PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/26
5 August 1999
(99-3311)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Bone and bone products, horns and hor n products, hooves and hoof products
excluding meal of these products
4. Title and number of pages of the notified document:  Animal health certificate for bone
and bone products, horns and horn products, hooves and hoof product excluding meal of
these products intended for export to the Republic of Latvia (2 pages)
5. Description of content:  Requirements applicable for import of bone and bone products,
horns and horn products, hooves and hoof products excluding meal of these products
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[  ] protect territory from other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ]
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  EEC directives, OIE Animal Health Code
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian andEnglish).
9. Proposed date of adoption:  15 October 1999
10. Proposed date of entry into force:  15 October 1999
11. Final date for comments:  15 September 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Ministry of Agriculture, State Veterinary Service, Republic
Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  (371) 702 7475;  Fax:  (371) 732 2727
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ministry of
Agriculture, State Veterinary Service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Tel:  (371)
702 7475;  Fax:  (371) 732 2727
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTDF/W/1/Rev.1
27 de junio de 2002
(02-3608)
Grupo de Trabajo sobre Comercio,
Deuda y Finanzas
PROGRAMA DE TRABAJO PARA 2002
Revisión
I. LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y FINANZAS
A. ARQUITECTURA FINANCIERA Y COMERCIO
B. POLÍTICA COMERCIAL Y ESTABILIDAD FINANCIERA
C. DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA OMC
D. OTROS TEMAS PLANTEADOS POR LOS MIEMBROS
II. LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y DEUDA
A. DEUDA EXTERNA Y COMERCIO
B. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO Y ALIVIO DEL ENDEUDAMIENTO EXTERNO DE
LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y MENOS ADELANTADOS
C. DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA OMC
D. OTROS TEMAS PLANTEADOS POR LOS MIEMBROS
III. HACIA UNA MAYOR COHERENCIA
A. EVALUACIÓN DE LOS TRABAJOS EN CURSO
B. ORIENTACIÓN DE LOS TRABAJOS FUTUROS
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/31
11denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4919)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delReino deArabia Saudita
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Lista recapitulativa dedocumentos
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alacuarta reunión delGrupo deTrabajo
sobre laAdhesión delReino deArabia Saudita alaOrganización Mundial delComercio quesecelebrará
losdías2y4dediciembre de1997:
1. Acceso alosmercados
WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.1 -oferta inicial revisada sobre lasmercancías;
WT/ACC/SPEC/SAU/3 yCorrigendum 1Revisión 1-oferta inicial sobre losservicios;
2. Agricultura
WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.1 -respuestas revisadas aldocumento WT/ACC/4 ysuscuadros
justificantes;
3. Licencias deimportación
WT/ACC/SAU/30 -información sobre losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación;
4. Normas ycertificación
WT/ACC/SAU/21 -respuesta alasnuevas observaciones, propuestas ypreguntas presentadas por
losmiembros delGrupo deTrabajo acerca delproyecto deDirectrices yprocedimientos detallados
delPrograma deCertificación deConformidad Internacional (PCCI);
WT/ACC/SAU/26 -información sobre lacompatibilidad delPCCI deArabia Saudita conlasnormas
yreglamentos delaOMC;
WT/ACC/SAU/27 -información sobre eltiempo deconservación delosproductos alimenticios;
5. ADPIC
WT/ACC/SAU/22 -documento deinformación sobre losADPIC;
6. Servicios
WT/ACC/SAU/23 -documento deinformación sobre elrégimen deservicios relacionados conel
comercio;
WT/ACC/SAU/24 -información sobre lasmedidas depolítica queafectan alcomercio deservicios;
./.WT/ACC/SAU/31
Página 2
7. Acuerdos comerciales preferenciales
WT/ACC/SAU/25 -información sobre losacuerdos comerciales preferenciales;
8. Propuestas enmateria deflexibilidad
WT/ACC/SAU/28 -propuestas enmateria deflexibilidad;
9. Preguntas yrespuestas adicionales
WT/ACC/SAU/13/Add.1/Corr.1 -preguntas yrespuestas adicionales;
WT/ACC/SAU/29, Corrigendum 1yAdd. 1y2-preguntas yrespuestas adicionales.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS257/12 
9 mars 2004 
 (04-1017) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINA LE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE 
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Communication des États-Unis
 
 
  La communication ci-après, datée du 5 mars 2004 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des diffé rends, est distribuée à la demande des États-Unis. 
 
_______________ 
 
  À sa réunion du 17 février 2004, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire États-Unis – Détermination finale en matière de droits 
compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  (WT/DS257).  
Les autorités de mon pays m'ont chargé de faire part  à l'ORD des intentions des États-Unis au sujet de 
la mise en œuvre des recommandations et décisions de celui-ci, comme il leur incombe de le faire au titre de l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le règlement des 
différends ("Mémorandum d'accord").  Le Canada a accepté que les États-Un is informent l'ORD des 
intentions des États-Unis par lettre plutôt que  lors d'une réunion extraordinaire de l'ORD. 
 
 Les États-Unis ont l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
dans cette affaire d'une manière qui respecte les ob ligations qu'ils ont souscrites dans le cadre de 
l'OMC et ils ont commencé à étudier les options qui s' offrent à cet effet.  Pour ce faire, ils auront 
besoin d'un délai raisonnable.  Ma délégation est prête à examiner cette question avec le Canada, 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/48/Add.1
3 December 2003
(03-6415)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 28 November 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the Philippines.
______________
Lifting of Temporary Ban on Poultry and Po ultry Products from Texas, United States
The Department of Agriculture (DA) issued  Memorandum Order (MO) no. 29, series of 2003,
lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from the State of Texas,
which was imposed per DA MO no. 16, series of 2003 in view of the outbreak of Newcastle Disease
(ND).  DA MO no. 29, s. 2003, takes effect on 16 October 2003.
The United States Department of Agriculture (USDA) submitted a report to the Office
International des Epizooties (OIE), that it has instituted measures to lift quarantine restrictions on
Texas due to the eradication of ND in this area.  Based on the evaluation of the Philippine Bureau of
Animal Industry, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from the said
State is negligible.
The full text copy of relevant documents can be obtained from the address below:Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the DirectorPolicy Research Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel: (632) 926 7439
Fax: (632) 928 0590
E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/270/Add.1 
30 de noviembre de 2004 
 (04-5202) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviem bre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________ 
 
 
Prescripciones de importación en Nueva Ze landia de material de vivero de Lilium  
  Tras la recepción de observaciones presenta das por las partes interesadas locales y por 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de otros países, la revisión de las prescripciones sanitarias de importación relativas al material de vivero de Lilium  se completó el 22 de noviembre 
de 2004.  Se han efectuado modificaciones en la lista  de plagas reglamentadas y en las prescripciones 
de inspección, tratamiento y cuarentena posterior a la entrada.  Las nuevas prescripciones relativas a 
material del género Lilium  entrarán en vigor el 1º de marzo de 2005. 
  Para obtener más información o ejemplares de la norma revisada, sírvanse dirigirse a: 
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia. 
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 47 4 4257;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.   
La presente notificación en formato electrónico (en inglés) también está disponible en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
 
 
 La norma revisada también está disponible en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/68
12 de septiembre de 2003
(03-4763)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 11 de Septiembre de 2003.
Establishment of a Multilateral System of
Notification and the Registration of Geographical
Indications for Wines and Spirits pursuant to
TRIPS Article 23 (4)(English only – also available electronically)MARQUES (Association of European Trade
Mark Owners) - UK
Statement from ecumenical organisationsaddressed to the World Trade Organization
(WTO) and Ministers of Trade gathered in
Cancún, Mexico, fro the 5
th Ministerial
Conference of the WTO from 10-14 September
2003
(English only – also available electronically)World Council of Churches, Lutheran World
Federation, World Alliance of Reformed
Churches and Conference of European Churches
- Switzerland
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/166
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2950)
JAMAICA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXVI
Prórroga deplazo
Decisión de18dejulio19961
Considerando que,porDecisión de20deagosto de19932,lasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947 suspendieron laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1947
enlamedida necesaria paraqueelGobierno deJamaica pudiera aplicar elSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías (Sistema Armonizado) yllevar acaboluego lasnegociaciones
correspondientes;
Teniendo encuenta que,porcesiones sucesivas, elplazo delaexención concedida aJamaica
sehaprorrogado hasta el30dejunio de19963;
Considerando quelanotaalpárrafo 1b)iii)delasección relativa alGATT de1994 del
Anexo IAdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio exige quela
Conferencia Ministerial establezca ensuprimer período desesiones unalistarevisada delasexenciones
otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947aúnvigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19954,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aJamaica paraelestablecimiento deunanueva Lista LXVI;
Considerando queelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 dispone ensupárrafo 2quetoda
exención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos
queseprorrogue deconformidad conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1dedicho Entendimiento
yelprevisto enelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosaños
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes;
Tomando notadequeladocumentación relativa alatransposición delaLista deJamaica al
Sistema Armonizado fuepresentada el29deseptiembre de1995, yfuedistribuida eneldocumento
G/SECRET/HS/5, el6deoctubre de1995;
./.
1Adoptada conarreglo alprocedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IXyXII
delAcuerdo sobre laOMC, aprobado porelConsejo General (WT/L/93).
2L/7291.
3WT/L/117.
4WT/L/3 +Corr.1. .WT/L/166
Página 2
Tomando notadequeelGobierno deJamaica noharecibido ninguna solicitud decelebración
deconsultas enelmarco delartículo XXVIII delGATT de1994, peroqueunMiembro haformulado
unareserva decarácter general respecto delaLista deJamaica;
Teniendo encuenta queelGobierno deJamaica espera poder concluir elproceso encuanto
elMiembro dequesetratehayaretirado sureserva;
Considerando queelGobierno deJamaica, habiendo cumplido loprescrito enelpárrafo 1del
Entendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994, hasolicitado
unanueva prórroga delaexención5;
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide, dadas lascircunstancias excepcionales expuestas, prorrogar hastael30deabrilde1997
laexención otorgada aJamaica envirtud delaDecisión de20deagosto de1993.
5G/L/79.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.357
21juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-3069)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [X],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Vaccin inactivé contre lafièvre aphteuse renfermant uniquement letypeOdevirus
inactivé delafièvre aphteuse (SH:30.02)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Décret d'application concernant la
désignation demédicaments àusage vétérinaire prescrits àl'article 13:2delaLoirelative
auxaffaires pharmaceutiques (disponible enjaponais, 6pages)
6. Teneur: Désignation parleMinistre del'agriculture, desforêts etdelapêche d'un
vaccin inactivé contre lafièvre aphteuse renfermant uniquement letypeOdevirus
inactivé delafièvre aphteuse comme étant lemédicament àusage vétérinaire queles
négociants sont autorisés àimporter avant d'effectuer lesprocédures habituelles
d'agrément.
Sont également désignés parleMinistre lespays d'oùcesmédicaments peuvent être
importés danslecadre decetteprocédure (Allemagne, Pays-Bas etRoyaume-Uni).
7. Objectif etjustification: Enraison del'existence d'unfoyer defièvre aphteuse auTaipei
chinois, ilestdevenu impératif derendre possible l'importation d'unvaccin inactivé
contre lafièvre aphteuse encasd'apparition decettemaladie auJapon. Parconséquent,
leMinistre del'agriculture, desforêts etdelapêche désigne levaccin inactivé
susmentionné comme étant lemédicament àusage vétérinaire quelesnégociants peuvent
importer avant d'effectuer lesprocédures habituelles d'agrément. LeMinistre désigne
aussi comme paysexportateurs duvaccin lespaysdotés dumême système administratif
rigoureux d'agrément desmédicaments queleJapon.
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoirelative auxaffaires pharmaceutiques.
Publication auJournal officiel (KAMPO) après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1ermai1997
10. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/125/Add.1
18 octobre 2002
(02-5698)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 16 octobre 2002.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1306 - pirimicarbe)
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment
approuvé une demande de modification de l'homol ogation du pirimicarbe afin de permettre son
utilisation pour lutter contre les divers insectes sur le céleri et les épinards.  La présente modification
au règlement établira des limites maximales de résidus (LMR) pour le pirimicarbe et ses métabolites,
résultant de cette utilisation dans le céleri et les épinards, de manière à permettre la vente d'alimentscontenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé que des LMR de
0,2 p.p.m. pour le pirimicarbe, et ses métabolites, dans les épinards, et de 0,1 p.p.m. dans le céleri ne
poseraient pas de risque inacceptable pour  la santé de la population.  Cette modificationréglementaire va aussi changer l'appellation chimique  courante de  "pyrimicarbe" à "pirimicarbe" pour
la rendre conforme aux conventions internationales de nomenclature.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante:
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13621.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1P 6N7Tel: (613) 238-3222
Fax: (613) 569-7808
Courrier: info@scc.ca
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/45
9 décembre 2002
(02-6768)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office coréen du contrôle des médicaments et du contrôle des
produits alimentaires (KDFA)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits cosmétiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The public Notification of Draft
Amendment of “Rules of Cosmetic ingredie nt designation, specification and test methods
and etc.”  (Notification publique d'un projet de  modification des règles régissant la
désignation, les caractéristiques et les méthode s d'essai, etc. des ingrédients de produits
cosmétiques)  (disponible en coréen, 11 pages)
6. Teneur:
Exclure la Pharmacopée coréenne, les normes USP, etc. des spécifications relatives aux
ingrédients des produits cosmétiquesChanger ou ajouter des ingrédients dont la présence est limitée dans les préparations
- Ajouter l'iodopropynyl butylcarbamate (IPBC), etc.
Exclure ou ajouter des ingrédients dont l'utilisation est interdite
- Exclure le sulfate de barium dans les sels de barium- Ajouter des ingrédients susceptibles de contenir d'agent de l'ESB, etc.
Améliorer les spécifications et les méthodes d'essai des produits cosmétiques
- Améliorer les méthodes d'essai concernant les métaux lourds (plomb, arsenic),
etc.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger la santé de la populationG/TBT/N/KOR/45
Page 2
8. Documents pertinents:   Notification n° 2002-93 du KFDA, Journal officiel (12 octobre
2002)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Pharmaceutical Safety Division
Bureau of Pharmaceutical Safety
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
République de Corée 122-704.
Téléphone: +822-380.18.24
Téléfax:+822-359.69.65
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/8/Corr.1
20novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4928)
Organe derèglement desdifférends
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
Rapport annuel (1996)
Corrigendum
Point 8j)ix),page15:
Ledeuxième paragraphe doitselirecomme suit: "Les représentants desCommunautés
européennes, desEtats-Unis, del'Australie, delaBolivie aunomdesmembres du"Groupe deRio"6,
duCanada, deCuba, duMexique, del'IndeetdelaSuisse ontprislaparole."
6Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Equateur, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou,
Trinité-et-Tobago, Uruguay etVenezuela.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/ISR/7
G/SCM/Q1/ISR/7
DUCOMMERCE 23septembre 1997
(97-3822)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions delaTURQUIE àISRAEL1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du15septembre 1997.
_______________
Lesquestions ci-après serapportent àlaLoin5751-1991 surlesprélèvements commerciaux
envigueur enIsraël.
Question 1
Pourriez-vous donner unaperçudelaprocédure etdelachronologie desphases ci-après d'une
enquête antidumping?
- Demande
- Ouverture del'enquête
- Détermination préliminaire
- Audition(s)
- Communication(s) desparties
- Divulgation desfaitsessentiels
- Déterminations finales
- Avisaupublic desdéterminations
Question 2
Pourriez-vous donner desprécisions surladurée maximum desmesures provisoires etdes
enquêtes antidumping?
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/18
9 July 2003
(03-3713)
Council for Trade in Services
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE
Note by the Chairman of the Council for Trade in Services to the General Council
1. In paragraph 34 of the Doha Ministerial Declaration, Ministers agreed to continue the Work
Programme on Electronic Commerce, and instructed the General Council to consider the most
appropriate institutional arrangements for handling the Work Programme and to report on further
progress to the Fifth Session of the Ministerial Conference.  Pursuant to this mandate, the General
Council agreed on 15 October 2002 to maintain, for the duration of the work until the Fifth
Ministerial Conference, the current institutional arrangements for handling the Work Programme onElectronic Commerce, namely that the Councils for Trade in Services, Trade in Goods and TRIPS,
and the Committee on Trade and Development would examine and report on aspects of electronic
commerce relevant to their respective areas of competence.  It was also agreed that the General
Council would play a central role in the entire  process, would keep the Work Programme under
continuous review and would consider any trade-related issue of a cross-cutting nature.
2. The Council for Trade in Services last considered this item at its meeting held on
4 October 2001.  The understanding has been that the Council would revert to this item at the request
of any Member.  No such requests have been made.  Delegations have devoted their attention to
unresolved cross-cutting issues in the context of the dedicated discussions under the auspices of the
General Council.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/16/ROM/Suppl.1
16January 1997
ORGANIZATION(97-0137)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI:1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures
ROMANIA
Supplement
Thefollowing communication, dated 23December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofRomania.
_______________
Thepresent notification supplements theinitial notification presented under Article XVI.1 of
theGATT 1994andArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures circulated
asdocument G/SCM/N/16/ROM of31October 1996. Thisnotification iswithout prejudice tothe
legalstatus ofthemeasures notified.
Thenotification refers tothespecial programme meant tosupport theeconomic andsocial
development ofthree disadvantaged counties ofRomania.
Titleofthesubsidy programme
Special programme oncertain measures andactions forthesupport oftheeconomic andsocial
development ofBotosani, Giurgiu andVaslui counties.
Period covered bythenotification
Year1996, beginning withthedateofenforcement oftheprogramme through theGovernment
Decision.
Policy objective and/or purpose ofthesubsidy
Themain objectives oftheprogramme arethefollowing:
- encourage investments, especially those creating newjobs;
- stimulate private initiative forthedevelopment ofsmall andmedium-sized enterprises
inthefieldoflocalconstruction, transport, tourism, services;
./.G/SCM/N/16/ROM/Suppl.1
Page2
- support theorganization ofpurchase andcommercialization centres ofagricultural
products;
- stimulate theassociation among agricultural landowners;
- encourage natural persons toestablish theirdomicile andtowork inruralsettlements
ofthedepopulated areas;
- protect environment;
- reduce unemployment.
Background andauthority forthesubsidy (including identification ofthelegislation under which it
isgranted
SubsidiesaregrantedonthebasisofGovernmentDecisionNo.1007/22October1996approving
theSpecial Programme oncertain measures andactions forthesupport oftheeconomic andsocial
developmentofBotosani,GiurgiuandVasluicounties,publishedinMonitorulOficial-OfficialGazette-
ofRomania No.277/6 November 1996.
Theamounts necessary fortheachievement oftheprogramme 'sobjectives areallocated out
oftheStatebudget. Therespective subsidies areadministered bythecompetent ministries (Ministry
ofFinance, Ministry ofFood andAgriculture, Ministry ofLabour andSocial Protection, Ministry
ofIndustry, Ministry ofRivers, Forests andEnvironment Protection) together withtheprefectures,
county andlocalcouncils.
Form ofsubsidies
- Taxexemptions anddeduction from taxable profit;
- reduced interest forcredits granted;
- exemption from payment oftaxonagricultural revenue;
- reduction oflocaltaxes andduties.
Duration ofthesubsidy
Theprogramme isdesigned togoonbeyond year2004.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/112
29 March 2001
(01-1581)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle semen  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Austria
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The legal instrument used to revoke the Import health standard for
cattle semen into New Zealand from Austria  (dated 27 September 1999)
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  This import health standard was revoked following
information received by MAF Biosecurity regard ing the outbreak of f oot and mouth disease
on the European continent linked to the mo vement of animals from the United Kingdom.
New Zealand is temporarily suspending the im port of live animals and animal products from
the European Union.  The suspension will be continually reviewed as the foot and mouth
status of EC member States is clarified.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001G/SPS/N/NZL/112
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand, Tel: +64 4 474 4226, Fax: +64 4 470 2730, E-mail:
sps@maf.govt.nz
Comments: Joanne Thompson, National Adviser, International Trade, Biosecurity Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 3
323 1183; Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail: thompsonj@maf.govt.nz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/76
16 January 2003
(03-0219)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Executive
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment containing
polychlorinated biphenyls (PCBs)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Minimum Budgets
for PCB Management  (5 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the minimum environmental protection budgets for
PCB management throughout national territory in order to control PCB-related operations,decontaminate or dispose of equipment cont aining PCBs, eliminate the PCBs used and
prohibit their entry into Argentina as well as their production and marketing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of health and the environment.
8. Relevant documents:  Law No. 25.670 enacted by Decree No. 2328/2002
9. Proposed date of adoption:  20 November 2002
Proposed date of entry into force:  20 November 2002 (dates per Chapter)
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038Tel.:  (54 11) 4349-4037
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/55
19September 1997
ORGANIZATION
(97-3790)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Zoorodents
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft quarantine requirements for
theimportation ofzoorodents (3pages)
5. Description ofcontent:
General
-permit toimport
-animal health certificate
-other general requirements
Certification
-premise oforigin freedom from significant diseases
-testing forhantavirus infection
-inspections
Transport
Postarrival quarantine
6. Objective andrationale: Tofacilitate theimportation ofzoorodents withappropriate
animal health requirements.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: 1December 1997
./.G/SPS/N/AUS/55
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 1December 1997
11. Final date forcomments: 20November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/ENQ/5/Add.3
23dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2558)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
SERVICIOS NACIONALES DEINFORMACI ÓN
Nota delaSecretaría
Addendum
Elpresente documento contiene unalistaadicional delosnombres, direcciones ynúmeros de
teléfono ydetelefax delosservicios deinformación previstos enelpárrafo 3delAnexo BdelAcuerdo,
asícomolasinformacionescomplementariassuministradasporlasdelegacionesacercadelfuncionamiento
detalservicio, quesehancomunicado alaSecretaría hasta el16dejunio de1997. Sesolicita alos
Miembros quetambién puedan facilitar unadirección electrónica quelacomuniquen alaSecretaría
(Gretchen.Stanton@WTO.ORG).
_______________
Estonia*
Medidas sanitarias:
Mr.Toivo Nõvandi
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallinn EE0100
Teléfono: +(372) 6256 142
Telefax: +(372) 6313 600
Mr.AgoPärtel
State Veterinary Department
Väike Paala 3
Tallinn EE0014
Teléfono: +(372) 6380 079
Telefax: +(372) 6380210
*Observador.G/SPS/ENQ/5/Add.3
Página 2
Medidas fitosanitarias:
Mr.Toomas Kevvai
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallinn EE0100
Teléfono: +(372) 6256 139
Telefax: +(372) 6313 200
Mr.ÜloSaamere
Estonian State Plant Quarantine Inspection
Lai11
Tallinn EE0001
Teléfono: +(372) 6411 620
Telefax: +(372) 6411 618
Fiji
ThePermanent Secretary forAgriculture, Fisheries, Forests andALTA
Private MailBag
Raiwaqa
Suva
Teléfono: +(679) 384233
Telefax: +(679) 385048
Filipinas
Office oftheDirector
Planning andMonitoring Service
Department ofAgriculture
3rdFloor, Department ofAgriculture Bldg.,
Elliptical Road
Diliman
Quezon City
Teléfono: (632) 9204078or9298247
Telefax: (632) 9280590
Israel
Mr.Eldad Landshut
Director
Plant Protection andInspection Services
Ministry ofAgriculture andRural Development
P.O.Box78
BeitDagan 50250
Teléfono: +(9723)9681500
Telefax: +(9723)9681507
Correo electrónico: ppis@netvision.net.ilG/SPS/ENQ/5/Add.3
Página 3
Prof. A.Shimshony
Director
Veterinary Services &Animal Health
Ministry ofAgriculture andRural Development
P.O.Box12
BeitDagan 50250
Teléfono: +(9723) 9681606/12
Telefax: +(9723) 9681641
Correo electrónico: vsahshim@netvision.net.il
República Checa
Ing.Josef Ciek
Director
External Relations Department -3210
Ministry ofAgriculture oftheCzech Republic
Te¯šnov17
11705 Praha 1
Teléfono: +(420) 21812448
Telefax: +(420) 24810652
Unión Europea
Puntos decontacto delosEstados miembros :
Austria
Bundesministerium fürwirtschaftliche Angelenheiten
(Federal Ministry forEconomic Affairs)
Abteilung II/11 (Division II/11)
Stubenring 1
A-1011 Wien
Teléfono: +(431) 71100/ext. 5452
Telefax: +(431) 7159651
Correo electrónico:Internet gabriela.habermayer@bmwa.bmwa.ada.at
Correo electrónico/X400: G=Gabriela;S=HABERMAYER;O=BMWA;
P=BMWA; A=ADA; C=AT
Grecia
Ministry ofAgriculture
Directorate ofAgricultural Policy
andDocumentation
Division ofEU,International Relations
andTrade Policy
5Acharnon Street
Athens 10176
Teléfono: +(301) 5291461
Telefax: +(301) 5248584G/SPS/ENQ/5/Add.3
Página 4
Reino Unido
D.C.Barnes
Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
Trade Policy andTropical Foods Division, Branch A
Room 417
Whitehall Place (East Block)
London SW1A 2HH
Teléfono: +(44171) 2708238
Telefax: +(44171) 2708415
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/848 
29 January 2004 
 (04-0344) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environment Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Amicarbazone 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amicarbazone;  Notice 
of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tole rance for a Certain Pesticide Chemical in or 
on Food (available in English, 6 pages).  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of re gulations for residues of Am icarbazone in or on various 
food commodities.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  N/A 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:fr22ja04-46, 
Federal Register :  22 January 2004 (Volume 69, Number 14) Pages 3138-3144;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/January/Day-22/p1237.htm ;  available in 
English 
10. Proposed date of adoption:   Not applicable 
11. Proposed date of entry into force:   Not applicable G/SPS/N/USA/848 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  23 February 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Public Information and Reco rds Integrity Branch (PIRIB), 
Information Resources and Servi ces Division (7502C), Office of  Pesticide Programs (OPP), 
Environmental Protection Agency, 1200 Penns ylvania Avenue., NW., Washington DC 
20460. opp-docket@epa.gov. 
Note:  Identify docket name "OPP-2003-0409"  in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, US SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agriculture Services, Food Safety 
and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  Tel:  (202) 
720-4051, Fax:  (202) 690-7772, E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/18/Add.1
7 February 2003
(03-0813)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Addendum
The Republic of Colombia hereby notifies the adoption of Resolution No. 180790 of
31 July 2002, of the Ministry of Mines and Energy and the Ministry of Transport, Establishing
Quality, Storage, Transport and Supply Requireme nts for Aviation Turbine Fuels and Enacting Other
Provisions, the draft of which was notified in Document G/TBT/N/COL/18 of 1 July 2002.
_______________
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La République de Colombie annonce la publication de la Décision n° 180790 du
31 juillet 2002 du Ministère des mines et de l'énergie et du Ministère des transports portant
établissement des exigences relatives à la qualité, à l'entreposage, au transport et à la livraison des
carburants d'aviation pour moteurs de type moteurs à turbine et comportant d'autres dispositions, qui a
fait l'objet, à l'état de projet, de la notification G/TBT/N/COL/18 du 1er juillet 2002.
_______________
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La República de Colombia comunica la expedición de la Resolución No 180790
del 31 de julio de 2002  del Ministerio de Minas y Energía y del Ministerio de Transporte “Por la cual
se establecen los requisitos de calidad, de almacenamiento, transporte y suministro de los
combustibles de aviación para motores tipo turbina y se dictan otras disposiciones” proyecto
notificado mediante la signatura G/TBT/N/COL/18, del 1º de julio del 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.221
29avril1998
DUCOMMERCE
(98-1743)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ESPAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Secrétariat général descommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement detélécommunication (852520.99)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret royal modifiant leDécret
royal n116/1990 (26janvier) portant établissement desspécifications techniques des
téléphones sanscordon (4pages)
6. Teneur:
-Modification desspécifications techniques destéléphones sanscordon
-Etablissement desméthodes d'essai permettant devérifier laconformité aux
spécifications
-Application auxéquipements enprovenance depaysparticipant àl'Espace économique
européen desdispositions del'article 17durèglement adopté aumoyen duDécret royal
n1787/96 applicables auxéquipements terminaux provenant depays del'Union
européenne.
./.G/TBT/Notif.98.221
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Etablissement desspécifications techniques permettant degarantir lebonfonctionnement
desservices etréseaux detélécommunication ainsiqu'uneutilisation rationnelle duspectre
radioélectrique defaçonàceque lefonctionnement normal deservices de
télécommunication nesoitpasperturbé (application d'exigences techniques minimales
pour leséquipements faisant l'objet durèglement technique, portant notamment sur
l'utilisation optimale desbandes defréquences attribuées auservice dans lequel les
équipements enquestion sontutilisés).
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Lejoursuivant lapublication auJournal officiel
del'Etat
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Subdirección General dePromoción yNormalización deServicios deTelecomunicaciones
Palacio deComunicaciones
Plaza deCibeles, s/n
28014 -MADRID (ESPAGNE)
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/21
17 November 1999
(99-4988)
Working Party on the Accession
of the Sultanate of OmanOriginal:  English
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Communication from the Sultanate of Oman
The following documentation has been received from the Ministry of Commerce and Industry
of the Sultanate of Oman.  These texts are available in the Secretariat (Accessions Division, Room
1126) for consultation.
- The Information Centre for Technical Regula tions, Conformity Assessment Procedures and
Sanitary and Phytosanitary Measures;
- Principles and Procedures of Implementing the Agreement on Technical Barriers to Trade- List of Mandatory Omani Standards
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/9/Add.1/Rev.9
13 de octubre de 1999
(99-4370)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1995:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá , Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea,
Estados Unidos, Filipinas, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur,
Sudáfrica, Tailandia, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de
documentos G/ADP/N/9/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante este período.
Bahrein
Barbados
Bolivia
Brunei DarussalamChipre
Costa Rica
Cuba
Dominica
Ecuador
Egipto
El SalvadorEmiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Gambia
Guatemala
HondurasHong Kong
Hungría
Indonesia
IslandiaJamaica
Liechtenstein
Malta
Marruecos
Mauricio
Namibia
NicaraguaNoruega
Pakistán
Paraguay
Polonia
QatarRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
RumaniaSanta Lucía
Senegal
Sri Lanka
Suiza
Swazilandia
Trinidad y Tabago
TúnezUruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Côte d'Ivoire, Djibouti, Fiji, Gabón,
Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de, Gu yana, Haití, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nigeria, RepúblicaCentroafricana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, Suriname,
Tanzanía, Togo y Uganda.
__________