. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/26 
15 de abril de 2004 
 (04-1702) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Sección II.  Productos del Reino Vegetal:  
Capitulo 6 Plantas vivas y productos de la floricu ltura;  Capitulo 7 Hort alizas, plantas, raíces 
y tubérculos alimenticios;  Capitulo 8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandias;  Capitulo 9 Café, té, yerba mate y especias;  Capitulo 10 Cereales;  Capitulo 11 Productos de la molineria ;  malta;  almidón y fécula; inulina;  gluten 
de trigo;  Capitulo 12 Semillas y frutos oleagi nosos;  semillas y frutos diversos;  plantas 
industriales o medicinales;  pa ja y forraje;  Capitulo 13 Go mas, resinas y demás jugos y 
extractos vegetales;  Capitulo 13 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte;  Capitulo 18 Cacao y sus preparaciones;  Capitulo 24 Tabaco y sucedáneos del taba co elaborados;  Capitulo 52 Algodón. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con lo que se tienen relaciones comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial No. 
617-2004. Disposiciones aplicables a la Importación, Exportación, Movilización o 
Traslados de Plantas, Productos o Subpr oductos de Origen Vegetal (7 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Se establecen los requisitos que deben cumplirse para la 
gestión del permiso fitosanitario de importaci ón, para autorizar y prohibir el retorno de 
envíos, para la movilización o traslado de e nvíos en tránsito (su permanencia y ruta, 
ampliación de la permanencia y prohibición de la movilización o traslados), determinación de los puestos fronterizos, inspecciones de e nvíos y disposiciones finales donde se deroga 
el Acuerdo Ministerial No. 679-99 de fecha 27 de agosto de 1999. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/GTM/26 
Página 2  
 
 8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial 
No. 617-2004 de fecha 24 de febrero de 2004 (7 páginas) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala, 24 de febrero de 2004 (publicado en el diario 
oficial). 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 28 de febrero de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dire cción, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación  Unidad de políticas e información estratégica, área de información 
 5ª. avenida 8-06 zona 9 
 Ciudad Guatemala  Tel:  (502) 361-7786, 334-1048  Fax:  (502) 361-7783  E-mail:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
 
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
 Unidad de normas y regulaciones- area fitozoosanitaria  7ª. avenida 12-90 zona 13, anexo edificio monja blanca  Ciudad Guatemala  Telefax:  (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074 
 E-mail:  correo@unr.gob.gt
 y onp@unr.gob.gt