ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/81
11 de noviembre de 2001
(01-5677)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
KENYA
Declaración del Excmo. Sr. Ki pyator N.K. Biwott, Egh, MP
Ministro de Comercio e Industria
Deseo adherirme a los oradores que me han precedido al expresar nuestro sincero
reconocimiento a Su Alteza el Emir y al pueblo de Qatar por la cálida bienvenida que hemos recibido
desde nuestra llegada, y los excelentes medios que se han puesto a nuestra disposición.
En nombre de Su Excelencia el Presidente Daniel Arap Moi y el pueblo de Kenya, y en el mío
propio, felicito a la República Popular China por su adhesión a la OMC.  Por cierto, su incorporaciónen la OMC habrá de fortalecer el papel central del sistema multilateral de comercio en que las normas
comerciales suministran la única garantía de un régimen comercial equitativo.
Quisiera expresar también mi reconocimiento al Presidente y al Director General por la forma
en que han dirigido los procedimientos.  Además, merecen encomio los preparativos realizados en
Ginebra, que culminaron en la elaboración del proyecto de Declaración.
No cabe duda de que existen diferencias respecto de las posiciones que no han sido recogidas
en el proyecto de Declaración y las posiciones adoptadas por el Grupo de África y el Grupo ACP y los
países menos adelantados, a través de los cuales se han armonizado nuestras cuestiones.  Considero
que este foro debe lograr en definitiva compromisos aceptables que hagan posible el éxito de la
Conferencia de Doha.  No podemos darnos el lujo de otro fracaso como el de Seattle.  Tenemos fe y
un empeño pleno respecto del sistema multilateral de comercio, que debe ser justo, previsible y
global.  Habremos de colaborar con el Presidente y los "amigos del Presidente" para asegurar que laConferencia de Doha concluya con éxito.
Mi delegación desea proponer que esta Conferencia Ministerial trate como fundamentales los
siguientes temas:
• la exención de la OMC para la asociación de Cotonou;
• las negociaciones dispuestas por mandatos;
• el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública y el acceso a los medicamentos;  y
• otros elementos del programa de trabajo permanente.
La exención de la OMC es fundamental para que los países ACP se mantengan
dinámicamente empeñados respecto del comercio mundial.  Reafirmamos que las preferenciascomerciales desempeñan una función en el desarrollo de todos nuestros Estados.  La falta de
otorgamiento de la exención perjudicaría nuestra fe y nuestro compromiso respecto del sistema deWT/MIN(01)/ST/81
Página 2
la OMC.  Las preferencias, incluyendo la exención respecto del Grupo ACP-CE, sólo pueden ser
significativas y tener un efecto positivo y eficaz si se consolidan en el sistema multilateral de
comercio.
El Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
Creemos en los beneficios de la protección de la propiedad intelectual.  Ese régimen debe
abarcar equitativamente tanto a los poseedores de tecnología como a sus usuarios.  Además, la
promoción de la propiedad intelectual debe estimular la innovación y el desarrollo tecnológicos en
forma que apoye la salud pública, incluyendo la transferencia de tecnología.
El trato especial y diferenciado
Estimamos que el trato especial y diferenciado de los países en desarrollo es un principio
básico de la OMC y, por lo tanto, debe ser obligatorio y debe quedar incorporado en la estructura de
los futuros acuerdos y normas de la OMC.
Nuevas cuestiones
Con respecto a las cuestiones de Singapur, reafirmamos que los Estados ACP no están
preparados en este momento para entablar negociac iones.  Exhortamos al establecimiento de grupos
de trabajo para el estudio de esas cues tiones y hemos propuesto un texto con ese fin.
Me apresuro a añadir que, para que podamos beneficiarnos del sistema multilateral de
comercio, es indispensable que se aplique un único sistema a todos, con la incorporación de un
principio de trato especial y diferenciado que atienda a los grupos vulnerables y marginados, como el
Grupo ACP y los países menos adelantados Miembros.
Para el éxito futuro de los esfuerzos de los sistemas e instituciones multilaterales será
indispensable la coherencia en la formulación de las políticas, su enunciación y su aplicación.
Compartimento desarrollo
Insistimos en destacar que la OMC debe asignar prioridad en su programa incorporado a los
aspectos del comercio relacionados con el desarrollo.  Por ejemplo, en las negociaciones sobre la
agricultura los Estados ACP apoyan el establecimiento de un "compartimento desarrollo" que
establezca una flexibilidad suficiente para que pueda contemplar las preocupaciones no comerciales,como la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, los medios de vida rurales y la atenuación de
la pobreza, entre otros.
Mi delegación reconoce, como por cierto lo hacen los miembros del Grupo ACP, la necesidad
de seguir el acelerado ritmo del crecimiento y la evolución de los hechos y las actividades económicas
en el comercio internacional.  Necesitamos, por lo tanto, asistencia técnica y financiera para poder
integrarnos plenamente en el sistema multilateral de comercio, colmar la brecha económica y mejorar
nuestra situación en el mercado mundial.
Es en este sentido que la asistencia técnica y la creación de capacidad en los países en
desarrollo deben renovarse y adquirir mayor importancia en el presupuesto ordinario de la OMC.
En particular, la asistencia debería orientarse hacia los factores que limitan nuestra capacidad
de oferta y las normas rigurosas de los mercados de exportación.  Deseamos manifestar nuestro
reconocimiento por los esfuerzos que en ese sentido despliega el Director General.WT/MIN(01)/ST/81
Página 3
Los reclamos concretos y específicos que los países en desarrollo han formulado individual y
colectivamente para que se rectifiquen los actuales desequilibrios de la Ronda Uruguay deben recibir
una atención especial y ser incorporados en la Declaración Ministerial para que pueda forjarse una
Organización Mundial del Comercio fuerte y unificada.
Confío, en consecuencia, en que para el final de esta Conferencia habremos de encontrar un
itinerario que nos permita atender estas preocupaciones.
__________