. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/135
13 septembre 2003
(03-4912)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
ÉGYPTE
Déclaration de S.E. M. Youssef Boutros-Ghali
Ministre du commerce extérieur
Je souhaite exprimer la gratitude de mon g ouvernement au gouverne ment mexicain pour son
accueil chaleureux et l'excellente organisation de cette Conférence importante.
Permettez-moi, tout d'abord, de formuler des observations sur un certain nombre de faits
nouveaux qui relèvent du domaine de compétences de l'OMC.  L'Égypte se félicite de la décision
récente du Conseil général qui facilite l'accès de nombreux pays Membres qui en ont besoin aux
médicaments de base et d'importance vitale.  Je sais qu'un grand nombre de Membres n'ont pas
ménagé leurs efforts pour convaincre les populations du bien-fondé de cette cause humanitaire juste.Leurs efforts devraient être reconnus et ils méritent nos remerciements.
Nous sommes parvenus à un tournant de la vie de notre système commercial multilatéral.
Nous sommes à nouveau face à toutes les bonnes intentions et promesses énoncées dans la
Déclaration de Doha et il est temps que nous tenions nos engagements.  Jusqu'à il y a seulement
quelques semaines, le Programme de Doha pour le développement ne concernait le développement
que du fait de son intitulé.  Cependant, nous avons tenu parole et la question des ADPIC et de la santépublique a été réglée.  Toutefois, il reste beaucoup à faire.  Nous devons maintenant à nouveau tenir
nos promesses.  Nous devons nous engager en faveur d'un nouvel ordre qui réponde véritablement aux
besoins des pays en développement.  Il est temps que l'agriculture soit intégrée à notre système fondé
sur des règles et il est temps qu'elle s'ouvre afin que les vastes possibilités qui sont à la portée des pays
en développement puissent se concrétiser.
L'Égypte attend avec impatience le jour où elle ne sera plus un pays importateur net de
produits alimentaires mais un exportateur net de ces produits.  Ce jour viendra lorsque le commerce
des produits agricoles sera libéralisé et assujetti aux disciplines qui s'appliquent aux autres produits.
Nous nous félicitons de la déclaration des Communautés européennes et nous espérons que
nous pourrons collaborer, dans les tout prochains jours, afin d'aboutir à une solution qui nous
convienne à tous et sur laquelle nous puissions tous faire fond.
En ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits non agricoles , l'Égypte estime
que nous devrions poursuivre la libéralisation.  Cependant, nous ne devons pas oublier que de
nombreux pays en développement ont encore besoin  d'une protection et d'un soutien pour les branches
de production qui ne sont pas encore solidement établies dans leur économie.  Il faut tenir compte de
ces préoccupations.
Les questions de Singapour  ne sont pas encore assez claires pour être abordées maintenant.
Bien des pays ne voient toujours pas la nécessité ou l'utilité d'un accord multilatéral surl'investissement ou la concurrence alors que de nombreux pays perçoivent l'avantage d'accords sur laWT/MIN(03)/ST/135
Page 2
transparence des marchés publics et la facilitation des échanges.  Ces accords doivent être rédigés de
manière à tenir compte des capacités, des contraintes et des besoins des pays en développement.
Toutefois, la dimension "développement" du Programme de Doha ne réside pas seulement
dans l'agriculture ou l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, mais aussi dans lesquestions de développement :  la mise en œuvre, le traitement spécial et différencié, les règles, le
renforcement des capacités, etc., c'est-à-dire des que stions qui ne sont pas aussi médiatiques mais sont
néanmoins essentielles à l'intégration des pays en développement au système commercial multilatéral.
Nous aurons de nombreux défis à relever au cours des jours et des mois prochains.  Nous
devons être à leur hauteur.  De nombreux hommes et femmes de bonne volonté travaillent
actuellement dans ce centre de conférences.  Espérons qu'ils feront preuve de la vision et del'engagement nécessaires pour parvenir à un accord qui permette l'avènement d'une nouvelle ère de
prospérité de l'économie mondiale, durant laquelle l'écart entre les nations riches et pauvres se
resserrera et la prospérité des pays développés sera partagée avec les nations du tiers monde dans une
ambition commune au service du bien-être de l'humanité.
Le système commercial multilatéral s'est développé considérablement.  Ses difficultés et ses
défis nécessitent une attention constante.
Les organisations qui traitent les problèmes de développement et les problèmes monétaires et
financiers du monde, à savoir le FMI et la Banque mondiale, tiennent une réunion par an.  L'Égyptesouhaite proposer formellement que la réunion ministérielle de l'OMC soit également convoquée une
fois par an.
Enfin, je souhaite la bienvenue au Cambodge et au Népal au sein de cette grande communauté
de nations s'occupant du commerce multilatéral.  Je suis convaincu que leur accession à notreOrganisation permettra à leurs peuples de vivre mieux.
__________