RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/268
3 de julio de 2001
(01-3322)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de julio de 2001Original:  inglés/
francés
MADAGASCAR - ACUERDO SOBRE VALORES MÍNIMOS EN
RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Decisión de […] de 2001
Teniendo en cuenta la solicitud formulada por Madagascar de una exención del Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 de la OMC (Acuerdo sobre Valoración en Aduana) para mantener temporalmente valores
mínimos con respecto a los productos identificados infra , y tomando nota de:
- que Madagascar es Miembro del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC (Acuerdo sobre
Valoración en Aduana) y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho Acuerdo el 17 de
noviembre de 1995, y le correspondía, por consiguiente, aplicar las disposiciones de dicho
Acuerdo no más tarde del 17 de noviembre de 2000;
- que, el 17 de noviembre de 1995, Madagascar también se acogió al párrafo 2 del Anexo III
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
- las razones suficientes para la solicitud formulada por Madagascar, según consta en el
documento G/C/W/259 y su intención de que esta reserva tenga carácter limitado y
transitorio;
- que en todos los demás aspectos Madagascar ha aplicado plenamente el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana desde el 17 de noviembre de 2000;
- que esta exención para mantener valores mínimos será aplicable únicamente a los productos
usados enumerados en el anexo 1, y la indicación de Madagascar de que se trata de una única
petición de mantener valores mínimos;
- que Madagascar ha publicado y puesto a disposición del público las fuentes de los datos, las
metodologías, la base, los criterios y demás información pertinente para la determinación de
los valores mínimos de los productos usados enumerados en el anexo 1;
- la intención de Madagascar de emplear el período de vigencia de esta exención para llegar a
dominar técnicas tales como las de gestión del riesgo y verificación con el fin de poder aplicar
al final de este período el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a los productos usados
enumerados en el anexo 1;G/C/W/268
Página 2
- que Madagascar implementará y aplicará, no más tarde del 17 de noviembre de 2003, el
párrafo 2 de la Decisión sobre la Valoración de los Soportes Informáticos con Software para
Equipos de Proceso de Datos1;
- que Madagascar no utiliza actualmente ni tiene previsto utilizar servicios de inspección previa
a la expedición a los efectos de la valoración en aduana;
- el procedimiento establecido en los párrafos 3 y 4 de la sección B.1 del documento G/VAL/5.
Teniendo presentes las Normas para el examen de las peticiones de exenciones, adoptadas el
1º de noviembre de 19562, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 del artículo IX
del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Deciden, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, lo siguiente:
1. con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, Madagascar podrá
utilizar los valores mínimos establecidos oficialmente para la valoración en aduana de los
productos usados enumerados en el anexo I hasta el 17 de noviembre de 2003 como máximo;
2. Madagascar no aplicará valores mínimos a otros productos;
3. Madagascar publicará y pondrá a disposición del público cualesquiera enmiendas o
modificaciones de las mencionadas bases, criterios y demás información pertinente 60 días
antes de llevarlas a la práctica, y no las aplicará a las importaciones que entren en su territorio
aduanero antes de finalizado este período de notificación de 60 días; y
4. la presente decisión es sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a
Madagascar en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y obligaciones
dimanantes del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
                                                     
1 G/VAL/5.
2 L/532.G/C/W/268
Página 3
ANEXO 1
ex401210R10 Neumáticos recauchutados (usados) del tipo de los utilizados en los automóviles de
turismo,
ex401210R20 Los demás neumáticos recauchutados (usados)
ex401220L10 Neumáticos recauchutados (usados) del tipo de los utilizados en automóviles de
turismo
ex401220L20 Los demás neumáticos usados
760200W00 Residuos y desechos de aluminioex8701 Tractores de carretera, usados
ex8702 Vehículos para el transporte colectivo de personas, usadosex8703 Coches de turismo, usados
ex8704 Vehículos para transporte de mercancías, usados
ex870600K10 Chasis y motores para vehículos de turismo, usados
ex870600K21 Chasis y motores para vehículos de carga útil superior o igual a 4 toneladas, usadosex870600K29 Los demás chasis y motores, usados
ex870710W00 Carrocerías de vehículos de turismo, usadas
ex870790X00 Las demás carrocerías, usadas
ex870810N00 Parachoques y sus partes, usados
ex870821L00 Cinturones de seguridad, usadosex870829R00 Los demás, usados
ex870831X00 Guarniciones de frenos montadas, usadas
ex870839L00 Los demás, usados
ex870840K00 Cajas de cambio, usadas
ex870850B00 Ejes con diferencial, incluso con otros órganos de transmisión, usadosex870860N00 Ejes portadores y sus partes, usados
ex870870F00 Ruedas y sus partes y accesorios, usados
ex870880H00 Amortiguadores de suspensión, usados
ex870891B00 Radiadores, usados
ex870892B00 Silenciadores y tubos de escape, usados
ex870893W00 Embragues y sus partes, usados
ex870894N00 Volantes, columnas y cajas de dirección, usadosex870899X00 Los demás, usados
__________