. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/137
30 de septiembre de 1998
(98-3779)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Material de embalaje, de madera sólida
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Material de embalaje de madera
sólida procedente de China
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
modifica las reglamentaciones relativas a la importación de troncos, tablas y otros artículos
de madera no manufacturada al añadir requisitos de tratamiento y documentación aplicables
al material de madera sólida para embalaje importado de China.  Este cambio implica quelas paletas de madera, los embalajes de tablas, la madera de estibar y otro material de
embalaje de madera importado de China en los Estados Unidos deberá ser sometido a
termotratamiento, fumigado o tratado con conservantes antes de salir de China.  La medida
afectará a todos los que utilicen material de embalaje de madera sólida para exportar
productos de China a los Estados Unidos.  La medida es necesaria para prevenir el riesgo de
que el material de madera sólida para embalaje procedente de China pueda dar entrada en
los Estados Unidos a plagas peligrosas de plantas, incluidas las plagas forestales;  riesgo queha sido demostrado en numerosos incidentes recientes en los que se detectaron plagas
exóticas en el material de embalaje de madera sólida procedente de China.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección fitosanitaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria adopta
esta medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 50100, 18 de
septiembre de 1998 (disponible en inglés, 12 páginas);  7 CFR Parte 319 y 354
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinarG/SPS/N/USA/137
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  17 de diciembre de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de noviembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington DC 20250
Tel.:  (202) 720 22 39
Fax:  (202) 690 06 77
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov