ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/55
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5225)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
EMIRATS ARABES UNIS
Déclaration deS.E.M.Saeed Ahmed Ghobash
Ministre del'économie etducommerce
Jesuistrèsheureux departiciper àlapremière Conférence ministérielle del'Organisation
mondiale ducommerce. Permettez-moi toutd'abord d'exprimer, enmonnompropre etaunomde
madélégation, mesremerciements augouvernement etaupeuple deSingapour pour leurgrande
hospitalité etleurchaleureux accueil.
Jevoudrais également remercier leDirecteur général del'OMC desefforts infatigables qu'il
adéployés pourpréparer cetteConférence.
LesEmirats arabes unisontaccédé àl'OMC enétantcertains d'ytrouver unsystème derègles
convenues etuncadre efficace pourlalibéralisation etl'expansion ducommerce mondial.
Nous sommes heureux detravailler avecd'autres Etats Membres aurenforcement del'OMC
pourluipermettre dejouer sonrôleimportant dansl'établissement d'unsystème decommerce plus
juste, pluséquitable etplusouvert.
Ilestencourageant denoterquel'OMC s'estengagée danscettevoieambitieuse àlasatisfaction
delacommunauté internationale.
Lesdeuxpremières années d'activité ontjetélesbases pourdesprogrès solides. Lanombreuse
documentation présentée àlaConférence témoigne dutravail considérable accompli parlesconseils
etcomités del'OMC envuedeconsolider lesrésultats desnégociations duCycle d'Uruguay. Nous
nousfélicitons particulièrement dutravail quiaétéfaitparl'Organe derèglement desdifférends et
l'Organe d'appel.
Lamiseenoeuvre denombreux accords del'OMC aétésatisfaisante, maisellenel'apas
étédanstouslescas.LesEmirats arabes unissontparticulièrement préoccupés parlamiseenoeuvre
peusatisfaisante del'Accord surlestextiles etlesvêtements. Iln'yapaseud'intégration significative
destextiles etdesvêtements danslecadre duGATT aucours desdeuxpremières années.
PourlesEmiratsarabesunis,quisontdotésd'uneadministrationassezrestreinte,lesprescriptions
enmatière denotification représentent unelourde charge. Ilfautdetouteurgence simplifier leprocessus
denotification. Nous apprécions donc àleurjuste valeur lesefforts déployés récemment parle
Secrétariat àcettefin.
Cette Conférence devrait fairelebilandestravaux effectués aucours desdeuxpremières années
d'existence del'OMC etconvenir d'unprogramme detravail pourlesannées àvenir.
./.WT/MIN(96)/ST/55
Page2
Nous estimons qu'aucours desdeuxprochaines années l'Organisation devrait seconcentrer
surlamiseenoeuvre desaccords ets'employer àrésoudre lesquestions duCycle d'Uruguay encore
ensuspens. Ilyaégalement unprogramme incorporé considérable, àsavoir lesexamens etnégociations
portant surdiverses questions. Ilfaudrait donner lapriorité àcesactivités àl'avenir, afinquelesdélais
déjàfixéssoient respectés.
J'enviens ainsiauxnouvelles questions. LesEmirats arabes unis,comme beaucoup d'autres
nouveaux Etats Membres, ontquelques difficultés àsuivre toutes lesactivités quiontlieuàl'OMC,
outrelefaitquel'adaptation desloisetréglementations nationales etl'adoption deloisnouvelles exigent
beaucoup detemps etderessources humaines. Acetégard, nouspensons quelaConférence devrait
résister àlatentation desurcharger leprogramme detravail del'OMC.
LesEmirats arabes unisestiment qu'ilnedevrait yavoir aucun lienentre lecommerce etles
normes dutravail. Ilsattachent unetrèsgrande importance àl'aspect social decettequestion, mais
c'estl'Organisation internationale dutravail (OIT), etnonl'OMC, quiestl'organisme approprié pour
traiter decesquestions.
S'agissant delaquestion ducommerce etdel'investissement, laCNUCED, conformément
àsonmandat etauxdirectives formulées lorsdesadernière réunion ministérielle, doitentreprendre
uneétude surcesujet. Acetégard, noussuggérons quel'OMC attende lesrésultats decetteétude
avant dedécider d'entamer undébat surlaquestion dulienentre commerce etinvestissement.
Deux paysmembres duConseil decoopération desEtats arabes duGolfe, l'Arabie saoudite
etl'Oman, ontengagé laprocédure d'accession àl'OMC. LesEmirats arabes unissouhaitent qu'ils
deviennent rapidement Membres etquelaprocédure d'accession soitterminée danslesmeilleurs délais.
L'Organisation mondiale ducommerce aouvert unnouveau chapitre delacoopération
économique internationale. Elledevrait poursuivre danscettevoieetconsolider sestravaux afinde
contribuer audéveloppement etàlaprospérité detouslespays.