./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/51
5 de noviembre de 2002
(02-6082)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613
569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias psicotrópicas (ICS:  11.120)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Order
Amending Schedules II to V to the Controlled Drugs and Substances Act  (Proyecto de
Orden por la que se modifican las listas II a V de la Ley de medicamentos y sustancias
sujetos a control) – en inglés y francés, páginas 3248 a 3255
Proposed Amendment to the Narcotic Control Regulations (Propuesta de modificación del
Reglamento de Estupefacientes) – en inglés y francés, páginas 3256 a 3257)
Proposed Amendment to the Food and Drug Regulations (Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) – en inglés y francés, páginas
3258 a 3260
Proposed Amendment to the Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled
Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act  (Propuesta de
modificación del Reglamento por el que ciertos precursores y sustancias sujetas a control
quedan exentos de la aplicación de la Ley de medicamentos y sustancias sujetos a control) –
en inglés y francés, páginas 3261 a 3262G/TBT/N/CAN/51
Página 2
6. Descripción del contenido:   La iniciativa en cuestión tiene un doble objetivo:  primero,
vigilar once nuevas sustancias incluidas en la Ley de medicamentos y sustancias sujetos a
control, el Reglamento de Estupefacientes o las partes G o J del Reglamento de Productos
Alimenticios y Farmacéuticos, de conformidad con las prescripciones del Convenio de las
Naciones Unidas sobre Sustancias Psicotrópi cas, de 1971.  Las modificaciones propuestas
son necesarias para proteger la salud individual y pública de la población y para que el
Canadá cumpla plenamente el Convenio de 1971.  El segundo objetivo es incluir
explícitamente en la lista tres sustancias que ya aparecen en secciones generales en los
listados de la Ley y los reglamentos conexos.
Además de incluir en el listado y someter a regulación las sustancias mencionadas,
con la iniciativa propuesta se pretende realizar un mínimo de modificaciones del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 26 de octubre de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente
página:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13643.pdf