ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/INF/1
18 de marzo de 2002
(02-1393)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
Reunión extraordinaria
LISTA DE DOCUMENTOS DE TRABAJO RELATIVOS A ACUERDOS
MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE (AMUMA)
DISTRIBUIDOS EN EL COMITÉ DE COMERCIO Y
MEDIO AMBIENTE (CCMA)
En esta lista figuran todos los documentos que se han distribuido en el Comité de Comercio y
Medio Ambiente (CCMA) entre enero de 1995 y el 14 de marzo de 2002, en relación con los puntos 1
y 5 del Programa de trabajo del CCMA y en el contexto de las sesiones informativas con acuerdos
multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA), empezando por los más recientes.1
_______________
I. LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO CLASIFICADOS EN LOS
PUNTOS 1 Y 5
Los puntos 1 y 5 se refieren a: "La relación entre las disposiciones del sistema multilateral
de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las
adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA);  y la relación
entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral de comercio y los previstos
en los AMUMA."
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/203 8 de marzo de 2002 Prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC
en relación con los apartados b), d) y g) delartículo XX del GATT
WT/CTE/W/193 19 de junio de 2001 Evolución reciente de los acuerdos multilaterales
sobre el medio ambiente (AMUMA) - Convenio deEstocolmo sobre contaminantes orgánicospersistentes (COP) - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/160/Rev.1 14 de junio de 2001 Matriz de las medidas comerciales adoptadas en el
marco de determinados AMUMA:  Nota de laSecretaría:  Revisión
WT/CTE/W/191 6 de junio de 2001 Disposiciones sobre cumplimiento y solución de
diferencias contenidas en los Acuerdos de la OMC y
en los acuerdos multilaterales sobre el medio
ambiente - Nota de las Secretarías de la OMC y delPNUMA
WT/CTE/W/190 8 de mayo de 2001 Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la
biotecnología - Nota de la Secretaría
                                                     
1 La lista completa de los documentos del CCMA preparados en relación con todos los puntos del
programa de trabajo del Comité figura en el documento WT/CTE/INF/4.TN/TE/INF/1
Página 2
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/180 9 de enero de 2001 Primer punto:  la relación entre las disposiciones del
sistema multilateral de comercio y las medidascomerciales adoptadas con fines ambientales, con
inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos
multilaterales sobre el medio ambiente -Comunicación de Nueva Zelandia
WT/CTE/W/170 19 de octubre de 2000 Resolución de la relación entre las normas de la OMC
y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente- Comunicación de la Comunidad Europea
WT/CTE/W/168 19 de octubre de 2000 Aclaración de la relación entre la OMC y los acuerdos
multilaterales sobre el medio ambiente -Comunicación de Suiza
WT/CTE/W/162 10 de octubre de 2000 La relación entre las disposiciones del sistema
multilateral de comercio y las medidas comerciales
adoptadas con fines ambientales, con inclusión de lasadoptadas en aplicación de acuerdos multilateralessobre el medio ambiente - Comunicación de Nueva
Zelandia
WT/CTE/W/160 19 de septiembre
de 2000Matriz de las medidas comerciales adoptadas en el
marco de determinados AMUMA - Nota de laSecretaría de la OMC
WT/CTE/W/158 28 de julio de 2000 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad
Biológica - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/151 29 de junio de 2000 Últimas novedades en los acuerdos multilaterales
sobre el medio ambiente (AMUMA) - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/144 19 de junio de 2000 Matriz de las medidas comerciales adoptadas en el
marco de determinados AMUMA - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/142 19 de junio de 2000 Novedades relacionadas con el comercio en el
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias queagotan la Capa de Ozono - Comunicación de lasecretaría del Convenio de Viena para la Protecciónde la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal,PNUMA
WT/CTE/W/140 20 de junio de 2000 Recientes desarrollos del Foro Intergubernamental
sobre los Bosques - Texto completo de los"Elementos del Programa del ForoIntergubernamental sobre los Bosques" - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/139 8 de junio de 2000 La relación entre las disposiciones del sistema
multilateral de comercio y los acuerdos multilateralessobre el medio ambiente (AMUMA) - Comunicaciónde Suiza
WT/CTE/W/136 30 de marzo de 2000 Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la
Biotecnología del Convenio sobre la DiversidadBiológica - Texto del Protocolo - Comunicación de laSecretaría del Convenio sobre la DiversidadBiológica
WT/CTE/W/130 y Corr.1 9 de febrero de 2000 Evolución reciente de los acuerdos multilaterales
sobre el medio ambiente (AMUMA) (Protocolo deMontreal y Convenio de Basilea) - Nota de laSecretaríaTN/TE/INF/1
Página 3
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/128 29 de noviembre
de 1999Últimas novedades en los acuerdos multilaterales
sobre el medio ambiente (AMUMA) (Conveniossobre consentimiento fundamentado previo y
contaminantes orgánicos persistentes) - Nota de la
Secretaría
WT/CTE/W/124 9 de agosto de 1999 Convenio sobre la Diversidad Biológica:  Proyecto de
Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología - Notade la Secretaría
WT/CTE/W/117 28 de junio de 1999 Convenio sobre la Diversidad Biológica:  Proyecto de
Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología -Acontecimientos recientes - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/112 10 de mayo de 1999 Proyecto de instrumento internacional jurídicamente
vinculante para la aplicación de medidas
internacionales respecto de ciertos contaminantes
orgánicos persistentes (COP) - Acontecimientosrecientes - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/104 28 de enero de 1999 Evolución reciente del Protocolo de Montreal - Nota
de la Secretaría
WT/CTE/W/53/Rev.1 26 de octubre de 1998 Prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC
en relación con los apartados b), d) y g) delartículo XX del GATT - Nota de la Secretaría -Revisión
WT/CTE/W/95 31 de julio de 1998 La Comisión Internacional para la Conservación del
Atún Atlántico (ICCAT) - Comunicación del Brasil
WT/CTE/W/86 8 de julio de 1998 Evolución reciente del Convenio de Basilea, el
Convenio sobre el Procedimiento de ConsentimientoFundamentado Previo (CFP) y el Convenio sobre laDiversidad Biológica - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/74 3 de marzo de 1998 Evolución reciente de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático:  ElProtocolo de Kyoto - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/71 21 de noviembre
de 1997Evolución reciente de la Convención sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestres (CITES) - Nota de la
Secretaría
WT/CTE/W/68 14 de noviembre
de 1997El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono:  Evolución reciente - Notade la Secretaría
WT/CTE/W/53 30 de julio de 1997 Prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC
en relación con los apartados b), d) y g) delartículo XX del GATT - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/48 14 de mayo de 1997 Resultados de los trabajos del Grupo
Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques - Nota
de la Secretaría
WT/CTE/W/44 20 de marzo de 1997 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad
Biológica y el Protocolo de Montreal - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/39 24 de julio de 1996 La relación entre las disposiciones del sistema
multilateral de comercio y las medidas comerciales
adoptadas con fines ambientales, con inclusión de lasadoptadas en aplicación de acuerdos multilateralessobre el medio ambiente (AMUMA) - Propuesta de laASEANTN/TE/INF/1
Página 4
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/31 30 de mayo de 1996 La relación entre las medidas comerciales adoptadas
en aplicación de acuerdos multilaterales sobre elmedio ambiente y el Acuerdo sobre la OMC -Propuesta del Japón
WT/CTE/W/20 15 de febrero de 1996 La relación entre las disposiciones del sistema
multilateral de comercio y las medidas comercialesadoptadas con fines ambientales, con inclusión de lasadoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales
sobre el medio ambiente - Comunicación de Nueva
Zelandia
WT/CTE/W/19 23 de enero de 1996 Evolución reciente en la séptima Reunión de las
Partes en el Protocolo de Montreal - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/18 12 de enero de 1996 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad
Biológica - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/15 y Corr.1 1° de diciembre
de 1995Evolución reciente del Código de Conducta para la
Pesca Responsable de la FAO - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/12 10 de octubre de 1995 Evolución reciente del Protocolo de Montreal y el
Convenio de Basilea - Nota de la Secretaría
WT/CTE/W/4 y Corr.1 10 de marzo de 1995 Enfoques de la relación entre las disposiciones del
sistema multilateral de comercio y las medidascomerciales adoptadas en aplicación de acuerdosmultilaterales sobre el medio ambiente - Nota de laSecretaría
WT/CTE/W/2 16 de febrero de 1995 Comunicación de Chile sobre el punto 5
Documento no oficial 11 de septiembre
de 1996Comunicación de los Estados Unidos sobre los
AMUMA
Documento no oficial 23 de julio de 1996 Com unicación de Hong K ong sobre el punto 1
Documento no oficial 23 de julio de 1996 Comun icación de la India sobre los puntos 1 y 5
Documento no oficial 18 de junio de 1996 Comuni cación de la República Árabe de Egipto sobre
el punto 1
Documento no oficial 12 de junio de 1996 Comunicación de Corea sobre el punto 1
Documento no oficial 20 de mayo de 1996 Comunicación de Suiza sobre el punto 1
Documento no oficial 19 de febrero de 1996 Comunicación de la Comunidad Europea sobre el
punto 1TN/TE/INF/1
Página 5
II. DOCUMENTOS RELATIVOS A LAS SESIONES INFORMATIVAS CON AMUMA
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/199 20 de julio de 2001 Reunión del PNUMA sobre cumplimiento, aplicación
y solución de diferencias en los acuerdosmultilaterales sobre el medio ambiente y en la OMC,Ginebra, 26 de junio de 2001 - Resumen delPresidente - Comunicación del PNUMA
WT/CTE/W/184 12 de febrero de 2001 Resumen del Presidente:  Reunión del Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) sobre el fomento de las sinergias y elrespaldo mutuo entre los acuerdos multilateralessobre el medio ambiente y la Organización Mundialdel Comercio - Comunicado del PNUMA
WT/CTE/W/179 28 de noviembre
de 2000Sesión de información sobre los AMUMA, 24 de
octubre de 2000 - Declaración del Director Ejecutivodel PNUMA
WT/CTE/W/178 28 de noviembre
de 2000Sesión informativa sobre los AMUMA, 24 de octubre
de 2000 - Declaración del Director General de la
OMC
WT/CTE/W/174 23 de octubre de 2000 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático - Comunicación de la secretaría dela Convención Marco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático
WT/CTE/W/169 17 de octubre de 2000 Convenio Internacional de las Maderas Tropicales -
Comunicación de la secretaría de la OrganizaciónInternacional de las Maderas Tropicales (OIMT)
WT/CTE/W/166 16 de octubre de 2000 Proyecto de Convenio sobre contaminantes orgánicos
persistentes y Convenio de Rotterdam sobre el
procedimiento de consentimiento fundamentadoprevio aplicable a cierto s plaguicidas y productos
químicos peligrosos objeto de comercio internacional- Comunicación del Registro Internacional deProductos Químicos Potencialmente Peligrosos delPNUMA
WT/CTE/W/165 13 de octubre de 2000 Relación entre la Convención sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna yFlora Silvestres (CITES) y la OMC - Comunicaciónde la secretaría de la CITES
WT/CTE/W/164 12 de octubre de 2000 Deliberaciones intergubernamentales sobre política
forestal:  comercio y medio ambiente - Comunicaciónde la secretaría del Foro Intergubernamental sobre losBosques
WT/CTE/W/163 y Corr.1 12 de octubre de 2000 El Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfronterizos de los desechos
peligrosos y su eliminación - Comunicación de lasecretaría del Convenio de Basilea
WT/CTE/W/155 7 de julio de 2000 Declaración del PNUMA en la sesión de información
con las secretarías de acuerdos multilaterales sobre el
medio ambiente (AMUMA) - Comunicación del
PNUMA
WT/CTE/W/153 29 de junio de 2000 Novedades en la Convención Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climático - Comunicación dela secretaría de la Convención Marco de las NacionesUnidas sobre el Cambio ClimáticoTN/TE/INF/1
Página 6
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/152 29 de junio de 2000 Medidas de conservación adoptadas por la Comisión
Internacional para la Conservación del Atún Atlántico(ICCAT) - Comunicación de la secretaría de laICCAT
WT/CTE/W/149 28 de junio de 2000 Respuesta del Secretario Ejecutivo del Convenio
sobre la Diversidad Biológica a la Presidencia delCCMA - Comunicación de la secretaría del Conveniosobre la Diversidad Biológica
WT/CTE/W/148 30 de junio de 2000 Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos
Marinos Antárticos - Comunicación de la secretaríade la CCRVMA
WT/CTE/W/142 19 de junio de 2000 Novedades relacionadas con el comercio en el
Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que
Agotan la Capa de Ozono - Comunicación de la
secretaría del Convenio de Viena para la Protecciónde la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal,PNUMA
WT/CTE/W/123 8 de julio de 1999 Comunicación de la Secretaría de la Convención
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático
WT/CTE/W/122 29 de junio de 1999 Comunicación de la secretaría del Foro
Intergubernamental sobre los Bosques
WT/CTE/W/120 29 de junio de 1999 Comunicación  de la secretaría de la Organización
Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT)
WT/CTE/W/119 25 de junio de 1999 Comunicación de la secretaría de la Convención sobre
el Comercio Internacional de Especies Amenazadasde Fauna y Flora Silvestres (CITES)
WT/CTE/W/116 28 de junio de 1999 Comunicación de la Secretaría del Convenio sobre la
Diversidad Biológica
WT/CTE/W/115 25 de junio de 1999 Comunicación de la secretaría del Convenio de Viena
y el Protocolo de Montreal, PNUMA
WT/CTE/W/113 y Corr.1 28 de mayo de 1999 Comunicaci ón de la Comisión para la Conservación
de los Recursos Marinos Vivos del Antártico(CCRVMA)
WT/CTE/W/94 22 de julio de 1998 Comunicación del PNUMA en la reunión de
información con AMUMA de 1998
WT/CTE/W/92 22 de julio de 1998 Comunicación de la Secretaría del Convenio sobre la
Diversidad Biológica
WT/CTE/W/91 20 de julio de 1998 Comunicación de la secretaría del Registro
Internacional de Productos Químicos PotencialmenteTóxicos (RIPQPT) del PNUMA
WT/CTE/W/90 20 de julio de 1998 Comunicación de la secretaría del Convenio de
Basilea
WT/CTE/W/89 20 de julio de 1998 Comunicación de la secretaría de la Organización
Internacional de la Madera Tropical
WT/CTE/W/88 20 de julio de 1998 Comunicación de la secretaría de la Comisión
Económica para Europa, Órgano Ejecutivo de la
Convención sobre la Contaminación Atmosférica
Transfronteriza a Larga Distancia
WT/CTE/W/87 16 de julio de 1998 Comunicación de la secretaría de la Comisión
Internacional para la Conservación del Atún AtlánticoTN/TE/INF/1
Página 7
Signatura Fecha de distribución Tema
WT/CTE/W/84 1° de julio de 1998 Comunicación de la secretaría del Foro
Intergubernamental sobre los Bosques
WT/CTE/W/64 29 de septiembre
de 1997El Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus
relaciones con el comercio - Comunicación del
Secretario Ejecutivo del Convenio sobre laDiversidad Biológica
WT/CTE/W/63 17 de septiembre
de 1997Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres -Comunicación de la secretaría de CITES
WT/CTE/W/62 16 de septiembre
de 1997El Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la
Parte XI de la Convención de las Naciones Unidassobre el Derecho del Mar de 1982 - Comunicación dela División de Asuntos Oceánicos y del Derecho delMar de las Naciones Unidas
WT/CTE/W/61 16 de septiembre
de 1997Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático - Comunicación de la secretaría dela Convención Marco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático
WT/CTE/W/60 8 de septiembre
de 1997Carácter y alcance de los proyectos que cuentan con
el apoyo del Fondo Multilateral - Comunicación de lasecretaría del Fondo Multilateral para colaborar en laaplicación del Protocolo de Montreal
WT/CTE/W/59 3 de septiembre
de 1997Convenios propuestos sobre el consentimiento
fundamentado previo (CFP) y sobre los
contaminantes orgánicos persistentes (COP) -Comunicación de la secretaría del RegistroInternacional de Productos Químicos PotencialmenteTóxicos (RIPQPT)
WT/CTE/W/58 2 de septiembre
de 1997Carácter y alcance de los proyectos del FMAM para
colaborar en la aplicación de los AMUMA -Comunicación de la secretaría del Fondo para elMedio Ambiente Mundial (FMAM)
WT/CTE/W/57 28 de agosto de 1997 El Protocolo de Montreal y las medidas comerciales -
Comunicación de la secretaría del Convenio de Vienay el Protocolo de Montreal
WT/CTE/W/55 25 de agosto de 1997 Aspectos de la evolución reciente del Convenio de
Basilea relacionados con el comercio - Comunicaciónde la secretaría del Convenio de Basilea
__________