ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/42
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2021)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
REPÚBLICA DEKAZAKST ÁN
Declaración distribuida porelSr.Kasymzhomart Tokayev
Ministro deAsuntos Exteriores
(encalidad deobservador)
LaRepública deKazakstán estáenvíasdeadhesión alaOrganización Mundial delComercio
(OMC) deconformidad conlasolicitud oficial presentada porsuGobierno aprincipios de1996ysobre
labasedelMemorándum sobre elRégimen deComercio Exterior deKazakstán ydesucondición de
observador enlaOMC.
Tanto losresultados delasdosreuniones celebradas hasta ahora delGrupo deTrabajo sobre
laAdhesión deKazakstán, asícomo lasactividades delosórganos delaOMC, incluidas laprimera
ConferenciaMinisterialcelebradaenSingapurendiciembrede1996ylasreunionesdelConsejoGeneral,
como lostrabajos delaComisión Interinstitucional deKazakstán sobre laOMC hanpuesto demanifiesto
queesnecesario seguir trabajando paraadaptar lalegislación sobre comercio deKazakstán alasnormas
ydisciplinas multilaterales eintensificar lasnegociaciones conlosMiembros delaOMC.
Enelproceso deadhesión alaOMC, laRepública deKazakstán, sinperjuicio deadoptar las
normas ydisciplinas delaOMC yatenerse aellas, seguirá defendiendo susintereses nacionales.
Actualmente, elOrganismo dePlanificación Estratégica yReformas deKazakstán hacoordinado
yaprobado elplandeacción paralaadhesión alaOMC (deconformidad conelDecreto Nº211del
Gobierno, defecha 19defebrero de1996) yhaaprobado lanueva composición delaComisión
Interinstitucional sobre laOMC araízdelareorganización delGobierno.
ElGobierno deKazakstán esplenamente consciente dequelaadhesión delaOMC supone,
enprimer lugar, laconformidad conlasdisposiciones delaOMC, porloqueestáprocediendo arealizar
lasoportunas adaptaciones desulegislación, yensegundo lugar, lacelebración denegociaciones
bilaterales conlosMiembros delaOMC sobre elacceso debienes yservicios alosmercados, enlas
quedebellegarse aunatransacción razonable entre losintereses ypreocupaciones deKazakstán ylas
peticiones delosdistintos Miembros delaOMC. Aesterespecto, esperamos queesaspeticiones no
seanexcesivas.
Tanto elproceso deadhesión, como enúltima instancia, laparticipación enlaOMC encalidad
deMiembro pleno, requieren expertos nacionales profesionalmente competentes. Aesterespecto,
elMinisterio deAsuntos Exteriores yelMinisterio deEnergía, Industria yComercio deKazakstán
hanaceptado lapropuesta delaSecretaría delaOMC paralaprestación, enelcurso delproceso de
adhesión alaOMC, deasistencia técnica enrelación con:WT/MIN(98)/ST/42
Página 2
- lacapacitación deexpertos nacionales ylaorganización deseminarios ytalleres sobre
elsistema multilateral decomercio, incluidas lasolución dediferencias, lasmedidas
antidumping, lassubvenciones ymedidas compensatorias, laprotección delosderechos
depropiedad intelectual, lasnormas deorigen, etc.;
- laparticipación activa defuncionarios deKazakstán enelcurso especial depolítica
comercial delaOMC.
Tenemos asimismo elpropósito deutilizar intensamente laasistencia técnica facilitada porotras
organizaciones internacionales competentes.
Desearía manifestar nuestra profunda gratitud alosMiembros delaOMC ylasorganizaciones
internacionales queestán facilitándonos unavaliosa asistencia técnica enelproceso deadhesión ala
OMC.
Teniendopresenteslosresultadosdelasnegociacionesbilaterales,asícomodelasegundareunión
delGrupo deTrabajo delaOMC sobre laAdhesión deKazakstán, yhabida cuenta delasmodificaciones
introducidas enlalegislación nacional ydelasofertas deKazakstán enmateria deacceso debienes
yservicios alosmercados, elGobierno deKazakstán tieneintención deintensificar lasnegociaciones
multilaterales ybilaterales, incluidas:
- lasnegociaciones sobre aranceles yservicios conlaUnión Europea ylosEstados
Unidos;
- lasnegociaciones sobre aranceles conlaRepública Checa, Eslovaquia, elPakistán,
Cuba, elCanadá yAustralia.
Teniendo encuenta lainfluencia negativa delartículo 402,Título IV,delaLeydeComercio
Exterior delosEstados Unidos de1974 ("Enmienda Jackson-Vanik") enlaadhesión deKazakstán
alaOMC, elGobierno deKazakstán considera queessumamente importante quelosEstados Unidos
concedan deforma incondicional anuestro paíseltratodelanación másfavorecida, enotraspalabras,
queelKazakstán noseveaafectado porestadisposición delalegislación comercial estadounidense.
Otroproblema importante, relacionado directamente conlaadhesión deKazakstán alaOMC, esla
necesidad dequelosMiembros delaOMC consideren queKazakstán esun"país deeconomía de
mercado".
Enconsecuencia, ensuadhesión alaOMC, elGobierno delaRepública deKazakstán atribuye
especial importancia alossiguientes aspectos:
- Todos losMiembros delaOMC deben tener encuenta lacomplejidad delasituación
económica deKazakstán, debido alamplio alcance delasreformas yalreajuste
estructural.
- Confiamos enquelosMiembros delaOMC seabstengan deexigir alospaíses en
proceso deadhesión, entre ellosKazakstán, compromisos demasiado estrictos yque
resulten excesivos alaluzdelasobligaciones delosactuales Miembros delaOMC.
- Losinterlocutores deKazakstán enlasnegociaciones deben tenerdebidamente encuenta
ladifícil situación denuestro país,especialmente enlanegociación delasconcesiones
relativas alosderechos deaduana enlaagricultura ylaindustria, asícomo delacceso
almercado enelsector delosservicios, dadoquemuchos sectores deservicios sehallan
ennuestro paísenestado incipiente.WT/MIN(98)/ST/42
Página 3
- Enlasnegociaciones sobre laadhesión, esimprescindible no"politizar" lascuestiones
queseexaminen.
- Hayunanecesidad urgente depropiciar elproceso deadhesión mediante laprestación
deasistencia dediversos tipos.
_________