RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/W/8
2octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4131)
Comité deslicences d'importation
PROJET
RAPPORT (1997) DUCOMITE DESLICENCES D'IMPORTATION
AUCONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1. Ensoumettant àdesdisciplines lesutilisateurs derégimes delicences d'importation, l'Accord
surlesprocédures delicences d'importation (l'Accord) apourprincipal objectif d'assurer queles
procédures suivies pouraccorder deslicences d'importation nerestreignent pasensoileséchanges
commerciaux. Ilviseàsimplifier, àclarifier etàréduire auminimum lesformalités administratives
nécessaires àl'obtention delicences d'importation.
2. LeComité deslicences d'importation (leComité) aétéinstitué pourdonner auxMembres la
possibilité deprocéder àdesconsultations surtoutes questions concernant lefonctionnement del'Accord
oularéalisation desesobjectifs.
3. Tous lesMembres del'OMC sontmembres dedroitduComité. Lesgouvernements quiont
lestatut d'observateur auprès duConseil général del'OMC ontcemême statut auprès duComité.
Enoutre, lesreprésentants duFMI, delaCNUCED etdelaBanque mondiale assistent auxréunions
duComité enqualité d'observateurs.
4. LeComité atenudeuxréunions, le22avriletle15octobre 1997 (G/LIC/M/5 et6).Asa
réunion d'avril1997, leComité aéluM.Tomasz Jodko (Pologne) àlaprésidence etM.Rossman Ithnain
(Singapour) àlavice-présidence pour1997. Conformément aurèglement intérieur duComité, ilsont
prisleurs fonctions àlafindelaréunion.
5. Autitredesarticles 1:4a)et/ou 8:2b)del'Accord, touslesMembres sonttenus denotifier
leurslois,réglementations etprocédures administratives enmatière delicences d'importation. Aucours
delapériode visée parleprésent rapport, leComité areçudesnotifications desMembres suivants:
Australie; Bahreïn; Bénin; Bolivie; Bulgarie; Burkina Faso; Communautés européennes; Corée;
Emirats arabes unis; Fidji; Honduras; Hong Kong, Chine; Hongrie; Inde; Japon; Liechtenstein;
Maurice; Singapour; Slovénie; Suisse etTunisie. Depuis l'entrée envigueur del'Accord surl'OMC,
44Membres (lesCommunautés européennes etleursEtatsmembres comptant pourun)ontnotifié leur
législation et/ouleurspublications conformément àcesdispositions. Cesnotifications sontreproduites
danslasériededocuments G/LIC/N/1/-.
6. Autitredel'article 7:3del'Accord, touslesMembres sonttenus deremplir, chaque année
pourle30septembre, leQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation.1Depuis l'entrée
envigueur del'Accord surl'OMC, 43Membres (lesCommunautés européennes etleursEtatsmembres
comptant pourun)ontprésenté desnotifications autitredecettedisposition. Parmi celles-ci figurent
lesréponsesauquestionnaireapportéesparonzeMembresen1995,22Membresen1996et17Membres
en1997. Aucours delapériode visée parleprésent rapport, leComité areçudesnotifications des
1Annexé audocument G/LIC/3.G/LIC/W/8
Page2
Membres suivants: Afrique duSud;Australie; Bolivie; Brunéi Darussalam; Bulgarie; Burkina Faso;
Chili; Colombie; Communautés européennes; Corée; Fidji; Hong Kong, Chine; Japon;
Liechtenstein; Mali; Namibie; Nouvelle-Zélande; Ouganda; Philippines; Sénégal; Singapour;
Slovénie; Suisse etTunisie. Cesnotifications sontreproduites danslasériededocuments G/LIC/N/3/-.
7. LeComité aégalement reçu,autitredel'article 5del'Accord, desnotifications relatives à
l'établissement deprocédures delicences d'importation ouàlamodification decesprocédures des
Membres suivants: Afrique duSud; Argentine; Communautés européennes; Hong Kong, Chine;
Liechtenstein etSuisse. Cesnotifications sontreproduites danslasériededocuments G/LIC/N/2/-.
8. LeComité aétérégulièrement lecadre dedébats concernant certaines notifications quedes
Membres luiontprésentées etlespréoccupations quedesnotifications ontcausées. Ilconvient de
noter quel'obligation d'adresser desnotifications énoncée auxarticles 1:4a),8:2b)et7:3n'aété
respectée queparlamoitié environ desMembres del'OMC. Ontrouvera enannexe l'étatactuel des
notifications.
9. [Auvudecequiprécède, leComité, reconnaissant l'importance desnotifications pourlamise
enoeuvre effective etlebonfonctionnement del'Accord, demande instamment auxMembres dese
conformer àleurs obligations denotification. (Acompléter)]G/LIC/W/8
Page3
ANNEXE
i) Notifications delégislations et/ou publications (articles 1:4a)et/ou 8:2b))reçuesde: (44)
(Série G/LIC/N/1/-)
Argentine
Australie
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Bulgarie
Burkina Faso
Canada
CE
Chili
Chypre
Colombie
Corée
Costa RicaCuba
Emirats arabes unis
Etats-Unis
Fidji
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
Jamaïque
Japon
Liechtenstein
Malte
Maroc
Maurice
Nouvelle-ZélandeNicaragua
Norvège
Ouganda
Pakistan
Pérou
Roumanie
Singapour
Slovénie
Suisse
Swaziland
Tunisie
Turquie
Uruguay
Zimbabwe
ii) Réponses auQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation (article 7:3)reçuesde:(43)
(Série G/LIC/N/3/-). Ladatedeladernière communication estindiquée entre parenthèses.
Afrique duSud(13.5.97)
Argentine (24.1.96)
Australie (28.4.97)
Barbade (15.9.95)
Bolivie (28.10.96)
Brunéi Darussalam (4.3.97)
Bulgarie (20.3.97)
Burkina Faso (8.1.97)
Canada (11.12.95)
CE(29.7.97)
Chili (9.9.97)
Chypre (29.4.96)
Colombie (29.11.96)
Corée (24.10.96)
Costa Rica (21.11.95)Equateur (1.8.95)
Etats-Unis (29.9.95)
Fidji (1.4.97)
Hong Kong, Chine (25.9.97)
Hongrie (8.10.96)
Inde(29.11.95)
Japon (21.10.96)
Liechtenstein (18.4.97)
Mali (9.5.97)
Malte (15.5.95)
Maroc (3.7.96)
Maurice (2.11.95)
Namibie (28.2.97)
Nigéria (17.7.96)
Norvège (3.6.96)Nouvelle-Zélande(25.10.96)
Ouganda (17.6.97)
Pérou (27.8.96)
Philippines (25.10.96)
Roumanie (4.9.96)
Sénégal (20.1.97)
Singapour (21.10.96)
Slovénie (6.6.97)
Suisse (14.4.97)
Trinité-et-Tobago (17.1.96)
Tunisie (31.10.96)
Turquie (20.5.96)
Uruguay (4.9.96)
iii) Notifications del'établissement deprocédures delicences d'importation oudelamodification deces
procédures (article 5)reçuesde:(11)(Série G/LIC/N/2/-)
Afrique duSud
Argentine
CE
Hong Kong, Chine
Japon
LiechtensteinMalaisie
Nigéria
Pakistan
Roumanie
SuisseG/LIC/W/8
Page4
iv) Paysendéveloppement quiontinvoqué lesdispositions permettant dedifférer dedeux ansl'application
del'Accord (note debasdepage 5relative àl'article 2:2): (24)(G/LIC/1 etAdd.1-3)
Bangladesh (àpartir du1.1.95)
Bolivie (13.9.95)
Brésil (1.1.95)
Burkina Faso (3.6.95)
Cameroun (13.12.95)
Colombie (30.4.95)
Costa Rica (1.1.95)
Côte d'Ivoire (1.1.95)ElSalvador (7.5.95)
Emirats arabes unis(10.4.96)
Gabon (1.1.95)
Guatemala (21.7.95)
Honduras (1.1.95)
Indonésie (1.1.95)
Kenya (1.1.95)
Malaisie (1.1.95)Myanmar (1.1.95)
République dominicaine (9.3.95)
SriLanka (1.1.95)
Thaïlande (1.1.95)
Tunisie (29.3.95)
Turquie (26.3.95)
Uruguay (1.1.95)
Venezuela (1.1.95)