. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/12
13 de julio de 2001
(01-3494)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Equipo de telecomunicaciones:  equipos de radio y equipos terminales
de telecomunicaciones mencionados en la Directiva 1999/5/CE de 9 de marzo de 1999
(Diario Oficial Nº L 91/10 de 7 de abril de 1999)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Oficina
Federal de Comunicaciones relativo a equipos terminales de telecomunicaciones (OOIT);
Anexos 1 y 1a (5 páginas, en francés)
6. Descripción del contenido:   Modificación del Anexo 1 de la OOIT:  introducción de un
requisito esencial aplicable a las balizas señalizadoras de aludes que operan en una
frecuencia de 457 KHz de modo que sean compatibles con ciertas características que
aseguren el acceso a los servicios de urgencia de conformidad con la decisión de la
Comisión de 21 de febrero de 2001 (Diario Oficial Nº L 55 de 24 de febrero de 2001,
página 65) sobre la aplicación del articulo 3(3)(e) del apartado 3 de la Directiva 1999/5/CE
de 9 de marzo de 1999 (Diario Oficial Nº L 91 de 7 de abril de 1999, página 10).
Modificaciones al Anexo 1a de la OOIT:  introducción de una nueva prescripción y
modificación de prescripciones existentes relativas a la interfaz (modificación o retiro)
conforme al desarrollo de nuevas tecnologías.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Anexo 1:  la introducción de un requisito esencial para las balizas señalizadoras de aludes
que operan en una frecuencia de 457 KHz es necesaria para garantizar la interoperabilidad
de los equipos y la protección de la vida humana.
Anexo 1a:  la introducción de nuevas prescripciones o la modificación de prescripciones
existentes aplicables a la interfaz es necesaria conforme al desarrollo de nuevas tecnologías,
para garantizar la interoperabilidad y la interactuación de los equipos terminales detelecomunicaciones.G/TBT/N/CHE/12
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal de Telecomunicaciones de 30 de abril de 1997;
Decreto de 6 de octubre de 1997 relativo a las instalaciones de telecomunicación (OIT)
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: