. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/121
11 de diciembre de 2002
(02-6859)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Cuarentena  de Plantas (NPQS), Ministerio
de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos y nueces de nogal;  frutos, tallos y hojas
de solanáceas;  frutos de Pomoideae  y de Rubus  spp. (congelados)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
Nueces de nogal – Todos los países de Europa y África, Canadá, Estados Unidos de América,
México, Líbano, Myanmar, Siria,  Afganistán, Jordania, Iraq, Irán, Israel, India, China,
Turquía, Pakistán, Hong Kong, Bolivia, Brasil,  Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Perú,
Australia, Nueva Zelandia, Rusia, Ucrania, Turkmenistán, Belarús, Moldova, Armenia,
Azerbaiyán, Kazajstán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguistán, Georgia, Estonia, Lituania y
Letonia.
Solanáceas – Todos los países de Europa y Líbano, Myanmar, Siria, Jordania, Iraq, Irán,
Israel, Turquía, Yemen, Libia, Marruecos, Ar gelia, Egipto, Túnez, Mozambique, Rwanda,
Zaire, Guatemala, México, Es tados Unidos de América, Do minica, El Salvador, Jamaica,
Canadá, Cuba, Brasil, Argentina, Chile, Urugua y, Australia, Armenia, Azerbaiyán, Ucrania,
Moldova y Lituania.
Pomoideae  y Rubus  spp. – Todos los países y regiones, excepto Japón y Taipei Chino.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Paragraph 2 of Article 6
in the Revised Import Plant Quarantin e Regulation.  NPQS Notification No.2002-12
(Párrafo 2 del artículo 6 del Reglamento revisado de cuarentena vegetal aplicable a las
importaciones – Notificación Nº 2002-12 del NP QS) – 1 página, disponible en coreano
6. Descripción del contenido:   Se confirma que las plagas cuarentenarias asociadas con los
frutos y nueces de nogal, los frutos, tallo s y hojas de solanáceas y los frutos de Pomoideae  y
de Rubus  spp. originarios de las regiones indicadas supra  no pueden eliminarse por
congelación.  Por consiguiente, las mercancías en  cuestión se considerarán prohibidas tanto si
están congeladas como si están frescas.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/KOR/121
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Boletín Oficial de Corea
Nº 15249, de 14 de noviembre de 2002 (disponible en coreano)
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Disposición aplicable a las remesas que se envíen a
partir del 14 de febrero de 2003.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de enero de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: