ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/N/23
5 de octubre de 1998
(98-3847)
Comité de Normas de Origen
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 Y
EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO II DEL ACUERDO
SOBRE NORMAS DE ORIGEN
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor paraél del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de losmismos.
2. El párrafo 2 del artículo 5 del mismo Acuerdo prevé, que durante el período a que se refiere el
artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes
en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos de este
artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayancomunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la
fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes
interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de
establecer una nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias
excepcionales respecto de un Miembro.  En estos ca sos excepcionales, el Miembro publicará la norma
modificada o la nueva norma lo antes posible.
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1:
PANAMÁ
(Notificación en español)
Panamá no tiene en su legislación decisiones judiciales ni disposiciones administrativas
relativas a normas de origen no preferenciales.
B. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES
1. El párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que los Miembros
facilitarán prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los
acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas
de aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha deentrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros
                                                     
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/RO/N/23
Página 2
comunicarán lo antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen
preferenciales o sus nuevas normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros
listas de la información que haya recibido, que conservará a disposición de los mismos.
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Se han recibido además las notificaciones siguientes2:
COMUNIDADES EUROPEAS, BULGARIA, ESLOVENIA, HUNGRÍA, ISLANDIA,
LIECHTENSTEIN, NORUEGA, POLONIA, RE PÚBLICA CHECA, REPÚBLICA ESLOVACA,
RUMANIA Y SUIZA
(Notificación en inglés)
1. El 1º de julio de 1998, las delegaciones de las Comunidades Europeas, Bulgaria, Eslovenia,
Hungría, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca,
Rumania y Suiza presentaron una notificación conjunt a sobre el sistema de Acumulación Europea del
Origen.3
2. Como continuación de esta comunicación conjunta, las Comunidades Europeas desean
informar a la OMC de los acuerdos de las Comunidades Europeas a los que se aplica el sistema de
Acumulación Europea del Origen.
El material anexo2 incluye copias de los acuerdos de las Comunidades Europeas de que se
trata, información sobre la entrada en vigor de las nuevas normas de acumulación y la fecha de
publicación en el Diario Oficial de las Comunidade s Europeas.  Las Comunidades Europeas presentan
este material para la información de los otros Miembros de la OMC, a la vista de la obligación de
proporcionar a la Secretaría información sobre cualquier modificación de normas de origen
preferenciales, establecida en el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo de la OMC sobre Normas deOrigen.
3. Las Comunidades Europeas presentan esta información también en nombre de los demás
participantes en los Acuerdos de que se trata.  Agradeceríamos que distribuyeran esta información a
los Miembros de la OMC.
4. También se envía una copia de esta información al Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales (CACR) para su información.
Lista de documentos anexos:
I. Protocolos de origen que entraron en vigor durante la primera mitad de 1997:
PaísFecha de publicación
en el Diario Oficial
(DO)Referencia del DOFecha de entrada
en vigor
República Checa 31.12.96 L343 1.1.97
República Eslovaca 5.8.97 L212 1.1.97
Hungría 7.4.97 L92 1.7.97
                                                     
2 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).
3 Véase documento G/RO/N/22.  Véanse también las comunicaciones al CACR (WT/REG1, 2, 12, 13,
15, 16/N/1).G/RO/N/23
Página 3
PaísFecha de publicación
en el Diario Oficial
(DO)Referencia del DOFecha de entrada
en vigor
Polonia 11.8.97 L221 1.7.97
Bulgaria 24.5.97 L134 1.1.97
Rumania 24.2.97 L54 31.1.97
Estonia 28.4.97 L111 1.4.97
Letonia 28.4.97 L111 1.4.97
Lituania 27.5.97 L136 1.4.97
EEE 23.1.97 L21 1.12.96
Suiza 23.7.97 L195 1.1.97
Islandia 23.7.97 L195 1.1.97
Noruega 23.7.97 L195 1.1.97
II. Notas explicativas sobre la definición de "productos originarios" y métodos de cooperación
administrativa en el marco del Protocolo 4 de los Acuerdos Europeos con los países de Europa
Central y Oriental.
III. Comunicación de la Comisión Europea de conformidad con el párrafo 4) del artículo 4 del
Protocolo 4 a los Acuerdos Europeos, de conformidad con el párrafo 4) del artículo 4 del Protocolo 3
de los acuerdos de libre comercio con Islandia, Noruega y Suiza, y de conformidad con el párrafo 4)
del artículo 3 del Protocolo 4 del Acuerdo sobre el EEE.
PANAMÁ
(Notificación en español)
Normas de origen preferenciales establecidas en acuerdos comerciales preferenciales
bilaterales concertados entre Panamá y los siguientes países:
Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y República
Dominicana.
__________