./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS169/5 
15 de julio de 1999 
 (99-2910) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE  
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 
presentada por Australia  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio  de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
de Australia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 Las autoridades de Australia me han encomenda do que solicite el establecimiento de un grupo 
especial de conformidad con el artículo XXIII de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), los artículos 4 y 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el artículo 19 del Acuerdo sobre 
la Agricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, en relación con un conjunto de medida s impuestas por la República de Corea a la carne 
vacuna importada.  Esta solicitud se presenta pa ra su examen por el Órgano de Solución de 
Diferencias en su reunión del 26 de julio de 1999. 
 El Gobierno de la República de Corea mantie ne una serie de medidas relativas a la carne 
vacuna importada que son incompa tibles con sus obligaciones en la OMC.  Las medidas en cuestión 
figuran en las leyes indicadas en los apartados i) a v) infra , y en los decretos, reglamentos y 
notificaciones que dan aplicación a dichas leyes, inclui dos los indicados en los apartados vi) a xi) a 
continuación: 
i) Ley de la Industria Ganadera (modificada en diciembre de 1998). 
ii) Ley especial relativa a la aplicación del Acuerdo por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio. 
iii) Ley de Comercio Exterior. 
iv) Ley de Derechos de Aduana. 
v) Ley de Distribución y Estabilización de Pr ecios de los Productos Agropecuarios y 
Pesqueros. 
vi) Directrices prácticas para el sistema de compra/venta simultáneas de carne vacuna 
importada. 
vii) Directrices relativas al registro y explotación de tiendas especializadas en la venta de 
carne vacuna importada. 
viii) Procedimientos de notificación y explotaci ón de tiendas de venta de carne roja 
importada. WT/DS169/5 
Página 2  
 
 ix) Reglamento relativo a las vent as de carne vacuna importada. 
x) Notificación 1998-40 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura. 
xi) Aviso Nº 217 del Organismo de Comercia lización de Productos Ganaderos (LPMO). 
 Como resultado de estas medidas se crean obstáculos a las importaciones de carne vacuna 
australiana en el mercado coreano que son incompa tibles con las obligaciones de Corea en la OMC.  
Esos obstáculos incluyen sistemas de distribución sep arados para la carne vacuna importada y la de 
origen nacional y prescripciones de que la carne v acuna australiana se venda únicamente en tiendas de 
importación especializadas o se exponga en comparti mentos separados en las tiendas más grandes.  
La carne vacuna australiana también está sujeta a requisitos reglamentarios relacionados con su 
distribución y venta que no se aplican a la carne v acuna de origen nacional y que discriminan a la 
carne vacuna importada. 
 Corea ha puesto limitaciones adicionales a las importaciones de carne vacuna australiana 
restringiendo las entidades que pueden importar car ne vacuna, estableciendo precios mínimos de 
importación, manipulando el volumen de la carne  vacuna importada que puede tener salida al 
mercado y negando permisos de importación. 
 A la carne vacuna importada ta mbién se le aplica un aumento del precio que no está previsto 
en la Lista de concesiones de Corea y que no se aplica a la carne vacuna de origen nacional. 
 Al mismo tiempo, Corea ha aumentado el nivel de ayuda interna a su industria ganadera hasta 
el punto de que la ayuda interna total proporcionada  por Corea excede de la Medida Global de la 
Ayuda (MGA) que le corresponde en virt ud del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Australia considera que las medidas menci onadas son incompatibles con las obligaciones 
contraídas por Corea en virtud de las siguientes disposiciones: 
i) los artículos II, III, X, XI y XVII del GATT de 1994; 
ii) los artículos 3, 4, 6 y 7 del Acuerdo sobre la Agricultura;  y 
iii) los artículos 1 y 3 del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite de Licencias de 
Importación. 
 En una comunicación de fecha 13 de abril de  1999 (WT/DS169/1), el Gobierno de Australia 
solicitó la celebración de consultas con el Gobierno de la República de Corea con el fin de llegar a 
una solución mutuamente satisfactoria de la cuesti ón.  El 28 de mayo de 1999 se celebraron consultas 
de conformidad con el artículo 4 del ESD, el pá rrafo 1 artículo XXII del GATT de 1994, el artículo 19 
del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimient os para el Trámite de 
Licencias de Importación.  Sin embargo, las consult as no dieron lugar a una solución de la diferencia.  
Los Gobiernos del Canadá, Nueva Zelandia y los Estados Unidos se asociaron a las consultas. 
 En consecuencia, Australia solicita al Órgano de Solución de Diferencias que se establezca un 
grupo especial con el mandato uniforme enuncia do en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 
 Australia solicita asimismo que esta petición de establecimiento de un grupo especial se 
inscriba en el orden del día de la próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias, que tendrá 
lugar el 26 de julio de 1999. 
__________