el
Territorio.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para
esa subvención.
Respuesta
El presupuesto anual para este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El programa ACTBIS se estableció en el ejercicio económico de 1995/1996.  En 2001, fue
reemplazado por el Fondo de Incentivos Comerciales del Territorio de la Capital de Australia.
(ACT BIF).  A diferencia de lo que ocurre en el caso del ACTBIS, no se otorgan donaciones
en efectivo en el marco del ACT BIF.  El programa revisado comenzó en el ejercicio
económico 2001/2002.  Aunque no se ha establecido una fecha de finalización, el programa puede ser
revisado en el futuro en función de las prioridades y objetivos más amplios del Gobierno.
NUEVA GALES DEL SUR, Fondo de As istencia a la Industria (IAF)
Punto 5:  ¿A qué impuestos se aplican los reintegros y cómo se calculan?  ¿Podrían
explicar por qué se considera que este reintegro de los impuestos es neutral en relación con las
rentas?
Respuesta
Algunos proyectos se benefician de reintegros de los impuestos estatales.  Los reintegros se
limitan a una parte de los impuestos estatales abonados por el proyecto durante un período limitado,
normalmente de entre dos y cinco años.  Entre los impuestos que pueden ser objeto de reintegro
figuran el impuesto sobre las nóminas y el derecho de timbre (es decir, el impuesto sobre actos
jurídicos documentados).
Los reintegros se calculan caso por caso, mediante técnicas de aplicación de modelos
económicos y financieros.  Sólo el 25 por ciento de los proyectos aproximadamente -en torno
a 10 proyectos al año- se benefician de asistencia financiera.
Se afirma que los reintegros son neutrales en relación con las rentas porque su concesión no
cuesta dinero al Estado.  Los reintegros son siempre inferiores a la cuantía de los impuestos percibidos
a raíz del proyecto, y sólo se conceden a proyectos que, de otro modo, no se establecerían en Nueva
Gales del Sur.  En consecuencia, se reintegra una parte de los ingresos, que de otro modo no se
percibirían.  Por esta razón, los reintegros no suponen costo alguno para el presupuesto.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para
esa subvención.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 8
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El Programa
[…] se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
Conforme a la ley pertinente, el Fondo de Asistencia a la Industria (IAF) es un programa
permanente, dentro de los límites de la consignación presupuestaria anual aprobada por el Parlamento.
NUEVA GALES DEL SUR, Programa Region al de Desarrollo de la Empresa
Punto 4:  Se dice que el programa no se basa en ninguna medida legislativa específica.
¿Qué administración o autoridad decidi ó que se estableciera el programa?
Respuesta
El Programa Regional de Desarrollo de la Empresa es una función del Departamento de
Desarrollo Estatal y Regional en la cual se hace uso de facultades discrecionales.
Punto 7:  La información facilitada parece referirse a una serie de programas, entre
ellos al Programa Regional de Desarrollo de la Empresa.  ¿Es posible indicar el nivel de la
subvención por unidad en dólares australianos para este programa particular?  En casocontrario, sírvanse indicar la cuantía tota l o anual presupuestada para esa subvención.
Respuesta
En el ejercicio económico de 2000/2001 no habían ninguna consignación separada para el
Programa Regional de Desarrollo de la Empresa.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
[…] se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El Programa Regional de Desarrollo de la Empresa comenzó en 1989.  Se trata de un
programa permanente, por lo que no se ha fijado una fecha de conclusión.
TERRITORIO SEPTENTRIONAL, Asistencia  a la Industria y al Comercio
Punto 4:  Se dice que no existe legislación específica que sirva de base a este programa.
¿Qué administración o autoridad decidi ó que se estableciera el programa?
Respuesta
El fundamento jurídico de este programa es la Orden sobre el Régimen Administrativo del
Territorio Septentrional y la aprobación, en cada caso, del Ministerio y el Gobierno.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 9
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para
esa subvención.
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El programa no tiene una fecha de finalización definida.  Está sujeto a la asignación de una
partida presupuestaria anual, a la presentación de proyectos admisibles y a las aprobacionesministeriales específicas.
QUEENSLAND, Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland (QIIS)
Punto 4:  Se dice que no existe legislación específica que sirva de base a este programa.
¿Qué administración o autoridad decidi ó que se estableciera el programa?
Respuesta
El Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland es un plan administrativo dirigido
por el Director General del Departamento de Desarrollo del Estado.
Punto 6:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Respuesta
Sólo se proporcionan incentivos financieros en un número limitado de casos, para la
realización de importantes proyectos e inversiones estratégicas en Queensland.  Para poder
beneficiarse de este programa, las compañías o proyectos deben:
• Fomentar la base competitiva de la economía del Estado.
• Proporcionar al Estado un beneficio económico neto significativo.
• Acreditar que son comercialmente viables sin incentivos.
• Demostrar la necesidad de que el Gobierno proporcione apoyo para superar un
obstáculo de corto plazo al desarrollo de un proyecto en Queensland.
• Demostrar que no se producirá un perjuicio importante a las empresas existentes en
Queensland y que éstas no serán sustituidas.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para
esa subvención.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 10
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comienzo.
AUSTRALIA MERIDIONAL, Fondo de Atracc ión de Inversiones en la Industria
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan
en el marco del programa?
Respuesta
El Consejo de Ministros de Australia Meridional (Gobierno) aprueba las ayudas cuyo monto
sea superior a 4 millones de dólares australianos.  Por debajo de esa cifra su aprobación corresponde
al Ministro de Industria, Inversiones y Comercio.  La Oficina de Desarrollo Económico puedeadministrar la asistencia otorgada con arreglo a este programa hasta la suma de 200.000 dólares
australianos como máximo.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada paraesa subvención.
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El fundamento legislativo de este programa es la Ley de Desarrollo Industrial de 1941.  El
programa no tiene fecha de conclusión.
TASMANIA, Programa de Atracción de Inversiones
Punto 6 (nivel de la subvención por unidad):  ¿Es posible indicar el nivel de la
subvención por unidad en dólares australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía
total o anual presupuestada para esa subvención.
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 7 (duración):  Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El
Programa […] se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la
fecha en que concluye.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 11
Respuesta
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983.  El programa no
tiene una fecha de conclusión.
VICTORIA, Programa de Atracción de Inversiones
Punto 4:  Dado que la Ley de Desarrollo Económico de 1981 fue abrogada, ¿cuál es
ahora el fundamento legislativo de este programa?  ¿Es el Departamento de Desarrollo Estatal y
Regional la administración o autoridad que decide qué subvenciones se han de otorgar en el
marco del programa?
Respuesta
El programa no tiene un fundamento legislativo específico.  Sin embargo, desde el 14 de abril
de 1994, fecha en que fue abrogada la Ley de Desarrollo Económico de 1981, los fondos gastados en
el marco del Programa de Atracción de Inversiones se consignan en el presupuesto general ordinariodel Departamento de Innovación, Industria y Desarrollo Regional (anteriormente, Departamento de
Desarrollo Estatal y Regional).
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada paraesa subvención.
Respuesta
El presupuesto anual de este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El Programa de Atracción de Inversiones es una política permanente del Gobierno del Estado
de Victoria para cuya aplicación se asigna dinero todos los años.  No tiene fecha de conclusión.
AUSTRALIA OCCIDENTAL, Programa de Incentivos a la Industria
Punto 4:  ¿Cuál es la legislación en que se basa este programa?  En caso de que no haya
un fundamento jurídico específico, ¿qué administ ración o autoridad decidió que se estableciera
el programa y qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en
el marco del programa?
Respuesta
No existe una norma legal específica.  El Programa se financia mediante consignaciones
presupuestarias asignadas al Departamento de Industria y Tecnología.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para
esa subvención.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 12
Respuesta
El presupuesto anual para este programa se refleja en el cuadro de la página 15 del documento
G/SCM/N/71/AUS.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El programa no tiene fecha de conclusión.
AUSTRALIA OCCIDENTAL, Programa de Traslado de Industrias
Punto 4:  ¿Cuál es la legislación en que se basa este programa?  En caso de que no haya
un fundamento jurídico específico, ¿qué administ ración o autoridad decidió que se estableciera
el programa y qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en
el marco del programa?
Respuesta
No existe una norma legal específica.  El Programa se financia mediante consignaciones
presupuestarias asignadas al Departamento de Industria y Tecnología.
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada paraesa subvención.
Respuesta
Según se indica en la página 26 del doc umento G/SCM/N/71/AUS, se aprobaron dos
préstamos por valor de 307.000 dólares australianos; de esa suma, 228.000 dólares australianos se
suministraron en el ejercicio económico de 2000/2001.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comi enzo.  ¿Significa la indicación "El programa
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que
concluye.
Respuesta
El programa no tiene fecha de conclusión.
D. PREGUNTAS SOBRE OTROS PROGRAMAS
¿Podrían indicar si los siguientes programas estuvieron en vigor durante el período
abarcado?  En caso afirmativo, sírvanse faci litar información sobre esos programas en el
formato convenido:
• Programa de donaciones para el desarrollo del mercado de exportación, creado
en virtud de la Ley del programa de donaciones para el desarrollo del mercadode exportación de 1997.G/SCM/Q2/AUS/22
Página 13
• Programa de Textiles, Vestimenta y Calzado, con inclusión de incentivos para el
Programa de Competitividad Internacional, el Programa de Créditos a laImportación, el Programa de Apoyo a la Infraestructura, el Programa de
Fomento de la Industria Nacional, el Programa de Subvenciones a la
Capitalización, el Programa de Adaptación Laboral, el Programa de Respuesta
Rápida y el Programa de Montaje en el Extranjero.
• Programa regional:  Programa de Apoyo Industrial, Regional y Comercial.
Respuesta
Australia observa que estas preguntas y referencias a programas conciernen a los programas
citados en una investigación en materia de derechos compensatorios en relación con las importaciones
de fibras discontinuas de poliéster, que se inició en abril de 1999.  Las Comunidades Europeasinvestigaron los programas, muchos de los cuales han dejado de aplicarse hace varios años.
Sugerimos respetuosamente a las Comunidades Europeas que consulten el Reglamento del Consejo
(CE) Nº 978/2000, de 8 de mayo de 2000, que contiene tanto los resultados de esa investigación como
las comunicaciones del Gobierno de Australia a la Comisión Europea en el marco de ese
procedimiento.
__________