. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/16
15 de octubre de 2001
(01-5034)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información, 200-270
Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 - Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491,
fax.:  +1 613 569 7808, correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos de radiocomunicación (ICS 33.060)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación del Reglamento de radiocomuni caciones (páginas 3763-3769;  inglés y
francés)
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Industria modifica el Reglamento de
radiocomunicaciones  (el Reglamento) para actualizar las prescripciones relativas a la
necesidad de obtener un certificado de radioperador para utilizar aparatos deradiocomunicación que operen en el marco del servicio marítimo.  Asimismo, se establecen
otras modificaciones de las disposiciones no marítimas y del Reglamento, con fines de
clarificación y de conformidad.
Esta modificación es necesaria a causa de un tratado establecido en 1988 por laOrganización Marítima Internacional (OMI), una organización de las Naciones Unidas, y
puesto en vigor en 1999.  Por ese tratado se modificó el Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) a fin de aplicar el Sistema Mundial deSocorro y Seguridad Marítimos (SMSSM) en todo el mundo.  Las modificaciones a la
Lista II del Reglamento responden a la petición del Ministerio de Transporte del Canadá,
responsable de la aplicación del SMSSM por parte del Canadá en cuanto al cumplimiento
de las disposiciones del Convenio en materia de equipamiento.G/TBT/N/CAN/16
Página 2
El Ministerio modifica también el Reglamento de radiocomunicaciones  mediante una
enmienda de la parte III del mismo, a fin de permitir que el equipo destinado a los mercados
canadiense e internacional sea certificado por entidades de evaluación de la conformidad
tanto nacionales como internacionales, en cuanto a su conformidad con las exigencias del
Ministerio en materia de certificación técnica de los aparatos de radiocomunicación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Certificación por parte de instituciones de evaluación de la conformidad nacionales e
internacionales, y cumplimiento de las obligaciones internacionales.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , parte I, 29 de septiembre de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Sin determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica de Canada Gazette , parte I puede bajarse de:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13539.pdf