ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/CRI
G/SCM/N/60/CRI
21 de julio de 2000
(00-3016)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
COSTA RICA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Co sta Rica la siguiente comunicación, de fecha
17 de julio de 2000.
_______________
1999 Notificación
A. OTORGAMIENTO DEL CERTIFICADO DE ABONO TRIBUTARIO
1. Descripción de la subvención
El Certificado de Abono Tributario (CAT) es una subvención que se da únicamente a aquellas
empresas que hayan firmado un contrato de exportación antes del 2 de diciembre de 1992 y se hayan
acogido antes de 1996, mediante un addendum a ese contrato, a la reducción en un 30 por ciento del
monto del certificado, calculado sobre el valor FOB de las exportaciones.
Los CAT que se otorgan a las empresas que hayan cumplido con las dos condiciones
estipuladas en el párrafo anterior, tienen derecho a:
a) recibir un CAT de 10,5 por ciento cuando el producto exportado tenga del 35 por
ciento al 50,50 por ciento de contenido nacional y se exporte a terceros mercados;
b) recibir un CAT de 14,0 por ciento cuando el producto exportado tenga 50,51 por
ciento o más de contenido nacional y se exporte a terceros mercados diferentes a
Estados Unidos y Puerto Rico.
 
El CAT es un título valor girado, libremente negociable, que no devenga intereses y prescribe
24 meses después de la fecha de maduración.  Son emitidos por el Banco Central de Costa Rica en
moneda nacional y se utilizan para el pago de los impuestos directos o indirectos cuya recaudación
corresponda al Banco Central como cajero del Estado.
2. Período de la notificación
 Actualización de la notificación ante la OMC, al 30 de junio de 1999.
 G/SCM/N/48/CRI
G/SCM/N/60/CRI
Página 2
3. Objetivo de política
 No ha sido modificado.
 
4. Fundamento y legislación
 No ha sido modificado.
5. Forma de la subvención
 No ha sido modificado.
 
6. Beneficiarios y mecanismo
No ha sido modificado.
 
7. Estimación de la subvención
Los CAT que se otorgan a las empresas que hayan cumplido con las dos condiciones
estipuladas en el punto primero, tienen derecho a:
a) recibir un CAT de 10,5 por ciento cuando el producto exportado tenga del 35 al
50,50 por ciento de contenido nacional y se exporte a terceros mercados;
b) recibir un CAT de 14,0 por ciento cuando el producto exportado tenga 50,51 o más de
contenido nacional y se exporte a terceros mercados diferentes a Estados Unidos y
Puerto Rico.
 
 Dentro del presupuesto nacional se hace una estimación de cuál va a ser el ingreso no
percibido por efecto de la utilización de los CAT y esta estimación se hace con base en los CAT
otorgados en años anteriores y que van a madurar durante el período durante el cual se está haciendo
la estimación.
 
8. Duración de la subvención
 Los Certificados de Abono Tributario (CATs) tienen su término en 1999.  El día exacto de
expiración para algunas empresas era el 30 de septiembre de 1999, fecha en que vencía el período
fiscal ordinario de 1999.  Para otras empresas, a las que la administración tributaria autorizó períodos
fiscales especiales, la fecha de expiración vencía una vez que finalicen tales períodos.  El período
fiscal especial culminó el 31 de diciembre de 1999.
 En otras palabras, estas exenciones finalizaron a más tardar el 31 de diciembre de 1999.
 
9. Efectos comerciales de la subvención
No se cuenta con estudios específicos que determinen la incidencia directa de esta subvención
en el crecimiento de las exportaciones.  No obstante lo anterior, debe indicarse que el sectorexportador es uno de los sectores más dinámicos de la economía costarricense, impulsado
principalmente por las ventas al exterior de productos no tradicionales a terceros mercados.  La
participación de los productos no tradicionales dentro de las exportaciones totales pasa de un 33,8 por
ciento en 1986 a un 79,3 por ciento en 1998, lo que refleja la importancia de la transformación del
sector exportador hacia este tipo de productos.G/SCM/N/48/CRI
G/SCM/N/60/CRI
Página 3
B. EXONERACIONES Y OTROS INCENTIVOS VIGENTES PARA LAS EMPRESAS EXPORTADORAS DE
PRODUCTOS NO TRADICIONALES A TERCEROS MERCADOS QUE HAYAN SUSCRITO UN
CONTRATO DE EXPORTACIÓN ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1996 Y HAYAN SOLICITADO
ANTES DE ESA MISMA FECHA , LA PRÓRROGA DE ESE CONTRATO
Se contempla la exención del pago de todo tributo y derecho consular, del pago de los
impuestos de venta y consumo sobre la importación o compra local de materia prima, productos
elaborados o semielaborados, componentes y partes, materiales de empaque y envase, así como de
otras materias y bienes requeridos para la operación de la empresa beneficiaria o que se incorporen
como parte componente de los productos exportados.
Estas exenciones tienen su término en 1999.  El día exacto de expiración para algunas
empresas era el 30 de septiembre de 1999, fecha en que vencía el período fiscal ordinario de 1999.
Para otras empresas, a las que la administración tributaria autorizó períodos fiscales especiales, la
fecha de expiración vencía una vez que finalicen tales períodos.  El período fiscal especial culminó el
31 de diciembre de 1999.
Todas las exenciones otorgadas bajo este programa finalizaron a más tardar el 31 de
diciembre de 1999.G/SCM/N/48/CRI
G/SCM/N/60/CRI
Página 4
 2000 Notificación
 
A. O TORGAMIENTO DEL CERTIFICADO DE ABONO TRIBUTARIO
1. Descripción de la subvención
El Certificado de Abono Tributario (CAT) es una subvención que se da únicamente a aquellas
empresas que hayan firmado un contrato de exportación antes del 2 de diciembre de 1992 y se hayan
acogido antes de 1996, mediante un addendum a ese contrato, a la reducción en un 30 por ciento del
monto del certificado, calculado sobre el valor FOB de las exportaciones.
Los CAT que se otorgan a las empresas que hayan cumplido con las dos condiciones
estipuladas en el párrafo anterior, tienen derecho a:
a) recibir un CAT de 10,5 por ciento cuando el producto exportado tenga del 35 por
ciento al 50,50 por ciento de contenido nacional y se exporte a terceros mercados;
b) recibir un CAT de 14,0 por ciento cuando el producto exportado tenga 50,51 por
ciento o más de contenido nacional y se exporte a terceros mercados diferentes a
Estados Unidos y Puerto Rico.
 
El CAT es un título valor girado, libremente negociable, que no devenga intereses y prescribe
24 meses después de la fecha de maduración.  Son emitidos por el Banco Central de Costa Rica enmoneda nacional y se utilizan para el pago de los impuestos directos o indirectos cuya recaudación
corresponda al Banco Central como cajero del Estado.
2. Período de la notificación
 Actualización de la notificación ante la OMC, al 30 de junio del 2000.
 
3. Objetivo de política
 No ha sido modificado.
 
4. Fundamento y legislación
 No ha sido modificado.
5. Forma de la subvención
 No ha sido modificado.
 
6. Beneficiarios y mecanismo
No ha sido modificado.
 
7. Estimación de la subvención
Los CAT que se otorgan a las empresas que hayan cumplido con las dos condiciones
estipuladas en el punto primero, tienen derecho a:G/SCM/N/48/CRI
G/SCM/N/60/CRI
Página 5
a) recibir un CAT de 10,5 por ciento cuando el producto exportado tenga del 35 al
50,50 por ciento de contenido nacional y se exporte a terceros mercados;
b) recibir un CAT de 14,0 por ciento cuando el producto exportado tenga 50,51 o más de
contenido nacional y se exporte a terceros mercados diferentes a Estados Unidos y
Puerto Rico.
 
 Dentro del presupuesto nacional se hace una estimación de cuál va a ser el ingreso no
percibido por efecto de la utilización de los CAT y esta estimación se hace con base en los CAT
otorgados en años anteriores y que van a madurar durante el período durante el cual se está haciendo
la estimación.
 
8. Duración de la subvención
 Los Certificados de Abono Tributario (CATs) tu vieron su término en 1999.  El día exacto de
expiración para algunas empresas fue el 30 de septiembre de 1999, fecha en que venció el período
fiscal ordinario de 1999.  Para otras empresas, a las que la administración tributaria autorizó períodosfiscales especiales, la fecha de expiración venció una vez que finalizaron tales períodos.  El período
fiscal especial culminó el 31 de diciembre de 1999.
 En otras palabras, estos incentivos finalizaron a más tardar el 31 de diciembre de 1999.
 
9. Efectos comerciales de la subvención
No se cuenta con estudios específicos que determinen la incidencia directa de esta subvención
en el crecimiento de las exportaciones.  No obstante lo anterior, debe indicarse que el sector
exportador es uno de los sectores más dinámicos de la economía costarricense, impulsado
principalmente por las ventas al exterior de productos no tradicionales a terceros mercados.  La
participación de los productos no tradicionales dentro de las exportaciones totales pasa de un 33,8 porciento en 1986 a un 85,2 por ciento en 1999, lo que refleja la importancia de la transformación del
sector exportador hacia este tipo de productos.
B. E
XONERACIONES Y OTROS INCENTIVOS VIGENTES PARA LAS EMPRESAS EXPORTADORAS DE
PRODUCTOS NO TRADICIONALES A TERCEROS MERCADOS QUE HAYAN SUSCRITO UN
CONTRATO DE EXPORTACIÓN ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1996 Y HAYAN SOLICITADO
ANTES DE ESA MISMA FECHA , LA PRÓRROGA DE ESE CONTRATO
Se contempla la exención del pago de todo tributo y derecho consular, del pago de los
impuestos de venta y consumo sobre la importación o compra local de materia prima, productos
elaborados o semielaborados, componentes y partes, materiales de empaque y envase, así como de
otras materias y bienes requeridos para la operación de la empresa beneficiaria o que se incorporen
como parte componente de los productos exportados.
 Al igual que los Certificados de Abono Tributario (CATs), estas exenciones tuvieron su
término en 1999.  El día exacto de expiración para algunas empresas fue el 30 de septiembre de 1999,
fecha en que venció el período fiscal ordinario de 1999.  Para otras empresas, a las que la
administración tributaria autorizó períodos fiscales especiales, la fecha de expiración venció una vez
que finalizados tales períodos.  El período fis cal especial culminó el 31 de diciembre de 1999.
 
 En otras palabras, todas las exenciones otorgadas bajo este programa finalizaron a más tardar
el 31 de diciembre de 1999.
 __________