COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/386 
25 de octubre de 2004 
 
(04-4511) 
ESTADÍSTICAS COMERCIALES 
El crecimiento del comercio en 2004 será superior al de 2003 a 
pesar de la subida de lo s precios del petróleo  
Según las estadísticas de la Organización Mund ial del Comercio, a pesar del aumento pronunciado 
de los precios del petróleo, es probable que el volumen del comercio mundial aumente un 8,5 por ciento en términos reales para fines de 2004, lo que representa una mejora significativa con 
respecto a 2003.   
Si bien es posible que el incremento de los precios del petróleo y el de otros productos básicos 
frenen el crecimiento del comercio y la producción en general en 2005, en 2004 esos factores 
están teniendo menos peso que la vigorosa expansión del comercio en muchos países y la 
recuperación más intensa de lo previsto en otros.  Se espera que la fuerte expansión del comercio registrada en el primer semestre de 2004 imprima un impulso suficiente para que el volumen del 
comercio mundial aumente un 8,5 por ciento, según el informe.   
"El crecimiento del comercio mundial en 2004 no se verá perjudicado en gran medida por la subida 
de los precios del petróleo, porque el comercio y la producción están experimentando una evolución positiva en China, América Latina y África.  Además, la recuperación económica del 
Japón ha sido más fuerte de lo que se esperaba.  Los precios más altos del petróleo y de otros 
productos básicos obedecen a una fuerte demanda y parece que los mercados están reaccionando 
bien a esta situación", dijo el Director General, Supachai Panitchpakdi.  
Las cifras figuran en el último informe anual de la OMC sobre las Estadísticas del comercio 
internacional, disponible en parte en el sitio Web de la OMC a partir de hoy (25 de octubre de 2004).  El informe completo, que incluye datos detallados sobre las corrientes comerciales 
internacionales en un período reciente que abarca hasta 2003, estará disponible en noviembre, en 
el sitio Web y en versión impresa.  
Las estadísticas indican que en 2003 el comercio mundial de mercancías aumentó, en términos 
nominales, un 16 por ciento y ascendió a 7,3 billones  de dólares.  En términos reales, el comercio 
de mercancías se incrementó en un 4,5 por ciento en 2003, frente al 3 por ciento registrado 
en 2002 y al descenso experimentado en 2001.  El comercio de servicios comerciales aumentó un 13 por ciento en términos nominales y su valor fue de 1,8 billones de dólares. 
Aspectos destacados  
Entre las principales características de los resultados comerciales de 2003 cabe citar las 
siguientes: 
• La recuperación adicional del comercio mundial en 2003 se apoyó en la actividad 
económica más vigorosa de la industria manufacturera y la minería y en la expansión 
sostenida de la agricultura.  Una vez más el comercio de mercancías aumentó a un ritmo más rápido que la producción.   PRESS/386 
Página 2 de 2 
  
 • La evolución de los precios de los productos básicos y los ajustes de los tipos de cambio 
incidieron en las corrientes comerciales internacionales medidas en dólares.  En general, la 
orientación de las fluctuaciones de los tipos de cambio se ha considerado útil para corregir los desequilibrios existentes.  Sin embargo, la depreciación del dólar no ha sido suficiente 
para frenar el aumento del déficit en cuenta corriente de los Estados Unidos.  Además, si 
bien el aumento constante del déficit comercial de los Estados Unidos ayudó a sostener la producción en otras regiones, este déficit es preocupante porque cualquier reducción 
brusca del mismo que sea consecuencia de la disminución de las importaciones podría 
tener repercusiones importantes en todo el mundo (dejando aparte a América del Norte, 
las otras seis regiones presentaron en 2003 un superávit en sus balanzas de bienes y servicios).   
• La ampliación de la Unión Europea nuevamente sirvió de estímulo para las corrientes 
comerciales entre Europa Occidental y las economías en transición.  Por primera vez, las 
importaciones de Europa Occidental de mercancías procedentes de las economías en 
transición superaron a las procedentes de Amér ica del Norte.  Más de la mitad del déficit 
del comercio de mercancías de Europa Occident al con respecto a Asia se debió al comercio 
con China.   
• En Asia, las exportaciones y las importaciones de mercancías crecieron a un ritmo mayor 
que el comercio mundial.  Con una economía en rápida expansión, China ha pasado a ser 
uno de los principales participantes en el comercio.  El incremento pronunciado de la 
demanda de importaciones de petróleo, cobre, soja y otros muchos productos primarios ha contribuido en medida importante a la subida de los precios.  China ha aumentado las compras de bienes de equipo, productos semimanufacturados y piezas de maquinaria, lo 
cual ha apuntalado la producción y las exportaciones de muchas economías de Asia 
Oriental.  Al igual que en la segunda mitad del decenio de 1990, en 2003 el crecimiento de las exportaciones de mercancías de China fue dos veces superior al del comercio mundial.  
Si bien en 2003 sus importaciones aumentaron más rápidamente que sus exportaciones, el 
país de todos modos registró un importante superávit comercial.   
• El alza de los precios de los productos básicos, en particular los combustibles, ha 
contribuido considerablemente al repunte  de las exportaciones de mercancías de los países 
exportadores de petróleo de Oriente Medio y África y las economías en transición. 
• Tras 12 años de déficit consecutivos, América Latina registró un superávit en su comercio 
de mercancías.  China se ha convertido en un importante destino para las exportaciones 
latinoamericanas.   
• El comercio de equipo de oficina y telecom unicaciones se ha quedado bastante rezagado 
en relación con el crecimiento del comercio mundial de mercancías, tras haber sido la 
categoría de productos más dinámica en todo el decenio de 1990.  En 2003, el equipo de oficina y telecomunicaciones fue el único grupo de productos que no volvió a alcanzar o no superó el récord anterior de exportaciones registrado en 2000.   
• El crecimiento del comercio de productos qu ímicos comenzó a acelerarse después del año 
2000 en razón del fuerte aumento registrado en los productos farmacéuticos.  En 2003, las 
exportaciones mundiales de productos químicos aumentaron en un 19 por ciento y alcanzaron los 794.000 millones de dólares.  El comercio de productos químicos representó cerca del 15 por ciento del comercio mundial de artículos manufacturados, tres veces más 
que el comercio de prendas de vestir.  Superó en valor a las exportaciones mundiales de 
productos de la industria del automóvil en un 10 por ciento.   
Cómo consultar las estadísticas 
En el sitio Web de la OMC (acceso gratuito):  
http://www.wto.org/spanish/re s_s/statis_s/statis_s.htm  
Versión impresa (disponible en breve en el Servicio de publicaciones de la 
OMC): http://www.wto.org/spanish/re s_s/res_s.htm#publications  o 
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html   
Para más información, dirigirse a:  statistics@wto.org . 
           F I N