PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.267
19dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2525)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (11)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Suplementos dietéticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Suplementos
dietéticos quecontengan alcaloides deefedrina (47páginas, eninglés)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración deProductos Alimenticios y
Farmacéuticos propone formular laconclusión, quetendrá fuerza yefecto deley,de
queunsuplemento dietético estáadulterado sicontiene 8miligramos (mg) omásde
alcaloides deefedrina portoma, osisuetiquetado sugiere orecomienda condiciones de
utilización quedieran como resultado unaingesta de8mgomás enunperíodo de
seishoras, ounaingesta totaldiaria de24mgomás, dealcaloides deefedrina; la
Administración exige queeneletiquetado desuplementos dietéticos quecontengan
alcaloides deefedrina sediga: "Noutilizar esteproducto másdesietedías"; prohíbe
lautilización dealcaloides deefedrina coningredientes, oconingredientes que
contengan sustancias, quetengan unefecto estimulante conocido (porejemplo, cafeína o
yohimbina), quepuedan interaccionar conlosalcaloides deefedrina; prohíbe las
indicaciones deetiquetado enlasqueseexija laingesta alargo plazo paralograr el
efecto supuesto (porejemplo, pérdida depesoydesarrollo muscular delcuerpo); exige
quesediga, enconjunción conlasindicaciones quealientan laingesta excesiva acorto
plazo parapotenciar elefecto supuesto (porejemplo, energía), que"Tomar másdela
cantidad recomendada puede darlugar aataques cardíacos, apoplejías, convulsiones o
./.G/TBT/Notif.97.267
Página 2
muerte"; yexige quelosavisos deadvertencia específicos aparezcan enlasetiquetas de
losproductos. LaAdministración estáincorporando también porremisión suBoletín de
Información deLaboratorio Nº4053 yloutilizará para determinar elnivel de
alcaloides deefedrina enlossuplementos dietéticos.
7. Objetivo yrazón deser:Salud yseguridad
8. Documentos pertinentes: 62FR30678, 4dejunio de1997; 21CFR, Parte 111.
Después deadoptado sepublicará enelFederal Register
9. Fecha propuesta deadopción: ElOrganismo propone quecualquier norma definitiva
quesedicte como consecuencia deestapropuesta entrará envigor 180díasdespués de
lafecha desupublicación.
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.222
29demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2250)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos,
Ministerio deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
1) Alimentos paralactantes yalimentos ulteriores paralactantes yniños demenos
deseisaños
2) Alimentos complementarios paralactantes yniños menores deseisaños
3) Fórmulas paralactantes yfórmulas ulteriores paralactantes yniños menores de
seisaños
4) Yogures
5) Leche pasteurizada yproductos lácteos
6) Alimentos paradietas especiales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: LaNotificación del
Ministerio deSalud Pública Nº174(1996) Prohibición deimportar ovender en
Tailandia determinados productos alimenticios (A4,1página, entailandés)
6. Descripción delcontenido: Seprohíbe laimportación olaventa enelReino de
Tailandia delosproductos alimenticios especificados enlanotificación cuyas fechas de
expiración indicadas ensusetiquetas hayan caducado.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 25dediciembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: -
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/213/Add.1/Corr.1* 
8 July 2004 
 (04-2960) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
  
 
All active substances used  in biocidal products
 
  In the following internet addresses, please note th at the only change is the character following 
2003/;  the character should read the letter 'l' and not the number '1': 
 
English: http://europa.eu.int/eur-lex/en/archive/2003/
l_30720031124en.html  
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/ archive/2003/l_30720031124fr.html  
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/ archive/2003/l_30720031124es.html   
  
_______________ 
 
   
 
     
 
    
 
    
 
   ______________  
*In English only.
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 10décembre 1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
COMMUNICATION DUBRUNEI DARUSSALAM
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance quej'aireçuduGouvernement du
Brunéi Darussalam lacommunication suivante:
Accordsurlamiseenoeuvredel'articleVIIdel'Accordgénéralsurlestarifsdouaniers
etlecommerce de1994
LeGouvernement duBrunéi Darussalam seréserve ledroit dedécider quela
disposition del'article 4del'Accord enlamatière nes'appliquera quesilesautorités
douanières accèdent àlademande d'inversion del'ordre d'application desarticles 5
et6.
LeGouvernement duBrunéi Darussalam seréserve également ledroitdedécider que
lesdispositions duparagraphe 2del'article 5del'Accord seront appliquées
conformément àcelles delanoteyrelative, quel'importateur ledemande ounon.
R.Ruggiero
Directeur général
96-5334 WT/Let/129
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/FRA/33 
13 de mayo de 2004 
 (04-2137) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior - Dirección de la Defensa y la Seguridad 
Civiles - Place Beauvau - 75800 PARÍS Cedex 08 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [     ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Las disposiciones del proyecto notificado abarcan los productos de 
aislamiento acústico, térmico u otros, simples o compuestos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   La presente 
notificación se refiere al proyecto siguiente: 
Arrêté portant l'approbation de dispositions co mplétant et modifiant le règlement de 
sécurité contre les risques d'incendie et de  panique dans les établissements recevant du 
public  (Orden relativa a la aprobación de las disposiciones por las que se completa y 
modifica el reglamento de seguridad cont ra riesgo de incendio y de pánico en los 
establecimientos con afluencia de público) – 20 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento define las características de 
resistencia al fuego de los productos de aislamiento. 
En una guía de empleo de combustibles aislantes en los establecimientos públicos, se 
describen las soluciones constructivas con pa ntallas térmicas que pueden utilizarse sin 
necesidad de justificación, y se introduce la pos ibilidad de utilizar otras pantallas o aplicar 
otras soluciones constructivas previa justificación. 
La acción térmica de referencia para evaluar la  función pantalla es la curva temperatura-
tiempo del programa térmico normalizado (NF EN 13501-2). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Orden notificado se destina a inte grar los cambios técnicos y jurídicos en el 
campo del que se trata. G/TBT/N/FRA/33 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:  Agosto de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2006   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
CINORTECH 
AFNOR 11 avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA-PLAINE Cedex
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/16
12août1996
DUCOMMERCE(96-3196)
Original: français Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DELAFRANCE
Point d'information national
Point decontact national
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duConseil ducommerce desservices.
_______________
Conformément auxarticles III:4etIV:2del'AGCS etàlaDécision duConseil ducommerce
desservices du28mai1996surlanotification del'établissement despoints d'information etdespoints
decontact, laDélégation permanente delaFrance auprès del'OMC al'honneur denotifier les
coordonnées dupoint d'information français:
Ministère del'économie etdesfinances
Direction desrelations économiques extérieures
Sous-Direction desaffaires multilatérales
Bureau deséchanges internationaux deservices
139ruedeBercy
75772 Paris
Cedex 12
Téléphone: +(33 1)53188252
Téléfax: +(33 1)53189655
WORLD TRADE G/SCM/N/35/VEN
27March 1998
ORGANIZATION(98-1241)
Original: Spanish Committee onSubsidies and
Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
VENEZUELA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1July-31 December 1997from
Venezuela.
_______________
COUNTERVAILING MEASURES INFORCE
Definitive Duties InForce
(Asat31December 1997)
Country/customs territory Product Dateimposed
European Union Blue-veined cheese 4.5.94
European Union Semi-hard cheese 4.5.94
European Union Gruyere-type hardcheese 4.5.94
__________
N° ________________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/21 
21 juillet 2004 
 (04-3132) 
 Original:   espagnol 
  
 
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste XCV – Honduras
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras. 
_______________ 
  
 Conformément aux procédures définies à l'article XXVIII du GATT de 1994 et à sa 
communication antérieure, datée du 18 décembre 2002 et distribuée sous la cote G/MA/144, le Honduras notifie par la présente son intention de modifier certaines concessions relatives aux produits 
indiqués dans l'Annexe I
1 ci-jointe.  
 
_______________ 
 
  Le gouvernement hondurien est disposé à engage r avec les Membres de l'OMC intéressés des 
négociations et/ou des consultations au sujet de  la demande susmentionnée de modification de 
certaines concessions conformément à l'article XXVIII.  Les statistiques relatives aux importations 
figurent à l'Annexe  II.
1   
                                                      
1 En espagnol seulement. G/SECRET/21 
Page 2  
 
 ANEXO I  
 
Concesiones arancelarias de la Lista XCV de Honduras sujetas a modificación 
  
Código Arancelario Descripción Derecho Consolidado 
0207.13 
 0207.13.99 Trozos y despojos, de gallo o gallina: 
frescos o refrigerados Los demás (exclusivamente "Cuadriles, muslos y piernas" de pollo enteros o partidos)  
 
50% 
0207.14  0207.14.99 Trozos y despojos, de gallo o gallina: 
congelados Los demás (exclusivamente "Cuadriles, 
muslos y piernas" de pollo enteros o 
partidos)  
 
50% 
16.02  1602.3 1602.32.00 Las demás preparaciones y conservas de 
carne, despojos o sangre De aves de la partida 01.05 De gallo o gallina (exclusivamente "Cuadriles, muslos y piernas" de pollo 
enteros o partidos)  
 
35%  
  G/SECRET/21
 Page 3ANEXO II  
 
Honduras:  Importaciones de partes oscuras de pollo 
(Volumen en toneladas métricas y valores en US$) 
  
2001 2002 2003 Promedio 2001-2003 
Código Descripción País 
Volumen Valor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen % Valor % 
0207.13.99 Los demás Total 2  2,247 1  1,115 7  12,591 3.33  5,318  
  EUA 2  2,247 1  1,115 7  12,591 3.33  5,317.66  
0207.14.99 Los demás Total 4  2,470 2.3  1,982 2  5,044 2.7  3,165  
  EUA 4  2,470 2  714 1  501 2.3 85.2 1,228 38.8 
1602.32.00 De gallo o 
gallina Total 133 460,633 165 537,071 270 938,909 189  645,538  
  EUA 133 460,633 165 537,071 270 938,909 189 100 645,538 100 
 
Nota:  Se excluye el comercio preferencial.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG164/3 
5 May 2004 
 
 (04-1988) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
EC-CHILE INTERIM AGREEMENT 
 
Terms of Reference of the Examination 
 
 
Terms of Reference adopted on 27 April 2004 
 
 "To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the EC – Chile Interim Agreement and to submit a report to the Council for Trade in Goods".  
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods  
at its meeting of 27 April 2004 
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/931 
20 July 2004 
 (04-3109) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Tribenuron Methyl such as canola, cotton 
seed, cotton gin trash, triffied flax, canola seed pods, cabbage, barley and oats 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:  Tribenuron 
Methyl; Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain 
Pesticide Chemical in or on Food  (Available in English, 18 pages) 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for resi dues of a certain pesticide chemical in or 
on various food commodities using the pesticide Tribenuron Methyl. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : July 7, 2004 (Volume 69, Number 129 ) Page;40909-40927; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-07/p15208.htm  (Available in 
English) 
10. Proposed date of adoption:   Not Available 
11. Proposed date of entry into force:   Not Available G/SPS/N/USA/931 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  6 August 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pestic ide Programs (OPP), Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note: Identify docket name "OPP-2004-0180" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agriculture 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  E-mail:  fstsd@usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/JOR/1
3 juillet 2001
(01-3316)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE
MESURE SOIT IMPOSÉE
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 26 juin 2001.
_______________
Décision
relative à la demande d'application d'une mesure de sauvegarde pour les
articles en chocolat contenant plus de 5 pour cent de succédané
de beurre de coco
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par l'article 18 A) 2) du Règlement n° 55 de
l'année 2000 relatif à la sauvegarde de la production nationale, qui régit la clôture des enquêtes et,
conformément à la demande de l'autorité compétente chargée de l'enquête de clore ladite enquêtequ'elle m'a adressée après que le cabinet juridique IB, représentant légal de Naseem Food Industries et
Amman Food Industries (les requérants), lui avait fait parvenir la communication (n° MS/LD/189)
datée du 11 juin 2001 et la communication (n° MS/LD/195) datée du 12 juin 2001 à l'effet de retirer
les articles en chocolat de la demande d'application d'une mesure de sauvegarde présentée par ces
deux sociétés,
je décide:"Que l'enquête relative à la demande d'application d'une mesure de sauvegarde
présentée par Naseem Food Industries Company et Amman Food IndustriesCompany pour les articles en chocolat contenant plus de 5 pour cent de succédané de
beurre de coco est close."
Wasef Azer
Ministre de l'industrie et du commerce
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/URY/24
26 de junio de 2003
(03-3426)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 18 de junio de 2003 se recibió de la delegación del Uruguay  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1  con el
respectivo cuadro justificante y cuadro ES.2 ) correspondiente al año 2002 .G/AG/N/URY/24
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2002
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
…Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de $ EE.UU.)Cantidad
(toneladas)Cantidad Desembolsos
(miles de $ EE.UU.)Cantidad
(toneladas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 34567
Arroz 1.3.02
(año de comercialización)0 0 0 1.206 47.200
Mantequilla 2002 0 0 0 174 1.906
Tortas de semillas oleaginosas
(pellets de soja)2002 0 0 0 65 2.406G/AG/N/URY/24
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
Arroz
(campaña que comienza el
1.3.2002)0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionales
Mantequilla
(año civil 2002)0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionales
Tortas de semillas
oleaginosas(pellets de soja)(año civil 2002)0 0 0 0 0 0 0 Decretos nacionalesG/AG/N/URY/24
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Uruguay
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el … Cantidad de exportaciones totales
12 3
Arroz Campaña que comienza el 1.3.2002 Toneladas 695.935
$EE.UU. 144.015.984
Mantequilla Año civil 2002 Toneladas 16.705
$EE.UU. 15.512.000
Tortas de semilla oleaginosas
(pellets de harina de soja)Año civil 2002 Toneladas 0
$EE.UU. 0
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/60/Rev.4
30 juin 1999
(99-2713)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour 1999
Note du Président
Révision
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après d'examens
des politiques commerciales proposé pour l'année 1999:
États-Unis d'Amérique 12 et14 juillet 1999
Bolivie 19 et 21 juillet 1999Israël 14 et 16 septembre 1999Philippines 27 et 29 septembre 1999Roumanie 4-5 octobre 1999Nicaragua 25 et 27 octobre 1999Papouasie-Nouvelle-Guinée 15 et 17 novembre 1999Thaïlande 15 et 17 décembre 1999
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier
général des réunions de l'OMC prévu pour 1999.
__________
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/47 
30 de noviembre de 2004 
 (04-5199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS  
O PAÍSES ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS  
CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS 
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  
DE LA CONFORMIDAD 
 
Notificaci ón 
   El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo disp one lo siguiente:  "En cada caso en que un 
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cues tiones relacionadas con 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno  de los Miembros parte en el acuerdo notificará 
por conducto de la Secretaría a los demás Miem bros los productos abarcados por el acuerdo y 
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Canje de notas entre la Oficina Económica y 
Cultural de Taipei en Australia y la Oficin a de Comercio e Industria de Australia en 
relación con el Acuerdo de reconocimiento mutuo relativo al equipo sujeto a la 
reglamentación sobre compatibilidad electromagnética. 
3. Partes en el Acuerdo:  Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
y Australia 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  15 de julio de 2004 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):  El acuerdo notificado se aplica a los productos eléctricos y 
electrónicos designados por ambas Partes cuya importación está sujeta a inspección. 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (regla mentos técnicos, normas o procedimientos 
para la evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evalu ación de la conformidad 
(informes sobre pruebas) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo notificado abarca los productos eléctricos y 
electrónicos procedentes de los países que son partes en el Acuerdo.  Las partes aceptarán 
mutuamente los informes sobre pruebas rela tivos a los productos eléctricos y electrónicos 
especificados, emitidos por los organismos de evaluación de la conformidad designados por 
cada parte, como demostración del cumplimiento de las disposiciones técnicas, las normas y las especificaciones enumeradas en anexos de dicho Acuerdo. G/TBT/10.7/N/47 
Página 2  
 
8. Puede obtenerse más información en: 
 
WTO TBT Enquiry Point The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán 
 Teléfono:  +(886-2) 3343-5115 Telefax:  +(886-2) 2343-1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/445
29 octobre 2003
(03-5747)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
ZONES EXEMPTES ET À FAIBLE PRÉVALENCE
DE MOUCHES DES FRUITS
Communication du Pérou
1. Le Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires (SENASA) du Pérou met en
œuvre depuis 1998, dans le cadre d'un processus d'amélioration de la situation zoosanitaire etphytosanitaire conduit avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement (BID), un plan delutte contre les mouches des fruits présentes dans le pays ( Ceratitis capitata et Anastrepha spp ) en
vue de leur éradication, afin d'obtenir et de conserver des zones exemptes de ces organismes nuisibles.
2. Pour atteindre cet objectif, le Pérou a approuvé le Règlement relatif à la lutte contre les
mouches des fruits, à leur suppression et à leur éradication, il a modernisé, développé et amélioré lesystème de dépistage de ces organismes nuisibles, mis en place sur une superficie de 420 hectares deterres agricoles;  il a intensifié les mesures de lutte intégrée, auxquelles les agriculteurs ont largementparticipé,  l'effort portant tout particulièrement su r les vallées agricoles de la côte péruvienne.  Par
ailleurs, des campagnes de communication et de sensib ilisation sont actuellement menées auprès de la
population, et les mesures de protection quarantenaire prises dans les vallées sont en passe d'aboutir àl'éradication.
3. Les activités menées sous la direction du SENASA avec la participation du secteur privé ont
déjà permis d'obtenir, dans certaines vallées et périmètres d'irrigation, des niveaux de population demouches des fruits proches de l'éradication pour les deux espèces, notamment dans les départementsde Moquegua, Arequipa, Ica, Lima et Piura.
4. Les faibles densités d'organismes nuisibles sont un avantage pour les producteurs et pour le
secteur de l'exportation car les pertes par dommages dus à l'organisme nuisible ont diminué;  il estd'autre part possible d'assouplir les mesures phytosanitaires appliquées aux exportations péruviennesde produits porteurs de ces organismes nuisibles . Ainsi, une étude économique réalisée en 2002 a mis
en évidence:
– un avantage égal à 6 millions de dollars EU par campagne agricole du fait d'une
moindre infestation des fruits;
– un avantage potentiel de 23 millions de dollars EU par campagne grâce à l'éradication
du parasite (élimination des dommages);
– l'économie réalisée à titre privé par les producteurs agricoles du fait de l'élimination
de l'organisme nuisible dans les principales vallées de la côte, qui sera de 20 millionsde dollars EU environ par campagne agricole (économie réalisée sur les mesures delutte).
5. Le SENASA élabore actuellement les dossiers techniques pour étayer la déclaration de zones
exemptes, tout en renforçant le système de pr otection quarantenaire de manière à maintenir la
situation ainsi obtenue.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/53
18 septembre 2002
(02-4984)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES IMPOSÉES PAR LES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES À L'IMPORTATION
DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations présentée au titre de l'article 12:3
de l'Accord sur les sauvegardes
JAPON
Le Secrétariat a reçu la communication ci-après, datée du 16 septembre 2002, adressée par la
Mission permanente du Japon à la Mission permanente des Communautés européennes.
_______________
Au sujet de la notification au titre de l'article 12:1 b) et 12:1 c) de l'Accord sur les
sauvegardes de l'OMC concernant les mesures de sauvegarde définitives projetées par les
Communautés européennes (CE), les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le
gouvernement japonais, Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits
considérés, demande l'ouverture de consultations avec les CE conformément à l'article 12:3 de
l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC.
Cette demande ne préjuge pas de la position du gouvernement japonais sur le point de savoir
si la période comprise entre l'annonce et l'application des mesures projetées laisse suffisamment de
temps pour procéder à un échange de vues utile, comme l'exige l'article 12:3 de l'Accord sur les
sauvegardes de l'OMC.
Le gouvernement japonais réserve ses droits au titre de l'Accord de l'OMC.
J'attends votre réponse à la présente demande et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement
acceptables puissent être fixés pour les consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/9/Add.1/Rev.10
25 octobre 2000
(00-4429)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période allant du 1er juillet
au 31 décembre 1995:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,
Communautés européennes, Corée, États-Un is, Inde, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ontété distribués dans la série de documents G/ADP/N/9/-.
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
BarbadeBolivie
Brunéi Darussalam
Chypre
Costa Rica
Cuba
Dominique
ÉgypteÉmirats arabes unis
El Salvador
Équateur
Gambie
GhanaGuatemala
HondurasHong Kong, Chine
HongrieIndonésie
Islande
Jamaïque
Liechtenstein
Malte
Maroc
MauriceNamibie
Nicaragua
Norvège
Pakistan
ParaguayPologne
QatarRépublique dominicaine
République slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Slovénie
Sri Lanka
SuisseSwaziland
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Uruguay
ZambieZimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;
Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;Djibouti;  Fidji;  Gabon;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Kenya;
Koweït;  Lesotho;  Macao, Chine;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritanie;
Mozambique;  Myanmar;  Nigéria;  Ouganda;  République centrafricaine;  Rwanda;
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines ;  Sierra Leone;  Suriname;  Tanzanie et Togo.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.1 
16 avril 2004 
 (04-1716) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision
 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de lutte contre le dumping n' a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pendant la période du 1er janvier au 
30 juin 2003:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie ;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Costa Rica;  
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël ;  Japon;  
Lettonie;  Lituanie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pé rou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  
Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  Turquie et Venezu ela.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/105/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée. 
Brunéi Darussalam 
Chili 
Chypre 
Colombie 
Croatie Cuba El Salvador 
Estonie Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine 
Hongrie 
Islande Jordanie Liechtenstein 
Macao, Chine Maroc 
Myanmar Norvège Oman 
Panama
2 
Paraguay1 
République dominicaine 
République kirghize République slovaque 
République tchèque1 
Roumanie 
Singapour3 
Slovénie Suisse 
Tunisie 
Zambie  
 4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arménie;  Bahreïn;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Béni n;  Bolivie;  Botswana;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  Équateur;  Ex-République yougoslave de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  
Ghana;  Grenade;  Guinée;  Gu inée-Bissau;  Guyana, Rép. de;  Haïti;  Îles Salomon;  Jamaïque;  
Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maurice;  
Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Nami bie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  
Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  Ré publique centrafricaine;  République démocratique 
du Congo;  République kirghize;  Roumanie;  Rwanda;  Saint-Kitts-e t-Nevis;  Saint-Vincent-et-les 
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des droits  définitifs en vigueur  (G/ADP/N/105/CZE et 
G/ADP/N/105/PRY). 
 
2 Ce Membre a également notifié certaines  décisions prises (G/ADP/N/105/PAN). 
 
3 Ce Membre a notifié l'abrogation de droits antidumping (G/ADP/N/105/SGP). G/ADP/N/105/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
 Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  
Tchad;  Togo;  Uruguay et Zimbabwe. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/16 
14 de julio de 2000 
 (00-2945) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES 
 
Informe de situación presentado por la India
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio  de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
  El 22 de septiembre de 1999 el OSD adoptó las recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación sobre el asunto India - Restricciones 
cuantitativas a la importaci ón de productos agrícolas , textiles e industriales , (WT/DS90). 
 
 Con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, el 28 de diciembre de 1999 las partes en 
la diferencia llegaron a un mutuo acuerdo con respecto al "plazo prudencial" para la aplicación por la 
India de las resoluciones y recomendaciones del OSD.  Dicho acuerdo se distribuyó al OSD con el documento WT/DS90/15. 
 
 De conformidad con el párrafo 2 a) del cita do acuerdo, el 31 de marzo de 2000 la India 
notificó a los Estados Unidos una lista de 715 partidas a las que la India aplica restricciones 
cuantitativas y para las cuales el plazo prudencial e xpirará el 1º de abril de 2001.  Con respecto a 
todas las demás partidas para las que el plazo prudenc ial expiraba el 1º de abril de 2000, mencionadas 
en el párrafo 2 b) del acuerdo, la India había aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD 
para esa fecha. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/36 
30 de enero de 2004 
 (04-0358) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OMC-OTC de 
Israel – Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;   telefax:  +9723-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cintas adhesivas aislantes para electricistas – ICS:  29.035.20 – 
SA:  5906.10;  8546.10.90 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment to SI 840 
part 1 – Pressure-sensitive adhesive tape for elect rical insulation:  Polyvinyl chloride tape  
(Modificación de la norma SI 840, parte 1 – Cint a adhesiva aislante, sensible a la presión, 
para electricistas:  cintas de cloruro de polivinilo) – En hebreo 
6. Descripción del contenido:   La revisión notificada se refiere a las prescripciones para la 
inclusión del país de origen en el etiqueta do de los productos importados, a la armonización 
con las disposiciones internacionales relativas a lo s colores de la cinta y a las condiciones de 
las pruebas térmicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.229
24July1996
ORGANIZATION
(96-2917)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: AUSTEL (Australian Telecommunications Authority)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Telecommunications
Wiring Rules
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TS008:"Installation
Requirements forCustomer Cabling (Wiring Rules)", 54pages
6. Description ofcontent: ThisTechnical Standard covers therequirements forinstallation
ofcustomer cabling, including cabling products, andtheinstallation ofoutdoor cabling
including underground cable. Therequirements include aspects covering acceptable
construction practice, thedefinition ofauthorized materials, safety, andtheseparation
from harmful andhazardous services.
7. Objective andrationale: Toensure thatinstallation ofcustomer cabling andcabling
products areinstalled correctly.
8. Relevant documents: Listed inReference Section ofstandard
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Late1996
10. Final dateforcomments: 3September 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
STRATHFIELD NSW 2135
AUSTRALIA Facsimile: +6129746 3333
Telephone: +6129746 4600
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KGZ/26/Add.1/Corr.1
29 de septiembre de 1998
(98-3838)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la República KirguisaOriginal:  inglés
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Lista CXLII – República Kirguisa
Parte I – Lista de Concesiones y Compromisos sobre Mercancías
Corrigendum
Deben introducirse las siguientes correcciones, indicadas en negrita, en la Lista CXLII –
República Kirguisa.1
HS96 Description Final Bound INR
080221
080222--In shell
--Shelled10
10TU
TU
64029950 ----Slippers and other indoor footwear 10 EC15, TU, (CZ 15, SL 15)
64035950 ---Slippers and other indoor footwear 10 EC15, TU, (CZ 15, SL 15)
__________
                                                     
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.468
22 September 1998
(98-3624)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  National inquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock and poultry
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment to
the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations (pages 2305-2309; in English and
French)
6. Description of content:  The Canada Agricultural Products Act provides the authority for the
Governor in Council to make regulations establishing grades and standards for agricultural
products.  Pursuant to this Act, the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations
specify the national grade standards for poultry carcasses graded in Canada.  Presently,poultry carcasses eligible for grading includes only chickens, turkeys, geese and ducks.
Recently, a request was made to the Canadi an Food Inspection Agency (CFIA) that the
Regulations be amended by adding guinea fowl to the list of poultry species eligible for the
application of Canada grade names.  This amendment responds to the request.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Prevention of deceptive practices
8. Relevant documents:  Canada Gazette,  Part I, 5 September 1998
9. Proposed date of adoption:  not stated
Proposed date of entry into force:  not stated
10. Final date for comments:  5 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/520
27 octobre 2000
(00-4497)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs médicaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification du Décret
gouvernemental n° 180/1998 Coll. sur les prescriptions techniques applicables aux
dispositifs médicaux (environ 80 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Conditions régissant la certification des dispositifs médicaux, leur investigation
clinique et leur autorisation.  Dispositions relatives aux organismes notifiés et critères de
désignation et de retrait de la notification pour ces organismes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Compatibilité avec les directives 93/42/CEE et 98/79/CE
8. Documents pertinents:   Décret gouvernemental n° 180/1998 Coll. sur les prescriptions
techniques applicables aux dispositifs médicaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/ARG/12
G/SCM/Q1/ARG/12
8 April 2002
(02-1859)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by CANADA
Regarding the Notification of ARGENTINA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of Canada.
_______________
1. Article 21 of the Decree states that “ If the Undersecretariat makes a determination of absence
of dumping or subsidization, it shall inform the Se cretariat which, should it consider it appropriate,
may decide to close the investigation and file the papers .”
Could Argentina explain under what circumstances the investigation could continue if there is
no dumping found, and how this would be consistent with Article 5.8 of the AD Agreement.
2. Article 23 of the Decree states that “ If the Undersecretariat or the Commission lack sufficient
evidence to announce a decision at this stage of the investigation, the investigation shall continue
until a final determination has been reached … ”
Can Argentina explain this provision in view  of Article 5.8 of the AD Agreement which says
an investigation shall be terminated promptly wh ere there is not sufficient evidence to justify
proceeding with the case.
3. Article 33 of the Decree provides that undertakings can be presented once an affirmative
preliminary determination has been made.  Can Argentina explain how this Article operates if a
preliminary determination is not made, and the investigation simply continues until a final
determination is reached, as provided in Article 23 of the Decree?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.5, G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.5