. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/257 
8 de septiembre de 2003 
 (03-4687) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas para siembra de:   B e t a  (remolacha 
azucarera), Capsicum  (pimiento), Lens (lenteja), Lycopersicon  (tomate), Malus  (manzana), 
Medicago  (alfalfa), Prunus  (ciruela), Pyrus  (pera), Secale  (centeno), y Vaccinium  (arándano). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países. 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Importation of seed for 
sowing – measures for "high impact pests" (MAF standard 155.02.05 Importation of Seed for Sowing)  (Importación de semillas para siembr a – Medidas contra "plagas de gran 
repercusión";  Norma 155.02.05 del MAF:  Im portación de semillas para siembra) – en 
inglés, 18 páginas 
6. Descripción del contenido:   
El MAF ha identificado recientemente un núm ero de plagas de gran repercusión que se 
transmiten por las semillas y afectan a una vari edad de cultivos importantes.  Se trata de: 
Clavibacter michiganensis  subsp. sepedonicus  en la remolacha azucarera;  virus del 
raquitismo del tomate ( Lycopersicumvirus dodecahedrum ) en el pimiento;  Trogoderma 
granarium  en la lenteja;  virus del mosaico del pe pino y virus del raquitismo del tomate en 
el tomate;  virus del raquitismo del tomate en la manzana;  Trogoderma granarium  en la 
alfalfa;  virus del raquitismo del tomate y virus de la enfermedad de sharka ( Potyvirus ) en 
la ciruela;  virus del raquitismo del tomate en la pera;  Tilletia indica  en el centeno;  y 
Monilinia fructigena  en el arándano.  El MAF consider a que no existen medidas apropiadas 
en vigor capaces de evitar la importación de esas plagas, y por consiguiente propone que se 
introduzcan las medidas adecuad as lo antes posible.  Actualmente se importan las semillas 
de los géneros mencionados con arreglo a l as prescripciones de la norma 155.02.05 del 
MAF relativa a la importación de semillas para siembra, en especial de los géneros que figuran en su lista. 
La finalidad del documento notificado es modi ficar la lista de condiciones de entrada 
aplicables a las semillas de Capsicum , Lens , Lycopersicon , Malus , Medicago , Prunus ,  
Pyrus , Secale  y Vaccinium .  Las medidas propuestas podrán abarcar declaraciones 
adicionales sobre certificados fitosanitarios, importación de semillas provenientes de zonas 
libres de plagas y el requisito de una cuaren tena posterior a la entrada en el país. G/SPS/N/NZL/257 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:   10 de noviembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de noviembre de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de noviembre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Importación de vegetales – C onsulta sobre semilla de Cicer  (garbanzo) para siembra 
Bioseguridad vegetal Organismo de bioseguridad 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
PO Box 2526 Wellington Nueva Zelandia 
Telefax:  +64 4 474 4257 
Correo electrónico:  plantimports@maf.govt.nz
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington, New Zealand.   
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm