ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/201 26deseptiembre de1996
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
ENVÍODECOPIA AUTENTICADA DELASCONDICIONES DEADHESI ÓN
DELREINO DELOSPAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Tengo elhonor deremitirle adjunta unacopia autenticada delascondiciones de
adhesión delReino delosPaíses Bajos respecto deAruba.
Tengo asimismo elhonor decomunicarle queenfecha de25deseptiembre de1996
elGobierno delReino delosPaíses Bajos, enrepresentación deAruba, depositó enmipoder
uninstrumento deadhesión alAcuerdo dereferencia.
Deconformidad conelpárrafo 2desuartículo XXIV, elAcuerdo entrará envigor
paraelReino delosPaíses Bajos, respecto deAruba, el25deoctubre de1996.
Estanotificación sehace deconformidad conelpárrafo 14delartículo XXIV del
Acuerdo.
R.Ruggiero
Director General
WT/Let/111
96-3967REINO DELOSPAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA
Condiciones deadhesión
APÉNDICE I
ANEXO 1A5,ENLOSQUESEESTABLECE ELALCANCE DEL
PRESENTE ACUERDO
ANEXO 1
Entidades delosgobiernos centrales queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delpresente Acuerdo
Suministros Valor deumbral: DEG130.000
Servicios Valor deumbral: DEG130.000
Obras Valor deumbral: DEG5.000.000
Lista deentidades:
Ministerio deAsuntos Generales;
Ministerio deSalud yObras Públicas;
Ministerio deTransportes yComunicaciones;
Ministerio deBienestar Social;
Ministerio deJusticia ydeDeportes;
Ministerio deHacienda;
Ministerio deAsuntos Económicos.
ANEXO 2
Entidades delosgobiernos subcentrales queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delpresente Acuerdo
Noseaplica aAruba (Aruba notiene gobiernos subcentrales).-2-
ANEXO 3
Demás entidades queserigen ensuscontratos por
lasdisposiciones delpresente Acuerdo
Suministros Valor deumbral: DEG400.000
Servicios Valor deumbral: DEG400.000
Obras Valor deumbral: DEG5.000.000
Lista deentidades:
Water enEnergiebedrijf N.V.(Empresa deagua yenergía);
Aruba Ports Authority N.V.;
Arubus N.V.(Empresa detransporte público);
Setar (Empresa detelecomunicaciones);
Airport Authority N.V.;
Findacion CaspaComunidad Arbubano (Servicio público devivienda)
ANEXO 4
Servicios
Lista deServicios Código delaCPC
Servicios jurídicos 861
Servicios decontabilidad 862
Servicios deasesoramiento tributario 863
Servicios deingeniería 8672
Servicios deinformática 841
Servicios deconsultores enadministración 865
Servicios defranquicia 8929
Servicios deseguros 812, 814
Servicios bancarios ycomercio devalores 811, 813
Servicios dealojamiento enhoteles 6411
Servicios deespectáculos 9619
Servicios deparques derecreo yplayas 96491
Servicios deportivos 9641
Servicios detransporte poragua (transporte decarga ydepasajeros) 72
Servicios marítimos auxiliares: carga ydescarga 74
Transporte decarga: servicios deagencias detransporte/agentes expedidores 74
Servicios marítimos auxiliares: almacenamiento 74
Transporte porcarretera 71231, 71234, 71239
ANEXO 5
Servicios deconstrucción
Lista deservicios deconstrucción Código delaCPC
Trabajos deconstrucción paralaedificación 512-3-
APÉNDICE II
MEDIOS UTILIZADOS PORLASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNDELOS
ANUNCIOS DELOSCONTRATOS PREVISTOS -PÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO IX-YLOSANUNCIOS DELASADJUDICACIONES
-PÁRRAFO 1DELARTÍCULO XVIII
ElBoletín deAruba "Landscourant" yperiódicos locales.
APÉNDICE III
MEDIOS UTILIZADOS PORLASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNANUAL DE
INFORMACI ÓNSOBRE LASLISTAS PERMANENTES DEPROVEEDORES
CALIFICADOS ENCASO DELICITACIONES SELECTIVAS
-PÁRRAFO 9DELARTÍCULO IX
Noseaplica aAruba: Aruba nomantiene listas permanentes deproveedores
calificados.
APÉNDICE IV
MEDIOS UTILIZADOS PORLASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNDELEYES,
REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES YRESOLUCIONES
ADMINISTRATIVAS DEAPLICACI ÓNGENERAL, ASÍCOMO
DELOSPROCEDIMIENTOS PARA LAADJUDICACI ÓNDE
LOSCONTRATOS PÚBLICOS COMPRENDIDOS ENEL
ÁMBITO DELPRESENTE ACUERDO
-PÁRRAFO 1DELARTÍCULO XIX
Lalegislación deAruba sepublica enelBoletín deAruba "Landscourant".
Escopia autenticada:
Director General