. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHN/6
27 de octubre de 2003
(03-5699)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
a la REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 27 de octubre de 2003.
_______________
Preguntas formuladas por los Estados Unidos con respecto al Mecanismo de Examen de
Transición de China sobre subvenciones y medidas compensatorias
1. En la reunión del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de 31 de octubre
a 1º de noviembre de 2002, China afirmó que estaba recopilando información para su notificación
sobre subvenciones, y que cuando la información estuviese completa y fuese fidedigna y suficiente
para notificarla a la OMC, China presentaría su notificación (G/SCM/49).  ¿Cuándo tiene China
previsto presentar su notificación sobre subvenciones como prescribe el párrafo 1 del artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?  ¿Está China trabajando activamente a fin
de reunir la información que debe presentarse?
2. Sírvanse indicar los problemas que están impidiendo a China efectuar su notificación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo.
3. ¿Qué tipo de información está tomando como base el Gobierno de China para preparar su
notificación?  ¿Alguna de esta información es de dominio público?  En caso afirmativo, se ruega
proporcionar los detalles.
4. Las preguntas que figuran a continuación se refieren a determinados programas de
subvenciones que China no ha notificado a la OMC de conformidad con la prescripción habitual de
notificación (párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias), o
en relación con los cuales no ha actualizado su notificación en el Protocolo de Adhesión.  Nos
reservamos el derecho de formular nuevas preguntas en relación con esos y con cualquier otroprograma que no haya sido notificado, en una fecha futura.
a) De los informes se desprende que las subvenciones existen en la industria textil para
la manufacturación con materias primas, la financiación de fábricas y la compra de
materias primas.  ¿Podría China proporcionar detalles de esos programas deconformidad con el formato de notificaci ón de subvenciones prescrito, especialmente
el tipo de subvención, el calendario del programa y los beneficiarios?  ¿Podría ChinaG/SCM/Q2/CHN/6
Página 2
asimismo explicar qué cometido desempeña el Consejo Nacional de la Industria
Textil china en relación con los programas de subvenciones a la industria textil?
b) A nuestro entender, se concede una reducción del IVA a las importaciones de
desechos de cobre.  ¿Podría China proporcionar información acerca de este programade conformidad con el formato de notificación de subvenciones prescrito,
especialmente de los beneficiarios de la reducción, su cuantía y la forma en que los
organismos competentes se aseguran de que las reducciones otorgadas no son
superiores a las abonadas?
5. Según el Anexo 5B de su Protocolo de Adhesión, China se comprometió a eliminar
"las subvenciones otorgadas a determinadas empresas de propiedad estatal que operaban con pérdidascon cargo al presupuesto central" en 2000.  El representante de China manifestó a este Comité el
pasado año que el programa había sido eliminado en 2001.  Sin embargo, según se desprende de
publicaciones de prensa chinas recientes, el Gobier no está tomando medidas en la actualidad a fin de
eliminar este programa.  ¿Cuál es la situación de esos programas?  Si éstos han sido eliminados,
¿en virtud de qué decretos o documentos oficiales fueron abolidos?  En caso negativo, sírvanseindicar cuándo serán eliminados.
6. En su Protocolo de Adhesión, China acordó que no usaría controles de precios para restringir
el nivel de importaciones de mercancías o servicios.  Además, en el Anexo 4 de su Protocolo de
Adhesión, China enumeró el número limitado de productos y servicios que permanecían sujetos a
controles de precios o precios de orientación estatal, y proporcionó información detallada sobre losprocedimientos utilizados para la fijación de precios.  China también acordó que trataría de reducir el
número de productos y servicios enumerados en el Anexo 4 y que no añadiría ningún producto o
servicio a la lista, salvo en circunstancias extraordinarias.
a) ¿Ha reducido China el número de productos o servicios enumerados en el Anexo 4?
En caso afirmativo, se ruega identificar los productos o servicios pertinentes.
b) ¿Ha añadido China algún producto o servicio a la lista del Anexo 4?  En caso
afirmativo, se ruega identificar los productos o servicios pertinentes, y explicar las
circunstancias extraordinarias que justifican la incorporación de cada producto o
servicio.
__________