. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/4/Suppl.2
24 de marzo de 2003
(03-1683)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CUANDO SE ADOPTE LA DECISIÓN DE APLICAR
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de marzo de 2003.
_______________
Los Estados Unidos presentan el siguiente suplemento de la información relativa a sus
notificaciones del 28 de marzo de 2000 (G/SG/ N/10/USA/4) y 18 de septiembre de 2002
(G/SG/N/10/USA/4/Suppl.1) de la terminación de la  medida de salvaguardia sobre las importaciones
de determinadas varillas para trefilar de acero.
1. Sírvanse especificar el producto objeto de la medida
El producto se definió como alambrón laminado en caliente, enrollado en espiras irregulares
(coronas), de sección transversal maciza circular o casi circular y diámetro superior o igual a 5 mm
pero inferior a 19 mm, de acero aleado o sin alear, excepto las importaciones de alambrón de acero de
fácil mecanización o de acero aleado con un contenido de níquel superior o igual al 24 por ciento en
peso.  El acero de fácil mecanización es cualquier producto de acero con uno o varios de loselementos siguientes en las proporciones en peso que se indican:  0,03 por ciento o más de plomo,
0,05 por ciento o más de bismuto, 0,08 por ciento o más de azufre, más de 0,04 por ciento de fósforo,
más de 0,05 por ciento de selenio y/o más de 0,01 por ciento de teluro.  En las subpartidas 7213,91,
7213.99, 7227.20 y 7227.90.60 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema
Armonizado se incluyen ciertas varillas para trefilar de acero.  Las barras de armadura para hormigóno el alambrón de acero inoxidable o de acero para herramientas, correspondientes a otras subpartidas
del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema Armonizado no quedaron
comprendidas en la medida.  La medida no se aplicó a un subconjunto de varillas para trefilar de acero
que corresponden a las categorías siguientes:  varillas para trefilar cordones de calidad adecuada para
neumáticos, varillas para trefilar muelles de calidad adecuada para válvulas, varillas para trefilarrevestimientos de clase III de calidad adecuada para tuberías, varillas para trefilar por extrusión en
frío de calidad adecuada para aeronaves, varillas para trefilar de calidad adecuada para cables de
aluminio reforzadas con acero, varillas para trefilar de calidad adecuada para cuerdas de piano,
varillas para trefilar de calidad adecuada para cojinetes recocidos de calidad 1085 y varillas para
trefilar de calidad adecuada para talones de neumático de tipo 1080.G/SG/N/10/USA/4/Suppl.2
Página 2
2. Sírvanse identificar el documento de la OMC que contiene la notificación de la decisión de
aplicar o ampliar una medida de salvaguardia
La medida se notificó al Comité en los documentos G/SG/N/10/ USA/4 (18 de febrero
de 2000), G/SG/N/10/USA/4/Corr.1 (28 de marz o de 2000), y G/SG/N/1 0/USA/4/Suppl.1 (18 de
diciembre de 2001).
3. Sírvanse señalar la fecha en que se puso fin a la medida
La medida de salvaguardia expiró el 1º de marzo de 2003.
4. Sírvanse identificar el motivo o motivos de la terminación de la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia expiró, de confor midad con la Proclamación Presidencial 7273 de
16 de febrero de 2000, 65 Fed. Reg. 8621 (18 de febrero de 2000).
__________