. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/6
4 de abril de 2000
(00-1369)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
PRIMERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
23-24 DE MARZO DE 2000
Declaración de Noruega
Introducción
Noruega acoge con satisfacción el inicio de las negociaciones sobre la agricultura de acuerdo
con el mandato establecido en el artículo 20.
Lamentamos no haber podido llegar en Seattle a un acuerdo para iniciar una amplia ronda de
negociaciones.  El proceso continuará y Noruega espera que lleguemos cuanto antes a un acuerdo
sobre futuras negociaciones.
Le agradecemos, Sr. Embajador, que haya aceptado hacerse cargo, con carácter excepcional,
de la presidencia de esta reunión.  Además, desearíamos resaltar la necesidad de elegir lo antes
posible un Presidente y un Vicepresidente aceptables para todos los Miembros, con suficiente
antelación respecto de la próxima serie de reuniones extraordinarias.
Mandato y principios rectores
El artículo 20 hace referencia al logro del objetivo a largo plazo de reducciones sustanciales y
progresivas de la ayuda.  También dispone que las futuras negociaciones deberán tener en cuenta,
entre otros, el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros y las
preocupaciones no comerciales.
Por lo que se refiere a las preocupaciones no comerciales, Noruega aprovecha esta
oportunidad para destacar el carácter multifuncional  y polifacético de la agricultura como proveedora
de bienes públicos, como los asentamientos rurales, la seguridad alimentaria, un paisaje agrícola vivo,
el patrimonio cultural y la biodiversidad.  Es necesario abordar estos aspectos fundamentales durantelos próximos debates y reflejarlos adecuadamente en la continuación del proceso de reforma.
Las características esenciales del sector agropecuario exigen que, también en el futuro, se dé a
la agricultura un trato diferenciado dentro del sistema de comercio multilateral.
El preámbulo del Acuerdo señala que los compromisos en el marco del programa de reforma
deberán realizarse de forma equitativa entre todos los Miembros.  Hemos de encontrar un equilibrioentre los intereses de todos los Miembros con miras a promover el objetivo de un sistema de comercio
agropecuario equitativo y orientado al mercado.G/AG/NG/W/6
Página 2
Primera etapa
En nuestra opinión, como parte de la etapa inicial de negociación, en la reunión extraordinaria
han de examinarse detenidamente los apartados a), b), c) y d) del artículo 20.  Para nuestras reuniones
ulteriores, la Secretaría deberá por lo tanto preparar los siguientes documentos de antecedentes para el
debate de los Miembros:
- proponemos en primer lugar un documento sobre la experiencia adquirida en relación
con la aplicación del Acuerdo, que junto con las contribuciones nacionales permita a
los Estados miembros abordar aspectos pertinentes relativos al apartado a) del
artículo 20;
- en segundo lugar, deberá prepararse un documento sobre los efectos del Acuerdo en
el  comercio mundial en el sector de la agricultura, como se indica en el apartado b)
del artículo 20.  Este documento deberá contener información neutral sobre loshechos y las tendencias reales más importantes;
- en tercer lugar, en relación con el apartado c) del artículo 20, deberá elaborarse un
documento fáctico recapitulativo sobre las preocupaciones no comerciales, basado en
el proceso AIDI.  Este documento deberá enumerar las diversas preocupaciones no
comerciales planteadas por los Miembros e informar someramente de las distintaspropuestas realizadas por los Miembros sobre cómo deberán abordarse esas
preocupaciones no comerciales en el proceso de reforma;
- nuestra cuarta propuesta es la de que la Secretaría prepare un documento fáctico en el
que se identifiquen otros acuerdos y declaraciones internacionales que sean
pertinentes para las negociaciones sobre la agricultura.
En nuestra opinión, el debate de estas cuestiones entre los Miembros debería permitirnos
alcanzar un entendimiento común, que podría guiarnos a la hora de establecer las prioridades
correctas para unas negociaciones más específicas.
Criterios, calendarios y notificación
A nuestro entender, es conveniente que cada reunión extraordinaria coincida con una reunión
ordinaria del Comité de Agricultura.  Si fuera necesario en razón del volumen de trabajo, podrían
celebrarse reuniones adicionales.
En cuanto a las referencias para nuestro trabajo posterior, deberemos avanzar de forma paso a
paso.  Deberá asignarse tiempo suficiente a la preparación de las propuestas.  Noruega desearía poner
de relieve que el final del año puede ser un plazo límite adecuado para la presentación de las
propuestas, que podrán ser posteriormente objeto de debates más sustantivos en la siguiente fase.
__________