ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 
23 de abril de 2004 
 (04-1840) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por MÉXICO1 sobre la  
notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA 2 
   La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
I. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
iniciación de una investigación antidumping 
Artículo 3 
 ¿Podría aclarar en qué circunstancias el Mi nisterio puede iniciar una investigación por 
iniciativa propia? 
Respuesta
 
 Con arreglo al artículo 18 del Reglamento Antidumping de China, si, en circunstancias 
excepcionales, el MOFCOM no recibe una solicit ud por escrito de investigación antidumping pero 
tiene pruebas suficientes del dumping, el daño y la relación causal entre ambos, podrá decidir que se inicie la investigación.  En la actualidad no hay ningún precedente de ello en la práctica de 
investigaciones antidumping en China. 
Artículo 7 
 ¿Podría indicar los criterios aplicables pa ra considerar que una rama de producción 
está fragmentada para efectos de la utilización de métodos de muestreo y si esta disposición es 
compatible con el artículo 5.4 del Acuerdo Antidumping? 
Respuesta
 
 Con arreglo al artículo 7 de las Normas provisi onales sobre la iniciación de una investigación 
antidumping, en caso de que la rama de produ cción nacional esté fragmentada y suponga un número 
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/28-G/SCM/Q1/CHN/28. 
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1. 
 G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 Página 2 
 
 elevado de productores, el MOFCOM podrá verificar  la legitimación del solicitante mediante métodos 
de muestreo estadísticamente válidos.  Esta dis posición es plenamente conforme al párrafo 4 del 
artículo 5 del Acuerdo Antidumping. 
Artículo 16 
 Las opciones de precio de exportación a un tercer país y valor reconstruido para 
calcular el valor normal cuando no haya un p recio comparable en el curso de operaciones 
comerciales normales, ¿se aplican en orden sucesi vo y excluyente?  ¿Existe algún criterio para 
su aplicación? 
 ¿Podrían aclarar lo dispuesto en el primer  párrafo del artículo 16 en cuanto a que a 
"... cuando no haya un precio comparable o no  pueda obtenerse ese precio, el solicitante 
facilitará el valor reconstruido de la importació n supuestamente objeto de dumping o el precio 
de exportación a un tercer país"?  En particular, ¿en qué supuestos se basa la frase "o no pueda 
obtenerse"?  Indiquen también si la República Popular China prefiere la información de valor reconstruido a la del precio de exportación a un t ercer país.  Finalmente, expliquen si la elección 
de un tercer país sólo sería aplicable si éste es representativo. 
 ¿Podría aclarar lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 16 en cuanto a que 
"... cuando no pueda obtenerse el valor reconstr uido real, el solicitante podrá calcularlo 
basándose en sus propios facto res de producción, los precios de esos factores en los países 
(regiones) exportadores o en el mercado mundial"?  En particular ¿en qué supuestos se basa la 
expresión "cuando no pueda obtenerse el valor reconstruido real"? 
Respuesta
 
 Con arreglo al artículo 16 de las Normas provisionales sobre la iniciación de una 
investigación antidumping, en relación con la determ inación del valor normal, el solicitante facilitará 
el valor reconstruido de la importación supuestamen te objeto de dumping o el precio de exportación a 
un tercer país cuando no haya un precio comparable o no pueda obtenerse ese precio.  En realidad, si 
el solicitante no puede obtener el precio comparable  en el curso de operaciones comerciales normales 
de un producto similar destinado al consumo en lo s países (regiones) exporta dores o países (regiones) 
de origen, el valor reconstruido de las importaci ones supuestamente objeto de dumping se considerará 
el valor normal en la petición.  El solicitante podrá determinar el valor norma l sobre la base de sus 
propios factores de producción, o de los precios de esos factores en los países (regiones) exportadores o en el mercado mundial cuando no pueda obtener el valor reconstruido. 
Artículo 26  ¿Cómo procede la autoridad investigadora chin a en el supuesto de que el solicitante no 
proporcione un resumen de la información clasific ada como confidencial ni explique las razones 
por las cuales no lo presentó?  ¿Existe alguna clasificación de lo que se considera información 
confidencial?  ¿Existe algún mecanismo de acceso a la información clasificada como 
confidencial? 
Respuesta
 
 Con arreglo al artículo 26 de las Normas provisionales sobre la iniciación de una 
investigación antidumping, el solicitante pedirá el trato confidencial si la solicitud de una 
investigación antidumping contiene documentos confid enciales.  El solicitante facilitará un resumen 
no confidencial significativo de esos documentos confidenciales para que las partes interesadas 
puedan tener una comprensión razona ble de los mismos.  Si no es posible presentar ese resumen no  G/ADP/Q1/CHN/43 
 G/SCM/Q1/CHN/43 
 Página 3 
 
 confidencial, el solicitante explicará los motivos.  El solicitante considerará que los documentos son 
confidenciales cuando puedan afectar al interés o la ventaja de su producción y sus ventas. 
Artículo 38 
 ¿Con cuánto tiempo de anticipación a la em isión del aviso público de iniciación notifica 
normalmente el MOFTEC al gobierno de los países exportadores? 
Respuesta
 
 Por regla general el MOFCOM facilitará información sobre medidas antidumping a las 
embajadas de los países exportadores una semana  antes de la publicación del aviso público de 
iniciación de la investigación. 
Artículo 40  ¿Qué criterio se sigue para determinar que el número de exportadores es "elevado"? 
Respuesta
 
 Concretamente, el MOFCOM decide que el número es "elevado" basándose en la práctica. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre el 
cuestionario utilizado en las investigaciones antidumping 
Artículo 6  ¿Existe obligación de notificar o entregar el aviso público de iniciación de la 
investigación a los exportadores o productores extranjeros con domicilio conocido por el 
Gobierno chino?  ¿El plazo de 20 días corre a partir de dicha notificación? 
Respuesta
 
 El MOFCOM notificará y dará aviso público de la iniciación a todas las partes interesadas, 
incluidos los exportadores o productores extranjeros de cuyo domicilio tenga conocimiento, en la 
fecha de iniciación de un caso antidumping.  Con arreglo a las Normas provisionales sobre el cuestionario, el plazo de 20 días previsto para la  inscripción se cuenta a partir de la fecha de 
iniciación, exactamente el mismo día en que el MOFCOM hace público el aviso de iniciación y 
notifica a las partes interesadas. 
Artículo 23 
 ¿Podría aclarar el alcance de la "… ca rta de certificación … que declarará que la 
información que presenta es completa y exacta"? 
Respuesta
 
 El párrafo 6 del artículo 6 del Acuerdo An tidumping establece que las autoridades se 
cerciorarán de la exactitud de la información presenta da por las partes interesadas en la que se basen 
sus conclusiones en el curso de la investigación.  Por consiguiente, la "… carta de certificación … que 
declarará que la información que presenta es comple ta y exacta" es un medio necesario para cumplir 
esa disposición. G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 Página 4 
 
 
Artículo 25 
 ¿De qué manera la empresa declarante de berá garantizar que el soporte de datos 
electrónicos no contiene virus de forma intencio nal?  ¿Con base en qué razonamientos considera 
que dicha exigencia es consistente con el Anexo II del Acuerdo Antidumping? 
Respuesta
 
 La empresa declarante puede escanear el soporte  de datos electrónicos con varios programas 
antivirus a fin de garantizar que, al entregar lo, no contenga virus de forma intencional. 
 El Anexo II del Acuerdo Antidumping establece que las autoridades podrán pedir además que 
una parte interesada facilite su respuesta en un medio determinado (por ejemplo, en cinta de 
computadora) o en un lenguaje info rmático determinado.  Así pues, la disposición del artículo 25 en 
cuanto a la ausencia de virus en  los datos electrónicos es lo que el Anexo II del Acuerdo Antidumping 
permite hacer a las autoridades.  En particular , el artículo 25 no es incompatible con el Anexo II 
porque, al aplicar ese artículo, también deben observarse las disposiciones del artículo 26. 
 Con arreglo al artículo 26, si la empresa declarante no puede presentar soportes de datos 
electrónicos o no puede presentar soportes de dato s electrónicos de conformidad con los requisitos 
establecidos en las presentes normas, o si presentar soportes de datos electrónicos de conformidad con 
los requisitos establecidos en las presentes normas le resulta indebidament e gravoso, la empresa 
declarante podrá presentar una solicitud por escrito explicando las razones que le impiden presentar 
soportes de datos electrónicos según lo prescrito. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
celebración de audiencias en las investigaciones antidumping 
 ¿Se lleva a cabo una audiencia pública en cada investigación?  ¿En qué casos, que no 
sean de fuerza mayor o de termin ación de la investigación, y siempre que se haya presentado 
una solicitud de parte interesada, no se celebra una audiencia pública? 
 ¿Se permite el acceso a intérpretes o traductores que asesoren a los exportadores 
participantes en las audiencias? 
Respuesta  
 En la mayoría de los casos la autoridad celebra  una audiencia pública para dar a las partes 
interesadas la plena oportunidad de defender sus inter eses, ya sea en la investigación de existencia de 
dumping o en la de existencia de daño.  Los intérp retes o traductores están autorizados a asistir a las 
audiencias. 
 Con arreglo al apartado 3 del artículo 19 , aunque se haya presentado una solicitud de 
audiencia algunas situaciones concretas distintas de la causa de fuerza mayor y la terminación de la 
investigación pueden dar lugar también a la cancel ación de una audiencia, por ejemplo, si el 
solicitante de la audiencia se declara insolvente  y nadie mantiene la solicitud de audiencia. 
Artículo 4 
 ¿Qué considera el Gobierno chino secretos  nacionales, secretos comerciales o intimidad 
personal?  ¿Existe algún instrumento jurídico que  contenga esos criterios de clasificación de la 
información?  G/ADP/Q1/CHN/43 
 G/SCM/Q1/CHN/43 
 Página 5 
 
 Respuesta
 
 El MOFCOM determinará lo que constituye secretos nacionales, secretos comerciales o 
intimidad personal con arreglo a las disposiciones pertinentes del Acuerdo Antidumping y a las leyes 
nacionales.  En China, la Ley de Confidencialid ad de los Secretos de Estado define los secretos 
nacionales, y la Ley de Competencia Desleal los se cretos comerciales.  Los aspectos relacionados con 
la intimidad personal se tratan en los Pr incipios Generales del Código Civil. 
Artículo 19 
 ¿Podría aclarar o ejemplificar qué tipo de acontecimientos señalados en el inciso 3) 
justifican el aplazamiento o la cancelación de la audiencia? 
Respuesta  
 Con arreglo al apartado 3), además de la solic itud presentada por el solicitante de la audiencia 
y la terminación de la investigación, la audien cia podrá aplazarse o cancelarse si otras consideraciones 
lo justifican.  Por ejemplo, algunas partes interesadas o asistentes a la audiencia, aparte del solicitante, 
también pueden solicitar el aplazamiento, y la autoridad puede aceptarlo. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
utilización de muestras en investigaciones antidumping 
Artículo 7  ¿Existe alguna obligación para el MOFTEC  de considerar las observaciones de las 
partes interesadas sobre la selección de exportad ores y productores incluidos en la muestra, y de 
responder a dichas observaciones? 
Respuesta
 
 El artículo 7 de las Normas provisionales sobre la utilización de muestras en investigaciones 
antidumping prevé que las partes interesadas pueden formular observaciones sobre la selección de exportadores y productores dentro de los siete dí as siguientes a la fecha de recepción de la 
notificación.  El MOFCOM considerará debidamente tales observaciones en la siguiente investigación 
y contestará a las observaciones formuladas en un documento separado, en la determinación 
preliminar o al revelar la información a las partes interesadas después de la determinación preliminar. 
Artículo 9 
 ¿Qué es la "lista de reserva" y qué función tiene?  ¿Cuál es su alcance? 
Respuesta
 
 El MOFCOM procederá a seleccionar los exportadores y productores incluidos en la muestra 
sobre la base de la información presentada en la  inscripción para responder al procedimiento y 
establecerá una lista de muestras de reserva, llamada "lista de reserva".  En caso de que algunos de los 
seleccionados para la muestra no quieran coope rar, o si su margen de dumping es nulo o de minimis , 
el MOFCOM podrá sustituir esas empresas por las que figur an en la lista de reserva, a fin de mantener 
la representatividad. G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 Página 6 
 
 
Artículos 21 a 24 
 ¿Con base en qué disposición del Acuerdo Antidumping se puede considerar el número 
de transacciones como justificante para el muestreo?  ¿Qué criterio utilizan para determinar que el número de transacciones es demasiado grande? 
Respuesta
 
 El Acuerdo Antidumping no prohíbe el muestreo en los casos en que hay un gran número de 
transacciones.  De hecho, el muestreo de exportador es o tipos de productos previsto en el párrafo 10 
del artículo 6 del Acuerdo Antidum ping equivale inevitablemente a un muestreo de transacciones.  El 
método del muestreo de transacciones establecido en l as Normas provisionales sobre la utilización de 
muestras en investigaciones antidumping es razonable, puesto que está previsto que el muestreo de 
transacciones sea estadísticamente válido y que el  MOFCOM obtenga el consentimiento de los 
exportadores y productores cooperantes al decidir qué transacciones se incluyen en la muestra. 
 Cada investigación se trata por separado porque es difícil establecer una norma uniforme para 
casos y productos distintos.  Por consiguiente, la au toridad debe sopesar cada caso para determinar si 
el número de transacciones es tan grande que una investigación que abarque todas las transacciones 
supondría una carga indebida o impe diría que la investigación concluyese a tiempo.  Si se demostrara 
que ello es así, se utilizaría el método del muestreo. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
revelación de información en investigaciones antidumping 
Artículo 9 
 ¿Qué lapso considera la República Popula r China como un "plazo razonable" para 
revelar la información a los exportadores y pro ductores pertinentes sobre el resultado de la 
verificación in situ ? 
Respuesta  
 El Acuerdo Antidumping no establece en ningún caso  un plazo para revelar el resultado de la 
verificación in situ .  El MOFCOM procederá a revelar la información a los exportadores y 
productores pertinentes en cuan to se terminen la verificación y el correspondiente informe. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
verificación in situ  en investigaciones antidumping 
 ¿Realiza el MOFTEC la verificación in situ con respecto a los productores nacionales?  
Si la respuesta es negativa, ¿por qué no? 
Respuesta  
 El MOFCOM realiza también una verificación in situ  respecto de los productores nacionales 
durante la investigación de la existencia de da ño, según lo previsto en las Normas relativas a las 
investigaciones antidumping para establecer la existencia de daño.  Las Normas provisionales del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica sobre la verificación in situ  en las 
investigaciones antidumping regulan principalm ente este procedimiento de verificación.  G/ADP/Q1/CHN/43 
 G/SCM/Q1/CHN/43 
 Página 7 
 
 
Artículo 11 
 ¿Con qué antelación notifica el MOF TEC la realización de una verificación in situ  a los 
exportadores y productores?   
Respuesta  
 El MOFCOM notifica siempre por adelantado el  calendario concreto de la verificación a los 
exportadores y productores afectados, con una antelación razonable a dicha verificación.  La antelación con que se efectúe la notificación dependerá de varios factores en cada caso.  Por lo general, este plazo debería proporcionar tiempo suficien te a la autoridad inves tigadora para completar 
los procedimientos correspondientes y asegurarse de que las empresas af ectadas tienen también 
tiempo suficiente para preparar la verificación. 
Artículo 12 
 ¿Existen sanciones para los expertos no gubernamentales que no cumplan la obligación 
de confidencialidad?  ¿Cuáles son esas sancio nes y en qué ordenamiento están previstas? 
Respuesta
 
 Si se diera el caso de que los expertos no gubernamentales no se hubieran atenido a la 
obligación de confidencialidad, la autoridad inves tigadora de China tomaría las medidas pertinentes 
para tratar tal comportamiento en estricto cumpli miento de los correspondientes leyes y reglamentos 
civiles, administrativos y penales de China. 
Artículo 19 
 ¿Se permite a las partes interesadas que opinen  sobre la clasificación de la información 
contenida en el resumen del resultado de la verificación preparado por el MOFTEC? 
Respuesta  
 Las partes interesadas pueden formular observaci ones sobre la divulgación del resultado de la 
verificación después de recibi r la información divulgada. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica sobre los 
compromisos relativos a los precios en las investigaciones antidumping 
Artículo 11  ¿Cuál es la razón de que no se acepten los compromisos de precios propuestos por los 
exportadores y/o productores que no hayan coopera do plenamente durante la investigación?  
Explique con base en qué razonamientos eso es compatible con el Acuerdo Antidumping. 
Respuesta
 
 El párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo An tidumping dispone que no será necesario aceptar 
los compromisos ofrecidos si las autoridades cons ideran que no sería realista tal aceptación.  
El MOFCOM considera que la aceptación de los compromisos relativos a los precios ofrecidos por las empresas no cooperantes no es realista, porque resulta  difícil determinar si su observancia puede 
vigilarse de manera eficaz.  Este  artículo de las Normas provisionales sobre los compromisos relativos G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 Página 8 
 
 a los precios en las investigaciones antidumping es compatible con las disposiciones correspondientes 
del Acuerdo. 
Artículo 13 
 ¿Responde el MOFTEC a las observaciones de los productores y exportadores que han 
ofrecido el compromiso de precios? 
Respuesta
 
 El artículo 15 de las Normas provisionales sobre los compromisos relativos a los precios en 
las investigaciones antidumping establece que si el MOFCOM considera que no es apropiado aceptar 
un compromiso relativo a los precios, notificará a los exportadores o productores las razones para 
rechazarlo y les dará la oportunidad de formular observaciones al respecto.  El MOFCOM prestará la 
debida atención a esas observaciones según lo establ ecido en la ley y responderá a ellas en un 
documento separado o en las subsiguient es determinación definitiva y divulgación. 
Artículo 23 
 Antes de cancelar el compromiso de precios ¿da respuesta el MOFTEC a las 
observaciones de los productores y exportadores? 
Respuesta  
 El artículo 23 de las Normas provisionales sobre los compromisos relativos a los precios en 
las investigaciones antidumping dispone que el MOFCOM notificará a los exportadores y productores que presentaron compromisos relativos a los precios el propósito de cancelar el compromiso, dentro 
de un período de tiempo razonable c on anterioridad a la fecha en que se haga efectiva la cancelación, 
y les dará la oportunidad de exponer sus opiniones al respecto.  El MOFCOM prestará la debida 
atención a las observaciones de los exportadores e importadores que hayan presentado los compromisos relativos a los precios, según lo establecido en la ley, y responderá a ellas en un documento separado dirigido a las partes interesad as, o en la determinación de la cancelación. 
Artículo 27 
 Si el derecho antidumping definitivo es inferior al depósito en efectivo, ¿se devuelve con 
intereses la diferencia a que se refiere el último párrafo de este artículo?   
Respuesta
 
 Hasta la fecha no hay ningún precedente de este tipo en China. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre el 
examen realizado en investigaciones antidu mping con respecto a los nuevos exportadores 
Artículo 5 
 La parte que únicamente exportó antes del período investigado, ¿tiene derecho a 
solicitar un examen de nuevo exportador aun cu ando no haya exportado después del período 
inicial objeto de investigación?  Si no tiene ese derecho, explique  de qué forma es eso compatible 
con las disposiciones del artículo 9.5 del Ac uerdo Antidumping.  Asimismo, ¿se determina 
discrecionalmente cuáles son las "cantidades sufi cientes"?  Si no es así, ¿cómo se determinan?  G/ADP/Q1/CHN/43 
 G/SCM/Q1/CHN/43 
 Página 9 
 
 Respuesta
 
 El solicitante de un examen de nuevo e xportador debe haber exportado el producto 
investigado después del período objeto de investig ación.  Las exportaciones anteriores a ese período 
pueden haberse realizado hace mucho tiempo y no se considerarán como base para determinar los 
márgenes de dumping.  Asimismo, el período objeto de  examen deberá ser posterior al período inicial 
objeto de investigación.  Esta prescripción es conforme a las normas de la OMC y a la práctica internacional. 
 Las "cantidades suficientes" se determinan caso  por caso y deberán decidirse en función del 
producto examinado y las condiciones específicas del mercado. 
Artículos 21 y 22  Si no se realiza una determinación preliminar, ¿en qué momento se puede ofrecer un 
compromiso relativo a los precios? 
Respuesta
 
 El solicitante puede ofrecer un compromiso relativo a los precios dentro de los 15 días 
siguientes a la divulgación por el MOFCOM. 
Artículo 23 
 Explique de qué forma es compatible con el artículo 9.5 del Acuerdo Antidumping 
aplicar un derecho antidumping al producto investigado durante el examen de nuevo 
exportador. 
Respuesta  
 Con arreglo al párrafo 5 del artículo 9 de l Acuerdo Antidumping, la autoridad podrá 
suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías.  Después de que el MOFCOM haya 
divulgado la existencia de dumping, el solicitante puede asumir un compromiso relativo a los precios.  
Por consiguiente, durante el examen se percibir án derechos antidumping sobre las exportaciones. 
Artículo 26 
 Cuando el derecho antidumping es inferior al depósito en efectivo, ¿se devuelve la 
diferencia con intereses?   
Respuesta  
 Hasta la fecha no hay ningún precedente de este tipo en China. 
Normas provisionales del Ministerio de Comercio  Exterior y Cooperación Económica sobre la 
devolución de los derechos antidumping 
Artículo 18 
 ¿Se devuelve con intereses la diferencia entre el margen de dumping determinado en la 
investigación inicial y el margen de dumping nuevamente determinado? G/ADP/Q1/CHN/43 
G/SCM/Q1/CHN/43 Página 10 
 
 Respuesta
 
 Hasta la fecha no hay ningún precedente de este tipo en China. 
Normas provisionales del Ministerio de Comerci o Exterior y Cooperación Económica acerca del 
examen intermedio sobre la existencia de dumping y el margen de dumping 
 Con base en las normas provisionales sobre el examen intermedio ¿puede considerarse 
si sería probable que el daño siguiera producié ndose o volviera a producirse en caso de que el 
derecho fuera suprimido o modificado?  Si no es así ¿qué ordenamiento regula ese aspecto?   
Respuesta  
 En el examen intermedio sobre la existenc ia de dumping y el margen de dumping no se 
tratará la cuestión del daño.  Sírvanse rem itirse al Reglamento Antidumping de China. 
Artículo 7 
 ¿Podría aclarar el concepto de "cantida des suficientes" y "condiciones comerciales 
normales" a que se refiere el segundo párrafo del artículo 7? 
Respuesta  
 Las "cantidades suficientes" y las "condicion es comerciales normales" se determinan caso por 
caso y deben decidirse en función del producto ex aminado y las condiciones específicas del mercado. 
Artículo 16 
 ¿Responde el MOFTEC a las observaciones de  los productores y exportadores sobre la 
conveniencia o no de iniciar el examen intermed io?  En caso afirmativo ¿de qué modo y en qué 
plazo? 
Respuesta  
 El MOFCOM no responderá a las observaciones de los productores y exportadores, pero 
prestará la debida atención a tod as esas observaciones durante el examen. 
Artículo 26 
 Explique las razones por las que el exam en intermedio incluye a los exportadores y 
productores a quienes se determinaron márgenes de dumping nulos o de mínimis  en la 
investigación inicial. 
Respuesta  
 En el caso de los exportadores y productor es cuyos márgenes de dumping se consideraron 
nulos o de minimis , se determinará la inexistencia de dumpi ng.  No obstante, seguirán estando sujetos 
a examen si la rama de producción naciona l solicita un examen de todos los exportadores y 
productores del país exportador. 
Artículo 33 
 ¿En qué supuestos no se realiza una determinación preliminar?  G/ADP/Q1/CHN/43 
 G/SCM/Q1/CHN/43 
 Página 11 
 
 Respuesta
 
 El MOFCOM no formulará determinaciones preliminares en los procedimientos de examen. 
Artículo 35 
 Si no se realiza una determinación preliminar ¿en qué momento se puede ofrecer un 
compromiso relativo a los precios? 
Respuesta  
 El MOFCOM divulgará la información a las partes interesadas sobre la base de los hechos y 
los motivos que fundamentan la conclusión prelimin ar.  El exportador puede ofrecer un compromiso 
relativo a los precios dentro de los 15 días siguientes a la divulgación. 
II. 
Normas relativas a las investigaciones y dete rminaciones antidumping para establecer la 
existencia de daño a una rama de producción 
 ¿Cómo concilia el Gobierno chino sus dispos iciones relativas a la utilización de la mejor 
información disponible con lo dispuesto en el Anexo II del Acuerdo Antidumping? 
Respuesta  
 La autoridad investigadora utiliza la mejor in formación disponible c on arreglo al artículo 42 
de las Normas, que se redactó de conformidad c on los principios del Acuerdo Antidumping de la 
OMC y las disposiciones de su Anexo II. 
Artículo 34 
 ¿Con base en qué criterios se puede denegar la solicitud de celebración de una 
audiencia? 
Respuesta  
 No tenemos criterios fijos para decidir si se ce lebrará una audiencia pública.  Por lo general, 
la autoridad investigadora responde positivamente si las partes interesadas presentan una solicitud. 
Normas referentes a las audiencias públicas en  relación con las investigaciones sobre la 
existencia de daño a una rama de producción 
Artículo 21  ¿Podría aclarar o ejemplificar qué tipo de  circunstancias señaladas en el párrafo 3) 
justifican la suspensión de la audiencia, y cuáles su terminación? 
Respuesta
 
 La suspensión y la terminación de una audiencia se tratan en los artículos 21 y 23 de las 
Normas, respectivamente. 
__________