ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/CZE/4
G/SG/N/11/CZE/4
19 de febrero de 2003
(03-1047)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS PREVIA A LA ADOPCIÓN DE
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES CON
ARREGLO AL ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA A PIE
DE PÁGINA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 6 de febrero de 2003.
_______________
A. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 PREVIA A LA ADOPCIÓN DE
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y con
arreglo al modelo aprobado por el Comité de Salv aguardias (G/SG/N/1), la República Checa notifica
por la presente su intención de adoptar una medida de salvaguardia provisional con arreglo al artículo
6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista
Nitrato de amonio - un fertilizante sólido a base de nitrógeno utilizado comúnmente en la
agricultura, de la Partida Nº 3102 30 90 del SA (nitrato de amonio, incluso en disolución;  los demás).
2. Medida de salvaguardia provisional prevista
La medida de salvaguardia prevista se adoptará en forma de aumento del 5 por ciento  de los
derechos de aduana sobre las importaciones de este producto procedentes de países Miembros de laOMC.  No se aplicará ningún derecho adicional a las importaciones cuyo valor declarado en aduana
supere las 4.200 coronas checas.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
Está previsto que la medida provisional de salvaguardia entre en vigor el 10 de febrero
de 2003.G/SG/N/7/CZE/4
G/SG/N/11/CZE/4
Página 2
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
La medida provisional de salvaguardia será efectiva durante un período máximo de 200 días,
hasta el 28 de agosto de 2003 como máximo, durante el cual proseguirá la investigación.
5. Determinación preliminar de que el aume nto de las importaciones ha causado o
amenaza causar un daño grave
Las importaciones del producto en cuestión en 2001 muestran un aumento de 55,6 por ciento
sobre la media de los años 1998 a 2000.  Esta tendencia continuó durante el año 2002, y durante el
período comprendido entre enero y noviembre de 2002, las importaciones ascendieron a
63.345 toneladas.
AñoImportaciones de nitrato de amonio
(Toneladas)
1998 43.774
1999 40.425
2000 71.486
2001 80.757
2002 (I-IX) 63.345
El Ministerio de Industria y Comercio también llevó a cabo un estudio preliminar de las
importaciones del producto en términos comparativos con la producción y el consumo nacionales, y
llegó a la conclusión de que habían aumentado considerablemente.
Se constató que el producto en cuestión está siendo importado a la República Checa en
cantidades y en condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de
producción nacional en cuestión.  Como resultado del aumento de las importaciones, la producción,
las ventas y la rentabilidad de la rama de producción nacional han disminuido, al igual que los índices
de empleo.  Además, quedó demostrado que las importaciones se han realizado a precios muy bajosque, durante el período de 11 meses de 2002, disminuyeron en un 11 por ciento respecto del mismo
período de 2001.  Sobre esta base, pudo establecerse la relación de causalidad entre el aumento de las
importaciones y el daño, así como la necesidad de actuar inmediatamente ante la gravedad de la
situación adoptando una medida provisional.
6. Determinación de circunstancias críticas en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
El Ministerio de Industria y Comercio ha llevado a cabo una evaluación preliminar que indica
que existen circunstancias críticas en las cuales una demora entrañaría un perjuicio difícilmente
reparable.  La concesión de un gran número de licencias automáticas de importación, la capacidad de
producción y exportación de los países exportadores, el uso extensivo de medidas de reparación
comercial aplicadas por algunos Miembros de la OMC en relación con el producto en cuestión y lasdistorsiones comerciales que resultan de ellas pueden tener consecuencias imprevisibles.G/SG/N/7/CZE/4
G/SG/N/11/CZE/4
Página 3
B. NOTIFICACIÓN AL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE LA NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE
SALVAGUARDIA A PAÍSES EN DESARROLLO AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN LA NOTA A PIE
DE PÁGINA 2 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
1. Determinación de la medida
La medida provisional adoptará la forma de un incremento de los derechos de aduana, como
se indica más arriba en la notificación conforme al párrafo 4 del artículo 12.
2. Determinación del producto objeto de la medida
La medida se aplica al nitrato de amonio mencionado en el párrafo 1 supra  de la notificación
con arreglo al párrafo 4 del artículo 12.
3. Determinación de los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de
lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en
conjunto
Las importaciones del producto en cuestión procedentes de cualquier país en desarrollo
mencionado en la lista del Reglamento del Gobierno Nº 534/2002 Coll., por el que se publica el
Arancel de Aduanas y se establecen los derechos de importación aplicados a los productos
procedentes de países en desarrollo y países menos adelantados, así como las condiciones de
aplicación.  En el anexo 1 a esta notificación se adjunta una lista de dichos países.
4. No aplicableG/SG/N/7/CZE/4
G/SG/N/11/CZE/4
Página 4
ANEXO 1
AL Albania LS Lesotho
DZ Argelia MG Madagascar
AG Antigua y Barbuda MY Malasia
AR Argentina MW Malawi
BH Reino de Bahrein MV Maldivas
BD Bangladesh ML Malí
BB Barbados MR Mauritania
BZ Belice MU Mauricio
BJ Benin MX México
BO Bolivia MD Moldova
BW Botswana MN Mongolia
BR Brasil MA Marruecos
BN Brunei Darussalam MZ Mozambique
BF Burkina Faso MM Myanmar
BI Burundi NA Namibia
CM Camerún NI Nicaragua
CF República Centroafricana NE Níger
TD Chad NG Nigeria
CL Chile OM Omán
CN China PK Pakistán
CO Colombia PA Panamá
CG Congo PG Papua Nueva Guinea
CR Costa Rica PY Paraguay
CI Côte d'Ivoire PE Perú
CU Cuba PH Filipinas
CD República Democrática del Congo QA Qatar
DJ Djibouti RW Rwanda
DM Dominica LC Santa Lucía
DO República Dominicana VC San Vicente y las Granadinas
EC Ecuador SN Senegal
EG Egipto SL Sierra Leona
SV El Salvador SB Islas Salomón
FJ Fiji ZA Sudáfrica
GA Gabón LK Sri Lanka
GM Gambia SR Suriname
GE Georgia SZ SwazilandiaG/SG/N/7/CZE/4
G/SG/N/11/CZE/4
Página 5
GH Ghana TZ Tanzanía
GD Granada TH Tailandia
GT Guatemala TG Togo
GN Guinea TT Trinidad y Tabago
GW Guinea-Bissau TN Túnez
GY Guyana UG Uganda
HT Haití AE Emiratos Árabes Unidos
HN Honduras UY Uruguay
IN India VE Venezuela
ID Indonesia ZM Zambia
JM Jamaica ZW Zimbabwe
JO Jordania
KE Kenia
KW Kuwait
KG República Kirguisa
__________