. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/55
11 de noviembre de 2001
(01-5651)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
REPÚBLICA DE CROACIA
Declaración del Excmo. Sr. Neven Mimica
Ministro para la Integración Europea
En nombre del Gobierno de la República de Croaci a, tengo el honor y la gran satisfacción de
dirigirme a la Conferencia Ministerial por primera vez desde que Croacia adquirió la condición de
Miembro de la Organización Mundial del Comercio.  Deseo también manifestar mi agradecimiento anuestros anfitriones de Qatar por la excelente organización de esta Conferencia, en cuyo éxito
confiamos todos.
El éxito de la Conferencia de Doha, que, en nuestra opinión, estriba en la iniciación de una
nueva y amplia ronda de negociaciones comerciales multilaterales, es prácticamente imprescindible.Como todos sabemos, otro fracaso como el de Seattle iría evidentemente en detrimento del sistema
multilateral de comercio.  Las medidas que adoptemos aquí el próximo martes cobran una importancia
aún mayor a raíz de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre y de sus negativas
consecuencias en la economía mundial.  No obstante, a pesar de las previsiones de recesión y
desaceleración del comercio mundial, esos acontecimientos no pueden utilizarse como excusa para
aumentar el proteccionismo y los obstáculos al comercio mundial.  La única opción viable para
superar las dificultades actuales consiste en la ampliación de la liberalización del comercio y elfortalecimiento del sistema de la OMC para adaptarlo a los retos del siglo XXI.  Consideramos que
ésa es la principal condición previa de un crecimiento y un desarrollo estables y prósperos de las
economías de nuestros países, en particular de los países, como Croacia, con mercados internos
pequeños y abiertos.
Croacia está dispuesta y decidida a contribuir a este proceso basando, su futuro desarrollo, en
políticas comerciales y económicas abiertas, orientadas a la exportación y conformes a las normas de
la OMC.  En esa línea, Croacia, como país de reciente adhesión, cumple todos sus compromisos en el
marco de la OMC con la firme convicción de que la participación activa de su país en el sistema
multilateral de comercio contribuye a su crecimiento económico.  Con la misma convicción,apoyamos la continuación de la liberalización del comercio multilateral en el seno de la OMC, basada
en el equilibrio general de derechos, intereses y obligaciones de todos los Miembros.  A este respecto,
teniendo en mente la nueva ronda de negociaciones, deseo destacar que los compromisos que ha
contraído Croacia durante el proceso de adhesión, en particular los concernientes al acceso a los
mercados, superan en muchos aspectos a los contraí dos en la Ronda Uruguay.  En este sentido, deseo
reiterar que nos resultaría muy difícil aceptar nuevos compromisos en esa esfera antes de la expiración
del período de transición acordado en el proceso de adhesión.  Por consiguiente, confiamos en que se
prevea la flexibilidad apropiada para dar cabida a estas preocupaciones.
A pesar de esas preocupaciones, Croacia ha manifestado reiteradamente su firme apoyo a la
iniciación de una nueva y amplia ronda de negociaciones comerciales multilaterales, como uno de los
medios más apropiados para lograr un crecimiento económico duradero y un desarrollo sostenible.WT/MIN(01)/ST/55
Página 2
Sólo un programa amplio y equilibrado, orientado al fomento del acceso a los mercados, y el
fortalecimiento, desarrollo y consolidación de las normas y disciplinas, podrán satisfacer los intereses
de los Miembros de la OMC en general.  Croacia, es partidaria, no sólo del fomento del acceso a los
mercados extranjeros, sino también del establecimiento de un marco multilateral en materia de
inversiones y competencia y, apoya, por lo tanto, la celebración de negociaciones en estas esferas.Asimismo, en relación con la consecución de un programa equilibrado que satisfaga los intereses de
todos en la mayor medida posible, hemos de tratar de que se aborden adecuadamente otras esferas de
especial interés e importancia para los Miembros.
Para Croacia, como economía pequeña y abierta en transición, hay otra cuestión importante:
el desarrollo de la cooperación regional y la liberalización del comercio, que consideramos que no
constituye un proceso opuesto al sistema multilateral de comercio, sino complementario del mismo.En este sentido, el proceso de integración dentro de la red más amplia de acuerdos regionales de libre
comercio reviste para nosotros una importancia fundamental.  Croacia ha adoptado algunas
importantes medidas de cooperación regional mediante la firma de acuerdos de libre comercio y de
otro tipo, entre los cuales hay que destacar por su especial importancia el Acuerdo de Estabilización y
Asociación con la UE, el principal interlocutor comercial de Croacia.
No obstante, algunos de los países que son vecinos e interlocutores comerciales de Croacia
están aún al margen del sistema multilateral de comercio.  Apoyamos su adhesión a la OMC, tan
pronto como la realidad lo permita, ya que estamos convencidos de que la adhesión a las normas y
principios de la OMC haría previsibles sus políticas económicas y contribuiría a integrarlas en laeconomía mundial.  Mientras tanto, consideramos que los acuerdos comerciales regionales basados en
esos principios pueden abrir la vía a la adhesi ón a la OMC como Miembros de pleno derecho.
Por último, deseo subrayar que el proyecto de Declaración Ministerial, que hemos recibido
antes de la Conferencia de Doha, constituye una base adecuada para mantener negociacionesconforme a criterios mutuamente satisfactorios.  Como es lógico, al igual que los demás Miembros,
tenemos preocupaciones en ciertas esferas, algunas serias, que trataremos de abordar en las
negociaciones que mantengamos.  No obstante, es peramos que todos los Miembros de la OMC tengan
la firmeza y la voluntad suficientes para superar las dificultades existentes, para que esta nueva ronda
de negociaciones tenga éxito e impulse un crecimiento y un desarrollo más rápidos.
La delegación de Croacia y yo personalmente haremos todo cuanto esté en nuestro alcance
para contribuir al logro de este objetivo.
__________