. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/48
16 de noviembre de 1999
(99-4977)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
ACTIVIDADES  DE ASISTENCIA TÉCNICA RECIENTES DE NUEVA ZELANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación1, de
fecha 12 de noviembre de 1999, con la petición de que se distribuya.
_______________
Nueva Zelandia es consciente de la importancia que tiene la asistencia técnica para facilitar la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC a los Miembros que se sirvan de los
períodos de transición previstos en la parte III de l Acuerdo.  En los últimos años, Nueva Zelandia ha
llevado a cabo una serie de programas de asistencia técnica relacionados con la valoración en aduana,
y ha participado en ellos.  Los programas se han realizado principalmente en la región de Asia y el
Pacífico, destinados a varios Miembros de la OMC y a países en proceso de adhesión.  Hasta la fecha,
se ha prestado asistencia técnica en dos contextos principales:  bilateralmente, mediante los programas
de Nueva Zelandia de asistencia exterior para el desarrollo y en el ámbito regional, mediante lasactividades del APEC.  Nueva Zelandia seguirá prestando asistencia técnica sobre valoración en
aduana y, con arreglo al párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo, confía en seguir recibiendo solicitudes
de asistencia de los Miembros.
Se enumeran a continuación los proyectos de asistencia técnica sobre valoración en aduana
realizados por Nueva Zelandia desde 1996.
1996
El Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia ayudó a los funcionarios de aduanas de Fiji a
preparar en Nueva Zelandia su legislación en mate ria de aduanas y, posteriormente, el Gobierno de
Fiji cubrió los gastos de varios cursos de formación del personal, impartidos por dos funcionariosneozelandeses, en Suva y Lautoka.
1997
En colaboración con Australia y el Canadá, varios funcionarios de Nueva Zelandia
participaron en los cursos prácticos del APEC sobre valoración en aduana celebrados en Indonesia,
Papua Nueva Guinea y Brunei.
Un representante de Nueva Zelandia asistió también a un seminario regional del Pacífico,
celebrado en Fiji, relativo a la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
                                                     
1 Distribuida informalmente en la reunión del Comité de Valoración en Aduana el 26 de abril de 1999.G/VAL/W/48
Página 2
1999
Módulo de Formación Uno del APEC (organizado por el Subcomité del APEC de
procedimientos aduaneros), impartido en Taipei Chino y Papua Nueva Guinea, en colaboración con
los Estados Unidos, y también en Viet Nam.
Módulo de Formación Dos del APEC impartido en Papua Nueva Guinea y Viet Nam, en
colaboración con funcionarios del Ministerio de la Renta Nacional del Canadá.
Módulo de Formación Tres del APEC  impartido en Malasia, Papua Nueva Guinea y
Brunei.
En febrero y marzo del presente año, Nueva Zelandia, bajo los auspicios del Programa de
Cooperación Económica de la ASEAN y Nueva Zelandia, impartió formación a las autoridades
aduaneras de Viet Nam, Laos y Myanmar con respecto al Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC.  En octubre y noviembre del presente año se impartió una formación semejante en Camboya.
Actualmente, Nueva Zelandia está estudiando nuevas oportunidades de formación en la
región de Asia y el Pacífico.
__________